1 00:00:09,846 --> 00:00:14,555 NÍVEL ZERO 2 00:00:14,685 --> 00:00:17,888 MARCO ZERO 3 00:00:20,816 --> 00:00:23,603 ÁFRICA OCIDENTAL 4 00:00:34,288 --> 00:00:35,948 Este é o último senhor, Deke. 5 00:00:50,804 --> 00:00:52,429 Aproximadamente três rebeldes. 6 00:00:53,432 --> 00:00:54,546 Pegue ele! 7 00:00:57,102 --> 00:00:58,976 - Você tem que sair daí. - Eu sei que. 8 00:00:59,896 --> 00:01:01,723 Você tem dois minutos. - Eu sei. 9 00:01:15,245 --> 00:01:18,282 Você precisa fugir dos dois mísseis, antes de dispararem. 10 00:01:18,457 --> 00:01:19,702 Não me diga, o quê! 11 00:02:39,454 --> 00:02:40,865 Eles estão ganhando terreno. 12 00:02:41,164 --> 00:02:44,948 Percebi. Você precisa sintonizar o rádio em uma temporada musical? 13 00:02:57,597 --> 00:03:00,717 - Você tem três jipes te perseguindo. - Você sabe disso... 14 00:03:00,934 --> 00:03:02,428 Sempre adorei desfiles. 15 00:03:33,049 --> 00:03:36,216 - Você sabe que tem um barranco na frente? - Eu sei que. Eu sei. 16 00:03:36,887 --> 00:03:38,215 Então, faça qualquer coisa. 17 00:05:04,891 --> 00:05:07,561 - Raspe uma base de dezesseis. “Excelente trabalho, Deke. 18 00:05:07,727 --> 00:05:09,471 Você me ouviu zumbindo nos ouvidos. 19 00:05:09,604 --> 00:05:11,680 enquanto tenta sair de lá? - Sim, eu ouvi. 20 00:05:12,440 --> 00:05:15,228 Você diz a sua filha para se controlar enquanto luto pela minha vida? 21 00:05:15,360 --> 00:05:17,768 - Diga a ele. - Pensando bem, esqueça. 22 00:05:17,904 --> 00:05:19,731 Eu tentei me bater verbalmente com ela, 23 00:05:20,448 --> 00:05:23,153 mas estou farto de perder. “Bem, há uma atitude inteligente. 24 00:05:30,125 --> 00:05:32,331 WASHINGTON 25 00:05:36,965 --> 00:05:38,210 Sorria, meninos! 26 00:05:40,176 --> 00:05:43,261 - Se me der licença, vou trabalhar. - Obrigado, Senhor Presidente. 27 00:05:43,430 --> 00:05:46,099 Parab ns, novamente. Continue com o bom trabalho, ok? 28 00:05:48,059 --> 00:05:50,597 - Obrigado, Senhor Presidente. - Tchau. 29 00:05:50,979 --> 00:05:52,058 Foi tão legal! 30 00:06:01,072 --> 00:06:02,068 Sim, o quê? 31 00:06:02,240 --> 00:06:05,941 Localizamos e neutralizamos a base da missão de Saddam em África. 32 00:06:06,453 --> 00:06:09,074 - Isso é uma ótima notícia. Obrigado. - De nada, Excelência. 33 00:06:15,295 --> 00:06:19,423 UNIVERSIDADE DO TEXAS 34 00:06:20,508 --> 00:06:23,842 Não vejo o Presidente ceder a este terrorista, a Rashid. 35 00:06:23,970 --> 00:06:25,927 O que há com esses árabes? 36 00:06:26,514 --> 00:06:29,800 Rashid ameaça o presidente e mata americanos. 37 00:06:30,602 --> 00:06:33,519 Você não acha que deveríamos arrastá-lo? para ele e para os países que o apoiam? 38 00:06:33,688 --> 00:06:35,895 Acho que vou te dar a pasta, Josué. 39 00:06:38,693 --> 00:06:41,315 Sente-se, Rob. vou tentar responder para esta pergunta. 40 00:06:49,829 --> 00:06:51,027 Revisão de Rob 41 00:06:51,164 --> 00:06:55,577 que deveríamos lançar uma bomba atômica em países que apoiam o terrorismo. 42 00:06:55,919 --> 00:07:01,126 Mas não podemos condenar todos os árabes pelos atos de alguns, 43 00:07:01,633 --> 00:07:03,542 assim como não podemos condenar todos os americanos 44 00:07:03,677 --> 00:07:06,880 pelos atos dos homens como Tim McVeigh. 45 00:07:07,013 --> 00:07:09,884 Existem mais de um bilhão de muçulmanos espalhados por 40 países 46 00:07:10,016 --> 00:07:11,558 e nos cinco continentes 47 00:07:11,685 --> 00:07:15,729 e a percentagem de fundamentalistas radicais. 48 00:07:16,564 --> 00:07:18,937 Na verdade, de 0,01%. 49 00:07:19,526 --> 00:07:24,235 Veja o que estes fazem em 10 milhões. Qual é a ideia de Rashid? 50 00:07:24,823 --> 00:07:27,361 Na América, acreditamos na liberdade religiosa, 51 00:07:27,492 --> 00:07:29,900 em coexistência de todas as religiões. 52 00:07:30,120 --> 00:07:34,248 Mas para homens como Fadal Rashid, Só há uma maneira de acreditar, 53 00:07:34,582 --> 00:07:37,916 uma forma de adoração, deles. Quem não obedece ao inimigo. 54 00:07:38,712 --> 00:07:41,333 Isso se chama Jihad, ou Guerra Santa. 55 00:07:49,389 --> 00:07:51,097 Insiste, TC. 56 00:07:51,349 --> 00:07:52,843 Vl, TC! Aguentar! 57 00:08:01,026 --> 00:08:02,354 O que você está fazendo de errado? 58 00:08:04,446 --> 00:08:06,237 Eu não consigo superar essa dificuldade. 59 00:08:06,364 --> 00:08:08,772 Você está deixando ela fazer de você um negativista. 60 00:08:08,908 --> 00:08:10,901 E se você relaxar? Coloque-o de costas. 61 00:08:11,036 --> 00:08:13,787 Relaxe, concentre-se e exibições. 62 00:08:14,205 --> 00:08:15,664 Eu não entendo, treinador. 63 00:08:17,542 --> 00:08:18,787 Empreste-me o bastão. 64 00:09:00,919 --> 00:09:03,492 Como você pôde fazer isso? 65 00:09:04,756 --> 00:09:08,623 Como eu te disse, relaxando, concentração e visualização. 66 00:09:08,843 --> 00:09:12,971 Imagine-se movendo o bastão, para estabelecer contato 67 00:09:14,349 --> 00:09:16,258 e ver a bola através da cerca. 68 00:09:17,102 --> 00:09:18,928 Você entendeu? Você se acha capaz? 69 00:09:19,104 --> 00:09:20,432 - Vou tentar. - Por um! 70 00:09:21,231 --> 00:09:22,689 Vamos! Por um! 71 00:09:24,984 --> 00:09:26,147 Relaxe ... 72 00:09:27,320 --> 00:09:28,695 Para se concentrar... 73 00:09:31,199 --> 00:09:32,444 Para visualizar... 74 00:09:53,263 --> 00:09:55,172 - Funciona, treinador. - Funciona. 75 00:09:56,266 --> 00:09:59,599 - Onde você aprendeu isso? - Se eu te contasse, TC... 76 00:10:00,687 --> 00:10:01,849 ... teria que matar você. 77 00:10:03,648 --> 00:10:06,020 Pratique um pouco mais. Bom trabalho. Por um! 78 00:10:11,239 --> 00:10:14,525 Jack Stanton CHEFE DO ESTADO-MAOR 79 00:10:17,662 --> 00:10:20,996 Desculpe por ter interrompido o jantar. Mas temos um problema. 80 00:10:21,207 --> 00:10:22,999 Não há necessidade de se desculpar. 81 00:10:23,418 --> 00:10:27,166 Volte rapidamente. Afinal, Foi para ver você que eles vieram. 82 00:10:27,380 --> 00:10:29,752 Lydia, quando você está por perto, há olhos para você. 83 00:10:32,844 --> 00:10:35,798 Eu nunca considerei a imprensa como uma matilha de lobos, 84 00:10:35,972 --> 00:10:37,347 mas coma como um só. 85 00:10:37,473 --> 00:10:39,965 E também uivar, se você não voltar antes do café. 86 00:10:40,268 --> 00:10:44,218 Vou pegar de sobremesa sem dar pela minha falta O que temos aqui? 87 00:10:44,981 --> 00:10:48,432 Temo que nossos piores medos foram cumpridas, Excelência. 88 00:10:49,319 --> 00:10:54,194 Edifício da Embaixada Americana em Nairóbi. 29 mortos e 195 feridos. 89 00:10:54,866 --> 00:10:58,698 Adiante Colums em Rihad. 16 mortos e 38 feridos. 90 00:11:00,830 --> 00:11:04,744 PORTÕES GERAIS DE WARREN SERVIÇOS MILITARES SECRETOS O USS Cole, no Golfo de Aden. Missão suicida 91 00:11:04,918 --> 00:11:07,325 16 mortos e 21 feridos. 92 00:11:08,338 --> 00:11:13,498 World Trade Center, Nova York. Sete mortos e 66 feridos. 93 00:11:15,094 --> 00:11:18,878 STEPHEN MORNAY DIRETOR DO FBI Estes são os homens que detivemos pelo ataque ao World Trade Center. 94 00:11:19,015 --> 00:11:21,055 Três grandes operações por Fadal Rashid. 95 00:11:21,226 --> 00:11:23,977 Já me falaram sobre eles. O que eles querem agora? 96 00:11:24,270 --> 00:11:26,975 Estamos chegando. Seja paciente, Senhor Presidente. 97 00:11:28,441 --> 00:11:30,897 O líder, Fadal Rashid. 98 00:11:31,486 --> 00:11:36,064 PHILIP KZNAR-PROMOTOR P BLlCO Rashid falou seriamente sobre ameaçar intensificar ataques terroristas, 99 00:11:36,199 --> 00:11:38,951 Caso não divulguemos suas três operações principais. 100 00:11:39,118 --> 00:11:42,072 Eu sei disso, mas nunca cederei às suas ameaças. 101 00:11:42,247 --> 00:11:45,532 Com a recompensa de cinco milhões, Achei que alguém iria denunciar. 102 00:11:45,667 --> 00:11:48,122 Nós vamos pegá-lo, Jack, É apenas uma questão de tempo. 103 00:11:48,294 --> 00:11:51,212 Eu ainda não sei por que pelo qual me trouxeram em c. 104 00:11:51,339 --> 00:11:56,546 CARTER MCLAIN CLA DlECTOR Recebi uma ligação preocupante hoje do meu homólogo russo. 105 00:11:57,720 --> 00:12:02,347 Um volume substancial de plutónio desapareceram de seus armazéns, 106 00:12:02,475 --> 00:12:06,473 bem como vários dispositivos usados na construção de armas nucleares. 107 00:12:07,897 --> 00:12:12,061 "Rashid tem uma bomba?" - É disso que temos medo, Senhor Presidente. 108 00:12:15,613 --> 00:12:16,894 Entrarei em contato com a OTAN. 109 00:12:17,865 --> 00:12:20,487 Certifique-se de não entrar em solo americano. 110 00:12:30,670 --> 00:12:33,243 RELÍQUIAS EM FECHAMENTO MUSEU DE CHICAGO. 111 00:12:34,090 --> 00:12:37,839 Rumores foram confirmados? Resgatado os últimos artefatos do Afeganistão. 112 00:12:38,261 --> 00:12:40,135 Eles foram retirados do museu de Cabul, 113 00:12:40,263 --> 00:12:43,548 horas antes da chegada do Talibã e destruir tudo o que restou. 114 00:12:44,267 --> 00:12:46,758 - Os talibãs? - As forças rebeldes 115 00:12:46,894 --> 00:12:49,765 que eles controlam atualmente a maior parte do Afeganistão. 116 00:12:50,648 --> 00:12:54,776 - Quem executou a missão? - Sinto muito. Eu não posso divulgar isso. 117 00:12:55,320 --> 00:12:59,364 Se os Talibs soubessem quem eles eram, eles os perseguiriam e os matariam. 118 00:13:00,199 --> 00:13:02,192 Por que eles destruíram tudo? 119 00:13:02,368 --> 00:13:04,906 Eles acreditam que o usado como dolos 120 00:13:05,038 --> 00:13:06,781 e divindades por incrédulos. 121 00:13:08,416 --> 00:13:11,915 - Parabéns, Dr. Everett. magnífico. - Obrigado. 122 00:13:39,405 --> 00:13:40,401 Ol. 123 00:13:41,949 --> 00:13:43,492 Você não vai namorar hoje? 124 00:13:43,868 --> 00:13:46,157 Um homem precisa descansar, De vez em quando. 125 00:13:51,292 --> 00:13:54,495 - Como é o trabalho de coaching? - Ótimo. Estou adorando. 126 00:13:54,670 --> 00:13:57,506 De vez em quando, temos que mostrar Às tropas que serviram o serviço. 127 00:13:57,632 --> 00:14:00,502 e hoje eu estava muito bem. - Também? 128 00:14:00,885 --> 00:14:04,503 Joguei uma bola para fora do campo. Ele deve ter voado cerca de 130 metros. 129 00:14:05,723 --> 00:14:08,724 "Devo ficar impressionado?" - Eu era. 130 00:14:10,853 --> 00:14:13,854 - Só quero dizer quem é... - Eu sei, é muito bom. 131 00:14:14,857 --> 00:14:16,233 Você fez o que disse. 132 00:14:19,946 --> 00:14:21,855 Você sabe o que eu penso, Sr. Slater? 133 00:14:22,615 --> 00:14:25,782 Acho que há um problema, um problema de egocentrismo. 134 00:14:26,327 --> 00:14:27,905 melhor controlá-lo. 135 00:14:33,709 --> 00:14:36,117 Eu só estava brincando. O que eu disse? 136 00:14:37,630 --> 00:14:39,124 Acho que você falou demais. 137 00:16:02,423 --> 00:16:03,502 Por aqui! 138 00:16:25,863 --> 00:16:27,026 Já temos plutônio. 139 00:16:42,043 --> 00:16:44,616 Sinto muito, Deke, mas vou embora hoje à noite. 140 00:16:45,088 --> 00:16:47,661 O melhor trabalho como modelo da minha carreira. 141 00:16:47,840 --> 00:16:48,872 Eu sei. 142 00:16:50,134 --> 00:16:52,839 Mas Dallas será Estou abandonado sem você 143 00:16:54,097 --> 00:16:57,466 - Eu também. Eu sou tão importante para você? 144 00:16:57,809 --> 00:16:59,433 Claro. 145 00:17:00,186 --> 00:17:03,140 A ideia de caminhar sem mim pelos Champs Elysee ao luar 146 00:17:03,314 --> 00:17:05,984 É nauseante e insuportável. 147 00:17:08,152 --> 00:17:09,184 Com licença. 148 00:17:11,281 --> 00:17:12,443 Está na hora. 149 00:17:12,740 --> 00:17:13,855 Agora? 150 00:17:14,576 --> 00:17:15,571 Sim. 151 00:17:15,952 --> 00:17:18,739 Certo. Audição. Eu tenho que ir. Desculpa. 152 00:17:19,581 --> 00:17:22,416 Boa viagem. Isso paga toda a despesa. 153 00:17:22,917 --> 00:17:23,996 Boa sorte. 154 00:17:28,298 --> 00:17:29,293 Preparado? 155 00:17:31,134 --> 00:17:32,130 Vamos! 156 00:18:05,585 --> 00:18:06,865 Está ficando fácil. 157 00:18:09,339 --> 00:18:11,627 Ele está certo. É muito fácil. 158 00:18:18,389 --> 00:18:20,963 Pegue e venda seus olhos. 159 00:18:22,101 --> 00:18:23,560 - Você está brincando? - Não. 160 00:18:29,651 --> 00:18:33,150 Agora que você não vê, você tem que confiar em seus outros sentidos. 161 00:18:34,197 --> 00:18:37,779 Ótimo! Cinco sentidos para desempenhar o papel de seis! 162 00:18:40,953 --> 00:18:42,033 Preparado? 163 00:18:51,005 --> 00:18:53,496 - Isso sim! - Essa é a ideia. 164 00:18:56,260 --> 00:18:58,218 Concentre-se e venha com sua mente, Deke. 165 00:19:00,556 --> 00:19:02,466 Sente-se e sinta a bola chegando. 166 00:19:06,562 --> 00:19:08,270 Você não conseguiu organizar mais bolas macias? 167 00:19:08,398 --> 00:19:10,770 Na verdade, tentei arranjar bolas mais duras. 168 00:19:11,526 --> 00:19:13,103 Obrigado, isso. Eu também adoro você. 169 00:19:29,252 --> 00:19:30,414 Isso é ridículo! 170 00:19:32,672 --> 00:19:33,917 Eu não posso fazer isso! 171 00:19:39,929 --> 00:19:43,096 Você tem que deixar os outros sentidos Faça o trabalho você mesmo. 172 00:19:44,058 --> 00:19:46,181 Possuindo tal capacidade pode salvar sua vida, 173 00:19:46,310 --> 00:19:49,264 assim como você salvou meu muitas vezes. Você entende? 174 00:19:51,983 --> 00:19:52,979 Sim, senhor. 175 00:20:09,667 --> 00:20:10,663 Preparado? 176 00:20:17,175 --> 00:20:18,254 Concentre-se, Deke. 177 00:20:21,387 --> 00:20:22,383 Sente-se! 178 00:21:14,774 --> 00:21:16,683 O que, você quer tentar? 179 00:21:17,443 --> 00:21:20,112 Deke desde os cinco anos Eu faço isso. 180 00:22:30,266 --> 00:22:31,844 Incrível, Ali. 181 00:22:33,853 --> 00:22:37,897 - Onde você aprendeu essas coisas? “Moro em Chicago há dez anos. 182 00:22:38,566 --> 00:22:41,483 Rashid, seu pai, me pagou meus estudos, 183 00:22:42,528 --> 00:22:45,446 um PhD em Física Aplicada no Noroeste. 184 00:22:46,073 --> 00:22:47,449 Os americanos... 185 00:22:48,117 --> 00:22:51,284 Somos ótimos para treinar seus inimigos para destruí-los. 186 00:22:55,499 --> 00:22:57,409 Dez anos, muito tempo, Ali. 187 00:22:58,252 --> 00:23:02,120 É muito tempo para resistir As tentações da sociedade americana. 188 00:23:03,925 --> 00:23:07,128 Eu sabia que um dia se chamaria para servir uma causa mais nobre... 189 00:23:10,056 --> 00:23:11,254 Para servir Al. 190 00:23:19,774 --> 00:23:22,347 - Você está pronto. - Como funciona? 191 00:23:23,319 --> 00:23:24,599 É muito simples. 192 00:23:24,737 --> 00:23:26,730 Você começa ativando o iniciador. 193 00:23:31,786 --> 00:23:34,455 Calma, Abir. O dispositivo não está preso. 194 00:23:36,540 --> 00:23:38,498 Então o temporizador é programado. 195 00:23:39,710 --> 00:23:40,789 Preparar. 196 00:23:42,672 --> 00:23:44,296 Meu pai ficará satisfeito. 197 00:23:49,512 --> 00:23:55,135 PEDRA DO SUL DE AFEGANSTONE 198 00:23:58,396 --> 00:24:02,607 30 METROS ABALXO DO SOLO 199 00:24:26,841 --> 00:24:28,251 Mil desculpas, Amir. 200 00:24:29,760 --> 00:24:31,136 Eles esperam por você. 201 00:24:37,727 --> 00:24:40,562 Seu filho está se tornando um verdadeiro herói do Islã, Amir. 202 00:24:40,855 --> 00:24:43,606 Sim. Abir minha estrela-guia. 203 00:24:44,817 --> 00:24:46,192 nosso futuro. 204 00:24:47,737 --> 00:24:51,106 Ainda temos oito anos do meu plano de cem anos. 205 00:24:52,324 --> 00:24:56,951 Temos que depender dos nossos jovens para cumprir a vontade de Al. 206 00:25:10,676 --> 00:25:12,503 - Você está pronto? - Sim, Amir. 207 00:25:13,387 --> 00:25:14,965 Você pode começar a qualquer momento. 208 00:25:17,767 --> 00:25:22,310 Esta mensagem destina-se ao Presidente dos Estados Unidos. 209 00:25:25,357 --> 00:25:29,486 O Senhor é o líder de um império arrogante e corrupto, 210 00:25:30,613 --> 00:25:34,361 de uma sociedade maligna de infiéis e dos pecadores, 211 00:25:34,533 --> 00:25:39,776 um país que será responsabilizado pela sua própria destruição. 212 00:25:41,791 --> 00:25:46,832 Eu te avisei repetidamente sair do Golfo de Aden, 213 00:25:47,129 --> 00:25:48,837 da Arábia Saudita 214 00:25:48,964 --> 00:25:53,128 e de todos os territórios daqueles que são fiéis à Convenção. 215 00:25:55,387 --> 00:26:00,180 Agora em Nova York, julgarei três mrtres islâmicos. 216 00:26:01,060 --> 00:26:06,351 Faço um último aviso ao presidente Mayfield. 217 00:26:07,566 --> 00:26:09,725 Liberte nossos homens! 218 00:26:10,236 --> 00:26:12,809 Liberte-nos imediatamente, 219 00:26:15,241 --> 00:26:19,535 ou uma cidade americana será consumido... 220 00:26:20,287 --> 00:26:22,161 ... por fogo nuclear. 221 00:26:43,424 --> 00:26:46,176 {\an8}ROLF KELLNER CLENT FlCO CONSULTOR Lembre-se que falamos de um dispositivo nuclear 222 00:26:46,302 --> 00:26:47,713 {\an8}que cabe em uma mala. 223 00:26:48,179 --> 00:26:51,298 {\an8}SENADOR KAY B HUTCHISON COMITÊ DE SERVIÇOS SECRETOS Isso é o que mais temíamos com o desmembramento da URSS, 224 00:26:51,432 --> 00:26:55,097 {\an8}que o plutônio e o material da bomba para ser comercializado. 225 00:26:55,227 --> 00:26:57,553 Sabemos que Rashid você pode comprá-los. 226 00:26:57,938 --> 00:27:01,354 Senhores, é óbvio. que devemos manter em segredo. 227 00:27:02,026 --> 00:27:05,644 Se a informação se espalhar, pode ter consequências desastrosas. 228 00:27:05,988 --> 00:27:07,981 Steve, que medidas o FBI tomou? 229 00:27:08,199 --> 00:27:13,359 Viramos o país do avesso. para tentar encontrar a bomba, 230 00:27:14,246 --> 00:27:16,488 se existir. - Sugestões? 231 00:27:16,791 --> 00:27:20,373 - Poderíamos colocá-lo contra a parede. “Isso não é uma boa ideia, Felipe. 232 00:27:20,795 --> 00:27:24,128 Poderíamos libertar nossos homens e transferi-los para o Afeganistão. 233 00:27:24,256 --> 00:27:26,926 Nada garante que o Rashid deixaria de fazer exigências. 234 00:27:27,051 --> 00:27:30,052 Se a bomba estiver aqui nos EUA, ele pode exigir o que quiser. 235 00:27:30,179 --> 00:27:32,385 O que nos move Nossa opção militar. 236 00:27:32,598 --> 00:27:36,678 Sabemos onde está localizado o complexo Rashid no Afeganistão. 237 00:27:36,894 --> 00:27:40,393 Muito bem. Mas o cachorro não cai, se não estiver no complexo. 238 00:27:40,564 --> 00:27:43,768 - Mas você é, Sr. Presidente. "Como podemos ter certeza?" 239 00:27:43,943 --> 00:27:45,900 Ele usa um telefone via satélite. 240 00:27:46,070 --> 00:27:50,566 Recebemos as ligações que você faz e nós o localizamos com precisão. 241 00:27:51,200 --> 00:27:55,032 Embora o que diz esteja codificado, nós o identificamos através da voz. 242 00:27:56,580 --> 00:27:59,700 Ele está lá e agora. 243 00:28:00,668 --> 00:28:04,037 - E se o sequestrarmos? "E a guarda de honra e os Talibs?" 244 00:28:04,171 --> 00:28:05,998 Seria uma missão suicida. 245 00:28:06,173 --> 00:28:09,708 - Que meios você tem na área? - O USS Nimitz, no Golfo de Omã, 246 00:28:10,052 --> 00:28:12,626 e o Eisenhower estacionado ao largo do Kuwait. 247 00:28:12,763 --> 00:28:17,390 Podemos usar F15 para bombardear as aberturas do complexo. 248 00:28:19,687 --> 00:28:21,679 Esta é a nossa melhor opção, Senhor Presidente? 249 00:28:21,856 --> 00:28:24,857 Senador, este homem ameaçou matar milhões de americanos. 250 00:28:24,984 --> 00:28:28,649 Seu plano de 100 anos visa fazer o planeta em um império islâmico. 251 00:28:29,071 --> 00:28:32,606 Sem a liderança de Rashid, seu seguidores ficariam desorientados 252 00:28:33,117 --> 00:28:34,825 e começar a cometer erros, 253 00:28:34,994 --> 00:28:38,078 o tipo de erros que podem nos levar bomba, antes de começar. 254 00:28:39,457 --> 00:28:41,579 Podemos seguir em frente, senhor presidente? 255 00:28:43,043 --> 00:28:45,534 Warren, odeio tocá-lo na parede, 256 00:28:45,921 --> 00:28:48,626 mas o que nos garante para obter o máximo sucesso? 257 00:28:48,757 --> 00:28:50,382 O elemento surpresa, 258 00:28:50,509 --> 00:28:52,549 as bombas inteligentes de última geração, 259 00:28:53,053 --> 00:28:54,596 a alta confiança... 260 00:29:05,608 --> 00:29:06,806 Você pode seguir em frente. 261 00:29:09,195 --> 00:29:12,361 GOLFO DE OMÃ 262 00:29:31,175 --> 00:29:33,666 Bobcat, fique alerta e de olhos arregalados. 263 00:29:34,345 --> 00:29:35,459 Afirmativo. 264 00:29:36,889 --> 00:29:39,641 PEDRA DO SUL DE AFEGANSTONE 265 00:29:51,612 --> 00:29:54,779 Quando podemos contar com a reação? do presidente americano, Amir? 266 00:29:54,907 --> 00:29:56,187 Ele já reagiu. 267 00:29:57,159 --> 00:29:58,488 Eu não entendi. 268 00:29:59,620 --> 00:30:01,909 A vida é como este jogo, Abdullah. 269 00:30:04,416 --> 00:30:05,994 Eu movo um pedaço ... 270 00:30:07,419 --> 00:30:11,287 Agora o presidente tem que se mover um pedaço. Você não tem escolha. 271 00:30:15,886 --> 00:30:19,469 Eu o forcei a agir. 272 00:30:21,058 --> 00:30:22,054 Você entende? 273 00:30:24,478 --> 00:30:26,186 Bobcat, está perto. 274 00:30:26,855 --> 00:30:29,062 Recebido. Eu continuo. 275 00:30:34,405 --> 00:30:35,484 Alvo detectado. 276 00:31:07,146 --> 00:31:08,889 Existe um mssssil na sua bunda, Bobcat. 277 00:31:12,568 --> 00:31:14,442 Eu não posso fugir de você! Eu não posso fugir de você! 278 00:31:33,213 --> 00:31:35,123 Morte aos imperialistas Americanos! 279 00:31:41,096 --> 00:31:42,092 Sim? Quando? 280 00:31:42,222 --> 00:31:46,054 9:33. Temo que um dos pilotos morreu em combate. 281 00:31:47,645 --> 00:31:48,640 Obrigado. 282 00:32:07,623 --> 00:32:08,702 Sim, senhor presidente? 283 00:32:11,251 --> 00:32:12,247 Eu vejo. 284 00:32:14,129 --> 00:32:15,125 Eu entendo. 285 00:32:18,926 --> 00:32:22,342 - Atividade ativa? "Vou te dar um exemplo." 286 00:32:23,472 --> 00:32:27,683 Comparar inatividade para uma pausa musical. 287 00:32:28,560 --> 00:32:30,849 Uma pausa não pressupõe ausência de música, 288 00:32:30,979 --> 00:32:33,138 parte integrante da composição. 289 00:32:35,150 --> 00:32:37,558 O espaço entre as notas também música. 290 00:32:38,320 --> 00:32:41,025 Quem dominou a arte do retiro se assemelha ... 291 00:32:41,490 --> 00:32:45,108 ... digamos, um professor quem dirige a orquestra. 292 00:32:45,869 --> 00:32:49,534 Enquanto isso, professor, que uma pausa com sentido 293 00:32:49,915 --> 00:32:53,249 nos permite avaliar a nossa situação? "Muito bem, Rob. 294 00:32:59,466 --> 00:33:02,171 vou ter que terminar a aula cedo. Eles são dispensados. 295 00:33:07,474 --> 00:33:08,968 Muito bem, rapazes, vamos fazer isso! 296 00:33:16,400 --> 00:33:17,645 Surgiu um problema familiar. 297 00:33:17,776 --> 00:33:19,568 Eu tenho que ir. Substitua-me. Obrigado. 298 00:33:19,778 --> 00:33:20,809 Vamos lá pessoal! 299 00:33:22,281 --> 00:33:25,317 Rashid colocou uma bomba nuclear em uma de nossas cidades. 300 00:33:25,534 --> 00:33:26,814 Qual é o seu propósito? 301 00:33:26,952 --> 00:33:29,525 Se o ataque terrorista ao World Trade Center liberado 302 00:33:29,663 --> 00:33:31,323 e voltou para o Afeganistão. 303 00:33:31,874 --> 00:33:35,741 - Qual é a nossa missão? - idealmente, entre no complexo, 304 00:33:35,919 --> 00:33:38,920 capturar Rashid e trazê-lo para os EUA. 305 00:33:39,840 --> 00:33:43,672 Na pior das hipóteses, teremos que executá-lo sumariamente. 306 00:33:44,386 --> 00:33:46,758 - Onde podemos encontrá-lo? - Está tudo aqui. 307 00:34:38,148 --> 00:34:39,892 Deke, insira o dispositivo de localização. 308 00:34:48,826 --> 00:34:49,988 Para inserir detector. 309 00:34:57,668 --> 00:34:58,663 Detector inserido. 310 00:35:13,225 --> 00:35:15,930 AFEGANISTÃO 311 00:35:19,857 --> 00:35:22,526 - Tudo pronto. É a sua vez. - Afirmativo. 312 00:36:35,682 --> 00:36:38,719 Eu perdi contato. Espere o realinhamento do satélite. 313 00:37:22,229 --> 00:37:23,225 Quanto tempo? 314 00:37:23,689 --> 00:37:26,524 Em 60 segundos, a conexão por satélite será estabelecida. 315 00:37:54,928 --> 00:37:56,173 Você está quase em posição. 316 00:38:54,571 --> 00:38:55,567 Dez segundos. 317 00:39:28,438 --> 00:39:29,434 agora! 318 00:39:36,113 --> 00:39:37,108 Deke, você está me ouvindo? 319 00:39:38,281 --> 00:39:39,277 Eu li você. 320 00:39:41,618 --> 00:39:43,776 - Você entra na sala de oração. - Certo. 321 00:40:05,851 --> 00:40:06,882 À sua esquerda. 322 00:40:07,686 --> 00:40:09,180 um quarto vazio. 323 00:40:13,525 --> 00:40:17,225 Eu detectei um telefone via satélite na sala ao fundo, à sua esquerda. 324 00:40:18,196 --> 00:40:20,866 Há dois homens na porta da sala. e um por dentro. 325 00:40:30,083 --> 00:40:31,079 Não há ninguém. 326 00:40:32,085 --> 00:40:33,164 Você está bem em cima deles. 327 00:40:41,553 --> 00:40:43,427 - O que aconteceu? - Perdi contato. 328 00:41:39,043 --> 00:41:40,122 Eu amo esse jogo! 329 00:41:42,755 --> 00:41:43,751 Xeque-mate! 330 00:41:53,474 --> 00:41:56,641 Atualizei os dados do satélite. Eu reiniciei a conexão. 331 00:41:57,562 --> 00:41:59,554 Devemos estar prestes para restabelecer o contato. 332 00:42:21,335 --> 00:42:22,913 - Aí está você. - Lá está ele. 333 00:42:26,007 --> 00:42:29,625 Estou localizando o "pedido" e eu tenho Rashid, Joshua. 334 00:42:49,906 --> 00:42:52,942 Estou pela "ordem". Quanto tempo dura o medicamento? 335 00:42:53,117 --> 00:42:54,113 Três horas. 336 00:43:03,294 --> 00:43:05,785 Eu detecto todos os tipos de tráfego via rádio no complexo Rashid. 337 00:43:07,548 --> 00:43:08,877 Eles estão se mobilizando, Deke. 338 00:43:09,759 --> 00:43:10,754 Recebido. 339 00:43:10,885 --> 00:43:13,210 Dois veículos e um grupo de homens eles se movem em sua direção. 340 00:43:14,722 --> 00:43:16,002 Recebido. Eu os vejo. 341 00:43:16,140 --> 00:43:17,931 Há dois jipes na minha direção. 342 00:43:29,445 --> 00:43:30,476 Você está brincando? 343 00:43:30,821 --> 00:43:32,019 Não faça isso comigo. 344 00:43:36,035 --> 00:43:37,280 Você tem que sair daqui! 345 00:43:37,620 --> 00:43:38,651 Eu sei que. 346 00:43:43,751 --> 00:43:45,210 Não atire! Ele tem Amir! 347 00:44:08,234 --> 00:44:10,108 Fale sobre SS Sea Ray. Responda-me. 348 00:44:10,236 --> 00:44:13,356 "Emirgan em dois minutos." - Recebido. Eu mudo, eu desligo. 349 00:44:31,924 --> 00:44:34,130 Ali está o Sea Ray. Foi muito pontual. 350 00:44:39,640 --> 00:44:41,218 Você terá uma surpresa, Rashid. 351 00:44:41,475 --> 00:44:44,595 Você está viajando em um submarino nuclear. genuíno americano. 352 00:45:26,645 --> 00:45:28,104 Nós os resgatamos. Calma. 353 00:45:37,448 --> 00:45:38,444 Bom! 354 00:45:52,213 --> 00:45:53,292 Excelente trabalho. 355 00:45:54,548 --> 00:45:55,544 Obrigado pai. 356 00:46:07,103 --> 00:46:08,727 Você tem que me dar uma mão. 357 00:46:09,480 --> 00:46:11,389 Os jornalistas não me abandonarão. 358 00:46:11,607 --> 00:46:14,857 Eles querem saber como chegamos capturar o Fadal Rashid. 359 00:46:14,985 --> 00:46:17,061 Sinto muito, Andy. Você não pode contar nada a eles. 360 00:46:17,488 --> 00:46:19,066 Foi uma operação secreta. 361 00:46:19,198 --> 00:46:22,531 Não podemos dar informações sem comprometer a segurança nacional. 362 00:46:22,785 --> 00:46:25,454 - Eles não vão gostar. - Você já gostou do que fazemos? 363 00:46:26,163 --> 00:46:28,654 Andy, sinto muito ter que sacrificar você, 364 00:46:29,166 --> 00:46:31,836 mas tem que ser. - Está tudo bem, Jack. 365 00:46:33,087 --> 00:46:35,210 O presidente irá recebê-lo, Sr. 366 00:46:35,589 --> 00:46:38,626 Obrigado pela visita, Sr. Embaixador. A reunião foi muito produtiva. 367 00:46:43,889 --> 00:46:44,885 Jack! 368 00:46:46,016 --> 00:46:49,551 Senhor Presidente, existem 46 departamentos antiterrorismo federal. 369 00:46:49,687 --> 00:46:54,396 Falei com todos eles e nenhum Responsável pelo sequestro de Rashid. 370 00:46:55,442 --> 00:46:58,646 "Existe algum homem que eu não conheço?" - Não, Jack. 371 00:46:59,155 --> 00:47:02,654 Vamos, Adão! Vai me dizer Como Rashid foi capturado? 372 00:47:02,783 --> 00:47:04,990 Eu prometo que a informação Você não sairá desta sala. 373 00:47:05,119 --> 00:47:08,073 Bem, não, porque eu não te conto. Vamos ficar aqui. 374 00:47:08,247 --> 00:47:10,405 "Mas Adão..." - Jack, não me pressione. 375 00:47:13,043 --> 00:47:14,870 Muito bem, Sr. Presidente. 376 00:47:15,254 --> 00:47:19,548 Nossos pontos fortes estão preparados enfrentar qualquer retaliação. 377 00:47:19,925 --> 00:47:22,712 - E a localização da bomba? - Estamos trabalhando nisso. 378 00:47:22,845 --> 00:47:24,422 Você tem que trabalhar mais. 379 00:47:24,930 --> 00:47:29,058 Sim, senhor presidente. Desde a sentença à revelia de Rashid 380 00:47:29,185 --> 00:47:32,885 Eu faço uma lista de juízes qualificado para o julgamento. 381 00:47:33,147 --> 00:47:35,982 - Quem está na lista? "O Kaminsky, de Indiana, 382 00:47:36,400 --> 00:47:39,484 o Dolan da Califórnia, Taylor, Texas... 383 00:47:39,778 --> 00:47:42,863 Eu conheço Taylor. Ele se especializou em Oriente Médio. 384 00:47:42,990 --> 00:47:46,324 Ele escreveu um livro sobre a revolução fundamentalista islâmica. 385 00:47:46,452 --> 00:47:48,824 Você conhece bem o assunto. É perfeito. 386 00:47:49,121 --> 00:47:51,280 - Então fomos atrás do Taylor? - Ele está disponível? 387 00:47:51,457 --> 00:47:54,956 Para o Senhor? Sem dúvida. - Ótimo trabalho, Jack. 388 00:47:57,755 --> 00:48:00,625 "Como está a sua esposa?" - Quimioterapia ... 389 00:48:01,050 --> 00:48:04,216 ... tem sido muito difícil, mas você sabe como Suzana. É um lutador. 390 00:48:05,054 --> 00:48:06,548 Dê-lhe meus cumprimentos. 391 00:48:06,722 --> 00:48:10,802 "Lydia e eu estamos orando por ela. - Obrigado, Adão. Ela ficará feliz. 392 00:48:16,815 --> 00:48:20,860 {\an8}PENlTENCI FEDERAL RlA - DALLAS 393 00:48:30,412 --> 00:48:33,117 Sr. Rashid, o Procurador-Geral, Filipe Kaznar. 394 00:48:33,999 --> 00:48:35,873 Vamos direto ao ponto, certo? 395 00:48:36,543 --> 00:48:40,375 Sr. Rashid, vamos processar isso. por 75 reclamações de homicídio, 396 00:48:40,798 --> 00:48:42,707 múltiplas denúncias de terrorismo 397 00:48:42,841 --> 00:48:46,257 e para cruzar fronteiras com armas de destruição em massa. 398 00:48:46,512 --> 00:48:49,963 Com todo o respeito, Sr. Kaznar, ninguém relacionou meu cliente 399 00:48:50,099 --> 00:48:52,768 a actos de terrorismo aqui ou em qualquer lugar do mundo. 400 00:48:52,893 --> 00:48:55,645 Ele é vítima de uma caça às bruxas. Internacional, 401 00:48:55,771 --> 00:48:59,057 e protestamos veementemente contra o seu rapto e detenção ilegais. 402 00:48:59,984 --> 00:49:03,518 - O Sr. Rashid é um prisioneiro político... "O que o seu presidente quer?" 403 00:49:03,946 --> 00:49:05,820 Algo muito simples, Sr. Rashid. 404 00:49:06,115 --> 00:49:09,199 Os Estados Unidos não vão perguntar a pena de morte é... 405 00:49:09,326 --> 00:49:10,820 ... e somente se ... 406 00:49:11,829 --> 00:49:14,320 ... forneça-nos a localização do dispositivo nuclear. 407 00:49:14,456 --> 00:49:17,742 Dispositivo nuclear? - Você está sob juramento, Sr. Ryan. 408 00:49:17,918 --> 00:49:20,456 Nada para ouvir aqui pode suar. 409 00:49:20,587 --> 00:49:24,003 Deixe os dramas para a imprensa. Eu te dei minha palavra. 410 00:49:24,133 --> 00:49:27,502 Como é evidente, terei um julgamento justo? 411 00:49:27,886 --> 00:49:30,591 Sim, por lei da nossa nação. 412 00:49:30,889 --> 00:49:32,265 Do seu país? 413 00:49:33,434 --> 00:49:38,345 Sr. Kaznar, Sr. Árabe e traiu seu verdadeiro país 414 00:49:38,856 --> 00:49:41,311 em favor de uma nação de ídolos. 415 00:49:43,110 --> 00:49:44,652 Você poderia nos dar licença, por favor? 416 00:49:44,820 --> 00:49:46,065 - Alto! - Saia! 417 00:49:53,412 --> 00:49:54,575 Kaznar. 418 00:49:55,080 --> 00:49:58,247 O clã cazaque de Jabal Shar. 419 00:50:00,419 --> 00:50:03,622 "Que vergonha o nome dele, meu amigo. - Não, não. 420 00:50:04,965 --> 00:50:09,627 Vergonhoso que você que mata inocente em nome de Al. 421 00:50:10,012 --> 00:50:15,219 Não, não. A riqueza e o materialismo o cegou. 422 00:50:15,768 --> 00:50:18,852 Ele virou as costas para Al. 423 00:50:19,021 --> 00:50:20,764 Não, Sr. Rashid. 424 00:50:21,815 --> 00:50:26,561 Os ensinamentos de Al eles falam de paz, não de violência. 425 00:50:27,529 --> 00:50:29,072 O Alcor dizo diz: 426 00:50:29,531 --> 00:50:33,743 "Eu não sirvo nem que você adore e você não serve o que eu adoro. 427 00:50:34,119 --> 00:50:37,073 "Você tem sua religião e eu tenho o meu. " 428 00:50:38,332 --> 00:50:41,416 Isso é chamado tolerância religiosa, Sr. Rashid. 429 00:50:45,631 --> 00:50:47,006 Vamos em frente. 430 00:50:47,174 --> 00:50:50,543 Eu trouxe um dispositivo nuclear para os EUA? 431 00:50:54,264 --> 00:50:56,423 Sim, eu fiz. 432 00:50:57,309 --> 00:51:01,936 Senhor Kaznar, quando vencermos a Guerra Santa, 433 00:51:02,689 --> 00:51:06,604 vamos arrastar traidores como o senhor pelas ruas, 434 00:51:08,028 --> 00:51:11,231 com os membros do corpo. 435 00:51:12,199 --> 00:51:16,991 Isso será difícil de colocar em prática. no corredor da morte, Sr. Rashid. 436 00:51:22,084 --> 00:51:23,282 Bom dia. 437 00:51:24,294 --> 00:51:27,414 Eu concordo com os requisitos do seu Presidente, 438 00:51:28,340 --> 00:51:33,679 mas juro por Deus que não sei onde está a arma nuclear. 439 00:51:34,430 --> 00:51:36,221 Como você pode descobrir isso? 440 00:51:36,557 --> 00:51:40,471 A única maneira de entrar em contato os homens segurando o dispositivo 441 00:51:40,894 --> 00:51:44,974 fazer uma declaração pública transmitido pela televisão. 442 00:51:48,193 --> 00:51:49,604 Conversaremos novamente. 443 00:51:50,112 --> 00:51:55,782 Um dia eu vou pagar por ofender Al. 444 00:51:57,619 --> 00:52:03,325 Al protege os justos. 445 00:52:14,970 --> 00:52:15,966 Ol. 446 00:52:17,473 --> 00:52:18,587 Ol. 447 00:52:21,435 --> 00:52:23,392 Que tarde linda, não? 448 00:52:26,190 --> 00:52:29,025 Há uma coisa... que quero te contar. 449 00:52:32,571 --> 00:52:34,445 Você fez um ótimo trabalho. 450 00:52:35,032 --> 00:52:36,941 Desculpa? Eu não escutei bem. 451 00:52:37,451 --> 00:52:39,989 Disse que você fez Ótimo trabalho, Deke. 452 00:52:40,204 --> 00:52:43,074 Você? Não foi tão difícil, Por que não? 453 00:52:44,708 --> 00:52:45,953 Também? 454 00:52:46,126 --> 00:52:50,539 Você tem que admitir que houve um pouco de gelo entre nós ultimamente. 455 00:52:51,340 --> 00:52:54,839 - Eu sou um profissional. - Eu sei. Eu também. 456 00:52:55,677 --> 00:52:58,050 Mas às vezes, você tem que estar mais relaxado. 457 00:52:58,180 --> 00:53:00,753 O que seria a vida sem senso de humor? 458 00:53:01,558 --> 00:53:04,180 Você acha que eu não senti uma certa preocupação em sua voz 459 00:53:04,311 --> 00:53:06,980 quando os homens de Rashid começou a se aproximar? 460 00:53:09,066 --> 00:53:10,643 Eu estava preocupado... 461 00:53:12,152 --> 00:53:13,563 ... com a missão. 462 00:53:38,845 --> 00:53:40,304 Chega, o quê! 463 00:54:37,613 --> 00:54:38,811 Excelente treino. 464 00:54:39,740 --> 00:54:42,694 Obrigado. eu tenho que ir para treinamento de beisebol. 465 00:54:42,826 --> 00:54:45,151 - Tudo bem. OK. - OK. 466 00:54:45,746 --> 00:54:47,204 Nunca baixe a guarda! 467 00:54:53,837 --> 00:54:56,375 Você tem certeza de que não há nada de provocador no discurso de Rashid? 468 00:54:56,506 --> 00:54:58,748 Analisamos sua transcrição várias vezes, Senhor Presidente. 469 00:54:58,884 --> 00:55:01,256 Concluímos que não há nada provocativo. 470 00:55:01,678 --> 00:55:04,134 Além disso, será transmitido em prazos diferidos. 471 00:55:13,482 --> 00:55:16,436 Muitos de vocês conhecem meu rosto, 472 00:55:17,361 --> 00:55:19,768 mas poucos ouviram minha voz. 473 00:55:21,239 --> 00:55:25,818 Não faça julgamentos precipitados sobre quem eu sou e no que acredito. 474 00:55:27,913 --> 00:55:33,998 Os americanos são tão responsáveis pelas ações de seu governo 475 00:55:35,212 --> 00:55:40,502 como os inocentes povos islâmicos, vítimas de ataques bombistas 476 00:55:41,134 --> 00:55:44,799 no Paquistão, no Iraque, na Palestina 477 00:55:45,180 --> 00:55:48,051 e em todos os territórios do III. 478 00:55:48,725 --> 00:55:52,853 Então hoje eu faço uma promessa ao povo americano. 479 00:55:53,522 --> 00:55:56,191 Nós não vamos causar você mais sofrimento. 480 00:55:56,316 --> 00:56:00,148 Quanto aos meus seguidores, aos meus fiéis seguidores, 481 00:56:00,779 --> 00:56:05,192 Eu tenho uma mensagem para você mensagem de extrema importância. 482 00:56:06,702 --> 00:56:09,619 Devemos ir um novo caminho, 483 00:56:10,997 --> 00:56:15,327 um caminho de iluminação, um caminho de paz definitiva, 484 00:56:15,711 --> 00:56:18,462 um caminho que trará... 485 00:56:19,756 --> 00:56:24,667 ... o fogo eterno da amizade para o meu coração. 486 00:56:28,223 --> 00:56:30,014 Não chore por mim, 487 00:56:31,560 --> 00:56:33,967 porque Al me abençoou 488 00:56:34,688 --> 00:56:37,226 e será feito justo. 489 00:56:40,068 --> 00:56:43,651 Esta gravação de Fidal Rashid foi recebido pelo Ministério Público... 490 00:56:44,448 --> 00:56:47,448 Seu pai quer que transportemos você. a bomba de Chicago a Dallas, 491 00:56:47,993 --> 00:56:50,531 para ele, para ser deflagrado. 492 00:56:52,581 --> 00:56:54,039 Eu ouvi o que ele disse. 493 00:57:19,045 --> 00:57:20,041 Olá, pai. 494 00:57:22,132 --> 00:57:23,211 O que é isso? 495 00:57:23,925 --> 00:57:25,301 O que se passa? 496 00:57:26,761 --> 00:57:31,055 Rashid quer bomba em Dallas e quer que ele seja acionado. 497 00:57:32,767 --> 00:57:35,258 Ele deduziu tudo isso de sua declaração? 498 00:57:36,104 --> 00:57:37,302 Eu deduzi Aviso. 499 00:57:41,109 --> 00:57:43,896 Devemos ir um novo caminho... 500 00:57:44,571 --> 00:57:46,314 isso significa que seus planos mudaram. 501 00:57:46,489 --> 00:57:50,618 ... um caminho de iluminação, um caminho de paz definitiva, 502 00:57:50,952 --> 00:57:53,657 um caminho que trará... 503 00:57:54,956 --> 00:57:59,452 ... o fogo eterno da amizade para o meu coração. 504 00:58:00,253 --> 00:58:03,622 O fogo é a bomba, e ele quer isso. perto do seu coração. 505 00:58:05,133 --> 00:58:07,173 - Em Dallas. - Exatamente. 506 00:58:08,470 --> 00:58:10,546 Como você sabe que ele quer deflagrar isso? 507 00:58:13,475 --> 00:58:15,218 Não chore por mim, 508 00:58:15,852 --> 00:58:17,975 porque Al me abençoou 509 00:58:20,315 --> 00:58:22,936 e será feito justo. 510 00:58:25,111 --> 00:58:27,234 Rashid quer ser lembrado como um mártir. 511 00:58:28,281 --> 00:58:29,941 Ele pretende morrer na explosão. 512 00:58:33,870 --> 00:58:37,073 - Isso, entre em contato com o presidente. - para j. 513 00:58:47,133 --> 00:58:51,001 Um caminho que trará fogo eterno da amizade ao meu coração. 514 00:58:52,013 --> 00:58:54,683 Você está dizendo aos seus homens que levam a bomba para Dallas. 515 00:58:54,891 --> 00:58:56,718 Ele não quer negociar. Ele quer ser um mártir. 516 00:58:56,893 --> 00:58:59,811 - Tem certeza, Sr. Presidente? - Ter. 517 00:59:00,855 --> 00:59:02,350 Encontre a bomba. 518 00:59:03,191 --> 00:59:05,729 Senhor Presidente, A Sra. Mayfield chegou. 519 00:59:05,944 --> 00:59:07,023 Mande-a entrar. 520 00:59:13,576 --> 00:59:14,821 Jack. Geral 521 00:59:15,078 --> 00:59:16,537 - Lídia. - Senhora. 522 00:59:17,664 --> 00:59:19,075 - Olá, meu querido. - Olá. 523 00:59:22,210 --> 00:59:25,246 - Você vai me contar o que está acontecendo? - Sobre o quê? 524 00:59:26,006 --> 00:59:29,624 Porque você não dorme horas 24 horas. 525 00:59:30,051 --> 00:59:31,759 São assuntos de Estado. 526 00:59:32,470 --> 00:59:35,555 Adam Mayfield, o pior mentiroso deste país. 527 00:59:35,682 --> 00:59:37,591 Por isso você foi eleito. 528 00:59:38,768 --> 00:59:41,520 Eu pensei que éramos parceiros, que compartilhamos tudo. 529 00:59:42,355 --> 00:59:44,562 Eu não quero compartilhar isso. com você, Lídia. 530 00:59:45,108 --> 00:59:47,017 Eu não quero compartilhar isso. com ninguém. 531 00:59:48,278 --> 00:59:49,606 Você é tão ruim assim? 532 00:59:49,863 --> 00:59:51,357 Sim, . 533 00:59:52,365 --> 00:59:54,405 Então você tem que me contar, Adam. 534 00:59:58,330 --> 01:00:01,366 Fidal Rashid apresentado uma bomba nuclear no país 535 01:00:02,751 --> 01:00:04,293 e pretende deflagra-lo. 536 01:00:06,546 --> 01:00:07,791 Meu Deus! 537 01:00:24,647 --> 01:00:25,810 Novidades? 538 01:00:27,650 --> 01:00:29,939 - Você está indo para Chicago. - Para Chicago? 539 01:00:30,236 --> 01:00:32,063 Encontrei um relatório da Polícia no processo. 540 01:00:32,197 --> 01:00:34,070 O Museu de Chicago foi roubado. 541 01:00:34,449 --> 01:00:36,157 Estátuas budistas foram destruídas, 542 01:00:36,284 --> 01:00:38,905 e a polícia acha que eles eram apoiantes do Talibã. 543 01:00:41,623 --> 01:00:43,082 E? Eu não entendi. 544 01:00:43,208 --> 01:00:44,750 Eles destruíram dois. 545 01:00:45,001 --> 01:00:47,872 Se eles fossem os Talibs, eles teriam destruído todos eles. 546 01:00:48,380 --> 01:00:51,215 Você acha que foi assim que eles conseguiram plutônio para o país. 547 01:00:51,341 --> 01:00:53,084 É por isso que você está indo para lá, 548 01:00:53,218 --> 01:00:55,376 para confirmar se estou certo. - Vamos, Deke. 549 01:00:56,304 --> 01:00:58,463 "É por isso que você está indo para lá, para confirmar se estou certo! " 550 01:01:11,694 --> 01:01:14,020 Senhores, em que posso ajudá-los? 551 01:01:14,531 --> 01:01:17,532 Dr. Everett, você pode nos descrever seu contato no Afeganistão? 552 01:01:18,368 --> 01:01:21,238 Ele parecia um empresário Arábia Saudita. 553 01:01:21,413 --> 01:01:24,782 Ele tinha cabelos escuros, altura média e estava na casa dos 20 anos. 554 01:01:25,083 --> 01:01:28,000 eu tinha uma cicatriz perto do olho esquerdo. 555 01:01:28,753 --> 01:01:29,832 Seriamente? 556 01:01:31,423 --> 01:01:33,083 - Obrigado. - Obrigado. 557 01:01:35,301 --> 01:01:38,053 Contato reconhecido Dr. Everett, o senhor não o reconheceu? 558 01:01:41,224 --> 01:01:42,469 o Abir Rashid. 559 01:01:43,309 --> 01:01:44,969 Filho de Fidal Rashid? 560 01:01:49,858 --> 01:01:53,108 A análise espectral acusa vestígios de plutônio. 561 01:01:53,695 --> 01:01:55,189 R Isso estava certo. 562 01:01:55,321 --> 01:01:57,610 Eles até carregaram nessas estátuas. 563 01:01:58,283 --> 01:02:00,738 Agora que sabemos disso, podemos localizá-los. 564 01:02:10,503 --> 01:02:14,086 REFLNARlA TALFORD-QADl, DALLAS 565 01:02:51,252 --> 01:02:52,367 Você sabe, Abir... 566 01:02:53,796 --> 01:02:57,000 Quanto mais perto chego de Al, mais paz, eu sinto. 567 01:02:58,843 --> 01:03:00,468 Não tenho dúvidas. 568 01:03:00,970 --> 01:03:04,137 Estou invadido por um forte sensação de tranquilidade. 569 01:03:05,141 --> 01:03:07,181 Eu me sinto quase perfeito, meu amigo. 570 01:03:07,435 --> 01:03:08,764 Perfeito... 571 01:03:09,938 --> 01:03:12,725 ... estaria sentado em uma tenda Eu estava no Afeganistão com meu pai. 572 01:03:13,316 --> 01:03:15,854 para ver a notícia da explosão na CNN. 573 01:03:17,987 --> 01:03:21,072 - O que? Você ouviu o que ele disse. - Ouvi. Todos nós ouvimos. 574 01:03:21,199 --> 01:03:23,524 O mundo inteiro ouviu. - Ele nos disse para carregar o fogo eterno 575 01:03:23,660 --> 01:03:26,779 para o seu coração. - Estará escrito que Ali Faisal 576 01:03:27,038 --> 01:03:29,956 foi o responsável pela morte por Fadal Rashid? 577 01:03:30,208 --> 01:03:32,699 Não. Estará escrito que eu a palavra de Al. 578 01:03:32,877 --> 01:03:34,704 Não estamos falando de Al, 579 01:03:35,922 --> 01:03:37,333 mas do meu pai. 580 01:03:38,258 --> 01:03:39,633 E nosso líder. 581 01:03:39,926 --> 01:03:43,626 Nesta missão, seu líder sou eu. Eu tenho que salvá-lo, 582 01:03:44,222 --> 01:03:46,380 para resgatá-lo das mãos dos infiéis. 583 01:03:46,808 --> 01:03:48,800 Você só pode mais tarde detonar a bomba. 584 01:03:48,935 --> 01:03:51,640 Salvar? Quando isso se tornou uma opção? 585 01:03:53,773 --> 01:03:55,516 Agora, hoje. 586 01:03:56,484 --> 01:03:58,358 E não é uma opção; 587 01:03:58,987 --> 01:04:00,149 uma ordem. 588 01:04:10,957 --> 01:04:12,036 Hazan! 589 01:04:12,667 --> 01:04:13,865 Fique perto da bomba. 590 01:04:27,473 --> 01:04:29,431 - Olá, rapazes. - Existem novos dados? 591 01:04:30,143 --> 01:04:33,309 Acessei a telemetria de Chicago capturado pelo satélite Ford 592 01:04:33,438 --> 01:04:35,181 do roubo ao museu. 593 01:04:35,815 --> 01:04:38,686 Eu segui um veículo para uma loja de eletrônicos, 594 01:04:39,152 --> 01:04:41,310 de onde saiu 48 horas depois, rumo ao sul. 595 01:04:41,946 --> 01:04:45,647 Chicago deverá ser o alvo até a declaração de Rashid mudou tudo. 596 01:04:46,034 --> 01:04:48,275 Eu perguntei ao FBI ir à loja 597 01:04:48,536 --> 01:04:50,861 e eles detectaram vestígios de plutônio. 598 01:04:51,039 --> 01:04:54,075 - A van deve estar em Dallas. - Com a bomba. 599 01:05:20,360 --> 01:05:22,898 Rashid nos disse para ativar a bomba. 600 01:05:23,905 --> 01:05:26,111 Eu exijo que você me deixe ativá-lo imediatamente. 601 01:05:26,324 --> 01:05:29,111 Obedeço às ordens de Abir, não, você 602 01:05:52,392 --> 01:05:54,431 Eu descobri o destino do veículo. 603 01:05:56,104 --> 01:06:00,101 um campo aberto fora de Dallas. Ele fica em uma espécie de celeiro. 604 01:06:00,441 --> 01:06:03,228 Imagens de satélite mostram que nada foi levado da van. 605 01:06:03,486 --> 01:06:05,229 A bomba deve estar dentro dela. 606 01:06:05,571 --> 01:06:07,279 Peça ao FBI para investigar. 607 01:07:00,710 --> 01:07:01,741 Transmita as informações. 608 01:07:05,465 --> 01:07:07,042 Certo. Obrigado. 609 01:07:11,637 --> 01:07:13,132 A van está vazia. 610 01:07:14,265 --> 01:07:15,973 Não há sinais da bomba nem de Abir. 611 01:07:28,000 --> 01:07:30,752 jurar que o dispositivo nuclear Eu estava na van. 612 01:07:31,379 --> 01:07:32,754 Ele nos escapou de alguma coisa. 613 01:07:34,006 --> 01:07:38,633 Rebobine a fita para a van entraram nas imediações de Dallas. 614 01:07:47,395 --> 01:07:48,390 Vá em frente. 615 01:07:52,942 --> 01:07:55,184 O que causa os saltos na imagem? 616 01:07:55,653 --> 01:07:57,692 Há interrupções ocasionais em telemetria. 617 01:07:57,988 --> 01:08:01,357 O satélite tem que recalibrar os sensores ópticos regularmente. 618 01:08:01,784 --> 01:08:02,780 OK, pare com isso! 619 01:08:03,994 --> 01:08:06,402 Volte para onde está a van passa sob o viaduto. 620 01:08:13,921 --> 01:08:14,952 Velocidade normal. 621 01:08:20,177 --> 01:08:21,173 OK, pare com isso! 622 01:08:22,304 --> 01:08:24,630 "Você está sob o viaduto há muito tempo." - Você tem razão. 623 01:08:25,558 --> 01:08:26,720 Deve ter parado. 624 01:08:26,976 --> 01:08:29,977 Vamos ver o trânsito que circulou na direção oposta, 625 01:08:30,104 --> 01:08:32,393 quando a van passou sob o viaduto. 626 01:08:37,862 --> 01:08:38,857 OK, espere! 627 01:08:39,196 --> 01:08:41,568 O caminhão-tanque parou ao mesmo tempo que a van. 628 01:08:41,699 --> 01:08:44,700 Eles trocaram a bomba para o caminhão. enquanto eles estavam sob o viaduto. 629 01:08:45,202 --> 01:08:46,827 Eleva a imagem do caminhão. 630 01:08:52,042 --> 01:08:54,712 Talford... Qadi. 631 01:08:58,507 --> 01:09:00,085 Vamos ver quais dados obtemos. 632 01:09:01,802 --> 01:09:02,965 Olha Você aqui! 633 01:09:03,471 --> 01:09:07,053 Descobri o perfil do diretor da refinaria Talford-Qadi. 634 01:09:07,808 --> 01:09:10,382 Reza Qadi, um americano naturalizado, 635 01:09:10,519 --> 01:09:12,346 nascido na Arábia Saudita. 636 01:09:12,605 --> 01:09:15,938 Ele fez fortuna na Venue Oil, antes de abrir seu negócio. 637 01:09:16,192 --> 01:09:20,485 Financiar o Talibã durante a guerra entre os afegãos e os russos. 638 01:09:21,030 --> 01:09:22,654 Onde fica a refinaria? 639 01:09:25,576 --> 01:09:27,236 Apenas 8 km ao sul de Dallas. 640 01:09:27,786 --> 01:09:30,159 - Vou pegar as plantas. “Vamos nos preparar, Deke. 641 01:09:40,174 --> 01:09:41,170 Faisal. 642 01:09:43,552 --> 01:09:46,755 Às 18h o FBI levará o meu pai. para o tribunal. 643 01:09:48,057 --> 01:09:49,848 Programe a bomba para o meio-dia. 644 01:09:50,142 --> 01:09:51,802 Encontro você no aeródromo. 645 01:10:16,126 --> 01:10:17,669 ATLVADA 646 01:10:18,379 --> 01:10:19,493 Aí está você. 647 01:10:22,216 --> 01:10:23,876 Eu tenho que elaborar os planos. 648 01:10:25,094 --> 01:10:26,469 Fique perto da bomba. 649 01:10:50,911 --> 01:10:53,319 - Aqui está o plano. - Vou pegar a van. 650 01:10:56,208 --> 01:10:59,079 A refinaria pode causar interferência nas comunicações. 651 01:10:59,295 --> 01:11:00,540 Eu sei. 652 01:11:01,880 --> 01:11:06,258 Falando em comunicações, você não você deveria encorajar Deke? 653 01:11:06,802 --> 01:11:08,711 Você tem sido duro com ele ultimamente. 654 01:11:09,263 --> 01:11:10,971 Agi conforme necessário. 655 01:11:12,141 --> 01:11:15,142 Eu queria que ele estivesse mais parecido com você E é isso. 656 01:11:16,478 --> 01:11:20,179 Obrigado, querido. Mas ele tem personalidade própria. 657 01:11:20,899 --> 01:11:23,687 Se você me permitir uma observação, um tipo muito especial. 658 01:11:25,404 --> 01:11:26,732 Apenas me dê um segundo. 659 01:11:34,955 --> 01:11:37,790 Se você acertar a bomba antes de Joshua, Lembre-se das ordens. 660 01:11:37,916 --> 01:11:41,120 Desativa o terminal principal B, o secundário C e D 661 01:11:41,253 --> 01:11:42,961 e então as matrizes A e B. Eu percebi. 662 01:11:43,130 --> 01:11:45,288 Faça um favor a si mesmo. Fotografe o mínimo possível. 663 01:11:45,507 --> 01:11:49,126 - Uma bala perdida e a refinaria... - Eu notei isso. 664 01:11:51,096 --> 01:11:52,674 Acho que você já sabe tudo. 665 01:11:56,935 --> 01:11:59,889 Às vezes, Sou muito perfeccionista. 666 01:12:00,898 --> 01:12:04,848 Ouça, o que. Para um profissional e eu também. 667 01:12:05,861 --> 01:12:08,648 De profissional para profissional, 668 01:12:10,407 --> 01:12:13,242 Que tal se você me der um beijo? ter sorte? 669 01:12:14,036 --> 01:12:16,194 - Aqui. Vl. - Desisto! 670 01:12:17,831 --> 01:12:19,326 Eu beijo bem. Ária! 671 01:12:34,264 --> 01:12:37,680 13h. As únicas pessoas concordamos que deveríamos estar 672 01:12:38,227 --> 01:12:39,507 e os terroristas. 673 01:12:40,896 --> 01:12:43,469 Você sabia o que era há dois anos? Para que você me recrutou? 674 01:12:44,316 --> 01:12:45,431 Não, eu não sabia. 675 01:12:45,734 --> 01:12:47,643 Eu nunca esquecerei nossa primeira missão. 676 01:12:47,778 --> 01:12:52,191 Lembro-me de pensar: “Quem faz isso tem vida curta.” 677 01:12:53,826 --> 01:12:55,949 "E agora, o que você acha?" - Bom... 678 01:12:56,537 --> 01:13:00,155 Eu admito que o treinamento que você me deu foi uma experiência incrível. 679 01:13:01,750 --> 01:13:06,044 Você me fez fazer coisas. o que ele pensava ser humanamente impossível. 680 01:13:07,047 --> 01:13:10,084 Limitações humanas existem em nossa mente. 681 01:13:11,009 --> 01:13:12,089 Pense nisso. 682 01:13:12,219 --> 01:13:16,264 Antes dos irmãos Wright, ninguém imaginou que voaríamos 683 01:13:16,932 --> 01:13:18,972 E muito menos que chegaríamos à lua. 684 01:13:21,937 --> 01:13:25,769 Foi isso que você fez por mim. Você me fez acreditar que tudo é possível. 685 01:13:25,941 --> 01:13:28,562 Agora eu acredito que minha vida tem significado. 686 01:13:28,694 --> 01:13:31,529 Sou um homem do presidente. Obrigado. 687 01:13:32,448 --> 01:13:33,693 Você mereceu. 688 01:13:37,119 --> 01:13:38,661 Estamos procurando a bomba? 689 01:14:03,395 --> 01:14:05,767 Neutraliza os guardas. Vou procurar a bomba. 690 01:14:24,666 --> 01:14:27,122 Deke, há uma sentinela. no lado norte. 691 01:14:38,388 --> 01:14:40,714 Há um homem no seu andar. ir em sua direção, Deke. 692 01:14:54,780 --> 01:14:57,449 Joshua, você tem um homem. À sua esquerda, bem perto de você. 693 01:15:29,481 --> 01:15:31,521 Joshua, há um homem. para ir em sua direção. 694 01:15:54,840 --> 01:15:57,212 Deke, dois homens se aproximando de você pela esquerda. 695 01:16:06,184 --> 01:16:07,809 Há outro atrás de você, Deke. 696 01:16:36,506 --> 01:16:38,997 Joshua, há um homem. para se aproximar de você pela esquerda. 697 01:17:06,703 --> 01:17:07,735 Sair! 698 01:18:25,073 --> 01:18:26,733 Deke, você tem um homem atrás de você. 699 01:18:32,039 --> 01:18:33,118 Proibido fumar! 700 01:18:55,937 --> 01:18:58,974 Deke, a temperatura dos tanques de armazenamento aumentou dramaticamente. 701 01:18:59,107 --> 01:19:00,436 Você tem que apagar o fogo. 702 01:19:22,672 --> 01:19:24,048 O nível dos tanques é crítico. 703 01:19:24,174 --> 01:19:26,250 Se você não apagar o fogo imediatamente, Eu vou explodir. 704 01:19:42,514 --> 01:19:44,756 Se você não apagar o fogo imediatamente, Eu vou explodir. 705 01:19:50,856 --> 01:19:52,683 TEMPERATURA DO TANQUE CRITÉRIOS 706 01:21:05,138 --> 01:21:06,301 EM ESPERA. ATIVADA. 707 01:21:07,307 --> 01:21:08,885 Possui sistema anti-falhas! 708 01:21:10,811 --> 01:21:12,602 Você deve desativá-lo de dentro. 709 01:22:06,024 --> 01:22:07,055 Excelente trabalho. 710 01:22:07,692 --> 01:22:09,068 Josué, Deke? Você está me ouvindo? 711 01:22:11,821 --> 01:22:12,901 Josué, Deke? 712 01:22:13,114 --> 01:22:15,486 Resposta: Você deve estar angustiado. - Você está me ouvindo? 713 01:22:20,080 --> 01:22:23,662 Josué, Deke? Você está me ouvindo? 714 01:22:26,002 --> 01:22:27,911 O que? Você nos ouve? 715 01:22:28,421 --> 01:22:29,417 Jushua? Deke? 716 01:22:29,547 --> 01:22:30,923 - O que? - Deke? 717 01:22:31,383 --> 01:22:34,419 São Deke e Joshua. Ouça-nos, o quê? 718 01:22:35,512 --> 01:22:37,303 - O que? - Josué, Deke? Você está me ouvindo? 719 01:22:37,430 --> 01:22:39,304 Nós ouvimos você, isso. 720 01:22:39,724 --> 01:22:41,135 Estamos bem. Está tudo bem. 721 01:22:42,977 --> 01:22:43,973 Graças a Deus. 722 01:22:45,188 --> 01:22:47,644 Desativamos a bomba. Entre em contato com o FBI. 723 01:22:49,609 --> 01:22:51,187 Capturou o filho de Rashid? 724 01:22:51,361 --> 01:22:52,938 Não. Ele não estava lá. 725 01:22:53,863 --> 01:22:55,406 Acho que sei onde está. 726 01:23:50,044 --> 01:23:51,871 112! Estamos sendo atacados! Código sete! 727 01:24:12,859 --> 01:24:14,318 Abir, o que você está fazendo? 728 01:24:14,903 --> 01:24:16,065 Você me desobedeceu. 729 01:24:16,613 --> 01:24:18,107 Eu não poderia deixar você morrer. 730 01:24:18,323 --> 01:24:21,110 - Quando a bomba explode? - Ao meio-dia. 731 01:24:33,630 --> 01:24:36,631 Um de nós tem que sobreviver para liderar nosso povo. 732 01:24:37,175 --> 01:24:38,717 O trabalho de Al estará feito. 733 01:24:44,599 --> 01:24:45,595 Ir! Ir! 734 01:25:51,624 --> 01:25:54,246 O dispositivo nuclear começará em breve, 735 01:25:54,419 --> 01:25:55,794 e todos morreremos. 736 01:25:55,920 --> 01:25:58,043 Não há nada que você possa fazer. 737 01:25:59,173 --> 01:26:01,213 Desculpe desapontá-lo, Rashid, 738 01:26:02,302 --> 01:26:04,875 mas o dispositivo nuclear foi desativado. 739 01:26:37,086 --> 01:26:39,542 - O Rashid! - Divulgue as informações. 740 01:26:45,595 --> 01:26:47,219 Caros colegas americanos... 741 01:26:47,513 --> 01:26:51,345 Esta manhã, a equipe do FBI que escoltou o terrorista Rashid 742 01:26:51,768 --> 01:26:55,552 foi atacado por membros da sua organização terrorista 743 01:26:56,230 --> 01:26:58,519 que estavam tentando resgatá-lo da justiça americana. 744 01:26:58,942 --> 01:27:02,809 Sete agentes especiais do FBI morreu no cumprimento do dever. 745 01:27:03,655 --> 01:27:07,569 Rashid e seu filho Abir foram rapidamente detido. 746 01:27:09,035 --> 01:27:11,989 Estamos solidários com as famílias. de agentes perdidos. 747 01:27:13,456 --> 01:27:16,161 Seu sacrifício não será esquecido. 748 01:27:17,794 --> 01:27:20,997 Obrigado. Deus te abençoe os Estados Unidos da América. 749 01:27:24,258 --> 01:27:25,539 Obrigado, Sr. Presidente. 750 01:27:33,017 --> 01:27:37,560 Eu sei que o FBI não teve nada a ver com a captura de Rashid e Abir. 751 01:27:37,939 --> 01:27:41,853 - Não me diga, Sr. Stanton! - Eu sei. É uma interdição. 752 01:27:42,568 --> 01:27:45,772 Não foi por acaso que foi o melhor O aluno do nosso ano em Harvard, Jack. 753 01:27:46,698 --> 01:27:48,821 Jack, se você nos der licença, 754 01:27:49,742 --> 01:27:52,031 Meu marido vai ter seu merecido descanso. 755 01:27:52,662 --> 01:27:53,860 Disse o chefe! 756 01:27:59,544 --> 01:28:00,540 TRÊS MESES DEPOIS 757 01:28:00,670 --> 01:28:01,868 Eu amo esse jogo. 758 01:28:05,341 --> 01:28:06,337 Xeque. 759 01:28:08,511 --> 01:28:09,542 Muito bem, Deke. 760 01:28:10,972 --> 01:28:12,300 Me diga uma coisa... 761 01:28:12,598 --> 01:28:14,721 Quantas peças você planeja? avançar? 762 01:28:14,934 --> 01:28:16,132 - Três. - Três? 763 01:28:17,979 --> 01:28:19,010 Não é de admirar. 764 01:28:22,608 --> 01:28:23,604 Xeque-mate! 765 01:28:24,527 --> 01:28:25,642 De novo? 766 01:28:28,614 --> 01:28:30,821 - Quantas peças você planejou antes? - Mais de três. 767 01:28:33,202 --> 01:28:36,702 O jiri condenou Rashid e Abir por crimes contra a humanidade. 768 01:28:37,248 --> 01:28:39,157 A frase será lida em duas semanas. 769 01:28:41,711 --> 01:28:43,335 Você é? Bárbaro! 770 01:28:44,422 --> 01:28:45,797 Você voltou de Paris? 771 01:28:47,842 --> 01:28:50,511 Essa noite? Eu gosto disso. Estou ansioso para ver você. 772 01:28:50,803 --> 01:28:52,001 Sim, senhor presidente. 773 01:28:53,681 --> 01:28:54,712 Um momento, Bárbara. 774 01:28:58,394 --> 01:29:02,095 Sim, senhor. imediatamente. Temos outra missão. 775 01:29:03,316 --> 01:29:05,854 Bárbara, surgiu um problema. Quando estiver resolvido, te ligo. 776 01:29:06,736 --> 01:29:08,111 Que tipo de missão 777 01:29:09,447 --> 01:29:11,190 - Uma missão fria. - Em onde? 778 01:29:11,657 --> 01:29:13,697 - Na Calmequia. - Na Calmequia? 779 01:29:14,160 --> 01:29:16,568 Esse não é um dos países. que surgiu após o fim da URSS? 780 01:29:17,955 --> 01:29:19,615 Vamos nos preparar. 781 01:29:21,626 --> 01:29:23,369 Vai ser uma missão fria, não é? 782 01:29:23,836 --> 01:29:26,410 Pense em Bárbara. Isso irá mantê-lo aquecido. 783 01:30:34,000 --> 01:30:36,002 [INGLÊS]