1 00:01:18,912 --> 00:01:22,983 O ano de 1936 foi importante na história do mundo. 2 00:01:23,050 --> 00:01:26,720 O ano em que um rei desistiu de coroa para a mulher que ele amava. 3 00:01:26,787 --> 00:01:29,923 O ano em que Adolph Hitler violou o Tratado de Versalhes, 4 00:01:29,990 --> 00:01:32,560 e foi no mesmo ano que Benito Mussolini, 5 00:01:32,626 --> 00:01:36,997 encorajado pela ousadia de Hitler, invadiram a Etiópia. 6 00:01:37,064 --> 00:01:40,834 Esses eventos históricos não foram tão importante com a nossa família 7 00:01:40,901 --> 00:01:45,273 como a luta de um de nós para alcançar um sonho impossível. 8 00:01:45,339 --> 00:01:46,874 -Sr. Johnson? -Olá john. 9 00:01:46,940 --> 00:01:49,543 Aqui está um artigo sobre Jefferson Preparações Feira do Condado. 10 00:01:49,610 --> 00:01:52,346 Eu não vou precisar a história, John-Boy. 11 00:01:52,413 --> 00:01:54,982 Eu apreciaria se você pelo menos leu. 12 00:01:55,048 --> 00:01:58,286 -Eu estava até as quatro horas. -Mesmo? Bom Bom. 13 00:01:58,352 --> 00:02:01,121 Você leu isso, vai? A história principal. 14 00:02:03,123 --> 00:02:06,527 -O comentário editorial? -É isso aí. 15 00:02:06,594 --> 00:02:08,962 Tudo bem. 16 00:02:09,029 --> 00:02:13,033 "Com esse problema, eu pego o oportunidade de dizer adeus 17 00:02:13,100 --> 00:02:16,570 "para amigos e assinantes para o Jefferson County Times ". 18 00:02:17,871 --> 00:02:19,573 Continue. 19 00:02:19,640 --> 00:02:22,443 "Quase 15 anos atrás, Cheguei aqui um outlander 20 00:02:22,510 --> 00:02:25,313 "e embarcou em uma aventura que tinha sido o sonho de 21 00:02:25,379 --> 00:02:28,516 "uma vida inteira para publicar um jornal pequeno país ". 22 00:02:28,582 --> 00:02:30,784 Eu não posso acreditar você estava falando sério sobre isso. 23 00:02:30,851 --> 00:02:33,754 Eu tive uma oferta logo após Nós conversamos no outro dia. 24 00:02:33,821 --> 00:02:36,324 O lugar é vendido. 25 00:02:36,390 --> 00:02:39,527 Eu não achei que você nunca passar por isso. 26 00:02:39,593 --> 00:02:43,331 Eu preciso de uma mudança na minha vida, John. 27 00:02:43,397 --> 00:02:46,534 Eu nunca estive muito sucesso com casamentos. 28 00:02:46,600 --> 00:02:49,470 Minha segunda esposa, como você pode saber, foi embora 29 00:02:49,537 --> 00:02:52,240 dessas partes mais de um ano agora. 30 00:02:52,306 --> 00:02:54,908 Eu sinto a necessidade de volte para minhas próprias raízes. 31 00:02:54,975 --> 00:02:58,145 -É uma pequena cidade na Flórida. -Sr. Johnson .. 32 00:02:58,212 --> 00:03:02,383 Eu apreciaria se você estivesse em menos recomendo para o novo proprietário 33 00:03:02,450 --> 00:03:03,851 que ele me mantém como um stringer. 34 00:03:03,917 --> 00:03:05,353 Bem, o novo proprietário em equipamentos agrícolas. 35 00:03:05,419 --> 00:03:07,755 Ele está reformando o lugar todo. 36 00:03:07,821 --> 00:03:09,857 E o jornal? O que vai acontecer com isso? 37 00:03:09,923 --> 00:03:13,126 Eu vou enviar isso à frente para a Flórida e configurá-lo lá. 38 00:03:13,193 --> 00:03:17,130 Todos exceto ... Venha comigo. 39 00:03:17,197 --> 00:03:19,567 Eu gostaria de te mostrar uma coisa. 40 00:03:21,535 --> 00:03:23,737 Aqui. Aqui, John-Boy. 41 00:03:23,804 --> 00:03:27,808 Foi assim que comecei. Esta é a minha prensa original. 42 00:03:27,875 --> 00:03:32,145 Claro, eu tive que expandir, obter equipamentos melhores, 43 00:03:32,212 --> 00:03:35,383 mas eu sempre segurei isso pressione porque eu a amava. 44 00:03:35,449 --> 00:03:37,918 -Que beleza! -Ela não é? 45 00:03:37,985 --> 00:03:41,121 -Ela ainda corre? -Tudo que tenho que fazer é lubrificá-la. 46 00:03:41,188 --> 00:03:44,658 -E ela vai correr como um sonho. -O que vais fazer com ela? 47 00:03:44,725 --> 00:03:47,895 Eu tenho um anúncio em execução em uma editora trimestral. 48 00:03:47,961 --> 00:03:51,832 Eu queria que você fosse no mercado. 49 00:03:51,899 --> 00:03:53,567 -Eu? -Ah-huh 50 00:03:56,837 --> 00:04:01,575 Sr. Johnson, nós batistas não venda nossas almas com muita facilidade 51 00:04:02,610 --> 00:04:04,778 mas aquela imprensa poderia me tentar. 52 00:04:05,779 --> 00:04:08,349 -Quantos? -Eu estou pedindo $ 550. 53 00:04:08,416 --> 00:04:10,718 -Muito dinheiro. -Ah-huh 54 00:04:10,784 --> 00:04:13,253 Mas eu estou contando sobre esse dinheiro para ajudar a cobrir 55 00:04:13,321 --> 00:04:15,055 as despesas quando eu faço o movimento. 56 00:04:15,122 --> 00:04:17,591 Ah, claro, claro. 57 00:04:20,093 --> 00:04:23,764 -Quando você tem que limpar? -Eu tenho que sair daqui a três semanas. 58 00:04:26,233 --> 00:04:31,739 É uma loucura, mesmo se eu tivesse, Eu teria que fazer todo o trabalho. 59 00:04:31,805 --> 00:04:35,309 Eu teria que alugar espaço, defina o tipo, corra eu mesmo. 60 00:04:35,376 --> 00:04:37,545 Eu teria que escrever tudo os artigos eu mesmo. 61 00:04:37,611 --> 00:04:40,781 Eu ainda teria que entregar e obtenha os anúncios. 62 00:04:40,848 --> 00:04:45,586 Com o meu fechamento, isso deixa o condado sem papel. 63 00:04:45,653 --> 00:04:48,088 Há uma demanda você poderia preenchê-lo. 64 00:04:48,155 --> 00:04:50,724 -Não é um pensamento tolo. -Você não acha? 65 00:04:50,791 --> 00:04:52,025 Uh-huh 66 00:04:54,294 --> 00:04:57,097 Você acha que talvez pudesse abaixe seu preço apenas um toque? 67 00:04:57,164 --> 00:04:59,667 Bem, eu ... 68 00:04:59,733 --> 00:05:02,403 Eu poderia ter um sinal 69 00:05:02,470 --> 00:05:05,005 e o resto em parcelas. 70 00:05:06,340 --> 00:05:08,942 Que tipo de pagamento? 71 00:05:09,009 --> 00:05:13,547 US $ 50? E então $ 15 um mês depois disso. 72 00:05:16,083 --> 00:05:17,818 - $ 50, huh? -Ah-huh 73 00:05:19,720 --> 00:05:22,756 -Demais? Não, isso é ... 74 00:05:22,823 --> 00:05:25,759 Isso é justo. Isso é realmente justo. EU... 75 00:05:38,372 --> 00:05:41,442 Você conseguiu um acordo. 76 00:05:41,509 --> 00:05:43,611 Boa. Boa. 77 00:05:43,677 --> 00:05:46,747 John-Boy, eu sei disso todo mundo está tendo dificuldades. 78 00:05:48,148 --> 00:05:49,583 Você tem os US $ 50? 79 00:05:49,650 --> 00:05:51,785 -Tenho os $ 50? -Sim? 80 00:05:51,852 --> 00:05:53,487 Claro que não. 81 00:05:53,554 --> 00:05:56,557 Mas eu tenho três semanas para entrar e eu vou. 82 00:05:56,624 --> 00:05:58,992 Eu sei que você vai. -Eu prometo a você, eu vou. 83 00:05:59,059 --> 00:06:01,795 Eu não quero que você mostre isso para qualquer um, tudo bem? 84 00:06:01,862 --> 00:06:04,865 Eu não quero que ninguém saiba que essa coisa existe mesmo. 85 00:06:04,932 --> 00:06:07,435 -Você realmente quer dizer o que você diz? -Eu certamente faço. 86 00:06:08,736 --> 00:06:11,472 -Então é um acordo. -É um acordo. 87 00:06:13,774 --> 00:06:16,143 Que maravilha de você. Aleluia. 88 00:06:26,119 --> 00:06:30,724 Isso é um balanço muito real cadeira você chegou lá, não é? 89 00:06:30,791 --> 00:06:34,595 Obrigado, John-Boy. É uma cópia de um meu próprio avô feito. 90 00:06:34,662 --> 00:06:36,396 Oh, isso é realmente uma beleza. Cadê o papai? 91 00:06:36,464 --> 00:06:37,931 Certo aqui, filho. -Venha aqui. 92 00:06:37,998 --> 00:06:40,934 Tenha controle sobre você mesmo. Eu tenho algo para te contar. 93 00:06:41,001 --> 00:06:43,504 Você também, vovô. Eu comprei eu mesmo uma imprensa. 94 00:06:43,571 --> 00:06:45,506 Isso é bom, filho. 95 00:06:45,573 --> 00:06:49,843 -O que você está planejando fazer? - Comece um jornal, claro. 96 00:06:49,910 --> 00:06:52,780 O que você usou para dinheiro? comprar esta prensa? 97 00:06:52,846 --> 00:06:55,348 Eu não paguei por isso mas o acordo está pronto. 98 00:06:55,415 --> 00:06:58,586 Sr. Johnson, está dobrando o Jefferson County Times. 99 00:06:58,652 --> 00:07:00,654 Ele está se movendo, estoque, e barril para a Flórida. 100 00:07:00,721 --> 00:07:03,323 As prensas e tudo mais exceto por este bonito 101 00:07:03,390 --> 00:07:05,959 imprensa de pé operada, e foi esse que eu comprei. 102 00:07:06,026 --> 00:07:09,997 -Quantos? Apenas US $ 50 para baixo e US $ 15 por mês. 103 00:07:10,063 --> 00:07:13,000 -Até você pagou quanto? - US $ 550 104 00:07:13,066 --> 00:07:14,267 Matusalém! 105 00:07:14,334 --> 00:07:17,070 Eu sei que soa como Muito dinheiro, mas não se preocupe. 106 00:07:17,137 --> 00:07:19,339 É o sinal isso é difícil de conseguir. 107 00:07:19,406 --> 00:07:21,141 Eu tenho um mês para raspar isso. 108 00:07:21,208 --> 00:07:23,944 Eu não deveria ter nenhum problema limpando o lucro de US $ 15 por mês. 109 00:07:24,011 --> 00:07:26,446 Como você propõe obter esse pagamento? 110 00:07:26,514 --> 00:07:28,482 Tenho que ter um emprego a tempo inteiro. 111 00:07:28,549 --> 00:07:30,050 -Espere, filho ... Não, agora, agora. 112 00:07:30,117 --> 00:07:32,920 Eu sei o que você está dizendo, não Eu não estou planejando desistir da escola. 113 00:07:32,986 --> 00:07:34,855 Não se preocupe. Eu posso fazer as duas coisas 114 00:07:34,922 --> 00:07:38,859 Eu posso ter que diminuir meu agenda, tenho certeza que posso gerenciar. 115 00:07:38,926 --> 00:07:41,194 Você não vai se opor eu sobre isso, você está? 116 00:07:41,261 --> 00:07:43,964 Nós não vamos poder para te ajudar com dinheiro. 117 00:07:44,031 --> 00:07:46,767 Eu sei que você não pode me ajudar. Eu não quero que você. 118 00:07:46,834 --> 00:07:48,902 Essa é a questão. Eu quero fazer tudo sozinho. 119 00:07:48,969 --> 00:07:52,540 Espero que você saiba o que você está fazendo? 120 00:07:52,606 --> 00:07:55,142 Claro. Eu sei o que estou fazendo. 121 00:07:55,208 --> 00:07:56,810 Desculpe. 122 00:08:03,116 --> 00:08:06,720 -Pensei que você estaria animado com isso. -Eu sou. 123 00:08:06,787 --> 00:08:09,322 Mas você já deu alguma pensou em como você planeja 124 00:08:09,389 --> 00:08:10,691 para conseguir tudo isso? 125 00:08:10,758 --> 00:08:13,260 Eu posso resolver isso. Eu tenho tudo imaginado. 126 00:08:13,326 --> 00:08:16,063 Eu tenho que me pegar um trabalho e reprogramar o meu tempo. 127 00:08:16,129 --> 00:08:18,732 Queria dizer-lhe primeiro porque eu sabia que você entenderia. 128 00:08:18,799 --> 00:08:21,134 Você pode imaginar meu próprio jornal? 129 00:08:21,201 --> 00:08:24,872 Nada é impossível. Se eu dissesse foi, você não iria acreditar em mim. 130 00:08:24,938 --> 00:08:27,541 -Provavelmente não. Bem, então não é. 131 00:08:27,608 --> 00:08:31,111 Mas, John, você deu alguma pensou em sua carga de trabalho? 132 00:08:31,178 --> 00:08:34,815 Há tantas horas em um dia, você não pode mudar isso. 133 00:08:34,882 --> 00:08:37,084 Eu dei Pensei muito nisso. 134 00:08:37,150 --> 00:08:39,887 Há muitas coisas Eu vou ter que reduzir. 135 00:08:39,953 --> 00:08:42,089 Como a longarina trabalho no Times. 136 00:08:42,155 --> 00:08:45,859 Vou reorganizar meu horário de estudo e cortar horas desperdiçadas. 137 00:08:45,926 --> 00:08:49,229 Eu posso encontrar muitas horas desperdiçadas na minha vida para cortar. 138 00:08:49,296 --> 00:08:52,532 -Uma coisa ainda me preocupa. -O que é isso? 139 00:08:52,600 --> 00:08:56,136 Eu amo o seu entusiasmo para este projeto, mas ... 140 00:08:56,203 --> 00:08:59,139 Isso me leva de volta para quando eu tinha a sua idade. 141 00:08:59,206 --> 00:09:02,009 Então eu tive algumas páginas que eu escrito sobre algumas pessoas que 142 00:09:02,075 --> 00:09:06,313 me afligiu e me surpreendeu tanto, eu teve que escrever um romance sobre eles. 143 00:09:06,379 --> 00:09:08,649 -Você também? -Ai sim. 144 00:09:08,716 --> 00:09:10,984 Eu ainda tenho essas páginas. 145 00:09:11,051 --> 00:09:13,787 Eu tiro eles e eu olho naquelas páginas natimortas 146 00:09:13,854 --> 00:09:16,023 e eu me pergunto o que aconteceu com eles. 147 00:09:17,490 --> 00:09:19,627 Eu nunca terminei esse romance. 148 00:09:20,661 --> 00:09:23,330 eu fui para o trabalho para apoiar essas pessoas 149 00:09:23,396 --> 00:09:26,266 em vez de amar e respeitar e reverenciando-os. 150 00:09:28,135 --> 00:09:30,871 Eu não sei o que eu poderia ter se tornaria se eu tivesse continuado. 151 00:09:32,505 --> 00:09:37,344 Agora, por favor, coloque isso em sua mente e não se esqueça disso. 152 00:09:39,647 --> 00:09:41,314 Eu não vou. 153 00:09:45,418 --> 00:09:47,254 Você sabe, eu nunca realmente destina-se a desistir de escrever 154 00:09:47,320 --> 00:09:49,823 o romance completamente. 155 00:09:53,260 --> 00:09:57,564 John, é uma coisa esplêndida para ser jovem, os jovens têm 156 00:09:57,631 --> 00:10:01,835 um sentimento de admiração e admiração e euforia sobre coisas que ... 157 00:10:01,902 --> 00:10:06,473 Bem, essas pessoas quem é mais velho apenas, apenas perca. 158 00:10:06,539 --> 00:10:10,210 Marido sua energia e você dá seu talento para o seu romance 159 00:10:10,277 --> 00:10:13,914 e não diluir tomando em muitas responsabilidades. 160 00:10:16,549 --> 00:10:18,585 Bem, agora eu não acho Eu poderia parar de trabalhar nisso. 161 00:10:18,652 --> 00:10:21,354 -Mesmo que eu quisesse. -Boa. 162 00:10:23,123 --> 00:10:26,393 -Boa sorte, John. -Obrigado. Sabia que você diria isso. 163 00:10:30,731 --> 00:10:33,266 -Tchau. -Bye, John. 164 00:10:45,846 --> 00:10:48,415 -Você está se juntando à força de trabalho? -Surpreso? 165 00:10:48,481 --> 00:10:50,684 eu nunca pensei você teve algum problema financeiro. 166 00:10:50,751 --> 00:10:52,252 -Eu tenho agora. -O que aconteceu? 167 00:10:52,319 --> 00:10:55,488 Bem, o velho cortou caminho para baixo no subsídio. 168 00:10:55,555 --> 00:10:59,326 Eu enviei-lhe um fio e em vez disso de um cheque, recebi um telefonema 169 00:10:59,392 --> 00:11:03,230 e palestra de 30 minutos sobre economia, indústria e autoconfiança. 170 00:11:03,296 --> 00:11:06,066 Onde posso encontrar um emprego remunerado? Não, tenho certeza que não. 171 00:11:06,133 --> 00:11:08,368 -Eu estou procurando por um eu mesmo. -Pelo que? 172 00:11:08,435 --> 00:11:12,472 Porque eu tenho que fazer algumas reais dinheiro muito rápido. Trabalho em tempo integral. 173 00:11:12,539 --> 00:11:14,474 Bem, não vou encontrar um aqui. 174 00:11:14,541 --> 00:11:16,877 Não? Tudo bem. Bem, boa sorte para você. 175 00:11:16,944 --> 00:11:19,179 Sim. O mesmo para você. 176 00:11:19,246 --> 00:11:23,150 Eu vou verificar de volta apenas no caso algo se abre. Obrigado. 177 00:11:43,937 --> 00:11:46,239 Eu vou pegar o seu sanduíche de presunto para você. 178 00:11:55,248 --> 00:11:59,019 Senhor, gostaria de falar com você sobre o seu trabalho assinar na frente. 179 00:11:59,086 --> 00:12:01,554 -Você é local? -Eu vou para a Universidade Boatwright. 180 00:12:01,621 --> 00:12:04,291 Estive procurando por toda parte. Isso é a primeira abertura que encontrei. 181 00:12:04,357 --> 00:12:07,394 Eu tive alguns dos meninos de a faculdade aqui sobre 182 00:12:07,460 --> 00:12:10,197 o trabalho já é problema, eles sempre dizem que vão continuar 183 00:12:10,263 --> 00:12:12,265 o trabalho, mas o minuto o semestre acabou, 184 00:12:12,332 --> 00:12:14,367 eles pararam e se dirigiram de onde eles vêm. 185 00:12:14,434 --> 00:12:17,704 Isso não seria o caso com mim. Você vê, eu moro por aqui. 186 00:12:17,771 --> 00:12:19,206 Onde você mora? 187 00:12:19,272 --> 00:12:21,241 Condado de Jefferson. Walton's Mountain. 188 00:12:21,308 --> 00:12:23,310 Principalmente pessoas pobres desse jeito. 189 00:12:23,376 --> 00:12:25,612 Como você entrou na faculdade? em primeiro lugar? 190 00:12:25,678 --> 00:12:27,014 Bolsa de estudos. 191 00:12:27,080 --> 00:12:29,416 -Você já lidou com o público? -Não. 192 00:12:29,482 --> 00:12:33,420 Eu sei que posso. Eu gosto de pessoas. Eu me dou bem com eles. 193 00:12:33,486 --> 00:12:35,422 Último companheiro movido sua família para Roanoke. 194 00:12:35,488 --> 00:12:37,958 Não tenho certeza se vai dar certo para ele lá embaixo. 195 00:12:38,025 --> 00:12:40,393 Não contando quanto tempo o trabalho vai durar. 196 00:12:40,460 --> 00:12:43,563 Eu apreciaria poder para preencher um requerimento. 197 00:12:43,630 --> 00:12:46,366 Eu poderia te dar referências se você quisesse, as pessoas 198 00:12:46,433 --> 00:12:49,569 como o pastor ou o meu reitor a universidade, Dean Beck. 199 00:12:49,636 --> 00:12:50,871 Eu conheço Dean Beck. 200 00:12:50,938 --> 00:12:53,506 Se ele te recomendar, Eu posso te dar uma chance. 201 00:12:53,573 --> 00:12:57,010 Bem, eu vou ter ele te chama. 202 00:12:57,077 --> 00:13:01,181 Preencha este aplicativo e Traga de volta para mim no duplo. 203 00:13:01,248 --> 00:13:03,250 Muito obrigado. Tenho certeza que vai. 204 00:13:06,353 --> 00:13:08,922 Bom dia, Tillie, quem está cuidando do balcão de almoço? 205 00:13:08,989 --> 00:13:10,257 Ninguém. Estou atrasado. 206 00:13:10,323 --> 00:13:11,959 Bom dia, Tillie. Manhã, Rudyard. 207 00:13:12,025 --> 00:13:14,261 Vou tomar um café pra você em apenas um minuto. 208 00:13:14,327 --> 00:13:18,098 Sem pressa. Me contratou um novo garoto e eu tenho que ficar de olho nele. 209 00:13:18,165 --> 00:13:20,367 Isso vai ser $ 1. Muito obrigado. 210 00:13:20,433 --> 00:13:22,435 Para onde, senhora? -Vamos para o Ruckersville. 211 00:13:22,502 --> 00:13:25,372 Viagem-redonda, um caminho? -É difícil dizer. 212 00:13:25,438 --> 00:13:28,108 Eu tenho minha filha mais velha ali desceu 213 00:13:28,175 --> 00:13:30,577 com algum tipo da condição da pele. 214 00:13:30,643 --> 00:13:34,281 Seis filhos e ela não é capaz para virar a mão para o trabalho. 215 00:13:34,347 --> 00:13:36,449 O marido dela está em Raleigh, Carolina do Norte, procurando 216 00:13:36,516 --> 00:13:40,387 um trabalho, mas não faria nada mas ela teve que enviar para mim. 217 00:13:40,453 --> 00:13:43,523 Talvez o que devo fazer aqui é vender-lhe um bilhete só de ida 218 00:13:43,590 --> 00:13:46,126 você pode voltar sempre você quer, certo? 219 00:13:46,193 --> 00:13:48,528 Bem, é difícil para dizer quando isso será. 220 00:13:48,595 --> 00:13:51,064 Eles a envolveram na cama folhas e colocando salve 221 00:13:51,131 --> 00:13:54,134 por todo o corpo dela. 222 00:13:54,201 --> 00:13:58,238 Bem, um bilhete de ida e volta é bom o ano todo, ok? 223 00:13:58,305 --> 00:14:03,476 Eu não sei, Clyde pode ficar de volta para me levar para casa em seu carro. 224 00:14:03,543 --> 00:14:05,545 Apresse-se? Eu vou sentir falta do meu ônibus! 225 00:14:05,612 --> 00:14:07,614 Sim. Eu vou te dizer o que eu vou fazer 226 00:14:07,680 --> 00:14:10,383 Eu vou te vender um bilhete só de ida e eu vou deixar você se preocupar quando 227 00:14:10,450 --> 00:14:13,253 você volta, você pode decidir isso por conta própria? 228 00:14:13,320 --> 00:14:17,357 -Isso será 50 centavos até. -Ah Ai está. 229 00:14:17,424 --> 00:14:20,027 -Muito obrigado. -Obrigado. 230 00:14:20,093 --> 00:14:21,528 -Para onde? -Roundtrip para Lynchville. 231 00:14:21,594 --> 00:14:26,499 Uma viagem de ida e volta para Lynchville, 50 centavos exatamente certo. 232 00:14:26,566 --> 00:14:28,068 Outro aspecto da escrita como profissão é a venda dela. 233 00:14:28,135 --> 00:14:29,903 Você pode negociar diretamente com o editor 234 00:14:29,970 --> 00:14:31,604 e na maioria dos casos, esse é o método usual. 235 00:14:31,671 --> 00:14:37,010 Mas você também pode exigir o serviços de um agente literário. 236 00:14:37,077 --> 00:14:39,146 Ele pode trazer o seu trabalho antes da editora certa 237 00:14:39,212 --> 00:14:41,181 no tempo certo. 238 00:14:41,248 --> 00:14:43,816 Há temporadas na publicação. 239 00:14:43,883 --> 00:14:46,819 E o mercado muda com interesse público. 240 00:14:46,886 --> 00:14:48,488 Quando você escolhe um agente literário 241 00:14:48,555 --> 00:14:51,224 você deve exercitar tanto cuidado nesse tipo de seleção 242 00:14:51,291 --> 00:14:54,928 como você exerceria em a escolha de uma imagem. 243 00:14:54,995 --> 00:15:00,567 A maneira em que você tenta crie um movimento. A moda.. 244 00:15:00,633 --> 00:15:03,470 [sino toca] 245 00:15:07,540 --> 00:15:09,242 -John. -Hã? 246 00:15:09,309 --> 00:15:11,244 -Tem uma boa soneca? -Eu sinto Muito. 247 00:15:11,311 --> 00:15:15,148 Peço desculpas, eu não tinha nada a ver com a palestra. 248 00:15:15,215 --> 00:15:18,518 Estou um pouco preocupado com você. Nós devemos falar sobre isso. 249 00:15:18,585 --> 00:15:20,053 Tudo bem. 250 00:15:20,120 --> 00:15:24,557 -Você está descansando o suficiente? -Não muito. 251 00:15:24,624 --> 00:15:27,860 Bem, John, quantas horas um dia na estaçăo? 252 00:15:27,927 --> 00:15:31,131 Oito. Mas eu gosto disso, é não gosto muito do trabalho. 253 00:15:31,198 --> 00:15:34,401 John, você tem seis horas de aula todos os dias. 254 00:15:34,467 --> 00:15:38,838 A carga de trabalho que você carrega requer estudo de três a quatro horas. 255 00:15:38,905 --> 00:15:42,309 Quando você está descansando? 256 00:15:42,375 --> 00:15:45,245 Eu estive pensando sobre uma maneira de consertar isso. 257 00:15:45,312 --> 00:15:47,814 Eu vou fazer algo sobre hoje, eu prometo. 258 00:15:47,880 --> 00:15:49,549 Boa. 259 00:15:49,616 --> 00:15:52,519 Sinto muito, professor. -Está tudo bem. 260 00:16:05,898 --> 00:16:07,934 -Papai! -Filho. 261 00:16:08,001 --> 00:16:11,238 -Ei. Para onde você vai? -Mama está com pouca carne. 262 00:16:11,304 --> 00:16:13,206 Se eu tiver sorte nós vamos Tem veado no café da manhã. 263 00:16:13,273 --> 00:16:14,707 E onde você vai caçar? 264 00:16:14,774 --> 00:16:17,244 Tem cervo por perto eles estarão ao longo da cordilheira. 265 00:16:17,310 --> 00:16:19,246 Tenho certeza disso, você não é? 266 00:16:19,312 --> 00:16:21,148 Eles estiveram no alto prado pastando toda a manhã. 267 00:16:21,214 --> 00:16:23,416 Por agora eles vão estar descendo para a água. 268 00:16:23,483 --> 00:16:24,717 Uh-huh? 269 00:16:27,154 --> 00:16:30,090 Você não está interessado na caça, filho. 270 00:16:30,157 --> 00:16:33,693 Bem, para te dizer a verdade, algo gentil 271 00:16:33,760 --> 00:16:35,995 de sério eu queria para falar com você sobre. 272 00:16:36,063 --> 00:16:38,598 Tiro. 273 00:16:38,665 --> 00:16:41,968 Papai, gosto do meu trabalho. Você sabe, Eu realmente faço, é um ótimo trabalho. 274 00:16:42,035 --> 00:16:44,637 É um lugar excitante para ser especialmente para um escritor. 275 00:16:44,704 --> 00:16:47,407 Você conhece tantos tipos de pessoas e todos eles são 276 00:16:47,474 --> 00:16:49,876 viajando aqui e ali e eles têm histórias para contar 277 00:16:49,942 --> 00:16:52,745 alguns deles rindo, alguns estão chorando, encontrando-se. 278 00:16:52,812 --> 00:16:55,882 Alguns deles te contam história de vida se você puder ouvir. 279 00:16:55,948 --> 00:16:58,651 -É um lugar excitante. -Estou feliz que esteja gostando disso. 280 00:16:58,718 --> 00:17:01,054 O problema é que não parece ser horas suficientes 281 00:17:01,121 --> 00:17:03,656 no dia para eu fazer tudo que eu quero fazer. 282 00:17:03,723 --> 00:17:05,758 Eu não quero que você mate -se ao longo do trabalho. 283 00:17:05,825 --> 00:17:08,328 Não adianta arruinar sua saúde. Não vale a pena. 284 00:17:08,395 --> 00:17:10,497 Hm Então eu estive pensando 285 00:17:10,563 --> 00:17:14,367 com certeza iria economizar muito desgaste no meu couro 286 00:17:14,434 --> 00:17:16,736 se eu não tivesse para voltar para casa todas as noites. 287 00:17:20,107 --> 00:17:23,976 Você está me dizendo que você quer se mudar de casa? 288 00:17:24,043 --> 00:17:26,579 Eu estive pensando sobre 289 00:17:26,646 --> 00:17:29,216 uma pensão em Westham ou algo assim. 290 00:17:29,282 --> 00:17:32,785 -Não seria para sempre, você sabe. - Todos dizemos isso. 291 00:17:32,852 --> 00:17:36,356 Depois de fazermos o intervalo e sair por conta própria 292 00:17:36,423 --> 00:17:39,292 se acostumar com isso, nós ficamos fora por conta própria. 293 00:17:41,228 --> 00:17:44,131 Me conte algo. 294 00:17:44,197 --> 00:17:47,467 O que você acha da mamãe vai dizer sobre isso? 295 00:17:47,534 --> 00:17:51,037 Ela vai chorar um pouco se preocupe muito. 296 00:17:51,104 --> 00:17:57,910 É tudo parte de levantar um família. Ela vai enfrentar isso. 297 00:17:57,977 --> 00:18:00,747 Eu vou falar com ela sobre isso. 298 00:18:00,813 --> 00:18:02,582 Estranho. 299 00:18:02,649 --> 00:18:05,252 Eu tinha todos os tipos das coisas salvas. 300 00:18:05,318 --> 00:18:08,421 Coisas que eu queria dizer para você quando esta hora chegou. 301 00:18:08,488 --> 00:18:11,124 Agora está aqui e Não consigo pensar em nenhum deles. 302 00:18:11,191 --> 00:18:13,626 Eu queria que você pudesse. 303 00:18:15,728 --> 00:18:18,631 Bem filho. 304 00:18:18,698 --> 00:18:22,802 Nenhum homem pode dizer outro homem como viver. 305 00:18:22,869 --> 00:18:27,140 No longo prazo, eu acho, cada o homem tem que fazer o que ele tem que fazer. 306 00:18:29,509 --> 00:18:35,014 Alguns de nós crescemos, levantamos famílias, tornam-se lenhadores 307 00:18:35,081 --> 00:18:39,686 outros entram na política, ou ficar rico no mercado de ações. 308 00:18:41,488 --> 00:18:45,258 No final, no entanto, Todos nós envelhecemos e morremos. 309 00:18:46,859 --> 00:18:50,163 O mais importante é encontrar alguém que você possa amar 310 00:18:50,230 --> 00:18:53,266 Alguém que possa te amar de volta 311 00:18:53,333 --> 00:18:56,803 Consiga trabalho que possa pagar as contas. 312 00:18:56,869 --> 00:19:01,241 Trabalho que você pode obter alguma satisfação de. 313 00:19:01,308 --> 00:19:03,576 Bem, eu tenho isso. 314 00:19:15,388 --> 00:19:18,225 Sempre pague suas dívidas, filho. 315 00:19:18,291 --> 00:19:20,793 Não tome injusta vantagem de qualquer homem 316 00:19:20,860 --> 00:19:25,465 e não deixe nenhum homem tire vantagem injusta de você. 317 00:19:25,532 --> 00:19:30,403 Encontre-se uma boa mulher. 318 00:19:30,470 --> 00:19:34,207 Lembre-se, você é meu filho. 319 00:19:36,376 --> 00:19:38,378 Sim senhor. 320 00:19:49,222 --> 00:19:51,057 -John! -hm 321 00:19:51,123 --> 00:19:52,659 Como você fez com sua caçada de emprego? 322 00:19:52,725 --> 00:19:55,127 Não é tão ruim. estou vendendo bilhetes para baixo no depósito de ônibus. 323 00:19:55,194 --> 00:19:57,029 Uau. 324 00:19:57,096 --> 00:20:00,233 -E você? -Não. Não, ninguém me quer. 325 00:20:00,300 --> 00:20:02,569 Bem, os trabalhos são difíceis para encontrar esses dias. 326 00:20:02,635 --> 00:20:04,271 -Como é pagar? -Não é ruim. Não é ruim. 327 00:20:04,337 --> 00:20:06,138 Boa. Pode estar batendo você por um empréstimo em breve. 328 00:20:06,205 --> 00:20:09,242 Qual é o problema? Seu papai cortar o seu subsídio? 329 00:20:09,309 --> 00:20:10,543 Corte bem. 330 00:20:10,610 --> 00:20:12,912 Eu posso estar em pé as linhas de pão qualquer dia. 331 00:20:12,979 --> 00:20:15,715 Pode vir com você para tenha boas refeições da sua mãe. 332 00:20:15,782 --> 00:20:17,684 Você seria bem vindo, mas eu não sou indo lá muito mais tempo. 333 00:20:17,750 --> 00:20:20,553 Só até Eu acho um lugar na cidade. 334 00:20:20,620 --> 00:20:24,591 -Movendo em cidade grande e perversa? -Assim que eu possa encontrar um lugar. 335 00:20:24,657 --> 00:20:26,393 Não deve demorar muito. Boa sorte. 336 00:20:26,459 --> 00:20:28,295 Obrigado. Mesmo para você com o trabalho. 337 00:20:28,361 --> 00:20:30,297 Obrigado. 338 00:20:32,432 --> 00:20:33,866 Como vai o hambúrguer? 339 00:20:33,933 --> 00:20:36,736 Maravilhoso. Tem um verdadeiro sabor especial para ele. 340 00:20:36,803 --> 00:20:39,739 -Meu ingrediente especial. -O que é isso? 341 00:20:41,941 --> 00:20:43,743 Vinho. Vinho tinto. 342 00:20:43,810 --> 00:20:46,746 Eu coloquei um jigger de vinho para cada quilo de carne. 343 00:20:46,813 --> 00:20:48,615 Você coloca vinho nos hambúrgueres? Maravilhoso. 344 00:20:48,681 --> 00:20:51,183 Onde você tira o vinho? Meu marido faz isso. 345 00:20:51,250 --> 00:20:52,652 Mesmo? 346 00:20:52,719 --> 00:20:54,954 Tem certeza seu nome é Shanks e não Baldwin? 347 00:20:55,021 --> 00:20:56,956 Isso é uma pequena piada particular. 348 00:20:57,023 --> 00:20:59,759 Apenas Baldwins eu sei são dois Senhoras do seu caminho. 349 00:20:59,826 --> 00:21:02,629 Eles param para um hambúrguer toda vez que eles vêm para a cidade. 350 00:21:02,695 --> 00:21:04,564 Senhorita Mamie e Miss Emily Baldwin? 351 00:21:04,631 --> 00:21:06,165 Amo-os até a morte. -Eu também. 352 00:21:06,232 --> 00:21:08,234 Você não sabe eles encontrariam sua loja de hambúrgueres? 353 00:21:08,301 --> 00:21:09,736 John! John. 354 00:21:09,802 --> 00:21:13,072 Eu encontrei a solução para todos os nossos problemas. 355 00:21:13,139 --> 00:21:14,974 -Você tem? -Sim. 356 00:21:15,041 --> 00:21:17,477 Conheça a Tillie, esta é Mike Paxton e ele é louco. 357 00:21:17,544 --> 00:21:19,912 Você não tem que me dizer. Eu o vi. 358 00:21:19,979 --> 00:21:23,350 -O que você vai ter, Mike? -Quanto é o que ele está tendo? 359 00:21:23,416 --> 00:21:26,819 -15 centavos -Um pequeno por um níquel? 360 00:21:26,886 --> 00:21:28,321 Nenhum acordo 361 00:21:28,388 --> 00:21:30,590 Aqui você pode ter metade do meu. 362 00:21:30,657 --> 00:21:33,059 Ele está tendo um pouco de dinheiro dificuldades agora. 363 00:21:33,125 --> 00:21:36,195 Obrigado. Que eu encontrei uma maneira de lidarmos com isso. 364 00:21:36,262 --> 00:21:38,765 O que você quer dizer com "nós"? É problema teu. Não é meu. 365 00:21:38,831 --> 00:21:42,635 Você vai ouvir? Estou amarrado e você está tentando salvar. 366 00:21:42,702 --> 00:21:45,705 Por que não fazemos o sensato coisa, encontrar um lugar para compartilhar? 367 00:21:45,772 --> 00:21:48,608 Nós vamos dividir o aluguel. O que você acha? 368 00:21:50,377 --> 00:21:52,512 Bem, eu vou rolar isso em minha mente. 369 00:21:52,579 --> 00:21:56,349 Rolá-lo? eu pensei vocês, rapazes do campo, ruminaram. 370 00:21:56,416 --> 00:21:58,885 Tudo bem, eu vou ruminar. 371 00:22:00,620 --> 00:22:02,822 Enquanto ele está ruminando, Eu vou comer um desses hambúrgueres. 372 00:22:02,889 --> 00:22:06,826 -Porque eu pensei que você estava sem dinheiro. -Temporariamente. Não confia em mim? 373 00:22:06,893 --> 00:22:10,763 Bem, eu vou confiar em você Contanto que você seja um amigo dele. 374 00:22:10,830 --> 00:22:12,298 Um hambúrguer, Joe. 375 00:22:12,365 --> 00:22:14,701 -Eles são muito únicos. -Bem, eles são, não são? 376 00:22:14,767 --> 00:22:16,803 É um ingrediente especial. 377 00:22:16,869 --> 00:22:19,038 Você é realmente sério sobre compartilhar um quarto? 378 00:22:19,105 --> 00:22:21,841 Sim, claro que sim. 379 00:22:21,908 --> 00:22:23,676 Eu não sei, Mike. Veja, eu mantenho horas estranhas. 380 00:22:23,743 --> 00:22:27,447 -Eu ficaria acordado, escrevendo ... -Eu sou um dorminhoco pesado. 381 00:22:27,514 --> 00:22:31,584 -Mas eu ronco, veja, então ... -Eu também! 382 00:22:31,651 --> 00:22:34,120 Eu sempre tive meu próprio quarto. -Eu também! 383 00:22:38,491 --> 00:22:41,428 -Suponha que poderíamos tentar. -Combinado. 384 00:22:42,429 --> 00:22:44,030 Tudo bem, é um acordo. 385 00:22:44,096 --> 00:22:47,534 Você tem ideias onde gostaria para começar a procurar um lugar? 386 00:22:47,600 --> 00:22:49,969 -Não. Você? -Claro que não 387 00:22:50,036 --> 00:22:51,971 Eu não conheço nenhum lugar por aqui. 388 00:22:52,038 --> 00:22:53,840 Bem eu sei. 389 00:22:53,906 --> 00:22:55,842 Vocês dois são bebês na floresta. 390 00:22:55,908 --> 00:22:58,645 Ir para a Sra. Butterworth do outro lado da rua. 391 00:22:58,711 --> 00:23:01,047 Esse é o único lugar na cidade isso é certo para você. 392 00:23:01,113 --> 00:23:03,082 O que faz você pensar esse lugar é certo para nós? 393 00:23:03,149 --> 00:23:07,654 Bem, é um bom lugar. Concha tratá-lo justo e ela é uma dama. 394 00:23:07,720 --> 00:23:10,423 Pode até ensinar Você algumas maneiras. 395 00:23:11,691 --> 00:23:14,060 -Aqui está seu hambúrguer. -Obrigado. 396 00:23:14,126 --> 00:23:18,030 Você me deve 15 centavos. Apenas assine lá. 397 00:23:18,097 --> 00:23:19,932 Vale cada centavo. 398 00:23:30,610 --> 00:23:34,013 -Esta bela casa. -Obrigado. 399 00:23:34,080 --> 00:23:37,049 -Estes virginianos? -Ele é. Eu sou da Filadélfia. 400 00:23:37,116 --> 00:23:41,353 Eu conheci muitas pessoas do norte que eram muito bem comportados. 401 00:23:41,420 --> 00:23:44,757 Espero que meus convidados conduzam eles mesmos como senhores. 402 00:23:44,824 --> 00:23:47,359 Oh, claro, senhora. 403 00:23:47,426 --> 00:23:51,063 -Eu gosto muito do quarto. Eu também gosto muito. 404 00:23:51,130 --> 00:23:52,832 Particularmente afeiçoado desta parte aqui mesmo. 405 00:23:52,899 --> 00:23:54,934 Se eu usar essa mesa, você dorme ali 406 00:23:55,001 --> 00:23:57,537 Eu fico acordado as noites escrevendo não te manteria acordado. 407 00:23:57,604 --> 00:23:59,238 Você é escritor? 408 00:23:59,305 --> 00:24:02,709 Sim, e um estudante e eu vendo bilhetes para baixo no depósito de ônibus. 409 00:24:02,775 --> 00:24:05,444 A taxa é de US $ 3 por semana por pessoa. 410 00:24:05,512 --> 00:24:09,248 Isso inclui três refeições por dia e o uso do salão. 411 00:24:09,315 --> 00:24:12,485 Um telefone operado por moedas é no escritório do andar de baixo. 412 00:24:12,552 --> 00:24:14,153 Ah 413 00:24:14,220 --> 00:24:19,025 -Mike, o que você acha? Acho que devemos pegar. 414 00:24:19,091 --> 00:24:21,628 Isto é, se formos aceitáveis para a sra. Butterworth. 415 00:24:21,694 --> 00:24:24,030 Se vocês cavalheiros me acompanhe ao salão 416 00:24:24,096 --> 00:24:26,265 vamos preencher os documentos necessários. 417 00:24:26,332 --> 00:24:27,834 Obrigado. 418 00:24:34,473 --> 00:24:36,475 Estou quase pronto para ir. 419 00:24:40,079 --> 00:24:45,051 Quando seu pai foi embora Eu fingi que não estava acontecendo. 420 00:24:45,117 --> 00:24:46,553 E... 421 00:24:46,619 --> 00:24:50,990 bem, quando a dor estabeleceu-se, doeu mal. 422 00:24:51,057 --> 00:24:54,794 Eu não estou fingindo com você. Já dói. 423 00:24:56,262 --> 00:24:58,931 Me desculpe, vovó. 424 00:24:58,998 --> 00:25:01,233 Você sabe, eu não sou Vai estar muito longe. 425 00:25:01,300 --> 00:25:04,003 Agora você chega em casa Toda chance que você tem, você ouve? 426 00:25:04,070 --> 00:25:06,105 Você sabe que eu vou. 427 00:25:07,907 --> 00:25:09,909 As pessoas no local onde você está embarcando 428 00:25:09,976 --> 00:25:12,945 -Cristãos, não são? -Pessoas boas. 429 00:25:13,012 --> 00:25:14,714 É para você. 430 00:25:17,349 --> 00:25:21,153 Agora você lê isso toda noite, e você diz suas orações 431 00:25:21,220 --> 00:25:23,956 você resiste à tentação 432 00:25:24,023 --> 00:25:26,559 e você lembra você é meu neto. 433 00:25:50,049 --> 00:25:53,686 Todo mundo está esperando no quintal para te ver. 434 00:25:53,753 --> 00:25:56,656 Nem todo mundo ainda. 435 00:25:56,723 --> 00:25:59,125 Eu sairei em um minuto. 436 00:26:06,165 --> 00:26:09,936 Eu sei que eles vão te alimentar lá, mas eu pensei que alguns 437 00:26:10,002 --> 00:26:12,038 meu frango frito pode te lembrar de casa. 438 00:26:12,104 --> 00:26:16,008 -Obrigado. -Ah, isso é para você também. 439 00:26:17,343 --> 00:26:18,645 Obrigada mãe. 440 00:26:18,711 --> 00:26:21,147 - Veja que você usa. -Oh eu vou. 441 00:26:23,449 --> 00:26:25,051 Eu te amo. 442 00:26:26,318 --> 00:26:29,588 E isso é tudo o discurso que vou fazer. 443 00:26:36,428 --> 00:26:38,430 Ai está. 444 00:26:38,497 --> 00:26:40,667 Adeus filho. 445 00:26:47,473 --> 00:26:49,842 Tchau tchau. 446 00:26:52,745 --> 00:26:55,347 Como vai ir para a escola? 447 00:26:55,414 --> 00:26:57,850 Acho que posso conseguir um passeio com Elsie Warren. 448 00:26:57,917 --> 00:26:59,886 Ela vai lá embaixo sobre todos os dias. 449 00:26:59,952 --> 00:27:02,655 Venha e me visite, certo? -Eu vou. 450 00:27:03,522 --> 00:27:05,191 Pode apostar. 451 00:27:05,992 --> 00:27:07,259 Sim. 452 00:27:14,100 --> 00:27:17,169 -Se precisar de uma enfermeira ... Sim, vou ligar para você. 453 00:27:21,173 --> 00:27:23,642 Ei, o que há com você? Isso é para maricas. 454 00:27:23,710 --> 00:27:25,745 Eu sou um maricas 455 00:27:32,284 --> 00:27:34,954 -Eu vou te visitar. -Eu vou contar com isso, Ben. 456 00:27:42,461 --> 00:27:44,596 Jim-Bob. 457 00:27:44,663 --> 00:27:47,533 -Seja bom. -Sim. 458 00:27:47,599 --> 00:27:48,968 Olá. 459 00:27:50,870 --> 00:27:53,940 -Estou sendo muito corajoso, John-Boy. -Eu também. 460 00:28:02,614 --> 00:28:04,884 Tchau. 461 00:28:06,152 --> 00:28:08,087 -Dirija com cuidado. Sim, com certeza vou. 462 00:28:08,154 --> 00:28:10,089 Vocês todos me desejam sorte agora. 463 00:28:10,156 --> 00:28:11,523 -Boa sorte. -Boa sorte. 464 00:28:11,590 --> 00:28:14,360 -Eu te vejo em breve. -Sim. 465 00:28:39,085 --> 00:28:41,253 Muito obrigado. 466 00:28:42,755 --> 00:28:44,023 -Surpresa! -Surpresa! 467 00:28:44,090 --> 00:28:46,125 Miss Mamie e Miss Emily! Como você está? 468 00:28:46,192 --> 00:28:48,727 Oh, simplesmente esplêndido, obrigado John-Boy 469 00:28:48,795 --> 00:28:50,797 Eu aposto que você não estava esperando para nos ver! 470 00:28:50,863 --> 00:28:52,965 Nunca foi tão feliz para ver alguém. 471 00:28:53,032 --> 00:28:56,002 Com licença, eu poderia comprar um ingresso antes do meu ônibus sair? 472 00:28:56,068 --> 00:28:58,971 -Certamente. Para onde? -Mão única. Culpepper. 473 00:28:59,038 --> 00:29:00,840 Nós temos alguns parentes distantes em Culpepper! 474 00:29:00,907 --> 00:29:02,541 Eles estão em barris. 475 00:29:02,608 --> 00:29:07,413 Minha irmã significa que eles são na fabricação de barris. 476 00:29:07,479 --> 00:29:09,415 Nós não vimos eles por apenas idades. 477 00:29:09,481 --> 00:29:11,884 Nós apenas não visitamos e adiante a maneira como costumávamos. 478 00:29:11,951 --> 00:29:13,953 Mas se você se deparar com eles em Culpepper, 479 00:29:14,020 --> 00:29:17,323 diga-lhes que tudo está bem em Jefferson County! 480 00:29:17,389 --> 00:29:18,724 Então, de qualquer maneira ... 481 00:29:18,791 --> 00:29:22,494 -Um jeito, Richmond, por favor. -Isso é de US $ 1 e cinco centavos. 482 00:29:24,263 --> 00:29:27,566 Você deve visitar o santuário de Poe enquanto em Richmond. 483 00:29:27,633 --> 00:29:30,837 É onde Edgar Allan Poe viveu como um jovem, você não sabe? 484 00:29:30,903 --> 00:29:33,072 Ele foi adotado por algumas pessoas chamadas Allan, 485 00:29:33,139 --> 00:29:35,374 mas eu não acredito ele pegou o nome da família. 486 00:29:35,441 --> 00:29:39,545 Claro que não, ele seria chamado Edgar Allan Poe Allan. 487 00:29:39,611 --> 00:29:41,047 Precisamente. 488 00:29:41,113 --> 00:29:45,818 Mas teria sido um pouco nome imponente, não é? 489 00:29:45,885 --> 00:29:48,054 -Você está aí, senhora. -Obrigado. 490 00:29:48,120 --> 00:29:49,788 Tenha uma boa viagem! 491 00:29:49,856 --> 00:29:53,092 Eu vou aliviar você agora, John, se você quiser ir almoçar. 492 00:29:53,159 --> 00:29:55,161 Ah, eu certamente faria. Muito obrigado. 493 00:29:55,227 --> 00:29:58,430 Você nos faria a honra de sendo nosso convidado no almoço? 494 00:29:58,497 --> 00:30:01,233 Isso seria um grande prazer senhoras. Muito obrigado. 495 00:30:01,300 --> 00:30:03,035 Boa. Boa. 496 00:30:03,102 --> 00:30:06,238 Nós sempre jantamos aqui quando chegamos a Westham. 497 00:30:06,305 --> 00:30:08,374 Sra. Shanks faz os hamburgers mais celestiais. 498 00:30:08,440 --> 00:30:11,710 Sim, ela faz, não é? Tillie, olha quem nós temos aqui. 499 00:30:11,777 --> 00:30:16,082 Estou feliz em te ver. Três hambúrgueres chegando! 500 00:30:16,148 --> 00:30:18,750 Três hambúrgueres, Joe. - Senhorita Shanks. 501 00:30:18,817 --> 00:30:24,223 Ela sempre quer exatamente o que nós quero mesmo antes de contarmos a ela. 502 00:30:25,824 --> 00:30:27,126 Olá. 503 00:30:27,193 --> 00:30:29,161 Olá John-Boy Eu estava apenas pensando em você. 504 00:30:29,228 --> 00:30:31,463 Desculpe, eu não tive uma chance de vir 505 00:30:31,530 --> 00:30:33,966 Esteve tão ocupado com o trabalho e escola e tudo mais. 506 00:30:34,033 --> 00:30:36,535 -Está bem. -Eu não vendi isso, você tem? 507 00:30:36,602 --> 00:30:38,170 Não, ela está de volta lá. 508 00:30:38,237 --> 00:30:40,272 Como vai o trabalho? Ah, tudo bem, é maravilhoso. 509 00:30:40,339 --> 00:30:42,774 Eu tenho metade do pagamento socado já. 510 00:30:42,841 --> 00:30:44,276 Bom Bom bom. 511 00:30:44,343 --> 00:30:47,346 -Você se importa se eu der uma olhada? -Não, vá em frente. 512 00:30:47,413 --> 00:30:48,547 Obrigado. 513 00:30:57,890 --> 00:30:59,858 Trate-a delicadamente quando você leva ela, John-Boy. 514 00:30:59,926 --> 00:31:03,362 Esta imprensa foi quase uma parte de mim. Eu amo essa garota velha. 515 00:31:03,429 --> 00:31:06,598 -Eu posso dormir ao lado dele. -Onde você vai ficar com ela? 516 00:31:06,665 --> 00:31:09,468 Eu não sei. Eu percebi Vou mantê-lo no celeiro 517 00:31:09,535 --> 00:31:11,537 até eu descobrir o que eu vou fazer 518 00:31:11,603 --> 00:31:15,807 Eu comecei a pensar, neste caso de tipo não será muito útil para mim. 519 00:31:15,874 --> 00:31:18,244 Realmente vai com a imprensa. 520 00:31:18,310 --> 00:31:20,446 E esta mesa e pedra para definir o tipo. 521 00:31:20,512 --> 00:31:24,616 -Ela vai junto. -Eu vou ter dificuldade como é. 522 00:31:24,683 --> 00:31:26,885 Raspando o pagamento na imprensa. 523 00:31:26,953 --> 00:31:28,955 Não estou tentando para vender para você. 524 00:31:29,021 --> 00:31:34,293 -Ela vai com a imprensa. -Você está jogando isso? 525 00:31:34,360 --> 00:31:38,164 Você não joga tipo e você Não jogue uma pedra, John-Boy. 526 00:31:38,230 --> 00:31:41,533 Vamos apenas dizer que Eu estou incluindo. 527 00:31:43,335 --> 00:31:47,473 -Oh meu Deus. -A imprensa não é boa sem ela. 528 00:31:48,707 --> 00:31:51,043 Sr. Johnson. 529 00:31:51,110 --> 00:31:52,778 Você tem sido tão um bom amigo para mim. 530 00:31:52,844 --> 00:31:55,314 Espero que algum dia eu possa pagar isso. 531 00:31:55,381 --> 00:31:59,018 Você acabou de estar aqui uma semana a partir de Sexta-feira e pegar essas coisas, 532 00:31:59,085 --> 00:32:02,688 e eu vou para a Flórida. 533 00:32:02,754 --> 00:32:07,659 Eu estarei aqui uma semana a partir de Sexta-feira assim que eu pago. 534 00:32:20,672 --> 00:32:25,211 -Qualquer sinal do seu pai? Não, e estou com fome. 535 00:32:25,277 --> 00:32:27,679 Bem, o jantar está pronto. Nós vamos comer em poucos minutos. 536 00:32:27,746 --> 00:32:31,217 Posso ter um biscoito velho seco ou algo para me manter? 537 00:32:31,283 --> 00:32:33,352 Não, Ben. Você espera como todo mundo. 538 00:32:33,419 --> 00:32:36,555 Se eu não comer logo, vou pegar raquitismo. Acorde com amarelo 539 00:32:36,622 --> 00:32:41,260 pele e meus olhos saindo da minha cabeça como bolas de tênis. 540 00:32:41,327 --> 00:32:43,529 Jim-Bob, isso não é o sintoma de raquitismo. 541 00:32:43,595 --> 00:32:46,298 Oque você sabe sobre raquitismo de qualquer maneira, Jim-Bob? 542 00:32:46,365 --> 00:32:48,767 É o que Mary Ellen diz Eu vou conseguir se eu não comer direito. 543 00:32:48,834 --> 00:32:51,137 Ninguém está descendo com qualquer coisa assim por aqui. 544 00:32:51,203 --> 00:32:53,172 Eu te alimento bem. 545 00:32:53,239 --> 00:32:56,308 Sim, mas quando? Mais alguns minutos. 546 00:32:56,375 --> 00:33:00,179 Mudei minhas coisas do John-Boy's espaço para que ele se sinta em casa. 547 00:33:00,246 --> 00:33:03,315 Você não tem que fazer isso Jason, mas isso foi legal da sua parte. 548 00:33:03,382 --> 00:33:05,517 -Posso jogar? Próxima mão. 549 00:33:05,584 --> 00:33:08,920 Mamãe, vamos ter que esperar até que John-Boy chega em casa para comer? 550 00:33:08,987 --> 00:33:11,723 Não, ele tem que trabalhar um pouco. Não vai estar aqui até a meia noite. 551 00:33:11,790 --> 00:33:14,360 Todos vocês podem vê-lo primeira coisa de manhã. 552 00:33:14,426 --> 00:33:15,961 Pergunto se ele vai parecer diferente. 553 00:33:16,028 --> 00:33:19,431 -As pessoas não mudam muito. -Você fez. 554 00:33:19,498 --> 00:33:22,868 Você cresceu cerca de seis polegadas e sua voz mudou durante a noite. 555 00:33:22,934 --> 00:33:25,837 Isso é só porque eu sou incomum. 556 00:33:25,904 --> 00:33:28,707 -Ei, vejo alguém. -Isso deve ser seu pai. 557 00:33:28,774 --> 00:33:31,543 Meninas, ajudem vovó ponha o jantar na mesa. 558 00:33:31,610 --> 00:33:32,544 Eu vou. 559 00:33:32,611 --> 00:33:34,546 -Jason, você quer ... -Certo. 560 00:33:40,452 --> 00:33:42,888 -Você teve um bom dia? -Não é ruim. 561 00:33:42,954 --> 00:33:47,959 Casal hipotecado de hipotecas, aumentou o interesse em todos os meus empréstimos 562 00:33:48,026 --> 00:33:51,697 despediu vice-presidentes para colocando as mãos na caixa. 563 00:33:51,763 --> 00:33:53,432 -Como foi seu? -Terrivel. 564 00:33:53,499 --> 00:33:55,934 Três servos pararam, jogaram terrivelmente no meu clube de bridge. 565 00:33:56,001 --> 00:33:58,537 Não há espaço para nós no Caribe cruzeiro que estamos planejando. 566 00:33:58,604 --> 00:34:01,707 Ah não. Não existe alguma boa noticia? 567 00:34:01,773 --> 00:34:04,676 O jantar está na mesa. A casa de John-Boy para o fim de semana. 568 00:34:05,911 --> 00:34:08,180 Eu vou me contentar com isso. 569 00:34:18,724 --> 00:34:20,559 Muito obrigado. 570 00:34:20,626 --> 00:34:24,363 -Estou feliz em te ver. - Não, quando eu tiver a minha opinião. 571 00:34:24,430 --> 00:34:26,232 Como você gostaria para trabalhar neste fim de semana? 572 00:34:26,298 --> 00:34:27,799 Este fim de semana? 573 00:34:27,866 --> 00:34:31,703 Eu ia para casa e visitar minha família neste fim de semana. 574 00:34:31,770 --> 00:34:33,972 Prometeu minha esposa que eu levaria ela para ver seus pais mais 575 00:34:34,039 --> 00:34:35,907 no vale de Shenandoah. 576 00:34:35,974 --> 00:34:38,577 A mãe dela é muito má, não sabendo se ela vai passar. 577 00:34:38,644 --> 00:34:42,047 Nesse caso, claro, eu vou fique. Eu posso usar dinheiro extra. 578 00:34:42,114 --> 00:34:46,152 Se importa se eu fiz um telefonema, deixe meus pais sabem que eu não vou. 579 00:34:46,218 --> 00:34:48,387 -Continue. -Muito obrigado. 580 00:35:00,966 --> 00:35:04,770 Sim, operador, gostaria de ligar Walton's Mountain, Virgínia. 581 00:35:04,836 --> 00:35:07,739 Loja de Godsey. São três calções e um longo. 582 00:35:17,616 --> 00:35:20,352 -É o Ike. Entre. - Zeb. 583 00:35:22,721 --> 00:35:24,723 Oi pessoal! 584 00:35:24,790 --> 00:35:26,358 Bem, Ike. 585 00:35:26,425 --> 00:35:29,695 John-Boy acabou de ligar. Ele tem que trabalhar neste fim de semana 586 00:35:29,761 --> 00:35:33,199 e ele queria que eu te avisasse que ele não pode voltar para casa. 587 00:35:46,178 --> 00:35:48,614 Quer pegar um show de fotos? 588 00:35:48,680 --> 00:35:51,149 Há um grande jogo no Colonial. 589 00:35:51,217 --> 00:35:53,752 Cem homens e uma menina. 590 00:35:53,819 --> 00:35:56,588 -Deanna Durbin está nisso. -Ela é boa. 591 00:35:56,655 --> 00:36:00,158 Leopold Stokowski. Orquestra sinfônica enorme. 592 00:36:00,226 --> 00:36:01,960 Você gosta de música sinfônica? 593 00:36:02,027 --> 00:36:04,996 Sim, eu tenho, mas tenho muito trabalho para fazer agora. 594 00:36:05,063 --> 00:36:07,199 Você deveria relaxar, eu não sei se você percebeu isso, mas você tem 595 00:36:07,266 --> 00:36:10,736 foi tenso e mal-humorado e na borda o tempo todo. 596 00:36:10,802 --> 00:36:14,473 -Eu tenho trabalhado duro, Mike. Então desacelere. 597 00:36:14,540 --> 00:36:18,477 Realmente, você poderia quebrar se você continuar nesse ritmo. 598 00:36:18,544 --> 00:36:20,078 Bem, eu vou estar recebendo algum descanso neste fim de semana. 599 00:36:20,145 --> 00:36:22,414 Indo para casa pela primeira vez desde que me mudei. 600 00:36:22,481 --> 00:36:25,651 Ok, mantenha seu nariz para o rebolo. 601 00:36:25,717 --> 00:36:28,654 -Eu vou pegar um show. -Tudo bem. 602 00:36:28,720 --> 00:36:30,856 -Você tem um bom tempo. -Obrigado. 603 00:36:35,160 --> 00:36:37,863 Depois do Dia de Ação de Graças o inverno ficou severo. 604 00:36:37,929 --> 00:36:40,432 A neve caiu por completo Natal e Ano Novo 605 00:36:40,499 --> 00:36:42,534 apagando o horizonte. 606 00:36:42,601 --> 00:36:44,836 Dentro da casa, a família se sentiu isolada 607 00:36:44,903 --> 00:36:48,240 como se estivesse em uma ilha pequena e aconchegante de calor e luz. 608 00:36:48,307 --> 00:36:51,610 As crianças mais novas cresceram inquieto e não podia esperar 609 00:36:51,677 --> 00:36:55,013 para a tempestade acabar, porque eles sabiam ... 610 00:36:55,080 --> 00:36:57,616 Entre. 611 00:36:57,683 --> 00:37:01,487 Sr. Walton, você tem convidados. Eu disse a eles que você os receberia 612 00:37:01,553 --> 00:37:03,689 eles disseram que eram velhos amigos e você pode recebê-los aqui. 613 00:37:03,755 --> 00:37:06,024 -Quem é esse? -Sr. e a Sra. Godsey. 614 00:37:06,091 --> 00:37:09,261 Ah, sim, eu gostaria de vê-los. Muito obrigado. 615 00:37:13,765 --> 00:37:17,068 -Corabeth! Como vai? -Tenha cuidado, o bebê! 616 00:37:17,135 --> 00:37:18,604 Ah bem. Ike! 617 00:37:18,670 --> 00:37:21,373 Como você está? Bom te ver. Sente-se. 618 00:37:21,440 --> 00:37:23,041 -Faça você mesmo em casa. -Não temos tempo. 619 00:37:23,108 --> 00:37:25,577 -Isso é legal, não é? -Isso é bom. 620 00:37:25,644 --> 00:37:28,747 -Como estão todos em casa? -Pining para você é como eles são. 621 00:37:28,814 --> 00:37:32,784 Apenas doente e solitário para o seu filho primogênito. 622 00:37:32,851 --> 00:37:35,854 Você não disse um bom saudação ao nosso pequeno estranho. 623 00:37:35,921 --> 00:37:37,623 Quem é esse mesmo assim? 624 00:37:37,689 --> 00:37:40,692 Mr. Godsey disse que ele iria gostaria de ouvir o tamborilar 625 00:37:40,759 --> 00:37:43,895 de pezinhos ao redor da casa, então fui ao abrigo de animais 626 00:37:43,962 --> 00:37:46,332 e encontrei este adorável pouco estranho. 627 00:37:46,398 --> 00:37:50,201 -O nome dela é Clementine. -Clementine! Clementina. 628 00:37:50,268 --> 00:37:51,837 Ela é uma querida, não é? 629 00:37:51,903 --> 00:37:54,706 Eu queria que você pudesse convencer Sr. Godsey disso. 630 00:37:54,773 --> 00:37:56,575 Tudo o que ela faz é faça travessuras no tapete. 631 00:37:56,642 --> 00:38:00,479 Se você colocasse o jornal como eu pedi para você fazer. 632 00:38:00,546 --> 00:38:02,548 Eu tentei o jornal mas ela está com medo disso. 633 00:38:02,614 --> 00:38:04,816 Sr. Godsey, ela é apenas oito semanas de idade. 634 00:38:04,883 --> 00:38:06,885 Dificilmente se pode esperar comportamento corajoso 635 00:38:06,952 --> 00:38:08,620 de tudo o que é oito semanas de idade. 636 00:38:08,687 --> 00:38:10,288 -Mas eu acho mesmo ... -Mesmo. 637 00:38:10,356 --> 00:38:14,426 Você sabe, que linda casa você selecionou para morar. 638 00:38:14,493 --> 00:38:18,263 Todas essas coisas boas e antigas me lembre de Doe Hill. 639 00:38:18,330 --> 00:38:20,866 Mama tinha bom e velho coisas assim. 640 00:38:22,468 --> 00:38:25,371 Sr. Godsey, se nos demorarmos aqui na conversa 641 00:38:25,437 --> 00:38:27,339 nós estaremos atrasados ​​para o show de filmes. 642 00:38:27,406 --> 00:38:29,541 Está certo. Nós estamos indo ao cinema. 643 00:38:29,608 --> 00:38:33,579 É com o Sr. Leopold Stokowski, maestro clássico bem conhecido 644 00:38:33,645 --> 00:38:35,213 e sua orquestra sinfônica. 645 00:38:35,280 --> 00:38:38,984 Cem homens e uma menina? Meu colega de quarto foi para ver. 646 00:38:40,352 --> 00:38:42,287 Dá-lhe a nota. Ah, isso mesmo. 647 00:38:42,354 --> 00:38:44,490 Elizabeth escreveu uma carta para você trouxe para a loja 648 00:38:44,556 --> 00:38:46,792 para enviá-lo, pensei como estávamos chegando 649 00:38:46,858 --> 00:38:48,594 Eu entregaria isso. Eu sou o carteiro. 650 00:38:48,660 --> 00:38:49,995 Obrigado. Eu agradeço, Ike. 651 00:38:50,061 --> 00:38:52,798 Sr. Leopold Stokowski está esperando. 652 00:38:54,199 --> 00:38:57,403 - de você para vir. -Ok, eu vou estar vendo você. 653 00:38:57,469 --> 00:39:00,038 -Isso é da sua mãe. Obrigado, Corabeth. 654 00:39:03,542 --> 00:39:05,343 -Você tem um bom tempo. -OK. Tchau, John-Boy. 655 00:39:05,411 --> 00:39:08,880 Tchau tchau. Não faça nenhum mal no cinema, Clementine! 656 00:39:23,028 --> 00:39:25,263 "Caro John-Boy, nós sentimos muito sua falta. 657 00:39:25,330 --> 00:39:28,600 "Mama chorou depois que você saiu. Eu chorei também. 658 00:39:28,667 --> 00:39:31,269 "É solitário olhar para o seu lugar na mesa. 659 00:39:31,336 --> 00:39:34,139 "Imprudente pisou em alguns quebrou o vidro e cortou o pé. 660 00:39:34,205 --> 00:39:37,075 "Mary Ellen e Jason são brigando pelo seu quarto. 661 00:39:37,142 --> 00:39:39,711 "Sangrou um pouco, mas a vovó embrulhou tudo. 662 00:39:39,778 --> 00:39:42,748 "Amor, sua irmã Elizabeth Tyler Walton ". 663 00:40:02,601 --> 00:40:04,503 "Caro Elizabeth Tyler Walton. 664 00:40:04,570 --> 00:40:06,204 "Isso não é um Valentim. 665 00:40:06,271 --> 00:40:09,941 "Este não é um ensaio sobre o que eu fez durante as minhas férias de verão. 666 00:40:10,008 --> 00:40:12,744 "Não é um aviso pedindo para pagar sua conta de luz elétrica. 667 00:40:12,811 --> 00:40:14,345 "Esta é uma carta. 668 00:40:14,412 --> 00:40:16,414 "Esta carta não é do Presidente Roosevelt. 669 00:40:16,482 --> 00:40:20,652 "Não de Greta Garbo, não de Little Orphan Annie. 670 00:40:20,719 --> 00:40:22,988 "É de mim, seu irmão, John-Boy ". 671 00:40:32,764 --> 00:40:35,467 Muito obrigado. 672 00:40:35,534 --> 00:40:38,303 -Manhã. -Sr. Davis, de manhã. 673 00:40:38,369 --> 00:40:41,339 -Qualidade tranquila? -Nada fora do caminho. 674 00:40:41,406 --> 00:40:43,609 Não sei como colocar isso, Eu tenho más notícias para você. 675 00:40:43,675 --> 00:40:45,176 O que é isso? 676 00:40:45,243 --> 00:40:49,080 Me desculpe, você lidou bastante comigo, você fez um bom trabalho 677 00:40:49,147 --> 00:40:52,083 o sujeito que tinha o emprego antes de você voltar. 678 00:40:52,150 --> 00:40:55,821 Chegou hoje com sua família e ele está sem dinheiro. 679 00:40:55,887 --> 00:40:59,758 Pediu seu trabalho. Tenho que dar a ele, John. 680 00:40:59,825 --> 00:41:03,729 Você não pode fazer isso. Você sabe o que esse trabalho significa para mim. 681 00:41:03,795 --> 00:41:05,831 Você sabe que eu pego todos os meus planos neste trabalho. 682 00:41:05,897 --> 00:41:07,666 E eu me sinto mal com isso. 683 00:41:07,733 --> 00:41:09,968 Você não pode fazer isso. Eu trabalhei duro para você! 684 00:41:10,035 --> 00:41:13,672 -Dado tudo que tenho. -Não é porque eu quero. 685 00:41:13,739 --> 00:41:16,407 Você é jovem. É só você mesmo. 686 00:41:16,474 --> 00:41:20,011 Mas esse homem tem uma família uma esposa e filhos para se alimentar. 687 00:41:20,078 --> 00:41:22,548 -Você pode entender isso. -Sim. 688 00:41:22,614 --> 00:41:25,216 Sim, entendo bem. 689 00:41:26,417 --> 00:41:28,053 Eu entendo muito bem. 690 00:41:31,489 --> 00:41:34,225 -Aqui está seu pagamento. -Sim. Obrigado. 691 00:41:34,292 --> 00:41:36,027 Eu espero que você encontre outra coisa. 692 00:41:44,435 --> 00:41:46,271 Mike. 693 00:41:46,337 --> 00:41:47,973 Sim? O que? 694 00:41:48,039 --> 00:41:51,009 Desculpe por te acordar, faça-me um favor, eu não vou estar em 695 00:41:51,076 --> 00:41:54,846 escola hoje, eu gostaria que você fosse pelo escritório do professor Parks dizer 696 00:41:54,913 --> 00:41:58,049 ele estou à procura de um emprego ou eu vou perder essa imprensa. 697 00:41:58,116 --> 00:42:01,953 Você caçou para o trabalho todo o fim de semana. O que vai fazer hoje diferente? 698 00:42:02,020 --> 00:42:04,355 Hoje é segunda-feira Haverá mais pessoas abrem negócios. 699 00:42:04,422 --> 00:42:07,358 Ele vai entender. eu quero ele para saber que não vou estar lá. 700 00:42:07,425 --> 00:42:11,630 -Eu direi a ele. Boa sorte. -Obrigado. Voltar a dormir. 701 00:42:19,037 --> 00:42:22,207 Olá? Sim... Estou perguntando sobre o 702 00:42:22,273 --> 00:42:25,043 anúncio de emprego que você tem no jornal esta manhã. 703 00:42:26,077 --> 00:42:28,079 Oh. 704 00:42:28,146 --> 00:42:31,282 Você não teria outro aberturas, você faria? Qualquer tipo? 705 00:42:32,884 --> 00:42:36,922 Ouça, eu realmente poderia use um trabalho, você sabe. 706 00:42:37,989 --> 00:42:42,493 Se houver algum emprego estranho ou ... 707 00:42:42,560 --> 00:42:45,196 OK. Sim. Obrigado. 708 00:43:18,029 --> 00:43:20,832 -Qualquer mensagem para mim? -Não que eu saiba. 709 00:43:20,899 --> 00:43:22,834 Você pensaria que haveria alguma coisa. 710 00:43:22,901 --> 00:43:25,603 Eu tenho deixado pedidos por toda a cidade. 711 00:43:25,671 --> 00:43:27,238 -Desculpa. -Sim. 712 00:43:27,305 --> 00:43:30,909 Eu vi Parks hoje. Ele quer você para passar e vê-lo. 713 00:43:30,976 --> 00:43:33,411 Ah, claro que ele faz claro que ele faz. 714 00:43:33,478 --> 00:43:36,481 Eu não posso ir. Ele só vai falar para mim sobre o meu romance. 715 00:43:36,547 --> 00:43:40,151 E ele está certo. Tem sido tres dias, eu não escrevi uma palavra. 716 00:43:40,218 --> 00:43:43,822 -Ele só vai me dar uma palestra. -O que você vai fazer? 717 00:43:44,990 --> 00:43:48,059 Eu vou fazer a única coisa que posso fazer. 718 00:43:48,126 --> 00:43:53,031 Vá para o Sr. Johnson e me jogar à sua mercê. 719 00:43:53,098 --> 00:43:57,368 Veja se ele vai pegar o que eu tenho longe e deixe-me pagar o resto. 720 00:43:57,435 --> 00:44:01,206 Você parece realmente nocauteado. Acho que você deveria descansar um pouco. 721 00:44:01,272 --> 00:44:04,776 Eu posso pegar um filme Se você quiser tirar uma soneca 722 00:44:04,843 --> 00:44:07,545 É melhor eu ir e fazer isso agora. 723 00:44:07,612 --> 00:44:09,147 John. 724 00:44:09,214 --> 00:44:12,217 Se eu tivesse o dinheiro, Eu daria a você. 725 00:44:13,418 --> 00:44:15,320 Eu sei que você faria. 726 00:44:30,836 --> 00:44:33,471 Desculpe. Senhor. 727 00:44:33,538 --> 00:44:34,773 -Sim. - Onde está o Sr. Johnson? 728 00:44:34,840 --> 00:44:36,908 Johnson? Eu não sei qualquer Sr. Johnson. 729 00:44:36,975 --> 00:44:40,879 Eu trabalho para a Fazenda Greensboro Empresa de maquinaria. 730 00:45:27,158 --> 00:45:29,761 Bem... 731 00:45:30,595 --> 00:45:32,798 Está tudo acabado. 732 00:45:36,101 --> 00:45:39,938 Todos os meus planos estão no chão. 733 00:45:44,742 --> 00:45:47,345 Veja, eu perdi meu emprego. 734 00:45:47,412 --> 00:45:50,515 Então eu não podia pagar para pagar o Sr. Johnson. 735 00:45:51,917 --> 00:45:55,220 Então ele acabou de desligar e decolou. 736 00:45:55,286 --> 00:45:58,924 A imprensa. Tudo. Foi-se. 737 00:46:00,125 --> 00:46:03,094 Eu me sinto como um tolo. 738 00:46:06,832 --> 00:46:11,169 Toda a família será real Estou feliz em te ver de volta, filho. 739 00:46:13,939 --> 00:46:16,274 Eu não quero ver a família. 740 00:46:18,409 --> 00:46:22,647 Pegue suas coisas. Tenho que dormir no galpão. 741 00:46:22,713 --> 00:46:26,084 Jason tem seu quarto não sabia que você estaria em casa. 742 00:46:27,819 --> 00:46:32,290 Sim, eu acho que o galpão é tão bom lugar como qualquer agora. 743 00:47:03,621 --> 00:47:05,156 O que é isso? 744 00:47:05,223 --> 00:47:09,027 Fella veio com um caminhão carregado com material de jornal. 745 00:47:09,094 --> 00:47:13,464 Apenas descarregou. Deixou uma carta por você lá. 746 00:47:25,676 --> 00:47:28,546 "Querido John, desculpe, eu não consegui ver você 747 00:47:28,613 --> 00:47:32,017 "antes de sair, mas adeus são difíceis de dizer. 748 00:47:32,083 --> 00:47:34,252 "Pensei que você iria querer estes coisas em casa 749 00:47:34,319 --> 00:47:38,323 "Professor Parks fez sua down pagamento, você resolve com ele. 750 00:47:38,389 --> 00:47:41,259 "Desejo-lhe um grande sucesso com o Blue Ridge Chronicle. 751 00:47:41,326 --> 00:47:45,130 "Você ganhou isso. Atenciosamente, Clarence Johnson. " 752 00:47:47,899 --> 00:47:49,901 Bem vindo a casa, filho. 753 00:47:54,339 --> 00:47:57,642 Eu não posso acreditar. Você quer ver essa coisa funcionar? 754 00:47:57,708 --> 00:48:00,178 Eu fiz uma breve viagem ao mundo 755 00:48:00,245 --> 00:48:03,781 conhecia a solidão, desespero e amizade 756 00:48:03,848 --> 00:48:08,186 esticou os horizontes da minha experiência e da minha vida. 757 00:48:08,253 --> 00:48:10,855 Como a melhor das viagens, levou a casa novamente 758 00:48:10,922 --> 00:48:14,559 e toda a aventura do meu a vida estava se transformando agora em um novo 759 00:48:14,625 --> 00:48:18,296 direção, pois eu estava prestes a torne-se o editor, editor 760 00:48:18,363 --> 00:48:22,033 escritor e impressora de um pequeno jornal do país. 761 00:48:22,100 --> 00:48:23,969 -John-Boy? Sim, Elizabeth? 762 00:48:24,035 --> 00:48:26,104 Você conhecia Corabeth tem um filhote de cachorro? 763 00:48:26,171 --> 00:48:28,839 Eu sei. Ela chama Clementine. 764 00:48:28,906 --> 00:48:32,077 -Isso não é o que Ike chama. -O que Ike chama isso? 765 00:48:32,143 --> 00:48:34,412 -Não posso dizer. -Por que não? 766 00:48:34,479 --> 00:48:36,881 Mamãe não me deixa diga palavras assim. 767 00:48:36,948 --> 00:48:39,850 -Estou feliz por estar em casa, John-Boy. -Eu também sou. 768 00:48:39,917 --> 00:48:41,286 Boa noite a todos. 769 00:48:41,352 --> 00:48:44,022 -Boa noite, John-Boy. -Boa noite, John-Boy.