1
00:00:06,600 --> 00:00:08,090
(СЕ ПЕСНА ТЕМА)

2
00:01:37,880 --> 00:01:41,726
КОХЛ: Тогаш, не спиев,
Би лежел буден и размислував за жените.

3
00:01:42,240 --> 00:01:44,641
Мојата ќерка, мојата сопруга.

4
00:01:46,280 --> 00:01:47,930
Мислам, тоа е како

5
00:01:48,360 --> 00:01:51,603
нешто штотуку го има твоето име,
како куршум

6
00:01:52,400 --> 00:01:54,289
или шајка на патот.

7
00:01:58,720 --> 00:02:00,643
Срање. Извинете. лебдам.

8
00:02:02,680 --> 00:02:04,887
Понекогаш кога сум имал неколку од ова.

9
00:02:06,280 --> 00:02:09,443
Затоа сакам да пијам сам.
Во секој случај, една причина.

10
00:02:09,800 --> 00:02:11,131
(ПОЛЕСНИ КЛИКУВАЊА)

11
00:02:11,200 --> 00:02:13,328
- За таа скулптура.
- КОХЛИ: Хм.

12
00:02:14,840 --> 00:02:18,049
Некако чудно испаѓа така,
години подоцна.

13
00:02:19,040 --> 00:02:21,566
Да, никој не знаеше
зошто тоа нешто беше во игротека.

14
00:02:21,720 --> 00:02:24,087
(ДАЛЕЧНА МАШИНА за пишување
ПРИСТАПУВАЊЕ НА КЛУЧИТЕ)

15
00:02:26,840 --> 00:02:31,562
Мислам, тетката смета дека можеби е
нешто што таа го направила во училиште, знаеш.

16
00:02:35,880 --> 00:02:39,771
Мене ми беше како некој
имав разговор, знаеш.

17
00:02:44,640 --> 00:02:50,761
Училиштето за девојки затворено во 92 година,
затворена по Андреј.

18
00:02:53,480 --> 00:02:54,766
Тоа ти значи нешто?

19
00:03:02,040 --> 00:03:04,486
О, ја известивме мајката на починатиот.

20
00:03:06,760 --> 00:03:07,761
(ЖЕНСКА ТИПЕ)

21
00:03:07,840 --> 00:03:11,811
ХАРТ: Се сеќаваш ли на последниот пат
ја виде ќерка ти Дора?

22
00:03:13,680 --> 00:03:16,126
ЖЕНА: Тоа беше ужасна, ужасна работа.

23
00:03:17,040 --> 00:03:19,122
Го видовме на телевизија.

24
00:03:20,720 --> 00:03:22,927
Она на што бевме во канџите.

25
00:03:23,000 --> 00:03:26,129
И се молев,
Се молев за семејството на таа жена.

26
00:03:27,440 --> 00:03:28,851
И тоа сум јас.

27
00:03:30,760 --> 00:03:31,966
Јас сум.

28
00:03:33,280 --> 00:03:36,727
- Г-ѓа Кели, што е со нејзиниот татко?
- Хм.

29
00:03:37,840 --> 00:03:40,047
Дали имаа врска?

30
00:03:40,120 --> 00:03:42,122
Зошто? Што сте слушнале?

31
00:03:42,920 --> 00:03:45,161
Слушнав дека поминал. Дали е тоа точно?

32
00:03:45,640 --> 00:03:48,484
Зошто таткото не би го капел сопственото дете?

33
00:03:53,440 --> 00:03:55,249
- (Водишки)
- ХАРТ: Ахем.

34
00:03:56,000 --> 00:03:59,163
Само се прашувавме
како поминаа, госпоѓо.

35
00:03:59,320 --> 00:04:00,924
ЖЕНА: Загина на пат.

36
00:04:01,000 --> 00:04:04,402
Тој возел Петербилт,
и пребрзо излегол на излез.

37
00:04:04,760 --> 00:04:08,003
Се преврте во близина на Роуан, Оклахома.

38
00:04:09,480 --> 00:04:11,482
11 мај 1984 година.

39
00:04:12,160 --> 00:04:14,242
Кога последен пат сте разговарале со неа?

40
00:04:14,320 --> 00:04:17,608
Знаете, таа отсекогаш била
во некаква неволја.

41
00:04:17,680 --> 00:04:20,286
Мислев дека работите се подобруваат.

42
00:04:20,360 --> 00:04:21,771
Побегна од Чарли.

43
00:04:22,520 --> 00:04:25,410
Таа дојде не многу одамна,
можеби еден месец.

44
00:04:25,840 --> 00:04:30,528
Таа не зборуваше за нејзиниот татко.
Рече дека одела во црква.

45
00:04:31,040 --> 00:04:34,681
Дали се сеќаваш ли
каде беше таа црква?

46
00:04:35,200 --> 00:04:36,361
О...

47
00:04:36,440 --> 00:04:38,010
- Госпоѓа Кели?
- Не.

48
00:04:39,280 --> 00:04:40,281
Оф.

49
00:04:42,680 --> 00:04:44,011
(СТЕНИК)

50
00:04:44,520 --> 00:04:47,046
Здраво Марија, полна со благодат,
Господ е со тебе.

51
00:04:47,120 --> 00:04:49,202
Здраво Марија, полна со благодат...

52
00:04:50,280 --> 00:04:52,851
- Г-ѓа Кели.
- Јас... ме фаќа овие главоболки.

53
00:04:53,400 --> 00:04:55,607
Тоа е како бури. О.

54
00:04:56,120 --> 00:04:58,771
Работев во хемиско чистење 20 години.

55
00:04:58,880 --> 00:05:00,405
Хемикалиите.

56
00:05:01,560 --> 00:05:03,244
Тоа е она што не е во ред со моите нокти.

57
00:05:11,480 --> 00:05:13,005
ХАРТ: Парче работа, а?

58
00:05:14,040 --> 00:05:16,122
Мајка ми, тип Дона Рид.

59
00:05:17,440 --> 00:05:20,922
Спакувани ручеци, приказни пред спиење.

60
00:05:24,560 --> 00:05:26,403
Мајка ти е уште жива?

61
00:05:28,440 --> 00:05:29,646
Можеби.

62
00:05:34,880 --> 00:05:36,848
ПАПАНИЈА: Кол некогаш зборувал за своите родители?

63
00:05:36,920 --> 00:05:39,890
ХАРТ: Не. Малку. За неговиот татко.

64
00:05:40,560 --> 00:05:42,005
Алјаска, „Нам.

65
00:05:42,440 --> 00:05:46,411
Знаеш, татко ми,
Имав околу шест инчи врз него,

66
00:05:47,120 --> 00:05:51,728
па дури и на крајот,
Сè уште мислам дека можеше да ме земе.

67
00:05:53,040 --> 00:05:55,407
Да. Маринци, Кореја.

68
00:05:55,680 --> 00:05:57,170
Никогаш не зборуваше за тоа.

69
00:05:57,240 --> 00:06:01,689
Знаете, имаше време кога мажите
не ги пренесуваа нивните срања на светот.

70
00:06:01,760 --> 00:06:04,809
Знаете, едноставно не беше
дел од нивната работа.

71
00:06:06,720 --> 00:06:08,768
Па, семејство.

72
00:06:10,640 --> 00:06:12,290
Па, мислам, јас ...

73
00:06:12,680 --> 00:06:14,728
Мислам дека е дел од проблемот на Руст

74
00:06:14,800 --> 00:06:18,691
дали има работи што му требаат
што не можеше да признае.

75
00:06:22,160 --> 00:06:23,730
Попладне, мажи.

76
00:06:23,800 --> 00:06:27,600
ХАРТ: Значи, разговаравме со
Следен пријател на жртвата, верувам.

77
00:06:27,880 --> 00:06:29,291
КОХЛ: Госпоѓице Карла?

78
00:06:29,800 --> 00:06:32,485
КАРЛА: Претпоставувам дека таа секогаш
го имаше местото на нејзината мајка,

79
00:06:32,800 --> 00:06:36,486
но мислев дека можеби
таа навлезе во нешто, знаеш.

80
00:06:36,640 --> 00:06:39,325
Како, ух, игри, повторно.

81
00:06:40,840 --> 00:06:42,649
Имајќи тешко време.

82
00:06:42,720 --> 00:06:45,007
За што зборувавте?

83
00:06:45,600 --> 00:06:47,045
Како беше таа?

84
00:06:47,120 --> 00:06:49,851
Тенок, лукав, како високо.

85
00:06:50,800 --> 00:06:52,245
Таа беше на нешто.

86
00:06:53,320 --> 00:06:54,924
Таа рече дека нашла црква,

87
00:06:56,840 --> 00:06:58,080
но нејзините очи,

88
00:06:59,000 --> 00:07:00,604
нешто не е во ред со нив.

89
00:07:00,920 --> 00:07:03,764
ХАРТ: Сега, се сеќаваш ли
каде беше оваа црква?

90
00:07:03,920 --> 00:07:04,967
бр.

91
00:07:07,000 --> 00:07:09,401
Знаеш
каде можеби престојувала?

92
00:07:09,480 --> 00:07:12,006
- рече нејзиниот сопственик
таа се исели минатото лето.

93
00:07:12,080 --> 00:07:14,003
Тогаш престанав да ја гледам толку многу.

94
00:07:14,200 --> 00:07:19,206
Таа спомна некаде на југ,
како околу Шпанското езеро.

95
00:07:20,640 --> 00:07:25,248
Засолниште, таму престојуваа девојки,
нешто, сè што рече таа.

96
00:07:25,960 --> 00:07:26,961
Хмм.

97
00:07:27,800 --> 00:07:29,643
КОХЛИ: Звучи тажно, Марти.

98
00:07:30,920 --> 00:07:33,651
Како искината личност на нејзините последни нозе.

99
00:07:36,360 --> 00:07:38,647
Таа беше само лесна мета за него.

100
00:07:40,320 --> 00:07:41,845
Што знаеме за него?

101
00:07:41,960 --> 00:07:46,409
Хитови прости, уметнички,
религиозно на некој начин.

102
00:07:47,040 --> 00:07:52,285
Секој човек на илјада милји од овде
е религиозен на некој начин, освен тебе.

103
00:07:52,360 --> 00:07:54,089
Колку ДБ имаат рогови,

104
00:07:55,160 --> 00:07:58,846
врзани очи, насликани симболи
на нивниот грб, хм?

105
00:07:59,280 --> 00:08:01,089
Да, знаете на што се подготвуваат твикерите.

106
00:08:01,560 --> 00:08:05,804
Срање, човеку, овој фраер во Њу Орлеанс
ја исекол девојката, почувствувал каење,

107
00:08:05,920 --> 00:08:08,082
се обиде да ја спои
со лепак Krazy.

108
00:08:08,160 --> 00:08:09,924
Тоа е само нарко лудило.

109
00:08:10,120 --> 00:08:12,441
Тоа не е ова. Ова има опсег.

110
00:08:12,520 --> 00:08:18,129
Сега, таа артикулираше личност со визија.
Визијата е значење. Значењето е историско.

111
00:08:19,720 --> 00:08:22,564
Види, таа беше само другар во вода, човеку.

112
00:08:24,240 --> 00:08:25,844
(Водишки)

113
00:08:37,760 --> 00:08:39,364
КОХЛИ: Денови на ништо.

114
00:08:40,200 --> 00:08:42,806
Така е, вие работните случаи.

115
00:08:46,600 --> 00:08:49,285
Денови како изгубени кучиња.

116
00:08:56,480 --> 00:08:58,164
ХАРТ: Продолжува така.

117
00:08:59,600 --> 00:09:01,648
- Ја знаеш работата.
- (КЛИКНУВА ЗАПАЛКАТА)

118
00:09:02,360 --> 00:09:04,601
Барате наратив.

119
00:09:05,840 --> 00:09:07,842
Испрашувајте ги сведоците.

120
00:09:08,040 --> 00:09:09,849
МЕЈСИ: Разбуди се, тато.

121
00:09:09,920 --> 00:09:13,641
Пакувајте ги доказите, воспоставете временска рамка,

122
00:09:14,720 --> 00:09:18,167
и градете приказна од ден на ден.

123
00:09:19,880 --> 00:09:20,881
(ХАРТ РЖЕ)

124
00:09:20,960 --> 00:09:22,200
(СЕ СМЕЕ) Не! Не!

125
00:09:22,280 --> 00:09:24,408
(ОДРИ И МЕЈСИ РЕЧАТ)

126
00:09:38,000 --> 00:09:41,288
Еј, пред некоја вечер,
кога си завршил на вечера,

127
00:09:42,240 --> 00:09:45,164
зошто не си замина кога ми се јави Крис?

128
00:09:50,840 --> 00:09:55,084
Ммм, не знам.
Претпоставувам дека малку се отрезнив.

129
00:09:57,760 --> 00:10:00,491
Освен тоа, не беше толку лошо како што мислев.

130
00:10:00,800 --> 00:10:04,282
Да се ​​биде околу вашето семејство.
Ми се допадна да разговарам со нив.

131
00:10:04,520 --> 00:10:05,681
„Лошо“?

132
00:10:06,520 --> 00:10:07,806
Зошто го мислеше тоа?

133
00:10:11,400 --> 00:10:14,051
Бев во брак, Марти, три години.

134
00:10:15,040 --> 00:10:18,044
Имавме девојче. Таа почина.

135
00:10:19,880 --> 00:10:22,360
Сообраќајна несреќа. Таа имаше две години.

136
00:10:23,760 --> 00:10:25,888
Бракот не можеше да се справи.

137
00:10:27,880 --> 00:10:29,484
Вашето дете умре?

138
00:10:33,680 --> 00:10:35,125
О, јас...

139
00:10:36,000 --> 00:10:39,527
Жал ми е, човеку. Многу ми е жал. Јас не ...

140
00:10:39,600 --> 00:10:42,729
Не, мислам, не бевте вие момци.
Бев само јас.

141
00:10:45,200 --> 00:10:46,770
Бев загрижен,

142
00:10:47,920 --> 00:10:50,764
знаеш, да се биде околу таква работа.

143
00:10:51,040 --> 00:10:53,930
Гилбо: Еј, некогаш си бил во брак,
само еднаш?

144
00:10:55,240 --> 00:10:57,163
Ух-а. Се приближи друг пат.

145
00:10:57,240 --> 00:10:58,765
(ГИШУВА УСНИТЕ)

146
00:10:59,320 --> 00:11:00,526
Лори.

147
00:11:03,960 --> 00:11:05,769
Меги не претстави.

148
00:11:06,440 --> 00:11:08,647
Се прекина.

149
00:11:09,280 --> 00:11:12,443
Беше за најдобро, знаеш.
Јас ѝ дадов причина.

150
00:11:14,480 --> 00:11:17,324
Тешко е да се живее со мене. Знаеш, јас...

151
00:11:18,080 --> 00:11:21,687
Не сакам, но можам да бидам критичен.

152
00:11:23,280 --> 00:11:25,487
И понекогаш мислам
Едноставно не сум добар за луѓето.

153
00:11:26,120 --> 00:11:29,761
Знаете, дека тоа не е добро за нив
да биде околу мене.

154
00:11:30,280 --> 00:11:33,284
Знаеш, јас...
Ги истрошувам.

155
00:11:34,560 --> 00:11:39,088
- Знаеш, тие... Стануваат несреќни.
- Хм.

156
00:11:40,760 --> 00:11:44,207
Да, мислам дека работата го прави тоа
на многу момци. Ве менува.

157
00:11:45,800 --> 00:11:47,564
Некои момци само забележуваат, тоа е сè.

158
00:11:47,640 --> 00:11:50,530
Па, не можам да кажам дека работата ме направи на овој начин.

159
00:11:50,760 --> 00:11:54,162
Повеќе како мене да сум вака
ме направи вистинскиот за работата.

160
00:11:55,000 --> 00:11:56,490
Јас порано

161
00:11:57,640 --> 00:11:59,722
размисли повеќе за тоа,

162
00:12:00,640 --> 00:12:04,167
но, знаете, достигнувате одредена возраст,
знаеш кој си.

163
00:12:05,800 --> 00:12:10,283
Сега живеам во мала соба надвор
во село, зад шипка.

164
00:12:11,160 --> 00:12:14,164
Работете четири ноќи неделно.
Помеѓу пијам.

165
00:12:15,640 --> 00:12:18,371
И нема никој таму да ме спречи.

166
00:12:21,480 --> 00:12:23,084
Знам кој сум.

167
00:12:26,480 --> 00:12:30,644
После сите овие години, постои ...
Има победа во тоа.

168
00:12:34,480 --> 00:12:38,007
ХАРТ: Трет ден на работа,
ја запре оваа слатка за брзо возење.

169
00:12:38,360 --> 00:12:41,409
Педесет и две минути подоцна,
назад во нејзината студентска соба.

170
00:12:41,520 --> 00:12:45,411
Ја ставив униформата околу колената.

171
00:12:45,760 --> 00:12:47,046
(СМЕЕЊЕ)

172
00:12:47,160 --> 00:12:51,529
Зафатен сум, па не слушам ништо.

173
00:12:52,240 --> 00:12:57,371
Не знам дека е нејзината цимерка
дојде дома и се прикраде зад нас.

174
00:12:57,440 --> 00:12:58,441
О, срање.

175
00:12:58,520 --> 00:13:01,285
Знаеш како знаев
дека била во собата?

176
00:13:01,360 --> 00:13:03,727
Таа го заглави прстот на мојот задник!

177
00:13:03,920 --> 00:13:05,524
(СИТЕ СЕ СМЕАТ)

178
00:13:07,280 --> 00:13:09,886
Ме уништи. Сега не можам без него.

179
00:13:13,200 --> 00:13:16,647
ХАРТ: Ви недостигаат некои работи на работа.
Знаеш на што мислам.

180
00:13:17,640 --> 00:13:21,122
Треба да се декомпресирате пред да можете

181
00:13:22,200 --> 00:13:24,089
оди да биде семеен човек.

182
00:13:24,760 --> 00:13:29,049
Она што го добивате во работата,
не можете да ги имате децата околу тоа.

183
00:13:31,240 --> 00:13:35,484
Така, понекогаш добивате
за да ја средиш главата.

184
00:13:36,480 --> 00:13:38,164
Имајте предвид ако застанам?

185
00:13:38,560 --> 00:13:40,528
ЖЕНА: Не знам. Каде си?

186
00:13:40,640 --> 00:13:41,721
Елкс.

187
00:13:42,400 --> 00:13:45,085
- Значи пијан си.
- Не, не сум.

188
00:13:46,280 --> 00:13:48,123
Едвај сум пиел нешто.

189
00:13:48,200 --> 00:13:50,931
Едвај немаш што да пиеш.

190
00:13:52,680 --> 00:13:55,047
Имам изненадување за тебе.

191
00:13:55,920 --> 00:13:57,684
- О, да?
- Да.

192
00:13:59,600 --> 00:14:02,729
- Дали е тоа да?
- Може да останам буден.

193
00:14:03,760 --> 00:14:04,761
Ах.

194
00:14:05,520 --> 00:14:07,010
(КЛИНКОВИ за монета)

195
00:14:07,080 --> 00:14:11,165
ХАРТ: Тоа е и за жена ти и за децата.

196
00:14:13,080 --> 00:14:17,688
Треба да го однесете ослободувањето каде
го наоѓаш или каде те наоѓа.

197
00:14:18,840 --> 00:14:22,162
Мислам, на крајот,
тоа е за доброто на семејството.

198
00:14:42,800 --> 00:14:44,211
Што е тоа?

199
00:14:44,520 --> 00:14:48,411
О, добро, јас, ух, ти добив подарок.

200
00:14:48,480 --> 00:14:49,686
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА СЕ СВИРИ)

201
00:15:06,800 --> 00:15:08,370
Не мрдајте мускул.

202
00:15:08,440 --> 00:15:10,681
Јас не треба. Само прстите.

203
00:15:12,080 --> 00:15:13,844
Мускулите на прстите.

204
00:15:14,480 --> 00:15:15,561
Ммм.

205
00:15:16,360 --> 00:15:18,249
О, застани.

206
00:15:19,840 --> 00:15:20,841
(ГРУНТИ)

207
00:15:20,920 --> 00:15:23,685
- Многу си непослушен.
- (СЕ СМЕЕ) Да.

208
00:15:30,600 --> 00:15:32,807
Имате право да молчите.

209
00:15:32,880 --> 00:15:35,451
- (СЕ СМЕЕ)
- Што и да кажеш

210
00:15:36,000 --> 00:15:38,924
може и ќе се одржи против вас
на суд.

211
00:15:39,360 --> 00:15:41,761
Имате право на адвокат.

212
00:15:41,960 --> 00:15:45,931
Ако не можете да си дозволите адвокат,
државата ќе ви обезбеди едно.

213
00:15:47,280 --> 00:15:48,884
Дали ги разбирате вашите права?

214
00:15:49,920 --> 00:15:53,003
Дефинитивно имате кариера
во спроведувањето на законот.

215
00:15:53,080 --> 00:15:54,411
(СЕ СМЕЕ)

216
00:15:56,200 --> 00:15:58,806
Па, мислев дека сум
ќе ти ги ставам овие.

217
00:15:59,040 --> 00:16:00,565
Го сакаш ова?

218
00:16:00,960 --> 00:16:02,041
Да?

219
00:16:02,480 --> 00:16:03,891
Дали го сакате?

220
00:16:03,960 --> 00:16:05,041
(ШЕПТИ) Да.

221
00:16:13,720 --> 00:16:14,960
(ТЕНКАЊЕ)

222
00:16:36,040 --> 00:16:37,121
Ммм.

223
00:16:48,640 --> 00:16:49,801
Ммм.

224
00:17:01,440 --> 00:17:05,490
Гилбо: Сега, што сакаш да кажеш, точно,
овие визии што ги спомна?

225
00:17:06,840 --> 00:17:09,002
КОХЛИ: О, срање. Мислев дека знаеш.

226
00:17:09,080 --> 00:17:12,163
Му кажав на Марти за нив,
знаеш, надолу.

227
00:17:19,280 --> 00:17:23,126
Ах, хемиски ретроспективи, оштетување на нервите,

228
00:17:24,040 --> 00:17:27,169
знаеш, од моето време во HIDTA,

229
00:17:27,960 --> 00:17:31,248
како во „Висок интензитет
Областа за трговија со дрога“.

230
00:17:45,840 --> 00:17:48,081
Поминав четири години во тајност.

231
00:17:48,160 --> 00:17:49,446
(СЕ СМЕЕ)

232
00:17:49,520 --> 00:17:51,522
Знаеш што значи тоа?

233
00:17:53,360 --> 00:17:56,842
Тоа е местото каде што ги добија гласините на ФЕД,
Јас прво влегувам.

234
00:17:59,480 --> 00:18:02,051
Што, вие двајца не знаете за нив?

235
00:18:04,080 --> 00:18:06,287
Тие датотеки се уште се запечатени, а?

236
00:18:08,160 --> 00:18:09,730
Срање.

237
00:18:12,160 --> 00:18:14,811
Што сте слушнале вие ​​двајца за мене?

238
00:18:46,960 --> 00:18:48,610
ЛУСИ: Сакавте блуз?

239
00:18:49,200 --> 00:18:50,565
Кваалуди.

240
00:18:50,680 --> 00:18:52,569
- Даунери?
- Непријатни работи.

241
00:18:53,160 --> 00:18:54,446
О.

242
00:18:54,520 --> 00:18:55,521
Што работи?

243
00:18:56,600 --> 00:18:59,251
Мислам дека Блу оди на три апчиња.

244
00:19:01,000 --> 00:19:03,446
Тогаш ќе кажеме 200 за шишето.

245
00:19:09,400 --> 00:19:11,846
Мислев дека можеби ќе ги земеш.

246
00:19:15,800 --> 00:19:17,928
Или дека сакавте нешто друго.

247
00:19:20,360 --> 00:19:22,488
Нешто друго?

248
00:19:27,240 --> 00:19:28,287
бр.

249
00:19:33,200 --> 00:19:35,851
(ГИШУВА УСНИТЕ) Тогаш мислев,
ти си убав човек,

250
00:19:35,920 --> 00:19:38,764
нема да ви треба шејкдаун за да добиете.

251
00:19:40,080 --> 00:19:44,290
Што е со грубата трговија? Страшни момци?
Вие девојки зборувате.

252
00:19:45,960 --> 00:19:48,884
Овде, тие се груби или виски слаби.

253
00:19:50,280 --> 00:19:51,805
Видов многу момци кои стануваат допирни.

254
00:19:51,880 --> 00:19:55,282
Нешто ги поттикнува
и тие се како мали момчиња.

255
00:19:56,160 --> 00:19:58,606
Луѓето секогаш си заминуваат овде.

256
00:19:59,640 --> 00:20:00,846
Каде би гледал?

257
00:20:02,440 --> 00:20:05,011
Дали работните девојки ја познаваат русокосата?

258
00:20:05,520 --> 00:20:09,206
Ако таа играше I-10 на јужната страна,
Слушнав за ова место.

259
00:20:09,920 --> 00:20:11,729
Еден вид парк за приколки.

260
00:20:12,440 --> 00:20:14,169
Девојките работат и остануваат.

261
00:20:15,120 --> 00:20:16,451
Го нарекуваат „Ранчот“.

262
00:20:16,640 --> 00:20:17,971
Каде е тоа?

263
00:20:18,040 --> 00:20:21,328
Како јужно од шпанскиот јазик
Езеро, би требало да биде.

264
00:20:23,120 --> 00:20:24,849
Го знаеш местото?

265
00:20:28,960 --> 00:20:30,644
Каков е вашиот договор?

266
00:20:34,200 --> 00:20:36,009
Немам договор.

267
00:20:36,160 --> 00:20:38,083
Мислам, што правиш?

268
00:20:40,040 --> 00:20:43,044
Не е важно.
Мислев дека ќе ме разбиеш.

269
00:20:44,560 --> 00:20:46,767
Ти кажав, не ме интересира.

270
00:20:46,840 --> 00:20:48,330
Да, знам.

271
00:20:50,120 --> 00:20:53,806
Ти си некако чуден,
како да си опасен.

272
00:20:53,960 --> 00:20:55,928
Па, секако дека сум опасен.

273
00:20:56,560 --> 00:20:57,925
Јас сум полиција.

274
00:20:58,280 --> 00:21:00,726
Можам да им правам страшни работи на луѓето

275
00:21:02,160 --> 00:21:03,685
неказнето.

276
00:21:05,440 --> 00:21:08,205
Што направи синоќа?
Се јавив овде доцна.

277
00:21:09,960 --> 00:21:11,041
Што правеше?

278
00:21:11,360 --> 00:21:12,566
- Работа.
- (СЕ СМЕЕ)

279
00:21:13,280 --> 00:21:17,080
Размислуваше да помине.
Каде беше?

280
00:21:18,000 --> 00:21:19,650
Бев надвор со девојки.

281
00:21:19,720 --> 00:21:20,721
Ух-а.

282
00:21:20,880 --> 00:21:22,370
Па, не ми се допаѓа тоа.

283
00:21:23,360 --> 00:21:24,361
(СЕ СМЕЕ)

284
00:21:24,480 --> 00:21:26,244
Што, љубоморна си?

285
00:21:26,320 --> 00:21:27,321
(СКУФИ)

286
00:21:27,400 --> 00:21:29,050
Не биди глупав.

287
00:21:29,480 --> 00:21:33,724
Мислам само дека има
луд човек таму,

288
00:21:34,760 --> 00:21:36,842
и, ух, тој убива жени.

289
00:21:37,400 --> 00:21:40,404
Чекај, пак мислиш на таа девојка,
таа сатанска работа?

290
00:21:40,480 --> 00:21:43,882
Сите сè уште зборуваат за тоа
во судската палата.

291
00:21:45,000 --> 00:21:46,240
Не е само таа.

292
00:21:46,720 --> 00:21:48,245
Има уште.

293
00:21:48,840 --> 00:21:50,649
Има повеќе? Навистина?

294
00:21:51,440 --> 00:21:56,128
Да, добро, не велиме,
држејќи го надвор од печатот,

295
00:21:57,680 --> 00:22:00,763
но ние размислуваме
дека тој го прави ова некое време.

296
00:22:01,320 --> 00:22:02,321
Леле.

297
00:22:04,200 --> 00:22:08,125
Да, така што нема потреба да излегуваме.

298
00:22:08,200 --> 00:22:10,487
Тука само пијте пијалок.

299
00:22:11,960 --> 00:22:14,281
Не можам да запознаам убав човек дома.

300
00:22:19,240 --> 00:22:23,928
Тоа ме боли кога ми зборуваш
на пасивно-агресивен начин.

301
00:22:25,600 --> 00:22:26,931
Секогаш зборувам директно со тебе.

302
00:22:27,080 --> 00:22:30,004
Извинете. Мислев на тоа
бидејќи си во брак,

303
00:22:30,240 --> 00:22:33,528
Треба да ги разгледам моите опции
како млада жена.

304
00:22:33,600 --> 00:22:35,443
- Сакам работи, Марти.
- (Водишки)

305
00:22:36,120 --> 00:22:37,485
(СЕ СМЕЕ)

306
00:22:39,800 --> 00:22:41,131
И јас сакам работи.

307
00:22:41,680 --> 00:22:45,241
Да, само ја сакате вашата торта
и да го јадеме исто така.

308
00:22:49,120 --> 00:22:52,442
По ѓаволите е тортата ако не можете да ја јадете?

309
00:22:55,000 --> 00:22:56,286
Ммм.

310
00:23:05,600 --> 00:23:06,806
Утро.

311
00:23:07,800 --> 00:23:10,644
Еј, мислам дека можеби имам
најде нешто добро.

312
00:23:10,720 --> 00:23:13,963
Ранч за зајаци на југ,
околу Шпанското Езеро.

313
00:23:16,200 --> 00:23:18,567
Мислев дека денес ги влечеме старите Џонс.

314
00:23:18,640 --> 00:23:20,847
Да, прво треба да го направиме ова.

315
00:23:20,960 --> 00:23:22,166
(СНИФС)

316
00:23:24,640 --> 00:23:25,721
Што?

317
00:23:26,000 --> 00:23:28,685
Се миеш. Имаш пичка на тебе.

318
00:23:32,480 --> 00:23:34,482
Клучот за здрав брак.

319
00:23:34,760 --> 00:23:36,489
О, тоа е Меги, а?

320
00:23:40,480 --> 00:23:43,643
Еј. Што е со твојот ебан нос?

321
00:23:44,160 --> 00:23:46,606
Ништо човече. Извинете. Заборави го.

322
00:23:48,040 --> 00:23:52,602
Добивам конотација што се подразбира овде
за жена ми?

323
00:23:54,000 --> 00:23:56,810
Сакаш да кажеш дека тоа е сопруга,
со таа плима со која влегуваш?

324
00:23:56,880 --> 00:23:58,166
(УПАЃАЊЕ ПРОТИВ ШЛАФЕНИЦА)

325
00:23:58,480 --> 00:24:01,689
Имаш некоја идеја
како би требало да мириса пичката на жена ми?

326
00:24:03,280 --> 00:24:07,251
Не, само мислев дека носиш
истата облека како вчера,

327
00:24:07,560 --> 00:24:10,404
заедно со фактот дека не сум глупав.

328
00:24:11,280 --> 00:24:15,842
Не коментирав
што се однесува до особеноста на мирисот.

329
00:24:18,200 --> 00:24:20,965
Не кажуваш ебате се за жена ми.

330
00:24:21,720 --> 00:24:23,449
Не го кажувај нејзиното име.

331
00:24:25,480 --> 00:24:29,166
Имате омраза кон себе
да се направи ова утро, тоа е во ред,

332
00:24:30,120 --> 00:24:32,248
но не вреди да ги изгубиш рацете.

333
00:24:32,720 --> 00:24:35,166
И како би функционирало тоа, точно?

334
00:24:35,840 --> 00:24:39,003
Па, јас само би се пријавил
неколку килограми притисок,

335
00:24:40,840 --> 00:24:42,490
фатете ги зглобовите.

336
00:24:44,840 --> 00:24:46,330
Ти си постар детектив.

337
00:24:47,920 --> 00:24:49,490
Мислиш дека лажам?

338
00:24:53,440 --> 00:24:54,930
(УПАЃАЊЕ ПРОТИВ ШЛАФЕНИЦА)

339
00:25:33,040 --> 00:25:35,486
Имате одредена локација за ова место

340
00:25:35,560 --> 00:25:38,848
или само ќе талкаме наоколу
додека не го најдеме?

341
00:25:38,920 --> 00:25:40,445
Добив некои имиња.

342
00:25:41,120 --> 00:25:43,771
Ќе морам да прашам за насоки.

343
00:25:47,120 --> 00:25:49,521
Можеби би можеле само да го следите вашиот нос.

344
00:25:52,960 --> 00:25:55,122
ХАРТ: Каде и да ги зеде,

345
00:25:55,680 --> 00:25:59,366
Мислам, нема да лажам, како и да го оставиме,

346
00:25:59,800 --> 00:26:01,484
имаше некои потези.

347
00:26:03,960 --> 00:26:06,645
Тој знаеше неколку ЦИ од неговите нарко денови.

348
00:26:07,200 --> 00:26:09,168
Ги знаеја овие делови,

349
00:26:09,240 --> 00:26:12,926
стави нè во контакт со некои имиња,
луѓе со кои треба да разговарате.

350
00:26:14,000 --> 00:26:15,126
КОХЛИ: Како ни е, момци?

351
00:26:15,200 --> 00:26:16,440
- Еј.
- Здраво.

352
00:26:16,520 --> 00:26:21,162
Бараме мал ранч за зајачиња
долу околу овие делови.

353
00:26:22,320 --> 00:26:24,607
- Дали знаете каде можеме да го најдеме?
- Не, господине.

354
00:26:24,680 --> 00:26:27,411
- Никогаш не сте слушнале за тоа? Мала курва?
- Нух-ух.

355
00:26:27,840 --> 00:26:28,840
Извини човеку.

356
00:26:28,880 --> 00:26:31,247
Би требало да е заглавен во шумата
овде наоколу?

357
00:26:31,360 --> 00:26:32,600
ХАРТ: Ќе ти го кажам ова,

358
00:26:32,680 --> 00:26:36,765
Раст имаше исто толку остро око за слабост
како што некогаш сум видел.

359
00:26:44,080 --> 00:26:45,809
Веднаш ќе се вратам.

360
00:26:52,320 --> 00:26:53,321
(СНИФС)

361
00:26:53,400 --> 00:26:54,970
Тоа е мое лошо, момци.

362
00:26:55,040 --> 00:26:57,566
Можеби почнавме
погрешна нога таму.

363
00:26:57,640 --> 00:26:58,641
Ааа!

364
00:27:01,360 --> 00:27:02,361
(ГРУНТИ)

365
00:27:02,560 --> 00:27:03,971
Ааа!

366
00:27:05,080 --> 00:27:07,242
Се сеќаваш
каде е таа мала курва?

367
00:27:09,880 --> 00:27:11,211
(СНИФС)

368
00:27:23,400 --> 00:27:25,323
Земете 353 јужно.

369
00:27:25,400 --> 00:27:27,721
Мора да излезете од рамото
пред да дојдеме до 14.

370
00:27:27,800 --> 00:27:31,441
Оттаму тргнуваме по земјен рибарски пат
до Бају Шено.

371
00:27:33,480 --> 00:27:34,561
Во ред.

372
00:27:34,640 --> 00:27:36,404
(МОТОРОТ СЕ ПРЕВРТУВА)

373
00:28:11,560 --> 00:28:12,766
ХАРТ: Тоа е тоа?

374
00:28:14,160 --> 00:28:15,446
Ммм-хм.

375
00:28:30,640 --> 00:28:32,165
ЖЕНА: Полицаец кола, сите.

376
00:28:33,280 --> 00:28:35,681
Чиј е редот за гратисот?

377
00:28:46,760 --> 00:28:49,923
ЖЕНА: Не правам полицајци.
Тоа е на вас момци, се сеќавате?

378
00:28:51,480 --> 00:28:53,005
ХАРТ: Здраво, госпоѓо.

379
00:28:53,680 --> 00:28:57,048
Мартин Харт, Растин Кол. Државен CID.

380
00:28:59,160 --> 00:29:00,810
Ова е твоето место?

381
00:29:01,560 --> 00:29:03,085
Тоа е мојот закуп.

382
00:29:03,840 --> 00:29:06,127
Што е ова,
некој вид ранч за зајачици со ридови?

383
00:29:06,200 --> 00:29:07,531
Извинете?

384
00:29:07,720 --> 00:29:11,691
Можеби ќе сакате да разговарате со шерифот Билсон
пред да почнете да фрлате обвинувања наоколу.

385
00:29:11,840 --> 00:29:13,763
Не, немам ништо против ридовите.

386
00:29:14,280 --> 00:29:16,931
ХАРТ: Опуштете се.
Не затоа сме тука. Ние,...

387
00:29:17,000 --> 00:29:21,801
Па, нешто и се случи на една девојка,
и треба да знаеме дали некој од вас ја познавал.

388
00:29:28,720 --> 00:29:30,404
Да. Тоа е Дори.

389
00:29:32,400 --> 00:29:33,447
Се случило нешто?

390
00:29:33,840 --> 00:29:36,525
Знаеш за таа жена
пронајден надвор од Ерат?

391
00:29:39,040 --> 00:29:40,201
О, не.

392
00:29:41,880 --> 00:29:43,320
ЖЕНА: Дали и се случи нешто на Дори?

393
00:29:47,400 --> 00:29:49,880
ХАРТ: Дали беше убава
добри пријатели со неа?

394
00:29:49,960 --> 00:29:52,884
Таа беше добра со мене кога
Јас прв пат дојдов наоколу.

395
00:29:53,880 --> 00:29:55,769
Ми даде совети и работи.

396
00:29:57,280 --> 00:29:59,487
Совети? За што?

397
00:30:04,560 --> 00:30:07,564
Ништо. Знаеш, само како да се биде.

398
00:30:13,720 --> 00:30:17,406
Имаш идеја каде би можела
престојувавте последните неколку недели?

399
00:30:18,440 --> 00:30:19,680
Јас не.

400
00:30:21,080 --> 00:30:22,889
Нејзиниот поранешен е во затвор.

401
00:30:23,560 --> 00:30:26,040
Претпоставувам дека можеби добила ново место.

402
00:30:27,360 --> 00:30:29,442
Таа одеше во црква.

403
00:30:30,080 --> 00:30:33,243
Се надевав
можеби таа само ги сврте работите.

404
00:30:36,240 --> 00:30:39,164
Ќе треба да се прашуваме
која било девојка можеби ја познавала.

405
00:30:39,240 --> 00:30:40,571
(СКУФИ)

406
00:30:41,440 --> 00:30:43,920
Тоа е потешко прашање отколку што мислите.

407
00:30:44,040 --> 00:30:46,441
Луѓето ќе се држат настрана,
слушаат дека сите сте тука.

408
00:30:46,520 --> 00:30:49,729
Па, госпоѓо,
тоа е најдобриот начин да не натерате да заминеме.

409
00:30:50,440 --> 00:30:51,646
(Водишки)

410
00:30:53,280 --> 00:30:56,602
- Рековте дека оставила торба?
- Да.

411
00:30:57,440 --> 00:30:58,885
Може ли да го видам?

412
00:31:04,960 --> 00:31:06,086
Секако.

413
00:31:12,040 --> 00:31:13,405
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА)

414
00:31:16,440 --> 00:31:18,169
Таа девојка нема 18 години.

415
00:31:19,400 --> 00:31:22,131
Шериф знаеш дека имаш малолетно работно место овде?

416
00:31:22,400 --> 00:31:25,404
Што знаеш
за тоа каде била таа девојка?

417
00:31:25,640 --> 00:31:27,404
Од каде таа доаѓа?

418
00:31:27,640 --> 00:31:29,642
Сакаш да ја знаеш ситуацијата на Бет,

419
00:31:29,960 --> 00:31:31,803
пред да истрча на нејзиниот вујко?

420
00:31:33,680 --> 00:31:36,251
Има и други места каде таа може да оди.

421
00:31:37,160 --> 00:31:39,970
Такво свето срање од тебе.

422
00:31:41,120 --> 00:31:43,327
Тоа е женско тело, нели?

423
00:31:43,720 --> 00:31:44,881
Избор на жена.

424
00:31:45,160 --> 00:31:47,891
Па, таа не ми личи на жена.

425
00:31:48,680 --> 00:31:52,605
На таа возраст таа не е опремена
да се направат такви избори.

426
00:31:53,760 --> 00:31:57,367
Но, претпоставувам дека не се гајле
каква штета си прави самата на себе

427
00:31:57,440 --> 00:31:58,930
се додека си ги заработуваш парите.

428
00:31:59,000 --> 00:32:03,210
Девојките постојано шетаат на оваа земја
навртување бесплатно.

429
00:32:04,160 --> 00:32:08,484
Сега, зошто додавате бизнис во мешавината,
а момците како тебе не можат да ја поднесат мислата?

430
00:32:08,560 --> 00:32:10,050
ќе ти кажам.

431
00:32:10,960 --> 00:32:15,010
Тоа е затоа што одеднаш не го поседувате
начинот на кој мислевте дека го правите.

432
00:32:16,960 --> 00:32:18,371
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)

433
00:32:18,720 --> 00:32:19,846
КОХЛИ: Ахем.

434
00:32:24,000 --> 00:32:25,923
КОХЛИ: Госпоѓо, ги имате и двете
беше многу корисен.

435
00:32:26,200 --> 00:32:27,565
Ќе бидеме во контакт.

436
00:32:28,200 --> 00:32:31,841
Да, благодарам за помошта.

437
00:32:43,040 --> 00:32:44,724
Направете нешто друго.

438
00:32:58,480 --> 00:32:59,606
Тоа е аванс?

439
00:33:02,240 --> 00:33:06,928
Сере во секој момент на пристојност
дел од описот на вашата работа?

440
00:33:11,480 --> 00:33:15,929
„Ги затворив очите и го видов Кралот внатре
Жолта се движи низ шумата“.

441
00:33:17,720 --> 00:33:19,722
Ова е нејзиниот дневник, Марти.

442
00:33:19,880 --> 00:33:22,611
Веруваш во ова срање? Толку млада девојка?

443
00:33:24,120 --> 00:33:27,602
Знаеш дека шерифот има влог
и на ова место.

444
00:33:27,680 --> 00:33:29,205
Ебате Христос.

445
00:33:29,600 --> 00:33:31,967
„Децата на кралот беа обележани.

446
00:33:32,280 --> 00:33:34,248
„Тие станаа негови ангели“.

447
00:33:34,320 --> 00:33:35,321
(МОТОРОТ СЕ ПРЕВРТУВА)

448
00:33:40,840 --> 00:33:43,764
КОХЛИ: Жолтиот крал, Каркоса.

449
00:33:44,680 --> 00:33:45,966
Работа на орев.

450
00:33:47,600 --> 00:33:49,568
И го испржи мозокот на што и да беше.

451
00:33:49,640 --> 00:33:52,564
Звучи како да нема многу
за почеток.

452
00:33:52,640 --> 00:33:54,927
Па, тоа се чита како фантазија.

453
00:33:57,280 --> 00:33:59,726
Што ако ја дозираше редовно,

454
00:33:59,800 --> 00:34:04,647
и во одреден временски период, зголемување на дозата
малку по малку без таа да знае?

455
00:34:05,480 --> 00:34:10,771
Треба да останеме овде денес,
проверете дали има Џонс, можеби ја знаев.

456
00:34:11,960 --> 00:34:13,450
Погледнете го ова.

457
00:34:16,440 --> 00:34:19,569
О, да. Човеку, многу места од ваков тип.

458
00:34:20,200 --> 00:34:22,726
Очекувајте стадото да ги преплати.

459
00:34:24,120 --> 00:34:27,249
Знаеш, треба да одиме таму.
Може да биде црквата која сите ја спомнаа.

460
00:34:27,320 --> 00:34:30,130
Па, ајде да провериме за Џонс
додека сме овде

461
00:34:30,200 --> 00:34:32,487
И земи ја црквата во понеделник.

462
00:34:35,640 --> 00:34:38,211
GILBOUGH: Повеќето од вашите
работите се уште се редактирани.

463
00:34:38,720 --> 00:34:40,370
Сега, што е Нортшор?

464
00:34:43,000 --> 00:34:45,571
Психијатриска болница Нортшор.

465
00:34:46,520 --> 00:34:50,161
Лабок, Тексас.
Поминав четири месеци таму во 93 година.

466
00:34:50,880 --> 00:34:53,201
- Дали сакате да зборувате за тоа?
- Па сигурно.

467
00:34:54,040 --> 00:34:55,690
Кој се сервира?

468
00:35:00,680 --> 00:35:07,484
Софија, ќерка ми,
таа беше на нејзиниот трицикл на нашата патека.

469
00:35:07,760 --> 00:35:08,966
Хм...

470
00:35:15,200 --> 00:35:18,727
Живеевме... Бевме во а
мала кривина на патот и...

471
00:35:21,360 --> 00:35:23,044
Тие рекоа дека ...

472
00:35:28,200 --> 00:35:30,043
Како и да е, потоа, ах,

473
00:35:31,760 --> 00:35:34,730
Клер и јас се вклучивме
еден со друг, знаеш.

474
00:35:35,560 --> 00:35:38,803
Ние... Се замеривме
затоа што си жив, знаеш.

475
00:35:43,440 --> 00:35:47,570
Се префрлив од Грабеж во Нарко.

476
00:35:49,400 --> 00:35:51,926
Почнав да го удираш, знаеш, 24/7.

477
00:35:52,680 --> 00:35:54,682
Улица рипува, урива врати.

478
00:35:54,760 --> 00:35:58,162
Во рок од три месеци бев
откорнување на курири

479
00:35:58,240 --> 00:36:02,290
или завршуваат во Рамада Ин
со неколку ебани осум топки.

480
00:36:02,440 --> 00:36:03,771
О, да.

481
00:36:07,240 --> 00:36:09,607
Некаде таму замина Клер,

482
00:36:11,680 --> 00:36:15,048
и некаде таму
Го испразнив 0,9 во шапка

483
00:36:15,120 --> 00:36:18,283
за инјектирање на неговото бебе
ќерка со кристал.

484
00:36:19,920 --> 00:36:22,321
Рече дека се обидува да ја прочисти.

485
00:36:24,800 --> 00:36:27,690
Државниот правобранител ми даде една шанса
да остане надвор од затвор.

486
00:36:27,760 --> 00:36:32,607
Тој рече: „Можете да го задржите вашиот профил,
но сакаме да те направиме наш зависник од дивиот човек“.

487
00:36:33,200 --> 00:36:36,283
Така и направија.
Ми направија пловечка, како финта.

488
00:36:36,360 --> 00:36:40,445
Знаете, било која агенција или оддел
требаше длабоко прикриен нарко,

489
00:36:40,600 --> 00:36:42,011
ме фатија.

490
00:36:42,080 --> 00:36:45,129
И немаше ебен датум на истекување,
бебе.

491
00:36:46,160 --> 00:36:48,970
И те држеа таму четири години?

492
00:36:49,040 --> 00:36:50,405
(ИЗДИШУВА) Ммм-хм.

493
00:36:50,520 --> 00:36:55,731
Во февруари 93 година убив тројца
мажи од картел во пристаништето во Хјустон.

494
00:36:56,720 --> 00:36:59,769
Зедов три .25 во страна

495
00:36:59,840 --> 00:37:03,925
и заврши во Нортшор
Психијатриска болница во Лабок, Тексас.

496
00:37:04,960 --> 00:37:07,440
Што е смешно само по себе.

497
00:37:07,520 --> 00:37:10,046
Одделот за психологија се наоѓа во Лубок, Тексас.
(СЕ СМЕЕ)

498
00:37:10,200 --> 00:37:12,009
Дали некогаш сте биле таму?

499
00:37:12,280 --> 00:37:14,601
Ми понудија психолошка пензија.

500
00:37:15,000 --> 00:37:16,525
Џекпот, нели?

501
00:37:17,320 --> 00:37:21,166
Реков не.
Реков: „Ставете ме на убиство некаде“.

502
00:37:21,880 --> 00:37:24,565
Дотогаш, ми беа должени неколку услуги,

503
00:37:24,880 --> 00:37:27,929
и, Луизијана беше она што го имаа.

504
00:37:33,200 --> 00:37:36,807
Да, долго време потоа, јас ...
Навистина не спиев.

505
00:37:38,480 --> 00:37:42,371
Кошмари, ПТСН,
исцрпени нерви, што и да е.

506
00:38:15,920 --> 00:38:17,046
Да.

507
00:38:19,880 --> 00:38:21,370
Зошто убиство?

508
00:38:23,440 --> 00:38:25,681
О, нешто што видов во Нортшор.

509
00:38:27,360 --> 00:38:29,249
Цитат од Коринтијанс.

510
00:38:33,120 --> 00:38:37,091
„Телото не е еден член, туку многу.

511
00:38:39,000 --> 00:38:41,731
„Сега се многу,

512
00:38:43,320 --> 00:38:45,004
„туку од едно тело“.

513
00:38:46,080 --> 00:38:47,764
Што значи тоа, сепак?

514
00:38:49,480 --> 00:38:52,290
Само се обидував да останам
дел од телото сега. (СЕ СМЕЕ)

515
00:38:53,720 --> 00:38:55,768
МЕЈСИ: Рибарскиот столб не работи.

516
00:38:55,840 --> 00:38:57,842
- Само прашај го дедото.
- Не.

517
00:38:58,560 --> 00:39:01,131
- Да.
- Дедо, не можам да кажам дали работи.

518
00:39:01,200 --> 00:39:04,090
Ќе знаеш, душо. Силно ќе те збуни.

519
00:39:04,440 --> 00:39:06,807
- Во ред.
- Зошто не ...

520
00:39:06,880 --> 00:39:09,406
Како оди тој случај? Големиот?

521
00:39:11,920 --> 00:39:13,729
Работејќи го, знаеш.

522
00:39:16,680 --> 00:39:19,286
Такви работи не се случија на овие делови
кога бев млад.

523
00:39:19,360 --> 00:39:21,931
Луѓето велеа „госпоѓо“ и „господине“.

524
00:39:22,000 --> 00:39:24,002
Семејствата останаа заедно.

525
00:39:24,120 --> 00:39:25,167
(Водишки)

526
00:39:25,240 --> 00:39:27,447
Да, така беше, а?

527
00:39:28,800 --> 00:39:30,450
Не цело време.

528
00:39:31,160 --> 00:39:33,049
Имаше повеќе достоинство.

529
00:39:33,120 --> 00:39:36,966
Сите не беа на улица,
викајќи за нивните права.

530
00:39:37,600 --> 00:39:42,481
Па, ако работите беа толку одлични,
тие никогаш не би се промениле.

531
00:39:42,960 --> 00:39:43,961
Хмм.

532
00:39:44,040 --> 00:39:45,565
Ништо не се случува.

533
00:39:45,640 --> 00:39:48,962
Само велам, ако има проблем,
можеш да разговараш со мене. Го знаеш тоа.

534
00:39:49,040 --> 00:39:51,566
Ако имам проблем со некого,
Зборувам со нив, мамо.

535
00:39:51,640 --> 00:39:53,722
Па, треба да можеш да разговараш со мене.

536
00:39:53,800 --> 00:39:56,804
Знам како е
да биде во брак со маж.

537
00:39:57,080 --> 00:39:59,048
Мислиш дека сите се исти, а?

538
00:39:59,840 --> 00:40:03,322
Не знам зошто си толку груб со мене. Ако
ти си фрустриран, не ми го вади тоа.

539
00:40:04,120 --> 00:40:06,248
Мислам дека ти треба
за да го поправите вашиот кабел

540
00:40:06,320 --> 00:40:08,687
и престани да ме збунуваш
со твоите сапуници.

541
00:40:08,800 --> 00:40:11,167
Па, се истепавте
она што не можете да го контролирате.

542
00:40:11,800 --> 00:40:13,848
Тоа го прави лошо за сите други.

543
00:40:14,320 --> 00:40:16,607
МЕЈСИ: Не знам како.
ОДРИ: Не ми е гајле. Само обидете се.

544
00:40:16,680 --> 00:40:18,523
- Направете го тоа.
- Не можам.

545
00:40:19,000 --> 00:40:20,570
Имате помали прсти.

546
00:40:20,640 --> 00:40:22,290
Мејси, само направи го тоа.

547
00:40:24,520 --> 00:40:27,251
Значи, ти ми кажуваш
светот не се влошува?

548
00:40:27,360 --> 00:40:32,685
Видов деца денес, сите во црно,
нашминкани, срања по лицата.

549
00:40:33,080 --> 00:40:34,730
Се е секс.

550
00:40:35,280 --> 00:40:36,520
Клинтон.

551
00:40:38,000 --> 00:40:40,128
Знаете, низ историјата,

552
00:40:40,200 --> 00:40:43,363
Се обложувам на секој старец
веројатно го кажа истото.

553
00:40:43,800 --> 00:40:46,849
И старците умираат,
а светот продолжува да се врти.

554
00:40:50,040 --> 00:40:52,646
- Мила, го добив ова водство...
- Како се девојките?

555
00:40:53,280 --> 00:40:57,080
Го добив овој олово што сакав да го проверам.
Ти кажав за тоа.

556
00:40:57,720 --> 00:41:02,123
- Можеби татко ти би можел да те врати.
- Не. Не ми кажа ништо за тоа.

557
00:41:02,200 --> 00:41:04,043
Ова е семеен ден.

558
00:41:04,720 --> 00:41:07,200
Ти кажав за тоа. Го спомнав.

559
00:41:08,280 --> 00:41:09,964
Тоа е новиот случај.

560
00:41:14,280 --> 00:41:16,487
Добро, добро, како за
тогаш сите се враќаме назад?

561
00:41:16,560 --> 00:41:19,325
Хмм. Во ред, душо.

562
00:41:20,240 --> 00:41:21,810
Ајде! Ајде да одиме!

563
00:41:21,880 --> 00:41:23,564
МЕЈСИ: Нашите линии се заплеткаа.

564
00:41:23,760 --> 00:41:25,649
- МАГИ: Само лопатете внатре.
- Во ред.

565
00:41:26,200 --> 00:41:27,281
Ти кажа!

566
00:41:28,200 --> 00:41:30,521
- МАГИ: Благодарам за убавото попладне.
- ДЕДО: Ах.

567
00:41:33,280 --> 00:41:34,611
Ви благодарам.

568
00:41:38,200 --> 00:41:39,611
(СЕ СВИРИ РОК МУЗИКА)

569
00:41:59,000 --> 00:42:00,445
(ТРОПА НА ВРАТА)

570
00:42:00,520 --> 00:42:01,521
Попладне, господине.

571
00:42:01,920 --> 00:42:04,571
- Како си денес, офицер?
- Имам прашање до тебе.

572
00:42:04,640 --> 00:42:06,608
Дали некогаш сте ја виделе оваа девојка?

573
00:42:06,960 --> 00:42:09,247
- Никогаш порано не ја видел?
- Никогаш порано.

574
00:42:09,320 --> 00:42:10,367
А вие?

575
00:42:12,000 --> 00:42:13,445
(КЛИКНУВАЊА НА БЕНТАЛИТЕ)

576
00:42:36,640 --> 00:42:37,880
Прашање.

577
00:42:37,960 --> 00:42:40,406
Ја барам оваа млада дама.
Дали ја препознавате?

578
00:42:41,680 --> 00:42:43,444
Можеби ќе ми треба џогирање со меморија.

579
00:42:43,720 --> 00:42:45,688
Дора. Млада русокоса?

580
00:42:46,320 --> 00:42:48,482
Дора. Дора, Дора, Дора, Дора.

581
00:42:49,160 --> 00:42:50,161
Дора.

582
00:42:50,600 --> 00:42:54,286
Дали некои момци доаѓаат наоколу во последно време
барате нешто повеќе од добро време?

583
00:42:54,400 --> 00:42:57,131
Можеби ќе можете да запомните
за малку повеќе пари?

584
00:42:57,200 --> 00:42:59,009
- Може.
- Можеби?

585
00:43:06,520 --> 00:43:07,567
(КЛИНК за коцки мраз)

586
00:43:07,640 --> 00:43:10,325
Години, поминавме низ ова.

587
00:43:11,880 --> 00:43:15,282
Мила, слушај ме.
Нема каде друго сакам да бидам.

588
00:43:15,560 --> 00:43:16,721
(СКУФИ)

589
00:43:17,320 --> 00:43:18,881
Се прашувам дали воопшто знаеш дека лажеш.

590
00:43:19,440 --> 00:43:20,646
О, ајде!

591
00:43:20,720 --> 00:43:21,721
Шш.

592
00:43:22,600 --> 00:43:27,606
Доволно е лошо срањето низ кое морав да поминам
на дневна основа,

593
00:43:27,680 --> 00:43:30,047
донеси ми ја оваа глупост „да се чувствувам лошо за мене“.

594
00:43:30,600 --> 00:43:32,887
кога работам 30 часа директно

595
00:43:33,000 --> 00:43:36,527
и го помина викендот
слушајќи ги срањата на татко ти.

596
00:43:37,040 --> 00:43:42,490
Доаѓам дома, едно место каде
би требало да има мир и смиреност,

597
00:43:42,560 --> 00:43:44,440
- и го фрлаш ова срање...
- Кој ти го кажа тоа?

598
00:43:45,600 --> 00:43:48,001
Не е секогаш така.
Тоа не треба да биде.

599
00:43:48,080 --> 00:43:51,209
Тоа треба да биде она што го сакам.
Тоа треба да ми помогне.

600
00:43:51,280 --> 00:43:54,250
Ние ви помагаме! Цело проклето време!

601
00:43:58,560 --> 00:44:01,131
Добро, добро, што сакаш да кажам?

602
00:44:01,240 --> 00:44:04,767
Сакаш да зборувам за жената,
имаше рогови?

603
00:44:04,840 --> 00:44:07,650
Сакаш ли да ти кажам
за децата што исчезнуваат,

604
00:44:07,720 --> 00:44:11,611
и можеби ќе престанеш
со „кутриот јас“ мало лелекано срање?

605
00:44:13,560 --> 00:44:15,688
Дали тоа го кажуваш, хм?

606
00:44:16,120 --> 00:44:18,930
Тоа се обидувам да го направам
се чувствуваш лошо за мене?

607
00:44:19,760 --> 00:44:21,967
Дали навистина така сакате да го играте ова?

608
00:44:22,360 --> 00:44:24,010
Не, душо.

609
00:44:24,080 --> 00:44:27,323
Мислам дека ти си
најдобрата жена што некогаш сум ја запознал,

610
00:44:27,480 --> 00:44:30,404
и ти си најголемата работа
што некогаш ми се случило.

611
00:44:30,520 --> 00:44:32,966
Но, да, знаеш, понекогаш

612
00:44:33,480 --> 00:44:37,963
Мислам дека можеби имаш склоност
за самосожалување.

613
00:44:38,680 --> 00:44:42,526
И во моментов ми треба да бидеш силен
за да можам да си ја работам работата.

614
00:44:45,560 --> 00:44:48,803
Се развивте
некој вид на селективна глувост.

615
00:44:49,720 --> 00:44:52,371
Некогаш не беше толку пилешко срање,
се колнам.

616
00:44:56,960 --> 00:44:59,122
Дури и мајка ти мисли дека си љубител на топката.

617
00:45:09,080 --> 00:45:10,969
Кажи им на девојките, вечера.

618
00:45:17,040 --> 00:45:18,485
Ммм.

619
00:45:25,080 --> 00:45:27,811
ОДРИ: Немаш
веќе мајка или тато.

620
00:45:28,000 --> 00:45:30,321
Да, тие само загинаа во несреќа.

621
00:45:31,360 --> 00:45:32,441
МЕЈСИ: КАКО?

622
00:45:32,840 --> 00:45:35,002
Во сообраќајна несреќа. Некој...

623
00:45:35,080 --> 00:45:37,606
Вечера, деца. Оди во кујната.

624
00:45:38,400 --> 00:45:39,970
Доаѓаш?

625
00:45:40,360 --> 00:45:42,647
- Да, секако. Јас гладувам.
- Навистина?

626
00:45:43,360 --> 00:45:44,850
- Да, навистина.
- (ИСКИКОТ)

627
00:45:45,320 --> 00:45:46,401
Добро.

628
00:46:00,720 --> 00:46:03,485
КОХЛИ: Знаеш,
Сега размислувам за ќерка ми.

629
00:46:05,360 --> 00:46:06,725
И што...

630
00:46:08,280 --> 00:46:10,009
Она што таа беше поштедена.

631
00:46:13,680 --> 00:46:15,728
Понекогаш се чувствувам благодарен.

632
00:46:19,080 --> 00:46:20,525
(Водишки)

633
00:46:21,680 --> 00:46:27,449
Лекарите рекоа дека таа не чувствува ништо,
отиде директно во кома.

634
00:46:29,360 --> 00:46:31,488
И тогаш, некаде во тоа

635
00:46:32,840 --> 00:46:35,571
црнило, таа се лизна во друга

636
00:46:37,040 --> 00:46:38,485
подлабок вид.

637
00:46:44,200 --> 00:46:46,851
Зарем тоа не е убав начин за излегување?
(СЕ СМЕЕ)

638
00:46:49,400 --> 00:46:50,765
Безболно.

639
00:46:52,400 --> 00:46:54,050
Како среќно дете.

640
00:46:56,360 --> 00:46:57,600
КОХЛИ: Хмм.

641
00:47:01,080 --> 00:47:05,529
Да, проблеми со умирањето подоцна
дали веќе си пораснал.

642
00:47:06,480 --> 00:47:08,767
Направена е штета. Доцна е.

643
00:47:09,720 --> 00:47:10,721
(Водишки)

644
00:47:10,800 --> 00:47:12,040
Имаш деца?

645
00:47:14,000 --> 00:47:15,001
Ммм.

646
00:47:17,560 --> 00:47:21,929
Мислам на горделивоста на која треба

647
00:47:23,680 --> 00:47:29,289
извади душа од непостоење
во ова месо.

648
00:47:31,960 --> 00:47:35,681
И да се форсира живот во оваа млачка.

649
00:47:40,360 --> 00:47:42,601
А што се однесува до ќерка ми, таа...

650
00:47:44,720 --> 00:47:48,930
таа ме поштеди од гревот да бидам татко.

651
00:47:50,440 --> 00:47:53,330
ХАРТ: Здраво, Кетлин, малечка виксинче.

652
00:47:53,400 --> 00:47:54,401
(КЕТЛИН СИ ГИГЛИ)

653
00:47:54,480 --> 00:47:57,131
- Има ли шанса за кафе?
- Секако.

654
00:47:57,320 --> 00:47:58,446
Во ред.

655
00:47:58,840 --> 00:48:00,490
Кои се овие момци?

656
00:48:00,560 --> 00:48:02,688
Некои шупаци ги внесе Кесада.

657
00:48:02,760 --> 00:48:04,285
Кафе на пат.

658
00:48:04,400 --> 00:48:05,925
- Еј, утро, Марти.
- Еј.

659
00:48:06,000 --> 00:48:08,810
Мајор ме претставува
на новиот летачки одред.

660
00:48:09,360 --> 00:48:11,966
Го познавате Марк Датри, Тед Бертранд.

661
00:48:12,360 --> 00:48:13,646
Ќерка.

662
00:48:13,720 --> 00:48:14,767
Тед.

663
00:48:14,840 --> 00:48:17,127
- Џими Дуфрен.
- Џими Дуфрен.

664
00:48:17,600 --> 00:48:18,931
Што има?

665
00:48:19,160 --> 00:48:22,562
Добивме задача да истражуваме злосторства
со можни окултни врски.

666
00:48:22,640 --> 00:48:26,247
Имаше осип на осакатувања на животни,
гробишта осквернети.

667
00:48:26,320 --> 00:48:28,084
И тие сакаат да видат
што имаме за случајот Ланге.

668
00:48:28,160 --> 00:48:29,207
Ух-а.

669
00:48:29,280 --> 00:48:33,365
Па, оваа работна група е важна за
командантот и до канцеларијата на гувернерот.

670
00:48:33,440 --> 00:48:36,171
Знаете, многу луѓе
се загрижени за тоа.

671
00:48:36,400 --> 00:48:38,164
Знаете, јас, не ја гледам врската

672
00:48:38,240 --> 00:48:41,084
помеѓу две мртви мачки
и убиена жена.

673
00:48:41,960 --> 00:48:43,246
Но, тогаш, јас сум од Тексас.

674
00:48:44,000 --> 00:48:45,081
(СЕ СМЕЕ)

675
00:48:46,095 --> 00:48:47,656
Не ти газиме, Марти.

676
00:48:47,680 --> 00:48:50,445
Само што го добивме мандатот.
Мораме да ги споредиме белешките со она што го добивте.

677
00:48:50,520 --> 00:48:51,601
Да.

678
00:48:51,680 --> 00:48:53,762
- Еве ти, детективе.
- Не. Благодарам, Кетлин.

679
00:48:53,840 --> 00:48:54,921
Го сфативте.

680
00:48:55,000 --> 00:48:56,001
Xerox се што сакате.

681
00:48:57,680 --> 00:48:59,887
Направете да се чувствувате како добри полицајци.

682
00:49:08,240 --> 00:49:10,004
Вие двајца, мојата канцеларија.

683
00:49:12,720 --> 00:49:15,883
КЕСАДА: Кол, добивме ново правило
овде, специјално за тебе.

684
00:49:16,200 --> 00:49:20,205
Имаш мислење за било што,
се држиш за тоа.

685
00:49:21,080 --> 00:49:26,120
Се држиш до него или му кажуваш на Марти.
Во спротивно, закопчајте ја вашата голема, дебела уста.

686
00:49:27,200 --> 00:49:29,646
Колку и да си паметен,
не си толку паметен како што мислиш.

687
00:49:29,720 --> 00:49:31,404
Сериозен си шефе?

688
00:49:32,920 --> 00:49:37,164
Ова богодосадно срање, тоа е а
политички круг-кретен. Го знаеш ова.

689
00:49:37,240 --> 00:49:39,242
Дали е ова место во кое живеете?

690
00:49:39,880 --> 00:49:41,405
Каде си, а?

691
00:49:41,760 --> 00:49:45,401
Имавте нешто во последните недели?
Имаш осомничен?

692
00:49:45,480 --> 00:49:48,643
Дајте ни уште неколку момци
за следење на КА, евиденција.

693
00:49:48,720 --> 00:49:52,247
Не, нашите газди воопшто не те сакаат,
разбираш?

694
00:49:52,320 --> 00:49:53,970
не те сакам.

695
00:49:54,240 --> 00:49:57,926
Вие сте исправени
само со благодатта на угледот на овој човек.

696
00:49:58,280 --> 00:49:59,406
По ѓаволите, Кол.

697
00:49:59,480 --> 00:50:02,723
Колку начини имам да кажам,
„Замолчи го ебам“?

698
00:50:05,360 --> 00:50:07,966
Мислам, работиме под команда, нели?

699
00:50:08,480 --> 00:50:12,326
Сега, нашите подобри сакаат
јавна, висок профил шоу на одговор.

700
00:50:13,520 --> 00:50:18,481
Срање, добив државен сенатор, тој се обидува
да ги етикетираат сатанските графити како злосторство од омраза.

701
00:50:18,560 --> 00:50:21,530
Тоа нема врска со нашата ДБ,
и тоа е факт за тоа.

702
00:50:21,600 --> 00:50:24,843
Во ред, во ред. Добро.
Да речеме дека тоа е вистина, во ред?

703
00:50:25,520 --> 00:50:29,002
Да речеме дека вие момци
земете го целиот случај за себе.

704
00:50:29,160 --> 00:50:31,891
Некогаш ќе решиш убиство
сте биле во минус повеќе од една недела?

705
00:50:32,120 --> 00:50:33,201
Некогаш ќе исчистите еден

706
00:50:33,280 --> 00:50:35,760
каде два круга прашања
не ти го дадов ебаниот одговор?

707
00:50:35,840 --> 00:50:38,411
- ХАРТ: О, ајде. - Не, не, ти
добивте води, имате временска линија.

708
00:50:38,480 --> 00:50:39,720
Знаеш што добив?

709
00:50:39,800 --> 00:50:42,883
Добив клупа,
каде што застојат моите двајца детективи,

710
00:50:42,960 --> 00:50:46,123
и добив сосема нова работна група
сака да ни го тргне од раце.

711
00:50:46,360 --> 00:50:49,330
- Имаме водство, шефе.
- О, заради Христа. Заеби, Кол.

712
00:50:50,680 --> 00:50:51,681
(КУЕСАДА воздишки)

713
00:50:53,480 --> 00:50:54,641
Христос.

714
00:50:56,520 --> 00:50:58,045
Тоа е ваш повик.

715
00:50:59,160 --> 00:51:00,730
Сакаш да го отфрлиш ова?

716
00:51:00,960 --> 00:51:04,203
Треба да размислите за тоа,
со оглед на центарот на вниманието.

717
00:51:04,280 --> 00:51:07,887
Знаете, Теди Бертранд е
добар детектив. Го познаваш.

718
00:51:10,920 --> 00:51:13,002
Па, ти си паметен
со затворена уста.

719
00:51:14,320 --> 00:51:17,244
Само ќе кажам
имаме водство во црква.

720
00:51:17,320 --> 00:51:19,926
Нашиот вик поминуваше многу време таму.

721
00:51:20,000 --> 00:51:22,606
Таму бевме упатени.
Може да биде паузата што ни треба.

722
00:51:22,680 --> 00:51:27,811
Внатре, што и да те ставаат,
уште колку време можеш да ни добиеш?

723
00:51:28,080 --> 00:51:29,441
Во моментов, тоа е за дискусија.

724
00:51:29,480 --> 00:51:32,848
Но, знаеш,
Татл запали оган под ова.

725
00:51:32,920 --> 00:51:34,604
Без осомничен,

726
00:51:35,160 --> 00:51:38,846
тие само ќе престанат да поставуваат прашања,
Марти, и тие ќе дадат наредба.

727
00:51:38,920 --> 00:51:40,365
Тоа е тоа.

728
00:51:41,240 --> 00:51:43,368
Дајте ни го остатокот од месецот

729
00:51:43,440 --> 00:51:47,286
пред да го вклопат во што и да е
Играта е со работната група, да?

730
00:51:50,200 --> 00:51:51,440
ќе се обидам.

731
00:51:52,480 --> 00:51:54,960
Две недели,
а потоа вие двајца повторно почнувате да фаќате.

732
00:51:55,040 --> 00:51:56,121
Да.

733
00:51:59,920 --> 00:52:01,160
ХАРТ: Ајде да пресечеме до точка.

734
00:52:01,360 --> 00:52:02,850
Додека врана лета,

735
00:52:02,920 --> 00:52:07,209
сите сакате да прашате за
тоа големо фрлање во шумата, да?

736
00:52:07,760 --> 00:52:10,809
На крајот, сигурно. Во моментов, ние сме
само се обидува да го следи случајот.

737
00:52:10,880 --> 00:52:13,121
Како Кол го работеше тоа, особено.

738
00:52:16,200 --> 00:52:19,443
Што укажува
мислиш дека сум премногу дебел за да сфатам

739
00:52:19,960 --> 00:52:22,770
дека сите се обидувате да заглавите некого.

740
00:52:23,680 --> 00:52:25,762
Напредуваш нешто ново.

741
00:52:28,400 --> 00:52:31,085
Така Кол не сакаше да го даде
на работната група.

742
00:52:31,880 --> 00:52:33,041
Дали вие?

743
00:52:37,600 --> 00:52:40,126
Не, јас не.

744
00:52:45,240 --> 00:52:46,651
(СЕ СВЕТУВА МУЗИКА НА COUNTRY)

745
00:52:50,280 --> 00:52:53,363
ХАРТ: Нема смисла.
Нема ништо овде.

746
00:52:55,760 --> 00:52:59,481
Според оваа мапа,
треба да биде во рамките на овие неколку милји.

747
00:53:03,440 --> 00:53:08,606
Па, ај, претпоставувам дали е еден од тие
шатори заживување места, тие се движат наоколу.

748
00:53:09,600 --> 00:53:10,726
Да.

749
00:53:11,520 --> 00:53:13,170
Шаторите обично прават.

750
00:53:15,680 --> 00:53:18,763
Нема датум на овој флаер,
што е чудно.

751
00:53:24,920 --> 00:53:26,126
Има нешто горе.

752
00:54:14,760 --> 00:54:18,731
ПАПАНИЈА: Чекај, чекај, направи резервна копија.
Сакаш да кажеш дека халуцинираш на работа?

753
00:54:18,800 --> 00:54:19,801
Ммм.

754
00:54:20,600 --> 00:54:24,685
Не. Мислам, секогаш можев да кажам што
беше реално или што не беше, знаеш.

755
00:54:24,760 --> 00:54:28,242
Значи, кога ќе ги видам работите,
ебате човече, само би се тркалал со него.

756
00:54:29,160 --> 00:54:30,525
Сè уште ги гледате работите?

757
00:54:32,280 --> 00:54:33,327
бр.

758
00:54:35,880 --> 00:54:40,807
Не, тие целосно престанаа
откако бев чист неколку години.

759
00:54:41,760 --> 00:54:43,808
ХАРТ: Нема бројки на ова место.

760
00:54:45,560 --> 00:54:48,325
Пожарот мора да се случил одамна.

761
00:55:21,080 --> 00:55:23,651
Во ред. Местото е ѓубре.

762
00:55:25,240 --> 00:55:27,402
Ова не е ништо.

763
00:55:32,480 --> 00:55:34,767
КОХЛИ: Да, тогаш, визиите.

764
00:55:36,600 --> 00:55:40,286
Да, најчесто,
Бев убеден, срање, го изгубив.

765
00:55:42,400 --> 00:55:43,561
Марти.

766
00:55:58,640 --> 00:56:00,847
Но, имаше и други времиња,

767
00:56:07,440 --> 00:56:11,445
Мислев дека меинлинирав
тајната вистина на универзумот.

768
00:56:17,760 --> 00:56:19,410
(СЕ СВИРИ РОК МУЗИКА)