1 00:01:03,560 --> 00:01:04,600 Buenos días, Steph. 2 00:01:04,600 --> 00:01:07,560 Sólo necesito una firma en este. 3 00:01:07,560 --> 00:01:10,560 - Oh. - Parece bastante oficial. 4 00:01:12,560 --> 00:01:13,560 Mmm. 5 00:01:30,560 --> 00:01:32,240 Estos son para ti. 6 00:01:34,560 --> 00:01:36,560 Éste parece importante. 7 00:01:36,560 --> 00:01:37,560 Sólo tuve que firmarlo, 8 00:01:37,560 --> 00:01:40,560 ábrelo primero, podría ser Recomendación del doctor Hedden. 9 00:01:49,560 --> 00:01:52,560 - Sí, lo es. - ¿Bien? 10 00:01:52,560 --> 00:01:54,560 - Ah, por... - ¿Qué? 11 00:01:54,560 --> 00:01:56,560 ellos me quieren hacer tres cursos de actualización, 12 00:01:56,560 --> 00:01:59,240 comenzando con la flebotomía, es ridículo. 13 00:01:59,240 --> 00:02:02,560 Oh, bueno, supongo que eso es bueno. para repasar tus habilidades. 14 00:02:02,560 --> 00:02:04,560 No necesito repasar mis habilidades, gracias. 15 00:02:07,560 --> 00:02:08,760 ¿Ya fijaste una fecha? 16 00:02:08,760 --> 00:02:11,600 Necesito avisarle a la familia, debes tener alguna idea. 17 00:02:11,600 --> 00:02:13,560 ¿Me vas a ayudar o qué? 18 00:02:13,560 --> 00:02:15,560 Te estoy ayudando, las bodas se llevan. Mucha planificación, muchacho. 19 00:02:15,560 --> 00:02:16,560 EL SUSPIRA 20 00:02:16,560 --> 00:02:20,560 ¿No podemos simplemente cambiar de tema? por favor, papá? 21 00:02:20,560 --> 00:02:22,560 Ah, es bueno verlos a los dos. trabajando tan duro. 22 00:02:22,560 --> 00:02:26,080 - Miles, ¿qué haces aquí? - He vuelto, obviamente. 23 00:02:26,080 --> 00:02:28,560 ¿Qué pasó entonces con España? 24 00:02:28,560 --> 00:02:31,240 Ah, ya sabes, es hora de empezar de nuevo. 25 00:02:31,240 --> 00:02:32,560 te lo hubiera hecho saber, 26 00:02:32,560 --> 00:02:34,600 pero todo ha sido un poco de torbellino. 27 00:02:34,600 --> 00:02:37,600 - Entonces hay una mujer involucrada. - Muy agudo, Al. 28 00:02:37,600 --> 00:02:39,920 Shirley, la conocí en línea. 29 00:02:39,920 --> 00:02:42,560 ella tiene una granja De camino a Truro. 30 00:02:42,560 --> 00:02:44,560 Creo que ella podría ser la indicada. 31 00:02:44,560 --> 00:02:46,560 Entonces, ¿qué es lo que buscas? 32 00:02:46,560 --> 00:02:49,400 Oh, vamos, ahora ¿No puede tu prima favorita? 33 00:02:49,400 --> 00:02:51,560 - pasar a saludar? - Millas. 34 00:02:53,560 --> 00:02:57,560 Hemos estado haciendo helado de cabra. 35 00:02:57,560 --> 00:03:01,560 Y te estoy ofreciendo un trato exclusivo. 36 00:03:01,560 --> 00:03:03,760 Perdón, ¿dijiste cabras? 37 00:03:03,760 --> 00:03:05,560 shirley tiene un montón de cabras en su granja 38 00:03:05,560 --> 00:03:08,400 y he estado haciendo helado de su leche. 39 00:03:08,400 --> 00:03:10,560 Está de moda en Londres. 40 00:03:10,560 --> 00:03:13,400 Entonces... ¿cuántas cajas ¿Puedo ayudarte? 41 00:03:13,400 --> 00:03:14,560 Voy a pasar. 42 00:03:14,560 --> 00:03:17,560 Bert, esto podría ser importante. 43 00:03:17,560 --> 00:03:20,240 Y si alguien puede venderlo, eres tú. 44 00:03:20,240 --> 00:03:23,560 Sabes, siempre he Admiraba tu... genio... 45 00:03:25,560 --> 00:03:27,560 Eso fue demasiado, ¿no? 46 00:03:27,560 --> 00:03:28,760 demasiado, ¿De qué se trata entonces? 47 00:03:30,240 --> 00:03:32,560 Bueno, las ventas podrían siempre hazlo con un impulso 48 00:03:32,560 --> 00:03:35,560 y viendo como tu familia y... 49 00:03:35,560 --> 00:03:38,560 Bueno, te lo agradecería. 50 00:03:38,560 --> 00:03:43,560 Bien, 50% de descuento, prueba de 20 tarrinas, venta o devolución. 51 00:03:43,560 --> 00:03:45,760 Oh, me estás matando, pero está bien. 52 00:03:45,760 --> 00:03:47,560 ¡Millas! 53 00:03:47,560 --> 00:03:50,760 Oh, Shirley, esta es mi prima. Bert y su hijo, Al, 54 00:03:50,760 --> 00:03:53,560 y han acordado vender nuestro helado en su pub. 55 00:03:53,560 --> 00:03:56,400 Oh, Des, brillante. Bien hecho. 56 00:03:56,400 --> 00:03:57,760 En realidad no fue nada. 57 00:03:57,760 --> 00:04:01,560 Es otra venta, deja de ser tan modesto. 58 00:04:01,560 --> 00:04:04,560 Oh, si, Siempre he admirado su genio. 59 00:04:04,560 --> 00:04:06,560 Sí, no debería ¿Vamos a llegar a tu cita? 60 00:04:06,560 --> 00:04:09,560 ¡Oh! Oh, encantado de conocerte. 61 00:04:09,560 --> 00:04:12,560 Bueno, supongo deberíamos intentar esto. 62 00:04:12,560 --> 00:04:13,760 Sí, supongo que sí. 63 00:04:13,760 --> 00:04:15,920 - ÉL HUELE - Oh, tú primero. 64 00:04:21,560 --> 00:04:23,560 Hola. 65 00:04:23,560 --> 00:04:25,560 Que no te lo pierdas. 66 00:04:25,560 --> 00:04:27,560 Oh, extraño algo de eso. 67 00:04:27,560 --> 00:04:29,560 - ¡Oye! - Eso no. 68 00:04:29,560 --> 00:04:33,400 - ¿Cómo te va con el nuevo jefe? -¿Morna? Ella está aquí en alguna parte. 69 00:04:33,400 --> 00:04:34,600 Allí. 70 00:04:34,600 --> 00:04:38,240 Ella es de Delabole, ella es interesante, 71 00:04:38,240 --> 00:04:40,560 tengo muchos planes, escoba fresca y todo eso. 72 00:04:40,560 --> 00:04:43,560 Por supuesto, si hubiera sido el jefe, Habría dejado las cosas como estaban, 73 00:04:43,560 --> 00:04:45,560 pero lo que queremos y lo que obtenemos 74 00:04:45,560 --> 00:04:48,560 No son las mismas cosas ahora, ¿lo son? 75 00:04:48,560 --> 00:04:50,560 - ¡Lucas! - Mañana. 76 00:04:50,560 --> 00:04:52,560 Mañana. 77 00:04:52,560 --> 00:04:53,760 Choca esos cinco. 78 00:04:53,760 --> 00:04:56,560 Entonces entra. 79 00:04:56,560 --> 00:04:58,560 - Anda, entra. - Adiós, James. 80 00:05:01,240 --> 00:05:04,560 Mel, estaba pensando que podría ser es bueno organizar una cita para jugar, 81 00:05:04,560 --> 00:05:07,560 para James y algunos de sus amigos. 82 00:05:07,560 --> 00:05:08,560 Sus amigos, cierto, sí. 83 00:05:08,560 --> 00:05:11,760 Entonces, ¿hay alguien que ¿Se lleva bien con alguien en particular o...? 84 00:05:11,760 --> 00:05:14,560 - No, realmente no. - ¿Entonces es más un grupo de amigos? 85 00:05:14,560 --> 00:05:17,560 Más que él no llevarse bien con cualquiera. 86 00:05:17,560 --> 00:05:21,560 Probablemente va a ir a través de una fase socialmente incómoda. 87 00:05:21,560 --> 00:05:23,560 estoy seguro que no es nada de qué preocuparse. 88 00:05:24,600 --> 00:05:25,920 Vamos entonces. 89 00:05:29,920 --> 00:05:33,560 Mente. Morwenna, tendremos que cerrar. la cirugía el jueves por la tarde. 90 00:05:33,560 --> 00:05:36,560 - ¿Cómo? - Tengo que asistir a un curso. 91 00:05:36,560 --> 00:05:38,560 Oh, vaya, fui a uno anoche. 92 00:05:38,560 --> 00:05:41,560 mis primeros auxilios sesión de respuesta. 93 00:05:41,560 --> 00:05:44,560 De hecho tenía algunas preguntas sobre la RCP y cuándo comenzó. 94 00:05:44,560 --> 00:05:48,240 La RCP se inicia cuando una víctima del colapso no es ni respirar 95 00:05:48,240 --> 00:05:50,560 ni tiene latidos. Primero, encuentra el pulso carotídeo. 96 00:05:50,560 --> 00:05:52,560 Si no puedes palpar el pulso carotídeo, 97 00:05:52,560 --> 00:05:55,600 luego encuentra el ritmo ápice y comienza instantáneamente el masaje cardíaco. 98 00:05:55,600 --> 00:05:58,240 Honor - Topp. 99 00:06:12,560 --> 00:06:13,920 ¿Cuál es el tema? 100 00:06:13,920 --> 00:06:15,600 Trastorno de oposición desafiante, 101 00:06:15,600 --> 00:06:18,560 - Es un problema de conducta infantil. - Ajá. 102 00:06:19,560 --> 00:06:21,560 Ya sabes, Mel estaba diciendo 103 00:06:21,560 --> 00:06:24,560 que James está luchando un poco para hacer amigos. 104 00:06:24,560 --> 00:06:26,560 Quizás simplemente haya sido selectivo. 105 00:06:26,560 --> 00:06:28,560 Estoy un poco preocupado. 106 00:06:28,560 --> 00:06:31,560 el no tiene Trastorno de oposición desafiante. 107 00:06:31,560 --> 00:06:33,560 No, no estoy sugiriendo que lo haga. 108 00:06:33,560 --> 00:06:36,560 Pero no puedo evitar sentir eso algo no está del todo bien. 109 00:06:36,560 --> 00:06:39,560 Ya sabes, estás estudiando el desarrollo infantil, 110 00:06:39,560 --> 00:06:41,600 tal vez estés empezando a ver patrones donde no existen. 111 00:06:41,600 --> 00:06:44,560 - ¿Estás diciendo que estoy equivocado? - No. 112 00:06:44,560 --> 00:06:45,560 No, estoy diciendo que eso es muy común. 113 00:06:45,560 --> 00:06:47,560 ciertamente entre los estudiantes de medicina 114 00:06:47,560 --> 00:06:49,240 para que empiecen diagnosticándose a sí mismos 115 00:06:49,240 --> 00:06:51,560 y a su alrededor con cada enfermedades y dolencias bajo el sol. 116 00:06:51,560 --> 00:06:53,560 Un poco de aprendizaje puede ser... 117 00:06:55,240 --> 00:06:56,560 - ¿Estás bien? - LADRILLOS DE PERRO 118 00:06:56,560 --> 00:06:59,560 ¿Podemos mantener a ese... perro fuera de aquí? 119 00:06:59,560 --> 00:07:02,560 Estaba a punto de llévalo a caminar. 120 00:07:02,560 --> 00:07:05,400 Me vendría bien un descanso. 121 00:07:05,400 --> 00:07:07,560 tengo algunos suministros medicos en casa de la señora Tishell, 122 00:07:07,560 --> 00:07:08,560 ¿podrías recogerlos, por favor? 123 00:07:08,560 --> 00:07:11,560 - Sí, no hay problema. Vamos, amigo. - Gracias. 124 00:07:11,560 --> 00:07:14,560 Louisa, James va a estar bien. 125 00:07:16,560 --> 00:07:18,560 Sí. Vamos. 126 00:07:36,560 --> 00:07:38,560 ¿Echas de menos el antiguo lugar? 127 00:07:38,560 --> 00:07:41,560 No, sólo estoy paseando a Buddy. 128 00:07:41,560 --> 00:07:45,560 Debe ser duro ya no ser profesor 129 00:07:45,560 --> 00:07:46,560 después de todos esos años. 130 00:07:46,560 --> 00:07:49,400 Bueno, ya sabes, tengo nuevos cosas que pasan en mi vida, 131 00:07:49,400 --> 00:07:51,400 - Así que en realidad es bastante emocionante. - Claro, claro. 132 00:07:51,400 --> 00:07:53,560 Es sólo que, si alguna vez me quitaran uniforme de distancia, 133 00:07:53,560 --> 00:07:56,560 No sé lo que hago. Estaría totalmente perdido. 134 00:07:56,560 --> 00:07:58,760 Gran crisis de identidad. 135 00:07:58,760 --> 00:08:00,560 De hecho, probablemente me encontrarías 136 00:08:00,560 --> 00:08:03,560 dando vueltas afuera de la comisaría. 137 00:08:03,560 --> 00:08:05,080 Sí, bueno, yo no soy tú, Joe. 138 00:08:05,080 --> 00:08:07,560 No, sólo estás paseando al perro. 139 00:08:07,560 --> 00:08:10,560 Entiendo. 140 00:08:10,560 --> 00:08:12,560 Adiós. 141 00:08:14,560 --> 00:08:17,560 - ¿Cuánto tiempo lleva así? - Aproximadamente una semana. 142 00:08:17,560 --> 00:08:20,560 - ¿Trabajas con animales? - Cabras. 143 00:08:20,560 --> 00:08:22,560 Hacemos helado con la leche. 144 00:08:22,560 --> 00:08:24,560 Son animales asombrosos. 145 00:08:24,560 --> 00:08:26,560 Están... están lejos. más inteligente de lo que la gente piensa. 146 00:08:26,560 --> 00:08:29,560 Esta cabra, Phillip, Juro que él lo consiguió por mí. 147 00:08:29,560 --> 00:08:32,560 Sólo está un poco celoso, tonto. 148 00:08:32,560 --> 00:08:35,560 ¿Usas guantes? cuando se trabaja con leche de cabra? 149 00:08:35,560 --> 00:08:38,560 Eh, no, me lavo las manos. Sin embargo, a fondo antes y después. 150 00:08:38,560 --> 00:08:40,560 ¿Los secas correctamente? 151 00:08:40,560 --> 00:08:42,920 Si están húmedos, pueden permitir que las bacterias se reproduzcan. 152 00:08:42,920 --> 00:08:47,560 Esto es un panadizo, es una infección del pliegue ungueal, 153 00:08:47,560 --> 00:08:49,560 causada por la bacteria estafilococo. 154 00:08:51,560 --> 00:08:54,560 te escribo una receta para un tratamiento con antibióticos, 155 00:08:54,560 --> 00:08:59,560 pero mientras tanto, use guantes para Protege tu mano y mantenla seca. 156 00:08:59,560 --> 00:09:03,560 Recogeremos algunos Entonces, guantes en el camino de regreso. 157 00:09:03,560 --> 00:09:05,560 Siéntate, deja de rascarte. 158 00:09:06,560 --> 00:09:08,560 Tienes un sarpullido. 159 00:09:08,560 --> 00:09:10,560 Sí, lo sé. lleva ahí unos cuantos días. 160 00:09:11,560 --> 00:09:14,560 sicosis vulgar, es una infección de la zona de la barba. 161 00:09:14,560 --> 00:09:17,560 Lo siento, su... ¿su barba está infectada? 162 00:09:17,560 --> 00:09:19,080 ¿Es eso siquiera posible? 163 00:09:19,080 --> 00:09:21,240 No, no es la barba, es la piel debajo. 164 00:09:21,240 --> 00:09:23,560 es una infeccion profunda de los folículos pilosos, 165 00:09:23,560 --> 00:09:27,560 a menudo por el estafilococo bacterias aureus. 166 00:09:27,560 --> 00:09:30,560 Existe la posibilidad de que hayas estado infectándose unos a otros 167 00:09:30,560 --> 00:09:32,560 y los resultados del hisopo lo confirmarán. 168 00:09:32,560 --> 00:09:35,560 ¿Hay mucho físico? contacto en su relación? 169 00:09:35,560 --> 00:09:38,560 - Oh sí. - Éste es peor que una cabra. 170 00:09:38,560 --> 00:09:41,560 Bien, consigue un poco de antiséptico. crema de la farmacia 171 00:09:41,560 --> 00:09:42,760 y afeitarte la barba. 172 00:09:42,760 --> 00:09:44,560 Pero si me afeito la barba, 173 00:09:44,560 --> 00:09:46,560 todos verán la erupción por toda mi cara. 174 00:09:46,560 --> 00:09:47,600 No es muy agradable. 175 00:09:47,600 --> 00:09:50,560 Te ves decaído, ¿cómo es tu dieta? 176 00:09:50,560 --> 00:09:52,560 ¿Cuánto duermes? 177 00:09:52,560 --> 00:09:55,560 Como cuando puedo, dormir unas cinco horas por noche, 178 00:09:55,560 --> 00:09:57,560 hay mucho trabajo hacer en la finca. 179 00:09:57,560 --> 00:09:59,760 Deberías tener más cuidado de ti mismo. 180 00:09:59,760 --> 00:10:02,560 Vuelve por la mañana para obtener los resultados de su prueba de hisopo. 181 00:10:04,560 --> 00:10:07,560 Ajá. Ah, bueno, eso está muy bien. 182 00:10:07,560 --> 00:10:09,560 ¡Hola, disculpe! ¡Hola! 183 00:10:09,560 --> 00:10:12,560 Bueno, sí, por supuesto, yo sólo... Emm... 184 00:10:12,560 --> 00:10:14,240 Sí, lo siento, sólo voy a... 185 00:10:14,240 --> 00:10:16,560 Voy a llamarte de nuevo, solo un segundo Sí. 186 00:10:16,560 --> 00:10:18,600 - Lo siento, ¿puedo ayudarte? - Eres el nuevo jefe, ¿no? 187 00:10:18,600 --> 00:10:21,560 Lorna Argyll, sí. Lo siento, ¿lo eres? 188 00:10:21,560 --> 00:10:23,560 Louisa Ellingham, su predecesora. 189 00:10:23,560 --> 00:10:25,560 ¡Ah, claro! ¡Hola! 190 00:10:25,560 --> 00:10:29,560 He... he oído hablar de ti, obviamente, pero... 191 00:10:29,560 --> 00:10:31,560 Pensé que tal vez podríamos tomar un café alguna vez, 192 00:10:31,560 --> 00:10:33,560 ¿Hacer una entrega adecuada? 193 00:10:33,560 --> 00:10:36,560 Sí, sí, deberíamos definitivamente haz eso. Sí, sí. 194 00:10:36,560 --> 00:10:38,560 - SUENA EL TELÉFONO - Es una gran idea. 195 00:10:38,560 --> 00:10:39,560 Lo siento, ocupado, ocupado. 196 00:10:39,560 --> 00:10:42,920 Sí. Oh, Dios, no, eso ciertamente necesita cambiar. Absolutamente. 197 00:10:42,920 --> 00:10:44,560 Oh, no lo eres... La cosa es, 198 00:10:44,560 --> 00:10:46,560 Necesito que escuches yo sobre esto. 199 00:10:46,560 --> 00:10:50,560 Entonces, ¿tal vez en algún momento de esta semana? ¿Sí? ¿Tal vez? 200 00:10:50,560 --> 00:10:53,560 Si no puedes hacerlo tú mismo, entonces lo haré. 201 00:10:56,560 --> 00:10:59,560 - ¡Hola! - Ay, Luisa. 202 00:10:59,560 --> 00:11:01,400 Buenos días, Rut. 203 00:11:01,400 --> 00:11:02,560 ¿No es el día de la universidad? 204 00:11:02,560 --> 00:11:04,560 Sí, ¿cómo sabes eso? 205 00:11:04,560 --> 00:11:06,560 Bueno, probablemente mencionaste eso antes. 206 00:11:06,560 --> 00:11:09,560 Bueno, en realidad, lo estamos haciendo. por Skype hoy, así que... 207 00:11:09,560 --> 00:11:11,560 - No sé qué es eso. -Emmm... 208 00:11:11,560 --> 00:11:13,920 Bueno, es una especie de llamada telefónica. pero en... en vídeo. 209 00:11:13,920 --> 00:11:15,560 Oh, oh, ya veo, claro. 210 00:11:15,560 --> 00:11:18,560 Oh, pensé que estabas haciendo un curso universitario adecuado. 211 00:11:18,560 --> 00:11:20,560 solo me gustaría recoger Los suministros médicos de Martin, 212 00:11:20,560 --> 00:11:23,560 - por favor, señora Tishell. - ¿Alguna noticia todavía? 213 00:11:26,400 --> 00:11:28,560 Erm, hoy llegó una carta. 214 00:11:28,560 --> 00:11:31,560 Erm, y quieren que Martin haga algunos cursos de formación. 215 00:11:31,560 --> 00:11:33,560 Me imagino que eso fue bien recibido. 216 00:11:33,560 --> 00:11:35,560 BALA COMO UNA CABRA 217 00:11:35,560 --> 00:11:37,560 Hola sally. 218 00:11:37,560 --> 00:11:40,560 Oh, eres el primo mayor, estado en España. 219 00:11:40,560 --> 00:11:42,600 Muy bien, Miles Green. 220 00:11:42,600 --> 00:11:45,560 Mira, todavía tienes el cuello... 221 00:11:45,560 --> 00:11:47,560 Sí, deberías ver el doctor sobre eso. 222 00:11:47,560 --> 00:11:49,560 ¿Le puedo ayudar en algo? 223 00:11:49,560 --> 00:11:53,560 Una receta para mí y antiséptico. Crema para Miles, gracias. 224 00:11:58,600 --> 00:12:01,560 Nada como una cálida bienvenida a casa. 225 00:12:01,560 --> 00:12:04,560 Bueno, obviamente, no está contento con eso. 226 00:12:04,560 --> 00:12:06,560 No lo culpo. 227 00:12:06,560 --> 00:12:08,560 el va a cumplir aunque, ¿no es así? 228 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 Bueno, él dice que lo es. 229 00:12:09,560 --> 00:12:11,560 Estoy seguro de que todo estará bien. 230 00:12:11,560 --> 00:12:13,560 Sí, son solo cursos de formación. 231 00:12:13,560 --> 00:12:15,560 Sólo necesita apretar los dientes y sigue adelante. 232 00:12:15,560 --> 00:12:17,240 Sí, no hay problema. 233 00:12:18,560 --> 00:12:20,560 - Quizás debería hablar con él. - Por si acaso. 234 00:12:20,560 --> 00:12:22,080 Buena idea. 235 00:12:29,360 --> 00:12:32,400 Tenías una cita hace dos días. ¿por qué no viniste? 236 00:12:32,400 --> 00:12:34,360 Ha sido una época muy ocupada. 237 00:12:34,360 --> 00:12:36,400 La escuela quiere que yo Tener un examen médico previo al empleo. 238 00:12:36,400 --> 00:12:40,360 - En realidad, es sólo una formalidad. - Mmm, lo sé. 239 00:12:40,360 --> 00:12:42,360 Bueno, tu presión arterial está bien. 240 00:12:42,360 --> 00:12:44,360 Genial, puedes cerrar sesión. entonces en el certificado de seguro. 241 00:12:49,400 --> 00:12:52,360 Tu pulso está alto, 170. 242 00:12:52,360 --> 00:12:54,360 Oh, lo siento, ¿qué estás haciendo? 243 00:12:54,360 --> 00:12:56,880 Estoy revisando tu tiroides para ver ¿Por qué tu pulso es tan alto? 244 00:12:56,880 --> 00:12:58,360 Necesitaré hacerme un análisis de sangre. 245 00:12:58,360 --> 00:13:01,040 - Bueno, eso no es parte del examen médico. - Sí, lo es. 246 00:13:01,040 --> 00:13:03,360 Creo que ha habido algunos especie de malentendido. 247 00:13:03,360 --> 00:13:05,560 No quiero un verdadero y completo chequeo, solo revisa los ojos, 248 00:13:05,560 --> 00:13:07,360 las orejas, palmaditas en la cabeza y listo. 249 00:13:07,360 --> 00:13:09,360 necesito descartar cualquier problema de tiroides. 250 00:13:09,360 --> 00:13:12,360 - Vuelve mañana para los resultados de tu sangre. - Estoy muy ocupado. 251 00:13:12,360 --> 00:13:15,360 Sin embargo, no cerraré la sesión en su certificado de seguro 252 00:13:15,360 --> 00:13:17,360 a menos que vuelvas para tus resultados de sangre mañana. 253 00:13:25,360 --> 00:13:28,720 Las cifras reportadas para el trastorno de oposición desafiante 254 00:13:28,720 --> 00:13:32,360 están entre el 1 y el 16% de los niños en la población general. 255 00:13:32,360 --> 00:13:37,560 Lo siento, cuando estás parado en su totalidad. ¿Debate entre naturaleza y crianza? 256 00:13:37,560 --> 00:13:39,880 Er, ese es un tema bastante amplio. 257 00:13:39,880 --> 00:13:44,360 Vale, bueno, digamos que hay un niño y uno de él o ella, 258 00:13:44,360 --> 00:13:49,360 Los padres son, erm, extrovertidos. y empático y cosas así. 259 00:13:49,360 --> 00:13:51,360 Y el otro tiene... 260 00:13:51,360 --> 00:13:54,880 habilidades sociales menos claramente definidas. 261 00:13:54,880 --> 00:13:57,040 Si ese niño toma después un padre, 262 00:13:57,040 --> 00:14:02,200 entonces el menos capacitado socialmente, ¿Crees que es un código genético? 263 00:14:02,200 --> 00:14:04,360 eso está integrado en él o ella, 264 00:14:04,360 --> 00:14:06,360 o podría el derecho ajustes de comportamiento 265 00:14:06,360 --> 00:14:08,880 crear un niño más compasivo... 266 00:14:08,880 --> 00:14:13,360 - ¿Perdón, sujeto? - Uh, esa es una gran pregunta. 267 00:14:13,360 --> 00:14:16,360 Entonces, si, digamos, obligaste al niño tener algunas citas para jugar 268 00:14:16,360 --> 00:14:20,360 con otros niños, podría simplemente ¿Enseñarle cómo socializar mejor? 269 00:14:20,360 --> 00:14:24,360 Lo siento, Louisa, ¿esto es en referencia? al trastorno de oposición desafiante? 270 00:14:24,360 --> 00:14:26,360 Sí. Mmmm. 271 00:14:26,360 --> 00:14:29,360 Es un ángulo interesante. 272 00:14:29,360 --> 00:14:30,360 Supongo que sí. 273 00:14:30,360 --> 00:14:34,560 La pregunta es si sería tener un efecto positivo o negativo. 274 00:14:34,560 --> 00:14:37,360 Entonces estás diciendo ¿Eso podría empeorarlo? 275 00:14:37,360 --> 00:14:40,360 Sí, mira, ¿por qué no venimos? Volveremos a esto en Truro la próxima semana. 276 00:14:40,360 --> 00:14:44,360 y podríamos concentrarnos Volviendo al tema que nos ocupa. 277 00:14:44,360 --> 00:14:48,200 Sí, sí, por supuesto, puede esperar. Es solo una consulta. Eso es todo. 278 00:14:48,200 --> 00:14:50,200 Entonces, EXTRAÑO... 279 00:14:54,360 --> 00:14:56,360 Hola Martín, ¿Tienes un momento? 280 00:14:57,560 --> 00:14:59,360 ¿Pasa algo malo? 281 00:14:59,360 --> 00:15:01,360 Es una visita social. 282 00:15:01,360 --> 00:15:04,040 Ah, claro. Bien, hola. 283 00:15:04,040 --> 00:15:07,360 Además, escuché que tú Recibí sus instrucciones del GMC. 284 00:15:07,360 --> 00:15:10,360 Ah, ya veo, Así que me estás vigilando. 285 00:15:10,360 --> 00:15:11,400 Más o menos. 286 00:15:11,400 --> 00:15:13,360 ¿Qué te piden que hagas? 287 00:15:13,360 --> 00:15:15,360 Oh, me quieren para asistir a tres cursos. 288 00:15:15,360 --> 00:15:19,360 tengo que ayudar en un procedimiento quirúrgico, 289 00:15:19,360 --> 00:15:20,360 realizar una cirugía simulada 290 00:15:20,360 --> 00:15:24,720 y asistir a un curso de flebotomía Eso será el jueves en Truro. 291 00:15:24,720 --> 00:15:26,360 Vas a asistir, ¿no? 292 00:15:26,360 --> 00:15:28,360 Pues no me han dado mucha elección. 293 00:15:28,360 --> 00:15:31,400 Estarás sacando sangre en frente de una sala llena de gente. 294 00:15:31,400 --> 00:15:32,560 ¿Has pensado en 295 00:15:32,560 --> 00:15:34,560 ¿Cómo vas a lidiar? con tu hemofobia? 296 00:15:34,560 --> 00:15:36,360 Sí, por supuesto que sí. 297 00:15:36,360 --> 00:15:39,560 Hay ejercicios de desensibilización, ¿sabes? 298 00:15:39,560 --> 00:15:42,360 Estaría feliz de correr a través de ellos contigo. 299 00:15:42,360 --> 00:15:44,360 ¿Por qué te lavas las manos? ¿otra vez? 300 00:15:44,360 --> 00:15:45,720 Er... Erm... No lo soy. 301 00:15:45,720 --> 00:15:48,360 De todos modos, gracias por tu preocupación, realmente no es necesario. 302 00:15:48,360 --> 00:15:50,360 Si me perdonas, Tengo paciencia para ver. 303 00:15:50,360 --> 00:15:52,360 ¡Morwena! 304 00:15:54,360 --> 00:15:56,360 Quiero el pastel de carne y riñones. 305 00:15:56,360 --> 00:15:58,360 Hay una oferta especial de postres. 306 00:15:58,360 --> 00:16:00,360 Yo no diría que no, ¿Qué tienes? 307 00:16:00,360 --> 00:16:03,360 - Helado de cabra, es muy popular. - No. 308 00:16:03,360 --> 00:16:05,360 Oye, nadie lo quiere. 309 00:16:05,360 --> 00:16:08,360 Tan pronto como pones la palabra cabra con helado, no hay venta. 310 00:16:08,360 --> 00:16:10,360 Te dije que no entraras en el negocio. con millas. 311 00:16:10,360 --> 00:16:13,360 Él siempre estuvo destinado a ser el el más exitoso de la familia. 312 00:16:13,360 --> 00:16:15,360 Sí, ahora sus éxitos. están ocupando espacio 313 00:16:15,360 --> 00:16:17,360 en nuestro congelador que no podemos permitirnos. 314 00:16:17,360 --> 00:16:19,040 No te preocupes, llegó tu camarera. 315 00:16:19,040 --> 00:16:21,360 Oye, puse una nueva anuncio hoy para el trabajo. 316 00:16:21,360 --> 00:16:23,360 Con los dedos cruzados, alguien muerde. 317 00:16:23,360 --> 00:16:26,360 Bien, entonces si no vamos a hacer mayo, ¿Cuándo estás pensando entonces? 318 00:16:26,360 --> 00:16:29,360 - ¿Para qué? - La boda. 319 00:16:29,360 --> 00:16:32,360 Oh, ejem, no lo sé. Realmente no he pensado en eso. 320 00:16:32,360 --> 00:16:35,360 Por supuesto que no. 321 00:16:35,360 --> 00:16:37,360 Pero bueno, tal vez pueda ayudarte 322 00:16:37,360 --> 00:16:39,400 con esa cosa de RCP, ya sabes, entrenando? 323 00:16:39,400 --> 00:16:42,360 Podría ponerte a prueba, o lo que sea. 324 00:16:42,360 --> 00:16:45,200 Es todo un compromiso, ¿Estás seguro de que tendrás tiempo? 325 00:16:45,200 --> 00:16:48,360 - Oh, vamos, Morwenna. - ¿Tenemos esa discusión? 326 00:16:48,360 --> 00:16:52,200 - ¿Qué discusión, Joe? - ¿Sobre el puesto de padrino? 327 00:16:52,200 --> 00:16:55,360 Confirmándome oficialmente en el papel. 328 00:16:55,360 --> 00:16:57,360 Bueno, realmente no lo había hecho Pensé en ello, amigo. 329 00:16:57,360 --> 00:16:58,560 Oh, eso es una sorpresa. 330 00:16:58,560 --> 00:17:02,360 Al, esto no es como la propuesta, Tienes que pensar en estas cosas. 331 00:17:02,360 --> 00:17:04,360 ¿Qué quieres decir con eso? 332 00:17:04,360 --> 00:17:07,360 No, es sólo... 333 00:17:09,040 --> 00:17:11,200 La propuesta de Al fue... 334 00:17:11,200 --> 00:17:13,360 ¿Cuál era la propuesta de Al? 335 00:17:13,360 --> 00:17:14,880 Bueno, no es nada. 336 00:17:14,880 --> 00:17:16,880 No parecía nada. 337 00:17:16,880 --> 00:17:19,360 Es solo... Es solo Joe siendo Joe. 338 00:17:19,360 --> 00:17:22,360 Así es, solo soy yo siendo yo. 339 00:17:22,360 --> 00:17:26,040 - Sí. - El buen Joe es... 340 00:17:26,040 --> 00:17:27,360 Joe. 341 00:17:30,360 --> 00:17:33,360 Lo dijiste en serio, ¿verdad? La propuesta. 342 00:17:34,360 --> 00:17:36,360 Morwenna, ¿por qué dices eso? 343 00:17:36,360 --> 00:17:38,360 Bueno, es solo... 344 00:17:38,360 --> 00:17:40,880 Parecía venir como un poco de una sorpresa para ti también, y... 345 00:17:42,360 --> 00:17:45,360 Si has cometido un error, Ahora es el momento de dar marcha atrás. 346 00:17:45,360 --> 00:17:46,360 Antes de que todo llegue demasiado lejos. 347 00:17:47,360 --> 00:17:50,360 No, no, por supuesto que lo dije en serio. ¿DE ACUERDO? 348 00:17:55,200 --> 00:17:59,880 Quizás podríamos organizar una cita para jugar. 349 00:17:59,880 --> 00:18:02,360 ¿Qué tal con Colin Towns? 350 00:18:02,360 --> 00:18:05,360 - Te gusta, ¿no? - No, gracias. 351 00:18:05,360 --> 00:18:06,400 Sí, lo haces. 352 00:18:06,400 --> 00:18:09,360 ¿Qué pasa con Miles? 353 00:18:09,360 --> 00:18:12,360 No, gracias. 354 00:18:13,720 --> 00:18:16,360 Te diré qué, ¿por qué no? elige a alguien y dime 355 00:18:16,360 --> 00:18:18,040 a quien te gustaría ¿Tienes una cita para jugar? 356 00:18:18,040 --> 00:18:20,360 No, gracias. 357 00:18:20,360 --> 00:18:23,360 DE ACUERDO. 358 00:18:23,360 --> 00:18:26,360 Es hora de ir a la escuela deberías continuar ahora. 359 00:18:26,360 --> 00:18:28,360 Vamos, allá vamos. 360 00:18:28,360 --> 00:18:30,360 ¡Adiós! 361 00:18:30,360 --> 00:18:31,560 ¡Adiós! 362 00:18:34,360 --> 00:18:36,360 - ¡Mañana! - Mañana. 363 00:18:36,360 --> 00:18:38,560 - ¿Ya nos extrañas? - Bueno, por supuesto. 364 00:18:38,560 --> 00:18:41,360 Pero no en los días de navegación, No lo extraño. 365 00:18:41,360 --> 00:18:44,200 - Oh, todo eso se detuvo. - ¿En realidad? ¿Por qué es eso? 366 00:18:44,200 --> 00:18:46,360 - Bueno, Lorna se deshizo de él. - No puede simplemente deshacerse de él. 367 00:18:46,360 --> 00:18:48,360 Es una parte clave de su semana. 368 00:18:48,360 --> 00:18:51,360 Nadie lo odiaba más que yo. pero todavía tenía que hacerlo. 369 00:18:51,360 --> 00:18:53,360 Ella ha cambiado tu oficina. y horarios. 370 00:18:53,360 --> 00:18:55,560 - Ella ha hecho sus propios horarios. - ¿Qué? 371 00:18:55,560 --> 00:18:58,360 - Bueno, ¿puedo ver el nuevo? - Oh, no, eso es clasificado. 372 00:18:58,360 --> 00:19:01,040 no estamos permitidos para compartirlo con los padres. 373 00:19:01,040 --> 00:19:02,360 ¡Pippa! 374 00:19:02,360 --> 00:19:06,360 - Pippa, ¿tienes un minuto? - ¡Próximo! Fuera de mis manos. 375 00:19:08,040 --> 00:19:11,360 Bueno, te alegrará saber que podemos descartar la tirotoxicosis. 376 00:19:11,360 --> 00:19:13,360 ¿La tirotoxicosis es...? 377 00:19:13,360 --> 00:19:16,360 Un exceso de la hormona tiroidea. 378 00:19:16,360 --> 00:19:19,360 Estabas mostrando síntomas de alguien con tiroides hiperactiva. 379 00:19:19,360 --> 00:19:21,880 - Pero la prueba es negativa. - Bueno, entonces está bien. 380 00:19:21,880 --> 00:19:23,880 Bueno, en lo que respecta a la tirotoxicosis. 381 00:19:23,880 --> 00:19:25,360 Pero tu pulso sigue siendo alto. 382 00:19:27,200 --> 00:19:29,360 - ¿Has perdido peso recientemente? - Un poco, sí. 383 00:19:29,360 --> 00:19:31,360 he estado entrenando para una media maratón. 384 00:19:31,360 --> 00:19:33,360 Me gustaría hacer un ECG. 385 00:19:33,360 --> 00:19:37,360 ¿Un ECG? solo necesito que firmes en el certificado de seguro. 386 00:19:37,360 --> 00:19:40,200 Sí, soy consciente de ello, pero tú tiene una frecuencia cardíaca anormalmente alta, 387 00:19:40,200 --> 00:19:42,360 y necesito tomar eso en serio porque soy médico. 388 00:19:42,360 --> 00:19:44,400 - ¿Qué quieres decir en serio? - ¿Qué quieres decir con "¿Qué quieres decir?" 389 00:19:44,400 --> 00:19:47,040 Eres aparentemente apto, mujer joven sana 390 00:19:47,040 --> 00:19:48,360 con una frecuencia cardíaca anormalmente alta. 391 00:19:48,360 --> 00:19:51,360 Un ECG bien puede indicar ¿Qué está causando eso? 392 00:19:51,360 --> 00:19:53,360 hasta que lo haya investigado, No aprobaré nada. 393 00:19:53,360 --> 00:19:55,360 No, necesito conseguir Volvemos a las reuniones de hoy. 394 00:19:57,360 --> 00:19:59,360 Bien, concierte otra cita. 395 00:20:00,360 --> 00:20:02,360 ¡Próximo paciente! 396 00:20:08,360 --> 00:20:10,360 necesito una cita para mañana por la tarde. 397 00:20:10,360 --> 00:20:12,360 Oh, estamos cerrados mañana por la tarde. 398 00:20:12,360 --> 00:20:14,360 ¿Te puedo dar el viernes a las nueve? 399 00:20:14,360 --> 00:20:16,360 Si eso es lo mejor que puedes hacer, sí. 400 00:20:16,360 --> 00:20:18,360 Ah, hola de nuevo. 401 00:20:19,720 --> 00:20:21,360 Luisa. 402 00:20:21,360 --> 00:20:24,040 - Ellingham. - Ah, claro que sí. 403 00:20:24,040 --> 00:20:25,400 - Qué bueno verte de nuevo. - Mmm, lo siento, 404 00:20:25,400 --> 00:20:29,360 es sólo que escuché que has estado haciendo Muchos cambios en la escuela. 405 00:20:29,360 --> 00:20:33,360 Y me encantaría poder programar esa reunión de traspaso que discutimos. 406 00:20:33,360 --> 00:20:36,360 Sí. Sí, definitivamente deberíamos hacer eso. 407 00:20:37,360 --> 00:20:40,360 Lo siento, tengo que correr volver al trabajo. 408 00:20:40,360 --> 00:20:41,400 - Ya sabes cómo es. - Mm-hm. 409 00:20:47,360 --> 00:20:51,360 Miles, este helado podría estar de moda en Londres, 410 00:20:51,360 --> 00:20:54,360 pero mis clientes simplemente no lo hago. 411 00:20:54,360 --> 00:20:55,360 Sólo ha pasado un día. 412 00:20:55,360 --> 00:20:57,720 ya esta corriendo broma en la taberna, 413 00:20:57,720 --> 00:21:00,360 están llamando al lugar La Cabra Y La Langosta. 414 00:21:00,360 --> 00:21:05,360 Lo siento, Miles. pero pequeños pueblos, pequeños paladares. 415 00:21:05,360 --> 00:21:07,360 Mira, ¿tenías esto en la cara? 416 00:21:07,360 --> 00:21:10,360 Ah, crema. Me salió un sarpullido. 417 00:21:10,360 --> 00:21:13,360 - Asqueroso. - Todo estará bien. 418 00:21:13,360 --> 00:21:16,360 ¿Por esto cambiaste España? 419 00:21:16,360 --> 00:21:18,040 Oh, es mejor de lo que parece. 420 00:21:18,040 --> 00:21:19,880 Entonces, ¿qué en realidad pasó por ahí? 421 00:21:19,880 --> 00:21:22,040 escuché que eras montar un negocio de jardinería. 422 00:21:22,040 --> 00:21:25,360 Sí, no funcionó del todo. 423 00:21:25,360 --> 00:21:28,360 Probé muchas cosas por ahí, pero simplemente no pude tener un descanso. 424 00:21:28,360 --> 00:21:31,360 - Oh, conozco el sentimiento con ese. - Mmm. 425 00:21:31,360 --> 00:21:33,360 Pensé mi suerte nunca iba a cambiar. 426 00:21:33,360 --> 00:21:37,360 Fue cuando conocí a Shirley. y, em... 427 00:21:37,360 --> 00:21:41,360 Bueno, tal vez exageré el éxito que tuve en los negocios. 428 00:21:43,360 --> 00:21:47,720 - Ah, vamos, será mejor que vuelva a meter esto en los congeladores. - DE ACUERDO. 429 00:21:47,720 --> 00:21:50,360 BAIDOS DE CABRA 430 00:21:52,360 --> 00:21:55,360 No, Phillip, ya estás alimentado. No, retrocede. 431 00:21:55,360 --> 00:21:57,360 Es su cabra premiada, Juro que tiene algo contra mí. 432 00:21:57,360 --> 00:22:00,360 No, Felipe. ¡Ir! 433 00:22:00,360 --> 00:22:02,720 Felipe! Felipe! 434 00:22:04,360 --> 00:22:07,880 - ¡Está celoso de nuestra felicidad! ¿No lo eres, cabra mala? - ¡Aquí! 435 00:22:10,360 --> 00:22:15,360 - EL PANTALÓN - Toma, Miles, ¿estás bien? 436 00:22:15,360 --> 00:22:17,360 No, no lo soy. 437 00:22:17,360 --> 00:22:20,360 Estoy fuera de forma, cara como una pizza. 438 00:22:21,360 --> 00:22:24,360 Amo a Shirley, No quiero perderla. 439 00:22:24,360 --> 00:22:26,360 Vamos a entrar, vamos. 440 00:22:30,360 --> 00:22:33,360 Mil... Miles, ¿estás bien? 441 00:22:33,360 --> 00:22:35,360 Es esa maldita cabra otra vez. 442 00:22:35,360 --> 00:22:37,360 Sólo está celoso. 443 00:22:37,360 --> 00:22:39,360 Él sabe lo que hacemos. 444 00:22:39,360 --> 00:22:42,360 Somos muy compatibles, físicamente. 445 00:22:42,360 --> 00:22:44,360 Realmente no necesitaba saber eso. 446 00:22:47,360 --> 00:22:49,360 Ah, ejem... 447 00:22:49,360 --> 00:22:51,360 ¿Vas a devolver el helado? 448 00:22:51,360 --> 00:22:53,360 No fue para nosotros. 449 00:22:53,360 --> 00:22:56,360 Lo siento, pero estoy seguro de que habrá a mucha gente le gusta. 450 00:22:56,360 --> 00:22:58,360 No, ya lo hacen. 451 00:22:59,360 --> 00:23:00,360 Vamos, díselo, Miles. 452 00:23:02,360 --> 00:23:03,400 Millas. 453 00:23:03,400 --> 00:23:07,400 Bueno, he llamado a algunas personas. y definitivamente recibimos algunos pedidos. 454 00:23:07,400 --> 00:23:10,360 Simplemente no quería tus expectativas llegar demasiado alto. 455 00:23:10,360 --> 00:23:12,360 - Entonces, ¿cuántos pedidos tenemos? - No te preocupes por eso. 456 00:23:12,360 --> 00:23:15,360 - Bueno, ahora estoy un poco preocupado. - Es un gusto adquirido. 457 00:23:15,360 --> 00:23:16,880 Dijiste que contactaste a la gente. 458 00:23:16,880 --> 00:23:19,360 Lo hice, simplemente no lo querían. 459 00:23:19,360 --> 00:23:21,360 Entonces, ¿cuántos pedidos tenemos? 460 00:23:21,360 --> 00:23:24,360 Bueno... 461 00:23:24,360 --> 00:23:26,360 ninguno. 462 00:23:26,360 --> 00:23:28,360 Pero no te preocupes, Le daré la vuelta a esto. 463 00:23:28,360 --> 00:23:30,360 ¿Cuándo estabas planeando diciéndome esto? 464 00:23:30,360 --> 00:23:33,360 - ¡Te estaba protegiendo! - No, no me pongas eso. 465 00:23:33,360 --> 00:23:34,720 Te estabas protegiendo. 466 00:23:37,360 --> 00:23:41,360 Me mentiste, ¿cómo pudiste? 467 00:23:41,360 --> 00:23:44,400 Estoy seguro de que no lo decía en serio, Miles. Tienes que tomártelo con calma. 468 00:23:44,400 --> 00:23:46,360 No eres de ayuda, Bert. 469 00:23:46,360 --> 00:23:49,360 Un maldito caso, eso es todo lo que pedí. 470 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 Seguir. 471 00:24:00,360 --> 00:24:02,360 ¿Dónde está James? 472 00:24:02,360 --> 00:24:05,360 Arriba en su habitación, jugando solo. 473 00:24:05,360 --> 00:24:07,360 En realidad está de un lado 474 00:24:07,360 --> 00:24:08,720 y todos sus ositos de peluche están por el otro. 475 00:24:08,720 --> 00:24:11,360 Había un artículo aquí. Creo que te puede resultar interesante. 476 00:24:13,360 --> 00:24:16,360 - Psicología Infantil Actualidad. - Sí, es una revista muy conocida. 477 00:24:16,360 --> 00:24:18,360 Mmmm, nunca había oído hablar de eso. 478 00:24:21,360 --> 00:24:24,360 - Han escrito mal proyectil. - Sí, es un error tipográfico. 479 00:24:24,360 --> 00:24:28,360 Tal vez podrías simplemente concentrarte en el contenido, más que la forma. 480 00:24:28,360 --> 00:24:29,360 Se trata del síndrome del hijo único. 481 00:24:29,360 --> 00:24:32,360 Bueno, es una opinión. no lo es un diagnóstico clínico real. 482 00:24:32,360 --> 00:24:35,040 Bueno, dice que en la mayoría de los casos, 483 00:24:35,040 --> 00:24:36,360 aquellos con hermanos o hermanas 484 00:24:36,360 --> 00:24:38,560 asimilarse mejor con sus compañeros, que los que no lo tienen. 485 00:24:38,560 --> 00:24:41,360 De un grupo de estudio muy pequeño, no es concluyente. 486 00:24:42,360 --> 00:24:45,360 Ya sabes, Veo a James en el patio de recreo. 487 00:24:45,360 --> 00:24:48,360 Y todos los demás niños estan jugando juntos 488 00:24:48,360 --> 00:24:52,560 y James siempre está afuera, él siempre está aislado. 489 00:24:52,560 --> 00:24:57,360 Y sí, puede que sea un poco tímido. pero... esto parece encajar. 490 00:24:57,360 --> 00:24:59,360 Eras hijo único. 491 00:24:59,360 --> 00:25:00,360 Bueno, sí. 492 00:25:00,360 --> 00:25:03,200 ¿Se ajusta este diagnóstico? ¿Con cómo ves tu infancia? 493 00:25:05,040 --> 00:25:06,200 No. 494 00:25:07,360 --> 00:25:09,560 ¿No solías sentir un poco solo cuando era niño? 495 00:25:09,560 --> 00:25:11,720 - Lo sé. - No. 496 00:25:11,720 --> 00:25:15,360 Solía tener amigos imaginarios, Gran Sue y Sarah. 497 00:25:15,360 --> 00:25:17,360 - ¿En realidad? - Mmm. 498 00:25:17,360 --> 00:25:19,360 - ¿No tuviste ninguno? - No. 499 00:25:23,360 --> 00:25:25,360 Debería comprobar cómo está James. 500 00:25:34,720 --> 00:25:36,560 EL PERRO LADRÍA 501 00:25:58,060 --> 00:25:59,060 Mañana. 502 00:26:01,100 --> 00:26:03,060 ¿Estás bien? 503 00:26:03,060 --> 00:26:06,060 Has estado muy callado desde ayer. 504 00:26:06,060 --> 00:26:08,060 - ¿Lo he hecho? - Sí. 505 00:26:08,060 --> 00:26:12,060 ¿Por qué no tenemos una buena cena? esta noche o algo así? Yo cocinaré. 506 00:26:12,060 --> 00:26:15,060 Y podemos hablar de la boda. y yo podría ayudarte con esto, 507 00:26:15,060 --> 00:26:17,060 ya sabes, entrenamiento en RCP. 508 00:26:17,060 --> 00:26:19,060 No tienes que hacerlo no si no quieres. 509 00:26:19,060 --> 00:26:22,060 - No, lo hago. - Además, sé cómo va esto, 510 00:26:22,060 --> 00:26:25,260 hacemos planes y luego dices cómo estás ocupado con el trabajo. 511 00:26:25,260 --> 00:26:27,260 Bueno, no lo estaré. 512 00:26:27,260 --> 00:26:30,060 - ¿Ha encontrado nuevo personal? - Aún no. 513 00:26:30,060 --> 00:26:34,060 Entonces, ¿cómo vas a tomar la tarde libre? 514 00:26:34,060 --> 00:26:36,060 - Encontraré a alguien. - ¿Para esta noche? 515 00:26:36,060 --> 00:26:37,100 Morwenna, lo haré. 516 00:26:38,100 --> 00:26:40,060 Está bien. 517 00:26:42,060 --> 00:26:43,060 Hasta luego. 518 00:26:51,060 --> 00:26:53,060 ¿Tiene tu amigo? ¿Se afeitó la barba? 519 00:26:53,060 --> 00:26:54,060 No, por supuesto que no. 520 00:26:54,060 --> 00:26:56,060 No, eso significaría hacer algo de la manera inteligente. 521 00:26:56,060 --> 00:26:59,060 No. En cambio, solo le puso crema. por todas partes. 522 00:26:59,060 --> 00:27:02,060 La crema no será efectiva. a menos que se afeite. 523 00:27:02,060 --> 00:27:04,580 Recibí los resultados de tu prueba y como sospechaba, 524 00:27:04,580 --> 00:27:07,580 ambos tienen un estafilococo infección. 525 00:27:07,580 --> 00:27:10,060 Lo estás contagiando cada vez lo tocas con tu dedo 526 00:27:10,060 --> 00:27:15,060 y él a su vez te está reinfectando con su barba. 527 00:27:15,060 --> 00:27:18,060 ¿Así que lo que? ambos tenemos eso cosa de bacterias estafilocócicas, 528 00:27:18,060 --> 00:27:20,060 pero sólo él tiene el... 529 00:27:20,060 --> 00:27:22,060 Sicosis vulgar, sí. 530 00:27:22,060 --> 00:27:24,060 Te estás reinfectando constantemente unos a otros 531 00:27:24,060 --> 00:27:27,060 con una infección bacteriana y eso tiene que parar. 532 00:27:27,060 --> 00:27:29,060 - Sí, bueno, eso no será un problema. - Bien. 533 00:27:29,060 --> 00:27:31,060 Deja el vendaje, deja que el aire llegue hasta allí, 534 00:27:31,060 --> 00:27:34,060 use guantes para protección. Terminar el curso de antibióticos. 535 00:27:34,060 --> 00:27:37,060 y dile, erm, cómo-se-llama venir a la cirugia 536 00:27:37,060 --> 00:27:39,060 y recoger una receta. 537 00:27:40,900 --> 00:27:42,060 ¡Próximo paciente! 538 00:27:46,900 --> 00:27:48,420 - Mañana. - ¿Qué? 539 00:27:48,420 --> 00:27:50,060 Eres brillante y alegre. 540 00:27:50,060 --> 00:27:52,740 Eh, papá, ¿Puedes cuidar el pub esta noche? 541 00:27:52,740 --> 00:27:54,060 No por mi cuenta, no. 542 00:27:54,060 --> 00:27:56,060 Oh, por favor, Necesito arreglar las cosas con Morwenna. 543 00:27:56,060 --> 00:27:59,740 - ¿Por qué, qué has hecho ahora? - Bueno, es complicado. 544 00:27:59,740 --> 00:28:02,060 He oído que hay un puesto disponible. 545 00:28:02,060 --> 00:28:05,060 - ¿Qué, quieres trabajar aquí? - Sí, sí. 546 00:28:05,060 --> 00:28:08,060 estoy en un poquito de un cabo suelto por las tardes. 547 00:28:08,060 --> 00:28:10,060 Tal vez deberías unirte un club o sociedad. 548 00:28:10,060 --> 00:28:12,060 he estado escuchando El club de lectura es muy popular. 549 00:28:12,060 --> 00:28:17,060 Oh, por mis pecados, encuentro trabajo. es el mejor tipo de relajación. 550 00:28:17,060 --> 00:28:20,580 Aquí está mi CV, con numerosas referencias. 551 00:28:20,580 --> 00:28:24,060 muchos de ellos son de empresas de servilletas, 552 00:28:24,060 --> 00:28:27,060 debido a que tengo apuestas en la industria de las servilletas. 553 00:28:27,060 --> 00:28:29,100 Oh. 554 00:28:29,100 --> 00:28:32,060 Bueno, tendré que pensar en ello. 555 00:28:32,060 --> 00:28:35,060 Lo he pensado, estás contratado. ¿Puedes empezar esta noche? 556 00:28:35,060 --> 00:28:38,260 Por supuesto. Oh, ¿no será genial, Bert? 557 00:28:38,260 --> 00:28:41,260 Nosotros dos, trabajando juntos, ¡lado a lado otra vez! 558 00:28:41,260 --> 00:28:43,060 ¡Súper! 559 00:28:46,060 --> 00:28:48,060 Ese fue su último paciente. Estáis todos bien para ir a Truro. 560 00:28:49,060 --> 00:28:51,060 Oh, antes de que te vayas, 561 00:28:51,060 --> 00:28:55,060 ¿Estoy destinado a practicar RCP? ¿En un muñeco o en una persona real? 562 00:28:55,060 --> 00:28:58,060 Cualquiera de los dos servirá, no importa. 563 00:28:58,060 --> 00:29:00,060 Cirugía Portwenn. 564 00:29:00,060 --> 00:29:02,060 Er, sí, está bien. Desacelerar. 565 00:29:02,060 --> 00:29:04,580 Doc, soy la señora Knott. suena urgente. 566 00:29:08,260 --> 00:29:10,060 ¿Sí? 567 00:29:10,060 --> 00:29:16,060 ¿Doc? Doc, acabo de llegar a casa y Encontré a Miles, simplemente está tirado aquí. 568 00:29:16,060 --> 00:29:20,060 Está luchando por respirar, Ni siquiera puedo lograr que se levante. 569 00:29:20,060 --> 00:29:21,060 ¿Algún otro síntoma? 570 00:29:21,060 --> 00:29:25,060 Sí, dijo que tenía un hormigueo en las piernas, 571 00:29:25,060 --> 00:29:27,060 Creo que está empeorando. 572 00:29:27,060 --> 00:29:28,060 ¿Cuál es su dirección? 573 00:29:28,060 --> 00:29:30,060 granja pendennick, Está de camino al hospital. 574 00:29:30,060 --> 00:29:33,060 Bien, tardaré unos 20 minutos. 575 00:29:33,060 --> 00:29:36,060 - ¿Cómo se llama? -Shirley. 576 00:29:36,060 --> 00:29:39,060 - Buena suerte con el curso. - Sí. 577 00:29:39,060 --> 00:29:41,060 Vale, sí, está en camino. 578 00:29:58,060 --> 00:30:01,060 - ¿Dónde está? - Él es por aquí. Rápido ahora. 579 00:30:01,060 --> 00:30:02,580 Oh, no, Dios, no. Cuidadoso. 580 00:30:02,580 --> 00:30:04,060 Ese es Felipe, es un poco territorial. 581 00:30:04,060 --> 00:30:06,060 Bueno, mantenlo alejado de mí. 582 00:30:06,060 --> 00:30:08,060 Vamos, vete, sigue. 583 00:30:10,060 --> 00:30:11,580 Hola. 584 00:30:11,580 --> 00:30:13,740 Señor...Eh... 585 00:30:16,060 --> 00:30:17,060 Su pulso está acelerado. 586 00:30:17,060 --> 00:30:20,060 Dijiste que se estaba quejando de una sensación de hormigueo en las piernas. 587 00:30:20,060 --> 00:30:22,580 Hormigueos y agujas, sí. 588 00:30:22,580 --> 00:30:24,060 ¿Qué le pasa? 589 00:30:24,060 --> 00:30:27,060 La prueba de hisopo confirmó la sicosis vulgar, 590 00:30:27,060 --> 00:30:29,060 pero estoy preocupada, con los alfileres y agujas, 591 00:30:29,060 --> 00:30:30,060 y la dificultad para respirar, 592 00:30:30,060 --> 00:30:32,060 que ha progresado a Polineuropatía de Guillain-Barré. 593 00:30:32,060 --> 00:30:34,060 - ¿Guillain...? - Barra. Es muy raro, 594 00:30:34,060 --> 00:30:36,060 afección nerviosa muy grave. 595 00:30:36,060 --> 00:30:38,060 Por supuesto, él no sería en esta posición 596 00:30:38,060 --> 00:30:40,100 - si hubiera seguido mi consejo y se hubiera afeitado la barba. - Oh, Dios. 597 00:30:42,060 --> 00:30:44,060 Bueno, no hay tiempo para conseguir una ambulancia. 598 00:30:44,060 --> 00:30:47,060 Lo llevaré al hospital. Ayúdame a levantarme. 599 00:30:53,060 --> 00:30:55,060 ¿Es todo esto mi culpa? 600 00:30:55,060 --> 00:30:57,260 Pues no, la infección del folículo. actuó como detonante. 601 00:30:57,260 --> 00:31:00,060 depende de el metabolismo de un individuo. 602 00:31:00,060 --> 00:31:05,060 Normalmente, el sistema inmunológico ataca. cualquier germen que entre al cuerpo. 603 00:31:05,060 --> 00:31:07,060 Pero con personas con Guillain-Barré, 604 00:31:07,060 --> 00:31:10,060 ataca por error y daña los nervios. 605 00:31:10,060 --> 00:31:12,060 Yo no... realmente no entender nada de eso. 606 00:31:12,060 --> 00:31:14,060 No importa, acuéstelo. 607 00:31:22,740 --> 00:31:26,060 - Bien, acuéstate. - DE ACUERDO. 608 00:31:28,060 --> 00:31:29,060 Tú viajas atrás aquí con él. 609 00:31:29,060 --> 00:31:32,060 - mantenlo quieto y mantenlo en su cara. - DE ACUERDO. 610 00:31:33,060 --> 00:31:35,060 Le pasas la correa por la cabeza. 611 00:31:35,060 --> 00:31:37,060 Pon... Pon la correa alrededor de su cabeza, 612 00:31:37,060 --> 00:31:39,060 mantener sus vías respiratorias desbloqueadas. 613 00:31:39,060 --> 00:31:40,060 ¡Oh! 614 00:31:55,060 --> 00:31:57,060 El paciente necesita ventilación. 615 00:32:01,060 --> 00:32:03,060 Él gime Bien, ¿lo tienes? 616 00:32:07,060 --> 00:32:09,060 Estoy aquí, Miles. No voy a ninguna parte. 617 00:32:09,060 --> 00:32:10,420 - Lo siento. - ¿Qué? 618 00:32:10,420 --> 00:32:13,060 - Lo lamento. - Eso ya no importa. 619 00:32:13,060 --> 00:32:15,060 - ¡Oh, Dios! - Deja de hablar. 620 00:32:31,060 --> 00:32:34,060 Entonces el curso tomará aproximadamente tres horas 621 00:32:34,060 --> 00:32:37,060 y cubrirá todos los aspectos del... 622 00:32:37,060 --> 00:32:39,060 Doctor Ellingham. 623 00:32:39,060 --> 00:32:41,060 Obviamente no soy creyente. en puntualidad. 624 00:32:41,060 --> 00:32:44,060 - Tengo una emergencia con un paciente. - Toma asiento. 625 00:32:48,060 --> 00:32:49,900 Bien, podemos empezar. 626 00:32:51,060 --> 00:32:54,260 Ahora, mientras estás muy gente bien cualificada, 627 00:32:54,260 --> 00:32:58,060 sin embargo todos habéis sido seleccionado por diversas razones 628 00:32:58,060 --> 00:33:00,900 para realizar este curso de actualización. 629 00:33:00,900 --> 00:33:05,060 Entonces, por irritante o básico que sea es posible que encuentres esto, 630 00:33:05,060 --> 00:33:08,060 Me gustaría que pagaras cerca atención a lo que estamos haciendo. 631 00:33:08,060 --> 00:33:10,060 ¿Alguna pregunta? 632 00:33:10,060 --> 00:33:11,580 En ese caso, sigamos adelante. 633 00:33:11,580 --> 00:33:14,060 Ahora bien, ¿qué entendemos por flebotomía? 634 00:33:15,900 --> 00:33:18,100 La extracción de sangre por medio de una venopunción. 635 00:33:18,100 --> 00:33:21,900 Muy bien. Doctor Ellingham, ¿Por qué no vas tú primero? 636 00:33:28,060 --> 00:33:29,060 ¿Qué estás haciendo? 637 00:33:29,060 --> 00:33:31,060 voy a preparar la aguja y la jeringa. 638 00:33:31,060 --> 00:33:33,900 No, no, tú no eres el doctor. tu eres el paciente, 639 00:33:33,900 --> 00:33:36,060 es un juego de roles. 640 00:33:36,060 --> 00:33:37,060 ¿Es eso realmente necesario? 641 00:33:37,060 --> 00:33:40,060 Es importante entender ambas caras de la moneda. 642 00:33:40,060 --> 00:33:42,420 Doctor Khan, pareces saber lo que estás haciendo, 643 00:33:42,420 --> 00:33:44,060 ¿Por qué no vienes aquí? 644 00:33:44,060 --> 00:33:47,060 y trabajar en el proceso de ¿Tomando la sangre del doctor Ellingham? 645 00:33:50,060 --> 00:33:52,060 Sentarse. 646 00:34:02,860 --> 00:34:04,860 ¡Hola! 647 00:34:04,860 --> 00:34:06,860 Hola luisa. 648 00:34:08,700 --> 00:34:10,060 A ver si puedes deshacerte de esas ventanas. 649 00:34:10,060 --> 00:34:12,860 ¿Puedes noquearlos, en realidad? Repintado. 650 00:34:53,860 --> 00:34:54,860 Adelante. 651 00:34:56,860 --> 00:34:59,860 Bien, ¿puedes hacer ¿Seguro que tienes la manga levantada...? 652 00:34:59,860 --> 00:35:02,860 - Sí. - Has olvidado los detalles. 653 00:35:02,860 --> 00:35:03,860 - ¿Lo siento? - Doctor Martín Ellingham, 654 00:35:03,860 --> 00:35:08,860 22 Manor Road, Portwenn, Cornualles, PL27 3GG. 655 00:35:08,860 --> 00:35:11,700 Espera, estás ¿El doctor Martín Ellingham? 656 00:35:11,700 --> 00:35:15,540 - ¿De Imperial? El cirujano, ¿verdad? - Sí. 657 00:35:15,540 --> 00:35:17,700 ¡Eres una leyenda! 658 00:35:17,700 --> 00:35:21,860 Estoy abajo desde allí en colocación, No puedo esperar para decírselo. 659 00:35:21,860 --> 00:35:24,860 - ¿Cómo es que estás haciendo un curso de flebotomía? - Doctor Khan. 660 00:35:24,860 --> 00:35:28,860 Sí. Emm... 661 00:35:28,860 --> 00:35:30,860 Ahora, está bien. ¡Cortejar! 662 00:35:30,860 --> 00:35:33,860 voy a colocar este torniquete sobre ti. 663 00:35:33,860 --> 00:35:34,860 La manga no llega por encima del codo. 664 00:35:34,860 --> 00:35:36,860 Lo tengo. 665 00:35:36,860 --> 00:35:38,860 Excelente. 666 00:35:38,860 --> 00:35:43,860 voy a colocar este torniquete sobre ti y ver si puedo encontrar una vena. 667 00:35:43,860 --> 00:35:46,860 He tenido algunos problemas con eso, por eso estoy aquí. 668 00:35:47,860 --> 00:35:50,860 Una vez que he localizado una vena adecuada, 669 00:35:50,860 --> 00:35:54,860 voy a insertar la aguja y tomar la sangre. 670 00:35:54,860 --> 00:35:56,380 SUSURROS: ¡Ojalá! 671 00:35:56,380 --> 00:35:59,860 Bien, detente, antes de hacer algo de esto, hay que calmar al paciente. 672 00:35:59,860 --> 00:36:02,860 - Estoy bien. - Está bien. 673 00:36:02,860 --> 00:36:05,860 - ¡Calma al paciente! - ¿Te sientes tranquilo? 674 00:36:05,860 --> 00:36:07,860 - Sí, claro que sí. - Bien. 675 00:36:07,860 --> 00:36:10,860 Em... Excelente. 676 00:36:18,860 --> 00:36:20,860 creo que necesitamos Háblalo, Pippa. 677 00:36:35,060 --> 00:36:36,860 ACERCA DE VOCES 678 00:36:36,860 --> 00:36:39,860 ¿Existe tal cosa? ¿Como demasiado enfoque en la pastoral? 679 00:36:39,860 --> 00:36:41,860 Voy a prepararnos una taza de té. 680 00:36:41,860 --> 00:36:42,860 Esta es una pequeña escuela de pueblo, 681 00:36:42,860 --> 00:36:45,380 los niños no tienen los mismos problemas de conducta 682 00:36:45,380 --> 00:36:46,860 como lo hacen en esta ciudad. 683 00:36:46,860 --> 00:36:49,860 ¿Por qué hay agua por todo mi escritorio? 684 00:36:49,860 --> 00:36:52,860 La señora Ellingham siempre creyó que la escolarización debe ser redondeada 685 00:36:52,860 --> 00:36:54,900 en lugar de apuntar enteramente en los resultados del SATS. 686 00:36:54,900 --> 00:36:57,860 Bueno, ¿no es eso exactamente? por qué la escuela no está funcionando 687 00:36:57,860 --> 00:36:58,860 ¿Tan bien como debería ser? 688 00:36:58,860 --> 00:37:01,860 ¿Dónde está mi horario? Lo dejé aquí mismo. 689 00:37:01,860 --> 00:37:03,860 No importa, tengo algunos repuestos en el armario. 690 00:37:05,860 --> 00:37:07,860 ELLA JADEA 691 00:37:07,860 --> 00:37:09,860 - ¿Luisa? - No es lo que parece. 692 00:37:13,860 --> 00:37:15,860 Bien, veamos. 693 00:37:15,860 --> 00:37:17,860 La vena, ahora, ¿dónde estás? 694 00:37:18,860 --> 00:37:19,860 ¿Dónde estás? 695 00:37:24,860 --> 00:37:26,860 Dos milímetros hacia abajo. 696 00:37:35,860 --> 00:37:37,860 Aquí vamos. 697 00:37:38,860 --> 00:37:40,540 SUENA EL TELÉFONO 698 00:37:41,540 --> 00:37:43,860 - Un momento. - ¡Doctor Ellingham! 699 00:37:43,860 --> 00:37:45,700 ¿Luisa? 700 00:37:46,860 --> 00:37:48,860 ¿Está seguro? 701 00:37:48,860 --> 00:37:50,860 - Bien, estoy en camino. - ¿En camino? 702 00:37:50,860 --> 00:37:51,860 Tengo una emergencia. 703 00:37:51,860 --> 00:37:53,860 Estás en medio de un curso. 704 00:37:53,860 --> 00:37:57,540 - Soy médico. - ¡Doctor Ellingham! 705 00:37:58,860 --> 00:38:00,860 ¡Leyenda! 706 00:38:00,860 --> 00:38:03,860 - Martín está en camino. - ¿Por qué te escondiste en su oficina? 707 00:38:03,860 --> 00:38:06,860 ¿Mmm? ¿Qué? No lo estaba, lo estaba... Bueno, yo... 708 00:38:06,860 --> 00:38:08,860 vine a saludar, No había nadie aquí, así que... 709 00:38:08,860 --> 00:38:10,860 Pippa, ¿de verdad ¿Tienes que hablar de esto ahora mismo? 710 00:38:10,860 --> 00:38:12,860 ¿Podrías mover la rodilla? DE ACUERDO. 711 00:38:12,860 --> 00:38:15,860 ¿Deberías estar haciendo eso? Ya la hiciste desmayar una vez. 712 00:38:26,860 --> 00:38:28,860 Hola. 713 00:38:28,860 --> 00:38:29,860 Estoy aquí. 714 00:38:35,860 --> 00:38:36,860 ¿Qué estás haciendo? 715 00:38:38,860 --> 00:38:40,540 - Estoy tratando de ayudar. - Es... Eh... 716 00:38:40,540 --> 00:38:42,860 Su corazón late, ella esta respirando, 717 00:38:42,860 --> 00:38:44,860 - es un evento cardíaco, no un paro cardíaco. - Oh. 718 00:38:46,860 --> 00:38:49,860 - Consigue un poco de agua fría. - Bien. 719 00:38:49,860 --> 00:38:50,860 ¡Oh! 720 00:38:53,860 --> 00:38:54,860 ¡Oh! 721 00:38:54,860 --> 00:38:57,060 - ¿Qué estás haciendo? - ¿No era eso lo que querías? 722 00:38:57,060 --> 00:38:58,860 ¡No! 723 00:38:58,860 --> 00:39:02,220 Necesito estimular el nervio vago. 724 00:39:02,220 --> 00:39:04,860 Y trata de hacer que su corazón lata volver a la normalidad. 725 00:39:04,860 --> 00:39:06,860 Su pulso está acelerado. 726 00:39:06,860 --> 00:39:09,860 Es posible que haya tenido un supraventricular. episodio de taquicardia. 727 00:39:09,860 --> 00:39:12,060 Entonces eso significa ¿Tiene una enfermedad cardíaca? 728 00:39:12,060 --> 00:39:15,060 Sí, su corazón comienza a acelerarse y luego, muy abruptamente, 729 00:39:15,060 --> 00:39:18,860 se desacelera o se detiene. 730 00:39:18,860 --> 00:39:23,060 Estaba demasiado ocupada y demasiado molesta. para dejarme hacerle un ECG. 731 00:39:23,060 --> 00:39:27,860 Hola, has tenido Un ataque súper eléctrico. 732 00:39:27,860 --> 00:39:30,540 - ¿Puedes oírme, Linda? - Lorna. 733 00:39:30,540 --> 00:39:31,860 Sí. 734 00:39:31,860 --> 00:39:33,860 Estabas escondido en mi armario. 735 00:39:33,860 --> 00:39:37,700 No, no, Sólo pasé a saludar. 736 00:39:41,860 --> 00:39:43,860 Ay, doctor, Quería decirte... 737 00:39:43,860 --> 00:39:45,540 deja de hablar y volver a ponerme la mascarilla. 738 00:39:45,540 --> 00:39:47,060 Asegúrate de que lo guarde en la ambulancia. 739 00:39:48,860 --> 00:39:50,860 ¿Ella estará bien? 740 00:39:50,860 --> 00:39:52,860 Sí, debería serlo. la vigilarán las 24 horas 741 00:39:52,860 --> 00:39:54,860 y ella estará fuera del trabajo durante algunas semanas. 742 00:39:55,860 --> 00:39:58,860 - ¿Estabas realmente en su armario? - Sí. 743 00:39:58,860 --> 00:40:02,060 solo queria ver la escuela estaba en buenas manos. 744 00:40:02,060 --> 00:40:03,860 ¿Metiendo en un armario? 745 00:40:03,860 --> 00:40:06,060 - Todo esto es culpa mía, ¿no? - ¿Este? 746 00:40:06,060 --> 00:40:07,860 No, esto habría sucedió tarde o temprano. 747 00:40:07,860 --> 00:40:10,860 Es mejor que haya sucedido antes cuando había gente alrededor. 748 00:40:10,860 --> 00:40:13,700 Pero todavía no entiendo por qué estabas en un armario. 749 00:40:13,700 --> 00:40:15,860 Bueno, estaba justo en su oficina. y luego la hice venir... 750 00:40:15,860 --> 00:40:17,860 Simplemente me pareció lo mejor curso de acción en ese momento. 751 00:40:17,860 --> 00:40:19,860 - Ah, claro. - ¡Jaime! 752 00:40:19,860 --> 00:40:21,860 - Jaime. -James, hola. 753 00:40:21,860 --> 00:40:22,860 ¿Cómo ha sido tu día? 754 00:40:25,380 --> 00:40:27,860 Aquí, Entonces, ¿cómo vamos a hacer esto? 755 00:40:29,860 --> 00:40:32,700 Antes de comenzar, necesitas responder una pregunta 756 00:40:32,700 --> 00:40:34,860 y necesitas ser honesto. 757 00:40:34,860 --> 00:40:36,860 DE ACUERDO. 758 00:40:36,860 --> 00:40:39,900 - ¿Querías proponerme matrimonio? - Oh, Morwenna. 759 00:40:39,900 --> 00:40:41,860 ¿Sí o no? 760 00:40:41,860 --> 00:40:42,860 Eh... 761 00:40:46,700 --> 00:40:47,900 Emm... 762 00:40:47,900 --> 00:40:50,860 - No. - Ah. 763 00:40:50,860 --> 00:40:51,860 Pero me alegro de haberlo hecho. 764 00:40:51,860 --> 00:40:54,540 Es lo mejor que he hecho nunca. 765 00:40:54,540 --> 00:40:55,860 ¿Pero no fue tu intención hacerlo? 766 00:40:57,860 --> 00:40:58,860 No. 767 00:41:00,060 --> 00:41:03,220 He... he querido hacerlo durante años, pero... 768 00:41:03,220 --> 00:41:05,860 Entonces ¿por qué estás actuando? ¿Como si no quisieras tener nada que ver con esto? 769 00:41:05,860 --> 00:41:08,860 No lo soy, Morwenna, ¿soy...? ¿Lo soy? 770 00:41:11,060 --> 00:41:12,860 Es sólo que, em... 771 00:41:12,860 --> 00:41:16,860 Ya sabes, cualquier cosa que alguna vez haya significado algo para mí, ya sabes, tengo... 772 00:41:16,860 --> 00:41:18,860 Lo he arruinado. 773 00:41:18,860 --> 00:41:20,860 Ya sabes, una vez Me fui al extranjero para encontrar mi fortuna 774 00:41:20,860 --> 00:41:23,860 y terminé trabajando en una fábrica de botellas. 775 00:41:23,860 --> 00:41:27,860 Ejecuté un BandB directo al suelo. 776 00:41:27,860 --> 00:41:29,860 Y luego estás tú. 777 00:41:29,860 --> 00:41:31,860 Y sabes, eres... 778 00:41:31,860 --> 00:41:34,860 - Eres genial. - Estoy súper. 779 00:41:34,860 --> 00:41:36,860 Soy terrible en esto, ¿no? 780 00:41:38,860 --> 00:41:41,860 solo lo dije y salio y dijiste: "Sí". 781 00:41:41,860 --> 00:41:43,700 Y fue brillante. 782 00:41:44,860 --> 00:41:47,860 Pero luego pensé: "Está bien, entonces, ¿cuándo voy a estropear esto?" 783 00:41:47,860 --> 00:41:49,860 No, Al... 784 00:41:51,220 --> 00:41:53,860 Una boda en mayo sería preciosa. 785 00:41:53,860 --> 00:41:55,860 Ya sabes, tenemos el sol. 786 00:41:58,860 --> 00:42:00,900 Te amo, ¿lo sabías? 787 00:42:10,860 --> 00:42:12,860 Está bien, puedes estar tranquilo. y pretender morir ahora. 788 00:42:14,860 --> 00:42:16,860 Vale, entonces... ¿estamos bien? 789 00:42:16,860 --> 00:42:20,860 Bueno, te estás muriendo y yo voy a para salvarte, entonces, ¿qué piensas? 790 00:42:20,860 --> 00:42:22,860 No... no lo sé. 791 00:42:22,860 --> 00:42:26,860 Bien, está bien, Entonces, entrelaza los dedos y levanta los nudillos. 792 00:42:26,860 --> 00:42:31,860 Emmm, empuja hacia abajo cinco o seis centímetros. 793 00:42:31,860 --> 00:42:33,860 - Correcto, uno... - ¡Oh, Dios! 794 00:42:33,860 --> 00:42:35,860 - ...dos... - ¡Morwenna, eso es bastante difícil! 795 00:42:35,860 --> 00:42:38,380 - ¡Tres! ¿Puedes quedarte callado, por favor? Estoy tratando de concentrarme. - Lo siento. 796 00:42:38,380 --> 00:42:39,860 Mantenga un ritmo constante. 797 00:42:39,860 --> 00:42:42,540 - Uno, dos... - ¡Ah! 798 00:42:42,540 --> 00:42:44,860 - Dios mío, Al. - ¡Ay! ¡Ay! 799 00:42:44,860 --> 00:42:46,700 ¿Alabama? ¿Estás bien? 800 00:42:46,700 --> 00:42:48,860 Él gime y jadea. 801 00:42:52,860 --> 00:42:54,860 AL GIME 802 00:42:54,860 --> 00:42:58,380 Podrías haberte roto una costilla. No hay nada que pueda hacer por ti. 803 00:42:58,380 --> 00:42:59,860 Si el dolor se vuelve insoportable, 804 00:42:59,860 --> 00:43:02,860 toma 400 mg de tu favorito antiinflamatorio dos veces al día. 805 00:43:02,860 --> 00:43:04,860 solo estaba haciendo lo que dijo en el libro. 806 00:43:04,860 --> 00:43:06,860 No, probablemente sea mi culpa. costillas débiles. 807 00:43:06,860 --> 00:43:07,900 No, la cagué. 808 00:43:07,900 --> 00:43:09,860 tienes que mirar a la persona colapsada 809 00:43:09,860 --> 00:43:11,860 y evaluar el peso correcto a utilizar. 810 00:43:11,860 --> 00:43:13,860 Eso y trabajo recuerda el ritmo de esa canción. 811 00:43:13,860 --> 00:43:14,860 ¿Qué canción? 812 00:43:14,860 --> 00:43:18,860 Mantenerse vivo de los Bee Gees. No sabía que era un fan, doctor. 813 00:43:18,860 --> 00:43:20,860 - No lo soy. - ¿Debería cantarlo en voz alta? 814 00:43:20,860 --> 00:43:21,900 No, gracias, ahora no. 815 00:43:21,900 --> 00:43:24,860 Bueno, supongo Entonces obtuvimos nuestra canción de boda. 816 00:43:24,860 --> 00:43:25,860 - ¡Oh! - Lo siento. 817 00:43:25,860 --> 00:43:26,860 ¿Qué canción? 818 00:43:36,860 --> 00:43:37,860 ¿Cómo está Al? 819 00:43:37,860 --> 00:43:40,220 Costilla rota. 820 00:43:40,220 --> 00:43:43,860 Oh, no pude preguntar antes. ¿Cómo te fue en el curso de flebotomía? 821 00:43:43,860 --> 00:43:46,860 Emmm, no lo sé. Realmente no lo terminé. 822 00:43:46,860 --> 00:43:48,220 ¿Por qué no? 823 00:43:48,220 --> 00:43:49,860 porque tu eras escondido en un armario. 824 00:43:49,860 --> 00:43:51,860 Oh, lo siento por eso. 825 00:43:53,860 --> 00:43:55,860 Eso está bien, Realmente no lo estaba disfrutando. 826 00:43:58,060 --> 00:44:00,860 Sabes, he estado pensando sobre lo que discutimos, 827 00:44:00,860 --> 00:44:05,860 acerca de que ahora es el mejor momento para... tener un bebé. 828 00:44:05,860 --> 00:44:08,220 Bueno, si quisiéramos uno. 829 00:44:08,220 --> 00:44:10,060 ¿Es esto por ¿Síndrome del hijo único? 830 00:44:10,060 --> 00:44:13,860 Bueno, pensé que era, pero cuanto más lo pensaba, 831 00:44:13,860 --> 00:44:16,860 Me di cuenta, Simplemente creo que es una buena idea. 832 00:44:17,860 --> 00:44:19,700 Para nosotros y para James. 833 00:44:22,860 --> 00:44:25,220 SUENA EL TIMBRE 834 00:44:25,220 --> 00:44:26,860 Disculpe. 835 00:44:39,060 --> 00:44:42,860 Entonces solo quería decir gracias. 836 00:44:42,860 --> 00:44:44,860 Tenías razón sobre Miles. 837 00:44:44,860 --> 00:44:49,540 Ya sabes, él tenía eso, eh, Cosa poli Guillain-Barré. 838 00:44:49,540 --> 00:44:55,860 Y dijeron que si no hubiera sido por ti, entonces habría desaparecido. 839 00:44:55,860 --> 00:44:57,860 - Bien. - Erm, tengo un poco de helado. 840 00:44:59,860 --> 00:45:00,860 Mi forma de decir gracias. 841 00:45:00,860 --> 00:45:03,860 Realmente no es necesario gracias, buenas noches. 842 00:45:22,220 --> 00:45:23,380 Sí. 843 00:45:25,540 --> 00:45:26,860 ¿Sí? 844 00:45:28,060 --> 00:45:30,860 Otro niño. 845 00:45:30,860 --> 00:45:33,860 Sí, como deberíamos discutirlo más, o...? 846 00:45:33,860 --> 00:45:35,220 No, sí como en sí. 847 00:45:42,860 --> 00:45:46,860 ¿Puedo interesarte en firmar? ¿La tarjeta de cumpleaños del doctor Ellingham? 848 00:45:46,860 --> 00:45:49,700 La mayoría de estos dicen, "Feliz cumpleaños, idiota". 849 00:45:49,700 --> 00:45:52,540 - Si no se trata, puede ser mortal. - Necesito sentarme. 850 00:45:52,540 --> 00:45:53,860 Estás sentado. 851 00:45:53,860 --> 00:45:56,060 ¿Qué hay en tu bolsillo? 852 00:45:56,060 --> 00:45:57,540 Es un pinzón. 853 00:45:57,540 --> 00:46:00,860 - ¿Estás planeando acostarte temprano entonces? - No, no estás ovulando. 854 00:46:02,380 --> 00:46:05,860 Subtítulos por TVT