1 00:00:45,345 --> 00:00:47,112 Tudo bem, é isso que está acontecendo. 2 00:00:47,113 --> 00:00:49,815 Eu, O'Bizzle... O'Bizzle. 3 00:00:49,816 --> 00:00:52,017 - Entendi, entendi, cara, eu sou o narrador. - O'Bizzle para shizzle. 4 00:00:52,018 --> 00:00:54,953 Eu, Peebs e Kim. 5 00:00:54,954 --> 00:00:57,356 Kim, você tem algo a dizer? 6 00:00:57,357 --> 00:00:59,391 - Sim, você tem algo a dizer. - Kim? 7 00:01:00,760 --> 00:01:04,696 Todos vocês sabem esta noite vai ser uma loucura. 8 00:01:04,697 --> 00:01:06,565 Estúpido louco. 9 00:01:06,566 --> 00:01:08,767 Qual é a sua única missão, O'Byrne? 10 00:01:08,768 --> 00:01:11,303 Cara, para mantê-lo fora de controle. 11 00:01:11,304 --> 00:01:15,074 Você não pode... você não pode domar a fera. 12 00:01:15,075 --> 00:01:17,443 Peebs, diga a eles. Como rolamos? 13 00:01:17,444 --> 00:01:20,579 Peguei eles. Peguei eles. 14 00:01:20,580 --> 00:01:23,282 Sintonize na próxima vez onde ainda estaremos amando a vida 15 00:01:23,283 --> 00:01:26,251 e se preparando para ir para a guerra. 16 00:01:26,252 --> 00:01:28,253 - O que? - Tudo bem, querido. 17 00:01:28,254 --> 00:01:30,656 - Guerra, Afeganistão, o quê? - Diga de novo, querido, diga de novo. 18 00:01:30,657 --> 00:01:32,658 - Eu nem assinei meu passaporte. - Bebê. 19 00:01:32,659 --> 00:01:35,227 - Eu nem assinei meu passaporte. - Vamos para a guerra. Nós vamos para a guerra. 20 00:01:35,228 --> 00:01:37,229 Nós vamos para a guerra. Nós vamos para a guerra. 21 00:01:40,533 --> 00:01:42,534 Rogério. 22 00:02:36,556 --> 00:02:38,524 Oh, fomos atingidos. 23 00:02:38,525 --> 00:02:40,726 - Isto é um LED, acabou. - liderado. 24 00:02:40,727 --> 00:02:43,128 - Continue, continue! Mantenha-- - O que foi isso? 25 00:02:43,129 --> 00:02:45,130 - Tiros. - Oito horas. 26 00:02:45,131 --> 00:02:47,666 - Pegue essa arma! - O que estamos fazendo? 27 00:02:47,667 --> 00:02:50,669 Apontar para esse sorteio! Agora mesmo! 28 00:02:50,670 --> 00:02:52,137 Dessa forma. 29 00:02:54,841 --> 00:02:57,476 Temos que sair. Temos que sair daqui. 30 00:02:57,477 --> 00:02:59,144 Estamos saindo! 31 00:02:59,145 --> 00:03:01,146 Maldito filho da puta. 32 00:03:01,147 --> 00:03:04,816 Tiro, oito horas. 300 metros. 33 00:03:04,817 --> 00:03:08,654 Tiro, oito horas. 1 02 metros. 34 00:03:37,116 --> 00:03:39,117 Você sabe o que? 35 00:03:39,118 --> 00:03:41,753 Quando eles me disseram Eu estava indo para o Vale Korengal, 36 00:03:41,754 --> 00:03:44,990 Eu realmente não, uh, eu não li qualquer coisa sobre isso. eu não queria. 37 00:03:44,991 --> 00:03:47,025 Eu queria entrar lá com a mente aberta. 38 00:03:47,026 --> 00:03:50,963 O Coronel me disse inicialmente eles pegam fogo todos os dias. 39 00:03:50,964 --> 00:03:53,765 Eu estava tipo, Deus, como diabos você reage disparar todos os dias de alguém? 40 00:03:53,766 --> 00:03:55,567 Você tem que ir lá e matar o maldito inimigo. 41 00:03:55,568 --> 00:03:57,035 Pare de ficar, você sabe, com medo. 42 00:03:57,036 --> 00:03:58,937 Vá lá e pegue-os. 43 00:03:58,938 --> 00:04:01,740 E o coronel e eu surgiu com, você sabe, 44 00:04:01,741 --> 00:04:04,443 o que pensávamos que seria nosso plano de campanha e que, uh, 45 00:04:04,444 --> 00:04:08,880 depois de dois meses lá eu iria consertar isso e que não seríamos mais baleados. 46 00:05:13,713 --> 00:05:16,782 No primeiro dia, lembro-me de ter entrado, 47 00:05:16,783 --> 00:05:19,084 e um dos pilotos e outras coisas, e eles disseram, ei, 48 00:05:19,085 --> 00:05:21,987 se você olhar para lá à sua esquerda, uh, isso é o Paquistão. 49 00:05:21,988 --> 00:05:25,457 Você sabe, e nós pensamos, você sabe, todos nós, ok, isso é o Paquistão. 50 00:05:25,458 --> 00:05:29,861 E então eles são todos montanhas, você sabe, alta elevação. 51 00:05:29,862 --> 00:05:33,732 E conforme você avança em elevação, começa a ficar um pouco mais frio. 52 00:05:35,935 --> 00:05:38,070 E então subimos para o Vale Korengal. 53 00:05:44,510 --> 00:05:48,814 Lembro-me de olhar para a pequena bolha janelas laterais, mais ou menos assim, 54 00:05:48,815 --> 00:05:50,982 porque eu estava bem ao lado da janela. 55 00:05:50,983 --> 00:05:56,722 E eu pude ver quando o Chinook havia feito uma curva fechada à direita para entrar no vale. 56 00:05:56,723 --> 00:05:59,458 Eu estava tipo, puta merda. 57 00:05:59,459 --> 00:06:01,193 Não estamos prontos para isso. 58 00:06:01,194 --> 00:06:05,297 Voamos por cerca de meia hora, 45 minutos acima do KOP, 59 00:06:05,298 --> 00:06:08,033 e você está apenas olhando para lá, 60 00:06:08,034 --> 00:06:11,370 e você fica tipo, isso está no meio do nada agora. 61 00:06:11,371 --> 00:06:13,572 Você está longe de tudo. 62 00:06:13,573 --> 00:06:20,278 Honestamente, quando cheguei ao Korengal, Eu estava tipo, isso é um buraco de merda. 63 00:06:20,279 --> 00:06:23,014 Minha mentalidade era tipo, ah, droga, Eu vou morrer aqui. 64 00:06:26,119 --> 00:06:30,522 lembro-me de descer do pássaro e subindo a colina até a barraca. 65 00:06:30,523 --> 00:06:34,025 Ei, Jones, vocês estão de pé aí mesmo, você está errado. 66 00:06:34,026 --> 00:06:35,293 Vamos, pessoal, é melhor irem embora. 67 00:06:36,429 --> 00:06:40,665 E só chupando... 68 00:06:40,666 --> 00:06:43,034 e pensando o que estamos fazendo? 69 00:06:46,606 --> 00:06:52,010 Começou a escurecer, e macacos uivavam, 70 00:06:52,011 --> 00:06:54,112 E pensei que fossem talibãs. 71 00:06:54,113 --> 00:06:58,450 E eu pensei, puta merda, eles estão perto. 72 00:06:58,451 --> 00:07:00,385 Todo mundo fica tipo, ah, você está indo para o Korengal? 73 00:07:00,386 --> 00:07:02,320 E eles sentem pena de você e tudo assim. 74 00:07:02,321 --> 00:07:04,423 Eu estou tipo, cara, não pode ser tão ruim assim, sabe? 75 00:07:04,424 --> 00:07:07,492 eu apareço lá e você está queimando suas próprias fezes. 76 00:07:07,493 --> 00:07:10,295 Você sabe, você está morando em uma tenda. 77 00:07:10,296 --> 00:07:14,866 Eu literalmente morei em um bunker, você sabe, tão alto que eu não conseguia nem ficar de pé. 78 00:07:14,867 --> 00:07:17,869 Veja buracos de bala nos Hescos e quando você olha para cima, é como, 79 00:07:17,870 --> 00:07:19,871 Eu nem sei por que tenho Hescos aqui 80 00:07:19,872 --> 00:07:23,708 porque eles não vão parar as balas que estão descendo das montanhas. 81 00:07:23,709 --> 00:07:29,514 Então eu senti como se estivesse... Eu era como um peixe em um barril. 82 00:07:39,826 --> 00:07:43,795 Eles estão coletando informações agora, basicamente, sobre como lidar conosco, 83 00:07:43,796 --> 00:07:48,400 porque eles não... não há realmente pesquisas ou informações 84 00:07:48,401 --> 00:07:51,036 sobre como nos tratar agora, 85 00:07:51,037 --> 00:07:56,341 porque eles não tiveram que lidar com pessoas como nós desde a Primeira Guerra Mundial e o Vietname, 86 00:07:56,342 --> 00:07:59,277 você sabe, lidar com caras que são voltando de implantações de 15 meses 87 00:07:59,278 --> 00:08:02,414 com tanta luta, você sabe, como passamos. 88 00:08:24,470 --> 00:08:28,039 Ei, vá nessa linha de cume, porra agora! 89 00:08:47,860 --> 00:08:49,861 Ei, Roger, estou aqui na OP quatro. 90 00:08:49,862 --> 00:08:53,164 Estamos digitalizando e se for preciso, entraremos em contato. 91 00:08:53,165 --> 00:08:55,500 Eu, Riegel e Thomas estão aqui. 92 00:08:55,501 --> 00:08:57,969 Roger, acabou. 93 00:08:57,970 --> 00:09:00,505 Ei, estou prestes a encontrar esse bastardo, e eu vou matá-lo, acabou. 94 00:09:00,506 --> 00:09:03,308 Ok, Rogério. Então está vindo de 1705 e 00. 95 00:09:03,309 --> 00:09:07,913 Deveríamos estar atirando naqueles aqui agora, pare. 96 00:09:07,914 --> 00:09:09,581 Pendure! 97 00:09:09,582 --> 00:09:11,883 Fogo! Atirando! 98 00:09:31,604 --> 00:09:35,874 O Posto Avançado Korengal está na linha de grade 6-3, e então a grade 6-2-- 99 00:09:35,875 --> 00:09:40,946 a insurgência, tipo, atraiu essa linha imaginária na areia ali, 100 00:09:40,947 --> 00:09:42,948 e toda vez que os caras sair do Firebase Phoenix 101 00:09:42,949 --> 00:09:44,950 e eles cruzam a linha de grade 6-2, 102 00:09:44,951 --> 00:09:49,287 Quero dizer, tipo, não brinca, toda vez que eles cruzam na linha de grade 6-2, eles entram em contato. 103 00:09:49,288 --> 00:09:54,426 Então, quero estender a bolha de segurança, porque onde quer que eu possa colocar tropas 104 00:09:54,427 --> 00:09:56,428 e onde quer que eu possa fornecer segurança 105 00:09:56,429 --> 00:09:59,297 é onde eu poderei têm influência sobre a população. 106 00:09:59,298 --> 00:10:04,035 A parte difícil é que eles estão tão profundamente enraizado aqui por causa de laços familiares 107 00:10:04,036 --> 00:10:09,541 e por causa dos ideais religiosos, que conseguir essas pessoas para expulsar a insurgência 108 00:10:09,542 --> 00:10:13,078 e basicamente expulsar seus familiares vai ser a parte difícil. 109 00:10:13,079 --> 00:10:17,515 Agora mesmo a estrada termina no Posto Avançado Korengal, 110 00:10:17,516 --> 00:10:20,852 e onde a estrada termina é onde o Talibã começa. 111 00:10:26,592 --> 00:10:29,894 Temos recebido relatos de que eles estiveram observando-nos durante todo o dia, 112 00:10:29,895 --> 00:10:35,066 então o contato agora Eu diria que é provável ou iminente. 113 00:10:45,711 --> 00:10:48,546 - Que bom ver você. - Vá para sudeste. É por aqui. 114 00:10:48,547 --> 00:10:50,882 Você quer chá? 115 00:10:50,883 --> 00:10:52,884 Não temos tempo para sentar e tome chai esta noite. 116 00:10:52,885 --> 00:10:55,220 Eu só queria entrar e falar com você brevemente sobre o projeto. 117 00:10:55,221 --> 00:10:58,490 Quantas pessoas você é na verdade vai usar para construir o projeto? 118 00:11:00,326 --> 00:11:01,993 E aí? 119 00:11:01,994 --> 00:11:03,995 Você vê aquela última casa, à direita dela? 120 00:11:03,996 --> 00:11:07,198 Arbusto acastanhado sobre a porra de 15,20 metros para a direita? 121 00:11:07,199 --> 00:11:08,333 Sim? 122 00:11:08,334 --> 00:11:11,236 Alguém virou aquela esquina, nos viu e voltou imediatamente, cara. 123 00:11:23,883 --> 00:11:26,685 Estaremos nos movendo na escuridão. Você vai ser o líder, então... 124 00:11:26,686 --> 00:11:28,620 Poderíamos nos mudar agora se você precisar. 125 00:11:45,438 --> 00:11:47,439 Ok, espalhem-se. 126 00:12:04,523 --> 00:12:06,758 Estou empurrando aqui. 127 00:12:06,759 --> 00:12:09,427 Uau, um rastreador passou por aqui! 128 00:12:15,234 --> 00:12:16,901 Ei! 129 00:12:16,902 --> 00:12:19,104 Há fogo chegando. Eles estão atirando. 130 00:12:19,105 --> 00:12:20,905 Lá! 131 00:12:20,906 --> 00:12:23,241 Onde? Onde? Diga-me, senhor, diga-me. 132 00:12:23,242 --> 00:12:25,176 Kim! 133 00:12:32,985 --> 00:12:35,854 O primeiro amigo que perdi foi Vimoto, 134 00:12:35,855 --> 00:12:38,957 e isso foi logo no começo da implantação. Isso bateu forte. 135 00:12:38,958 --> 00:12:43,795 E um mês depois disso, perdi Restrepo. 136 00:12:43,796 --> 00:12:47,298 No dia em que Restrepo foi morto, 137 00:12:47,299 --> 00:12:50,201 veio pela net que tínhamos tropas em contato. 138 00:12:50,202 --> 00:12:53,238 Então eles ligaram de volta e disse que temos uma vítima. 139 00:12:53,239 --> 00:12:56,040 Preciso que você me dê fogo, Cortez. 140 00:12:56,041 --> 00:13:01,846 Não sabíamos quem era, porque ninguém estava dizendo alguma coisa pelo rádio. 141 00:13:01,847 --> 00:13:03,081 Quando você ouve o golpe de alguém, 142 00:13:03,082 --> 00:13:05,283 sua primeira reação é tipo, porra, tipo, não. 143 00:13:05,284 --> 00:13:10,221 E então você começa a passar pela sua cabeça todas as pessoas que você conhece por aí 144 00:13:10,222 --> 00:13:13,625 e querendo eliminar seus amigos e as pessoas que eram mais próximas de você... 145 00:13:13,626 --> 00:13:17,295 você sabe, não esse cara. Não esse cara. Não esse cara. 146 00:13:19,365 --> 00:13:21,366 Você sabe, seu coração simplesmente afundou. 147 00:13:21,367 --> 00:13:23,301 Você estava tipo, porra. 148 00:13:23,302 --> 00:13:25,970 Quero dizer, foi o Doutor Restrepo. 149 00:13:28,541 --> 00:13:31,442 Ele levou dois tiros no pescoço... 150 00:13:33,579 --> 00:13:37,749 mas ele estava estável, então isso foi um alívio para nós. 151 00:13:37,750 --> 00:13:40,218 Nós dizemos, ok, ele vai ficar bem, porque olhamos para ele. 152 00:13:40,219 --> 00:13:43,154 quando ele entra no avião, ele ainda está respirando. 153 00:13:43,155 --> 00:13:47,525 Mas ele atingiu a artéria do pescoço, 154 00:13:47,526 --> 00:13:49,527 e ele sangrou. 155 00:13:49,528 --> 00:13:54,332 Ele sangrou no passeio de helicóptero para a sala de emergência 156 00:13:54,333 --> 00:13:57,068 para onde eles levam você quando você leva um tiro. 157 00:14:00,973 --> 00:14:03,708 - Esta é a grande área de perigo neste momento. - OK. 158 00:14:03,709 --> 00:14:07,245 Porque se estamos aqui e eles começam a se abrir para nós... 159 00:14:07,246 --> 00:14:08,246 Você está no meio. 160 00:14:08,247 --> 00:14:13,318 Mas se esclarecermos, vocês poderiam usar meu esquadrão de armas como indicador 161 00:14:13,319 --> 00:14:15,720 pois onde eles estão, e esse é o seu limite certo de fogo, cara. 162 00:14:15,721 --> 00:14:17,856 Atire em qualquer coisa montanha acima. 163 00:14:17,857 --> 00:14:22,627 Eu diria que já que não estivemos aqui e não sabemos o que há aqui, 164 00:14:22,628 --> 00:14:25,697 Vou assumir o pior, porra, porque é perto de Kalaygal, 165 00:14:25,698 --> 00:14:28,333 e que eles fortaleceram a luta posições por aqui. 166 00:14:28,334 --> 00:14:30,335 OK. 167 00:14:30,336 --> 00:14:34,072 O que estávamos fazendo no Korengal? 168 00:14:34,073 --> 00:14:36,908 Nosso propósito no Korengal-- eles tinham uma estrada, 169 00:14:36,909 --> 00:14:42,113 e a intenção era percorrer esse caminho o Korengal e vá para o Vale Chowkay 170 00:14:42,114 --> 00:14:45,416 para poder conectar os locais 171 00:14:45,417 --> 00:14:49,187 onde eles podem ter um caminho fácil em direção ao vale do rio Pech. 172 00:14:49,188 --> 00:14:54,525 E nosso trabalho lá era tentar para manter a segurança do pessoal, 173 00:14:54,526 --> 00:14:56,961 para permitir-lhes construir essa estrada. 174 00:14:56,962 --> 00:15:00,331 Você sabe, daqui a cinco, dez anos, 175 00:15:00,332 --> 00:15:04,068 o Vale Korengal terá uma estrada que passa por ela e que está pavimentada. 176 00:15:04,069 --> 00:15:06,404 E podemos ganhar mais dinheiro, deixar vocês mais ricos, 177 00:15:06,405 --> 00:15:09,574 tornar vocês mais poderosos. O que eu preciso, porém, 178 00:15:09,575 --> 00:15:13,945 é que preciso que você se junte ao governo, você sabe, nos forneça essa segurança 179 00:15:13,946 --> 00:15:16,681 ou ajude-nos a fornecer a vocês com essa segurança. 180 00:15:16,682 --> 00:15:19,851 E eu vou inundar todo esse lugar com dinheiro e com projetos 181 00:15:19,852 --> 00:15:22,086 e com saúde e com tudo. 182 00:15:37,903 --> 00:15:40,939 Lembra da semana passada quando dissemos isso tudo o que aconteceu no passado 183 00:15:40,940 --> 00:15:43,808 quando o Capitão McKnight esteve aqui... estamos tipo, tipo, limpando a lousa. 184 00:15:43,809 --> 00:15:46,044 O Capitão Kearney tem uma nova lousa. 185 00:15:51,417 --> 00:15:55,887 Vamos deixar isso para trás e vamos em frente com o que temos que fazer agora. 186 00:16:01,560 --> 00:16:06,464 Crescendo em Oregon, eu não tinha permissão ter açúcar até eu ter, tipo, 13 anos, 187 00:16:06,465 --> 00:16:10,735 porque minha mãe era uma maldita hippie. 188 00:16:10,736 --> 00:16:15,306 E ela sempre nos faz fazer, tipo, coisas de criança hippie, eu acho... 189 00:16:15,307 --> 00:16:22,847 fazendo, tipo, papel caseiro ou pintura alguma coisa ou ir, tipo, em caminhadas pela natureza. 190 00:16:22,848 --> 00:16:25,750 Foi uma infância agradável. Eu simplesmente não tinha permissão para ter armas de brinquedo 191 00:16:25,751 --> 00:16:28,753 ou algo assim, como os meninos deveriam ter feito, eu acho... 192 00:16:28,754 --> 00:16:33,925 pequenas armas de brinquedo ou videogames violentos ou assista a qualquer filme violento. 193 00:16:33,926 --> 00:16:38,997 Como se eu tivesse uma pistola de água de brinquedo que estava uma tartaruga, e meus pais a levaram embora 194 00:16:38,998 --> 00:16:40,999 porque dizia "arma de água" - tinha uma "arma" ali. 195 00:16:41,000 --> 00:16:42,934 Fogo! 196 00:17:01,687 --> 00:17:05,089 Neste momento prioridade... 197 00:17:12,097 --> 00:17:16,467 Nos primeiros meses de implantação... 198 00:17:16,468 --> 00:17:19,404 seríamos abalados. Eles nos atingiram de... 199 00:17:19,405 --> 00:17:24,208 Eles nos emboscariam a 360 graus. 200 00:17:24,209 --> 00:17:26,210 Lembro-me de pensar, você sabe, puta merda, 201 00:17:26,211 --> 00:17:29,614 todo mundo do país inteiro veio para este vale? 202 00:17:29,615 --> 00:17:33,518 Ninguém mais está lutando? Todos os bandidos estão na minha cara? 203 00:17:33,519 --> 00:17:37,188 Ah Merda! 204 00:17:37,189 --> 00:17:38,689 Filhos da puta. 205 00:17:38,690 --> 00:17:40,958 Em todo o país do Afeganistão, 206 00:17:40,959 --> 00:17:46,130 deixamos cair algo perto a 70 por cento de toda a portaria. 207 00:17:46,131 --> 00:17:50,535 Todas as bombas que foram lançadas naquele momento específico 208 00:17:50,536 --> 00:17:52,537 were dropped in the Korengal Valley. 209 00:17:52,538 --> 00:17:55,039 Como a CNN o apelidou um dia quando Bush viu 210 00:17:55,040 --> 00:17:57,442 e disse, você sabe, o lugar mais feio da Terra - 211 00:17:57,443 --> 00:17:59,444 o Vale Korengal. 212 00:17:59,445 --> 00:18:04,816 Mas para minha família, Eu realmente nunca contei muito a eles 213 00:18:04,817 --> 00:18:07,518 até cerca da metade da implantação. 214 00:18:08,954 --> 00:18:10,988 Não contei a eles quando Vimoto morreu. 215 00:18:10,989 --> 00:18:13,891 Eu não contei a eles quando o sargento Padilla perdeu o braço. 216 00:18:13,892 --> 00:18:18,663 Não contei a eles quando Pisec foi baleado. Não contei a eles quando Restrepo foi morto. 217 00:18:18,664 --> 00:18:22,667 E então, quando Restrepo foi morto, foi alguns dias antes do aniversário da minha mãe também. 218 00:18:22,668 --> 00:18:28,272 Então eu tive que... eu tive que aguentar quando liguei para minha mãe no aniversário dela 219 00:18:28,273 --> 00:18:33,478 e agir como se tudo estivesse bem e dizer "Ei, mãe, feliz aniversário", você sabe, 220 00:18:33,479 --> 00:18:36,881 tipo, "Sim, estou indo muito bem aqui, está tudo bem." 221 00:18:56,668 --> 00:19:01,305 A mudança veio quando estávamos no OP Restrepo. 222 00:19:01,306 --> 00:19:04,842 No meio da noite nós colocamos uma firebase no topo do lugar 223 00:19:04,843 --> 00:19:11,482 that they had used as their enemy kinetic, você sabe, ponto de ataque, 224 00:19:11,483 --> 00:19:16,087 ou de origem do seu ataque, nos últimos 15 meses. 225 00:19:17,723 --> 00:19:22,894 Subimos o Spur com pás e picaretas. 226 00:19:22,895 --> 00:19:27,365 Trabalhamos a noite toda apenas para fazer um pequeno semicírculo para relaxar. 227 00:19:27,366 --> 00:19:30,935 Dormimos talvez algumas horas cada, comecei a fazer isso de novo. 228 00:19:30,936 --> 00:19:35,339 Naquele dia tivemos cinco, sete tiroteios. 229 00:19:35,340 --> 00:19:37,041 Todo mundo bem? 230 00:19:37,042 --> 00:19:40,611 - Sim, nós vamos-- - Sim! 231 00:19:40,612 --> 00:19:42,613 Nós cavaríamos. Eles atirariam em nós. 232 00:19:42,614 --> 00:19:45,283 Eles nos veriam cavando, construindo este novo lugar. Eles atirariam. 233 00:19:45,284 --> 00:19:48,853 Nós atiraríamos de volta. Uma vez acalmado, we started digging again. 234 00:19:48,854 --> 00:19:52,523 Quando os meninos construíram aquela base, 235 00:19:52,524 --> 00:19:57,061 o Talibã, ou as forças da AAF no vale, eles estavam completamente em choque. 236 00:19:57,062 --> 00:20:00,064 Era como se um dedo médio estivesse para fora. 237 00:20:00,065 --> 00:20:06,504 E eles perceberam uma vez que não podiam bater fora do OP Restrepo, tínhamos a vantagem. 238 00:20:06,505 --> 00:20:09,006 Eles começaram a ficar com medo. 239 00:20:09,007 --> 00:20:11,108 Coma um pouco, cabeça de turbante! 240 00:20:11,109 --> 00:20:14,011 Ei, clique no canto inferior direito. Bata no canto inferior direito da vila. 241 00:20:14,012 --> 00:20:16,681 - Pegue isso! - Canto inferior direito. Vá mais para a direita. 242 00:20:23,555 --> 00:20:26,657 Ei, Solo, é você. Não vou atirar em todo mundo. 243 00:20:26,658 --> 00:20:31,062 - Vamos, vamos! - Ele está no sorteio! 244 00:20:31,063 --> 00:20:33,064 - Ele está no empate. - Em baixa no empate. 245 00:20:33,065 --> 00:20:34,999 Quão perto? 246 00:20:55,454 --> 00:20:57,455 Buno, levante suas comunicações. 247 00:21:01,226 --> 00:21:03,561 Certifique-se de que você tem o maldito SAW e um .203 com você. 248 00:21:03,562 --> 00:21:06,831 - Você vai levar Wilson, Cortez. - Cortez. 249 00:21:06,832 --> 00:21:08,766 Não se preocupe, eu vou... 250 00:21:15,107 --> 00:21:18,643 Não se preocupe. Há muito poucos que eu simplesmente espero que não consiga. 251 00:21:24,316 --> 00:21:29,353 Um ou dois meses depois, ainda estava um lugar de merda. Estávamos cobertos de sujeira, 252 00:21:29,354 --> 00:21:35,293 cavando o tempo todo, entrando em tiroteios, tipo quatro ou cinco tiroteios por dia. 253 00:21:35,294 --> 00:21:41,866 E então nós - a maioria de nós realmente não sinto que deveria se chamar OP Restrepo. 254 00:21:41,867 --> 00:21:45,036 era apenas um lugar de merda. Foi só... 255 00:21:45,037 --> 00:21:50,007 Simplesmente não parecia o tipo de pessoa que ele era. 256 00:22:15,067 --> 00:22:17,001 Arrasando minhas anotações. 257 00:22:26,178 --> 00:22:29,947 Parece mais do que uma eternidade, sim 258 00:22:29,948 --> 00:22:34,085 Minha casa agora é uma terra distante 259 00:22:34,086 --> 00:22:37,822 Se eu tivesse um desejo, eu gostaria de poder ser 260 00:22:37,823 --> 00:22:41,859 De volta àquela rocha no meio do mar 261 00:22:41,860 --> 00:22:45,663 Meu coração está me chamando para as ilhas 262 00:22:45,664 --> 00:22:49,967 Céus azuis e brisa tropical 263 00:22:49,968 --> 00:22:54,071 Eu quero voltar para casa 264 00:22:54,072 --> 00:22:57,808 Nade no mar Pacífico 265 00:22:57,809 --> 00:22:59,810 Você pode tirar o garoto da ilha 266 00:23:01,813 --> 00:23:03,614 Mas não a ilha do menino 267 00:23:05,717 --> 00:23:07,318 A ilha fica no seu coração 268 00:23:09,788 --> 00:23:17,328 Nunca esquecerei de onde venho 269 00:23:17,329 --> 00:23:18,729 Oh, não, eu nunca esquecerei 270 00:23:21,733 --> 00:23:24,702 De onde eu sou 271 00:24:00,772 --> 00:24:03,374 Senhor. Como vai, senhor? Que bom ver você de novo. 272 00:24:03,375 --> 00:24:04,475 Que bom ver você de novo. 273 00:24:04,476 --> 00:24:07,178 Bem-vindo ao KOP. Eu gostaria de levá-lo até lá, senhor, 274 00:24:07,179 --> 00:24:09,880 talvez apenas tente te dar uma vez em todo o mundo aqui. 275 00:24:09,881 --> 00:24:13,184 Este é o Korengal do sul. 276 00:24:13,185 --> 00:24:15,920 Isso é, uh, acho que você poderia chamar assim, esta é a zona de guerra. 277 00:24:15,921 --> 00:24:17,922 É aqui que tudo está acontecendo. 278 00:24:17,923 --> 00:24:21,826 É aqui que a maioria da população das vidas Korengal 279 00:24:21,827 --> 00:24:24,595 e provavelmente cerca de 90% dos combates. 280 00:24:24,596 --> 00:24:28,632 Se você olhar apenas para o sul aqui para aquele terceiro esporão que você vê lá embaixo, 281 00:24:28,633 --> 00:24:32,970 que se chama Honcho Hill, é como o inimigo - acho que você poderia dizer - 282 00:24:32,971 --> 00:24:34,972 limite de avanço para nós. 283 00:24:34,973 --> 00:24:37,241 Tipo, não podemos ir mais ao sul do que isso. 284 00:24:37,242 --> 00:24:38,642 - Como você chama isso? Honcho? - Colina Honcho. 285 00:24:39,911 --> 00:24:42,446 - Colina Honcho. - Você segue aquele esporão, 286 00:24:42,447 --> 00:24:44,415 e você vai até aqui, Sargento-mor, 287 00:24:44,416 --> 00:24:47,117 - e você pode ser capaz de ver isso-- - A ponta do... 288 00:24:47,118 --> 00:24:49,787 aquele topo do OP. Você pode ver todas as cabanas de abelhas e outras coisas. 289 00:24:49,788 --> 00:24:51,722 Esse é OP Restrepo. 290 00:24:51,723 --> 00:24:55,826 Tudo ao sul disso é o santuário inimigo. 291 00:24:55,827 --> 00:25:00,764 Batalha 6, Batalha 2-5, Tenho cerca de 15 perto de Restrepo. 292 00:25:00,765 --> 00:25:04,702 Nada fora do comum até agora como movimento no sudoeste hoje. 293 00:25:04,703 --> 00:25:09,673 Nada além de mulheres e crianças cuidando dos campos e das colheitas. 294 00:25:09,674 --> 00:25:15,312 Avaliação do inimigo - temos a AAF estão na fase final para iniciar seu ataque 295 00:25:15,313 --> 00:25:18,382 e mover e colocar tudo no lugar. 296 00:25:18,383 --> 00:25:22,753 Últimos 24, conduza um movimento entrar em contato com Loy Kalay, 297 00:25:22,754 --> 00:25:27,825 separar a AAF da população a fim de difundir novos temas de lO. 298 00:25:44,109 --> 00:25:47,278 Ei, Cunningham, por outro lado, como está a família? 299 00:25:49,681 --> 00:25:52,716 Como está o quê? 300 00:25:52,717 --> 00:25:54,952 - A família. - A família? 301 00:25:54,953 --> 00:25:56,554 Billy. 302 00:25:56,555 --> 00:25:58,822 Bom. Eles são muito bons. 303 00:26:01,960 --> 00:26:05,062 Eles ficaram felizes em ver você louco? 304 00:26:05,063 --> 00:26:08,299 Sim, sim, foi um bom momento, cara. 305 00:26:08,300 --> 00:26:10,968 Tenho que sair no rancho e tudo mais, sabe? 306 00:26:10,969 --> 00:26:13,604 Tenho que ver praticamente todo mundo quase na família. 307 00:26:16,007 --> 00:26:19,677 Sua família possui um rancho? 308 00:26:19,678 --> 00:26:22,546 Claro. 309 00:26:22,547 --> 00:26:26,850 Como vacas, porcos e galinhas e rancho de cavalos? 310 00:26:26,851 --> 00:26:28,485 Não. 311 00:26:28,486 --> 00:26:31,055 Tipo, que tipo de rancho, então? 312 00:26:38,530 --> 00:26:41,799 É como um rancho apenas com terra semelhante, você sabe, 313 00:26:41,800 --> 00:26:44,501 com portões e outras coisas e caminhões e outros enfeites. 314 00:26:44,502 --> 00:26:47,771 Algumas armas, alguns animais selvagens, você sabe, em quem você atira. 315 00:26:49,441 --> 00:26:53,444 Ok, então é apenas um monte de terra que eles matam coisas. 316 00:26:54,746 --> 00:26:57,815 Sim. É mais ou menos assim. 317 00:26:57,816 --> 00:27:02,052 Sim, mas não estamos caçando animais, estamos caçando pessoas. 318 00:27:08,226 --> 00:27:10,227 Corações e mentes. 319 00:27:12,263 --> 00:27:13,764 Maldita bandeja de alimentação. 320 00:27:13,765 --> 00:27:16,767 Sim. Nós tomaremos seus corações, e nós tomaremos suas mentes. 321 00:27:23,708 --> 00:27:27,311 Tudo bem, ouça. Hoje vamos para conduzir um movimento para entrar em contato. 322 00:27:27,312 --> 00:27:30,814 O objetivo é conversar com os moradores sobre alguns temas, 323 00:27:30,815 --> 00:27:32,816 no que diz respeito à equipe de construção de estradas entrando. 324 00:27:32,817 --> 00:27:35,319 Obtenha alguns trabalhadores de sua aldeia para participar disso. 325 00:27:35,320 --> 00:27:38,989 Fale sobre o incidente da vaca. 326 00:27:38,990 --> 00:27:41,492 - Também... - Estava delicioso. 327 00:27:41,493 --> 00:27:45,596 Fale sobre qualquer coisa fora do comum no que diz respeito à movimentação da AAF em sua área. 328 00:27:45,597 --> 00:27:47,798 Veja se eles podem nos dar qualquer informação sobre isso. 329 00:27:47,799 --> 00:27:50,334 Alguém tem alguma dúvida? 330 00:27:53,805 --> 00:27:58,308 Gente, vai ser uma droga, mas eu vou para trabalhar vocês no chão. 331 00:27:58,309 --> 00:28:01,211 Eu preciso que vocês vão lá fora e fazer uma patrulha na aldeia 332 00:28:01,212 --> 00:28:03,480 porque eu preciso que você mantenha o inimigo na ponta dos pés. 333 00:28:03,481 --> 00:28:05,949 eu preciso que você vá lá e empurrar o inimigo para trás 334 00:28:05,950 --> 00:28:07,785 para que possamos comprar algum espaço em branco, 335 00:28:07,786 --> 00:28:09,820 então vocês podem voltar lá e trabalhe duro 336 00:28:09,821 --> 00:28:12,856 enchendo esses sacos de areia para que vocês, quando forem atingidos, 337 00:28:12,857 --> 00:28:15,459 você foi atingido, mas você conseguiu algo para se esconder atrás. 338 00:28:15,460 --> 00:28:19,997 E a melhor defesa é quem tem a ofensa maior. 339 00:28:23,802 --> 00:28:25,869 3-3-4. 340 00:28:25,870 --> 00:28:29,339 6-1-4-9. 341 00:28:29,340 --> 00:28:33,077 Elevação 1 -5-7-9. 342 00:28:33,078 --> 00:28:36,680 E estamos em Koringal. 343 00:29:42,147 --> 00:29:43,380 O que seu pai faz? 344 00:29:46,217 --> 00:29:50,521 Um pastor? O que você faz? Você também é pastor? 345 00:29:52,590 --> 00:29:55,159 Deixe-me ver suas mãos. Suas mãos. 346 00:29:55,160 --> 00:29:57,361 Ele tem as mãos bem limpas por ser pastor de cabras. 347 00:30:05,770 --> 00:30:07,971 Where'd you get that watch, man? 348 00:30:07,972 --> 00:30:10,440 Vocês têm muitas cabras? 349 00:30:10,441 --> 00:30:13,310 60 cabras. 350 00:30:13,311 --> 00:30:15,813 60 cabras? Isso é muito rico, certo, Abdul? 351 00:30:15,814 --> 00:30:17,447 Sim. 352 00:30:17,448 --> 00:30:20,517 Bem, o que você sabe sobre as pessoas em Kalaygal? 353 00:30:30,361 --> 00:30:32,362 Ele diz... 354 00:30:38,937 --> 00:30:42,406 Roger, não encontramos alguém com quem conversar. 355 00:30:42,407 --> 00:30:44,608 Vamos começar a recuar agora. 356 00:30:44,609 --> 00:30:48,378 Ei, 2-2, aqui é Bravo 1. Comece a avançar em direção à trilha. 357 00:31:00,892 --> 00:31:02,893 Ah, porra. 358 00:31:23,648 --> 00:31:25,816 O que eles têm? 359 00:31:25,817 --> 00:31:28,051 Oh, acho que um cara correndo. 360 00:31:28,052 --> 00:31:30,053 - Um cara correndo? - Sim. 361 00:31:30,054 --> 00:31:31,521 Olá, Liz! 362 00:31:33,591 --> 00:31:36,159 Olha só. Ver? 363 00:31:36,160 --> 00:31:38,629 Vimos um cara fugir daquela casa uma ou duas vezes antes. 364 00:31:38,630 --> 00:31:40,631 Eu simplesmente não gosto do jeito que é. 365 00:31:40,632 --> 00:31:43,367 Não gosto de como me sinto agora. 366 00:31:43,368 --> 00:31:46,169 Você quer que ele observe a aldeia ou no sorteio? 367 00:31:46,170 --> 00:31:49,606 - Na parte de trás da casa. - Observe a parte de trás da casa. 368 00:31:57,315 --> 00:31:59,316 Ei! 369 00:32:01,953 --> 00:32:06,456 Sente-se. 370 00:32:21,706 --> 00:32:25,509 Eles encontraram um top BDU. Estou de olho nisso agora, Câmbio. 371 00:32:30,581 --> 00:32:34,685 Ei, continue pesquisando esta casa inteira. Procurar. 372 00:32:34,686 --> 00:32:38,221 Sim, sim, assim, bom. OK. 373 00:32:38,222 --> 00:32:42,025 A quem isso pertence? 374 00:32:42,026 --> 00:32:44,428 Deixa para lá. 375 00:32:44,429 --> 00:32:46,563 Ei... 376 00:32:57,608 --> 00:33:01,044 "Se eu for com você, Eu não vou com você agora. 377 00:33:01,045 --> 00:33:04,614 - Voltarei para o KOP." - Não, não, ele vai, ele vem conosco. 378 00:33:04,615 --> 00:33:06,850 Esse cara já estava em casa. 379 00:33:06,851 --> 00:33:10,954 Esse cara apareceu mais tarde, nos viu, e começando a correr. 380 00:33:10,955 --> 00:33:14,958 Eu o peguei, e desde que ele começou a fazer o que ele está fazendo agora. 381 00:33:17,695 --> 00:33:21,965 Ei, diga a esses caras que vou sentar com eles na minha caminhonete, eles precisam ficar sentados. 382 00:33:25,403 --> 00:33:29,406 No momento, o que estamos rastreando chegou ao vale no dia 11 de abril. 383 00:33:29,407 --> 00:33:35,345 Há quinze foguetes de 1.07 milímetros, vários casos de munição PKM e AK. 384 00:33:35,346 --> 00:33:37,881 O medo está sempre lá, 385 00:33:37,882 --> 00:33:41,118 especialmente à noite, quando você não pode veja o que está vindo em sua direção. 386 00:33:42,754 --> 00:33:48,225 Quando começamos lá, só tínhamos talvez quatorze caras lá em cima. 387 00:33:48,226 --> 00:33:50,060 Quero dizer, não é preciso muito. 388 00:33:50,061 --> 00:33:54,331 Algumas armas automáticas continuarão, você sabe, um esquadrão preso, 389 00:33:54,332 --> 00:33:58,535 enquanto eles poderiam facilmente surgir de um lado e flanquear você 390 00:33:58,536 --> 00:34:01,838 and, you know, go basically clear house. 391 00:34:01,839 --> 00:34:04,241 Ninguém vai te ajudar. Você está na terra de ninguém. 392 00:34:04,242 --> 00:34:08,779 O KOP tem apenas setecentos, a oitocentos metros de distância, 393 00:34:08,780 --> 00:34:12,482 mas isso também pode ser em um país diferente 394 00:34:12,483 --> 00:34:14,151 porque eles não estão chegando até você. 395 00:34:15,153 --> 00:34:16,420 Não a tempo. 396 00:34:37,642 --> 00:34:39,376 A KOP está a receber indirectas neste momento. 397 00:34:40,978 --> 00:34:42,312 KOP está tomando indiretas. 398 00:34:54,192 --> 00:34:56,526 Não consigo ver nada do que eles estão fazendo. 399 00:34:56,527 --> 00:34:58,862 Vista diurna. É alguma coisa. 400 00:34:58,863 --> 00:35:00,197 Melhor do que qualquer outra coisa que temos. 401 00:35:00,198 --> 00:35:03,133 Preciso de mais 240 aqui! 402 00:35:03,134 --> 00:35:05,435 Um é de Karingal, o outro de Dallas. 403 00:35:12,110 --> 00:35:13,510 Bem ali em cima. 404 00:35:19,750 --> 00:35:21,084 Os pássaros que amamos. 405 00:35:26,023 --> 00:35:29,526 Ok, Roger, ele já trabalhou bastante o cume da colina Honcho. 406 00:35:29,527 --> 00:35:34,698 Quer empurrá-lo para sudeste até 3-0, logo a sudeste disso. 407 00:35:41,205 --> 00:35:43,406 Grande tiroteio, ótimo. 408 00:35:43,407 --> 00:35:47,244 Porra, fazendo as malas. Mas isso foi divertido, cara, foi divertido. 409 00:35:48,279 --> 00:35:50,280 Você não pode obter uma sensação melhor. 410 00:35:50,281 --> 00:35:51,915 É como crack, sabe? 411 00:35:51,916 --> 00:35:54,784 Você pode saltar de paraquedas ou bungee jump ou fazer, você sabe, caiaque, 412 00:35:54,785 --> 00:35:57,854 mas uma vez que você levou um tiro, você realmente não pode descer. 413 00:35:57,855 --> 00:35:59,456 Não há nada, você não pode superar isso. 414 00:35:59,457 --> 00:36:01,324 Como você vai voltar para o mundo civil então? 415 00:36:01,325 --> 00:36:02,993 Eu não faço ideia. 416 00:36:05,229 --> 00:36:06,696 Ei, você me ouviu ficar cíclico? 417 00:36:06,697 --> 00:36:08,832 - Mandei fumar o barril! - Você me ouviu? 418 00:36:08,833 --> 00:36:11,635 Sim, que porra foi aquela primeiro lote sobre, primo? 419 00:36:11,636 --> 00:36:13,236 Você estava louco pra caralho com isso. 420 00:36:13,237 --> 00:36:17,240 Ei, assim que levantei minha cabeça, santo... Adivinhe quem. 421 00:36:17,241 --> 00:36:19,509 E você simplesmente desceu as escadas. 422 00:36:19,510 --> 00:36:21,878 - Planejamento de jogo comum. eu estava tipo... - Abaixe-se! 423 00:36:42,300 --> 00:36:43,934 A trajetória de vôo sobre... 424 00:36:52,143 --> 00:36:53,643 Ele é um excelente cozinheiro, 425 00:36:53,644 --> 00:36:56,880 de longe o melhor cozinheiro do Korengal, definitivamente. 426 00:36:56,881 --> 00:36:58,582 Veio até Restrepo uma vez, 427 00:36:58,583 --> 00:37:03,086 cozinhou-nos vaca fresca, vaca no mesmo dia. 428 00:37:03,087 --> 00:37:04,087 Esse foi um bom dia. 429 00:37:11,862 --> 00:37:15,298 Jonesie, você quer outra grelha, cara? Você está bem? 430 00:37:15,299 --> 00:37:17,667 Não, não gosto de foder com o estômago cheio. 431 00:37:21,439 --> 00:37:23,807 Cara, estamos na TV. 432 00:37:23,808 --> 00:37:28,311 Venha aqui para ver a coisa real. 433 00:37:28,312 --> 00:37:30,680 Não lute contra isso, não lute contra isso. 434 00:37:48,065 --> 00:37:50,200 Por que eles não bagunçam mais com você, cara? 435 00:37:50,201 --> 00:37:53,870 Eu fui um dos primeiros isso foi bagunçado para começar. 436 00:37:53,871 --> 00:37:56,072 Bem, olhe para ele, veja como ele é sexy. Quero dizer, olhe para esse cara. 437 00:37:56,073 --> 00:37:58,475 Ele é um homem lindo. Eu transaria com ele nos Estados Unidos. 438 00:38:27,238 --> 00:38:29,639 Vamos falar sobre a estrada entre Omar e Kandalay. 439 00:38:37,648 --> 00:38:38,882 Que cara? 440 00:38:40,284 --> 00:38:42,085 Quem detivemos? 441 00:38:42,086 --> 00:38:45,021 Ele diz que você detém um cara. 442 00:38:45,022 --> 00:38:47,757 Haji Se, Haji Se. 443 00:38:47,758 --> 00:38:50,994 Naiim foi deixado 444 00:38:50,995 --> 00:38:55,065 por outro local em Kalaygal 445 00:38:55,066 --> 00:38:56,866 quem nos disse que ele era mau 446 00:38:56,867 --> 00:39:00,503 e que ele estava trabalhando com Sadikula 447 00:39:00,504 --> 00:39:02,672 no-- 448 00:39:02,673 --> 00:39:06,509 que porra é Sadikula encarregado de Rudy, os Mujahadeen? 449 00:39:06,510 --> 00:39:08,144 Sim, ele está trabalhando com o Muj. 450 00:39:08,145 --> 00:39:10,580 E ele estava trabalhando com os Mujahadin. 451 00:39:10,581 --> 00:39:13,717 Eu disse a vocês desde o início 452 00:39:13,718 --> 00:39:16,720 que se alguém disser que é mau, Eu tenho que investigar isso. 453 00:39:16,721 --> 00:39:19,989 Então agora o NDS está conversando com ele. Ele não está na prisão. 454 00:39:19,990 --> 00:39:22,158 Ele não está sendo maltratado, 455 00:39:22,159 --> 00:39:24,794 ele está sendo conversado e fez perguntas. 456 00:39:24,795 --> 00:39:28,031 Acho que temos sido bastante diretos sobre como lidamos com as pessoas 457 00:39:28,032 --> 00:39:29,933 com quem conversamos e questionamos. 458 00:39:29,934 --> 00:39:31,534 Fomos muito justos. 459 00:39:31,535 --> 00:39:34,437 eu não sou como Jim McKnight onde eu levo todos esses caras 460 00:39:34,438 --> 00:39:37,207 e cole-os em Bagram e eles nunca mais voltam. 461 00:39:43,514 --> 00:39:46,916 Ele diz que estamos felizes por você estar aqui, você está indo muito bem, 462 00:39:46,917 --> 00:39:49,085 mas ele está dizendo que você deteve Mohammed Youssef antes, 463 00:39:49,086 --> 00:39:52,389 agora Mohammed Youssef não voltou. 464 00:39:52,390 --> 00:39:54,491 Rudy, quem diabos é Mohammed Youssef? 465 00:39:54,492 --> 00:39:57,694 Filho de Mohammed Kalam, o cara que cortou a cabeça dos trabalhadores. 466 00:39:57,695 --> 00:40:00,897 Isso porque eu vi o vídeo onde ele cortou suas cabeças. 467 00:40:05,269 --> 00:40:06,870 Eu o vi fazer isso. 468 00:40:09,373 --> 00:40:11,474 Eu o vi com meus próprios olhos. 469 00:40:17,148 --> 00:40:19,616 Você não está entendendo que eu não me importo. 470 00:40:21,919 --> 00:40:24,554 E o que é triste para mim é que, como tanto quanto o capitão Kearney vai lá 471 00:40:24,555 --> 00:40:26,656 e conduzir diferentes Shuras 472 00:40:26,657 --> 00:40:30,226 e conte a eles sobre os pontos positivos sobre o que podemos fazer para ajudá-los, 473 00:40:30,227 --> 00:40:32,028 parecia que não foi a lugar nenhum. 474 00:40:32,029 --> 00:40:34,664 Você sabe? Parecia tudo o que ele- 475 00:40:34,665 --> 00:40:35,932 Demos um passo à frente 476 00:40:35,933 --> 00:40:37,801 e parecia que eles deram dois passos para trás. 477 00:40:57,154 --> 00:41:00,190 Temos três anciãos da aldeia basta descer e eles querem conversar. 478 00:41:00,191 --> 00:41:03,293 Não tenho certeza do que eles querem para falar ainda. 479 00:41:03,294 --> 00:41:04,761 É um bom sinal. 480 00:41:04,762 --> 00:41:07,030 É a primeira vez que isso acontece aqui no OP Restrepo. 481 00:41:07,031 --> 00:41:08,231 Recebemos pessoas que entraram... 482 00:41:08,232 --> 00:41:11,634 os mais velhos entram e dizem antes que eles queriam fornecer algumas informações, 483 00:41:11,635 --> 00:41:14,003 mas nunca apareceu para nós, você sabe, volte e fale conosco. 484 00:41:14,004 --> 00:41:17,006 Portanto, este é um sinal positivo. 485 00:41:17,007 --> 00:41:19,108 Você ouviu falar da vaca que-- 486 00:41:19,109 --> 00:41:21,878 - A vaca? - Sim, os soldados dos EUA matam. 487 00:41:21,879 --> 00:41:23,513 - Eles mataram-- - Sim. 488 00:41:23,514 --> 00:41:25,648 Então eles vieram por causa disso. 489 00:41:25,649 --> 00:41:29,385 Eles querem obter informações sobre a vaca que-- 490 00:41:29,386 --> 00:41:30,887 Ele é o dono da vaca. 491 00:41:30,888 --> 00:41:34,190 Tudo bem, a vaca? A razão pela qual o matamos 492 00:41:34,191 --> 00:41:36,926 porque bateu no nosso fio de Constantino 493 00:41:36,927 --> 00:41:41,030 e foi mutilado dentro do fio de Constantina, 494 00:41:41,031 --> 00:41:43,566 então tivemos que matá-lo para acabar com sua miséria 495 00:41:43,567 --> 00:41:46,769 porque se tivéssemos tirado isso, teria sido inútil. 496 00:41:46,770 --> 00:41:50,206 - É por isso que o matamos. - Estão perguntando porque era ilegal. 497 00:41:50,207 --> 00:41:52,275 - Ilegal? - Sim, ilegal. 498 00:41:52,276 --> 00:41:54,344 - Para matá-lo? - Sim. 499 00:41:58,015 --> 00:42:00,383 - O que você quer fazer? - Apenas diga a eles. 500 00:42:00,384 --> 00:42:02,318 O que eles querem de nós fazer com a vaca? 501 00:42:12,930 --> 00:42:14,898 Eles querem ser reembolsado de alguma forma ou-- 502 00:42:14,899 --> 00:42:19,135 Ele diz que depende de você, se você quiser pagar por isso ou-- 503 00:42:19,136 --> 00:42:22,105 Quanto custa uma vaca? 504 00:42:22,106 --> 00:42:24,274 Serão quatro ou quinhentos dólares, 505 00:42:24,275 --> 00:42:28,211 que vai ser vinte, vinte e cinco mil afegãos, mais. 506 00:42:30,347 --> 00:42:31,814 Nós matamos essa vaca? 507 00:42:33,884 --> 00:42:37,020 Bem, estava emaranhado em um fio, praticamente morto. 508 00:42:37,021 --> 00:42:39,956 324 acabou cortando. Sobre. 509 00:42:48,165 --> 00:42:51,234 Nós não vamos conseguir para lhe dar dinheiro em troca de sua vaca. 510 00:42:51,235 --> 00:42:55,772 Mas o que podemos dar a ele é o arroz, o feijão, o açúcar. 511 00:43:02,313 --> 00:43:04,314 Agora, o HA que eles receberão 512 00:43:04,315 --> 00:43:07,517 vai ser, você sabe, o peso da vaca. 513 00:43:07,518 --> 00:43:09,485 Qualquer que fosse o peso da vaca 514 00:43:09,486 --> 00:43:14,223 será o peso do retorno do HA tanto quanto arroz, feijão, açúcar. 515 00:43:27,605 --> 00:43:29,138 - Isso é bom? - Eles querem dinheiro. 516 00:43:29,139 --> 00:43:33,276 Nós não vamos conseguir para dar-lhes o dinheiro. 517 00:43:33,277 --> 00:43:36,112 Se foi só para isso que ele veio, ele não vai entender. 518 00:43:43,220 --> 00:43:46,489 626 perstat, tenho 20 em Restrepo, 519 00:43:46,490 --> 00:43:48,992 1 5 no KOP, 4 no OP1, 520 00:43:48,993 --> 00:43:50,293 4 de licença, 521 00:43:50,294 --> 00:43:51,995 6 ANA e um terp 522 00:43:51,996 --> 00:43:54,230 em Restrepo, pausa. 523 00:43:54,231 --> 00:43:57,000 Fale mais alto, ninguém posso ouvir você aqui embaixo, Câmbio. 524 00:43:58,068 --> 00:44:00,503 626 porstat, 525 00:44:00,504 --> 00:44:02,305 Eu tenho 20 em Restrepo, 526 00:44:02,306 --> 00:44:03,806 1 5 no KOP, 527 00:44:03,807 --> 00:44:05,241 4 em OP1, 528 00:44:05,242 --> 00:44:06,209 4 de licença, 529 00:44:06,210 --> 00:44:07,577 1 fotojornalista, 530 00:44:07,578 --> 00:44:08,745 6 ANA e 1 terp-- 531 00:44:08,746 --> 00:44:10,246 Eu não sabia que eles tinham álgebra dois. 532 00:44:14,652 --> 00:44:18,054 Sim! Queimando o cocô! 533 00:44:18,055 --> 00:44:20,423 Peguei o homem negro no detalhe da queima do cocô. 534 00:44:20,424 --> 00:44:24,160 Ei, cara, tome cuidado, droga. 535 00:44:24,161 --> 00:44:28,431 O segundo pelotão matou aquela vaca e agora tenho que pagar por isso. 536 00:44:28,432 --> 00:44:30,967 Eu ainda quero ver o Spanky e Vaughn vai em frente. 537 00:44:30,968 --> 00:44:35,371 - Vaughn destruiria o Spanky. - Vamos buscá-lo. 538 00:44:35,372 --> 00:44:36,539 Vaughn! 539 00:44:39,243 --> 00:44:41,678 Vaughn, você está indo para bater na bunda de Spanky! 540 00:44:41,679 --> 00:44:43,579 Ele está vindo aqui, é melhor você não perder. 541 00:44:43,580 --> 00:44:45,281 Cara, se você perder, que Deus me ajude. 542 00:44:45,282 --> 00:44:47,717 Isso vai refletir mal em mim se você perder. 543 00:44:47,718 --> 00:44:49,919 É melhor você não deixar aquela cadela cereja bateu em você. 544 00:44:51,121 --> 00:44:54,057 Faça-o durão. Pegue ele, pegue ele. 545 00:44:54,058 --> 00:44:55,992 - Vaughn. - E aí, cara? 546 00:44:59,063 --> 00:45:02,999 - Vamos, revide! - Você é uma vadia. 547 00:45:07,304 --> 00:45:09,072 Tudo bem, vá em frente. 548 00:45:09,073 --> 00:45:11,507 - Estique-os. - Que porra é essa, Spanky? 549 00:45:11,508 --> 00:45:14,143 Você vai deixá-lo porra, maltratar você? 550 00:45:14,144 --> 00:45:16,946 - Deixe ele se cansar. - Vire, cara. 551 00:45:19,316 --> 00:45:20,717 Sim, aí está! 552 00:45:24,221 --> 00:45:25,488 Legal, aí está. 553 00:45:25,489 --> 00:45:26,756 Você é um merda! 554 00:45:28,792 --> 00:45:31,794 Batalha das cerejas. 555 00:45:31,795 --> 00:45:33,196 Não estamos falando de cereja no exército também, 556 00:45:33,197 --> 00:45:34,497 estamos falando da cereja do bolo na vida. 557 00:45:34,498 --> 00:45:36,966 Vaughn aqui é uma cereja na vida. 558 00:45:36,967 --> 00:45:39,635 Mas estamos fazendo dele um homem. 559 00:45:39,636 --> 00:45:41,738 Isso é tudo que importa aqui. 560 00:45:45,676 --> 00:45:47,944 ...conversamos sobre a estrada que está sendo construída. 561 00:45:47,945 --> 00:45:50,513 Continuou a ouvir dos mais velhos 562 00:45:50,514 --> 00:45:53,616 que eles não querem desistir de quaisquer trabalhadores, 563 00:45:53,617 --> 00:45:56,686 apesar do que você todos têm me contado. 564 00:45:56,687 --> 00:46:01,657 Então, se vocês conseguirem esses locais... que estão dispostos a fazer isso 565 00:46:01,658 --> 00:46:04,093 para vir e começar a receber lhes empregos imediatamente, 566 00:46:04,094 --> 00:46:06,629 para ignorar todos os mais velhos - 567 00:46:06,630 --> 00:46:09,532 eu não acho-- Eu acho que eles são apenas-- 568 00:46:09,533 --> 00:46:13,002 Se nós realmente ferrássemos com eles como eles disseram, 569 00:46:13,003 --> 00:46:15,738 então eles estão apenas relaxando, tentando se recuperar. 570 00:46:15,739 --> 00:46:17,940 É exatamente como estaríamos fazendo. 571 00:46:17,941 --> 00:46:21,144 Você sabe, sete... oito caras feridos, 572 00:46:21,145 --> 00:46:23,980 Quero dizer, sete caras feridos, um cara morto, 573 00:46:23,981 --> 00:46:27,183 não estaríamos saindo fortes. 574 00:46:27,184 --> 00:46:30,319 Estaríamos descansando em Blessing agora. 575 00:46:30,320 --> 00:46:32,021 Você sabe o que eu quero dizer? 576 00:46:32,022 --> 00:46:36,726 Isso é o que eu acho eles estão fazendo... descansando. 577 00:46:36,727 --> 00:46:38,528 Você está se perguntando por que está tão quieto? 578 00:46:38,529 --> 00:46:40,730 Sim, isso me deixou perplexo agora. 579 00:46:40,731 --> 00:46:42,265 Perplexo ou preocupado? 580 00:46:42,266 --> 00:46:44,700 Apenas confuso. Estou sem palavras agora. 581 00:46:44,701 --> 00:46:46,536 Ele está preocupado. 582 00:46:46,537 --> 00:46:48,104 Ele está preocupado. Ele está com medo. 583 00:46:53,210 --> 00:46:54,911 Muito assustado. 584 00:46:54,912 --> 00:46:56,379 Ou preocupado. Qualquer que seja. 585 00:46:56,380 --> 00:46:58,014 Sim. 586 00:46:58,015 --> 00:47:00,283 Eu teria que dizer Rock Avalanche. 587 00:47:00,284 --> 00:47:02,685 Se eu tivesse que escolher um momento, 588 00:47:02,686 --> 00:47:04,053 Eu provavelmente diria Rock Avalanche. 589 00:47:04,054 --> 00:47:08,958 Operação Rock Avalanche foi o ponto baixo para mim pessoalmente. 590 00:47:08,959 --> 00:47:10,827 Eu vi muitos profissionais caras durões 591 00:47:10,828 --> 00:47:12,662 ficar com os joelhos fracos. 592 00:47:14,631 --> 00:47:17,900 Vou em frente e oriento vocês para os diferentes LZs que estão por aí. 593 00:47:17,901 --> 00:47:21,370 Acima no Divpat onde o elemento C2 estará localizado em LZ Cubs. 594 00:47:21,371 --> 00:47:23,906 O Talibã ou as forças da AAF no vale, 595 00:47:23,907 --> 00:47:26,609 eles ficaram muito, muito audaciosos 596 00:47:26,610 --> 00:47:30,479 e tenaz durante Rock Avalanche. 597 00:47:30,480 --> 00:47:34,283 Colocando fisicamente as mãos nos soldados, 598 00:47:34,284 --> 00:47:37,386 capaz de chegar tão perto de nós que eles podem matar meus soldados, 599 00:47:37,387 --> 00:47:39,889 roubar o equipamento, e ainda assim fugir. 600 00:47:39,890 --> 00:47:42,992 Quero dizer... 601 00:47:42,993 --> 00:47:44,827 isso é corajoso. 602 00:47:44,828 --> 00:47:48,965 Estaremos lançando com Wildcat One, 603 00:47:48,966 --> 00:47:50,433 em algum lugar entre Busch e Coors. 604 00:47:50,434 --> 00:47:52,301 Seguindo em direção ao Rock Avalanche 605 00:47:52,302 --> 00:47:57,139 com a entrada em áreas como Yaka China ou no topo do Talisar. 606 00:47:57,140 --> 00:48:00,476 Essas são áreas não estivemos anteriormente, 607 00:48:00,477 --> 00:48:02,311 você sabe, durante a implantação. 608 00:48:02,312 --> 00:48:05,147 Norte vai nessa direção em direção ao Sargento Rougle, 609 00:48:05,148 --> 00:48:07,850 o sul é por aqui em minha direção e o Primeiro Sargento. 610 00:48:07,851 --> 00:48:10,786 Entrar lá sem nunca ter colocou os olhos na área, 611 00:48:10,787 --> 00:48:15,291 ouvindo as histórias sobre caras que vieram antes de nós 612 00:48:15,292 --> 00:48:17,226 ficando fodido de cima para baixo, você sabe, 613 00:48:17,227 --> 00:48:19,328 em áreas onde eles literalmente não deveria ter entrado. 614 00:48:19,329 --> 00:48:24,400 Nós vamos nos mudar de HLZ Cubs em HLZ Polk. 615 00:48:24,401 --> 00:48:26,736 No Rock Avalanche sabíamos a expectativa de que íamos 616 00:48:26,737 --> 00:48:28,070 para ficar noivo indo lá em cima, 617 00:48:28,071 --> 00:48:30,106 mas todos nós sabíamos disso. 618 00:48:30,107 --> 00:48:33,609 No local para onde estávamos indo para conduzir esta operação e outras coisas, 619 00:48:33,610 --> 00:48:36,145 era onde os bandidos, seu porto seguro estava. 620 00:48:36,146 --> 00:48:37,947 : Eles não estavam vindo até você. 621 00:48:37,948 --> 00:48:40,416 Às vezes você tinha que ir lá e alcançá-los. 622 00:48:48,959 --> 00:48:52,295 Entre no programa, entre nas configurações do seu rádio, 623 00:48:52,296 --> 00:48:55,665 e então onde diz SINCGARS ou básico, 624 00:48:55,666 --> 00:48:58,668 mude isso para ANDVT. 625 00:49:00,070 --> 00:49:02,738 - Vou atrás de você, filho da puta. - Bem aqui, vadia? 626 00:49:02,739 --> 00:49:07,176 Vamos fazer isso, filho da puta! estou voltando. 627 00:49:07,177 --> 00:49:08,577 Estou voltando, não se preocupe. 628 00:49:08,578 --> 00:49:11,113 Você fica nervoso antes de algo assim? 629 00:49:12,783 --> 00:49:15,718 Fico nervoso pelos caras. Fico nervoso por mim mesmo. 630 00:49:15,719 --> 00:49:19,188 Quer dizer, eu só... Acabei de ligar para minha mãe e meu pai 631 00:49:19,189 --> 00:49:21,290 e vou tentar ligar para minha esposa antes de eu decolar, 632 00:49:21,291 --> 00:49:23,893 apenas um último "eu te amo" para todos eles. 633 00:49:23,894 --> 00:49:27,530 E, você sabe, os caras, essa é a coisa mais difícil, 634 00:49:27,531 --> 00:49:29,332 você sabe, se algo acontecer comigo, 635 00:49:29,333 --> 00:49:31,934 não há muito que eu possa fazer sobre isso ou algo assim. 636 00:49:31,935 --> 00:49:35,805 Mas isso exige um pouco de você 637 00:49:35,806 --> 00:49:39,542 toda vez que você vê um de seus meninos se machucar ou você perderá um deles. 638 00:49:39,543 --> 00:49:41,410 É realmente como uma grande família. 639 00:49:57,794 --> 00:50:00,396 Voamos no meio da noite. 640 00:50:00,397 --> 00:50:04,934 Adivinhe, eles não são helicópteros silenciosos que voamos. 641 00:50:04,935 --> 00:50:06,335 O inimigo está acordado agora. 642 00:50:06,336 --> 00:50:08,604 Que porra são os americanos fazendo voando sobre nós agora? 643 00:50:10,941 --> 00:50:13,009 Então agora todo mundo está ligado o rádio deles, tenho certeza, 644 00:50:13,010 --> 00:50:15,511 você sabe, "Ei, os americanos estão indo nesta direção." 645 00:50:15,512 --> 00:50:18,347 Então chegamos ao chão e já estávamos sendo informados, 646 00:50:18,348 --> 00:50:21,283 fique alerta, você sabe, todo mundo sabe que estamos aqui. 647 00:51:25,482 --> 00:51:29,151 Se pudéssemos fazer um funcionar de oeste para leste naquele empate, acabou. 648 00:51:34,691 --> 00:51:35,724 Está muito quente. 649 00:51:36,760 --> 00:51:38,894 - Tudo bem, pare. - Saindo. 650 00:51:38,895 --> 00:51:42,131 Eu gostaria que você entrasse para mais um novo ataque. 651 00:51:42,132 --> 00:51:47,436 Desça em elevação naquele sorteio e preencha bem ali no centro, acabou. 652 00:51:51,108 --> 00:51:52,875 Então você acertou o alvo. 653 00:51:56,646 --> 00:51:58,247 Essa casa ali. 654 00:52:13,930 --> 00:52:17,333 Esta é a consequência do que os AH-64 fazem. 655 00:52:17,334 --> 00:52:19,902 Os bons e velhos helicópteros de ataque. 656 00:53:33,710 --> 00:53:36,912 Ele disse que há cinco caras já morreram 657 00:53:36,913 --> 00:53:42,785 e dez das mulheres e crianças já, eles estão feridos, você sabe. 658 00:53:42,786 --> 00:53:46,021 Mostre-me qual deles é o Talibã. 659 00:53:46,022 --> 00:53:47,356 Não há Taliban. 660 00:53:54,130 --> 00:53:56,198 Caramba. 661 00:53:56,199 --> 00:53:57,933 Você sabe? Eu preciso saber melhor. 662 00:53:57,934 --> 00:53:59,668 preciso entender melhor essas coisas 663 00:53:59,669 --> 00:54:01,437 para que eu possa fazer isso, 664 00:54:01,438 --> 00:54:03,772 para que eu não mate essas pessoas e não deixá-los loucos. 665 00:54:03,773 --> 00:54:06,242 Quero dizer, primeiras impressões são a impressão duradoura. 666 00:54:06,243 --> 00:54:09,245 Essa é a primeira vez que alguém foi em Yaka China, e o que eu faço? 667 00:54:09,246 --> 00:54:13,449 Eu mato um bando de bandidos, 668 00:54:13,450 --> 00:54:16,619 mas no mesmo caso, 669 00:54:16,620 --> 00:54:19,221 Estou matando cinco moradores locais 670 00:54:19,222 --> 00:54:22,391 isso pode não ter sido aqueles que puxaram o gatilho, 671 00:54:22,392 --> 00:54:25,127 mas de alguma forma, forma ou formato, estavam ligados a eles. 672 00:54:29,566 --> 00:54:30,566 Aí está. 673 00:54:48,718 --> 00:54:50,085 Dishka? 674 00:54:53,056 --> 00:54:56,358 Dishka afegão, não é um Dishka americano, certo? 675 00:55:00,096 --> 00:55:02,131 Este é o documento do divórcio. 676 00:55:02,132 --> 00:55:03,799 - O que? - Papel do divórcio. 677 00:55:03,800 --> 00:55:05,234 - Di-guerras? - Papel, sim. 678 00:55:05,235 --> 00:55:06,869 - O que isso significa? - Divórcio. 679 00:55:06,870 --> 00:55:10,172 Como uma mulher que você vai se casar então você vai se divorciar. 680 00:55:10,173 --> 00:55:11,807 - Papéis do divórcio? -Sim. 681 00:55:11,808 --> 00:55:12,975 OK. 682 00:55:14,311 --> 00:55:15,978 Quem é o dono da casa? 683 00:55:21,785 --> 00:55:23,552 Você perguntou a ele onde estava a pistola? 684 00:55:26,723 --> 00:55:30,726 Oito cabeças de RPG. Um, dois, três, quatro reforços. 685 00:55:30,727 --> 00:55:34,096 Tenho quatro reforços, três baterias, espingarda. 686 00:55:57,454 --> 00:55:59,221 Este é o Coronel Ostlund, ele é meu chefe, 687 00:55:59,222 --> 00:56:00,889 você sabe, aquele que eu sempre te conto. 688 00:56:04,994 --> 00:56:07,830 Trouxemos o Coronel lá embaixo para falar com eles, 689 00:56:07,831 --> 00:56:11,500 e fizemos isso porque basicamente nos sentimos mal 690 00:56:11,501 --> 00:56:13,936 pelo fato de termos ferido alguns de seus filhos 691 00:56:13,937 --> 00:56:16,405 e que nós matamos alguns dos moradores locais. 692 00:56:16,406 --> 00:56:20,109 O ACM que entra e te dá cinco dólares 693 00:56:20,110 --> 00:56:21,910 para carregar essas coisas ao redor das montanhas 694 00:56:21,911 --> 00:56:24,113 e te diz isso você está fazendo uma jihad 695 00:56:24,114 --> 00:56:25,948 e vá lutar contra os americanos 696 00:56:25,949 --> 00:56:27,850 não está fazendo nada por você 697 00:56:27,851 --> 00:56:30,252 exceto fazer de você um escravo por cinco dólares 698 00:56:30,253 --> 00:56:32,121 enquanto ele se esconde em uma montanha, 699 00:56:32,122 --> 00:56:34,256 porque ele não lutará contra meus soldados. 700 00:56:34,257 --> 00:56:36,091 Esses estrangeiros, eles não lutam contra meus soldados. 701 00:56:36,092 --> 00:56:38,127 Eles se escondem em uma montanha em uma caverna, 702 00:56:38,128 --> 00:56:40,462 debaixo de uma pedra e falar no rádio 703 00:56:40,463 --> 00:56:43,932 e pague seus filhos uma pequena quantia de dinheiro 704 00:56:43,933 --> 00:56:46,602 para ir em frente e atirar em meus soldados 705 00:56:46,603 --> 00:56:48,771 e meus soldados acabar matando seus filhos. 706 00:56:58,014 --> 00:56:59,715 Mas este é o acordo que faremos. 707 00:56:59,716 --> 00:57:01,383 Todo mundo precisa de um emprego, 708 00:57:01,384 --> 00:57:04,253 e vamos tentar trazer progresso aqui e alguns empregos, 709 00:57:04,254 --> 00:57:07,389 e o capitão Kearney falará para o Shura na sexta-feira 710 00:57:07,390 --> 00:57:09,324 sobre alguns projetos de trabalho. 711 00:57:15,565 --> 00:57:17,466 O tempo todo que estivemos lá, estávamos pensando: "Tudo bem. 712 00:57:17,467 --> 00:57:19,101 Quando isso vai acontecer? Quando isso vai acontecer. 713 00:57:19,102 --> 00:57:21,036 Eles vão nos atingir. Quando isso vai acontecer? 714 00:57:43,560 --> 00:57:46,662 - Isso é péssimo, cara. - Só vou verificar novamente. 715 00:57:46,663 --> 00:57:49,164 Conversa do ICOM agora saindo de Chappadara, 716 00:57:49,165 --> 00:57:51,834 um cara chamado Obed está falando para os mais velhos, 717 00:57:51,835 --> 00:57:56,872 e aparentemente disse que os mais velhos estão no comando do que está acontecendo. 718 00:57:56,873 --> 00:57:59,741 Os mais velhos basicamente querem jihad aqui em Korengal, 719 00:57:59,742 --> 00:58:02,311 e o que eles quiserem, eles vão-- eles estão aqui para ajudar, 720 00:58:02,312 --> 00:58:04,546 então veremos o que acontece. 721 00:58:04,547 --> 00:58:06,381 Mas não parece muito bom para nós, né? 722 00:58:35,678 --> 00:58:37,179 Olá, Sargento Patterson, 723 00:58:37,180 --> 00:58:39,414 Encontrei quatro posições de combate ali, AK-47. 724 00:58:39,415 --> 00:58:41,116 Vou avançar para o próximo topo da colina. 725 00:58:41,117 --> 00:58:44,253 Também estou recebendo tráfego ICOM que pode haver inimigo perto de nós. 726 00:58:48,491 --> 00:58:52,728 Obtendo informações dizendo que eles têm olhos em três a quatro funcionários dos EUA 727 00:58:52,729 --> 00:58:54,596 e eles estão se aproximando deles. 728 00:59:01,237 --> 00:59:03,605 Então eles estão de olho em nós e pode estar em qualquer lugar, 729 00:59:03,606 --> 00:59:05,207 esse terreno alto ali, 730 00:59:05,208 --> 00:59:06,875 há mais algumas esporas lá atrás, 731 00:59:06,876 --> 00:59:09,611 há um que cruzamos para um patch aberto lá atrás. 732 00:59:09,612 --> 00:59:12,414 Eles poderiam facilmente estar de olho em nós quando estávamos nos mudando. 733 00:59:20,657 --> 00:59:22,691 Que porra foi essa? 734 00:59:24,894 --> 00:59:26,194 Você ouviu isso? 735 00:59:26,195 --> 00:59:27,796 Podem ser os pássaros, senhor. 736 00:59:27,797 --> 00:59:28,997 Tiroteio? 737 00:59:33,202 --> 00:59:34,903 Estou apenas nervoso? 738 00:59:37,774 --> 00:59:41,076 Porra, Cristo, monitore isso. 739 00:59:59,896 --> 01:00:02,898 Sargento P... 740 01:00:02,899 --> 01:00:05,000 temos caras nesses pinheiros aqui? 741 01:00:06,135 --> 01:00:07,369 Nós? 742 01:00:25,421 --> 01:00:28,957 Quando o ataque finalmente aconteceu, 743 01:00:28,958 --> 01:00:31,860 Eu lembro que era eu mesmo e minha equipe 744 01:00:31,861 --> 01:00:35,130 no canto sudeste 745 01:00:35,131 --> 01:00:38,000 basicamente da área que estávamos cobrindo. 746 01:00:38,001 --> 01:00:40,068 Fomos emboscados, tipo, 747 01:00:40,069 --> 01:00:43,872 apenas todas as posições foram atingidas ao mesmo tempo bastante. 748 01:00:43,873 --> 01:00:47,409 Eles colocaram um PKM uma metralhadora para baixo em nossa posição 749 01:00:47,410 --> 01:00:49,711 e um orientado na posição de batedor, 750 01:00:49,712 --> 01:00:52,047 e simplesmente choveu o inferno. 751 01:00:52,048 --> 01:00:53,715 Eu apenas olho para a minha direita 752 01:00:53,716 --> 01:00:56,151 e vejo rodadas quebrando galhos da árvore. 753 01:00:56,152 --> 01:00:59,254 Eles estavam atirando RPGs em nós, 754 01:00:59,255 --> 01:01:01,056 eles estavam atirando praticamente tudo. 755 01:01:01,057 --> 01:01:03,692 Quando fui atingido, na verdade veio 756 01:01:03,693 --> 01:01:06,695 com força suficiente que isso me rolou para frente. 757 01:01:06,696 --> 01:01:10,599 Você sabe, o pensamento inicial foi, "O que aconteceu?" 758 01:01:10,600 --> 01:01:13,268 Eu senti dor, você sabe, 759 01:01:13,269 --> 01:01:15,637 coloquei minha mão lá logo abaixo do meu IBA 760 01:01:15,638 --> 01:01:17,973 porque foi aí que eu senti, você sabe, a dor inicial, 761 01:01:17,974 --> 01:01:21,743 puxei minha mão, vi sangue, sabia que fui atingido. 762 01:01:21,744 --> 01:01:24,179 Eu olhei para cima a tempo de quatro 763 01:01:24,180 --> 01:01:28,083 ver um cara subir no cume provavelmente cerca de 35-45 metros 764 01:01:28,084 --> 01:01:31,553 disparar um RPG diretamente em mim. 765 01:01:31,554 --> 01:01:34,489 O pensamento inicial foi: "Uau, esta é a última coisa que verei", 766 01:01:34,490 --> 01:01:36,491 porque o cara estava tão perto. 767 01:01:36,492 --> 01:01:40,896 E, você sabe, a bala entrou, explodiu. 768 01:01:40,897 --> 01:01:44,066 Levei estilhaços o tempo todo meu corpo, mas... 769 01:01:44,067 --> 01:01:46,768 meio que fez-- depois da explosão, tipo, 770 01:01:46,769 --> 01:01:49,304 "Ainda estou aqui, ainda estou vivo" 771 01:01:49,305 --> 01:01:54,710 e então comecei a basicamente rolar descendo a montanha até os arbustos. 772 01:01:54,711 --> 01:01:57,145 E eles estavam todos em posição, 773 01:01:57,146 --> 01:01:59,247 Eu podia ouvi-los conversando um com o outro. 774 01:01:59,248 --> 01:02:03,885 Ao nosso norte ouvimos alguém gritando por um médico. 775 01:02:03,886 --> 01:02:06,922 Eu fui o primeiro que ouviu. Gritei de volta para o Sargento Hoyt, 776 01:02:06,923 --> 01:02:09,624 dizendo a ele se eu poderia ir e veja quem era. 777 01:02:09,625 --> 01:02:14,096 Eu junto com Cortez começou a se mover-- 778 01:02:14,097 --> 01:02:16,465 começamos a ir para onde ouvimos o cara gritando. 779 01:02:16,466 --> 01:02:17,833 Não sabíamos quem era. 780 01:02:17,834 --> 01:02:19,534 Cheguei aos feridos e descobri era Vandenberge. 781 01:02:19,535 --> 01:02:22,070 Eu gritei de volta que era Vandenberge que estava ferido, traga um médico. 782 01:02:22,071 --> 01:02:23,672 Ele estava sangrando muito. 783 01:02:23,673 --> 01:02:26,875 Todo o lado esquerdo do corpo era essa verdadeira cor vermelha escura. 784 01:02:26,876 --> 01:02:29,578 E tudo o que ele continuou dizendo foi: "Ei, me ajudem, pessoal. Me ajudem." 785 01:02:29,579 --> 01:02:30,879 apenas balançando para frente e para trás. 786 01:02:30,880 --> 01:02:34,649 Dizendo "Estou sangrando, você tem que me salvar. estou morrendo." 787 01:02:34,650 --> 01:02:36,918 Apenas coisas assim. 788 01:02:36,919 --> 01:02:38,854 Comecei a entregar-lhe gaze, torniquete. 789 01:02:38,855 --> 01:02:41,389 Acabei de começar a fazer as malas a ferida com gaze. 790 01:02:41,390 --> 01:02:43,425 eu tinha meu dedo profundamente em seu braço. 791 01:02:43,426 --> 01:02:45,060 Acabei estancando o sangramento. 792 01:02:45,061 --> 01:02:47,262 Estou perguntando, "Onde estão os caras? 793 01:02:47,263 --> 01:02:49,531 Onde está o Talibã? Onde está o inimigo?" 794 01:02:49,532 --> 01:02:53,635 A última vez que ele os viu, eles estavam a 6 metros de distância. 795 01:02:55,605 --> 01:02:57,939 E eu estava vou dar-lhe um IV, 796 01:02:57,940 --> 01:03:00,175 Sargento Stichter e Doc Old chegou lá 797 01:03:00,176 --> 01:03:01,977 e continuou a partir daí. 798 01:03:01,978 --> 01:03:05,747 O Sargento Patterson e todos eles assumiram o comando, e eu saí com Cortez. 799 01:03:05,748 --> 01:03:07,282 Nós não ligamos, não fizemos nada, 800 01:03:07,283 --> 01:03:08,750 nós apenas corremos em linha reta 801 01:03:08,751 --> 01:03:12,420 e chegamos a Rice o mais rápido que pudemos. 802 01:03:12,421 --> 01:03:15,323 Nesse ponto eu meio que percebi, "Ei, estou estável. 803 01:03:15,324 --> 01:03:17,292 "Você sabe, eu estive aqui dez, quinze minutos. 804 01:03:17,293 --> 01:03:20,729 Eu ainda estou respirando, Não vou entrar em choque." 805 01:03:20,730 --> 01:03:22,831 Meio que me avaliando. 806 01:03:22,832 --> 01:03:25,167 Então, basicamente, dei-lhes ordens para... 807 01:03:25,168 --> 01:03:26,935 "Ei, você precisa para manobrar seus caras. 808 01:03:26,936 --> 01:03:30,472 E empurre para cima e atravessar o topo daquela colina." 809 01:03:30,473 --> 01:03:32,440 Enquanto eu subia, Eu não vi ninguém lá. 810 01:03:32,441 --> 01:03:34,409 Eu me ajoelhei e configurei a segurança, 811 01:03:34,410 --> 01:03:35,944 e quando virei para a direita, 812 01:03:35,945 --> 01:03:37,579 Eu vi o Sargento Rougle deitado ali. 813 01:03:37,580 --> 01:03:39,714 Eu corri e vi Corpo do Sargento Rougle 814 01:03:39,715 --> 01:03:42,250 e nem clicou. 815 01:03:42,251 --> 01:03:43,885 Passei correndo por ele. 816 01:03:43,886 --> 01:03:48,723 Eu vi o rosto dele, como era, meio confuso. 817 01:03:48,724 --> 01:03:52,761 Eu queria chorar, mas não o fiz. 818 01:03:54,530 --> 01:03:56,231 Fiquei chocado, honestamente. 819 01:03:56,232 --> 01:04:02,070 Fiquei chocado porque vi O Sargento Rougle está ali deitado. 820 01:04:02,071 --> 01:04:06,441 Foi... Foi um caos. 821 01:04:07,577 --> 01:04:09,978 E quando finalmente tivemos um segundo 822 01:04:09,979 --> 01:04:12,714 parar e pensar, 823 01:04:12,715 --> 01:04:15,016 foi quando eu percebi isso 824 01:04:15,017 --> 01:04:18,353 um dos meus bons amigos tinha ido embora, você sabe, 825 01:04:18,354 --> 01:04:21,423 e comecei a ouvir sobre Sargento Rice, Vandenberge. 826 01:04:21,424 --> 01:04:24,359 Eu nem sabia que eles havia sido atingido naquele momento. 827 01:04:24,360 --> 01:04:25,727 E... 828 01:04:37,173 --> 01:04:38,406 Eu preciso de um-- 829 01:04:38,407 --> 01:04:40,075 Sim, tempo limite. Aguentar. 830 01:04:45,114 --> 01:04:47,315 Eu só estou tentando manter minha linha de pensamento. 831 01:05:07,470 --> 01:05:10,038 Tenha essa caixa pronta. Prepare a próxima maldita caixa. 832 01:05:10,039 --> 01:05:12,207 Ei, preciso imediatamente supressão em 2251 . 833 01:05:12,208 --> 01:05:13,975 O inimigo foi empurrado para cima no terreno elevado - 834 01:05:17,346 --> 01:05:18,947 Não estamos recebendo merda nenhuma. 835 01:05:23,819 --> 01:05:26,187 51 2255, se tivermos A-1 0s, 836 01:05:26,188 --> 01:05:31,459 Quero corridas de armas de leste a oeste entrando, ok? 837 01:05:31,460 --> 01:05:33,828 A colina foi tomada pelo inimigo. 838 01:05:33,829 --> 01:05:34,963 Aquela colina aqui? 839 01:05:34,964 --> 01:05:36,331 Colina de WiIdcat. 840 01:05:36,332 --> 01:05:39,034 Tudo bem, vamos dar uma volta para o leste e dê a volta. 841 01:05:43,072 --> 01:05:45,573 Olá, Abdul! Vem cá, porra! 842 01:05:45,574 --> 01:05:49,344 diga a esses caras que estamos avançando nesta porra de cume. 843 01:05:49,345 --> 01:05:51,646 Ei, ele quer que subamos sobre esta colina e vagabundo, corra. 844 01:05:51,647 --> 01:05:53,081 Tem caras malditos ali. 845 01:05:53,082 --> 01:05:55,450 Se fizermos isso, teremos para deitar um pouco-- 846 01:05:55,451 --> 01:05:57,285 Nós vamos ter para lançar fogo primeiro. 847 01:05:57,286 --> 01:05:59,421 - Sim, mas nós... - Não podemos contatá-los. 848 01:05:59,422 --> 01:06:00,722 Não sabemos onde eles estão. 849 01:06:00,723 --> 01:06:02,624 É por isso que temos para lançar fogo primeiro. 850 01:06:17,406 --> 01:06:19,641 Olha, eles pegaram fogo daqui mesmo. 851 01:06:19,642 --> 01:06:21,509 OK? 852 01:06:21,510 --> 01:06:24,045 Ei, quem está caído? 853 01:06:24,046 --> 01:06:26,147 Temos o Sargento Rougle e os outros? 854 01:06:26,148 --> 01:06:28,149 Ei. 855 01:06:28,150 --> 01:06:29,217 O que? 856 01:06:33,956 --> 01:06:35,056 Onde eles estão? 857 01:06:37,827 --> 01:06:39,327 Apenas fique abaixado. 858 01:06:39,328 --> 01:06:41,029 - Abaixe-se. - O que? 859 01:06:42,264 --> 01:06:44,199 - O que está acontecendo? - Apenas relaxe, cara. 860 01:06:44,200 --> 01:06:47,002 - Calma, porra. - Quem está aí? 861 01:06:47,003 --> 01:06:48,303 Oh meu Deus. 862 01:06:51,207 --> 01:06:52,273 Cale-se. 863 01:06:54,243 --> 01:06:55,944 Mova-se, cara. 864 01:06:55,945 --> 01:06:57,946 O sargento Rice ainda está vivo? 865 01:06:57,947 --> 01:06:59,681 - Ele está vivo? - Ele vai conseguir. 866 01:07:03,719 --> 01:07:05,920 - Não há nada que possamos fazer. - Onde estão todos os outros? 867 01:07:05,921 --> 01:07:09,090 Ei, temos amistosos aqui e amistosos para seus seis, ali mesmo. 868 01:07:09,091 --> 01:07:10,859 Vandenberge, tudo bem? 869 01:07:10,860 --> 01:07:13,695 Vandenberge já... Ele está estável agora. 870 01:07:15,564 --> 01:07:16,931 Esse não é o Sargento Rougle. 871 01:07:18,134 --> 01:07:19,968 Você está mentindo, certo, cara? 872 01:07:19,969 --> 01:07:23,471 Por que eu mentiria sobre algo assim? 873 01:07:23,472 --> 01:07:25,507 Onde ele foi atingido? Eu tenho que ver. 874 01:07:25,508 --> 01:07:27,375 Não olhe para ele. Isso é ruim? 875 01:07:27,376 --> 01:07:28,877 Diga-me, cara. Diga-me, cara. 876 01:07:28,878 --> 01:07:30,779 Foi rápido. Foi rápido. 877 01:07:34,016 --> 01:07:35,417 Não havia nada que pudéssemos fazer, mano! 878 01:07:44,460 --> 01:07:46,728 Onde estão os bandidos? 879 01:07:46,729 --> 01:07:48,430 Battle Six Romeo, aqui é dois-seis. 880 01:07:48,431 --> 01:07:52,300 Eu empurrei para o site do KIA, pausa. 881 01:07:54,170 --> 01:07:55,937 Neste momento temos o topo da colina. 882 01:07:55,938 --> 01:07:58,239 Está na mesma vizinhança da minha última grade. 883 01:07:58,240 --> 01:08:00,108 Agora estamos indo para mover os feridos em ação - 884 01:08:00,109 --> 01:08:02,610 há dois deles-- de volta para LZ Eagles. 885 01:08:02,611 --> 01:08:07,315 Quando o capitão Kearney me contou pelo LZ 886 01:08:07,316 --> 01:08:11,019 que o sargento Rougle foi morto, 887 01:08:11,020 --> 01:08:14,289 foi doloroso. 888 01:08:17,626 --> 01:08:20,295 Você sabe, há diferentes níveis de qualidade dos lutadores. 889 01:08:20,296 --> 01:08:26,000 Ele foi um dos melhores, se não for o melhor. 890 01:08:26,001 --> 01:08:29,938 E eu acho que foi isso que foi difícil para muitas pessoas foi, 891 01:08:29,939 --> 01:08:31,973 você sabe, meio que sabendo disso no fundo de suas mentes, 892 01:08:31,974 --> 01:08:35,143 bem, se o melhor cara que temos aqui fora acabei de ser morto, 893 01:08:35,144 --> 01:08:36,578 onde isso me colocou? 894 01:08:36,579 --> 01:08:38,847 O que vai acontecer comigo? 895 01:08:38,848 --> 01:08:42,350 O que vai acontecer para o cara à minha esquerda, à minha direita? 896 01:08:49,358 --> 01:08:52,227 Ei, estamos descendo aqui para pegar os feridos primeiro. 897 01:09:03,005 --> 01:09:05,206 - Ei, vamos. - Vamos. 898 01:09:05,207 --> 01:09:06,774 Foi um ataque coordenado. 899 01:09:06,775 --> 01:09:09,644 Eles chamaram toda a nossa atenção para lá daqui. 900 01:09:09,645 --> 01:09:12,780 Esses caras aqui também retornando fogo de lá. 901 01:09:12,781 --> 01:09:14,482 Eles os flanquearam. 902 01:09:14,483 --> 01:09:18,419 Você pode ver onde está o caminho aqui onde os filhos da puta surgiram. 903 01:09:20,356 --> 01:09:22,790 Ok, onde fica esse maldito complexo? Eu quero que seja destruído. 904 01:09:22,791 --> 01:09:25,693 Vamos. 905 01:09:25,694 --> 01:09:27,962 - Stichter, destrua-o agora. - Sim, senhor. 906 01:09:41,243 --> 01:09:44,879 Depois de seguirmos em frente e tire o KLA daqui, 907 01:09:44,880 --> 01:09:49,551 Eu quero que o gunmetal procure diretamente para o meu oeste. 908 01:09:49,552 --> 01:09:52,220 Hijar acredita que tem um rastro de sangue, 909 01:09:52,221 --> 01:09:54,689 Eu quero que eles estejam recebendo lá embaixo para tentar PlD 910 01:09:54,690 --> 01:09:56,224 e veja onde esse cara parou. 911 01:09:56,225 --> 01:09:58,560 É provável que onde encontramos esse filho da puta 912 01:09:58,561 --> 01:10:00,295 é onde encontramos todos os outros. 913 01:10:02,464 --> 01:10:04,132 Hijar, certifique-se de que ele entendeu isso. 914 01:10:31,060 --> 01:10:32,527 Observe os pinheiros. 915 01:10:32,528 --> 01:10:34,762 Bem no lado norte disso, você pode ver uma casa na esquina. 916 01:10:34,763 --> 01:10:36,497 Como ele corta assim? 917 01:10:36,498 --> 01:10:37,899 Ele vem quase como um formato de L. 918 01:10:37,900 --> 01:10:39,901 - Vê os terraços ali? - Entendi. 919 01:10:39,902 --> 01:10:43,037 Ok, agora, porra extremo sudeste, 920 01:10:43,038 --> 01:10:46,040 há uma porra - há um cara no telhado daquela casa. 921 01:10:47,276 --> 01:10:51,246 - Cerca de mil metros. - Rogério. 922 01:10:51,247 --> 01:10:54,716 Ei, Raeon tem um cara para o nosso noroeste 923 01:10:54,717 --> 01:10:58,720 no topo de um prédio andando por aí, acabou. 924 01:10:58,721 --> 01:11:00,722 - Alguma outra informação? - Não. 925 01:11:00,723 --> 01:11:02,523 Ele estava olhando para cá, 926 01:11:02,524 --> 01:11:04,025 e ele simplesmente saiu do telhado, 927 01:11:04,026 --> 01:11:05,193 e ele voltou para sua casa. 928 01:11:05,194 --> 01:11:06,594 Rogério, reconheça. 929 01:11:06,595 --> 01:11:09,597 Raeon, da próxima vez que você ver aquele cara, tire a cabeça dele. 930 01:11:13,502 --> 01:11:15,136 Onde está aquele telêmetro? 931 01:11:17,806 --> 01:11:19,574 Ele era um cara bom, cara. 932 01:11:19,575 --> 01:11:21,042 Sargento Rougle? 933 01:11:23,145 --> 01:11:24,812 - Você quer um cigarro de verdade? - Sim. 934 01:11:28,083 --> 01:11:31,085 Estou preocupado com o resto dos caras. Eles estão aceitando isso muito mal. 935 01:11:32,421 --> 01:11:34,289 Um tipo de Alfa culpando a si mesmo 936 01:11:34,290 --> 01:11:36,557 porque não podíamos empurre por cima, 937 01:11:36,558 --> 01:11:38,726 mas a coisa que ele precisa entender eles estão fodendo-- 938 01:11:38,727 --> 01:11:40,428 Ele morreu instantaneamente. 939 01:11:40,429 --> 01:11:42,063 Não há nada que você possa fazer aí. 940 01:12:02,851 --> 01:12:04,986 Na verdade, nem consigo dormir, honestamente. 941 01:12:04,987 --> 01:12:07,755 Eu estive em cerca de quatro ou cinco diferentes tipos de pílulas para dormir 942 01:12:07,756 --> 01:12:09,057 e nenhum deles ajuda. 943 01:12:09,058 --> 01:12:11,092 É assim que os pesadelos são ruins. 944 01:12:11,093 --> 01:12:13,628 prefiro não dormir e não sonhar com isso, 945 01:12:13,629 --> 01:12:16,030 do que dormir e... 946 01:12:16,031 --> 01:12:18,566 basta ver a imagem na minha cabeça é... 947 01:12:18,567 --> 01:12:19,634 muito ruim. 948 01:12:26,475 --> 01:12:29,811 Isso realmente ficou comigo para o restante da implantação. 949 01:12:32,348 --> 01:12:36,284 Preso comigo através voltando aqui para a Itália. 950 01:12:37,820 --> 01:12:40,488 Obviamente ainda não... 951 01:12:40,489 --> 01:12:42,824 descobri como lidar com ele dentro. 952 01:12:47,763 --> 01:12:50,031 A única esperança eu tenho agora é isso 953 01:12:50,032 --> 01:12:52,834 eventualmente serei capaz para processá-lo de forma diferente. 954 01:12:52,835 --> 01:12:55,103 Eu nunca vou esquecer isso. 955 01:12:55,104 --> 01:12:57,438 Nunca vou desistir disso. 956 01:12:58,774 --> 01:13:02,710 eu não quero não tenha isso como lembrança 957 01:13:02,711 --> 01:13:04,479 porque esse foi o tom dos momentos 958 01:13:04,480 --> 01:13:08,049 isso me faz apreciar tudo o que eu tenho. 959 01:15:05,334 --> 01:15:06,334 Steiner? 960 01:15:08,036 --> 01:15:09,470 Steiner, vamos! 961 01:15:19,214 --> 01:15:21,148 Ainda não. Ainda não. 962 01:16:00,022 --> 01:16:01,889 Ainda trabalhando para tentar trazer 963 01:16:01,890 --> 01:16:05,993 o Korengal para fazer a estrada andar aqui. 964 01:16:05,994 --> 01:16:08,129 Você está realmente desenhando o Vale Korengal? 965 01:16:10,132 --> 01:16:12,099 é a única coisa Eu sei desenhar. 966 01:16:17,673 --> 01:16:21,175 Acabei de enviar para casa em cartas. 967 01:16:21,176 --> 01:16:22,610 Basta desenhar. 968 01:16:46,501 --> 01:16:48,336 Então você tem um cancioneiro ou algo assim, 969 01:16:48,337 --> 01:16:51,639 ou um caderno de exercícios para praticar? 970 01:16:51,640 --> 01:16:52,873 Você apenas brinca? 971 01:16:52,874 --> 01:16:54,108 Sim, estou apenas brincando. 972 01:16:54,109 --> 01:16:57,511 Você precisa de um desses livros, com os gráficos neles. 973 01:16:57,512 --> 01:16:59,380 Sim, eu preciso... isso seria legal. 974 01:16:59,381 --> 01:17:01,616 Restrepo estava me ensinando essas coisas, 975 01:17:01,617 --> 01:17:05,686 mas ele... ele me ensinou como alguns, 976 01:17:05,687 --> 01:17:08,189 mas escrevi apenas um, um acorde C, 977 01:17:08,190 --> 01:17:11,792 mas, você sabe, eu não sei. 978 01:17:11,793 --> 01:17:14,495 Eu ainda tenho o dele-- 979 01:17:14,496 --> 01:17:17,331 Na verdade, ainda tenho um de seus livros de flamenco 980 01:17:17,332 --> 01:17:18,799 ou o que quer que seja. 981 01:17:18,800 --> 01:17:20,868 Como tocar violão flamenco, você sabe. 982 01:17:20,869 --> 01:17:24,205 Ele era incrível na guitarra. 983 01:17:24,206 --> 01:17:26,841 - Era uma música linda. - Foi incrível. 984 01:17:26,842 --> 01:17:28,843 Ele costumava crescer as unhas dele bem compridas, 985 01:17:28,844 --> 01:17:30,845 e coloque como endurecedor de unhas. 986 01:17:30,846 --> 01:17:33,214 Então sempre usamos para ir atrás dele sobre isso. 987 01:17:33,215 --> 01:17:35,182 Sim, mas... com os dentes... 988 01:17:35,183 --> 01:17:36,617 "Sim, mas pode-- 989 01:17:36,618 --> 01:17:39,020 "você pode tocar violão como eu, ei, filho? 990 01:17:39,021 --> 01:17:40,354 Evitar?" 991 01:18:02,611 --> 01:18:05,913 Vinte e sete de maio, movimento para entrar em contato com o oeste de Restrepo. 992 01:18:05,914 --> 01:18:09,717 Interrupção de tarefa, objetivo de evitar AAF da construção de incêndios em massa em Restrepo. 993 01:18:09,718 --> 01:18:11,352 Isto conclui o meu relatório. Acabou. 994 01:18:15,390 --> 01:18:17,858 - Quanto tempo até ele ficar cansado? - Dê um soco nele, Walker. 995 01:18:17,859 --> 01:18:19,293 Ai, meu quadril. 996 01:18:21,196 --> 01:18:24,265 Ele está apertando você com seus malditos Iegs gigantescos? 997 01:18:28,036 --> 01:18:31,672 - Soco no coração, soco no coração. - Pronto, filme Walker. 998 01:18:31,673 --> 01:18:32,940 Caminhante! 999 01:18:35,711 --> 01:18:38,312 Eu acho que eles simplesmente mudaram, não foi? 1000 01:18:38,313 --> 01:18:40,815 Eu só quero ver. 1001 01:18:40,816 --> 01:18:42,817 - Andador. - Estou entediado. 1002 01:18:42,818 --> 01:18:44,552 Diga algo para sua esposa. Cara, você sabe que quer. 1003 01:18:44,553 --> 01:18:46,120 Ei, querido, estou com saudades de você. 1004 01:18:46,121 --> 01:18:47,788 Mal posso esperar para chegar em casa e... 1005 01:18:50,992 --> 01:18:53,260 Apresse-se, apresse-se! 1006 01:18:53,261 --> 01:18:55,596 Você quer saber quando você vai para casa ou não? 1007 01:18:57,165 --> 01:19:00,301 Tudo bem, o que foi dito para as esposas é 1008 01:19:00,302 --> 01:19:02,837 estaremos de volta à Itália, não fora do país, 1009 01:19:02,838 --> 01:19:06,073 de volta à Itália entre 4 e 7 de agosto. 1010 01:19:06,074 --> 01:19:08,175 Então olhe para a porra do seu relógio. 1011 01:19:08,176 --> 01:19:11,278 Daqui a dois meses e contagem regressiva. 1012 01:19:11,279 --> 01:19:13,948 Isso é uma má notícia se você estiver um daqueles caras que é tipo, 1013 01:19:13,949 --> 01:19:15,950 "Porra, eu adoro isso aqui e queria esperar até setembro 1014 01:19:15,951 --> 01:19:17,251 e ganhe mil dólares extras." 1015 01:19:17,252 --> 01:19:19,286 E se for você, eu não me importo. 1016 01:19:19,287 --> 01:19:21,255 Foda-se. Estamos indo para casa. 1017 01:19:28,764 --> 01:19:31,766 Hoje as coisas estavam um pouco agitadas. 1018 01:19:31,767 --> 01:19:34,568 Descobrimos que uma de nossas irmãs empresas, Empresa Escolhida, 1019 01:19:34,569 --> 01:19:37,004 ao norte de Camp Blessing, 1020 01:19:37,005 --> 01:19:40,241 iniciando uma nova base, perdi nove soldados 1021 01:19:40,242 --> 01:19:44,845 e teve mais doze feridos nos EUA 1022 01:19:44,846 --> 01:19:47,848 e treze ANA adicionais que estavam feridos. 1023 01:19:51,353 --> 01:19:53,387 Ei, são todos? 1024 01:19:53,388 --> 01:19:55,089 Temos os morteiros? Temos o Segundo Pelotão? 1025 01:19:57,893 --> 01:20:01,695 Ok, ei, ouça. 1026 01:20:01,696 --> 01:20:04,064 Eu vou falar com vocês um pouco sobre 1027 01:20:04,065 --> 01:20:08,068 um pouco do que aconteceu com a empresa escolhida. 1028 01:20:08,069 --> 01:20:10,271 Eu quero que vocês chorem, 1029 01:20:10,272 --> 01:20:13,340 e então eu quero vocês para superar isso e fazer seu trabalho. 1030 01:20:13,341 --> 01:20:15,276 OK? 1031 01:20:15,277 --> 01:20:17,478 Primeiro... Ei, Proctor, por que você veio para o exército, cara? 1032 01:20:18,980 --> 01:20:20,281 Para lutar pelo meu país, senhor. 1033 01:20:20,282 --> 01:20:21,849 - Para lutar pelo seu país? - Rogério, senhor. 1034 01:20:21,850 --> 01:20:24,051 Você esperava isso você pode se machucar ou morrer? 1035 01:20:24,052 --> 01:20:25,286 Com certeza, senhor. 1036 01:20:25,287 --> 01:20:27,688 Alguém entra sem saber disso isso pode ser uma opção? 1037 01:20:29,357 --> 01:20:33,961 Perdemos o PFC Vimoto em 5 de junho de 2007. 1038 01:20:33,962 --> 01:20:36,597 O que acontece no dia seguinte depois disso, Sargento Buno? 1039 01:20:36,598 --> 01:20:40,968 Saímos em patrulhas, somos atacados novamente. 1040 01:20:40,969 --> 01:20:43,170 Certo. 1041 01:20:43,171 --> 01:20:46,173 22 de julho perdemos Restrepo, certo? 1042 01:20:48,176 --> 01:20:50,010 O que continuamos fazendo depois disso? 1043 01:20:50,011 --> 01:20:51,111 Combate. 1044 01:20:51,112 --> 01:20:53,380 Continuamos lutando e levar para o inimigo, certo? 1045 01:20:53,381 --> 01:20:56,750 O que vocês acham que teria aconteceu se tivéssemos parado em Vimoto 1046 01:20:56,751 --> 01:20:59,286 e agiu como nossos antecessores antes de nós 1047 01:20:59,287 --> 01:21:01,622 e mantivemos nossa posição lá, 1048 01:21:01,623 --> 01:21:04,024 não saí por aí fazendo nosso patrulhamento agressivo, 1049 01:21:04,025 --> 01:21:06,260 não fui lá e construir OP Restrepo, 1050 01:21:06,261 --> 01:21:08,996 o que acho que todos nos atrevemos a dizer, 1051 01:21:08,997 --> 01:21:12,533 tipo, praticamente mudou tudo dinâmica de todo o vale? 1052 01:21:14,836 --> 01:21:16,303 Vocês sabem o que teria acontecido? 1053 01:21:16,304 --> 01:21:19,139 A mesma merda que aconteceu hoje na Chosen Company. 1054 01:21:19,140 --> 01:21:20,941 Agora com Empresa Escolhida, 1055 01:21:20,942 --> 01:21:23,711 eles foram para uma área que eles sabia que seria contestado. 1056 01:21:23,712 --> 01:21:25,746 Eles sabiam no que estavam se metendo. 1057 01:21:25,747 --> 01:21:30,784 Eles têm conversado sobre indo para Wanat desde julho de 2007. 1058 01:21:30,785 --> 01:21:33,420 Nós fomos lá, eles fizeram isso. 1059 01:21:33,421 --> 01:21:35,122 A porra da única maneira de se recuperar 1060 01:21:35,123 --> 01:21:37,024 de uma merda dessas é sair por aí 1061 01:21:37,025 --> 01:21:39,326 e fazer com que os indivíduos que fez isso conosco, porra, pague. 1062 01:21:41,196 --> 01:21:43,931 Não é para sentar aqui e se esconder. 1063 01:21:43,932 --> 01:21:46,133 Não é para voltar para baixo para nossos malditos rucks 1064 01:21:46,134 --> 01:21:47,935 e porra sentimos pena de nós mesmos 1065 01:21:47,936 --> 01:21:49,536 e aconchegue-se em nosso woobie. 1066 01:21:50,872 --> 01:21:52,806 Nós vamos lá, encontramos os filhos da puta que fizeram isso 1067 01:21:52,807 --> 01:21:53,874 e nós os fazemos pagar. 1068 01:21:53,875 --> 01:21:55,943 Nós os fazemos sentir como nos sentimos agora. 1069 01:21:58,847 --> 01:22:00,414 Para aqueles de vocês que oram, 1070 01:22:00,415 --> 01:22:06,053 vamos em frente e pegue um momento de silêncio em-- 1071 01:22:06,054 --> 01:22:07,755 em memória dos dez - 1072 01:22:07,756 --> 01:22:09,957 dez a nove soldados que perdemos hoje 1073 01:22:09,958 --> 01:22:12,159 e as famílias deles 1074 01:22:12,160 --> 01:22:15,396 e as famílias daqueles que foram feridos, 1075 01:22:15,397 --> 01:22:16,931 e então deixo vocês irem em frente 1076 01:22:16,932 --> 01:22:18,465 e cuide do seu negócio. 1077 01:22:46,027 --> 01:22:47,328 Abaixe-se. 1078 01:23:11,252 --> 01:23:12,886 Oh, uau, você não pode ver merda nenhuma agora. 1079 01:23:15,991 --> 01:23:18,592 Ei, posso atirar no Sargento Mac? Eu vou pegá-lo, porra. 1080 01:23:18,593 --> 01:23:19,793 - Posso atirar? - Espere até ele atacar. 1081 01:23:19,794 --> 01:23:22,162 Espere até que ele se envolva, então pegue ele, porra. 1082 01:23:25,834 --> 01:23:26,967 Lá vai ele. 1083 01:23:31,906 --> 01:23:33,374 Baixo à direita, baixo à direita! 1084 01:23:33,375 --> 01:23:34,375 Baixo à direita! 1085 01:23:38,446 --> 01:23:40,314 - Ei, esse filho da puta acabou. - Ele é? 1086 01:23:43,318 --> 01:23:45,219 Ei, Olson, ele terminou. 1087 01:23:47,355 --> 01:23:48,422 Sim! 1088 01:23:48,423 --> 01:23:51,225 Um golpe direto naquele cara. 1089 01:23:51,226 --> 01:23:52,726 Esse filho da puta acabou, cara! 1090 01:23:52,727 --> 01:23:54,995 Esse filho da puta acabou, cara! 1091 01:23:54,996 --> 01:23:56,597 Fodam-se, vadias! 1092 01:23:56,598 --> 01:23:57,765 Partes do corpo caindo aos pedaços. 1093 01:23:57,766 --> 01:23:59,366 O L-Ras, cara, 1094 01:23:59,367 --> 01:24:03,070 era ele correndo e então ele explodindo em pedaços. 1095 01:24:03,071 --> 01:24:05,105 - Sim? - Sim, cara. 1096 01:24:05,106 --> 01:24:07,841 Aí está, filho da puta, atire em nós novamente. 1097 01:24:11,479 --> 01:24:15,215 No final, como se eu estivesse... 1098 01:24:15,216 --> 01:24:18,018 Eu realmente não queria ser atropelado. 1099 01:24:19,120 --> 01:24:23,590 Mas eu só queria que eles estivessem mais perto 1100 01:24:23,591 --> 01:24:26,827 então eu poderia realmente tê-los visto quando eu os matei. 1101 01:24:31,032 --> 01:24:32,733 626 porstat, 1102 01:24:32,734 --> 01:24:35,369 Tenho vinte Restrepo. 1103 01:24:35,370 --> 01:24:37,771 A única pergunta que tenho é esta noite, 1104 01:24:37,772 --> 01:24:41,842 nós vamos fazer uma rodada Illum para Doc Restrepo? 1105 01:24:41,843 --> 01:24:43,510 Hoje é vinte e dois de julho. 1106 01:24:43,511 --> 01:24:45,746 Sobre. 1107 01:24:45,747 --> 01:24:48,082 Sim, estamos planejando em fazer a rodada Illum. 1108 01:24:50,385 --> 01:24:54,054 Uma última coisa, dezessete esta noite 1109 01:24:54,055 --> 01:24:56,223 eles estão filmando para Doc Restrepo. 1110 01:24:56,224 --> 01:24:58,025 Dezessete esta noite. 1111 01:24:59,427 --> 01:25:01,829 Ele está um pouco bêbado. 1112 01:25:01,830 --> 01:25:03,997 Eu estou fodendo-- Estou um pouco bêbado neste momento. 1113 01:25:03,998 --> 01:25:05,532 E eu o vejo-- 1114 01:25:05,533 --> 01:25:08,268 Eu o vejo olhando para todo mundo, assim. 1115 01:25:08,269 --> 01:25:09,670 Quem é esse, Kim? 1116 01:25:09,671 --> 01:25:11,705 Não, Restrepo. 1117 01:25:11,706 --> 01:25:13,006 De olho em todo mundo. 1118 01:25:13,007 --> 01:25:14,508 eu vou até ele e eu fico tipo, "O que há de errado, mano?" 1119 01:25:14,509 --> 01:25:15,809 Ele fica tipo, "Ei, mano, 1120 01:25:15,810 --> 01:25:17,845 Vou esfaquear esses idiotas, yo." 1121 01:25:17,846 --> 01:25:19,746 Eu fico tipo, eu vejo na mão dele. 1122 01:25:19,747 --> 01:25:22,316 Ele tem a porra do Gerber sai com a faca na mão, 1123 01:25:22,317 --> 01:25:25,385 porra fechado, apenas pronto para esfaquear alguém, cara. 1124 01:25:25,386 --> 01:25:28,689 Eu estou tipo-- e isso é depois da noite anterior 1125 01:25:28,690 --> 01:25:34,128 acabamos na porra os degraus da porra da estação ferroviária de Roma, 1126 01:25:34,129 --> 01:25:37,631 e eu estava fazendo xixi nas calças. 1127 01:25:44,973 --> 01:25:48,041 O que fizemos para marcar o aniversário dos nossos mortos, 1128 01:25:48,042 --> 01:25:49,576 disparamos sinalizadores, 1129 01:25:49,577 --> 01:25:53,447 e onde Restrepo morreu, disparamos sinalizadores. 1130 01:25:58,887 --> 01:26:01,655 Você sabe, e meio que levanta um. 1131 01:26:01,656 --> 01:26:04,591 Faça uma oração, diga algumas palavras em sua cabeça 1132 01:26:04,592 --> 01:26:06,493 e você segue em frente. 1133 01:27:35,216 --> 01:27:37,951 Espero que tenha feito minha última patrulha. 1134 01:27:37,952 --> 01:27:40,053 Espero não ser chamado recuar para alguma coisa. 1135 01:27:42,323 --> 01:27:44,024 Vou embora daqui em alguns dias. 1136 01:27:45,560 --> 01:27:48,862 É meio estranho pensar que você nunca volte para OP Restrepo novamente. 1137 01:27:48,863 --> 01:27:50,697 Sim. 1138 01:27:50,698 --> 01:27:52,299 É uma sensação boa, no entanto. 1139 01:27:52,300 --> 01:27:55,168 Já faz muito tempo, porra implantação ali mesmo. 1140 01:27:56,738 --> 01:27:59,206 Saindo de Restrepo? 1141 01:27:59,207 --> 01:28:01,475 É bom demais para ser verdade, sabe? 1142 01:28:01,476 --> 01:28:04,278 Nós vamos morrer aqui. Não é verdade, Henry? 1143 01:28:04,279 --> 01:28:06,380 - Rogério, Sargento. - Mas vamos embora em vez disso. 1144 01:28:06,381 --> 01:28:09,216 Deus vai foder com nossas emoções 1145 01:28:09,217 --> 01:28:10,751 e nos matar no pássaro. 1146 01:28:12,954 --> 01:28:16,923 Eu nunca mais voltarei, nunca mais voltar. 1147 01:28:18,559 --> 01:28:20,227 É hora de ir. 1148 01:28:25,066 --> 01:28:26,533 Isso é pesado. 1149 01:28:32,106 --> 01:28:33,940 Adeus, OP Restrepo. 1150 01:28:36,044 --> 01:28:37,844 Eu nunca vou ter estar aqui novamente. 1151 01:28:41,449 --> 01:28:45,118 Não que eu não tenha gostado do meu tempo aqui, 1152 01:28:45,119 --> 01:28:46,987 mas é hora de seguir em frente. 1153 01:28:53,661 --> 01:28:55,829 - Sim! - Até mais. 1154 01:28:58,266 --> 01:29:00,400 O ponto alto para nós foi voltar para casa. 1155 01:29:00,401 --> 01:29:02,402 Saindo de lá. 1156 01:29:02,403 --> 01:29:05,305 Indo para casa, sério. Não há dúvida sobre isso. 1157 01:29:05,306 --> 01:29:08,775 Cada um dos rostos dos meus soldados, você pode dizer, indo para casa. 1158 01:29:11,512 --> 01:29:12,979 Fizemos nosso trabalho. 1159 01:29:12,980 --> 01:29:15,048 Fizemos o que deveríamos estar fazendo 1160 01:29:15,049 --> 01:29:16,550 e nós vamos embora daqui. 1161 01:29:26,327 --> 01:29:29,496 O Korengal, na medida em que-- O que conseguimos? 1162 01:29:29,497 --> 01:29:31,765 eu sempre vou pensar em Restrepo. 1163 01:29:31,766 --> 01:29:37,404 Building Restrepo foi o single evento mais importante 1164 01:29:37,405 --> 01:29:40,073 para o Korengal. 1165 01:29:40,074 --> 01:29:43,176 E como... 1166 01:29:43,177 --> 01:29:44,611 como os meninos fizeram isso. 1167 01:29:44,612 --> 01:29:45,612 Combate. 1168 01:29:47,415 --> 01:29:49,516 E então se virando e voltando a trabalhar. 1169 01:30:02,764 --> 01:30:05,132 Isso nos deixa orgulhosos quando vemos as notícias-- 1170 01:30:05,133 --> 01:30:07,534 eles ainda chamam isso de Restrepo-- 1171 01:30:07,535 --> 01:30:09,269 sabendo disso, você sabe, 1172 01:30:09,270 --> 01:30:11,538 nós pintamos nas paredes, isto é para o Doutor Restrepo. 1173 01:30:11,539 --> 01:30:14,608 O nome se encaixou no lugar depois de um tempo, 1174 01:30:14,609 --> 01:30:17,310 depois que foi construído, 1175 01:30:17,311 --> 01:30:19,746 depois que se tornou um lugar melhor. 1176 01:30:19,747 --> 01:30:22,349 Mas quando ouço Restrepo, 1177 01:30:22,350 --> 01:30:25,252 Ainda penso na pessoa. 1178 01:30:25,253 --> 01:30:28,255 Você não pode... Você não pode domar a fera. 1179 01:30:29,357 --> 01:30:31,091 Você sabe? 1180 01:30:31,092 --> 01:30:32,759 Peguei ele. 1181 01:30:32,760 --> 01:30:34,694 Sim, ele o pegou. Ele o pegou. 1182 01:30:34,695 --> 01:30:35,996 Ele o pegou. 1183 01:30:35,997 --> 01:30:37,297 Ei, Lex, o que está acontecendo esta noite? 1184 01:30:37,298 --> 01:30:39,332 Apenas conte-nos. Divida, destrua. 1185 01:30:39,333 --> 01:30:40,667 Tudo que eu quero fazer 1186 01:30:40,668 --> 01:30:42,669 é encontrar uma zebra em miniatura, 1187 01:30:42,670 --> 01:30:45,305 coloque uma pequena sela nele e monte-o. 1188 01:30:46,340 --> 01:30:47,908 Não há zebras no pub crawl. 1189 01:30:47,909 --> 01:30:51,111 Eu não... Zebras em miniatura. 1190 01:30:51,112 --> 01:30:54,948 Que pena, existem zebras em miniatura. Que porra é essa? 1191 01:30:54,949 --> 01:30:57,083 Vamos dizer adeus, vamos dizer adeus. 1192 01:30:57,084 --> 01:31:00,153 Ei, sintonize na próxima vez onde ainda estaremos bêbados pra caralho. 1193 01:31:00,154 --> 01:31:01,721 Dizendo boa noite para o bandido, cara. 1194 01:31:01,722 --> 01:31:03,723 Ao mesmo tempo, a mesma rima droga, 1195 01:31:03,724 --> 01:31:06,226 porque estamos indo ainda estar amando a vida 1196 01:31:06,227 --> 01:31:08,128 e se preparando para ir para a guerra. 1197 01:33:19,560 --> 01:33:21,428 Aqui ou aqui? 1198 01:33:21,429 --> 01:33:23,430 HEA. Hea. 1199 01:33:24,799 --> 01:33:27,267 "O'Byrne estava bem." 1200 01:33:27,268 --> 01:33:28,335 É assim que rolamos. 1201 01:33:28,336 --> 01:33:31,338 Legendado por JR Media Services, Inc. Burbank, Califórnia