1 00:01:02,167 --> 00:01:03,806 Hola, has llegado a casa de Kirk. 2 00:01:03,807 --> 00:01:06,646 Sabes qué hacer. 3 00:01:06,647 --> 00:01:10,366 Oye, Kirk, quiero pasar. ¿al hotel para tomar una copa? 4 00:01:10,367 --> 00:01:13,727 Estoy... completamente despierto. 5 00:01:15,207 --> 00:01:17,047 Sí, llámame. 6 00:02:42,727 --> 00:02:43,767 ¡Oh! 7 00:03:10,007 --> 00:03:14,847 8 00:03:16,447 --> 00:03:21,407 9 00:03:23,367 --> 00:03:25,126 10 00:03:25,127 --> 00:03:27,447 11 00:03:29,727 --> 00:03:32,846 12 00:03:32,847 --> 00:03:36,006 13 00:03:36,007 --> 00:03:39,446 14 00:03:39,447 --> 00:03:41,647 15 00:03:48,087 --> 00:03:50,007 16 00:04:00,207 --> 00:04:03,047 La gente me llama pesimista. Lo hacen. 17 00:04:04,167 --> 00:04:06,566 Pero siempre he pensado que el mejor momento para una banda - 18 00:04:06,567 --> 00:04:08,406 y nunca escuchas sobre esto - 19 00:04:08,407 --> 00:04:11,767 está ante las discográficas, antes de la fama. 20 00:04:12,807 --> 00:04:15,646 Porque una vez que logras el éxito, 21 00:04:15,647 --> 00:04:18,287 una vez que hayas llegado estos objetivos... 22 00:04:19,487 --> 00:04:21,126 pierdes algo. 23 00:04:21,127 --> 00:04:23,767 un poquito de ti comienza a morir. 24 00:04:26,567 --> 00:04:28,846 Hemos tenido un poco de una reunión de banda. 25 00:04:28,847 --> 00:04:30,446 ¿En realidad? ¿Nada de mierda? 26 00:04:30,447 --> 00:04:33,646 Hemos estado de gira bastante sin parar durante los últimos dos años. 27 00:04:33,647 --> 00:04:35,406 "Qué bueno verte, Chris. ¿Cómo estás?" 28 00:04:35,407 --> 00:04:37,206 ¡Estoy bien! Gracias por preguntar. 29 00:04:37,207 --> 00:04:38,926 Nos ha llevado 10 años, seis álbumes, 30 00:04:38,927 --> 00:04:40,566 más de un millón de millas en el camino, 31 00:04:40,567 --> 00:04:42,566 pero hemos llegado a la cima de tu montaña. 32 00:04:42,567 --> 00:04:46,566 - No es mi montaña, Kirk. - Y ahora queremos tiempo libre. 33 00:04:46,567 --> 00:04:48,566 Queremos tiempo para la vida. 34 00:04:48,567 --> 00:04:51,926 ¿"Tiempo de vivir"? ¡Guau! ¿Se te ocurrió eso? 35 00:04:51,927 --> 00:04:53,726 Después de tu "tiempo para la vida", Tim, 36 00:04:53,727 --> 00:04:56,366 Es posible que tus fans no estén allí. cuando regreses. 37 00:04:56,367 --> 00:04:58,006 - Estarán allí. - ¿Cómo lo sabes? 38 00:04:58,007 --> 00:05:00,526 Debes estar bromeando. ¡No pares ahora! 39 00:05:00,527 --> 00:05:03,206 ¡Míranos! Jon apenas puede caminar. 40 00:05:03,207 --> 00:05:06,726 Kirk quiere ver a su hija, Quiero ver a mis hijos. 41 00:05:06,727 --> 00:05:08,286 el esta dando vueltas vestido así, 42 00:05:08,287 --> 00:05:10,486 llamándose a sí mismo Fabien Sparkle, ¡Por el amor de Dios! 43 00:05:10,487 --> 00:05:14,487 - ¡Necesitamos un descanso! - ¿Todos quieren esto? 44 00:05:15,487 --> 00:05:17,566 Garry y yo estás bien para seguir adelante, 45 00:05:17,567 --> 00:05:19,166 pero lo haremos lo que todos los demás quieren. 46 00:05:19,167 --> 00:05:20,926 Chicos, piénselo. 47 00:05:20,927 --> 00:05:23,926 Una vez que llegues a la cima, ¡No te detienes, vas más fuerte! 48 00:05:23,927 --> 00:05:26,886 Mira a Madonna, Mira a U2: ¡siguen adelante! 49 00:05:26,887 --> 00:05:29,726 Tienes que volver a hacer Europa, luego Asia, de regreso a América... 50 00:05:29,727 --> 00:05:30,726 ¡No! 51 00:05:30,727 --> 00:05:36,286 Andrew, hay una docena de bandas. esperando ocupar tu lugar. 52 00:05:36,287 --> 00:05:41,566 No soy... Bucky Beaver. ¡Solo aquí para entretenerte! 53 00:05:41,567 --> 00:05:44,126 Soy normal. Necesito una vida. 54 00:05:44,127 --> 00:05:45,926 Ya sabes, gente loca. 55 00:05:45,927 --> 00:05:48,766 siempre eres el primero decir que son normales. 56 00:05:48,767 --> 00:05:51,006 ¡Callarse la boca! 57 00:05:51,007 --> 00:05:53,286 no vamos a volver en la carretera. 58 00:05:53,287 --> 00:05:55,887 Nos tomamos un año de descanso. 59 00:05:59,807 --> 00:06:02,526 "Él dijo: 'Mantén el cinturón puesto'. 60 00:06:02,527 --> 00:06:06,486 "y comenzó a rasgar lentamente el vestido de alrededor. 61 00:06:06,487 --> 00:06:08,926 "Le soltó el pelo de sus hombros, 62 00:06:08,927 --> 00:06:12,566 "Y ella se quedó allí desnuda excepto el cinturón plateado. 63 00:06:12,567 --> 00:06:15,566 "No deberíamos poder esperar. Estaba húmeda y temblorosa. 64 00:06:15,567 --> 00:06:17,886 "Ella intentó abrirle los pantalones". 65 00:06:17,887 --> 00:06:20,207 Esto va a ser terrible sabes. 66 00:06:21,207 --> 00:06:22,687 Miguel... 67 00:06:28,527 --> 00:06:30,406 68 00:06:30,407 --> 00:06:33,286 69 00:06:33,287 --> 00:06:37,327 - - 70 00:06:38,767 --> 00:06:41,807 Ojalá fueras... 71 00:06:46,927 --> 00:06:50,166 Da la vuelta, da la vuelta. Trae a Jonny. Los tres ángulos. 72 00:06:50,167 --> 00:06:53,446 Quiero ver un koala. Es mi último día aquí. 73 00:06:53,447 --> 00:06:55,926 - Estoy con mi familia. - Quiero ver un koala. 74 00:06:55,927 --> 00:06:58,327 ¿Dejarás de filmar? 75 00:06:59,887 --> 00:07:02,366 Apágalo. 76 00:07:02,367 --> 00:07:04,007 ¿Me oyes? ¡Apagado! 77 00:07:08,887 --> 00:07:10,886 Bueno, gracias. 78 00:07:10,887 --> 00:07:12,966 ¡Tenemos la portada! 79 00:07:12,967 --> 00:07:15,086 Debo volver a llamarte, Bill. 80 00:07:15,087 --> 00:07:17,246 ¿Está seguro? ¿La portada? 81 00:07:17,247 --> 00:07:21,407 Pero Chris, ellos no quieren el Chicos, sólo quieren a Michael. 82 00:07:26,447 --> 00:07:28,606 No puedo prometerles eso. 83 00:07:28,607 --> 00:07:30,406 es la portada de 'Piedra rodante'. 84 00:07:30,407 --> 00:07:32,966 - Igual que la canción. - Lo sé. 85 00:07:32,967 --> 00:07:34,766 Jagger apareció solo en la portada. 86 00:07:34,767 --> 00:07:36,167 ¡Lo sé! 87 00:07:37,847 --> 00:07:40,006 Oh, mierda. 88 00:07:40,007 --> 00:07:43,566 Así es como es. Quieren a Michael o a nadie. 89 00:07:43,567 --> 00:07:47,846 Ahora bien, desde un punto de vista estrictamente empresarial punto de vista, tiene algún sentido, 90 00:07:47,847 --> 00:07:49,727 pero es tu decisión. 91 00:08:02,127 --> 00:08:05,726 Que se joda 'Rolling Stone'. Somos una banda. 92 00:08:05,727 --> 00:08:08,806 - Somos todos o nadie. - Gracias, amigo. Se lo agradezco. 93 00:08:08,807 --> 00:08:10,726 - Sí, gracias, Michael. - Tú me conoces. 94 00:08:10,727 --> 00:08:12,607 Odio que me tomen una foto. 95 00:08:14,767 --> 00:08:17,767 Entonces, ¿están todos listos? ¿Volver al estudio? 96 00:08:21,607 --> 00:08:24,966 ¡Chicos, vamos! Has tenido tu año libre. 97 00:08:24,967 --> 00:08:26,767 Todos están esperando un nuevo álbum. 98 00:08:28,447 --> 00:08:31,167 Estoy listo, Chris. sólo para que lo sepas. 99 00:08:36,087 --> 00:08:39,606 Sí. Dije cinco minutos. 100 00:08:39,607 --> 00:08:41,407 Puedo esperar. 101 00:08:44,607 --> 00:08:46,047 Ey. 102 00:08:48,127 --> 00:08:49,207 Ey. 103 00:08:51,967 --> 00:08:53,686 Hay un rumor circulando sobre ti. 104 00:08:53,687 --> 00:08:56,926 - ¿Quiero oírlo? - No, no se trata de Kylie. 105 00:08:56,927 --> 00:08:59,606 Están diciendo que eres trabajando con ollie olsen 106 00:08:59,607 --> 00:09:01,446 en un álbum sin los chicos. 107 00:09:01,447 --> 00:09:04,367 - ¿Y quién dice eso? - Todos en Melbourne. 108 00:09:06,247 --> 00:09:08,326 Te extrañé. 109 00:09:08,327 --> 00:09:10,887 Sí, no según a 'Nueva idea'. 110 00:09:13,847 --> 00:09:15,647 Yo también te extrañé. 111 00:09:18,647 --> 00:09:20,247 ¡Ey! 112 00:09:21,647 --> 00:09:24,806 ¿Qué estás haciendo con Ollie? 113 00:09:24,807 --> 00:09:27,886 La banda tiene mucho éxito. y te vuelves independiente. 114 00:09:27,887 --> 00:09:29,486 ¿Quieres escucharlo? 115 00:09:29,487 --> 00:09:33,326 Se llama 'Max Q'. 116 00:09:33,327 --> 00:09:35,126 Sabías que lo estaba logrando. 117 00:09:35,127 --> 00:09:36,926 ¿Por qué me dejaste hacer el álbum? 118 00:09:36,927 --> 00:09:38,726 si ahora es grande maldito problema? 119 00:09:38,727 --> 00:09:40,846 Pensé: "Genial, entiéndelo". fuera de su sistema." 120 00:09:40,847 --> 00:09:42,646 Pero no puedes tocar en vivo con esos tipos. 121 00:09:42,647 --> 00:09:44,806 Si no salgo de gira con Max Q, no pasará nada. 122 00:09:44,807 --> 00:09:47,126 - No puedes hacerlo, Michael. - Todos hicieron cosas. 123 00:09:47,127 --> 00:09:49,966 Andrew produjo 'Shiver'. Garry jugado con amigos ausentes. 124 00:09:49,967 --> 00:09:52,246 Pero ninguno de ellos hizo un álbum en solitario 125 00:09:52,247 --> 00:09:54,126 que ahora se muestra en MTV. 126 00:09:54,127 --> 00:09:57,966 - No es un álbum en solitario. - Y cantando sin INXS. 127 00:09:57,967 --> 00:10:00,046 Ese es el puto gran problema. 128 00:10:00,047 --> 00:10:03,206 Ahora, te guste o no, Michael, Eres una marca ahora. 129 00:10:03,207 --> 00:10:04,526 ¿Qué significa eso? 130 00:10:04,527 --> 00:10:06,806 Eso significa que INXS es parte de una cultura. 131 00:10:06,807 --> 00:10:09,926 Empiezas a romper eso cultura, tus fans se ponen nerviosos. 132 00:10:09,927 --> 00:10:11,726 Ahora, sea sensato. 133 00:10:11,727 --> 00:10:14,166 Solo nunca funciona cuando estás en una banda exitosa. 134 00:10:14,167 --> 00:10:17,366 Mira a Jagger con 'Primitive' Genial'. Vendió tres álbumes. 135 00:10:17,367 --> 00:10:19,166 'Max Q' es bueno. 136 00:10:19,167 --> 00:10:21,606 'Max Q' te comprará una taza de café en Oxford Street. 137 00:10:21,607 --> 00:10:23,247 INXS te hace ganar millones. 138 00:10:24,247 --> 00:10:26,967 ¿Qué pasa? ¿Quieres más credibilidad callejera? 139 00:10:28,047 --> 00:10:32,127 Vamos, amigo. No eres Nick Cave. 140 00:10:34,807 --> 00:10:39,166 - ¿Murphy lo sabía? - Y Tim. 141 00:10:39,167 --> 00:10:40,727 Y Garry. 142 00:10:41,727 --> 00:10:44,486 Pensamos que estarías enojado. Por eso nadie te lo dijo. 143 00:10:44,487 --> 00:10:45,966 No estoy enojado, sólo deseo 144 00:10:45,967 --> 00:10:48,166 Trajiste esos 'Max Q' letras a la banda. 145 00:10:48,167 --> 00:10:50,326 Son realmente buenos. 146 00:10:50,327 --> 00:10:52,127 Nadie compró el álbum. 147 00:10:54,167 --> 00:10:56,366 Todos nos están gritando para escribir uno nuevo. 148 00:10:56,367 --> 00:10:58,567 Es como si tuviéramos el mundo atención con 'Kick'. 149 00:11:00,567 --> 00:11:03,687 - ¿Te queda alguna idea? - Sí, por supuesto que sí. 150 00:11:04,687 --> 00:11:07,686 Murphy dice que tendremos para volver a salir de gira. 151 00:11:07,687 --> 00:11:10,006 Odio ir de gira. 152 00:11:10,007 --> 00:11:11,967 Esta vez promete será diferente. 153 00:11:16,487 --> 00:11:18,367 ¿Qué estás haciendo? 154 00:11:21,047 --> 00:11:22,727 155 00:11:28,967 --> 00:11:30,447 156 00:11:40,047 --> 00:11:41,767 157 00:11:44,007 --> 00:11:45,687 158 00:11:47,967 --> 00:11:49,767 159 00:11:51,607 --> 00:11:53,086 160 00:11:53,087 --> 00:11:55,727 dije que no quería estar en cámara, y tienes tres. 161 00:11:56,727 --> 00:11:57,727 ¡Ey! 162 00:11:59,727 --> 00:12:02,487 - ¿Dónde está Michael? - No idea. 163 00:12:07,207 --> 00:12:08,927 Ahí está. 164 00:12:11,127 --> 00:12:14,686 Hola a todos. Esta es Helena. 165 00:12:14,687 --> 00:12:16,167 ¡Hola! 166 00:12:18,687 --> 00:12:20,726 Doo-doo-doo 167 00:12:20,727 --> 00:12:22,326 168 00:12:22,327 --> 00:12:24,486 Du-du-du... 169 00:12:24,487 --> 00:12:27,886 Michael está con La novia de Australia, 170 00:12:27,887 --> 00:12:30,126 el la deja para esta hermosa chica - 171 00:12:30,127 --> 00:12:32,926 rompe con ella por teléfono. 172 00:12:32,927 --> 00:12:34,406 Lo lamento. 173 00:12:34,407 --> 00:12:36,286 Y al final, Kylie todavía es amiga de él. 174 00:12:36,287 --> 00:12:37,686 Lo siento mucho. 175 00:12:37,687 --> 00:12:39,486 Todos siguen siendo amigos consigo. 176 00:12:39,487 --> 00:12:41,926 Simplemente no sé cómo lo hizo. 177 00:12:41,927 --> 00:12:46,166 dentro de este hombre 178 00:12:46,167 --> 00:12:48,046 179 00:12:48,047 --> 00:12:50,126 180 00:12:50,127 --> 00:12:53,686 parece desaparecer... 181 00:12:53,687 --> 00:12:56,126 Este grupo empezó en los pubs. de Sídney, Australia, 182 00:12:56,127 --> 00:12:58,526 y fue a conquistar el estadios de todo el mundo. 183 00:12:58,527 --> 00:13:02,047 ¡Por favor déjalo por INXS! 184 00:13:05,207 --> 00:13:08,926 parece desaparecer 185 00:13:08,927 --> 00:13:12,726 Todos los miedos... 186 00:13:12,727 --> 00:13:16,926 Minutos antes de jugar a 70.000 personas, 187 00:13:16,927 --> 00:13:20,727 y estás sentado en un baño por ti mismo. 188 00:13:23,007 --> 00:13:24,486 Supongo que sí. 189 00:13:24,487 --> 00:13:28,246 - ¿Éxito? - Cerveza y un cigarrillo. 190 00:13:28,247 --> 00:13:30,287 Dame un poco. 191 00:13:37,327 --> 00:13:40,447 - Me gusta tu atuendo. - ¡Oh! Gracias. 192 00:13:45,127 --> 00:13:47,046 Wembley. 193 00:13:47,047 --> 00:13:49,366 194 00:13:49,367 --> 00:13:52,127 por toda tu cara 195 00:13:54,167 --> 00:13:58,526 podríamos hacer 196 00:13:58,527 --> 00:14:00,767 197 00:14:02,447 --> 00:14:06,206 tenemos que hacer 198 00:14:06,207 --> 00:14:10,246 199 00:14:10,247 --> 00:14:11,846 200 00:14:11,847 --> 00:14:15,326 - - 201 00:14:15,327 --> 00:14:17,327 202 00:14:18,327 --> 00:14:21,726 - - 203 00:14:21,727 --> 00:14:24,166 204 00:14:24,167 --> 00:14:28,647 - - 205 00:14:35,927 --> 00:14:38,166 Ahora escucha, yo no criticar a menudo un acto, 206 00:14:38,167 --> 00:14:39,966 particularmente un acto australiano, 207 00:14:39,967 --> 00:14:42,566 pero siento que Tengo derecho a hacerlo. 208 00:14:42,567 --> 00:14:46,126 La no aparición de INXS recientemente en los premios de la música australiana 209 00:14:46,127 --> 00:14:47,846 era INX-cusable. 210 00:14:47,847 --> 00:14:50,726 Y lo siento muchachos, pero esto último álbum de Wembley 211 00:14:50,727 --> 00:14:52,406 Es muy, muy aburrido. 212 00:14:52,407 --> 00:14:54,966 - Oh, vete a la mierda. - Difícilmente es en vivo. 213 00:14:54,967 --> 00:14:57,926 Si nos vas a dar un live álbum, que sea uno bueno. 214 00:14:57,927 --> 00:14:59,646 Y por favor, por favor dale algo de tiempo 215 00:14:59,647 --> 00:15:01,206 al australiano industria musical. 216 00:15:01,207 --> 00:15:03,566 Debería quitarse ese maldito sombrero. por el culo. 217 00:15:03,567 --> 00:15:05,046 Ha matado el álbum. 218 00:15:05,047 --> 00:15:07,366 Para decir en la televisión nacional. que no es en vivo - ¡lo es! 219 00:15:07,367 --> 00:15:09,166 ¿Qué sobregrabamos? 220 00:15:09,167 --> 00:15:12,086 Tres notas de uno de mis solos. y dos compases del bajo de Garry. 221 00:15:12,087 --> 00:15:14,366 Molly ama a todos ¿Y nos está atrapando? 222 00:15:14,367 --> 00:15:16,326 No le gustas porque no lo harás 223 00:15:16,327 --> 00:15:18,046 cada maldita entrevista pregunta por ahora. 224 00:15:18,047 --> 00:15:20,086 Si no logras llegar al extranjero te dan una mierda, 225 00:15:20,087 --> 00:15:21,886 y si lo haces, te dan pena 226 00:15:21,887 --> 00:15:23,686 por no gastar lo suficiente tiempo en Australia. 227 00:15:23,687 --> 00:15:25,166 No importa en qué dirección giras, 228 00:15:25,167 --> 00:15:26,807 No se puede ganar en este país. 229 00:15:30,505 --> 00:15:33,098 No quiero particularmente agradarle a la prensa. 230 00:15:33,121 --> 00:15:36,680 No podría importarme menos. Lo digo con toda sinceridad. 231 00:15:36,681 --> 00:15:39,211 Si hay algo que he aprendido del éxito de la banda, 232 00:15:39,293 --> 00:15:42,173 es un desprecio total por lo que piensa la prensa. 233 00:15:42,202 --> 00:15:44,521 ¿Se sienten eclipsados? por miguel? 234 00:15:44,522 --> 00:15:47,121 - No, en absoluto. - ¡Oh, vamos! ¿Tú? 235 00:15:47,122 --> 00:15:49,441 ¿Dónde está esa sombra? 236 00:15:49,442 --> 00:15:52,761 - En serio, muchachos, deben hacerlo. - ¿Por qué lo haríamos? 237 00:15:52,762 --> 00:15:54,561 Sólo porque todos lo quiere a el y no a nosotros 238 00:15:54,562 --> 00:15:56,961 en la portada de cada periódico y revista en el mundo... 239 00:15:56,962 --> 00:15:59,822 Entonces Michael, ¿estás orgulloso del nuevo álbum, 240 00:15:59,896 --> 00:16:01,695 ¿'Vive Bebé Vive'? 241 00:16:01,696 --> 00:16:03,436 Ha hecho falta un poco de palo. 242 00:16:03,462 --> 00:16:05,701 No le prestes atención a eso. Es fantástico, amigo. 243 00:16:05,702 --> 00:16:07,661 Estabas allí. ¿Nos viste? 244 00:16:07,662 --> 00:16:09,902 Curso. Me encantó. no pude Quita mis ojos de ti. 245 00:16:10,160 --> 00:16:12,600 Échale un vistazo. 'Vive Bebé Vive'. 246 00:16:12,649 --> 00:16:15,888 Es michael hutchence y su banda de acompañamiento INXS. 247 00:16:15,889 --> 00:16:18,249 ¡Arggh! 248 00:16:20,209 --> 00:16:22,008 Gilipollas. 249 00:16:22,009 --> 00:16:25,008 Bien, nos han pedido hacer un concierto benéfico 250 00:16:25,009 --> 00:16:28,448 para la apelación de Victor Chang y el Hospital de San Vicente. 251 00:16:28,449 --> 00:16:31,128 Ahora, no recibiremos una tarifa, pero creo que deberíamos hacerlo, 252 00:16:31,129 --> 00:16:32,928 hacer que todos se den cuenta somos buenos chicos. 253 00:16:32,929 --> 00:16:34,728 Somos buenos chicos, Chris. 254 00:16:34,729 --> 00:16:37,288 Sí, tú no, pero nosotros sí. 255 00:16:37,289 --> 00:16:41,248 Bueno, si Paul Hogan puede pasar de héroe que se quemará en dos años, 256 00:16:41,249 --> 00:16:44,088 tú también puedes, así que sé bueno para conseguirlo. Los fanáticos vuelven a su lado. 257 00:16:44,089 --> 00:16:47,088 lo estan llamando el Concierto por la Vida. 258 00:16:47,089 --> 00:16:48,848 ¿Alguien más va a jugar? 259 00:16:48,849 --> 00:16:50,888 Intentaremos conseguir a Jenny Morris. allí. Casa llena de gente. 260 00:16:50,889 --> 00:16:52,688 - ¿Yothu Yindi? - Sí, genial. 261 00:16:52,689 --> 00:16:54,528 haremos un gran espectáculo como lo hacemos en el extranjero. 262 00:16:54,529 --> 00:16:56,848 - Puedes apostar. - Parece una gran idea. 263 00:16:56,849 --> 00:17:00,408 Al mismo tiempo podemos promover las nuevas canciones de 'Bienvenido'. 264 00:17:00,409 --> 00:17:03,528 Haremos que Lowenstein filme eso, transmitido simultáneamente en Triple J. 265 00:17:03,529 --> 00:17:05,048 Pensé que era un concierto benéfico. 266 00:17:05,049 --> 00:17:07,288 Por supuesto que es un concierto benéfico, Andrew, 267 00:17:07,289 --> 00:17:09,768 pero si vamos a hacer todo el trabajo para armarlo, 268 00:17:09,769 --> 00:17:12,008 al menos deberíamos conseguir un poco de kilometraje fuera de ello. 269 00:17:12,009 --> 00:17:14,368 ¿Alguna vez haces algo? sólo por el bien de ello, 270 00:17:14,369 --> 00:17:16,248 sin pensarlo cada ángulo 271 00:17:16,249 --> 00:17:18,288 o que ventaja puedes aprovechar? 272 00:17:18,289 --> 00:17:22,329 No, soy el gilipollas Ninguno de ustedes quiere serlo. 273 00:17:26,969 --> 00:17:30,049 Lo que queremos es conseguir un verdadero sentido de comunidad. 274 00:17:36,089 --> 00:17:39,048 "También han surgido críticas decir que la banda, 275 00:17:39,049 --> 00:17:41,008 "y especialmente el esquivo Michael Hutchence, 276 00:17:41,009 --> 00:17:43,088 "han descuidado su audiencia australiana." 277 00:17:43,089 --> 00:17:48,048 ¿Inaccesible? Estamos aquí ¿No estamos trabajando gratis? 278 00:17:48,049 --> 00:17:52,088 "Hutchence, en peligro de perder el precioso toque común, 279 00:17:52,089 --> 00:17:55,088 "se ha sumergido en un mundo de modelos de ensueño, 280 00:17:55,089 --> 00:17:57,648 "acólitos de la industria, clubes nocturnos y tonterías de entretenimiento". 281 00:17:57,649 --> 00:17:59,528 Quiero decir, él está en el rock'n'roll. 282 00:17:59,529 --> 00:18:01,528 El día de un concierto benéfico ¿Están golpeando a Michael? 283 00:18:01,529 --> 00:18:03,528 ¿No quieren que venga gente? 284 00:18:03,529 --> 00:18:05,688 Damas y caballeros, 285 00:18:05,689 --> 00:18:10,328 ¿Le darías la bienvenida a INXS? 286 00:18:10,329 --> 00:18:14,848 ¿Podrías saborearlo? 287 00:18:14,849 --> 00:18:17,649 288 00:18:19,449 --> 00:18:23,169 - - 289 00:18:24,409 --> 00:18:26,288 No se parece en nada a mí. 290 00:18:26,289 --> 00:18:29,448 Amigo, es una broma. 291 00:18:29,449 --> 00:18:31,128 - ¿Sabes quién imprimió esto? - No fui yo. 292 00:18:31,129 --> 00:18:32,928 Te diré quién fue. 293 00:18:32,929 --> 00:18:34,728 Algún idiota que nunca hizo un centavo en el extranjero 294 00:18:34,729 --> 00:18:36,528 que quería llegar a mí. 295 00:18:36,529 --> 00:18:40,448 Chris, se suponía que el concierto para recaudar 1,5 millones. 296 00:18:40,449 --> 00:18:43,088 - Sólo ganó 350.000. - ¿Cómo es que es culpa nuestra? 297 00:18:43,089 --> 00:18:45,528 Algunas personas dicen que tu los chicos gastaron más en el programa 298 00:18:45,529 --> 00:18:47,288 de lo que se recaudó para caridad. 299 00:18:47,289 --> 00:18:48,648 Eso no es cierto. 300 00:18:48,649 --> 00:18:50,888 Usaste una orquesta completa por dos canciones. 301 00:18:50,889 --> 00:18:52,688 Esas canciones tenían hilos. 302 00:18:52,689 --> 00:18:54,608 Y luego tienes todo el asunto de Crowded House. 303 00:18:54,609 --> 00:18:56,408 No hables de el vestidor más grande. 304 00:18:56,409 --> 00:18:58,728 Su manager se enfurruña. Teníamos más gente. 305 00:18:58,729 --> 00:19:01,248 Queríamos hacer un gran espectáculo, y les encantó. 306 00:19:01,249 --> 00:19:04,008 - Lo viste. ¡Les encantó! - ¡Lo sé! Pero... 307 00:19:04,009 --> 00:19:06,928 ¿No estás harto de que el Sólo grandes espectáculos salimos aquí. 308 00:19:06,929 --> 00:19:08,728 son michael jackson y Elton John? 309 00:19:08,729 --> 00:19:10,528 Nos juntamos tal vez el concierto de rock más grande 310 00:19:10,529 --> 00:19:11,688 en la historia de Australia, 311 00:19:11,689 --> 00:19:14,408 no tomes ni un centavo, Todavía tenemos una mierda por ello. 312 00:19:14,409 --> 00:19:16,928 Chicos, solo estoy tratando de decirte la vibra que hay ahí fuera. 313 00:19:16,929 --> 00:19:18,608 ¡A la mierda la vibra! 314 00:19:18,609 --> 00:19:20,888 Bueno, hay mucha gente. diciéndolo. 315 00:19:20,889 --> 00:19:24,168 - ¿Diciendo qué? - Los INXS se han vuelto arrogantes. 316 00:19:24,169 --> 00:19:26,888 Que no concederás entrevistas a los periodistas australianos. 317 00:19:26,889 --> 00:19:29,648 - ¿Quién empezó esa charla, Lee? - No mates al mensajero. 318 00:19:29,649 --> 00:19:32,608 Cada banda que lo hace cualquier cosa fuera de este país 319 00:19:32,609 --> 00:19:34,928 será favorecido por lo que INXS ha hecho. 320 00:19:34,929 --> 00:19:36,728 han demostrado que puedes ganar millones 321 00:19:36,729 --> 00:19:38,528 de una banda australiana. 322 00:19:38,529 --> 00:19:40,328 - Cris... - ¡Cállate! 323 00:19:40,329 --> 00:19:42,608 Hasta 'Patada', nadie tomó eso en serio. 324 00:19:42,609 --> 00:19:45,168 Me gustaría tomar cada uno de esos idiotas que se quejaron 325 00:19:45,169 --> 00:19:47,448 y darles un puñetazo en la cara. ¡Que se jodan! 326 00:19:47,449 --> 00:19:49,208 es solo venganza por tener éxito. 327 00:19:49,209 --> 00:19:51,329 Lo diré de nuevo. ¡Que se jodan todos! 328 00:19:54,449 --> 00:19:56,888 Me importa un carajo lo que cualquiera piensa. 329 00:19:56,889 --> 00:19:59,088 simplemente no creo ya vale la pena. 330 00:19:59,089 --> 00:20:02,208 - ¡Andrés! - No, estamos hartos de esto. 331 00:20:02,209 --> 00:20:04,008 No puedes simplemente mudarte a Inglaterra. 332 00:20:04,009 --> 00:20:05,808 - Sí, puedes. - Shelley, habla con él. 333 00:20:05,809 --> 00:20:07,928 Ya sabes cómo es. Ha tomado una decisión. 334 00:20:07,929 --> 00:20:09,728 La gente no nos quiere aquí. más, Tim. 335 00:20:09,729 --> 00:20:12,088 siempre hay un articulo sobre nosotros en el 'Herald'. 336 00:20:12,089 --> 00:20:13,889 Nunca es bueno. 337 00:20:20,889 --> 00:20:23,409 Oh. Gracias amor. 338 00:20:24,369 --> 00:20:27,769 - ¿Estás bien, mamá? - Estoy bien, Jon. 339 00:20:29,809 --> 00:20:31,409 Hola. 340 00:20:34,809 --> 00:20:36,729 ¿Tú...? 341 00:20:37,729 --> 00:20:39,849 ¿Estará bien si vamos? 342 00:20:41,009 --> 00:20:42,729 Te extrañaré, Andy. 343 00:20:44,209 --> 00:20:46,288 Todos lo haremos. 344 00:20:46,289 --> 00:20:48,248 Pero estaré bien. 345 00:20:48,249 --> 00:20:50,528 Estaré a solo un viaje en avión. 346 00:20:50,529 --> 00:20:53,089 todos sabemos cuanto te encantan los aviones. 347 00:20:56,929 --> 00:21:01,088 - Bien, ¿quién quiere una taza de té? - No, vamos, siéntate. 348 00:21:01,089 --> 00:21:03,169 Lo conseguiremos. 349 00:21:14,649 --> 00:21:16,489 Todo es simplemente... 350 00:21:18,889 --> 00:21:20,448 ¿Cómo lo mantienes unido? 351 00:21:20,449 --> 00:21:22,249 ¿Cómo lo haces? 352 00:21:23,449 --> 00:21:25,729 Tu mamá va a estar bien. Timmy. 353 00:21:26,809 --> 00:21:29,409 el doctor dice su pronóstico es bueno. 354 00:21:31,449 --> 00:21:33,248 ¿Estás preocupado por la banda? 355 00:21:33,249 --> 00:21:35,089 Bueno, no hay nadie aquí. 356 00:21:36,649 --> 00:21:39,729 Jon vive en Hong Kong. Andrés se va. 357 00:21:41,529 --> 00:21:42,929 ¿Has tenido noticias de Michael? 358 00:21:44,449 --> 00:21:46,089 ¿Me estás tomando el pelo? 359 00:21:57,289 --> 00:21:59,569 ¿Eras tú? 360 00:22:03,369 --> 00:22:06,448 ¿Eh? Vamos, quédate. 361 00:22:06,449 --> 00:22:09,209 ¡Vamos! 362 00:22:15,529 --> 00:22:17,528 - ¡Ey! - ¡Ey! 363 00:22:17,529 --> 00:22:20,169 ¡Vaya! 364 00:22:29,089 --> 00:22:31,609 Si supiera lo que estás diciendo, Incluso puede que me importe. 365 00:23:04,396 --> 00:23:06,076 Chris Murphy. 366 00:23:08,722 --> 00:23:10,241 Oh, mierda. 367 00:23:10,242 --> 00:23:11,742 Helena, tengo que preguntar, 368 00:23:11,743 --> 00:23:13,543 ¿Estaba Michael jugando con ¿La chica de ese taxista? 369 00:23:13,621 --> 00:23:14,921 ¿Es por eso que lo marcó? 370 00:23:14,978 --> 00:23:17,137 Tienes razón, Timmy. Quizás tenga que investigar eso. 371 00:23:17,138 --> 00:23:20,458 No hice nada. Ni siquiera vi él viene. Me destrozó. 372 00:23:20,510 --> 00:23:22,829 ¿Te sientes mejor, amigo? 373 00:23:22,830 --> 00:23:24,669 Ahora son sólo algunos dolores de cabeza. 374 00:23:24,670 --> 00:23:26,989 debería estar fuera de aquí en un par de días. 375 00:23:26,990 --> 00:23:28,709 Nos vemos chicos en un par de semanas. 376 00:23:28,710 --> 00:23:31,550 - Nos vemos, Miguel. - ¡Adiós! 377 00:23:35,350 --> 00:23:37,190 ¿Qué pasa? 378 00:23:45,670 --> 00:23:47,949 ¿Puedes olerlos? 379 00:23:47,950 --> 00:23:51,790 Se llama anosmia. la pérdida del sentido del olfato. 380 00:23:52,750 --> 00:23:56,189 También puede afectar tu gusto. ¿Has perdido eso? 381 00:23:56,190 --> 00:23:58,789 Bastante. ¿Volverá? 382 00:23:58,790 --> 00:24:00,429 Normalmente no, me temo. 383 00:24:00,430 --> 00:24:04,429 También es bastante común para hombres en esta condición 384 00:24:04,430 --> 00:24:07,190 perder su impulso sexual. 385 00:24:09,310 --> 00:24:12,350 Oh, no. Eso está bastante bien. 386 00:24:49,630 --> 00:24:51,150 ¡Miguel! 387 00:24:54,150 --> 00:24:56,150 ¡Miguel! 388 00:24:57,510 --> 00:24:58,990 ¿Miguel? 389 00:25:00,070 --> 00:25:02,229 Ey. 390 00:25:02,230 --> 00:25:03,869 - ¡Mierda! - Ven a escuchar esto. 391 00:25:03,870 --> 00:25:06,549 - ¿No ves que estoy trabajando? - Sólo quiero que escuches... 392 00:25:06,550 --> 00:25:09,790 Estoy intentando... ¡Joder! 393 00:25:10,950 --> 00:25:13,830 ¡Mierda! ¡Mierda! 394 00:25:18,510 --> 00:25:20,629 ¡Mierda! 395 00:25:20,630 --> 00:25:22,190 ¡Mierda! 396 00:25:33,870 --> 00:25:35,910 Lo siento. 397 00:25:38,590 --> 00:25:40,869 solo quería que escucharas a lo que he escrito. 398 00:25:40,870 --> 00:25:42,150 Lo sé. 399 00:25:43,150 --> 00:25:46,150 Simplemente ha sido... desde este accidente... 400 00:25:48,510 --> 00:25:52,430 Me dan estas... ira. 401 00:25:53,510 --> 00:25:55,069 Y esta ira. 402 00:25:55,070 --> 00:25:56,670 ¿Qué dice el médico? 403 00:25:57,990 --> 00:26:00,190 Pasará. 404 00:26:10,430 --> 00:26:11,990 ¿Estás bien, amigo? 405 00:26:14,790 --> 00:26:17,150 Ya no puedo oler a Helena. 406 00:26:18,350 --> 00:26:20,110 No puedo saborearla. 407 00:26:21,990 --> 00:26:23,590 Nunca lo volveré a hacer. 408 00:26:30,550 --> 00:26:32,349 Tim Farriss no es una excepción. 409 00:26:32,350 --> 00:26:34,789 Junto a la música, su pasión es la pesca deportiva. 410 00:26:34,790 --> 00:26:36,629 Dondequiera que esté la banda... 411 00:26:36,630 --> 00:26:39,149 Entonces estaba pensando - ¿Qué tal un tambor que realmente patea? 412 00:26:39,150 --> 00:26:40,869 seguido por ¿Una línea de bajo de 'Peter Gunn'? 413 00:26:40,870 --> 00:26:43,429 Sí. 414 00:26:43,430 --> 00:26:45,230 Cuando veas el auto, justo ahí. 415 00:26:46,310 --> 00:26:49,029 ¿Escuchaste el de John? ¿Lennon cuando vaya al cielo? 416 00:26:49,030 --> 00:26:51,509 Y conoce a Hendrix, Elvis. y Bono, ¿verdad? 417 00:26:51,510 --> 00:26:53,229 Él dice: "Jesucristo, ¿Qué hace Bono aquí? 418 00:26:53,230 --> 00:26:54,989 "Ni siquiera está muerto todavía". 419 00:26:54,990 --> 00:26:57,309 Y entonces interviene San Pedro. y él dice: "Silencio, amigo. 420 00:26:57,310 --> 00:26:59,510 "Es Dios. A él le gusta pensar que es Bono." 421 00:27:02,230 --> 00:27:05,909 Vamos, consigamos esto hecho antes de ponernos en camino. 422 00:27:05,910 --> 00:27:09,269 ¿Qué opinan los fans? ¿Vas a pensar en nosotros ahora? 423 00:27:09,270 --> 00:27:11,149 ¿Mmm? 424 00:27:11,150 --> 00:27:13,429 esto es lo que están escuchando. 425 00:27:13,430 --> 00:27:15,269 - ¿Grunge? - Sí. 426 00:27:15,270 --> 00:27:17,229 Quiero decir, ¿crees necesitamos cambiar? 427 00:27:17,230 --> 00:27:18,869 - Ponte un poco... - ¿De qué estás hablando? 428 00:27:18,870 --> 00:27:22,069 Míranos. Vamos a sobrevivir a los Stones. 429 00:27:22,070 --> 00:27:23,870 Vamos, juguemos. 430 00:27:26,710 --> 00:27:29,629 431 00:27:29,630 --> 00:27:32,390 432 00:27:33,510 --> 00:27:36,909 433 00:27:36,910 --> 00:27:38,830 434 00:27:40,230 --> 00:27:42,910 435 00:27:43,910 --> 00:27:45,790 436 00:27:47,070 --> 00:27:48,869 437 00:27:48,870 --> 00:27:50,589 No grunge, por favor. 438 00:27:50,590 --> 00:27:52,989 Vamos, la escena de Seattle. Se acabó, muchachos. 439 00:27:52,990 --> 00:27:55,229 Hay cien Cobain imitadores que ya existen. 440 00:27:55,230 --> 00:27:57,229 'X' vendió la mitad que 'Kick' 441 00:27:57,230 --> 00:27:59,069 y 'Vive Bebé Vive' hizo aún peor. 442 00:27:59,070 --> 00:28:01,509 - ¿Entonces vas a entrar en pánico? - Estoy jugando al abogado del diablo. 443 00:28:01,510 --> 00:28:03,429 - ¡Que se joda el abogado del diablo! - Mira cómo estamos... 444 00:28:03,430 --> 00:28:05,509 Todo el mundo tiene sus tiempos difíciles, Kirk... 445 00:28:05,510 --> 00:28:07,869 Mentes simples, la cura todos. 446 00:28:07,870 --> 00:28:10,989 Ahora el problema es que tu La base de fans está fuera de control ahora. 447 00:28:10,990 --> 00:28:13,149 - Es grande. - No es tan grande como antes. 448 00:28:13,150 --> 00:28:14,909 Niños de 15 años a los que les gustas y 80 años 449 00:28:14,910 --> 00:28:16,709 y personas que solo quieren escuchar los éxitos. 450 00:28:16,710 --> 00:28:18,989 - No hay cohesión. - Entonces, ¿cómo lo solucionamos? 451 00:28:18,990 --> 00:28:20,789 Bueno, tienes dos opciones. 452 00:28:20,790 --> 00:28:22,789 A, sigues produciendo las mismas cosas, 453 00:28:22,790 --> 00:28:24,909 o B, os reinventáis, 454 00:28:24,910 --> 00:28:26,989 como lo hicieron los beatles con 'Sargento. Pimienta'. 455 00:28:26,990 --> 00:28:28,789 Ahora, es posible que sólo vendas 500.000 copias, 456 00:28:28,790 --> 00:28:30,589 es posible que no consigas un solo éxito de eso, 457 00:28:30,590 --> 00:28:32,589 pero la gente recordará el álbum. 458 00:28:32,590 --> 00:28:35,429 - Sigo hablando de Jamaica. - Sólo ve allí por seis meses. 459 00:28:35,430 --> 00:28:37,269 - Fuma toda la marihuana que quieras... - Cris... 460 00:28:37,270 --> 00:28:39,429 salir con musos locales y grabar un disco de reggae. 461 00:28:39,430 --> 00:28:41,269 Eres un gran gerente, 462 00:28:41,270 --> 00:28:43,349 pero ¿te irías? ¿La maldita música para nosotros? 463 00:28:43,350 --> 00:28:46,629 - Nunca perseguimos un sonido. - Esto no es una persecución. 464 00:28:46,630 --> 00:28:49,589 Ya sea sobre grunge o Jamaica, 465 00:28:49,590 --> 00:28:51,429 ¡Hacemos nuestro propio sonido! 466 00:28:51,430 --> 00:28:52,950 Eso es lo que hacemos. 467 00:28:57,350 --> 00:28:59,869 No estoy seguro de que Jamaica fuera genial para nosotros de todos modos. 468 00:28:59,870 --> 00:29:02,069 Quiero decir, simplemente fumar marihuana todo el día. 469 00:29:02,070 --> 00:29:04,510 Quiero decir, sería como, "Sí, hombre, hagámoslo más tarde". 470 00:29:07,270 --> 00:29:12,629 andrew por que me gusto INXS la primera vez que te vi? 471 00:29:12,630 --> 00:29:14,589 Porque eras diferente. 472 00:29:14,590 --> 00:29:16,789 Ahora haz este álbum. es una reseña de 5 estrellas 473 00:29:16,790 --> 00:29:18,789 en 'Piedra rodante' - eso es un punto de inflexión. 474 00:29:18,790 --> 00:29:21,789 Y todos esos cabrones como U2, 475 00:29:21,790 --> 00:29:24,069 Se caerán por el precipicio. no pueden competir. 476 00:29:24,070 --> 00:29:26,509 ¿No has estado? joder escuchando? 477 00:29:26,510 --> 00:29:30,069 no queremos hacer Tu maldita cosa tonta del reggae. 478 00:29:30,070 --> 00:29:32,229 -Miguel, cálmate. - Simplemente ya no somos geniales. 479 00:29:32,230 --> 00:29:35,310 Ese es el problema. Estamos jodidamente a contracorriente. 480 00:29:38,150 --> 00:29:40,709 - ¿Qué le pasa? - Desde que se golpeó la cabeza... 481 00:29:40,710 --> 00:29:42,869 Oh, entonces no puede oler. Vaya cosa. 482 00:29:42,870 --> 00:29:45,989 Ahora tiene estos cambios de humor. Cris. Está tomando Prozac. 483 00:29:45,990 --> 00:29:48,789 - ¿Es ese el...? - Sí. 484 00:29:48,790 --> 00:29:51,189 Dios, se los está comiendo. como Tic Tacs. 485 00:29:51,190 --> 00:29:52,989 Hablamos, Chris. 486 00:29:52,990 --> 00:29:54,949 queremos grabar el próximo álbum en Capri. 487 00:29:54,950 --> 00:29:56,709 ¿Capri? 488 00:29:56,710 --> 00:29:58,949 el estudio es de última generación. 489 00:29:58,950 --> 00:30:02,269 Pequeña isla, para que Michael no pueda perderse. 490 00:30:02,270 --> 00:30:03,989 Capri. 491 00:30:03,990 --> 00:30:05,870 solo quiero hacer un buen álbum. 492 00:30:09,070 --> 00:30:11,989 Vale, está bien. Capri lo es. 493 00:30:11,990 --> 00:30:14,629 Ah, y sólo para que conste, 494 00:30:14,630 --> 00:30:17,110 Odio cuando tienes Malditas reuniones de banda. 495 00:30:26,950 --> 00:30:28,829 No me malinterpretes. 496 00:30:28,830 --> 00:30:31,189 Es increíblemente hermoso, histórico, 497 00:30:31,190 --> 00:30:34,069 pero es como un Alcatraz de 5 estrellas. 498 00:30:34,070 --> 00:30:36,670 Una vez que estés en ello, hasta el próximo ferry... 499 00:30:38,230 --> 00:30:41,069 no hay forma de bajar. 500 00:30:41,070 --> 00:30:43,349 501 00:30:43,350 --> 00:30:45,909 502 00:30:45,910 --> 00:30:47,470 503 00:30:48,510 --> 00:30:50,869 504 00:30:50,870 --> 00:30:55,189 en lo profundo del río 505 00:30:55,190 --> 00:30:59,550 que moldean mi vida 506 00:31:00,790 --> 00:31:02,390 507 00:31:03,390 --> 00:31:05,509 508 00:31:05,510 --> 00:31:08,189 509 00:31:08,190 --> 00:31:10,749 510 00:31:10,750 --> 00:31:12,989 511 00:31:12,990 --> 00:31:15,749 512 00:31:15,750 --> 00:31:18,190 513 00:31:20,470 --> 00:31:22,989 514 00:31:22,990 --> 00:31:24,909 515 00:31:24,910 --> 00:31:27,629 Vale, detente. Chicos, detente. 516 00:31:27,630 --> 00:31:29,469 ¡Detener! 517 00:31:29,470 --> 00:31:32,429 Vale, está demasiado limpio, ¿vale? Sólo necesita unas pelotas. 518 00:31:32,430 --> 00:31:34,829 Bajemos uno... 519 00:31:34,830 --> 00:31:36,629 No quiero simplemente "bajar uno". 520 00:31:36,630 --> 00:31:39,270 - Sólo para ver... - Es un desperdicio de puta cinta. 521 00:31:42,990 --> 00:31:45,510 Es digital, no es cinta. 522 00:31:47,350 --> 00:31:49,309 Sabes de lo que estoy hablando. 523 00:31:49,310 --> 00:31:52,309 miguel si quiero la canción tenga ventaja. 524 00:31:52,310 --> 00:31:54,349 lo que no quiero tener es otra pelea. 525 00:31:54,350 --> 00:31:57,389 Creo que conseguir el sonido correcto Vale la pena pelear por eso. 526 00:31:57,390 --> 00:31:58,870 ¿Podemos simplemente tocar algo de música? 527 00:32:01,188 --> 00:32:03,469 ¿Por qué no hacemos esa canción conmigo? y Andrew escribió, 'Lucy-Mae'? 528 00:32:03,470 --> 00:32:06,509 Podríamos perder el tiempo un poco. Diviértete un poco. 529 00:32:06,510 --> 00:32:10,189 - Lo saqué de la lista. - ¿Tú qué? 530 00:32:10,190 --> 00:32:12,229 Es M-O-R, amigo. 531 00:32:12,230 --> 00:32:17,109 En medio del camino. M-O-R. No voy a grabar eso. 532 00:32:17,110 --> 00:32:19,269 Ni siquiera lo has oído. 533 00:32:19,270 --> 00:32:21,349 ¿Por qué no lo dejamos? hasta mañana? 534 00:32:21,350 --> 00:32:23,189 no quiero déjalo para mañana, 535 00:32:23,190 --> 00:32:25,149 así que hagámoslo una vez más, ¿sí? 536 00:32:25,150 --> 00:32:28,190 ¡Y hagámoslo enojados! 537 00:32:41,550 --> 00:32:43,389 538 00:32:43,390 --> 00:32:45,309 539 00:32:45,310 --> 00:32:48,189 540 00:32:48,190 --> 00:32:51,149 541 00:32:51,150 --> 00:32:55,349 en lo profundo del río 542 00:32:55,350 --> 00:32:59,630 que moldean mi vida 543 00:33:01,030 --> 00:33:03,789 544 00:33:03,790 --> 00:33:05,829 545 00:33:05,830 --> 00:33:07,589 546 00:33:07,590 --> 00:33:10,469 - Miguel. - 547 00:33:10,470 --> 00:33:12,829 Miguel. 548 00:33:12,830 --> 00:33:15,110 Miguel. 549 00:33:24,190 --> 00:33:26,190 ¿Qué? 550 00:33:27,510 --> 00:33:29,190 ¿Qué? 551 00:33:32,030 --> 00:33:33,430 ¿Qué, amigo? 552 00:34:02,870 --> 00:34:05,029 DE ACUERDO. 553 00:34:05,030 --> 00:34:07,030 Bueno, me voy a la cama. 554 00:34:17,110 --> 00:34:18,909 - ¿Qué estás haciendo? - Garry. 555 00:34:18,910 --> 00:34:21,109 No, está actuando como un idiota. 556 00:34:21,110 --> 00:34:23,349 ¿Qué carajo te pasa? ¿contigo? 557 00:34:23,350 --> 00:34:25,829 ¡Tú! Tocas el bajo. 558 00:34:25,830 --> 00:34:27,470 Hazlo tú. 559 00:34:28,510 --> 00:34:30,110 Vete a la mierda. 560 00:34:34,949 --> 00:34:36,949 ¡Mierda, Miguel! deja de actuar ¡Como un maldito gilipollas! 561 00:34:36,950 --> 00:34:39,669 - ¡Oye, oye, oye, oye! - Haré lo que quiera... 562 00:34:39,670 --> 00:34:42,869 al suelo - hacer lo que quiera. 563 00:34:42,870 --> 00:34:44,669 Vamos, Michael, déjalo. 564 00:34:44,670 --> 00:34:46,389 Tal vez simplemente deje la banda. 565 00:34:46,390 --> 00:34:49,390 ¿Qué harías entonces? 566 00:34:59,550 --> 00:35:01,510 Crecer. 567 00:35:09,030 --> 00:35:10,950 Gilipollas. 568 00:35:18,550 --> 00:35:20,510 Hutchence. 569 00:35:21,830 --> 00:35:23,590 ¿Quieres un poco de naranja? 570 00:35:27,150 --> 00:35:28,830 Leamos. 571 00:35:29,830 --> 00:35:33,069 - Devuélvemelo. - Es poesía. 572 00:35:33,070 --> 00:35:35,389 ¡Detener! ¡No! Gilipollas. 573 00:35:35,390 --> 00:35:38,549 - ¿Cómo me llamaste? - Pendejo. 574 00:35:38,550 --> 00:35:40,269 Espera, espera. Sólo espera. 575 00:35:40,270 --> 00:35:43,150 El es nuevo. el no lo sabe cómo funcionan las cosas aquí. 576 00:35:44,270 --> 00:35:47,349 Nadie tiene que meterse en problemas debido a esto. 577 00:35:47,350 --> 00:35:50,190 Solo dile a tu amigo para mirarse a sí mismo. 578 00:35:54,630 --> 00:35:57,189 Mi nombre es Andrés. 579 00:35:57,190 --> 00:35:59,190 Miguel. 580 00:36:03,150 --> 00:36:04,630 ¿Escribiste esto? 581 00:36:07,550 --> 00:36:09,989 - Mi nombre es Garry. - Miguel. 582 00:36:09,990 --> 00:36:11,749 - Este es Jon. - Hola. 583 00:36:11,750 --> 00:36:13,829 - Hola. - Andrew dice que escribes letras. 584 00:36:13,830 --> 00:36:15,429 No precisamente. 585 00:36:15,430 --> 00:36:16,949 Uh, más bien poesía. 586 00:36:16,950 --> 00:36:18,510 ¿Conoces este? 587 00:36:20,030 --> 00:36:21,549 Pruébalo. 588 00:36:21,550 --> 00:36:23,230 - Yo, eh... - Vamos. 589 00:36:36,910 --> 00:36:40,229 590 00:36:40,230 --> 00:36:44,029 591 00:36:44,030 --> 00:36:45,870 592 00:36:47,230 --> 00:36:50,269 593 00:36:50,270 --> 00:36:54,070 594 00:37:02,470 --> 00:37:05,029 595 00:37:05,030 --> 00:37:07,789 ningún diputado... 596 00:37:07,790 --> 00:37:09,270 ¿Podemos unirnos? 597 00:37:11,310 --> 00:37:13,469 ¿Quieres cantar? Tú sé el cantante. 598 00:37:13,470 --> 00:37:16,069 No, suenas bien. Sigue adelante. 599 00:37:16,070 --> 00:37:18,310 Probaré algunas armonías. 600 00:37:21,950 --> 00:37:24,070 601 00:37:25,110 --> 00:37:27,510 ningún diputado... 602 00:37:40,810 --> 00:37:44,090 En 'El gran desayuno', tenemos un invitado. 603 00:37:44,191 --> 00:37:48,870 ¡Chico! Este es un invitado que tiene Todo lo que una estrella de rock necesita. 604 00:37:48,871 --> 00:37:52,430 peligro, talento, pelo rizado 605 00:37:52,431 --> 00:37:55,670 y la sutileza australiana. 606 00:37:55,671 --> 00:37:57,750 Y, por primera vez, 607 00:37:57,751 --> 00:38:00,350 este es un invitado que quiero tener... 608 00:38:00,351 --> 00:38:02,870 mi pierna encima. 609 00:38:02,871 --> 00:38:05,310 Son los fantásticamente talentosos. Michael Hutchence. 610 00:38:05,311 --> 00:38:07,350 - Hola. - Hola. 611 00:38:07,351 --> 00:38:10,151 ¿Qué eres? Un gran símbolo sexual. o algo? "Hola." 612 00:38:12,031 --> 00:38:15,070 - ¿Siempre eres muy atrevido? - ¿Estoy adelante? 613 00:38:15,071 --> 00:38:17,111 - Bueno, un poco. - ¿Y estás hablando? 614 00:38:20,151 --> 00:38:23,070 - Oh, entonces se me subió el vestido. - Ah, ¿lo hizo? 615 00:38:23,071 --> 00:38:24,670 ¿Siempre fuiste genial? con chicas? 616 00:38:24,671 --> 00:38:26,470 No tenía que ir muy lejos. 617 00:38:26,471 --> 00:38:28,511 Haré los empujones como si fueran una violación, si eso está bien. 618 00:38:32,271 --> 00:38:34,790 ¿Crees que ¿Alguna vez te casarás? 619 00:38:34,791 --> 00:38:37,390 - No, no. - Ah, ¿por qué no? 620 00:38:37,391 --> 00:38:39,310 helena y yo están felizmente solteros. 621 00:38:39,311 --> 00:38:41,310 ¿Por qué no te apetece? casarse, sin embargo? 622 00:38:41,311 --> 00:38:42,950 Porque todos nos quieren para casarse. 623 00:38:42,951 --> 00:38:44,311 No. 624 00:38:48,631 --> 00:38:50,871 Oh querido. 625 00:39:09,151 --> 00:39:10,950 626 00:39:10,951 --> 00:39:13,190 Michael pensó que podría manejar los paparazzi, 627 00:39:13,191 --> 00:39:15,390 pero Londres es el peor. 628 00:39:15,391 --> 00:39:17,790 te shanghaied por estos chicos. 629 00:39:17,791 --> 00:39:21,870 No creo que Michael se diera cuenta cuánto odiaban a Paula. 630 00:39:21,871 --> 00:39:24,350 Querían destruirla por traicionar a Bob. 631 00:39:24,351 --> 00:39:27,270 Toda la prensa británica se volvió. 632 00:39:27,271 --> 00:39:30,750 Usted dijo ¡todo fue mentira! ¡Un montaje! 633 00:39:30,751 --> 00:39:32,231 helena... 634 00:39:34,431 --> 00:39:37,590 Michael y yo no hemos estado seguir adelante durante bastante tiempo. 635 00:39:37,591 --> 00:39:40,590 He oído de amigos en común Ahora está con Paula Yates. 636 00:39:40,591 --> 00:39:42,430 No he hablado con él. 637 00:39:42,431 --> 00:39:44,430 Todo lo que sé es que ya no estamos viéndose 638 00:39:44,431 --> 00:39:46,230 y eso no me molesta. 639 00:39:46,231 --> 00:39:48,191 Gracias. 640 00:39:50,391 --> 00:39:54,430 comienza a sufrir 641 00:39:54,431 --> 00:39:56,950 en uno 642 00:39:56,951 --> 00:39:58,750 - - ¡Ay! 643 00:39:58,751 --> 00:40:00,830 ¡Miguel! ¡Miguel, no lo hagas! 644 00:40:00,831 --> 00:40:04,630 sí 645 00:40:04,631 --> 00:40:08,270 646 00:40:08,271 --> 00:40:13,071 Ajá, ajá, ajá, ajá 647 00:40:15,071 --> 00:40:18,031 esas lágrimas amargas... 648 00:40:21,791 --> 00:40:24,950 sobre el momento en que estaban tocando en estadios, 649 00:40:24,951 --> 00:40:28,550 lo cual no quiere decir que no sea así Volverá a suceder, así será. 650 00:40:28,551 --> 00:40:30,350 no puedes hacer esa comparacion... 651 00:40:30,351 --> 00:40:31,830 - ¿Ahora? - Sí, ahora. 652 00:40:31,831 --> 00:40:35,230 No estoy listo... 653 00:40:35,231 --> 00:40:37,431 Está bien, está bien, está bien. 654 00:40:43,511 --> 00:40:45,631 Excelente. Mierda. 655 00:40:47,831 --> 00:40:49,351 Mierda. 656 00:40:51,911 --> 00:40:55,990 - ¿Estás bien? ¿Qué estás haciendo? - Tengo que encontrar mis llaves. 657 00:40:55,991 --> 00:40:59,791 Ella me pidió que fuera al aeropuerto ahora - ahora de todos los tiempos. 658 00:41:10,791 --> 00:41:12,711 ¿Dónde está? 659 00:41:16,631 --> 00:41:18,950 - Probablemente sea mejor que Michael no haya venido. - ¿Eh? 660 00:41:18,951 --> 00:41:21,991 ¿Te imaginas el circo? hubiera sido? 661 00:41:25,351 --> 00:41:29,310 Le gustaba mamá. Sé que lo hizo. 662 00:41:29,311 --> 00:41:32,310 A ella le gustaba. 663 00:41:32,311 --> 00:41:34,190 Nuestra mamá muere, nada. 664 00:41:34,191 --> 00:41:36,950 mi hija casi muere nacer, nada. 665 00:41:36,951 --> 00:41:38,550 - Andrés. - Nadie preguntará jamás sobre eso. 666 00:41:38,551 --> 00:41:41,390 - Andrés. - Lo único que preguntan es esto. 667 00:41:41,391 --> 00:41:43,470 Y no me importa. 668 00:41:43,471 --> 00:41:46,431 no tiene nada que hacer con cualquier cosa. 669 00:41:47,631 --> 00:41:50,190 Al final, cuando íbamos de gira, 670 00:41:50,191 --> 00:41:52,990 no pasamos mucho tiempo juntos. 671 00:41:52,991 --> 00:41:55,550 Ya sabes, todos tenían sus propias vidas. 672 00:41:55,551 --> 00:41:58,150 Michael estaba en otro planeta. 673 00:41:58,151 --> 00:42:01,791 Y, um, simplemente no lo hicimos vernos tanto. 674 00:42:05,311 --> 00:42:07,711 La prensa te llama un "dingo loco". 675 00:42:09,511 --> 00:42:13,470 bob te llama un "mujeriego neo-adicto". 676 00:42:13,471 --> 00:42:15,310 ¿Está usando palabras mayores ahora? 677 00:42:15,311 --> 00:42:17,430 Sí. 678 00:42:17,431 --> 00:42:19,750 Ah, y dicen de mí... 679 00:42:19,751 --> 00:42:24,110 En serio. ¡En serio! "¿Quieres ¿cambiarla por Paula Yates?" 680 00:42:24,111 --> 00:42:26,991 - Vale, no leas más. - ¿Cómo no voy a hacerlo? Estoy en todo. 681 00:42:28,271 --> 00:42:29,950 La princesa Di me envió una nota, en realidad. 682 00:42:29,951 --> 00:42:32,670 Ella solo me agradeció por sacándola de todas las mantas. 683 00:42:32,671 --> 00:42:34,510 ¿Lo hizo realmente? 684 00:42:34,511 --> 00:42:37,991 - ¡Cállate, ganso! - ¡Pero ella podría haberte llamado! 685 00:42:46,311 --> 00:42:47,791 Te amo. 686 00:42:49,671 --> 00:42:50,911 Gracias. 687 00:42:52,511 --> 00:42:54,430 yo solía llamarte "el perro del amor". 688 00:42:54,431 --> 00:42:56,511 ¿Qué, "perro del amor"? 689 00:42:58,711 --> 00:43:03,630 Y... y... me quedé estancado una foto tuya en nuestra nevera, 690 00:43:03,631 --> 00:43:06,750 y Bob solía escribir más cosas horribles en tu cara. 691 00:43:06,751 --> 00:43:08,790 Apuesto a que sí. 692 00:43:08,791 --> 00:43:10,870 - Principalmente palabras de cuatro letras. - Mmm. 693 00:43:10,871 --> 00:43:13,150 Pero ya sabes, simplemente reemplácelo al día siguiente. 694 00:43:13,151 --> 00:43:15,110 Tenías un suministro constante, ¿verdad? 695 00:43:15,111 --> 00:43:17,511 Siempre estás en el periódico en alguna parte, cariño. 696 00:43:22,871 --> 00:43:24,990 Persiguen a mis chicas por la calle 697 00:43:24,991 --> 00:43:26,790 y cuando se caen 698 00:43:26,791 --> 00:43:30,470 ellos toman fotos de ellos llorando y escribiendo, 699 00:43:30,471 --> 00:43:33,350 "Las chicas Geldof lloran por hablar de divorcio." 700 00:43:33,351 --> 00:43:35,150 paula... 701 00:43:35,151 --> 00:43:37,711 Y este dice Merezco que me abofeteen. 702 00:43:39,351 --> 00:43:41,351 ¿Para qué? ¿Estar enamorado? 703 00:43:44,311 --> 00:43:46,631 Detener. 704 00:44:00,696 --> 00:44:02,931 ¿No es algo que puedes hacer? 705 00:44:02,993 --> 00:44:04,792 Tienes que usar La prensa, amigo. 706 00:44:04,793 --> 00:44:07,553 Tan pronto como empiecen a utilizarte, estás en problemas, 707 00:44:07,650 --> 00:44:09,609 y adivina qué - te están usando. 708 00:44:09,610 --> 00:44:11,689 Ellos siempre saben donde estoy, yo y paula. 709 00:44:11,690 --> 00:44:13,889 No importa a dónde vayamos, ellos lo saben. 710 00:44:13,890 --> 00:44:15,730 miguel... 711 00:44:15,848 --> 00:44:17,647 Alguien en tu oficina les está avisando. 712 00:44:17,648 --> 00:44:19,447 ¡¿Qué?! No está en mi oficina, amigo. 713 00:44:19,448 --> 00:44:21,688 Tengo el jefe de PolyGram. Dándome mierda sobre ustedes dos. 714 00:44:21,691 --> 00:44:23,610 Podrías perder tu contrato discográfico sobre esto. 715 00:44:23,611 --> 00:44:26,171 Sí, pero ¿cómo ¡¿Sabes dónde estamos?! 716 00:44:28,891 --> 00:44:31,050 ¿Cómo crees que lo saben? ¿Miguel? 717 00:44:31,051 --> 00:44:33,291 solo hay dos personas quién sabe adónde vas. 718 00:44:33,375 --> 00:44:35,374 Mierda, contraté a un guardia de seguridad. para cuidarte 719 00:44:35,375 --> 00:44:37,174 y lo perdiste. 720 00:44:37,175 --> 00:44:39,054 ¿Estás acusando a Paula? 721 00:44:39,055 --> 00:44:41,054 ¿Qué crees? ¿ella les está diciendo? 722 00:44:41,055 --> 00:44:43,814 - Sí, ¿por qué haría eso? - No lo sé, Michael. 723 00:44:43,815 --> 00:44:46,454 Tal vez ella quiera asegurarse Permanecéis separados de Helena. 724 00:44:46,455 --> 00:44:48,374 ¡¿Quién te dijo eso?! ¡Ella nunca haría eso! 725 00:44:48,375 --> 00:44:50,294 - Michael, ella... - ¡Que te jodan! 726 00:44:50,295 --> 00:44:51,974 solo te lo digo que todos... 727 00:44:51,975 --> 00:44:54,574 - NO es Paula, ¿vale? - ¡No me grites! 728 00:44:54,575 --> 00:44:57,054 Este es TU problema, no el mío. Estoy tratando de ayudar. 729 00:44:57,055 --> 00:44:59,094 ¡No, no lo estás haciendo! 730 00:44:59,095 --> 00:45:01,254 Ah, bueno, lo dejaré. en tus manos entonces. 731 00:45:01,255 --> 00:45:03,775 ¿Qué...? 732 00:45:09,935 --> 00:45:14,774 se exactamente como siente una mujer hermosa. 733 00:45:14,775 --> 00:45:17,334 Todo el mundo siempre te coquetea. 734 00:45:17,335 --> 00:45:20,254 mirándote como si tuvieran derecho a hacerlo. 735 00:45:20,255 --> 00:45:24,014 Eso de alguna manera, sólo porque eres ahí puedo mirar, ¿sabes? 736 00:45:24,015 --> 00:45:28,534 Quiero decir, no es de extrañar que Hugh Grant recibe una mamada en Sunset. 737 00:45:28,535 --> 00:45:32,454 ¿Qué más va a hacer si ¿Solo quiere algo simple? 738 00:45:32,455 --> 00:45:34,454 Sí, Bono. 739 00:45:34,455 --> 00:45:36,254 Es extraño. 740 00:45:36,255 --> 00:45:38,454 cuando tu vida viene hacia ti tan rápido 741 00:45:38,455 --> 00:45:40,454 y de repente cada habitación por la que entras, 742 00:45:40,455 --> 00:45:42,294 todo el mundo sabe tu nombre, 743 00:45:42,295 --> 00:45:44,374 pero fingen que no lo hacen. 744 00:45:44,375 --> 00:45:46,614 - Mmm. - La gente me mira. 745 00:45:46,615 --> 00:45:49,454 siempre me siento como Me estoy haciendo pasar por una estrella de rock. 746 00:45:49,455 --> 00:45:51,494 - ¿Tú? - Es cierto. 747 00:45:51,495 --> 00:45:54,574 ¿Pero él? 748 00:45:54,575 --> 00:45:57,254 Él es el verdadero negocio. 749 00:45:57,255 --> 00:45:58,935 ¿Sabes lo que tiene? 750 00:46:00,615 --> 00:46:01,814 Oxígeno. 751 00:46:01,815 --> 00:46:04,734 El es mucho mejor que yo 752 00:46:04,735 --> 00:46:07,655 al entrar en las habitaciones. 753 00:46:13,215 --> 00:46:15,014 no estas grabando algo de esto, ¿verdad? 754 00:46:15,015 --> 00:46:16,535 Oh, joder. 755 00:46:18,375 --> 00:46:20,974 756 00:46:20,975 --> 00:46:24,294 757 00:46:24,295 --> 00:46:26,574 758 00:46:26,575 --> 00:46:29,814 759 00:46:29,815 --> 00:46:33,174 760 00:46:33,175 --> 00:46:34,895 761 00:46:36,695 --> 00:46:39,374 Sí. No, está bien. 762 00:46:39,375 --> 00:46:41,455 Sólo dile que me llame. 763 00:46:42,815 --> 00:46:44,614 Sí, está bien. 764 00:46:44,615 --> 00:46:46,654 Está bien. 'Adiós. 765 00:46:46,655 --> 00:46:49,454 -¡Kirk! - Cris. 766 00:46:49,455 --> 00:46:51,454 ¿Qué pasa? 767 00:46:51,455 --> 00:46:54,414 Los chicos me enviaron a hablar contigo. 768 00:46:54,415 --> 00:46:56,774 - ¿Tienes la pajita más corta? - No, no. 769 00:46:56,775 --> 00:46:58,815 Eh... 770 00:47:00,135 --> 00:47:04,734 Es sólo que... todos pensamos... 771 00:47:04,735 --> 00:47:06,654 Estamos más establecidos ahora. 772 00:47:06,655 --> 00:47:09,334 No necesitamos tanto trabajo para mantenernos en marcha. 773 00:47:09,335 --> 00:47:13,534 Y, ya sabes, tienes otras bandas ahora, 774 00:47:13,535 --> 00:47:15,934 uh, una editorial. 775 00:47:15,935 --> 00:47:18,014 Entonces... 776 00:47:18,015 --> 00:47:23,455 Creemos que tu comisión debería reducirse del 20%. 777 00:47:25,215 --> 00:47:27,414 - ¿Reducido? - Para que sea justo. 778 00:47:27,415 --> 00:47:29,414 No, más justo. 779 00:47:29,415 --> 00:47:31,374 Dividir todo - partes iguales. 780 00:47:31,375 --> 00:47:33,174 Como lo hace U2. 781 00:47:33,175 --> 00:47:35,494 ¿Es esta idea de Michael? ¿Se lo dio Bono? 782 00:47:35,495 --> 00:47:39,214 No. Dividimos todo en siete partes. 783 00:47:39,215 --> 00:47:41,734 Todos reciben el 15%. 784 00:47:41,735 --> 00:47:44,975 O 14.28, para ser exactos. 785 00:47:48,615 --> 00:47:50,734 - ¿Hablaste con Murphy? - No. 786 00:47:50,735 --> 00:47:53,254 Yo también lo he estado llamando. Nada. Él nunca está dentro. 787 00:47:53,255 --> 00:47:55,734 Pagamos el 14,28%, eso es lo que obtenemos - 788 00:47:55,735 --> 00:47:57,534 14,28% de su tiempo. 789 00:47:57,535 --> 00:47:59,534 Al diablo con eso, la única razón el tiene una oficina 790 00:47:59,535 --> 00:48:01,814 y 50 personas trabajando para él es por nosotros, 791 00:48:01,815 --> 00:48:04,174 el dinero que ganó con nosotros, y ahora se enoja. 792 00:48:04,175 --> 00:48:06,295 Te dije que no le gustaría. 793 00:48:08,255 --> 00:48:10,655 ¿Crees que debería dejar la banda? 794 00:48:12,335 --> 00:48:13,974 ¿Qué provocó esto? 795 00:48:13,975 --> 00:48:16,814 Bueno, sólo puedes permanecer casado. a cinco chicos durante tanto tiempo. 796 00:48:16,815 --> 00:48:18,974 Miguel. 797 00:48:18,975 --> 00:48:21,134 estan hablando sobre hacer otra gira. 798 00:48:21,135 --> 00:48:23,494 no lo sé si puedo hacerlo de nuevo. 799 00:48:23,495 --> 00:48:26,734 Oye, por supuesto que puedes. 800 00:48:26,735 --> 00:48:30,455 lo unico lo que no puedes hacer es "normal". 801 00:48:33,775 --> 00:48:35,214 ¿Por qué siempre me llamas? 802 00:48:35,215 --> 00:48:38,094 cuando estás pensando en ¿romper con alguien? 803 00:48:38,095 --> 00:48:39,974 - No. - Sí, lo haces. 804 00:48:39,975 --> 00:48:42,534 Una de tus amigas, la banda. 805 00:48:42,535 --> 00:48:44,455 Tú me llamas. 806 00:48:45,895 --> 00:48:47,134 Bueno, eres mi piedra de toque. 807 00:48:47,135 --> 00:48:49,255 Oh, vete a la mierda. 808 00:48:50,255 --> 00:48:52,254 Me conociste cuando tenía granos. 809 00:48:52,255 --> 00:48:55,815 Antes, ah, todo esto. 810 00:49:01,135 --> 00:49:02,894 ¿Cómo va todo con Paula? 811 00:49:02,895 --> 00:49:05,455 Es, eh... 812 00:49:06,535 --> 00:49:07,815 Está embarazada. 813 00:49:09,375 --> 00:49:13,134 Ay dios mío. Miguel, eso es maravilloso. 814 00:49:13,135 --> 00:49:14,694 Ah, eso espero. 815 00:49:14,695 --> 00:49:17,455 Oh, vas a ser un padre magnífico. 816 00:49:18,615 --> 00:49:21,735 Guau. Me acabas de hacer muy asustado. 817 00:49:28,535 --> 00:49:30,454 Eso es todo, Paula. 818 00:49:30,455 --> 00:49:32,094 Eso es todo, Paula. Genial. 819 00:49:32,095 --> 00:49:33,574 Eso es todo. Lo estás haciendo genial. 820 00:49:33,575 --> 00:49:35,654 - Lo estás haciendo muy bien. - Cállate, Miguel. 821 00:49:35,655 --> 00:49:37,654 Ahora intenta concentrarte En tu respiración, Paula. 822 00:49:37,655 --> 00:49:39,415 Sólo concéntrate en respirando. Tengo agua. 823 00:49:41,575 --> 00:49:44,254 Bien. Bien. Eso es todo respira profundamente. 824 00:49:44,255 --> 00:49:45,894 ¿Cuál es el problema? 825 00:49:45,895 --> 00:49:47,374 te conseguí una gran oferta 826 00:49:47,375 --> 00:49:49,494 incluso cuando tus dos últimos álbumes no se vendió tan bien. 827 00:49:49,495 --> 00:49:51,694 El acuerdo con Mercury es fantástico. Chris, no hay duda. 828 00:49:51,695 --> 00:49:54,694 Pero nos han aconsejado que tu plan de inversión 829 00:49:54,695 --> 00:49:56,174 Es demasiado conservador. 830 00:49:56,175 --> 00:49:57,654 ¿No te gusta Merrill Lynch? 831 00:49:57,655 --> 00:49:59,494 Solo pensamos en el dinero debería estar generando capital, 832 00:49:59,495 --> 00:50:00,974 no sólo ganar interés. 833 00:50:00,975 --> 00:50:02,974 ¿Quién es tu gurú financiero? ¿Michael Hutchence? 834 00:50:02,975 --> 00:50:04,934 Sus asesores te pusieron ¿Todo hasta esto? 835 00:50:04,935 --> 00:50:07,295 - No es importante. - Joder, no lo es. 836 00:50:11,175 --> 00:50:13,014 ¿Alguna vez he estafado? ¿Un dólar tuyo? 837 00:50:13,015 --> 00:50:14,214 Chris, estamos... 838 00:50:14,215 --> 00:50:16,694 - ¿Lo he hecho? - No, no lo has hecho. 839 00:50:16,695 --> 00:50:18,534 ¿Alguna vez has tenido mirar por encima del hombro 840 00:50:18,535 --> 00:50:20,534 y me pregunto si te estuviera engañando? 841 00:50:20,535 --> 00:50:21,854 No. 842 00:50:21,855 --> 00:50:26,694 Y ahora tienes asesores para aconsejarte sobre mi? 843 00:50:26,695 --> 00:50:29,054 Chris, no vamos a intentarlo. 844 00:50:29,055 --> 00:50:32,935 no puedo pelear con la gente por lo que tengo que luchar. 845 00:50:34,655 --> 00:50:37,215 No. No. 846 00:51:18,414 --> 00:51:20,773 ¿Lirio tigre Hiraani celestial? 847 00:51:20,774 --> 00:51:23,093 - Ese es un nombre. - Sí. 848 00:51:23,094 --> 00:51:24,533 - Se ven felices. - Sí. 849 00:51:24,534 --> 00:51:27,734 - Como si fuera un nuevo comienzo. - Mmm. 850 00:51:29,574 --> 00:51:32,253 La estrella de rock más grande del mundo. tiene una familia ya formada. 851 00:51:32,254 --> 00:51:34,333 Una esposa y cuatro hijas. 852 00:51:34,334 --> 00:51:36,214 solo espero que el sepa lo que está haciendo. 853 00:51:40,414 --> 00:51:42,533 - No puedo. - Tienes que. 854 00:51:42,534 --> 00:51:45,053 Padrino de mi primer hijo. 855 00:51:45,054 --> 00:51:48,333 - ¿Qué tan genial sería eso? - No puedo elegir bando. 856 00:51:48,334 --> 00:51:52,374 - Es Tigre. Ella es un bebé. - Bob también es mi amigo. 857 00:51:54,574 --> 00:51:56,133 simplemente no quieres la mala prensa. 858 00:51:56,134 --> 00:51:58,934 - Lo conozco desde hace años. - Maldito imbécil. 859 00:52:00,934 --> 00:52:03,654 Ay, mis niñas. 860 00:52:06,374 --> 00:52:08,213 Bueno, eres el único él escuchará. 861 00:52:08,214 --> 00:52:10,973 Mira, ni siquiera estoy seguro eso ya no es cierto. 862 00:52:10,974 --> 00:52:15,173 ¿Quieres parar? ¿Quieres que simplemente termine? 863 00:52:15,174 --> 00:52:17,133 Es solo un ciclo natural a estos... 864 00:52:17,134 --> 00:52:19,293 No digas eso, Andrés. Te conozco. 865 00:52:19,294 --> 00:52:22,334 Sé que amas esto tanto como cualquiera de nosotros. Sólo habla con él. 866 00:52:28,454 --> 00:52:30,654 ella parece simplemente como yo, ¿no crees? 867 00:52:31,854 --> 00:52:33,374 Bonsái Miguel. 868 00:52:35,334 --> 00:52:37,934 Eso es todo lo que necesitamos. 869 00:52:41,654 --> 00:52:43,374 Ella es hermosa, amigo. 870 00:52:55,774 --> 00:52:58,573 se que pienso mucho sobre todo, 871 00:52:58,574 --> 00:53:01,013 pero cuando pienso al respecto claramente, 872 00:53:01,014 --> 00:53:03,973 excepto CA/CC, ninguna banda australiana 873 00:53:03,974 --> 00:53:06,613 Nunca lo hemos golpeado tan fuerte como nosotros. 874 00:53:06,614 --> 00:53:09,733 - Acabamos de jugar. - Y jugó. 875 00:53:09,734 --> 00:53:12,613 Y aunque Odiaba el camino 876 00:53:12,614 --> 00:53:15,494 Odiaba estar lejos de casa, eso... 877 00:53:17,774 --> 00:53:19,453 simplemente funcionó. 878 00:53:19,454 --> 00:53:22,854 Como, todos estos diferentes fuerzas, simplemente encajaron. 879 00:53:24,054 --> 00:53:25,693 Tú y yo. 880 00:53:25,694 --> 00:53:28,053 hiciste lo tuyo y yo hice lo mío. 881 00:53:28,054 --> 00:53:30,693 Nunca competimos. 882 00:53:30,694 --> 00:53:37,253 Siempre se trató de la música, más que cualquier actitud. 883 00:53:37,254 --> 00:53:42,293 Me convertiste de ser un idiota de poesía en un compositor. 884 00:53:42,294 --> 00:53:46,613 No, no, te lo agradezco. diciendo eso pero... 885 00:53:46,614 --> 00:53:48,774 tu siempre estuviste un buen compositor. 886 00:53:52,494 --> 00:53:54,494 volvamos a lo que somos buenos. 887 00:53:56,174 --> 00:53:57,854 Empecemos de nuevo. 888 00:54:01,854 --> 00:54:04,213 Entonces... ¿de vuelta a Capri? 889 00:54:04,214 --> 00:54:07,334 No en la maldita Capri. 890 00:54:15,014 --> 00:54:18,813 a la fiesta más extraña, nena 891 00:54:18,814 --> 00:54:21,574 mirando al sol 892 00:54:23,214 --> 00:54:27,573 sus invitaciones 893 00:54:27,574 --> 00:54:31,214 Vas a venir, sí. 894 00:54:32,654 --> 00:54:36,293 - - 895 00:54:36,294 --> 00:54:40,013 - - 896 00:54:40,014 --> 00:54:44,133 897 00:54:44,134 --> 00:54:48,173 898 00:54:48,174 --> 00:54:51,093 Entonces, ¿quieres cenar algo? 899 00:54:51,094 --> 00:54:53,093 No, creo que regresaré. al hotel. 900 00:54:53,094 --> 00:54:56,533 - Tengo una idea mejor, Andrew. - ¿Adónde vamos? 901 00:54:56,534 --> 00:55:00,653 ¿Sabías que Canadá tiene ¿Los mejores clubes de striptease del mundo? 902 00:55:00,654 --> 00:55:03,893 - No lo sabía. - Está muy documentado. 903 00:55:03,894 --> 00:55:06,693 Y amigo, no vamos a aceptar un no por respuesta. 904 00:55:06,694 --> 00:55:08,214 ¡Vamos, vamos! 905 00:55:12,334 --> 00:55:15,094 906 00:55:16,054 --> 00:55:19,494 907 00:55:20,854 --> 00:55:23,014 908 00:55:25,094 --> 00:55:28,813 909 00:55:28,814 --> 00:55:32,293 - - 910 00:55:32,294 --> 00:55:36,014 - - 911 00:55:41,334 --> 00:55:45,573 ¡Hola, maldita Alemania! 912 00:55:45,574 --> 00:55:49,374 Esto es Alemania, ¿verdad? 913 00:55:56,494 --> 00:55:58,854 Otra habitación de hotel. 914 00:56:01,454 --> 00:56:03,094 Excelente. 915 00:56:13,174 --> 00:56:15,093 Sí, yo también te extraño. 916 00:56:15,094 --> 00:56:19,213 Sí. ¿Cómo está Tigre? 917 00:56:19,214 --> 00:56:22,054 Sí. 918 00:56:23,534 --> 00:56:25,813 No, puedo conseguirte un trabajo en Sydney. 919 00:56:25,814 --> 00:56:27,813 Sir Boob tendrá para dejarte llevar a las chicas. 920 00:56:27,814 --> 00:56:29,813 Quiero decir, eres su madre. 921 00:56:29,814 --> 00:56:32,853 Lo sé. se que no puedes irte las otras chicas. 922 00:56:32,854 --> 00:56:34,973 Sí, señor chupapollas. 923 00:56:34,974 --> 00:56:38,254 Así debería llamarse. 924 00:56:55,957 --> 00:56:59,477 Sabes, Mis padres se odiaban. 925 00:56:59,596 --> 00:57:03,155 Solía ​​tener que ir en mi propio mundo, ya sabes. 926 00:57:03,156 --> 00:57:05,755 Para sobrevivir. 927 00:57:05,756 --> 00:57:07,755 Y luego conocí a esta chica, 928 00:57:07,756 --> 00:57:11,995 esta hermosa chica cuando tenía 15 años, 929 00:57:11,996 --> 00:57:14,596 quien me enseñó todo sobre sexo tántrico. 930 00:57:16,916 --> 00:57:18,435 Esa es una historia real. 931 00:57:18,436 --> 00:57:20,836 Y eso hizo que todo fuera mejor. 932 00:57:22,316 --> 00:57:27,076 Oh, oh, creo ¡Estos chicos quieren rockear! 933 00:57:39,556 --> 00:57:41,675 934 00:57:41,676 --> 00:57:43,316 935 00:57:45,956 --> 00:57:48,035 936 00:57:48,036 --> 00:57:50,036 937 00:57:52,596 --> 00:57:55,395 más afilado que los cuchillos 938 00:57:55,396 --> 00:57:58,076 como muere la otra mitad 939 00:58:00,996 --> 00:58:02,475 940 00:58:02,476 --> 00:58:04,956 Él se fue con Los malditos duendes. 941 00:58:06,476 --> 00:58:08,475 942 00:58:08,476 --> 00:58:11,436 943 00:58:13,076 --> 00:58:16,355 944 00:58:16,356 --> 00:58:17,995 945 00:58:17,996 --> 00:58:20,195 - Nos vemos, amigo. - Nos vemos, amigo. 946 00:58:20,196 --> 00:58:24,315 Oye, Michael, ¿querías ¿vienes a comer algo? 947 00:58:24,316 --> 00:58:26,515 No, tengo que volver al hotel. 948 00:58:26,516 --> 00:58:28,036 hay algo de mierda pasando con Bob. 949 00:58:29,476 --> 00:58:30,875 ¿Qué vas a hacer con él? 950 00:58:30,876 --> 00:58:33,676 No lo sé, amigo. 951 00:58:38,756 --> 00:58:41,516 - Nos vemos. - Nos vemos. 952 00:58:42,796 --> 00:58:43,876 Shelley. 953 00:58:45,036 --> 00:58:46,715 'Adiós. 954 00:58:46,716 --> 00:58:50,395 ¿Querías ir y agarrar? ¿algo para comer? 955 00:58:50,396 --> 00:58:52,436 Sí. 956 00:58:56,316 --> 00:58:58,315 Porque es ilegal destruir a negros o judíos 957 00:58:58,316 --> 00:58:59,915 o personas por causas religiosas, 958 00:58:59,916 --> 00:59:03,635 y así todo el mundo lo que ha dejado es la celebridad. 959 00:59:03,636 --> 00:59:05,275 Y todo el mundo necesita patear a un perro. 960 00:59:05,276 --> 00:59:08,835 - ¿Ah, Miguel? - Y el maldito Bob. Él es malvado. 961 00:59:08,836 --> 00:59:11,075 Le da mierda a la prensa. cada vez 962 00:59:11,076 --> 00:59:13,115 Paula habla de traer Todas las chicas a Sydney. 963 00:59:13,116 --> 00:59:16,475 Oh, Tim, ¿te dije? ¿Ese Pixie ahora me llama papá? 964 00:59:16,476 --> 00:59:17,955 Sí. 965 00:59:17,956 --> 00:59:20,595 Creo que Bob preparó esto. Sí, lo hizo. 966 00:59:20,596 --> 00:59:22,875 Quiero decir, ¿quién pone opio? ¿En un tubo Smarties? 967 00:59:22,876 --> 00:59:25,035 Yo nunca haría eso. Primero me lo fumaría todo. 968 00:59:25,036 --> 00:59:26,755 Muy bien, amigo. Voy a irme a la cama. 969 00:59:26,756 --> 00:59:29,755 No, no, Tim, Tim. Permanecer. Vamos, la fiesta empieza. 970 00:59:29,756 --> 00:59:31,475 ¿Qué estás haciendo? 971 00:59:31,476 --> 00:59:33,395 ¿De verdad crees Bob Geldof va a dejar 972 00:59:33,396 --> 00:59:35,395 sus hijas viven contigo en Australia? 973 00:59:35,396 --> 00:59:38,275 Tiene que hacerlo. Ya sabes, los jueces no... 974 00:59:38,276 --> 00:59:40,755 - ¿Amas a Tigre? - ¿Qué? 975 00:59:40,756 --> 00:59:43,195 - ¿Amas a Paula? - Oh, vete a la mierda. 976 00:59:43,196 --> 00:59:45,435 Entiendo todo el rock'n'roll cosa, Michael, lo hago. 977 00:59:45,436 --> 00:59:47,675 Pero ahora con Paula y Tiger, 978 00:59:47,676 --> 00:59:51,676 esto se trata de infidelidad, Michael, de tu corazón. 979 00:59:57,596 --> 00:59:59,516 Acostarse. 980 01:00:11,396 --> 01:00:12,875 ¿Le dijiste a tu esposa? 981 01:00:12,876 --> 01:00:16,315 - Oh, me sentí tan mal. - ¡Oh, Garry! 982 01:00:16,316 --> 01:00:18,676 Ah, Gary Gary. 983 01:00:20,836 --> 01:00:23,236 las cosas no han sido adecuado para siglos. 984 01:00:24,476 --> 01:00:26,395 Estaba tratando de mantener todo junto, 985 01:00:26,396 --> 01:00:30,356 pero... estoy solo. 986 01:00:32,156 --> 01:00:35,555 Amigo, pasas mucho tiempo tratando de complacer a todos los demás. 987 01:00:35,556 --> 01:00:37,516 A veces tienes que hacer algo para ti. 988 01:00:42,436 --> 01:00:44,115 pensé al principio 989 01:00:44,116 --> 01:00:46,315 que ustedes solo me llevo en la banda 990 01:00:46,316 --> 01:00:48,035 porque tenía una camioneta. 991 01:00:48,036 --> 01:00:52,035 - Bueno, eso es verdad. - Eso es lo que yo creía. 992 01:00:52,036 --> 01:00:54,116 No. 993 01:00:55,396 --> 01:00:58,315 Eres un gran bajista, de verdad. 994 01:00:58,316 --> 01:01:01,595 Incluso si Bill Wyman había querido unirse a nosotros, 995 01:01:01,596 --> 01:01:03,595 te habríamos elegido. 996 01:01:03,596 --> 01:01:05,756 A menos que tuviera una camioneta mejor. 997 01:01:13,396 --> 01:01:16,275 no creo que jodie quiere que vuelva a casa. 998 01:01:16,276 --> 01:01:18,356 Shelly es hermosa, pero... 999 01:01:20,116 --> 01:01:22,316 Oh, está todo jodido. 1000 01:01:24,196 --> 01:01:26,156 Puedo apreciar eso. 1001 01:01:29,756 --> 01:01:33,035 ¿Cómo es que cuando pierdes el tiempo? 1002 01:01:33,036 --> 01:01:35,315 las mujeres, ¿Siempre te perdonan? 1003 01:01:35,316 --> 01:01:37,076 Lo he visto durante 20 años. 1004 01:01:40,756 --> 01:01:44,996 Tal vez no esperan cualquier otra cosa. 1005 01:01:55,396 --> 01:01:57,395 Oh, brazo recto, James. 1006 01:01:57,396 --> 01:01:59,275 Vamos. 1007 01:01:59,276 --> 01:02:02,395 - ¡Oh! - ¿Acuérdate de mí? 1008 01:02:02,396 --> 01:02:05,115 ¡Chris Murphy! 1009 01:02:05,116 --> 01:02:07,555 - Feliz cumpleaños, amigo. - ¡Oh! 1010 01:02:07,556 --> 01:02:09,155 Nunca adivinarás qué es esto. 1011 01:02:09,156 --> 01:02:10,675 Eso es muy amable de tu parte. 1012 01:02:10,676 --> 01:02:12,475 - 40. - Gracias, amigo. 1013 01:02:12,476 --> 01:02:15,235 - Eres un hombre viejo. - Los 40 son los nuevos 20. 1014 01:02:15,236 --> 01:02:16,955 - ¿No lo has oído? - ¿Es así? 1015 01:02:16,956 --> 01:02:18,875 - Miren esto, muchachos. - Hola chicos. 1016 01:02:18,876 --> 01:02:20,915 - Hola, señor Murphy. - Le consiguió a tu papá una vara de justa. 1017 01:02:20,916 --> 01:02:23,916 Oye, Tim, em... 1018 01:02:25,156 --> 01:02:27,595 Mira, no he interferido en dos años. 1019 01:02:27,596 --> 01:02:30,235 No he dicho una palabra y hay cosas que podría haber dicho, 1020 01:02:30,236 --> 01:02:33,595 pero tengo que decir ahora 1021 01:02:33,596 --> 01:02:35,555 cancelar la gira por Australia. 1022 01:02:35,556 --> 01:02:38,955 - ¿Qué? - No está agotado, amigo. 1023 01:02:38,956 --> 01:02:42,035 Jugando hasta la mitad, Lugares de 2.000 asientos 1024 01:02:42,036 --> 01:02:43,835 en tu propio país, será un desastre. 1025 01:02:43,836 --> 01:02:47,395 Es un regreso a casa. La afición lo demostrará, ya lo verás. 1026 01:02:47,396 --> 01:02:49,395 - Michael no lo soportará. - Ahora está bien. 1027 01:02:49,396 --> 01:02:51,115 - Timmy... - Él está mejor. 1028 01:02:51,116 --> 01:02:52,956 Sí, está mejor. 1029 01:02:54,756 --> 01:02:56,955 Entra. 1030 01:02:56,956 --> 01:02:58,595 1031 01:02:58,596 --> 01:03:01,115 Bebé, no llores 1032 01:03:01,116 --> 01:03:03,835 Bebé, no llores 1033 01:03:03,836 --> 01:03:06,155 Bebé, no llores 1034 01:03:06,156 --> 01:03:08,955 Bebé, no llores 1035 01:03:08,956 --> 01:03:11,235 Bebé, no llores 1036 01:03:11,236 --> 01:03:14,316 Bebé, no llores 1037 01:03:17,236 --> 01:03:19,395 1038 01:03:19,396 --> 01:03:21,755 1039 01:03:21,756 --> 01:03:24,515 1040 01:03:24,516 --> 01:03:26,516 1041 01:03:28,116 --> 01:03:32,196 1042 01:03:33,316 --> 01:03:36,236 1043 01:03:38,396 --> 01:03:43,395 1044 01:03:43,396 --> 01:03:46,156 1045 01:03:53,756 --> 01:03:57,595 Bueno, eso fue perfecto. En realidad, era demasiado perfecto. 1046 01:03:57,596 --> 01:04:00,035 hagámoslo de nuevo y estropearlo un poco. 1047 01:04:00,036 --> 01:04:03,115 No. No. Hemos terminado por hoy. Empaquémoslo. 1048 01:04:03,116 --> 01:04:05,436 Sí, buenos días a todos. 1049 01:04:13,116 --> 01:04:16,155 ¿Parches de nicotina? ¿Cuándo pasó eso? 1050 01:04:16,156 --> 01:04:17,755 Solía ​​ser que todos estaban felices 1051 01:04:17,756 --> 01:04:19,475 cuando las estrellas de rock se suicidaron. 1052 01:04:19,476 --> 01:04:22,436 Ahora están felices si hacemos jogging. 1053 01:04:23,676 --> 01:04:25,395 Buen trabajo hoy, amigo. 1054 01:04:25,396 --> 01:04:27,235 ¿Ves esto? 1055 01:04:27,236 --> 01:04:28,756 Paula me lo consiguió. 1056 01:04:30,236 --> 01:04:32,235 - ¿No es dulce? - Sí. 1057 01:04:32,236 --> 01:04:34,675 Nos vemos mañana. 1058 01:04:34,676 --> 01:04:36,515 Nos vemos, Gaz. 1059 01:04:36,516 --> 01:04:38,675 Amigo, va a llover. No vuelvas a casa. 1060 01:04:38,676 --> 01:04:40,675 Quédate, tendremos un poco de diversión en la ciudad. 1061 01:04:40,676 --> 01:04:43,235 No, mejor regresa a la granja. 1062 01:04:43,236 --> 01:04:45,115 Tim, ¿has hablado con él? 1063 01:04:45,116 --> 01:04:47,396 - ¿Se aclaró el aire? - Aún no. 1064 01:04:50,676 --> 01:04:52,595 - Lo haré. - ¿Cómo está el pie? 1065 01:04:52,596 --> 01:04:54,675 Ah, sí, está mejorando. 1066 01:04:54,676 --> 01:04:56,556 No más jugar con motosierras, ¿vale? 1067 01:04:58,476 --> 01:05:01,756 Muy bien, nos vemos mañana. 1068 01:05:05,036 --> 01:05:06,516 Nos vemos, Miguel. 1069 01:05:18,580 --> 01:05:22,780 Mmm. Eres maravilloso. Mwah! 1070 01:05:26,580 --> 01:05:29,339 ¿Todo bien con Paula? ¿Las chicas? 1071 01:05:29,340 --> 01:05:32,940 Bueno, Bob sigue siendo un idiota. pero funcionará. 1072 01:05:35,096 --> 01:05:37,055 -Miguel... - Papá. 1073 01:05:37,056 --> 01:05:40,656 ¿Qué te preocupa? No hay problema. 1074 01:05:41,656 --> 01:05:44,936 Estoy bien. En realidad. Las cosas están geniales. 1075 01:05:57,296 --> 01:06:00,495 Hola. Murray Ríos, por favor. 1076 01:06:00,496 --> 01:06:02,856 - Señor Rivers, es bueno verlo. - Gracias. 1077 01:06:05,016 --> 01:06:06,535 Kymmie! 1078 01:06:06,536 --> 01:06:09,335 Mwah! 1079 01:06:09,336 --> 01:06:11,415 todo el asunto Acaba de ser esta pesadilla, 1080 01:06:11,416 --> 01:06:13,175 pero creo todo va a salir bien. 1081 01:06:13,176 --> 01:06:14,655 Paula está en la corte ahora mismo. 1082 01:06:14,656 --> 01:06:17,495 conseguir el visto bueno para que las chicas salir por un par de semanas. 1083 01:06:17,496 --> 01:06:19,495 Te mostraré estas fotos. de Tigre. Ella es adorable. 1084 01:06:19,496 --> 01:06:21,175 Lo sé, soy patético. 1085 01:06:21,176 --> 01:06:25,095 Así que estoy bastante seguro de que puedo conseguir Paula un trabajo en TV o radio. 1086 01:06:25,096 --> 01:06:26,935 porque ella es solo realmente genial en eso. 1087 01:06:26,936 --> 01:06:29,255 Y luego, ella y las chicas, simplemente pueden vivir aquí. 1088 01:06:29,256 --> 01:06:31,535 Bueno, eso es si el maldito Bob lo permitirá. Mmm. 1089 01:06:31,536 --> 01:06:34,336 Pero tiene que hacerlo. quiero decir, ¿Qué se puede permitir? Ella es su mamá. 1090 01:06:37,456 --> 01:06:39,215 Hola, has llegado a casa de Kirk. 1091 01:06:39,216 --> 01:06:41,736 Sabes qué hacer. 1092 01:06:43,376 --> 01:06:44,895 Sí, hola, Kirk. 1093 01:06:44,896 --> 01:06:47,255 Um, si quieres venir el hotel para tomar una copa, 1094 01:06:47,256 --> 01:06:50,616 Estoy completamente despierto. 1095 01:06:52,056 --> 01:06:53,536 Sí, llámame. 1096 01:08:17,776 --> 01:08:19,375 ¿Le dieron un aplazamiento? 1097 01:08:19,376 --> 01:08:22,135 - Hasta el 17 de diciembre. - No, no. Él estuvo de acuerdo. 1098 01:08:22,136 --> 01:08:24,295 dijo que podían salir para Navidad. 1099 01:08:24,296 --> 01:08:26,896 Volveré. Lucharé contra ello, Michael. 1100 01:08:30,376 --> 01:08:31,855 Necesito ver a Tigre. 1101 01:08:31,856 --> 01:08:34,055 No, no puedo separar a las chicas. 1102 01:08:34,056 --> 01:08:36,055 Serán sólo unas pocas semanas. 1103 01:08:36,056 --> 01:08:38,575 Sólo tendrás que esperar unas cuantas semanas. Voy a estar allí. 1104 01:08:38,576 --> 01:08:40,615 No, a la mierda, a la mierda. Voy a llamar a Bob. 1105 01:08:40,616 --> 01:08:42,455 - Por favor, no llames a Bob. - Voy a llamarlo. 1106 01:08:42,456 --> 01:08:43,935 - Le voy a suplicar. - Por favor, cariño. 1107 01:08:43,936 --> 01:08:46,935 Simplemente no llames a Bob. 1108 01:08:46,936 --> 01:08:48,615 ¿Estás feliz? Sabes quién es. 1109 01:08:48,616 --> 01:08:51,775 Y voy a llamar ¡has vuelto! 1110 01:08:51,776 --> 01:08:52,276 ¡Mierda! 1111 01:09:03,896 --> 01:09:07,415 ella no es tu esposa Ya no, hombrecito. 1112 01:09:07,416 --> 01:09:09,816 ¡Ella no es tu esposa! 1113 01:09:15,136 --> 01:09:17,456 ¿Está ahí? 1114 01:09:19,056 --> 01:09:21,056 ¿Está ahí? 1115 01:09:22,176 --> 01:09:23,856 Vale, ya he tenido suficiente. 1116 01:09:26,216 --> 01:09:28,056 Shhh. 1117 01:09:32,496 --> 01:09:34,535 ¿Michelle? 1118 01:09:34,536 --> 01:09:37,015 Hola. ¿Miguel? 1119 01:09:37,016 --> 01:09:39,975 Te necesito, Michele. 1120 01:09:39,976 --> 01:09:42,575 Oye, sí. Sí, está bien. 1121 01:09:42,576 --> 01:09:44,935 Um, estoy en camino, ¿sí? 1122 01:09:44,936 --> 01:09:48,896 Estaré allí... estaré Estaré allí en 30 minutos, ¿vale? 1123 01:09:52,336 --> 01:09:54,136 DE ACUERDO. 1124 01:10:35,413 --> 01:10:38,812 Durante 20 años fuimos sentado, esperando, 1125 01:10:38,813 --> 01:10:40,852 preguntando: "¿Dónde está Michael?" 1126 01:10:40,853 --> 01:10:42,333 Siempre llegaba tarde. 1127 01:10:46,653 --> 01:10:48,533 ¿Dónde está Miguel? 1128 01:11:26,646 --> 01:11:27,806 ¿Miguel? 1129 01:11:29,166 --> 01:11:31,565 - ¿Cómo estamos? - Bien. ¿Cómo son los caminos? 1130 01:11:31,566 --> 01:11:34,565 - Oh, salvaje hoy. - ¿Ocupado? 1131 01:11:34,566 --> 01:11:39,206 Sí, tráfico. Incluso en bicicleta. Oh. 1132 01:11:42,206 --> 01:11:44,286 ¿Qué hizo...? ¿Qué hiciste? 1133 01:11:51,406 --> 01:11:54,125 ¿Podrías dar esto? a la habitación 524, por favor? 1134 01:11:54,126 --> 01:11:56,806 - Al señor Rivers. - Ciertamente. 1135 01:11:59,046 --> 01:12:01,366 - Buen día. - Buen día. 1136 01:12:02,806 --> 01:12:05,605 - ¿Cómo está el pie? - Está mejorando. 1137 01:12:05,606 --> 01:12:09,086 - Eso parece. - Sí, es bastante malo. 1138 01:12:10,246 --> 01:12:12,125 si, creo las uñas de los pies lo necesitan. 1139 01:12:12,126 --> 01:12:13,405 Les vendría bien un buen clip. 1140 01:12:13,406 --> 01:12:14,925 Pensé que olí algo. 1141 01:12:14,926 --> 01:12:17,725 Eso es asqueroso. 1142 01:12:17,726 --> 01:12:20,805 - ¿Cómo estás ahí, Gary? - Estoy muy bien, gracias. 1143 01:12:20,806 --> 01:12:22,685 - Mañana. - ¡Oh! 1144 01:12:22,686 --> 01:12:24,525 - ¿Trajiste un televisor? - El críquet está encendido. 1145 01:12:24,526 --> 01:12:26,005 Fantástico. 1146 01:12:26,006 --> 01:12:28,085 no trajiste un televisor para ensayar. 1147 01:12:28,086 --> 01:12:29,725 Sí, ¿quieres mirar? la primera sesión? 1148 01:12:29,726 --> 01:12:32,126 ¿Tenemos otra opción? 1149 01:12:43,726 --> 01:12:46,726 Sí. 1150 01:12:52,566 --> 01:12:55,125 DE ACUERDO. 'Adiós. 1151 01:12:55,126 --> 01:12:56,565 ¿Dónde está Miguel? 1152 01:12:56,566 --> 01:12:58,045 Creo que todavía tardará un tiempo. 1153 01:12:58,046 --> 01:13:00,405 Esa era... esa era Karen. 1154 01:13:00,406 --> 01:13:02,885 Aparentemente hay coches de policía afuera. la parte delantera del Ritz-Carlton. 1155 01:13:02,886 --> 01:13:04,806 - Oh. - ¿Qué ha hecho ahora? 1156 01:13:09,166 --> 01:13:10,805 - Buenos días, muchachos. - Mañana. 1157 01:13:10,806 --> 01:13:12,365 - Mañana. - Hola, Jonny. 1158 01:13:12,366 --> 01:13:15,206 Oye, ¿por qué están todos? ¿Los periodistas afuera? 1159 01:13:18,046 --> 01:13:19,525 Interrumpimos el grillo. 1160 01:13:19,526 --> 01:13:21,365 para traerles algunas noticias de última hora. 1161 01:13:21,366 --> 01:13:24,005 Michael Hutchence, cantante principal de INXS, 1162 01:13:24,006 --> 01:13:26,325 ha sido encontrado muerto en su habitación de hotel 1163 01:13:26,326 --> 01:13:27,805 en el Ritz-Carlton. 1164 01:13:27,806 --> 01:13:29,805 el cuerpo fue encontrado justo antes del mediodía 1165 01:13:29,806 --> 01:13:31,485 por un miembro del personal del hotel. 1166 01:13:31,486 --> 01:13:34,805 La habitación del hotel donde está el cuerpo. fue encontrado ha sido asegurado. 1167 01:13:34,806 --> 01:13:37,885 Hubo informes Hutchence se ahorcó. 1168 01:13:37,886 --> 01:13:40,205 Parecería que hay sin circunstancias sospechosas. 1169 01:13:40,206 --> 01:13:42,286 Hubo una serie de medicamentos recetados. 1170 01:13:43,646 --> 01:13:46,446 Se formó INXS en Perth a finales de los años 70. 1171 01:13:48,766 --> 01:13:50,965 Pero últimamente la música fue eclipsado 1172 01:13:50,966 --> 01:13:52,485 por payasadas fuera del escenario. 1173 01:13:52,486 --> 01:13:55,205 Ahora una gira de regreso de una de las grandes bandas 1174 01:13:55,206 --> 01:13:56,885 en la historia de la música australiana 1175 01:13:56,886 --> 01:13:58,805 ha llegado a un abrupto y final impactante. 1176 01:13:58,806 --> 01:14:02,886 1177 01:14:04,886 --> 01:14:09,206 1178 01:14:10,686 --> 01:14:12,886 1179 01:14:14,766 --> 01:14:18,285 1180 01:14:18,286 --> 01:14:20,165 Al mismo tiempo la policía confirmó 1181 01:14:20,166 --> 01:14:22,885 que Hutchence estaba muerta, su banda era... 1182 01:14:22,886 --> 01:14:27,366 1183 01:14:28,646 --> 01:14:33,006 por demasiado tiempo 1184 01:14:34,686 --> 01:14:36,806 1185 01:14:38,126 --> 01:14:41,086 1186 01:14:43,606 --> 01:14:45,726 1187 01:14:46,726 --> 01:14:49,766 para mí... 1188 01:14:55,526 --> 01:14:59,885 había perdido... 1189 01:14:59,886 --> 01:15:01,765 Chris Murphy. 1190 01:15:01,766 --> 01:15:05,726 1191 01:15:07,486 --> 01:15:10,086 1192 01:15:11,446 --> 01:15:13,566 Él sabía que no estabas enojado consigo. 1193 01:15:15,206 --> 01:15:16,726 Michael lo sabía. 1194 01:15:19,366 --> 01:15:24,206 1195 01:15:25,646 --> 01:15:28,885 alto y claro... 1196 01:15:28,886 --> 01:15:29,926 ¡Mierda! 1197 01:15:31,366 --> 01:15:33,366 1198 01:15:34,726 --> 01:15:37,846 1199 01:15:40,286 --> 01:15:42,566 1200 01:15:43,606 --> 01:15:47,006 1201 01:15:58,246 --> 01:16:05,646 1202 01:16:06,646 --> 01:16:08,566 Kirk tuvo un sueño esa noche. 1203 01:16:09,566 --> 01:16:11,286 Dijo que vio un búho. 1204 01:16:12,286 --> 01:16:14,006 Habló con la voz de Michael. 1205 01:16:15,766 --> 01:16:17,286 Dijo... 1206 01:16:18,886 --> 01:16:21,165 "Estoy bien. 1207 01:16:21,166 --> 01:16:22,646 "Soy libre". 1208 01:16:27,753 --> 01:16:30,352 todo bien 1209 01:16:30,353 --> 01:16:32,952 Todo era cuestión de música. 1210 01:16:32,953 --> 01:16:34,513 Siempre. 1211 01:16:37,313 --> 01:16:39,752 Recuerdo cuando tenía quizás seis años, 1212 01:16:39,753 --> 01:16:42,353 antes de que pudiéramos incluso Soñé con algo de esto... 1213 01:16:43,913 --> 01:16:46,552 Mamá y papá me dejaron. en el auto con la radio encendida 1214 01:16:46,553 --> 01:16:48,312 y Tim y Andrew estaban afuera, 1215 01:16:48,313 --> 01:16:52,273 y esta canción, 'Hey Jude', vino. 1216 01:16:53,993 --> 01:16:56,713 Y recuerdo haberlo escuchado y mirando a Tim y Andrew y... 1217 01:16:58,353 --> 01:16:59,833 era como si yo fuera... 1218 01:17:00,833 --> 01:17:02,993 Era como si estuviera escuchando magia. 1219 01:17:05,913 --> 01:17:07,712 A través de todo, 1220 01:17:07,713 --> 01:17:09,713 para todos nosotros, eso es... 1221 01:17:10,873 --> 01:17:12,433 así era. 1222 01:17:14,753 --> 01:17:17,553 La música era... 1223 01:17:19,473 --> 01:17:21,273 magia. 1224 01:18:19,153 --> 01:18:20,632 - Qué lindo. - Sí. 1225 01:18:20,633 --> 01:18:22,273 Sí, sigue con eso. 1226 01:18:39,873 --> 01:18:42,193 1227 01:18:43,393 --> 01:18:45,633 1228 01:18:46,913 --> 01:18:49,473 1229 01:18:51,233 --> 01:18:54,273 1230 01:18:55,313 --> 01:19:00,232 1231 01:19:00,233 --> 01:19:02,152 Eso es bueno. 1232 01:19:02,153 --> 01:19:04,193 1233 01:19:05,193 --> 01:19:07,913 1234 01:19:08,953 --> 01:19:14,753 nunca nos separes... 1235 01:19:25,233 --> 01:19:26,913 1236 01:19:28,993 --> 01:19:31,912 1237 01:19:31,913 --> 01:19:34,633 1238 01:19:36,593 --> 01:19:40,752 1239 01:19:40,753 --> 01:19:42,833 1240 01:19:44,393 --> 01:19:46,913 1241 01:19:48,393 --> 01:19:50,913 1242 01:19:52,313 --> 01:19:57,193 1243 01:19:59,593 --> 01:20:01,913 1244 01:20:03,913 --> 01:20:05,713 1245 01:20:06,713 --> 01:20:09,353 1246 01:20:10,633 --> 01:20:16,513 separarnos... 1247 01:20:35,713 --> 01:20:37,793 ¡Oh! 1248 01:20:59,953 --> 01:21:01,553 1249 01:21:03,233 --> 01:21:05,193 1250 01:21:07,673 --> 01:21:10,232 1251 01:21:10,233 --> 01:21:12,833 1252 01:21:14,153 --> 01:21:18,153 separarnos 1253 01:21:19,193 --> 01:21:22,432 - - 1254 01:21:22,433 --> 01:21:26,152 - - 1255 01:21:26,153 --> 01:21:29,432 - - 1256 01:21:29,433 --> 01:21:33,032 - - 1257 01:21:33,033 --> 01:21:38,072 separarnos 1258 01:21:38,073 --> 01:21:41,632 - - 1259 01:21:41,633 --> 01:21:45,152 - - 1260 01:21:45,153 --> 01:21:48,432 - - 1261 01:21:48,433 --> 01:21:52,152 - - 1262 01:21:52,153 --> 01:21:54,353 1263 01:21:55,353 --> 01:22:00,233 1264 01:22:00,258 --> 01:22:08,258 Subtítulos de MemoryOnSmells Resincronizar Marcello