1 00:00:00,160 --> 00:00:02,037 Formerly at Yellowjackets... 2 00:00:03,372 --> 00:00:04,248 Watch out! 3 00:00:14,383 --> 00:00:15,551 Damn. 4 00:00:15,634 --> 00:00:17,219 Who taught you to drive? 5 00:00:17,261 --> 00:00:19,221 You are so angry, but so wrong. 6 00:00:19,304 --> 00:00:21,849 Are you trying to be cute? Does it usually work? 7 00:00:21,890 --> 00:00:23,559 - I'm Adam. -Shauna. 8 00:00:24,059 --> 00:00:25,978 - Is dad working late again? -Yes. 9 00:00:26,061 --> 00:00:28,647 He has problems with the inventory database. 10 00:00:28,730 --> 00:00:31,358 Marriage lives on up here and die down here. 11 00:00:33,318 --> 00:00:34,820 I take a quick shower. 12 00:00:37,322 --> 00:00:38,657 Tomorrow. at 4 p.m. DON'T BE LATE. 13 00:00:38,740 --> 00:00:40,159 The teacher is worried. 14 00:00:40,242 --> 00:00:42,369 She says he is having a hard time to make friends. 15 00:00:43,412 --> 00:00:44,621 Why did you do this? 16 00:00:44,746 --> 00:00:45,914 So she can't see me. 17 00:00:45,956 --> 00:00:48,417 -Lady in the tree. -Sammy. 18 00:00:48,459 --> 00:00:52,171 Sammy... 1 00:01:00,596 --> 00:01:02,431 Hello, Misty. 2 00:01:02,473 --> 00:01:05,225 - Preferably old lady. -Hey, Nat. 3 00:01:05,267 --> 00:01:07,769 "What does the person who sent the postcards want?" 4 00:01:07,811 --> 00:01:11,273 - It is clearly a threat. -Maybe someone spoke. 5 00:01:11,315 --> 00:01:12,858 Did you find Travis? 6 00:01:12,941 --> 00:01:14,776 Talk about not wanting to be found. 7 00:01:16,487 --> 00:01:17,779 Engine trouble? 8 00:01:17,821 --> 00:01:21,617 I thought about going north. 9 00:01:21,658 --> 00:01:22,784 To meet Travis? 1 00:03:20,402 --> 00:03:22,029 Before we left, I heard Rachel say 2 00:03:22,112 --> 00:03:25,032 that she should see Oasis at the Meadowlands next month. 3 00:03:26,700 --> 00:03:27,909 She was so happy. 4 00:03:30,954 --> 00:03:33,040 Now she will never hear "Wonderwall" again. 5 00:03:35,000 --> 00:03:38,045 Let's hold hands. 6 00:03:38,086 --> 00:03:39,087 We pray for them. 7 00:03:46,094 --> 00:03:51,433 Rachel, you had just arrived from the junior team, so we didn't know you. 8 00:03:54,102 --> 00:03:58,940 But you never mixed secant and cosine in trigonometry. 9 00:03:59,733 --> 00:04:01,068 You seemed smart. 1 00:04:03,195 --> 00:04:04,279 Anyone else? 2 00:04:05,322 --> 00:04:07,324 I saw her with a flute case. 3 00:04:10,160 --> 00:04:14,748 Lord, take Rachel Goldman into your arms 4 00:04:14,790 --> 00:04:18,293 so she can fill your kingdom of music. 5 00:04:19,586 --> 00:04:22,214 Also take coach Martinez, 6 00:04:22,881 --> 00:04:26,510 flight attendant Janet, pilot Robert and pilot Fred. 7 00:04:27,344 --> 00:04:29,596 Even if I were to walk in the valley of the shadow of death... 8 00:04:29,680 --> 00:04:32,891 Take me to your kingdom, father. 9 00:04:33,767 --> 00:04:36,687 Reunite me with your love. 10 00:04:39,398 --> 00:04:42,025 Send me your spirit. 11 00:04:45,696 --> 00:04:48,073 Don't be afraid, Tai-Tai. 12 00:04:49,866 --> 00:04:51,535 Sit down with grandma. 13 00:04:54,121 --> 00:05:00,585 The sounds are scary, huh? 1 00:05:03,922 --> 00:05:05,257 Are you going to die? 2 00:05:07,050 --> 00:05:11,430 Death is nothing to fear. 3 00:05:13,515 --> 00:05:19,521 The Lord gives us our time here before he calls us back. 4 00:05:20,564 --> 00:05:21,690 Back where? 5 00:05:22,941 --> 00:05:23,900 To Him. 6 00:05:25,360 --> 00:05:26,278 To the sky. 7 00:05:28,113 --> 00:05:29,406 With the angels? 8 00:05:30,615 --> 00:05:32,117 With the angels. 9 00:05:33,577 --> 00:05:36,830 The Lord is my salvation. Who should I fear? 10 00:05:37,914 --> 00:05:41,293 The Lord is my strength. Who should I fear? 11 00:05:41,960 --> 00:05:43,044 I'm going for a walk. 12 00:05:59,227 --> 00:06:00,687 TAISSA, WE HAVE A PROBLEM. 13 00:06:00,729 --> 00:06:03,774 What do we really know about Taissa Turner? 14 00:06:03,857 --> 00:06:07,944 She says she puts education first, But has she been honest about how? 1 00:06:07,986 --> 00:06:12,073 The only way is by wood to cannibalize your tax dollars. 2 00:06:12,115 --> 00:06:13,408 Paid for by Phil Bathurst. 3 00:06:13,492 --> 00:06:14,701 Is he fucking kidding me? 4 00:06:15,577 --> 00:06:18,205 Bathurst is a Mitch McConnell clone which no one cares about. 5 00:06:18,288 --> 00:06:19,873 People listen to that stuff, Simone. 6 00:06:19,956 --> 00:06:22,292 Have faith in your constituents is smarter than that. 7 00:06:22,334 --> 00:06:26,546 I dig into his past, I might find a slave or two. 8 00:06:27,422 --> 00:06:28,423 Write it in an ad. 9 00:06:30,634 --> 00:06:33,136 What did you say when you started the election campaign? 10 00:06:35,222 --> 00:06:39,434 That you should focus on the matter and make a factual argument for change. 11 00:06:40,977 --> 00:06:43,438 Using the anger of the voters and fear was not a part of it. 12 00:06:43,522 --> 00:06:45,190 Why are you letting him change it? 13 00:06:49,486 --> 00:06:51,279 Biscuit wants in the park. 14 00:06:51,321 --> 00:06:54,825 -Okay, friend. Get your jacket. - Come on, Biscuit. 15 00:06:55,700 --> 00:06:56,827 Hello, it's the weekend. 16 00:06:58,161 --> 00:06:59,246 Enjoy it. 1 00:07:10,006 --> 00:07:12,342 I used a little more celery now. 2 00:07:12,384 --> 00:07:16,304 He at Planet Fitness said that it is good for blood pressure. 3 00:07:16,346 --> 00:07:18,515 -Do you want some? - No thanks. 4 00:07:18,598 --> 00:07:20,517 I like high blood pressure. 5 00:07:21,685 --> 00:07:23,603 Tell me if you want a higher heart rate. 6 00:07:24,855 --> 00:07:25,689 Yes. 7 00:07:27,274 --> 00:07:32,779 I almost forgot that I have to have the bumper repaired. 8 00:07:33,697 --> 00:07:38,827 Can you pick me up around 4pm? at the mechanic? 9 00:07:42,664 --> 00:07:47,210 Roger is off today, and we get a delivery. 10 00:07:48,712 --> 00:07:49,880 Can't take an Uber? 11 00:07:52,674 --> 00:07:54,968 If you want to use 60 span, then. 12 00:07:55,051 --> 00:07:56,636 It's on Fairview and DeVine. 13 00:07:57,220 --> 00:07:58,763 Why all the way over there? 14 00:07:59,973 --> 00:08:01,558 I got a good price there. 15 00:08:05,478 --> 00:08:07,355 Sorry, dear. I really can't. 16 00:08:07,397 --> 00:08:09,482 The boys need me in the shop. 1 00:08:10,567 --> 00:08:14,362 A manager should be on the floor. You should have said that yesterday. 2 00:08:15,071 --> 00:08:16,239 I should have said that. 3 00:08:18,199 --> 00:08:20,243 - See you later, okay? - Have it. 4 00:08:22,787 --> 00:08:28,209 I found out he stole office supplies from his job. 5 00:08:29,002 --> 00:08:31,296 And I'm not talking about staplers. 6 00:08:32,088 --> 00:08:35,091 Then there was someone who went for walks and seemed quite normal, 7 00:08:35,216 --> 00:08:40,221 but he asked for my socks. And didn't call back. 8 00:08:43,224 --> 00:08:45,602 What about you? Are you dating someone? 9 00:08:46,937 --> 00:08:49,814 When will we arrive at Travis's? 10 00:08:50,982 --> 00:08:53,109 In three hours and 24 minutes. 11 00:08:56,655 --> 00:08:58,031 I understand. 12 00:08:58,114 --> 00:09:00,951 That you are not currently dating anyone. 13 00:09:01,785 --> 00:09:06,915 In our age, they are available like crumbs at the bottom of the bag of crisps. 14 00:09:10,251 --> 00:09:11,378 For the most part. 1 00:09:14,464 --> 00:09:15,799 Did you find a whole potato chip? 2 00:09:17,133 --> 00:09:18,134 Just a friend. 3 00:09:19,344 --> 00:09:20,261 For so long. 4 00:09:28,812 --> 00:09:29,771 I'm very hungry. 5 00:09:30,981 --> 00:09:33,650 Will you bring something while I fill up the gas? 6 00:09:33,692 --> 00:09:37,362 I don't know what you like. Maybe you should join. 7 00:09:38,488 --> 00:09:39,531 Chocolate is good. 8 00:09:40,782 --> 00:09:44,494 There is dark, milk chocolate and white. 9 00:09:44,536 --> 00:09:45,370 Surprise me. 10 00:09:48,164 --> 00:09:48,999 Okay. 11 00:09:58,717 --> 00:09:59,592 "Okay." 1 00:10:19,320 --> 00:10:21,531 I knew it, dammit. 2 00:10:31,458 --> 00:10:32,542 Chocolate. 3 00:10:36,880 --> 00:10:38,715 -What? - Dried meat? Really? 4 00:10:46,222 --> 00:10:47,640 Is that all we have? 5 00:10:48,266 --> 00:10:49,726 Yes. We have to ration. 6 00:10:50,393 --> 00:10:52,562 - Okay. Share them. -Yes. 7 00:10:55,774 --> 00:10:56,775 Share on the water. 8 00:11:00,945 --> 00:11:03,031 Close your eyes and pretend it's bacon. 9 00:11:03,615 --> 00:11:05,075 Don't spill. Here. 10 00:11:08,953 --> 00:11:10,872 Don't scratch, Misty said. 11 00:11:10,914 --> 00:11:15,794 - It can become inflamed. - If I die of poison sumac, I deserve to die. 12 00:11:15,877 --> 00:11:17,587 Just be careful. 1 00:11:20,090 --> 00:11:21,966 -Hey! -Hey! 2 00:11:22,092 --> 00:11:23,384 What are you doing, Travis? 3 00:11:24,302 --> 00:11:25,261 What the heck? 4 00:11:25,386 --> 00:11:28,389 You might not have seen it, but we have a problem here, Flex. 5 00:11:29,140 --> 00:11:30,058 Not. 6 00:11:33,394 --> 00:11:35,396 Who died and made him to the snack king? 7 00:11:35,438 --> 00:11:37,273 His father, Lottie. 8 00:11:38,108 --> 00:11:41,402 -Literally. -Nat is right. 9 00:11:42,112 --> 00:11:43,196 We should leave him alone. 10 00:11:44,239 --> 00:11:47,700 We can starve to death as long as Travis doesn't get bumped. 11 00:11:47,784 --> 00:11:49,619 We are not starving to death. 12 00:11:50,120 --> 00:11:51,579 When the rescue comes... 13 00:11:51,621 --> 00:11:52,956 If they come. 14 00:11:53,998 --> 00:11:54,958 Don't say that. 15 00:12:01,464 --> 00:12:03,091 It has been three days. 16 00:12:05,301 --> 00:12:06,136 They are coming. 17 00:12:09,222 --> 00:12:10,056 They are coming. 18 00:12:18,690 --> 00:12:19,524 Eat. 1 00:12:22,694 --> 00:12:23,570 Eat. 2 00:12:30,493 --> 00:12:31,911 Can you throw it away now? 3 00:12:33,204 --> 00:12:36,749 I got it from my dad so the ears wouldn't pop. 4 00:12:36,833 --> 00:12:38,668 Are they still popping, Javi? 5 00:12:41,171 --> 00:12:42,005 Do they? 6 00:12:46,009 --> 00:12:47,427 Open the hatch. 7 00:12:47,510 --> 00:12:52,765 Come on, Misty. I'm not hungry. 8 00:12:52,849 --> 00:12:53,975 It's going well. 9 00:12:54,684 --> 00:12:56,186 I stole from the food pantry. 10 00:12:56,853 --> 00:12:58,563 I didn't ask you to. 11 00:12:59,981 --> 00:13:02,859 You haven't eaten in two days, and I can't give you 12 00:13:02,984 --> 00:13:04,861 more of this on an empty stomach. 13 00:13:06,237 --> 00:13:07,697 Come on again. 14 00:13:10,992 --> 00:13:11,868 Yes. 1 00:13:24,714 --> 00:13:26,758 Folks! There is a lake here. 2 00:13:27,217 --> 00:13:29,469 There is a lake. I saw it from the hill there. 3 00:13:29,552 --> 00:13:30,929 It is six or seven kilometers away. 4 00:13:31,012 --> 00:13:33,640 -Can we go there? - It's rough, but yes. 5 00:13:36,517 --> 00:13:39,938 We can't just leave. 6 00:13:41,439 --> 00:13:43,900 We only have water for two days. 7 00:13:45,276 --> 00:13:46,945 What shall we do then? Sit here and die? 8 00:13:47,028 --> 00:13:48,738 What if the rescue team comes? 9 00:13:48,780 --> 00:13:50,573 Are they taking their time on purpose? 10 00:13:54,827 --> 00:13:57,830 If they knew where we were, had they been here already. 11 00:13:59,540 --> 00:14:00,583 You don't know that. 12 00:14:04,420 --> 00:14:05,672 What do you think, coach? 13 00:14:06,214 --> 00:14:07,298 I don't know. 14 00:14:08,258 --> 00:14:12,428 You must leave me, but that's fine with me. 15 00:14:12,470 --> 00:14:15,014 - We can make a stretcher for you. - Okay. 16 00:14:15,098 --> 00:14:17,600 - If we change to carry... - No. 17 00:14:17,642 --> 00:14:20,103 It's piss talk. I say no. 18 00:14:20,186 --> 00:14:21,271 Never in life. 19 00:14:23,147 --> 00:14:24,357 We vote on it. 1 00:14:26,067 --> 00:14:28,111 Who wants to stay here? 2 00:14:41,082 --> 00:14:42,583 Who wants to go to the lake? 3 00:14:58,099 --> 00:15:00,101 Then it's settled. Bring your stuff. 4 00:15:27,170 --> 00:15:32,842 SOS IS BY THE LAKE 1 00:15:57,033 --> 00:15:57,867 Do you want? 2 00:15:58,868 --> 00:15:59,702 Your submarines? 3 00:16:00,370 --> 00:16:01,371 I'm over it. 4 00:16:02,872 --> 00:16:03,706 Hello. 5 00:16:04,415 --> 00:16:06,209 Thanks for the support. 6 00:16:06,292 --> 00:16:08,461 I didn't support you. I said what I meant. 7 00:16:09,420 --> 00:16:12,382 It was the right decision anyway. 8 00:16:12,465 --> 00:16:13,508 You don't know that. 9 00:16:14,384 --> 00:16:17,470 We think we know what we're doing, but we have no idea. 10 00:16:20,932 --> 00:16:23,601 SADECKI FURNITURE CENTER 1 00:17:18,281 --> 00:17:19,282 Hell. 1 00:17:45,016 --> 00:17:46,100 Hell. Excuse me. 2 00:18:27,391 --> 00:18:29,602 -What is that smell? - I don't know. 3 00:18:30,561 --> 00:18:31,979 Damn it. 4 00:18:35,942 --> 00:18:37,318 My God. I have to puke. 1 00:18:39,320 --> 00:18:41,405 - Sick. -What could have done it? 2 00:18:43,533 --> 00:18:47,119 - Definitely a wolf. - Can they kill a bear? 3 00:18:47,203 --> 00:18:48,037 Yes. 4 00:18:48,120 --> 00:18:50,122 Wolves kill anything if the flock is large enough. 5 00:18:56,796 --> 00:18:57,838 Let's continue. 6 00:19:01,926 --> 00:19:04,637 - It was about time. - I've been busy. 7 00:19:04,720 --> 00:19:06,013 Busy cashing the checks. 8 00:19:06,055 --> 00:19:08,140 It has not been easy. 9 00:19:08,975 --> 00:19:11,561 Some of you love to be unavailable. 10 00:19:14,063 --> 00:19:15,940 But so far no one has said anything. 11 00:19:16,023 --> 00:19:19,235 -How hard did you push? -Money and book contracts. 12 00:19:20,570 --> 00:19:23,614 It costs more if I'm going to break kneecaps. 13 00:19:23,739 --> 00:19:25,533 Just hurry up with the rest. 14 00:19:25,992 --> 00:19:28,452 Phil's ad is killing my chances. 15 00:19:28,536 --> 00:19:30,580 If something happens in October, I'm done. 16 00:19:31,080 --> 00:19:32,248 Want to fight back? 17 00:19:33,249 --> 00:19:34,292 What does that mean? 18 00:19:34,375 --> 00:19:36,043 Bathurst's daughter is a drug addict. 19 00:19:37,295 --> 00:19:38,379 Do you have proof? 20 00:19:38,421 --> 00:19:40,840 Three times in rehab before she turned 16. 1 00:19:41,757 --> 00:19:44,927 Last year he buried a heroin possession 2 00:19:44,969 --> 00:19:46,804 so she wasn't expelled from Blair. 3 00:19:47,430 --> 00:19:50,266 -How old is she now? -Eighteen. Legal exchange. 4 00:19:52,393 --> 00:19:53,769 Oh, hell. I have to hang up. 5 00:19:57,440 --> 00:19:58,274 What happened? 6 00:20:02,653 --> 00:20:05,031 - Was that you, Sammy? -Yes. 7 00:20:05,114 --> 00:20:06,240 How are you, dear? 8 00:20:06,282 --> 00:20:07,408 Sorry. 9 00:20:07,450 --> 00:20:11,162 They play castles, and my son hit him in the face with her elbow. 1 00:20:58,000 --> 00:20:59,251 Hello. Are you doing well? 2 00:21:01,337 --> 00:21:02,171 Yes. Come on again. 3 00:21:08,594 --> 00:21:09,845 It wasn't that dangerous. 4 00:21:09,970 --> 00:21:11,430 Sammy punched him in the face. 5 00:21:11,514 --> 00:21:14,183 To hear his mother being offended well do that. 6 00:21:14,892 --> 00:21:19,480 Fortunately, he believed the boy said that I was a cannonball. 7 00:21:20,356 --> 00:21:22,900 He must have heard his parents talk about Bathurst's advertising. 8 00:21:23,025 --> 00:21:28,030 My God. It can become everyday life if I don't fight back. 9 00:21:30,616 --> 00:21:31,492 What? 10 00:21:31,909 --> 00:21:35,204 Our son attacked a child, and you talk about strategy? 11 00:21:37,373 --> 00:21:38,249 You are right. 12 00:21:40,501 --> 00:21:41,377 Okay. 1 00:21:46,132 --> 00:21:48,884 We need to talk about why you beat that boy today. 2 00:21:49,510 --> 00:21:50,386 No. 3 00:21:51,220 --> 00:21:52,388 Yes. 4 00:21:52,430 --> 00:21:54,682 You don't hit people. No matter what they say. 5 00:21:54,724 --> 00:21:55,808 Be quiet. 6 00:21:56,642 --> 00:21:57,893 what did you say 7 00:22:01,439 --> 00:22:02,606 Enough is enough. 8 00:22:05,234 --> 00:22:06,235 Give him back. 9 00:22:12,199 --> 00:22:15,286 Give him back. 10 00:22:22,752 --> 00:22:24,044 Go to your room, Sammy. 11 00:22:25,921 --> 00:22:26,797 Go. 12 00:22:43,773 --> 00:22:47,151 It is much longer than six kilometers. 1 00:22:47,777 --> 00:22:48,944 What if we missed it? 2 00:22:50,905 --> 00:22:53,699 Judging by the sun it was directly to the left of north. 3 00:22:53,783 --> 00:22:56,285 Great. Left? 4 00:22:56,327 --> 00:22:57,578 It can be done precisely. 5 00:22:58,204 --> 00:23:01,916 - I am not a cartographer. - Maybe it was a mirage. 6 00:23:02,958 --> 00:23:06,170 Oh, hell. Damn sure, hurper! 7 00:23:07,338 --> 00:23:08,964 Come on now! 8 00:23:34,657 --> 00:23:36,116 Come in! 9 00:23:36,158 --> 00:23:37,618 It's damn delicious! 10 00:23:39,620 --> 00:23:40,955 Damn, so cold! My God. 1 00:23:53,425 --> 00:23:55,052 Damn it! It's freezing cold. 2 00:23:58,556 --> 00:23:59,390 Ass hole. 3 00:24:07,273 --> 00:24:09,650 Is Travis actually sexy? 4 00:24:13,070 --> 00:24:14,280 It has been three days. 5 00:24:14,864 --> 00:24:16,115 You are not that desperate. 6 00:24:40,514 --> 00:24:41,765 You should have brought a rifle. 7 00:24:43,434 --> 00:24:44,393 What? 8 00:24:44,435 --> 00:24:46,687 We haven't seen Travis in 25 years. 9 00:24:47,396 --> 00:24:49,523 He moved to the countryside and changed his name. 1 00:24:52,693 --> 00:24:54,737 Decent Unabomber. 2 00:25:09,251 --> 00:25:10,294 I don't see any car. 3 00:25:11,086 --> 00:25:14,757 We can check out the city, eat chicken wings and come back. 4 00:25:17,801 --> 00:25:19,261 It also works. 5 00:25:20,763 --> 00:25:22,431 Are you sure this is a good idea? 6 00:25:22,514 --> 00:25:25,601 What if the neighbors see it? 7 00:25:36,612 --> 00:25:37,863 Jeez. 8 00:25:37,947 --> 00:25:39,949 Someone needs a trip to Tuesday Morning. 9 00:25:43,285 --> 00:25:46,789 That's never a good sign when a suspect is a recluse. 10 00:25:47,456 --> 00:25:49,625 We see that all the time. 11 00:25:50,292 --> 00:25:51,293 Aren't you a nurse? 12 00:25:51,961 --> 00:25:56,465 The less a suspected owner, 1 00:25:56,507 --> 00:25:58,300 the scarier they are. 2 00:25:58,342 --> 00:26:03,138 There was a guy named Mike McGreevy, also known as the Gibbsboro Ghoul. 3 00:26:04,014 --> 00:26:05,808 He owned next to nothing. 4 00:26:06,767 --> 00:26:12,856 He robbed graves because he collected on teeth for... 5 00:26:12,982 --> 00:26:15,025 Can you check the trash? 6 00:26:15,109 --> 00:26:17,444 - I saw a box there. - Good idea. 7 00:26:17,486 --> 00:26:19,154 You can learn a lot about people 8 00:26:19,196 --> 00:26:20,990 by looking at their trash. 1 00:27:41,737 --> 00:27:44,656 I bring the lake to you. 2 00:27:44,740 --> 00:27:46,241 Take off your shirt and I'll squirt. 3 00:27:47,701 --> 00:27:50,579 I don't do that. 4 00:27:55,918 --> 00:27:59,588 Had she put water in my hair, not only had the trainer been missing a limb. 1 00:28:08,931 --> 00:28:10,849 You must have fooled the junior team. 2 00:28:12,935 --> 00:28:13,769 What? 3 00:28:14,895 --> 00:28:16,772 You're not that crazy. 4 00:28:18,607 --> 00:28:19,441 Okay. 5 00:28:21,110 --> 00:28:23,195 When we're back, can we move the cabinets together. 6 00:28:23,278 --> 00:28:25,072 It would have been so much fun. 7 00:28:25,114 --> 00:28:28,450 Now that we have found the lake and bonded, it makes sense. 8 00:28:29,618 --> 00:28:30,786 - Right? - Right? 9 00:28:30,828 --> 00:28:32,079 -Yes. -Exactly. 10 00:28:33,956 --> 00:28:38,252 One thing is certain. Travis hasn't eaten his vegetables. 11 00:28:38,293 --> 00:28:40,963 -What is it? -His payslip. 12 00:28:41,046 --> 00:28:43,924 He must have been working on something by the name of Willow Brook Ranch. 13 00:28:45,300 --> 00:28:47,052 That bottle costs $200. 14 00:28:47,136 --> 00:28:51,223 It is expensive for someone who barely has minimum wage. 15 00:28:56,645 --> 00:28:57,521 Stand still! 1 00:29:01,817 --> 00:29:04,653 - It is not necessary. - Put your hands up. 2 00:29:05,863 --> 00:29:06,947 What are you doing here? 3 00:29:08,866 --> 00:29:10,576 We are just visiting a good friend. 4 00:29:11,368 --> 00:29:13,245 Such a good friend that you had to break the window? 5 00:29:13,328 --> 00:29:15,372 Down on your knees. Now. 6 00:29:20,169 --> 00:29:21,920 I shoot you. 7 00:29:24,590 --> 00:29:25,424 Like that? 8 00:29:27,342 --> 00:29:29,511 I cannot share room information 9 00:29:29,595 --> 00:29:31,680 if you are not on the reservation. 10 00:29:32,472 --> 00:29:33,390 I am his wife. 11 00:29:34,057 --> 00:29:36,643 He hasn't texted me the room number. 12 00:29:36,727 --> 00:29:39,104 - So... - Then he will probably do it soon. 13 00:29:41,023 --> 00:29:46,028 I wouldn't do this, though I work for the Ministry of Security. 14 00:29:46,069 --> 00:29:49,239 We're undercover, but we followed him here. 15 00:29:49,323 --> 00:29:50,949 We just need the room. 16 00:29:52,159 --> 00:29:57,789 I have the sign in my pocket, but the devil has eyes everywhere. 17 00:29:57,873 --> 00:29:59,917 If I show you, I will be exposed. 18 00:30:01,460 --> 00:30:04,171 Excuse me? Agent Smith? 1 00:30:05,631 --> 00:30:07,341 DC is calling. Briefing. 2 00:30:08,967 --> 00:30:10,260 It is important. Okay. 3 00:30:11,178 --> 00:30:12,054 Thanks. 4 00:30:13,889 --> 00:30:14,848 My God. 5 00:30:21,063 --> 00:30:22,231 What are you doing here? 6 00:30:23,065 --> 00:30:24,733 I was wondering the same thing, 7 00:30:24,816 --> 00:30:27,236 but the answer is certainly anti-terror. 8 00:30:30,113 --> 00:30:33,242 - Yes, I... -Likes to joke with people. I know that. 9 00:30:35,202 --> 00:30:38,789 I did not come to fight crime but to have a drink. 10 00:30:39,831 --> 00:30:43,794 My studio is close by, and they have great martinis. 11 00:30:44,628 --> 00:30:45,963 You probably need one. 12 00:30:50,008 --> 00:30:53,470 If a bomb goes off, it's your fault. 13 00:30:54,304 --> 00:30:56,306 - I take responsibility. - Okay. 14 00:30:59,351 --> 00:31:00,644 The good old cage. 15 00:31:02,104 --> 00:31:04,273 It smells like I thought. 1 00:31:07,192 --> 00:31:08,735 He probably thinks we're whores. 2 00:31:11,280 --> 00:31:14,241 You stole my charging cable, Misty. 3 00:31:14,992 --> 00:31:16,493 Why the hell did you do that? 4 00:31:16,576 --> 00:31:19,496 I wanted to join and didn't think I would be allowed. 5 00:31:20,747 --> 00:31:21,873 Was I wrong? 6 00:31:23,000 --> 00:31:26,545 Telephone calls. Scatorccio first. 7 00:31:28,547 --> 00:31:30,382 It's Scatorccio. 8 00:31:51,528 --> 00:31:52,571 Hello? 9 00:31:52,654 --> 00:31:55,490 This is a listing transfer from Eden Falls Police Station. 10 00:31:55,574 --> 00:31:57,617 The caller is... Natalie. 11 00:31:57,659 --> 00:31:59,453 - Do you accept the costs? -Yes. 12 00:32:00,871 --> 00:32:03,498 Three days after rehab, and you are already arrested? 13 00:32:03,582 --> 00:32:05,083 Would you break a record or...? 14 00:32:05,167 --> 00:32:07,836 I missed the free meals and the bed. 15 00:32:08,795 --> 00:32:11,882 You're funny when you're not is your money you are wasting. 1 00:32:11,965 --> 00:32:14,551 I never asked you to pay for rehab. 2 00:32:14,634 --> 00:32:17,304 And I'm not drunk, if it matters. 3 00:32:17,346 --> 00:32:18,805 Where is Eden Falls? 4 00:32:19,765 --> 00:32:21,016 New Hampshire. 5 00:32:21,099 --> 00:32:23,352 -What's there? - Travis. 6 00:32:25,020 --> 00:32:26,271 Fuck you, Natalie. 7 00:32:26,730 --> 00:32:30,984 I got a tip that he lived here, and then the police took me 8 00:32:31,026 --> 00:32:33,779 when I looked around. 9 00:32:33,862 --> 00:32:35,072 So you broke in. 10 00:32:35,489 --> 00:32:36,865 Have you met him yet? 11 00:32:36,948 --> 00:32:40,827 No, but I know where he works. 12 00:32:40,911 --> 00:32:42,913 - Go home, Nat. -Home? 13 00:32:43,705 --> 00:32:45,248 Yes, what is it? 14 00:32:45,332 --> 00:32:48,960 He will not be found. He disappeared for a reason. 15 00:32:49,044 --> 00:32:51,463 Oh. Thanks for the support. 16 00:32:52,130 --> 00:32:54,633 I know how it ends, and so do you. 17 00:32:54,716 --> 00:32:58,220 You are not good for each other, and I don't want to drag you 18 00:32:58,303 --> 00:32:59,763 out of shit again. 19 00:32:59,846 --> 00:33:04,643 It is easy for you to judge others with your perfect life, huh? 20 00:33:04,726 --> 00:33:07,521 - I hang up. -No. Come on again. 21 00:33:08,355 --> 00:33:10,649 You have to bail me out. 22 00:33:11,817 --> 00:33:13,652 You can pick up a phone or something. 1 00:33:13,735 --> 00:33:15,404 You know people. 2 00:33:15,946 --> 00:33:17,489 Are you kidding? 3 00:33:17,572 --> 00:33:21,743 What is the point of contacts if you can't use them? 4 00:33:21,785 --> 00:33:24,704 What will it look like? if I pull the strings? 5 00:33:24,746 --> 00:33:25,956 I don't know. 6 00:33:27,249 --> 00:33:28,750 Sorry. I can't help you. 7 00:33:29,918 --> 00:33:31,837 I have to find him, Tai. 8 00:33:33,505 --> 00:33:35,424 - Please. -Not this time. 9 00:33:41,388 --> 00:33:42,514 You have it. 10 00:33:54,943 --> 00:33:55,777 I have it. 11 00:33:57,112 --> 00:33:58,029 Yes! 12 00:34:06,830 --> 00:34:07,789 Folks! 13 00:34:09,124 --> 00:34:10,041 See. 1 00:34:15,922 --> 00:34:18,133 -What is it? - It looks like a reflection. 2 00:34:18,550 --> 00:34:20,677 You guys, there's something up on the hill! 3 00:34:21,178 --> 00:34:22,512 Come on again. 4 00:34:24,598 --> 00:34:25,891 Come on, you guys. 5 00:34:39,988 --> 00:34:42,491 It's here, you guys. See! 6 00:34:45,827 --> 00:34:46,995 I don't see anyone. 7 00:34:47,996 --> 00:34:50,290 -Is there anyone in there? -Hello? 8 00:34:50,332 --> 00:34:52,709 Hello? Is there anyone at home? 9 00:35:06,389 --> 00:35:07,557 Hello? Is there anyone here? 10 00:35:11,478 --> 00:35:13,605 Maybe they are out on a trip? 11 00:35:14,689 --> 00:35:16,566 Maybe ten years ago. 1 00:35:20,237 --> 00:35:21,363 It stinks in here. 2 00:35:26,910 --> 00:35:27,953 My God. 3 00:35:29,412 --> 00:35:31,957 Check if there is food in the pantry. 4 00:35:33,458 --> 00:35:35,919 Everyone else is looking for useful things. 5 00:35:36,002 --> 00:35:38,380 First aid, flashlights, tools. 6 00:35:49,015 --> 00:35:50,392 Oh yes. Food. 7 00:35:52,477 --> 00:35:55,188 What the hell, Jackie? It's not your personal buffet. 8 00:35:57,023 --> 00:35:58,024 Damn. 9 00:36:00,527 --> 00:36:02,362 That's why we should have stayed at the plane! 10 00:36:03,572 --> 00:36:04,990 We didn't. 11 00:36:06,199 --> 00:36:08,076 How will this help? 12 00:36:08,577 --> 00:36:10,287 It's a fucking nightmare. 13 00:36:17,168 --> 00:36:18,003 Damn. 1 00:36:48,950 --> 00:36:50,327 Hello. 2 00:36:50,869 --> 00:36:51,745 Take it easy. 3 00:36:51,786 --> 00:36:55,123 We may be in the middle of the wilderness, but at least we have porn. 4 00:36:55,206 --> 00:36:56,458 My God. 5 00:36:56,541 --> 00:36:57,751 - I'm not kidding. -Hell. 6 00:36:57,792 --> 00:36:58,710 Sick. 7 00:36:59,586 --> 00:37:00,462 My God. 8 00:37:03,465 --> 00:37:06,426 He looks just like you, Flex. 9 00:37:06,468 --> 00:37:08,219 If only one of you looked like her. 10 00:37:08,303 --> 00:37:10,055 Very funny. 11 00:37:10,805 --> 00:37:13,224 Do men actually jerk off to this? 12 00:37:14,601 --> 00:37:16,394 No, we hate it. 13 00:37:16,478 --> 00:37:18,938 You don't even know what her favorite book is. 1 00:37:24,903 --> 00:37:27,614 -What is it? - I don't know. 2 00:37:37,624 --> 00:37:38,667 Get to see. 3 00:37:39,626 --> 00:37:41,378 -No. -Come on. Get to see. 4 00:37:48,134 --> 00:37:49,010 Spit it out. 5 00:37:51,554 --> 00:37:52,389 No. 6 00:37:53,515 --> 00:37:54,766 Spit it out. 7 00:37:57,268 --> 00:37:58,812 Let go! 8 00:37:59,396 --> 00:38:00,563 Let go! 9 00:38:02,232 --> 00:38:04,317 Dad was a jerk, Javi. 10 00:38:04,693 --> 00:38:07,112 He is the reason we are here. 11 00:38:07,195 --> 00:38:08,238 And now he is dead. 12 00:38:09,197 --> 00:38:10,657 Don't you understand? 13 00:38:10,699 --> 00:38:12,117 Daddy's dead, dammit! 1 00:38:37,267 --> 00:38:38,101 Who did you call? 2 00:38:39,436 --> 00:38:42,230 Someone I thought was a friend. But I must have been wrong. 3 00:38:42,814 --> 00:38:43,648 Is it my turn now? 4 00:38:45,608 --> 00:38:47,360 Who are you going to call? 5 00:38:47,444 --> 00:38:48,278 Your bird? 6 00:38:50,196 --> 00:38:52,240 Caligula has not learned to use the phone yet. 7 00:38:58,288 --> 00:39:01,124 It looked worn down to a single thread, 8 00:39:01,207 --> 00:39:05,336 but it was aerial cable, which must be able to withstand 1800 kg. 9 00:39:05,420 --> 00:39:09,924 The NYPD was not particularly happy to have a large safe 10 00:39:10,008 --> 00:39:11,801 hanging over the streets of Chelsea. 11 00:39:12,218 --> 00:39:17,724 I had to swallow my pride and move back across the river. 12 00:39:18,391 --> 00:39:22,353 I was broke, but found my way back to my roots. 13 00:39:23,688 --> 00:39:25,106 Mostly figuratively. 14 00:39:25,940 --> 00:39:29,402 There is something liberating about that. 1 00:39:30,278 --> 00:39:31,905 I go where work takes me. 2 00:39:31,946 --> 00:39:34,240 I don't ask why or where. 3 00:39:36,117 --> 00:39:36,993 I just let it go. 4 00:39:46,127 --> 00:39:48,046 -Are you doing well? - Yes, then. 5 00:39:51,508 --> 00:39:56,137 "We are what we pretend to be, so we have to be careful about that." 6 00:39:59,766 --> 00:40:02,268 "I asked myself about the present, 7 00:40:03,311 --> 00:40:08,233 how wide and deep it was, and how much was mine." 8 00:40:10,652 --> 00:40:11,986 I like this book club. 9 00:40:16,282 --> 00:40:17,659 Why are you here, Shauna? 10 00:40:21,329 --> 00:40:23,206 I confirm a suspicion. 11 00:40:24,165 --> 00:40:25,792 Will it make you happier? 12 00:40:29,337 --> 00:40:30,171 No. 1 00:40:34,843 --> 00:40:36,302 You are beautiful when you are honest. 2 00:41:04,581 --> 00:41:09,460 Why are you here, Adam? 3 00:41:12,338 --> 00:41:13,673 I just wanted a drink. 4 00:41:16,134 --> 00:41:17,010 But now I don't know. 5 00:41:18,553 --> 00:41:22,432 I'm starting to think something out there want something else. 6 00:41:24,517 --> 00:41:28,521 I don't ask where or why. I'm just leaving. 1 00:41:35,778 --> 00:41:37,238 Your friend called a winner. 2 00:41:38,239 --> 00:41:39,449 Who did you call? 3 00:41:39,532 --> 00:41:42,577 Just someone I thought was a friend. And I was right. 4 00:41:44,078 --> 00:41:45,413 Okay. Kevin Tan. 5 00:41:46,247 --> 00:41:48,416 Kevin. Why did you call him? 6 00:41:48,458 --> 00:41:52,378 Because he's a cop. And because we have the text, and… 7 00:41:52,420 --> 00:41:54,422 Right. He thinks I'm you. 8 00:41:55,882 --> 00:41:58,259 Give you. What is the problem? 9 00:41:58,760 --> 00:42:02,847 He looked at you as if he wanted to take you there in the bar. 10 00:42:02,931 --> 00:42:04,974 So I thought, "Why not?" 11 00:42:05,058 --> 00:42:07,185 Let's see what happens with these crazy girls. 12 00:42:07,268 --> 00:42:09,437 And I was right. 13 00:42:09,479 --> 00:42:11,856 He's really into you. 14 00:42:12,690 --> 00:42:14,484 What have you said to him? 15 00:42:14,567 --> 00:42:16,653 I've been trying to channel you. 16 00:42:16,778 --> 00:42:19,781 So I have been dark and expressionless. 17 00:42:19,822 --> 00:42:21,199 I can imagine that. 18 00:42:21,282 --> 00:42:22,450 A bit like that, yes. 19 00:42:23,159 --> 00:42:25,620 Do you know how weird you are? 20 00:42:26,704 --> 00:42:28,498 Don't get angry. 21 00:42:28,581 --> 00:42:32,460 It's a long way home, and uncomfortable silence is uncomfortable. 22 00:42:32,543 --> 00:42:34,712 - We're not going home. -Where are we going? 1 00:42:52,563 --> 00:42:53,815 Hello. 2 00:42:53,898 --> 00:42:56,109 I found some blankets if you want. 3 00:42:58,820 --> 00:42:59,821 Thanks. 4 00:43:03,241 --> 00:43:05,326 I didn't mean to hurt you. 5 00:43:06,411 --> 00:43:08,329 I don't know what which is right and wrong here. 6 00:43:09,455 --> 00:43:13,501 I just followed my gut feeling so as not to thirst to death. 7 00:43:19,465 --> 00:43:23,261 I don't know about you, but I'm really scared. 8 00:43:25,847 --> 00:43:27,515 They should have picked us up by now, huh? 9 00:43:29,434 --> 00:43:30,727 What if they never do? 10 00:43:32,979 --> 00:43:34,856 I need my best friend. 1 00:43:45,241 --> 00:43:46,117 Come here. 2 00:43:57,003 --> 00:43:58,629 The worst is over, okay? 3 00:44:00,965 --> 00:44:03,176 We survived a freaking plane crash. 4 00:44:05,553 --> 00:44:06,554 We'll manage. 5 00:44:22,570 --> 00:44:23,696 Damn! 6 00:44:24,322 --> 00:44:25,573 My God! 7 00:44:25,656 --> 00:44:28,743 Damn! Why? 8 00:44:28,785 --> 00:44:33,873 Heck. Fuck it! 9 00:44:34,332 --> 00:44:36,459 Fuck it! 10 00:44:36,542 --> 00:44:37,752 Heck! 11 00:44:37,835 --> 00:44:39,420 What the hell do you want? 1 00:44:40,546 --> 00:44:43,424 - It's... -What...? Get away, Misty! 2 00:44:54,560 --> 00:44:56,604 Come here. It's going well. 3 00:44:57,313 --> 00:44:58,314 It's going well. 4 00:44:58,773 --> 00:45:01,943 I can't just be like that. 5 00:45:04,487 --> 00:45:06,155 Why couldn't I have died? 6 00:45:08,449 --> 00:45:09,951 Because we needed you. 7 00:45:12,036 --> 00:45:13,454 And I'm here, Ben. 8 00:45:15,331 --> 00:45:16,332 I'm here. 9 00:45:24,507 --> 00:45:28,177 She said Billy, don't run so fast 10 00:45:28,261 --> 00:45:31,097 You may fall on broken glass 11 00:45:31,848 --> 00:45:34,892 There may be snakes in the grass 12 00:45:34,976 --> 00:45:36,686 Grandma's hands 13 00:45:39,480 --> 00:45:41,816 Consist? What is it? 1 00:45:45,403 --> 00:45:46,237 Who are you? 2 00:45:47,280 --> 00:45:48,656 Is the angel here? 3 00:45:49,782 --> 00:45:51,242 Don't come here. 4 00:45:52,994 --> 00:45:54,954 I mean it. Stay away. 5 00:45:54,996 --> 00:45:57,331 -Who then? -The man without eyes. 6 00:45:57,874 --> 00:45:59,542 Don't let him take me. 7 00:45:59,625 --> 00:46:03,504 Don't let him take my eyes! 8 00:46:11,095 --> 00:46:12,180 I know you are not sleeping. 9 00:46:12,263 --> 00:46:13,848 Are you always going to be mad at me? 10 00:46:20,396 --> 00:46:24,525 I understand you want Manny, but you hurt that boy today. 11 00:46:24,567 --> 00:46:27,904 And those who do bad things must be punished, right? 12 00:46:29,906 --> 00:46:30,823 Yes. 13 00:46:34,660 --> 00:46:35,578 Okay. 14 00:46:36,537 --> 00:46:39,165 Next time, use words instead of the fists. 15 00:46:40,291 --> 00:46:42,293 You get Manny back tomorrow. 16 00:46:43,836 --> 00:46:45,379 Why don't people like you? 1 00:46:52,553 --> 00:46:55,848 I'm different than they expect, and it scares them. 2 00:46:59,769 --> 00:47:03,773 But whatever they say, you know that's not true. 3 00:47:05,107 --> 00:47:05,942 I do. 4 00:47:06,817 --> 00:47:07,985 You're not the bad guy. 5 00:47:13,074 --> 00:47:15,076 Is there someone else being naughty, Sammy? 6 00:47:21,332 --> 00:47:22,166 Good night, mom. 7 00:47:26,462 --> 00:47:27,296 Good night. 1 00:48:14,802 --> 00:48:16,304 -Hello? -Phil. 2 00:48:16,345 --> 00:48:18,139 It's Taissa Turner. 3 00:48:18,222 --> 00:48:20,808 I just wanted to say that I know of Jane's arrest. 4 00:48:20,891 --> 00:48:22,268 I understand why you hid it. 5 00:48:22,977 --> 00:48:25,271 You are a parent. So am I. 6 00:48:27,356 --> 00:48:30,526 -But that attack, Phil... - Taissa. 7 00:48:30,609 --> 00:48:32,403 ...to imply that I am dangerous. 8 00:48:33,988 --> 00:48:35,781 You know what? You are right. 9 00:48:35,823 --> 00:48:41,829 I will not hesitate to crush you, your family and your existence. 10 00:48:43,164 --> 00:48:46,959 One more time, so will the face until your daughter is on the front page 11 00:48:47,001 --> 00:48:49,420 of all newspapers in the area. 1 00:48:53,007 --> 00:48:54,467 Don't mess with me, Phil. 2 00:49:08,814 --> 00:49:11,233 What the hell is that? Come in. 3 00:49:15,446 --> 00:49:17,740 This place gives me a bad feeling. 4 00:49:18,741 --> 00:49:20,785 Yes. Because it stinks. 5 00:49:22,912 --> 00:49:24,955 And there are spiders that can eat your face. 6 00:49:26,874 --> 00:49:30,961 But after the bear we saw today, you can't sleep out here, okay? 7 00:49:32,380 --> 00:49:33,547 Come on again. 8 00:49:38,344 --> 00:49:39,720 Are you kidding? 9 00:49:40,763 --> 00:49:41,847 A bad feeling? 10 00:49:43,724 --> 00:49:47,645 I don't believe in that, and neither do you. 11 00:49:47,728 --> 00:49:50,272 Okay? Get in. 1 00:52:02,238 --> 00:52:03,113 Damn! 2 00:52:30,599 --> 00:52:31,475 Lottie? 3 00:52:34,311 --> 00:52:35,187 I said so. 1 00:53:10,931 --> 00:53:13,892 It says Willow Brook Ranch is about 400 meters. 2 00:53:16,604 --> 00:53:18,397 Right over here. To the left. 3 00:54:00,481 --> 00:54:01,357 My God. 4 00:54:02,232 --> 00:54:03,734 No, Natalie. 1 00:54:32,096 --> 00:54:33,806 Travis. 2 00:54:44,400 --> 00:54:46,026 Do you hear that? The police are coming. 3 00:54:46,110 --> 00:54:48,028 We have to go. Do you understand? 4 00:54:49,029 --> 00:54:50,823 Come on again. 1 00:55:06,672 --> 00:55:08,257 Travis did not take his own life. 2 00:55:15,097 --> 00:55:17,725 This is the last thing Travis wrote before he died. 3 00:55:19,435 --> 00:55:20,644 I found it in his cabin. 4 00:55:26,358 --> 00:55:29,278 TELL NAT SHE WAS RIGHT 5 00:55:29,945 --> 00:55:31,572 Do you know what you were right about? 6 00:55:36,660 --> 00:55:37,578 No. 7 00:55:39,788 --> 00:55:41,957 But I am right about this. 8 00:55:45,085 --> 00:55:46,754 Travis didn't do this. 9 00:55:47,463 --> 00:55:49,214 Someone killed him.