1 00:00:49,760 --> 00:00:51,319 Got him. 2 00:01:03,160 --> 00:01:04,279 Are we done? 3 00:01:04,680 --> 00:01:07,279 Bar what I suspect will be a lengthy debriefing. 4 00:01:07,880 --> 00:01:09,879 - But tomorrow, yeah? - Tomorrow. 5 00:01:10,480 --> 00:01:11,519 You all right? 6 00:01:11,600 --> 00:01:13,359 I think he's pushed some bone into me brain. 7 00:01:13,680 --> 00:01:14,999 Excellent. 8 00:05:15,320 --> 00:05:21,359 ♪ Love is like a sin, my love 9 00:05:22,560 --> 00:05:28,439 ♪ For the ones that feel it the most 10 00:05:29,520 --> 00:05:35,399 ♪ Look at her with her eyes like a flame 11 00:05:36,600 --> 00:05:42,199 ♪ She will love you like a fly will never love you 12 00:05:43,280 --> 00:05:44,999 ♪ Again ♪ 13 00:06:07,240 --> 00:06:10,439 Victim's Emily Hammond. Edits technical manuals. 14 00:06:10,760 --> 00:06:12,359 Divorced, no kids. 15 00:06:12,920 --> 00:06:14,919 Comes home around 11:00. No sign of forced entry, 16 00:06:15,000 --> 00:06:16,999 so it looks like she might have known her killer, let him in. 17 00:06:17,080 --> 00:06:19,239 - Comes home from where? - Speed dating. 18 00:06:19,560 --> 00:06:21,199 What, she's brought him home and... 19 00:06:21,280 --> 00:06:22,919 - It doesn't sound right, does it? - No. 20 00:06:23,440 --> 00:06:26,199 Women don't go speed dating for sex, they go for a relationship, 21 00:06:26,280 --> 00:06:27,319 but check 'em all out. 22 00:06:27,560 --> 00:06:29,839 - Um, ex-husband? - Lives in Bristol. 23 00:06:30,680 --> 00:06:32,439 - Run it? - Being done as we speak. 24 00:06:36,720 --> 00:06:38,359 There's nothing to suggest she was into SandM. 25 00:06:38,800 --> 00:06:41,119 No fetish gear in the wardrobe, nothing on her browsing history. 26 00:06:41,200 --> 00:06:42,279 No, no. 27 00:06:43,400 --> 00:06:45,039 Our boy has brought this stuff with him. 28 00:06:45,120 --> 00:06:46,639 - You reckon? - Hmm. 29 00:06:47,040 --> 00:06:49,239 Look, it's a very specific look. 30 00:06:50,000 --> 00:06:51,479 The wig, the make-up. 31 00:06:52,480 --> 00:06:54,679 There's a bit of a Siouxsie-and-the- Banshees thing going on here. 32 00:06:54,760 --> 00:06:56,599 - Who and the what? - '80s. 33 00:06:56,680 --> 00:06:58,559 Post-punk. 34 00:06:58,640 --> 00:07:01,479 - Oh, uh, goths. - Post-punk. 35 00:07:02,080 --> 00:07:03,559 Oh, it's definitely not her wig. 36 00:07:04,280 --> 00:07:05,399 Dirty old thing. 37 00:07:05,480 --> 00:07:06,839 She's not wearing shoes. 38 00:07:09,160 --> 00:07:11,519 You can see the, uh, strap marks. 39 00:07:13,840 --> 00:07:15,799 She was wearing the shoes when she was strangled. 40 00:07:16,040 --> 00:07:18,079 So where are the shoes? 41 00:07:21,960 --> 00:07:23,479 I've seen something like this before. 42 00:07:24,280 --> 00:07:27,999 - Yeah, where? - Photograph. Something. 43 00:07:29,240 --> 00:07:31,399 So he's, what? Re-enacting an old murder? 44 00:07:32,120 --> 00:07:33,679 Maybe he's a fan. 45 00:07:35,160 --> 00:07:36,279 Paying homage. 46 00:07:36,360 --> 00:07:39,039 Back door was point of exit, front door was deadbolted. 47 00:07:40,200 --> 00:07:42,119 All right, well... 48 00:07:42,200 --> 00:07:43,479 Check that back door again. 49 00:07:44,240 --> 00:07:46,239 Chances are it's probably the way he let himself in. 50 00:07:46,320 --> 00:07:47,399 DCI Luther. 51 00:07:48,640 --> 00:07:49,999 Do you have a moment? 52 00:07:52,600 --> 00:07:53,759 How was it? 53 00:07:54,320 --> 00:07:55,759 Fetish killing. 54 00:07:57,080 --> 00:08:00,159 Whatever he's doing, looks like he's been planning it for a long time. 55 00:08:01,080 --> 00:08:02,999 So now that he's started... 56 00:08:03,280 --> 00:08:05,279 Be hard for him to stop, even if he wanted to. 57 00:08:07,840 --> 00:08:09,319 I, uh... 58 00:08:10,440 --> 00:08:12,799 I've been ordered to move you to another case. 59 00:08:13,160 --> 00:08:14,359 What other case? 60 00:08:15,040 --> 00:08:16,639 Jared Cass. 61 00:08:17,240 --> 00:08:18,919 Sickness beneficiary. 62 00:08:19,000 --> 00:08:21,479 Cyber-activist, whatever that might be. 63 00:08:21,760 --> 00:08:23,599 Found dead in his flat this morning. 64 00:08:24,120 --> 00:08:27,199 This was filmed on Cass's smartphone. 65 00:08:27,280 --> 00:08:30,079 - I didn't do anything... - Distributed to his contacts list. 66 00:08:30,160 --> 00:08:32,039 I'm... I'm sorry. 67 00:08:32,200 --> 00:08:33,439 This was how it ended. 68 00:08:35,760 --> 00:08:37,959 What a day. Okay, but why us? 69 00:08:38,040 --> 00:08:39,119 Not us. 70 00:08:40,680 --> 00:08:42,079 - You. - Me? 71 00:08:43,520 --> 00:08:44,879 Personally? Why? 72 00:08:45,400 --> 00:08:47,799 - Murder's murder, John. - Oh, come on, boss. Seriously. 73 00:08:47,880 --> 00:08:51,919 This is a revenge killing. Meat and potatoes. 74 00:08:52,000 --> 00:08:55,319 The man who killed Emily Hammond is organised but not sane. 75 00:08:55,400 --> 00:08:59,199 - He's gonna kill again and very soon. - It's out of my hands. 76 00:08:59,280 --> 00:09:01,039 You know this smells funny, right? 77 00:09:04,120 --> 00:09:05,559 Can you handle both? 78 00:09:07,480 --> 00:09:08,799 I can handle both. 79 00:09:08,880 --> 00:09:10,479 Don't make me regret it. 80 00:09:14,520 --> 00:09:15,639 What's that? 81 00:09:15,720 --> 00:09:17,639 I've got another thing. 82 00:09:17,720 --> 00:09:19,399 You're kidding. What other thing? 83 00:09:19,480 --> 00:09:21,319 Animal cruelty. 84 00:09:21,400 --> 00:09:23,039 Listen, I need you to brief Benny. 85 00:09:23,120 --> 00:09:27,159 Tell him to go over cold cases, anything pertaining to Emily's death. 86 00:09:27,280 --> 00:09:29,919 I'm talking strangulation, burglary, shoe theft... 87 00:09:30,000 --> 00:09:32,719 - Masks and wigs. - Yeah, don't rule out anything. 88 00:09:32,800 --> 00:09:35,359 You know what? The mask, the wigs, 89 00:09:35,440 --> 00:09:36,959 I think it's part of something else, you know, 90 00:09:37,040 --> 00:09:38,519 he was trying to recreate something. 91 00:09:38,840 --> 00:09:41,479 Staging something, it's not part of the fetish. 92 00:09:41,560 --> 00:09:44,119 - Right, how far back are we looking? - 1979 or something. Oi... 93 00:09:45,000 --> 00:09:47,959 Meet me at the Jared Cass crime scene on Hawksmoor Estate. 94 00:09:51,800 --> 00:09:52,919 Hello? 95 00:09:55,520 --> 00:09:57,359 Why? What's it about? 96 00:09:58,480 --> 00:10:00,119 Do I have any choice? 97 00:10:04,840 --> 00:10:05,919 I'll be there. 98 00:10:37,640 --> 00:10:39,279 Detective Sergeant Ripley. 99 00:10:39,600 --> 00:10:41,119 Detective Chief Inspector Gray. 100 00:10:42,320 --> 00:10:43,599 Just "ma'am" will do. 101 00:10:44,600 --> 00:10:46,439 How's life in the Judas division, ma'am? 102 00:10:47,360 --> 00:10:48,799 Rooting out dirty coppers? 103 00:10:49,760 --> 00:10:50,919 Satisfying. 104 00:10:51,000 --> 00:10:53,799 The way you stitched me up to save your boss, I owe you a favour. 105 00:10:54,120 --> 00:10:55,479 You've given me a vocation. 106 00:10:56,160 --> 00:10:59,399 So what am I doing here? You going to waterboard me? 107 00:11:02,800 --> 00:11:04,959 Get in. 108 00:12:03,240 --> 00:12:05,079 DS Ripley. 109 00:12:05,400 --> 00:12:06,559 George Stark. 110 00:12:07,640 --> 00:12:08,999 Of what division? 111 00:12:11,240 --> 00:12:12,439 Retired. 112 00:12:13,480 --> 00:12:15,039 They unretired me. 113 00:12:16,720 --> 00:12:18,359 For a special project. 114 00:12:19,640 --> 00:12:20,719 Come with me. 115 00:12:31,320 --> 00:12:33,759 Oh, come on, you've got to be kidding me. 116 00:12:35,120 --> 00:12:36,199 Have a seat. 117 00:12:45,360 --> 00:12:47,039 Zoe Luther. Dead. 118 00:12:47,520 --> 00:12:49,239 Ian Reed. Dead. 119 00:12:49,320 --> 00:12:50,919 Henry Madsen. Dead. 120 00:12:51,000 --> 00:12:52,799 Toby Kent. Dead. 121 00:12:52,960 --> 00:12:56,799 Alice Morgan. Missing, presumed, well... 122 00:12:57,800 --> 00:12:58,879 Who knows? 123 00:12:59,520 --> 00:13:01,079 Common denominator? 124 00:13:05,400 --> 00:13:06,479 So... 125 00:13:09,160 --> 00:13:10,639 There was a park ranger. 126 00:13:12,280 --> 00:13:14,199 In America, that is. 127 00:13:14,480 --> 00:13:18,359 He was struck seven times by lightning. Seven times. 128 00:13:18,600 --> 00:13:20,439 Actually made The Guinness Book of Records 129 00:13:21,080 --> 00:13:23,239 for being the unluckiest guy in the world. 130 00:13:23,320 --> 00:13:26,519 Or maybe the luckiest guy in the world, depends on how you look at it. 131 00:13:27,160 --> 00:13:28,439 And... 132 00:13:29,480 --> 00:13:32,519 Do you really think he's innocent, your boss, 133 00:13:33,160 --> 00:13:34,999 of this murder? 134 00:13:35,640 --> 00:13:37,479 Of this? 135 00:13:37,560 --> 00:13:38,919 Of this one? 136 00:13:39,000 --> 00:13:41,719 Think he's just, uh, some kind of lightning rod? 137 00:13:41,800 --> 00:13:45,839 Somebody who just gets struck again and again and again and again? 138 00:13:54,400 --> 00:13:58,359 Carpet underlay from one of the holes that your boss used to live in. 139 00:13:58,440 --> 00:14:00,279 It's got this man's blood on it. 140 00:14:01,360 --> 00:14:02,599 Toby Kent. 141 00:14:03,560 --> 00:14:05,079 Never heard of him. 142 00:14:06,000 --> 00:14:09,519 Our witness says that Luther killed him. 143 00:14:10,200 --> 00:14:12,719 Put a knife through the back of his skull. 144 00:14:13,400 --> 00:14:16,119 That place was disgusting, you could find anything on that carpet. 145 00:14:21,320 --> 00:14:22,519 Are you a homosexual? 146 00:14:23,080 --> 00:14:24,679 Like that's any of your business. 147 00:14:25,000 --> 00:14:28,319 It is my business if your romantic yearnings 148 00:14:28,400 --> 00:14:31,759 are clouding your judgment as a police officer. 149 00:14:32,520 --> 00:14:33,559 If you're trying to touch a nerve, 150 00:14:33,640 --> 00:14:35,399 then you're touching me in the wrong place. 151 00:14:35,760 --> 00:14:39,479 Then you're either a donkey or you're an accomplice. 152 00:14:40,160 --> 00:14:42,039 And I don't think you're a donkey. 153 00:14:45,760 --> 00:14:48,199 I won't answer any more questions without my union rep. 154 00:14:50,840 --> 00:14:53,279 Well, then your career ends here. 155 00:14:54,400 --> 00:14:58,359 Because you'll be charged as an accessory after the fact. 156 00:14:58,640 --> 00:14:59,679 What fact? 157 00:15:00,120 --> 00:15:02,279 If you had any proof of wrongdoings, then you'd show it. 158 00:15:02,360 --> 00:15:04,599 - What, I'd show you my hand? - Yeah. 159 00:15:06,320 --> 00:15:07,719 Yeah. Right. 160 00:15:08,120 --> 00:15:09,159 Fine. 161 00:15:09,960 --> 00:15:13,319 You think I don't know a liar when I see one, son?! Huh?! 162 00:15:13,400 --> 00:15:14,639 You're lying to me! 163 00:15:15,000 --> 00:15:16,159 Now, talk to me! 164 00:15:16,720 --> 00:15:17,959 Tell me! 165 00:15:29,840 --> 00:15:31,799 It's not very nice, is it? 166 00:15:32,280 --> 00:15:35,199 Somebody who's supposed to be representing the law 167 00:15:35,560 --> 00:15:40,039 and yet operates in his own sense of justice. 168 00:15:41,600 --> 00:15:43,759 Just read it. 169 00:15:48,520 --> 00:15:50,919 - Benny, what you got? - Do you remember the Shoreditch Creeper? 170 00:15:51,160 --> 00:15:53,759 Er, yeah, dim, distant memory. Go on. 171 00:15:53,840 --> 00:15:58,119 Okay, '78 to '81, he assaults eight women in an escalating pattern. 172 00:15:58,200 --> 00:16:01,479 Breaks in, ties them up, masturbates while sucking their toes. 173 00:16:01,840 --> 00:16:02,839 Then steals their shoes. 174 00:16:02,920 --> 00:16:04,959 Graduates to killing three times. 175 00:16:05,360 --> 00:16:08,239 Theresa Johnson in '81 and Vivian Leavie, 176 00:16:08,320 --> 00:16:10,239 plus Sheryl Moody in '82. 177 00:16:10,760 --> 00:16:12,719 Then he just stops, drops off the grid. 178 00:16:12,800 --> 00:16:14,319 Not of his own accord, he doesn't. 179 00:16:15,120 --> 00:16:16,919 I mean, not if he's escalating like that. 180 00:16:17,120 --> 00:16:19,479 - How old is he? - Mid-30s when the offending began. 181 00:16:19,560 --> 00:16:22,439 Well, that puts him in his 70s now? 182 00:16:24,200 --> 00:16:25,279 Doesn't sound right, does it? 183 00:16:25,480 --> 00:16:26,519 Benny, do me a favour. 184 00:16:26,600 --> 00:16:28,519 Sign off on the cold cases and have them sent to me. 185 00:16:28,600 --> 00:16:29,959 Right, on the way. 186 00:16:30,040 --> 00:16:31,159 Oh. 187 00:16:31,840 --> 00:16:32,839 Sir? 188 00:16:33,320 --> 00:16:35,879 Come on. Come on. 189 00:16:37,840 --> 00:16:39,439 You all right? 190 00:16:43,000 --> 00:16:45,159 I think so. Uh, yeah. 191 00:16:50,000 --> 00:16:50,999 - Whoa, whoa, whoa. - I'm sorry. 192 00:16:51,080 --> 00:16:53,159 You know what? You need to sit down, just for a second. 193 00:16:53,320 --> 00:16:54,599 Just need to sit down there. 194 00:16:54,840 --> 00:16:56,479 - Yeah. - You all right, yeah? 195 00:16:57,560 --> 00:16:59,519 Oh, your poor car. 196 00:16:59,600 --> 00:17:02,079 No, don't worry about that. It always looks like that. 197 00:17:04,200 --> 00:17:06,599 - Is it like a classic? - Yeah. Probably. 198 00:17:07,200 --> 00:17:08,759 Do you mind if I just take a look? 199 00:17:09,680 --> 00:17:11,799 Er, just look left. Right. 200 00:17:12,520 --> 00:17:13,519 Up, down. 201 00:17:14,040 --> 00:17:15,839 Any dizziness? Did you bang your head, did you? 202 00:17:15,920 --> 00:17:18,359 No. No, what, are you a doctor? 203 00:17:18,440 --> 00:17:19,639 No, I'm a copper. 204 00:17:20,760 --> 00:17:22,599 - DCI Luther. - Luther? 205 00:17:22,880 --> 00:17:23,959 It's a good name. 206 00:17:24,160 --> 00:17:27,519 - Well, can't take the credit for it. - It's an unusual name. 207 00:17:27,600 --> 00:17:29,239 Not in my house. 208 00:17:31,320 --> 00:17:34,199 Look, don't worry about any of this. Um, it really was my fault. 209 00:17:34,280 --> 00:17:35,999 You know, um, I'm not totally sure it was. 210 00:17:36,080 --> 00:17:37,959 - I... - No, honestly. It was my fault. 211 00:17:38,040 --> 00:17:41,559 So I'm gonna get your information for the insurance 'cause I've got to... 212 00:17:41,680 --> 00:17:42,839 - Be somewhere, of course. - Yeah. 213 00:17:42,920 --> 00:17:44,559 You're, like, rushing to the scene of the crime. 214 00:17:44,640 --> 00:17:46,439 - I am, actually. - Right. 215 00:17:47,240 --> 00:17:48,439 Sorry, um... 216 00:17:48,960 --> 00:17:49,959 - I haven't got my, um... - It's all right. 217 00:17:50,040 --> 00:17:52,759 I'll just write my... My name's John. 218 00:17:54,400 --> 00:17:55,519 All right? 219 00:17:56,880 --> 00:17:58,639 So, I'll call you. 220 00:17:58,720 --> 00:18:00,839 - Now, go. I'm fine. - All right. 221 00:18:12,240 --> 00:18:14,879 If you had any real evidence, you'd be talking to John, not me. 222 00:18:15,400 --> 00:18:18,719 If you really believe he's so spotless, then prevent an injustice. 223 00:18:19,720 --> 00:18:22,359 Help him. Prove it. 224 00:18:22,720 --> 00:18:24,199 And how do you suggest I do that? 225 00:18:24,760 --> 00:18:27,159 DCI Luther will be taking on a case 226 00:18:27,600 --> 00:18:30,919 of a waste of semen called Jared Cass. 227 00:18:31,880 --> 00:18:33,919 Squalid little business. 228 00:18:34,280 --> 00:18:36,639 Small cheese for big bad John. 229 00:18:36,720 --> 00:18:37,719 It was you? 230 00:18:38,640 --> 00:18:40,199 You had him assigned to the Jared Cass murder? 231 00:18:40,680 --> 00:18:44,359 I want to know exactly how he handles that investigation. 232 00:18:45,520 --> 00:18:48,079 And I mean every move by move, 233 00:18:48,400 --> 00:18:50,039 breath by breath. 234 00:18:50,800 --> 00:18:54,639 If he breaks the law, I want his head on a stick. 235 00:18:56,920 --> 00:19:00,799 He doesn't know it, but his good fortune ran out 236 00:19:00,880 --> 00:19:03,519 the day that I heard his name. 237 00:19:15,960 --> 00:19:17,559 Stand clear of the doors. 238 00:19:24,480 --> 00:19:25,519 Sir. 239 00:19:28,160 --> 00:19:29,199 All yours. 240 00:20:05,640 --> 00:20:06,999 You'll read anything, you. 241 00:20:08,360 --> 00:20:09,559 Wotcher. 242 00:20:09,640 --> 00:20:11,839 - What's it say? - Gang tags, mainly. 243 00:20:12,680 --> 00:20:14,079 Territorial pissing. 244 00:20:15,120 --> 00:20:16,639 The killer signed the body, that's handy. 245 00:20:17,640 --> 00:20:18,679 Huh. 246 00:20:18,960 --> 00:20:20,439 Post-mortem, apparently. 247 00:20:21,720 --> 00:20:22,999 They've walked in here, 248 00:20:24,440 --> 00:20:25,799 nicked the stuff, 249 00:20:25,880 --> 00:20:29,079 tagged the walls, tagged him, spat on him, pissed on him. 250 00:20:29,600 --> 00:20:31,359 Still, I suppose it's what he would've wanted. 251 00:20:31,680 --> 00:20:35,399 You know, we're under the cosh to clear this up quickly. 252 00:20:36,440 --> 00:20:37,959 Yeah, but we're gonna do it right, though, yeah? 253 00:20:41,920 --> 00:20:43,319 What is wrong with everyone today? 254 00:20:43,400 --> 00:20:44,599 Of course we're gonna do it right, 255 00:20:44,680 --> 00:20:46,279 we're just gonna do it quickly, that's all. 256 00:20:48,040 --> 00:20:50,319 - So, where do we start? - Oh... 257 00:20:51,240 --> 00:20:52,639 Enemies. 258 00:20:53,160 --> 00:20:54,679 Apparently, he had quite a few. 259 00:20:55,360 --> 00:20:58,159 Guess he liked to sit in a room and slag people off on the internet. 260 00:20:58,480 --> 00:20:59,559 Guy was a troll. 261 00:21:00,200 --> 00:21:01,959 See, here's what I don't understand. 262 00:21:03,520 --> 00:21:05,559 Is why did they loot the place? 263 00:21:06,280 --> 00:21:07,719 Because it's here? 264 00:21:07,800 --> 00:21:11,639 Yeah, but you loot somewhere when it's got stuff worth looting, don't you? 265 00:21:12,840 --> 00:21:15,559 Iraqi National Museum, JD Sports. 266 00:21:15,640 --> 00:21:17,039 Yeah, but not Jared Cass. 267 00:21:18,000 --> 00:21:20,759 He was on sickness benefit, never left the place. 268 00:21:21,920 --> 00:21:24,879 So what did he have that was so expensive? 269 00:21:26,520 --> 00:21:28,199 Where'd you get the money, Jared? 270 00:22:54,760 --> 00:22:56,359 Okay, John, listen. 271 00:22:56,440 --> 00:22:59,599 The Shoreditch Creeper case was a massive investigation. 272 00:22:59,720 --> 00:23:02,039 It's not so much police work as archaeology. 273 00:23:02,320 --> 00:23:03,559 Who was senior? 274 00:23:03,640 --> 00:23:05,319 Er, DCI Ronnie Holland. 275 00:23:05,400 --> 00:23:08,159 Good copper, Ronnie. Long since had his clock. 276 00:23:08,240 --> 00:23:10,599 Let's find DCI Holland, see what he remembers. 277 00:23:11,600 --> 00:23:13,759 In a case like this, he must have known who he liked for it, 278 00:23:13,840 --> 00:23:14,959 even if he couldn't prove it. 279 00:23:16,000 --> 00:23:17,479 So let's find out who, yeah? 280 00:23:17,640 --> 00:23:19,639 Yep. I'm going straight there now. 281 00:23:22,000 --> 00:23:23,959 There's a Sean Beamish at 67 282 00:23:24,040 --> 00:23:26,799 and that gentleman thinks he might go by the name of "Beanie". 283 00:23:34,280 --> 00:23:35,559 Sean Beamish? 284 00:23:36,320 --> 00:23:39,319 Sean "Beanie" Beamish? It's the police, open up. 285 00:23:41,080 --> 00:23:43,399 - What? - Jared Cass. 286 00:23:44,640 --> 00:23:47,279 - What about him? - Well, he's dead, isn't he? 287 00:23:47,400 --> 00:23:49,919 What, still? Lazy sod, innit? 288 00:23:51,960 --> 00:23:54,919 Well, it took us all of two minutes to find out he borrowed money from you, 289 00:23:55,400 --> 00:23:57,199 to buy all that stuff he really couldn't afford. 290 00:23:57,280 --> 00:24:00,399 60-inch LCD, Blu-ray library, laptop. 291 00:24:00,480 --> 00:24:01,999 I mean, what's a loan shark supposed to do? 292 00:24:02,120 --> 00:24:04,279 Can't pay his bills, so you threatened him 293 00:24:04,520 --> 00:24:06,479 and you threatened him again and then... 294 00:24:07,200 --> 00:24:09,239 Oops, he's dead. 295 00:24:10,440 --> 00:24:11,599 Funny, that. 296 00:24:12,520 --> 00:24:13,599 - Oi! - Oi! 297 00:24:13,880 --> 00:24:14,919 Come here! 298 00:24:15,360 --> 00:24:16,879 Don't... 299 00:24:17,760 --> 00:24:19,519 Help! 300 00:24:19,760 --> 00:24:20,959 Boss. Boss! 301 00:24:21,800 --> 00:24:23,439 Shush. You're making me very jumpy. 302 00:24:23,520 --> 00:24:26,119 Boss, stop! 303 00:24:26,280 --> 00:24:29,319 Erin, whatever's happening, I want eyes on it. Now. 304 00:24:29,400 --> 00:24:30,439 On my way. 305 00:24:31,280 --> 00:24:33,119 I got a very nasty man 306 00:24:33,200 --> 00:24:35,279 doing very nasty things to people. 307 00:24:35,440 --> 00:24:37,919 And I want to get off this grubby case as fast as I can. 308 00:24:39,120 --> 00:24:40,919 Boss! Boss! 309 00:24:41,000 --> 00:24:43,119 - Can you see him? - You wanna help me or what? 310 00:24:43,600 --> 00:24:45,159 Help! Yeah! 311 00:24:46,520 --> 00:24:47,599 Do you see him? 312 00:24:49,920 --> 00:24:51,279 Oh, dear. 313 00:24:53,600 --> 00:24:54,639 Nothing. 314 00:24:57,000 --> 00:24:59,199 How many convictions have you had? 315 00:25:01,280 --> 00:25:03,039 I don't... I don't know. A few. 316 00:25:03,120 --> 00:25:04,839 - Yeah? - Bit of this, bit of that. 317 00:25:05,280 --> 00:25:06,559 Ever been done on a murder charge? 318 00:25:06,800 --> 00:25:07,959 - No. - No? Why not? 319 00:25:08,360 --> 00:25:09,799 Because I never killed no one. 320 00:25:10,760 --> 00:25:11,879 Except for Jared Cass. 321 00:25:12,080 --> 00:25:14,279 Except no, I didn't do him. So you've got no evidence. 322 00:25:14,840 --> 00:25:15,919 Evidence? 323 00:25:16,040 --> 00:25:18,239 Come on, a man of your experience, you're talking about evidence? 324 00:25:19,160 --> 00:25:20,679 This is how it actually works. 325 00:25:21,080 --> 00:25:23,039 Murder investigation, three pillars. 326 00:25:23,960 --> 00:25:26,439 Means, motive and opportunity. I've got means and motive down. 327 00:25:26,520 --> 00:25:27,599 Yeah, but you haven't got the other one. 328 00:25:27,680 --> 00:25:29,719 Oh, opportunity? Yeah, well, that's seasoning. 329 00:25:31,400 --> 00:25:33,599 And when it comes to seasoning, I'm like Jamie Oliver, 330 00:25:33,680 --> 00:25:36,119 I just rummage around the cupboard, just see what I can find. 331 00:25:37,320 --> 00:25:38,719 Are you saying you'd fit me up? 332 00:25:38,880 --> 00:25:41,479 Come on, you dirty bastard, say it. 333 00:25:44,880 --> 00:25:46,359 What is this? Nazi Russia? 334 00:25:46,760 --> 00:25:48,559 Oh, yeah, yeah, it's Nazi Russia. 335 00:25:49,240 --> 00:25:50,319 Stand up! 336 00:25:53,240 --> 00:25:55,039 You put yourself at the crime scene, didn't you? 337 00:25:55,120 --> 00:25:56,999 You made yourself prime suspect number one, 338 00:25:57,080 --> 00:25:58,839 so I don't need to fit you up, do I? 339 00:25:59,560 --> 00:26:01,519 - Bollocks. - I heard he was dead, all right? 340 00:26:02,000 --> 00:26:03,119 Everyone did. 341 00:26:03,320 --> 00:26:06,319 So I... I went to get back what he owed me, while I had the chance. 342 00:26:06,400 --> 00:26:07,799 He was dead when I got there. 343 00:26:07,880 --> 00:26:10,479 He was a funny colour and everything, I totally swear. 344 00:26:10,560 --> 00:26:12,999 Completely and totally. On my sack, blood. 345 00:26:13,880 --> 00:26:15,159 I'm not your blood. 346 00:26:16,160 --> 00:26:18,359 So who did it, then? 347 00:26:18,440 --> 00:26:20,439 Anyone, really. Throw a brick. 348 00:26:21,680 --> 00:26:24,599 Is that supposed to help me? 'Cause it really don't help me. 349 00:26:26,200 --> 00:26:30,079 Look, the bloke never went out. All he did was sit in that flat. 350 00:26:30,800 --> 00:26:32,639 He... He slagged off loads of people online. 351 00:26:33,040 --> 00:26:34,559 Any one of them would have killed him. 352 00:26:35,200 --> 00:26:37,879 - We want his laptop and his phone. - Just give me the laptop. 353 00:26:38,240 --> 00:26:39,959 How it got there, I don't really care. 354 00:26:41,800 --> 00:26:44,039 In my lockup, downstairs. 355 00:26:44,920 --> 00:26:46,639 You shouldn't joke around like that, you know. 356 00:26:46,720 --> 00:26:47,919 Like what? 357 00:26:48,000 --> 00:26:50,399 About fitting people up. One day the wrong people could be listening. 358 00:26:51,200 --> 00:26:53,639 - Who said I was joking? - Seriously, you shouldn't joke. 359 00:26:54,880 --> 00:26:56,199 What are you, my dad? 360 00:26:58,120 --> 00:27:00,679 - Right, I'll get it to the lab. - How long's that gonna take? 361 00:27:01,120 --> 00:27:02,199 Dunno, a week? 362 00:27:03,360 --> 00:27:05,519 - Can't you fast-track it? - Yeah, that is fast-track. 363 00:27:06,040 --> 00:27:07,119 Well, you do it, then. 364 00:27:08,120 --> 00:27:09,119 - Um... - Come on, 365 00:27:09,200 --> 00:27:10,719 do you want this cleared up quickly or not? 366 00:27:11,480 --> 00:27:12,559 All right. 367 00:28:11,320 --> 00:28:12,919 I'm going as fast as I can. 368 00:28:13,000 --> 00:28:14,959 - Did I say anything? - You were thinking it. 369 00:28:15,320 --> 00:28:17,319 Well, I... 370 00:28:21,680 --> 00:28:23,639 - Yeah? - I've been looking up your name. 371 00:28:24,320 --> 00:28:25,359 Do you know what it means? 372 00:28:26,080 --> 00:28:28,319 - Tired and grumpy? - No. 373 00:28:28,560 --> 00:28:31,199 Um, well, it's derived from the German. 374 00:28:31,720 --> 00:28:35,679 Liut meaning "people" and herimeaning "army", so... 375 00:28:36,920 --> 00:28:38,319 It means "people's army". 376 00:28:39,560 --> 00:28:41,999 Oh, okay. 377 00:28:45,680 --> 00:28:47,679 I felt bad about earlier. 378 00:28:48,880 --> 00:28:51,319 So you call me to tell me what my name means? 379 00:28:52,280 --> 00:28:53,519 Thought you might like to know. 380 00:28:54,840 --> 00:28:55,839 Okay. 381 00:28:56,880 --> 00:28:57,999 So... 382 00:28:59,320 --> 00:29:00,679 It was my fault. 383 00:29:02,000 --> 00:29:03,919 I was retuning the radio. 384 00:29:04,240 --> 00:29:06,199 And I let you think it was your fault. 385 00:29:06,680 --> 00:29:08,119 And I feel bad. 386 00:29:10,000 --> 00:29:11,079 There. 387 00:29:11,480 --> 00:29:12,919 - Said it. - No, listen, honestly, 388 00:29:13,000 --> 00:29:14,639 don't worry about it. Um... 389 00:29:14,720 --> 00:29:17,879 The AA have got my number on speed dial. 390 00:29:18,240 --> 00:29:22,199 So, what, you're happy to just take the blame? 391 00:29:22,720 --> 00:29:24,159 "Happy" is a strong word. 392 00:29:25,480 --> 00:29:26,839 Seriously? 393 00:29:26,920 --> 00:29:29,359 No, honestly, don't worry about it. Really. 394 00:29:30,120 --> 00:29:33,479 Well, can I... Can I buy you a drink or something, make it up to you? 395 00:29:33,560 --> 00:29:36,559 - Yeah, sure. Why not? - Okay. 396 00:29:37,440 --> 00:29:38,759 When? 397 00:29:39,600 --> 00:29:41,919 Listen, I've got to go. Can I call you later? 398 00:29:42,400 --> 00:29:43,519 Okay. 399 00:29:51,840 --> 00:29:53,279 Motive, maybe? 400 00:30:00,840 --> 00:30:02,279 - Ken Barnaby? - Yes. 401 00:30:02,360 --> 00:30:04,399 DCI John Luther, DS Ripley. 402 00:30:04,480 --> 00:30:06,039 - Can we come in? - Yes. 403 00:30:06,360 --> 00:30:07,399 Thank you. 404 00:30:07,480 --> 00:30:09,519 - It's just downstairs. - Yep. 405 00:30:18,320 --> 00:30:19,719 Her name was Cathy. 406 00:30:21,520 --> 00:30:23,159 She was in the sixth form. 407 00:30:24,120 --> 00:30:28,159 Four A-levels. She wanted to go to Oxford. 408 00:30:29,400 --> 00:30:32,959 She was a very, very clever girl. 409 00:30:33,960 --> 00:30:35,199 Brilliant, really. 410 00:30:36,440 --> 00:30:38,039 Very beautiful, very kind. 411 00:30:40,040 --> 00:30:42,679 She'd been managing the epilepsy since she was seven. 412 00:30:43,600 --> 00:30:46,599 And she... she never let it frighten her, never let it stop her. 413 00:30:47,440 --> 00:30:50,799 She was amazing. She was my little girl. 414 00:30:52,920 --> 00:30:55,159 And then... Well... 415 00:31:00,480 --> 00:31:01,919 I'm very sorry. 416 00:31:04,720 --> 00:31:08,679 Um, I hate to keep dragging this up 417 00:31:08,760 --> 00:31:10,679 but, um... 418 00:31:14,200 --> 00:31:15,879 Her memorial site. 419 00:31:17,320 --> 00:31:18,639 It was defaced. 420 00:31:25,240 --> 00:31:28,359 It started with someone impersonating her online. 421 00:31:29,400 --> 00:31:33,359 Sending messages, "Help me, Daddy. It's so hot in Hell." 422 00:31:34,760 --> 00:31:37,839 Pictures of corpses 423 00:31:39,440 --> 00:31:41,479 with her... her name written on them. 424 00:31:41,960 --> 00:31:43,879 Messages on Father's Day. 425 00:31:44,520 --> 00:31:49,079 Photos of a graveyard... "Wish you were here." 426 00:31:50,600 --> 00:31:52,039 And then... 427 00:31:54,280 --> 00:31:56,519 he started sending pictures. 428 00:31:59,520 --> 00:32:01,319 Cathy's face, 429 00:32:02,520 --> 00:32:05,319 photoshopped onto obscene images. 430 00:32:07,160 --> 00:32:08,879 My little girl. 431 00:32:11,120 --> 00:32:13,159 Images where men were... 432 00:32:19,240 --> 00:32:20,639 And did you know who was doing it? 433 00:32:21,600 --> 00:32:24,639 No. No, we'd... we'd complain. 434 00:32:25,600 --> 00:32:28,759 Er, the site would get taken down, but another would spring up. 435 00:32:29,360 --> 00:32:31,359 It just... It didn't stop. 436 00:32:31,440 --> 00:32:36,639 Er... The taunts, the emails, the pictures... Horrible things. 437 00:32:38,280 --> 00:32:40,679 Who could do it to us? 438 00:32:41,680 --> 00:32:43,719 I hadn't been very well and... 439 00:32:43,800 --> 00:32:47,319 Well, since Cathy died, it was very tough. 440 00:32:49,720 --> 00:32:52,159 It was very hard for Ken and me. 441 00:33:03,600 --> 00:33:05,479 Could I offer you a glass of water? 442 00:33:05,720 --> 00:33:07,799 - No, thank you. We're fine. - Yes. 443 00:33:09,200 --> 00:33:10,879 We'd love some water, Ken, thank you. 444 00:34:38,600 --> 00:34:40,599 I'm sorry to be so... 445 00:34:40,680 --> 00:34:42,359 Don't worry, got a job to do. 446 00:34:44,680 --> 00:34:45,919 I wonder... 447 00:34:47,960 --> 00:34:51,919 Could I ask you where Ken was three nights ago? 448 00:34:56,400 --> 00:34:58,239 You okay, boss? 449 00:34:58,760 --> 00:35:00,079 No. 450 00:35:02,120 --> 00:35:04,719 - You okay? - Not really, that was horrible. 451 00:35:06,640 --> 00:35:08,679 You like him for it? Barnaby? 452 00:35:09,720 --> 00:35:10,839 No. 453 00:35:11,320 --> 00:35:14,159 - Boss. - Well, his wife alibied him. 454 00:35:15,040 --> 00:35:19,039 What, he was home all night and here's some texts to prove it? Come on. 455 00:35:19,320 --> 00:35:20,959 Got any evidence? 456 00:35:21,040 --> 00:35:22,839 No, but we've got motive. 457 00:35:24,720 --> 00:35:26,879 I don't know what you want me to say. 458 00:35:28,520 --> 00:35:31,959 What, look, I've got a fetish killer on the loose, all right? 459 00:35:32,160 --> 00:35:34,519 This is important but it's not my priority. 460 00:35:44,920 --> 00:35:46,839 Ronnie? Ronnie Holland? 461 00:35:56,680 --> 00:35:58,839 - Think we'd better take the door down. - Sir. 462 00:36:20,600 --> 00:36:21,879 I'll follow you in. 463 00:36:22,400 --> 00:36:23,519 All right. 464 00:36:36,560 --> 00:36:38,479 What the hell are you doing? Do you think he's stupid? 465 00:36:38,560 --> 00:36:40,679 No, but I think he's already noticed something's not right. 466 00:36:40,760 --> 00:36:42,879 You're not a very good liar, Justin. 467 00:36:42,960 --> 00:36:45,679 And that makes you think coming here was a good idea? 468 00:36:49,360 --> 00:36:50,679 No, but this does. 469 00:37:01,040 --> 00:37:03,159 If he thinks you're acting weird and sneaking around 470 00:37:03,240 --> 00:37:06,319 because we're seeing each other, he'll be in his element. 471 00:37:06,760 --> 00:37:08,959 Thinking he's got one over on you. 472 00:37:11,960 --> 00:37:14,039 You do know Ken Barnaby killed Jared Cass? 473 00:37:15,480 --> 00:37:17,599 - I know, yeah. - And so does Luther. 474 00:37:18,080 --> 00:37:19,399 But he's gonna let Barnaby walk. 475 00:37:19,720 --> 00:37:21,839 His mind's on this other thing. Emily Hammond. 476 00:37:21,920 --> 00:37:23,279 - That's all it is. - So push him. 477 00:37:23,360 --> 00:37:25,319 Force him to make a decision. 478 00:37:25,840 --> 00:37:27,999 If he comes down the right side, orders Ken Barnaby arrested, 479 00:37:28,080 --> 00:37:29,879 you've proved your point. And if he doesn't... 480 00:37:30,520 --> 00:37:33,359 Well, I don't know what's going to open your eyes. 481 00:37:33,440 --> 00:37:35,719 You don't have to enjoy this so much, Erin. 482 00:37:35,800 --> 00:37:38,199 You're better than this. 483 00:37:38,760 --> 00:37:42,359 No, what I am is better than him. 484 00:37:44,960 --> 00:37:46,239 And so are you. 485 00:38:02,280 --> 00:38:03,279 Hmm. 486 00:38:04,480 --> 00:38:06,799 The clothes and the wig date to the early '80s, 487 00:38:06,880 --> 00:38:08,759 but whoever's face is on that mask, 488 00:38:08,840 --> 00:38:10,359 she's not in the cold case files. 489 00:38:11,320 --> 00:38:13,199 It all fits the MO, but she's just not in there. 490 00:38:13,560 --> 00:38:15,319 Okay, so if she's not a known victim, 491 00:38:15,400 --> 00:38:17,079 then why is the killer recreating? 492 00:38:18,640 --> 00:38:20,639 What am I not seeing? 493 00:38:22,960 --> 00:38:25,759 Boss, I've had an idea about the other thing, Jared Cass. 494 00:38:26,000 --> 00:38:28,159 Mind if I shoot off and look into it? 495 00:38:28,720 --> 00:38:29,999 Yeah, you go. 496 00:38:39,120 --> 00:38:40,479 How'd it go with Ronnie Holland? 497 00:38:41,160 --> 00:38:42,839 Found him dead in his hallway. 498 00:38:44,800 --> 00:38:46,999 He'd been there for months. 499 00:38:47,080 --> 00:38:49,839 The neighbours thought the stink came from the communal bins. 500 00:38:50,200 --> 00:38:51,599 Cause of death? 501 00:38:51,680 --> 00:38:55,039 Blunt force trauma to the skull. No sign of struggle. 502 00:38:55,880 --> 00:38:57,839 John, where's all this going? 503 00:38:58,240 --> 00:39:01,559 I don't know. It's all mixed up, past, present... 504 00:39:03,120 --> 00:39:04,519 Can't get my head around it. 505 00:39:06,200 --> 00:39:08,559 Okay, back to Emily Hammond. 506 00:39:09,040 --> 00:39:12,319 - Emily, because... - Emily, because 507 00:39:12,400 --> 00:39:17,359 Emily has some particular quality which reminds the killer... 508 00:39:17,440 --> 00:39:18,999 Of this woman. 509 00:39:19,240 --> 00:39:23,479 Right. But what connects her to a series of murders 510 00:39:24,240 --> 00:39:26,479 that happened 30 years ago? 511 00:39:26,920 --> 00:39:28,279 What ties them together? 512 00:39:31,360 --> 00:39:32,999 What do they have in common? 513 00:39:39,000 --> 00:39:40,999 Everything. They've got everything in common. 514 00:39:41,080 --> 00:39:42,719 We've been looking at this the wrong way round. 515 00:39:42,800 --> 00:39:45,919 Emily was the fantasy, specifically her. 516 00:39:46,320 --> 00:39:48,879 - It's always been about her. - Yeah, then why cover her face? 517 00:39:49,040 --> 00:39:50,799 Why the mask and the clothes? 518 00:39:52,480 --> 00:39:53,959 That is not another woman, 519 00:39:54,840 --> 00:39:56,399 'cause that's Emily. 520 00:39:56,480 --> 00:39:58,719 He's making her look the way she used to 521 00:39:58,800 --> 00:40:00,079 back in 1982. 522 00:41:00,320 --> 00:41:02,039 These bins have definitely been emptied and searched? 523 00:41:02,440 --> 00:41:03,439 Yes, guv. 524 00:41:03,800 --> 00:41:05,639 How about upstairs where the garbage chute is? 525 00:41:05,720 --> 00:41:07,279 There's loads of piles of bin bags. 526 00:41:07,360 --> 00:41:08,479 They weren't there this morning. 527 00:41:09,720 --> 00:41:10,799 Give me the torch. 528 00:41:16,920 --> 00:41:18,239 It's blocked. 529 00:41:19,720 --> 00:41:21,639 I want this chute emptied and searched. 530 00:41:27,440 --> 00:41:29,679 - That was nice. - Yeah. 531 00:41:30,600 --> 00:41:32,999 That was really, really lovely. 532 00:41:37,360 --> 00:41:38,759 Did you hear a... 533 00:41:39,560 --> 00:41:40,719 Okay. 534 00:41:44,320 --> 00:41:45,959 Smokie! 535 00:42:53,200 --> 00:42:54,519 Benny was right. 536 00:42:54,600 --> 00:42:57,279 Emily is absolutely not in the cold case file. 537 00:42:58,200 --> 00:43:00,679 However, I know how Ronnie's mind worked. 538 00:43:00,800 --> 00:43:03,919 He would have kept a subset of "possibly related" files. 539 00:43:04,000 --> 00:43:05,079 Is she in there? 540 00:43:06,520 --> 00:43:07,919 1982. 541 00:43:08,440 --> 00:43:10,159 Emily Hammond's 14 years of age, 542 00:43:10,240 --> 00:43:13,679 she's living with her mother at 148 Crosswood Street, Shoreditch. 543 00:43:13,760 --> 00:43:14,799 Oh. 544 00:43:14,880 --> 00:43:18,399 On the evening of March the 12th, Emily's alone at home, asleep, 545 00:43:19,080 --> 00:43:20,919 when the lodger comes home from a CND rally. 546 00:43:21,000 --> 00:43:23,839 The lodger discovers a man in Emily's room. 547 00:43:23,920 --> 00:43:26,959 However, the lodger isn't alone, she's got six other people with her, 548 00:43:27,040 --> 00:43:28,879 who are all fired up from this rally. 549 00:43:28,960 --> 00:43:30,999 So the men get stuck into the intruder, 550 00:43:31,080 --> 00:43:33,039 who makes a break for it and gets away. 551 00:43:33,760 --> 00:43:35,119 - That's him. - Ronnie seemed to think so, 552 00:43:35,200 --> 00:43:36,999 but his bosses didn't agree. 553 00:43:37,080 --> 00:43:38,519 MO was different. 554 00:43:38,600 --> 00:43:41,799 The other victims were older, in their 20s, lived alone. 555 00:43:41,880 --> 00:43:43,119 How many people lived at that address? 556 00:43:43,200 --> 00:43:46,079 Oh, Emily and her mother. A Claire Hammond, since died. 557 00:43:46,520 --> 00:43:48,999 Oh, and the lodger, a Dani Shahi. 558 00:43:49,080 --> 00:43:50,679 Dani Shahi? We need to speak to her. 559 00:43:51,480 --> 00:43:53,519 And the other six people that were at the house that day, 560 00:43:53,600 --> 00:43:55,479 see if anything in their memories... 561 00:43:55,560 --> 00:43:56,919 ...that we can use. 562 00:43:57,000 --> 00:43:58,119 Justin? 563 00:43:58,200 --> 00:43:59,719 I'm back at the Hawksmoor Estate. 564 00:44:00,120 --> 00:44:03,159 The killer filmed Jared Cass begging for his life, then threw the phone away. 565 00:44:04,080 --> 00:44:06,959 Well, first he removed the SIM card, and you can't do that with gloves on. 566 00:44:07,680 --> 00:44:08,839 We've got a clean print. 567 00:44:10,920 --> 00:44:12,159 Good, great work. 568 00:44:12,800 --> 00:44:14,599 So, do we bring Barnaby in? 569 00:44:14,680 --> 00:44:16,399 No, come on, it's late 570 00:44:16,480 --> 00:44:18,439 and we ain't even got his fingerprints on file. 571 00:44:18,640 --> 00:44:19,879 No, but he did it. 572 00:44:19,960 --> 00:44:21,519 What do you want me to do, call in the SAS? 573 00:44:21,600 --> 00:44:22,639 I've got a dead copper here. 574 00:44:22,720 --> 00:44:24,559 I've got a dead copper and a woman strangled in her bed. 575 00:44:24,640 --> 00:44:26,519 - Barnaby's a vigilante killer. - All right! 576 00:44:27,480 --> 00:44:28,679 I'll take care of it. 577 00:44:31,080 --> 00:44:32,439 Jeez, who beat him with a grumpy stick? 578 00:44:33,080 --> 00:44:34,599 I have no idea. 579 00:44:34,680 --> 00:44:37,439 Get me Ken Barnaby's number, please. 580 00:44:37,800 --> 00:44:39,239 Can you sign this, boss? 581 00:44:44,520 --> 00:44:45,919 - Come on, Benny. - All right. 582 00:44:53,400 --> 00:44:54,599 Cheers. 583 00:45:09,080 --> 00:45:12,839 - Hello? - Mr Barnaby, it's DCI John Luther 584 00:45:12,920 --> 00:45:15,119 from Serious and Serial, we spoke earlier. 585 00:45:15,680 --> 00:45:17,919 Yes. Hi, how can I help? 586 00:45:18,000 --> 00:45:22,159 Nothing to worry about at all. Just, your fingerprints are not on file 587 00:45:22,240 --> 00:45:25,119 and I'd like to, um, well... take a record of them 588 00:45:25,200 --> 00:45:27,199 just to eliminate you from the enquiry. 589 00:45:27,520 --> 00:45:30,239 Absolutely. No problem. What time shall I come? 590 00:45:30,880 --> 00:45:33,399 Just after 9:00. Any time after 9:00 591 00:45:33,480 --> 00:45:35,279 and just give your name to the desk sergeant. 592 00:45:35,600 --> 00:45:37,919 Excellent. Okay, then, I'll see you in the morning. 593 00:45:38,000 --> 00:45:39,079 All right. 594 00:45:56,400 --> 00:45:59,599 - Where are you going? - Nowhere, I'm staying here with you. 595 00:47:23,440 --> 00:47:24,879 How is he? 596 00:47:28,320 --> 00:47:30,279 He's going to lose his hand. 597 00:47:30,360 --> 00:47:33,639 That fingerprint's no good without a finger to compare it to, is it? 598 00:47:34,640 --> 00:47:35,919 His fingerprints are all over the house. 599 00:47:36,000 --> 00:47:38,439 Go and find them. Dust everything he ever touched. 600 00:47:38,520 --> 00:47:40,079 You've still got to prove 601 00:47:40,160 --> 00:47:43,919 that print belongs to a finger that doesn't exist any more. 602 00:47:44,040 --> 00:47:45,999 - Oh, we can do that. - Maybe. 603 00:47:46,080 --> 00:47:49,159 But if I was on the defence team, I'd argue it into the ground. 604 00:47:49,720 --> 00:47:53,719 And if I was in the jury, looking at poor Ken Barnaby, 605 00:47:53,800 --> 00:47:55,799 I'd look for any excuse not to convict. 606 00:47:56,640 --> 00:47:58,479 The fingerprint on the SIM card, 607 00:47:59,840 --> 00:48:01,639 that's got Barnaby bang to rights. 608 00:48:03,400 --> 00:48:04,759 All this... 609 00:48:04,840 --> 00:48:09,159 looks like someone trying to give himself a chance at reasonable doubt. 610 00:48:24,600 --> 00:48:27,919 Dani Shahi, the lodger, er, married, divorced, 611 00:48:28,000 --> 00:48:30,319 remarried again, is now Dani Lane. 612 00:48:31,720 --> 00:48:32,999 Think it's too late to call? 613 00:48:44,680 --> 00:48:46,679 Smokie! 614 00:48:52,520 --> 00:48:56,359 Smokie. Smokie! 615 00:49:20,160 --> 00:49:21,599 Did you warn him? 616 00:49:22,040 --> 00:49:23,319 Warn who about what? 617 00:49:25,520 --> 00:49:28,839 - Who's that calling so late? - Hello? 618 00:49:28,920 --> 00:49:30,719 - Did you warn him? - Sorry, who are we talking about? 619 00:49:30,800 --> 00:49:32,039 - Ken Barnaby. - Hello? 620 00:49:32,120 --> 00:49:33,599 Yeah, I told him to come in and get his prints done. 621 00:49:33,680 --> 00:49:36,559 And did you know what'd he'd do? 'Cause you know people, don't you? 622 00:49:36,640 --> 00:49:38,559 You know how they think. 623 00:49:38,640 --> 00:49:39,959 Mate, I'm lost. 624 00:49:40,040 --> 00:49:42,359 Whatever's happened, I promise you, I had nothing to do with it. 625 00:49:42,440 --> 00:49:43,439 - Again. - Sorry? 626 00:49:43,520 --> 00:49:44,759 No matter what it is, it's never you, is it? 627 00:49:44,840 --> 00:49:46,159 Justin, I don't know what you're talking about. 628 00:49:46,240 --> 00:49:47,519 There was blood on the ceiling. 629 00:49:54,640 --> 00:49:56,639 - What are you doing? Mmm? - Right. 630 00:49:57,080 --> 00:49:59,639 - Whatever this is, it ends here and now. - Huh? 631 00:49:59,720 --> 00:50:02,519 - What is wrong with you, Justin? - I want you both out of my sight. 632 00:50:03,160 --> 00:50:05,039 Back here tomorrow morning with this resolved 633 00:50:05,120 --> 00:50:06,319 or you're both suspended. 634 00:50:06,400 --> 00:50:07,879 - John? - Yes, boss. 635 00:50:07,960 --> 00:50:08,999 Justin? 636 00:50:40,520 --> 00:50:43,479 - Oh. Cold, cold, cold. - Hmm. 637 00:50:43,560 --> 00:50:45,959 - Your feet are freezing. - How's the headache? 638 00:50:46,040 --> 00:50:48,199 I haven't got a headache. 639 00:50:48,280 --> 00:50:49,679 Excellent. 640 00:50:50,600 --> 00:50:53,799 - It's too cold for any of that malarkey. - It'll warm you up. 641 00:50:54,800 --> 00:50:55,999 I'm reading. 642 00:51:04,080 --> 00:51:05,439 Oh! 643 00:51:17,200 --> 00:51:19,399 - What was that? - I don't know. 644 00:51:20,640 --> 00:51:23,279 I thought I heard it before. I thought maybe it was... 645 00:51:23,360 --> 00:51:24,439 What? 646 00:51:25,840 --> 00:51:27,159 It sounds like a cat. 647 00:51:33,160 --> 00:51:34,839 What the hell is that? 648 00:51:40,560 --> 00:51:43,479 - What are you doing? - Calling the police. 649 00:51:43,560 --> 00:51:45,559 And tell them what? Our cat's stuck in the attic? 650 00:51:45,640 --> 00:51:47,159 It's weird. 651 00:51:54,800 --> 00:51:57,839 Godforsaken cat. 652 00:52:01,240 --> 00:52:02,639 How did it get up there? 653 00:52:03,440 --> 00:52:04,959 There must be a loose tile 654 00:52:05,040 --> 00:52:08,119 and he's climbed in and can't get out. 655 00:53:22,040 --> 00:53:23,599 Ahhh! 656 00:53:28,800 --> 00:53:30,039 You son of a... 657 00:53:33,080 --> 00:53:35,119 Craig? 658 00:55:46,480 --> 00:55:48,439 The name Luther 659 00:55:49,680 --> 00:55:51,119 comes from my granddad. 660 00:55:51,680 --> 00:55:53,479 - He chose it. - Why? 661 00:55:55,400 --> 00:55:57,959 - For love. - That's got to be just about 662 00:55:58,040 --> 00:55:59,839 the best reason to do anything, doesn't it? 663 00:56:00,320 --> 00:56:01,559 So, uh... 664 00:56:02,200 --> 00:56:04,079 Is it too late for that drink? 665 00:56:23,680 --> 00:56:26,199 Help! Help! 666 00:56:26,280 --> 00:56:28,319 No, seriously, you must... 667 00:56:32,640 --> 00:56:35,599 You're right. Somebody needs to stop him. 668 00:56:39,560 --> 00:56:43,239 ♪ I've got a thing, you've got a thing 669 00:56:44,280 --> 00:56:46,759 ♪ Everybody's got a thing ♪ 670 00:56:46,840 --> 00:56:47,919 Stop! 671 00:56:48,560 --> 00:56:52,519 ♪ When we get together Doing our thing 672 00:56:52,720 --> 00:56:56,199 ♪ In order to help each other ♪ 673 00:57:09,360 --> 00:57:10,919 But you're such a gentle man. 674 00:57:13,040 --> 00:57:14,639 I don't know about that. 675 00:57:18,680 --> 00:57:21,599 I'm gonna take you down twice as hard and twice as fast.