1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Grüße von Martin's Comedy Movies.

2
00:02:55,884 --> 00:02:58,819
<i>Jetzt bin ich der reichste Mensch der Welt.</i>

3
00:02:59,354 --> 00:03:02,721
<i>Ich bin der reichste Mensch der Welt.</i>

4
00:03:04,225 --> 00:03:08,218
Jetzt bin ich der reichste Mensch der Welt.

5
00:03:08,563 --> 00:03:12,624
Ich bin der reichste Mensch der Welt. Ich bin...

6
00:03:15,270 --> 00:03:18,103
<i>Mein Kapitän,</i> kein anderes Schiff in Sicht.

7
00:03:19,941 --> 00:03:22,068
Ja, König Carlos dürfte sehr zufrieden sein.

8
00:03:22,143 --> 00:03:25,010
Sag mir, wem es wichtiger ist, zufrieden zu sein...

9
00:03:25,613 --> 00:03:28,639
der König von Spanien oder Gott?

10
00:03:29,417 --> 00:03:31,351
Nun, Gott, natürlich.

11
00:03:31,419 --> 00:03:34,980
Und wer ist Gottes persönlicher Vertreter?
in dieser Nähe?

12
00:03:35,723 --> 00:03:38,487
Nun, das sind Sie, Ihre gesegnete Rechtschaffenheit.

13
00:03:38,827 --> 00:03:41,227
Nun, Gott möchte alles behalten.

14
00:03:42,697 --> 00:03:43,686
Aber...

15
00:03:43,932 --> 00:03:47,891
Und jeder, der es wagt, „aber“ zu sagen
Gottes persönlicher Vertreter...

16
00:03:47,969 --> 00:03:51,029
wird bald feststellen, dass sein Kopf durchbohrt ist
und sein Hals streckte sich...

17
00:03:51,105 --> 00:03:54,131
und werde Gott sehr schnell begegnen!

18
00:03:54,742 --> 00:03:57,336
Das ist mehr als jeder andere
konnte vernünftigerweise hoffen...

19
00:03:57,412 --> 00:03:59,380
Deine heilige Rücksichtslosigkeit.

20
00:04:00,482 --> 00:04:04,077
Stattdessen könnten Sie sich den Kopf stoßen
auf dem Boden, bis mir vergeben wird.

21
00:05:23,631 --> 00:05:26,225
Herzlichen Glückwunsch, Kapitän Yellowbeard.

22
00:05:26,734 --> 00:05:31,603
- Ich bin froh, dass mein Plan ein Erfolg war.
- Dein Plan, mein Gold.

23
00:05:31,973 --> 00:05:35,374
Hände weg von meinem Schatz, Bosun Moon!

24
00:05:37,045 --> 00:05:38,603
Ich sagte: Finger weg!

25
00:05:39,981 --> 00:05:42,506
Muss ich alles selbst machen?

26
00:06:41,909 --> 00:06:43,968
Kommen Sie jetzt, machen Sie nicht langsamer.

27
00:06:44,045 --> 00:06:46,036
- Steigen Sie über ihn hinweg.
- Bewegen Sie es.

28
00:06:46,114 --> 00:06:49,345
- Geh aus dem Weg.
- Wir haben jetzt noch einen hier.

29
00:06:51,085 --> 00:06:52,416
Hier.

30
00:06:52,487 --> 00:06:54,819
Verdammt, noch einer. Verdammte Hexen.

31
00:06:54,889 --> 00:06:58,188
Leichen, Leichen, den ganzen Tag. Hört nie auf.

32
00:06:59,160 --> 00:07:03,221
Wissen Sie, Gilbert, ich bin ein Gefangener
nicht das, was es war, als ich hier reinkam.

33
00:07:04,098 --> 00:07:05,463
Auf geht's.

34
00:07:06,434 --> 00:07:09,403
Wimmernde Ponys.
Ihnen wird ein Bein gebrochen und sie fallen in Ohnmacht.

35
00:07:09,470 --> 00:07:12,405
Ein paar Fingernägel herausgezogen,
sie fangen an zu weinen.

36
00:07:12,473 --> 00:07:14,407
Als sie mich auf eine Streckbank legten
seit ein paar Jahren...

37
00:07:14,475 --> 00:07:17,308
Ich bin nicht überall im Sterben herumgelaufen.

38
00:07:20,181 --> 00:07:23,514
Erbärmlich. So einfach geht's.

39
00:07:23,584 --> 00:07:24,949
Wie meinst du das genau?

40
00:07:25,019 --> 00:07:27,954
Sterben. Er war erst seit 15 Jahren dort.

41
00:07:28,022 --> 00:07:32,220
Du wirst mich nicht beim Sterben erwischen.
Sie müssen mich töten, bevor ich sterbe.

42
00:07:32,860 --> 00:07:35,693
Viele Menschen haben es versucht, Captain Yellowbeard.

43
00:07:36,564 --> 00:07:39,032
Und bald bist du wieder auf freiem Fuß.

44
00:07:39,100 --> 00:07:41,762
Mit einer handverlesenen Crew
der härtesten Freibeuter...

45
00:07:41,836 --> 00:07:44,703
die jemals Flecken hatten
die sieben Meere mit spanischem Blut.

46
00:07:44,772 --> 00:07:48,333
Es war höchst ungerecht, dachte ich,
Dich einsperren für...

47
00:07:48,476 --> 00:07:50,467
einfach nur deine Pflicht tun.

48
00:07:50,545 --> 00:07:54,106
Zwanzig Jahre für die Tötung von 5.000 Dagos
und Frösche.

49
00:07:54,182 --> 00:07:57,549
Von meiner rechten Hand verraten,
dieser Bastard Moon.

50
00:07:57,985 --> 00:08:00,476
Aber er hat es nie herausgefunden
Wo hast du den Schatz versteckt, oder?

51
00:08:00,555 --> 00:08:02,523
NEIN! Er wird es auch nie tun.

52
00:08:04,125 --> 00:08:06,616
Wo hast du eigentlich den Schatz versteckt?

53
00:08:07,228 --> 00:08:09,992
Du wirst mich nicht erwischen
mit diesen Trickfragen.

54
00:08:11,399 --> 00:08:13,833
Was mich wirklich nervt, ist...

55
00:08:14,402 --> 00:08:16,962
- Was ist jetzt?
- Sie haben Besuch.

56
00:08:17,138 --> 00:08:20,039
Ich gehe davon aus, dass das die Königin sein wird
mit meiner Verzeihung.

57
00:08:33,955 --> 00:08:37,482
- Hallo, Zuckerschubladen.
- Was, du schon wieder?

58
00:08:37,625 --> 00:08:41,026
Wieder? Ich habe dich 15 Jahre lang nicht gesehen.

59
00:08:41,229 --> 00:08:42,856
Was ist es dieses Mal?

60
00:08:43,030 --> 00:08:45,897
Nun, was ist, wenn du rausgelassen wurdest?
nächste Woche...

61
00:08:46,200 --> 00:08:51,069
Ich dachte, es sei meine Pflicht als Ehefrau
um Sie über ein paar Dinge auf den neuesten Stand zu bringen.

62
00:08:51,372 --> 00:08:55,206
Erinnern Sie sich noch an die Zeit zuvor?
Du wurdest verhaftet, wir haben gekuschelt?

63
00:08:55,276 --> 00:08:58,768
- Ich habe dich vergewaltigt, wenn du das meinst.
- In Ordnung.

64
00:08:59,213 --> 00:09:03,047
- Eine Art halb Kuscheln, halb Vergewaltigung.
- Mach weiter, Frau!

65
00:09:04,452 --> 00:09:08,218
Nun, das habe ich dir noch nie gesagt,
weil ich wollte, dass er erzogen wird...

66
00:09:08,289 --> 00:09:10,621
wie ein Gentleman und nicht wie ein Pirat.

67
00:09:11,092 --> 00:09:12,787
Von wem redest du?

68
00:09:13,327 --> 00:09:17,127
- Die Frucht deiner Lenden, Zuckerschubladen.
- Bist du verrückt, Frau?

69
00:09:17,198 --> 00:09:20,656
Ich habe keine Früchte in meinen Lenden.
Läuse, ja, und stolz auf sie!

70
00:09:20,735 --> 00:09:24,068
Es bedeutet, dass wir einen Sohn hervorgebracht haben.

71
00:09:24,172 --> 00:09:25,332
Was getan?

72
00:09:25,840 --> 00:09:27,967
Du bist gerade Vater geworden...

73
00:09:28,075 --> 00:09:31,977
eines 20-jährigen springenden Jungen namens Dan.

74
00:09:33,214 --> 00:09:35,876
Ein Sohn. Kommt nach mir, oder?

75
00:09:36,651 --> 00:09:37,640
Na ja...

76
00:09:37,752 --> 00:09:41,415
Als ich 20 war, hatte ich 500 Männer getötet.

77
00:09:41,589 --> 00:09:45,081
Nun, er ist nicht ganz so extrovertiert wie du,
aber er ist...

78
00:09:45,226 --> 00:09:47,126
- Ein Dieb?
- Nein.

79
00:09:47,195 --> 00:09:49,527
- Ein Vergewaltiger?
- Nein.

80
00:09:49,597 --> 00:09:53,089
- Verdammt. Ich gebe auf. Was ist er dann?
- Er ist Gärtner.

81
00:09:53,167 --> 00:09:58,104
Ein Gärtner? Eine Yellowbeard-Gartenarbeit?
Ich werde das sehen, wenn ich draußen bin.

82
00:09:58,940 --> 00:10:02,137
- Was ist jetzt?
- Die Zeit ist abgelaufen, Sir.

83
00:10:04,111 --> 00:10:06,807
Dein Sohn ist also doch Gärtner, oder?

84
00:10:15,857 --> 00:10:19,258
- Da sind Sie, Mr. Pew.
- Ich sagte ein Doppel.

85
00:10:19,327 --> 00:10:23,923
- Hast du?
- Ich erkenne einen Doppelgänger, wenn ich einen höre. Wann!

86
00:10:28,870 --> 00:10:30,269
Dan kommt.

87
00:10:33,007 --> 00:10:34,770
Lektüre wie immer.

88
00:10:40,815 --> 00:10:42,874
Da bist du ja, Dan.

89
00:10:45,486 --> 00:10:48,785
- Haben Sie einen Moment Zeit?
- Ich lese etwas.

90
00:10:48,923 --> 00:10:50,356
Lesen, lesen.

91
00:10:50,725 --> 00:10:52,784
Lesen, lesen, lesen.

92
00:10:53,961 --> 00:10:57,294
Es gibt wichtigere Dinge im Leben
als zu lesen, Sohn.

93
00:10:57,765 --> 00:11:00,063
Behalten Sie die Bar im Auge,
Würden Sie, Herr Pew?

94
00:11:00,134 --> 00:11:01,158
Rechts.

95
00:11:01,435 --> 00:11:03,665
Wenn es eine Sache gibt, die ich im Leben gelernt habe ...

96
00:11:03,738 --> 00:11:06,298
Es geht darum, Dinge zu lernen
hat mir nie etwas beigebracht.

97
00:11:06,374 --> 00:11:09,207
- Und Bücher sind das Schlimmste.
- Alles klar, Mutter.

98
00:11:09,810 --> 00:11:13,610
Als ich das letzte Mal ein Buch las, wurde ich vergewaltigt.

99
00:11:14,448 --> 00:11:18,407
- Also lass dir das eine Lektion sein.
- Was willst du?

100
00:11:19,353 --> 00:11:21,253
Nun, es geht um deinen Vater.

101
00:11:22,924 --> 00:11:24,221
Was ist mit ihm?

102
00:11:25,459 --> 00:11:27,484
Nun, als ich sagte, er sei tot...

103
00:11:28,062 --> 00:11:31,896
- Ich habe nur versucht, den Schlag abzufedern.
- Welcher Schlag?

104
00:11:32,466 --> 00:11:33,694
Er lebt.

105
00:11:34,535 --> 00:11:38,198
Er lebt und ist als Pirat eingesperrt.

106
00:11:38,873 --> 00:11:40,238
Ein Pirat?

107
00:11:42,009 --> 00:11:45,672
- Wie Yellowbeard?
- Sehr ähnlich wie Yellowbeard, ja.

108
00:11:45,746 --> 00:11:47,873
Tatsächlich ist er Yellowbeard.

109
00:12:01,662 --> 00:12:03,254
Nein, danke, Sir.

110
00:12:13,607 --> 00:12:15,939
Kommandant Clement, Royal Navy.

111
00:12:30,558 --> 00:12:32,617
Willkommen, Commander Clement.

112
00:12:33,194 --> 00:12:36,186
Der temporäre Thronsaal Ihrer Majestät ...

113
00:12:36,263 --> 00:12:40,393
- ist im riesigen Aufenthaltsraum.
- Danke, Lady Lambourn.

114
00:12:47,308 --> 00:12:50,869
Lambourn, stoppen Sie diesen Mann
Auf die Hecke gepisst.

115
00:12:51,245 --> 00:12:53,008
Es ist importiert!

116
00:12:54,482 --> 00:12:57,645
Du, komm her! Hören Sie sofort damit auf!

117
00:12:57,718 --> 00:13:00,346
Das kommt aus Ägypten und ist etwas ganz Besonderes!

118
00:13:16,070 --> 00:13:17,094
Nächste...

119
00:13:18,272 --> 00:13:21,298
der Chef des Geheimdienstes Ihrer Majestät.

120
00:13:21,375 --> 00:13:23,775
Darf nicht laut vorgelesen werden.

121
00:13:27,615 --> 00:13:29,640
Verzeihung. Scherz beiseite.

122
00:13:31,552 --> 00:13:34,316
Der Kommandeur der Royal Navy, Clement.

123
00:13:54,975 --> 00:13:58,069
Der Dicke auf dem Thron ist die Königin.

124
00:14:00,448 --> 00:14:03,713
Ihr geht es heute nicht sehr gut,
also sollte ich vor dem Wind knien.

125
00:14:05,052 --> 00:14:08,715
Und die Dünne ist Lady Churchill.
Sie ist das Gehirn des Outfits.

126
00:14:15,262 --> 00:14:19,824
- Geben Sie Ihr Unternehmen an.
- Eure Majestät, wir im Marineministerium...

127
00:14:19,900 --> 00:14:24,030
während wir uns der jüngsten Spiralen sehr bewusst sind
bei den Verteidigungsausgaben...

128
00:14:24,105 --> 00:14:26,972
- unterwerfen Sie sich demütig...
- Sind Sie der Premierminister?

129
00:14:29,710 --> 00:14:31,177
Geheimdienst.

130
00:14:32,947 --> 00:14:34,539
Scharaden!

131
00:14:36,450 --> 00:14:40,318
- Du bist ein Imker.
- Das reicht ihr.

132
00:14:40,855 --> 00:14:43,380
- Wird es?
- Was willst du?

133
00:14:44,391 --> 00:14:47,451
Der Pirat Gelbbart
soll in zwei Tagen erscheinen...

134
00:14:47,528 --> 00:14:50,656
und trotz jahrelanger Unannehmlichkeiten,
Er hat uns immer noch nichts erzählt...

135
00:14:50,731 --> 00:14:52,358
Von dem Schatz, den er versteckt.

136
00:14:52,433 --> 00:14:55,334
Allerdings habe ich hier einen detaillierten Plan.

137
00:14:55,402 --> 00:14:59,338
Ich bezweifle, dass sie es schaffen würde
mehr als das Etikett auf einer Ginflasche.

138
00:14:59,540 --> 00:15:01,007
Sag es uns einfach.

139
00:15:01,742 --> 00:15:05,508
Nun, Mylady, wir möchten, dass Sie aufsteigen
seine Strafe, also muss er entkommen...

140
00:15:05,579 --> 00:15:10,107
und geh direkt zum Schatz.
Ich werde ein schnelles Schiff brauchen, um ihm zu folgen.

141
00:15:10,184 --> 00:15:14,245
Eine vernünftige Bitte, denke ich, Eure Majestät.

142
00:15:18,025 --> 00:15:21,461
Der Imker möchte dies signiert haben.

143
00:15:21,996 --> 00:15:23,224
Sicherlich.

144
00:15:28,402 --> 00:15:31,735
- Komm schon, beweg dich, du Rattensack!
- Steigen Sie ein!

145
00:15:33,374 --> 00:15:37,037
- Herr Gelbbart.
- Captain, zu Ihnen, Sie Abschaum.

146
00:15:37,111 --> 00:15:41,275
Ganz. Entschuldigung, „Captain“ Yellowbeard.

147
00:15:43,184 --> 00:15:47,177
Ja. Heute vor zwanzig Jahren,
Du wurdest zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.

148
00:15:47,254 --> 00:15:49,745
Ja, und jetzt soll ich entlassen werden.

149
00:15:49,823 --> 00:15:52,087
Ja. Oder besser gesagt: Nein.

150
00:15:52,593 --> 00:15:54,424
Sehen Sie, vor 20 Jahren...

151
00:15:54,495 --> 00:15:58,329
niemand wurde erwartet
20 Jahre im Gefängnis leben.

152
00:15:58,532 --> 00:16:02,730
Schmutzige, schreckliche Bedingungen
das gab es damals, und tatsächlich...

153
00:16:03,237 --> 00:16:04,898
existieren noch heute.

154
00:16:04,972 --> 00:16:08,635
Also der Richter, der Sie verurteilt hat
hatte keine Ahnung, dass du überleben würdest.

155
00:16:09,243 --> 00:16:11,973
Deshalb, Ihre Majestät
hat freundlicherweise zugestimmt...

156
00:16:12,046 --> 00:16:15,777
um deine Strafe zu erhöhen
weitere 140 Jahre. Klage abgewiesen.

157
00:16:16,517 --> 00:16:17,950
Ich habe ihn!

158
00:16:18,919 --> 00:16:19,943
Entschuldigung.

159
00:16:26,393 --> 00:16:28,884
- Geh weg von mir!
- Was machst du?

160
00:16:29,663 --> 00:16:30,823
Halte ihn auf! Halte ihn auf!

161
00:16:33,601 --> 00:16:35,694
Kommen Sie dorthin, wo Sie hingehören!

162
00:16:37,905 --> 00:16:41,363
- Ging es doch gut mit dem Commander, oder?
- NEIN.

163
00:16:42,409 --> 00:16:46,436
Ich kann also davon ausgehen, dass du uns nicht verlassen wirst
sozusagen noch.

164
00:16:46,513 --> 00:16:48,879
Sie haben ihr feierliches Wort gebrochen.

165
00:16:49,750 --> 00:16:51,980
Es gibt Regierungen für Sie.

166
00:16:52,419 --> 00:16:55,388
Ich gehe davon aus, dass sie es wissen wollten
über den Schatz.

167
00:16:55,456 --> 00:16:58,357
Ja, und das ist etwas
Sie werden es nie erfahren.

168
00:16:58,959 --> 00:17:01,689
Nun, bis du ihnen von dem Schatz erzählst ...

169
00:17:02,763 --> 00:17:06,199
Der einzige Weg, wie du hier rauskommst
ist Füße zuerst.

170
00:17:06,267 --> 00:17:10,260
- Öffne das Tor!
- Muss eine schreckliche Belastung sein ...

171
00:17:10,404 --> 00:17:13,532
der einzige Mann auf der Welt zu sein
zu wissen, wo es versteckt ist.

172
00:17:14,575 --> 00:17:18,102
Warum teilen Sie nicht die Last?
mit einem Freund?

173
00:17:21,682 --> 00:17:22,876
Gilbert.

174
00:17:24,251 --> 00:17:25,513
Herr Moon?

175
00:17:27,388 --> 00:17:30,482
- Sind Sie das?
- Mach weiter, Gilbert.

176
00:17:33,260 --> 00:17:36,127
Kommt, Captain. Hier komme ich.

177
00:17:56,116 --> 00:17:57,879
Beweg dich, du Abschaum.

178
00:18:06,527 --> 00:18:09,462
- Gelbbart.
- Wer war dieser Gestank?

179
00:18:19,707 --> 00:18:24,167
Ich wünschte, es müsste nicht sein
jedes Mal so ein Ansturm.

180
00:18:24,244 --> 00:18:25,268
Was?

181
00:18:27,848 --> 00:18:30,339
Dafür habe ich jetzt keine Zeit!

182
00:18:30,417 --> 00:18:34,148
Nun, es ist 20 Jahre her
Da wir ein bisschen gekuschelt haben...

183
00:18:34,221 --> 00:18:38,351
und was machst du?
Komm her und gib mir einen Kuss?

184
00:18:38,425 --> 00:18:42,828
Nein. Du stürmst rein und hackst ein Loch in die Wand.

185
00:18:42,896 --> 00:18:46,161
- Wo ist die Karte?
- Welche Karte?

186
00:18:46,500 --> 00:18:50,095
Wenn Sie sagen, Sie wissen nicht, wo es ist...

187
00:18:50,170 --> 00:18:53,401
Ich werde deine Titten an den Tisch nageln!

188
00:18:55,943 --> 00:18:57,376
Oh je!

189
00:18:57,878 --> 00:18:59,607
Ich weiß, wo es ist.

190
00:19:00,080 --> 00:19:01,547
Es ist verbrannt.

191
00:19:01,782 --> 00:19:04,114
Du hast meine Karte verbrannt?

192
00:19:04,184 --> 00:19:08,382
- Aber erst nachdem ich es kopiert habe.
- Wo ist die Kopie?

193
00:19:08,455 --> 00:19:12,289
- Als der kleine Dan kam...
- Wer ist Dan?

194
00:19:12,693 --> 00:19:15,924
Mein und wahrscheinlich auch dein Sohn!

195
00:19:16,697 --> 00:19:19,666
Als der kleine Dan zwei Minuten alt war...

196
00:19:20,134 --> 00:19:22,295
Ich habe es auf seinen Kopf tätowiert.

197
00:19:23,070 --> 00:19:26,403
- Weiß er davon?
- Nein. Auch sonst niemand.

198
00:19:26,473 --> 00:19:29,738
Deshalb habe ich ihn behalten
drei Jahre lang im Schrank.

199
00:19:30,511 --> 00:19:32,945
Vielleicht ist er deshalb etwas seltsam...

200
00:19:33,013 --> 00:19:36,346
mit all diesen Büchern und dem Lesen
und solche Sachen.

201
00:19:36,517 --> 00:19:39,748
- Wo ist er jetzt?
- Lambourn Hall.

202
00:19:40,120 --> 00:19:42,918
Rechts. Ich gehe da hoch und schneide ihm den Kopf ab.

203
00:19:42,990 --> 00:19:45,515
Wo ist mein Piraten-Outfit?

204
00:19:48,595 --> 00:19:50,187
Royal Navy hier.

205
00:19:54,902 --> 00:19:57,894
Wo ist Yellowbeard?

206
00:19:57,971 --> 00:19:59,438
Gelbbart!

207
00:20:01,375 --> 00:20:04,310
Wo ist Yellowbeard?

208
00:20:04,878 --> 00:20:06,277
Er ist...

209
00:20:07,881 --> 00:20:08,870
Er ist...

210
00:20:10,517 --> 00:20:11,677
Er ist...

211
00:20:13,287 --> 00:20:14,276
Er ist...

212
00:20:15,088 --> 00:20:16,077
Er ist...

213
00:20:18,192 --> 00:20:19,716
- weg!
- Gegangen!

214
00:20:22,095 --> 00:20:23,289
Na ja...

215
00:20:23,363 --> 00:20:26,560
Wenn er weg ist, müssen Sie ihn gesehen haben.

216
00:20:26,900 --> 00:20:28,993
Nein.

217
00:20:29,069 --> 00:20:30,934
Wer ist der hübsche Junge?

218
00:20:37,811 --> 00:20:39,039
Den Mund halten!

219
00:20:46,987 --> 00:20:48,420
Und was ist das?

220
00:20:49,389 --> 00:20:53,291
Das ist Lord Lambourns Weste.
Er ist so ein freundlicher Mann.

221
00:20:53,360 --> 00:20:57,296
Er denkt an alle.
Er hat sie hier gelassen, für den Fall, dass du entkommen könntest ...

222
00:20:57,364 --> 00:21:01,801
- und brauchte Wechselkleidung.
- Ich bin sicher, dass ich den letzten getötet habe, den ich vergewaltigt habe.

223
00:21:01,869 --> 00:21:03,530
Du kannst es nicht gewesen sein.

224
00:21:04,004 --> 00:21:07,531
Das Nachspiel war etwas holprig...

225
00:21:07,608 --> 00:21:09,599
aber nicht tödlich, Liebes.

226
00:21:11,011 --> 00:21:14,208
Was ist dieser Dan, oder wie auch immer du ihn nennst?
aussehen?

227
00:21:14,281 --> 00:21:17,114
Er sieht ein bisschen aus
eigentlich wie Lord Lambourn.

228
00:21:17,317 --> 00:21:20,878
Aber ein bisschen mehr wie du.
Eigentlich viel mehr wie du.

229
00:21:22,923 --> 00:21:27,826
Gelbbart. Ein großer, rauer Mann
mit einem großen gelben Bart.

230
00:21:44,077 --> 00:21:45,908
Das ist unser Agent, Sir.

231
00:21:48,615 --> 00:21:50,139
Hast Du gesehen...

232
00:21:52,019 --> 00:21:56,683
- Er ist blind, du dummer Kerl!
- Vielleicht bin ich blind...

233
00:21:56,757 --> 00:21:59,123
aber ich habe ein scharfes Gehör.

234
00:21:59,192 --> 00:22:02,184
Ich interessiere mich nicht für deinen Schmuck,
Stoffaugen. Ich versuche zu dirigieren...

235
00:22:02,262 --> 00:22:03,695
Gelbbart...

236
00:22:04,464 --> 00:22:07,058
- war hier.
- Woher wissen Sie, dass er es war?

237
00:22:07,134 --> 00:22:08,863
Weil er so klang...

238
00:22:09,102 --> 00:22:11,127
etwa 47...

239
00:22:11,772 --> 00:22:16,641
und seine Kleidung verschwand
das unverkennbare faserige Knistern...

240
00:22:16,710 --> 00:22:18,871
- von den 80% hessischen...
- Welchen Weg ist er gegangen?

241
00:22:18,946 --> 00:22:22,040
Während das ohrenbetäubende
Rascheln seines Bartes...

242
00:22:22,115 --> 00:22:26,484
- angegebene Länge nicht...
- Welchen Weg ist er gegangen?

243
00:22:33,827 --> 00:22:36,091
- Oben.
- Aufleuchten!

244
00:22:43,604 --> 00:22:46,471
- Wo ist Yellowbeard?
- Er ist im Gefängnis, nicht wahr?

245
00:22:46,540 --> 00:22:49,998
Ihr Mann ist heute Abend geflohen.
Wir wissen, dass er direkt hierher gekommen ist.

246
00:22:50,077 --> 00:22:54,207
Wenn ich darüber nachdenke,
Vor einiger Zeit kam jemand hierher...

247
00:22:54,281 --> 00:22:58,183
- aber ich glaube nicht, dass es mein Mann war.
- Das sind seine Kleider.

248
00:22:58,552 --> 00:23:03,046
Warten Sie eine Minute.
Jemand kam vorbei und vergewaltigte mich.

249
00:23:03,123 --> 00:23:06,388
- Das müssen seine Kleider sein.
- Das ist Yellowbeard, in Ordnung.

250
00:23:07,227 --> 00:23:09,525
Das Gefängnis hat ihn reformiert.

251
00:23:09,596 --> 00:23:12,861
Er machte sich nie die Mühe, sich auszuziehen
in den alten Zeiten.

252
00:23:12,933 --> 00:23:15,993
- Wo ist er hingegangen?
- Ich habe keine Ahnung.

253
00:23:16,069 --> 00:23:19,197
Richtig, Mansell. Bring diese Kleidung mit.
Wir brauchen einen Duft.

254
00:23:19,973 --> 00:23:22,168
- Für die Hunde.
- Rechts.

255
00:23:36,323 --> 00:23:37,620
Gelbbart?

256
00:23:44,097 --> 00:23:46,622
- Abend, Gilbert.
- Schauen Sie mal her, Pew.

257
00:23:46,700 --> 00:23:49,863
- Ich bin ganz Ohr.
- Diese beiden Herren, die gerade gegangen sind ...

258
00:23:49,936 --> 00:23:52,166
Du hast ihnen nicht alles erzählt, was du gehört hast,
Hast du, Schiffskamerad?

259
00:23:52,239 --> 00:23:53,501
Welche Herren?

260
00:23:53,573 --> 00:23:55,632
Ich habe Sie nicht erwähnen hören
viel über eine Karte.

261
00:23:55,709 --> 00:23:58,473
- Welche Karte?
- Yellowbeards Karte.

262
00:23:58,912 --> 00:24:03,508
Derjenige, den jeder Pirat seinen Papagei wert ist
würde dafür beide Holzbeine hergeben.

263
00:24:03,583 --> 00:24:06,780
Du bist betrunken, Gilbert.
Deine Gedanken wandern.

264
00:24:06,853 --> 00:24:09,754
Meine Hände werden wandern
Richtung deiner Kehle, Pew...

265
00:24:09,823 --> 00:24:12,257
Wenn du mir nicht sagst, was du gehört hast.

266
00:24:12,325 --> 00:24:15,260
So können Sie die Informationen weitergeben
Weiter zu Mr. Moon...

267
00:24:15,328 --> 00:24:19,492
damit er den Schatz finden kann?
Über meinem toten Körper.

268
00:24:19,566 --> 00:24:21,966
Sehr gut, wenn das Ihre Bedingungen sind.

269
00:24:22,135 --> 00:24:24,899
Ich hatte gehofft, dass wir das auf Augenhöhe sehen würden.

270
00:24:28,208 --> 00:24:30,267
Ich fürchte, du hast mich zum Handeln gezwungen.

271
00:24:31,011 --> 00:24:33,844
Hört zu, meine Lieben! Hören.

272
00:24:33,914 --> 00:24:37,247
Dieser liebe alte blinde Mann hier...

273
00:24:38,318 --> 00:24:42,914
ist ein Regierungsagent! Es stimmt.
Ich habe gesehen, wie er mit diesen beiden gesprochen hat.

274
00:24:42,989 --> 00:24:44,149
Es ist eine Lüge!

275
00:24:47,060 --> 00:24:49,153
Ich habe ihm nur eines gesagt...

276
00:24:50,163 --> 00:24:52,256
über einen Schatz!

277
00:24:53,200 --> 00:24:55,031
- Schatz?
- Verriegeln Sie die Tür.

278
00:24:55,102 --> 00:24:57,662
- Verriegelt die Tür, Jungs.
- Ziehen Sie ihnen Vorhänge zu.

279
00:24:57,738 --> 00:25:00,263
- Zieht ihnen die Vorhänge zu!
- Machen Sie die anderen Lichter aus.

280
00:25:00,340 --> 00:25:02,604
Macht die anderen Lichter aus, Jungs!

281
00:25:16,256 --> 00:25:20,022
- Wo ist Yellowbeard?
- Herr Moon, Sir.

282
00:25:20,227 --> 00:25:24,027
Ich folgte ihm,
und dann dachte ich, ich würde verfolgt...

283
00:25:24,197 --> 00:25:26,995
- wenn du mir folgst.
- Wer würde dir folgen?

284
00:25:27,067 --> 00:25:29,194
Irgendein dummer Blinder.

285
00:25:29,436 --> 00:25:33,338
Nun, wir müssen Yellowbeard folgen,
und stellen Sie sicher, dass ihm niemand sonst folgt.

286
00:25:33,406 --> 00:25:34,771
Folgst du mir?

287
00:25:36,643 --> 00:25:38,543
Was ist da drin los?

288
00:25:56,229 --> 00:26:00,393
Abend. Hörte sich so an
es gab ein bisschen Streit.

289
00:26:01,034 --> 00:26:02,296
Streit?

290
00:26:02,769 --> 00:26:04,737
- Sie sind alle tot.
- Alle?

291
00:26:05,172 --> 00:26:07,470
Da muss es eher ein Streit gewesen sein.

292
00:26:09,543 --> 00:26:11,306
Streit, Streit.

293
00:26:14,447 --> 00:26:16,540
Herr Mond!

294
00:26:26,660 --> 00:26:30,756
Ich stelle mir vor, ich wäre in der Marine, das müssen Sie wissen
ziemlich viel über das Meer und was darin ist.

295
00:26:30,831 --> 00:26:33,732
- Eine Kleinigkeit.
- Eine Kleinigkeit?

296
00:26:33,800 --> 00:26:37,930
Ja, ich hatte einmal eine Rum-Kleinigkeit,
Aber ich trinke nur, wenn ich arbeite.

297
00:26:38,271 --> 00:26:40,102
- In der Tat.
- Da bist du ja, Lambourn.

298
00:26:40,173 --> 00:26:43,734
Ich wollte deinen Rat
in einer Frage der Etikette.

299
00:26:43,810 --> 00:26:46,836
Jetzt macht einer einen Knicks
Bevor ich Adieu sage...

300
00:26:46,947 --> 00:26:50,610
oder geht man beim Sprechen zu Boden?

301
00:26:50,684 --> 00:26:52,948
Oh je. Das ist schwierig.

302
00:26:54,921 --> 00:26:58,448
Entschuldigen Sie, Admiral.
Ich muss mal kurz mit diesem Herrn reden.

303
00:26:59,125 --> 00:27:02,288
Ich werde keinen Moment bleiben. Oh, sage ich.

304
00:27:02,362 --> 00:27:06,059
Wer war dieser Kerl, der sich gerade festgehalten hat?
meiner Frau? Kennst du ihn?

305
00:27:06,666 --> 00:27:08,224
Stetig. Stetig.

306
00:27:09,870 --> 00:27:13,306
Er scheint genommen zu haben
ein echter Hingucker für Lady L.

307
00:27:14,207 --> 00:27:15,538
Ja.

308
00:27:16,409 --> 00:27:20,072
Nicht viele Leute tun das, wissen Sie.
Aber wenn sie es tun, dann tun sie es.

309
00:27:22,148 --> 00:27:24,309
Und wenn sie es tut, tut sie es.

310
00:27:29,122 --> 00:27:31,056
- Heißt du Dan?
- Ja.

311
00:27:31,124 --> 00:27:34,184
- Ich brauche deinen Kopf, mein Junge.
- Du bist mein Vater.

312
00:27:34,261 --> 00:27:36,320
Also sagt deine Mutter:
aber das ist kein Grund, es zu glauben.

313
00:27:36,396 --> 00:27:39,331
- Vertraue niemals einer Frau oder einer Regierung.
- Schön, Sie kennenzulernen.

314
00:27:39,399 --> 00:27:42,425
Ich habe keine Zeit für leeres Geplauder!
Ich brauche deinen Kopf.

315
00:27:42,502 --> 00:27:43,901
Nun, das bringt eine Veränderung.

316
00:27:43,970 --> 00:27:46,404
Mutter scheint das zu missbilligen
dass ich es überhaupt benutze.

317
00:27:46,473 --> 00:27:48,839
Du wirst es nicht benutzen.
Du wirst es verlieren, Junge.

318
00:27:48,909 --> 00:27:51,707
Ich werde es verwenden.
Rechts. Legen Sie Ihren Hals dorthin.

319
00:27:51,778 --> 00:27:54,941
- So wird es sauberer.
- Du willst mir den Kopf abschneiden?

320
00:27:55,181 --> 00:27:57,308
- Wozu?
- Ich möchte deinen Körper nicht mitschleppen...

321
00:27:57,384 --> 00:28:01,514
Ich bin um die halbe Welt gereist, oder?
Auf deinem Kopf befindet sich eine Karte, die ich brauche.

322
00:28:02,555 --> 00:28:05,854
Nun, dafür musst du mich nicht töten.
Schauen Sie, warum kopieren Sie es nicht?

323
00:28:05,926 --> 00:28:09,123
Was? Und hast du zwei Karten? Abhauen!

324
00:28:10,730 --> 00:28:13,358
Schau, wenn du mir den Kopf abschlägst,
es wird anfangen zu faulen.

325
00:28:13,433 --> 00:28:16,527
- Was ist zu tun?
- Verwesen! Werde faul!

326
00:28:16,603 --> 00:28:19,731
Ja, es würde viel auslaufen. Köpfe schon.
Aber damit kann ich leben.

327
00:28:19,806 --> 00:28:22,969
Nein, hör auf! Sehen! Ich könnte dir helfen, Papa.

328
00:28:23,043 --> 00:28:24,032
Jeder wird dir folgen...

329
00:28:24,110 --> 00:28:26,374
- und wenn sie dich erwischen, haben sie die Karte.
- Verpiss sie!

330
00:28:26,446 --> 00:28:29,347
Ich werde es zuerst essen.
Wird nicht der erste Kopf sein, den ich gegessen habe.

331
00:28:29,416 --> 00:28:30,883
Aber dann hast du es für immer verloren.

332
00:28:30,951 --> 00:28:33,317
Sehen. Wäre es nicht besser?
es dort zu lassen, wo es sicher ist?

333
00:28:33,386 --> 00:28:34,910
Was? Und dich mitnehmen?

334
00:28:34,988 --> 00:28:37,855
Du bist kein Piratenmaterial!
Du würdest nicht reinpassen.

335
00:28:39,092 --> 00:28:42,459
Hallo, Dan. Haben Sie im Garten gearbeitet?

336
00:28:43,129 --> 00:28:45,859
- Ich glaube nicht, dass wir uns vorgestellt haben.
- Alles klar, Dan.

337
00:28:45,932 --> 00:28:49,060
Wenn du mein Sohn bist, beweise es.
Töte diesen dummen alten Mistkerl.

338
00:28:49,135 --> 00:28:52,104
- Jetzt halten Sie Ihre Pferde.
- Ich kann ihn nicht töten. Er hat mich erzogen...

339
00:28:52,172 --> 00:28:53,434
genau wie ein Vater.

340
00:28:53,506 --> 00:28:56,669
Du meinst, er hat dich geschlagen und getreten
und dir in die Zähne geschlagen?

341
00:28:56,743 --> 00:28:57,732
- Ja.
- NEIN!

342
00:28:57,811 --> 00:29:00,439
- Nein.
- Er war freundlich und sanft.

343
00:29:00,513 --> 00:29:03,710
- Was ist das für ein Vater? Töte ihn!
- NEIN!

344
00:29:03,783 --> 00:29:06,911
- In Ordnung. Ich werde es tun.
- Nein, nicht!

345
00:29:06,987 --> 00:29:08,682
Schauen Sie, er könnte nützlich sein.

346
00:29:08,755 --> 00:29:12,851
Ja, ich könnte nützlich sein. Ich könnte, ich könnte,
Ich könnte. Was könnte ich tun?

347
00:29:15,562 --> 00:29:17,757
- Sie sind dir hierher gefolgt.
- Ich werde sie alle töten!

348
00:29:17,831 --> 00:29:19,924
- Nein, versteck dich schnell hier.
- In Ordnung.

349
00:29:20,000 --> 00:29:23,458
Aber ich werde jeden töten, der mir in die Quere kommt
dass ich jemanden töte.

350
00:29:23,570 --> 00:29:26,562
Wir bringen ihn zu Dr. Gilpin.
Er weiß immer, was zu tun ist.

351
00:29:26,639 --> 00:29:29,608
- Und dann töte alle!
- Was auch immer du magst, Papa.

352
00:29:29,843 --> 00:29:33,745
Papa? Ihn?
Du willst damit sagen, dass ich nicht dein Vater bin?

353
00:29:33,813 --> 00:29:37,442
Nein. Mutter sagt, dass er es ist,
aber du bist immer noch mein Vater für mich.

354
00:29:37,517 --> 00:29:41,510
- Ich bin immer noch mein Vater für dich, mein Sohn.
- Schau, du hast mich erzogen.

355
00:29:41,588 --> 00:29:43,749
Du bist mein Vater. Ich kenne ihn nicht einmal.

356
00:29:43,823 --> 00:29:46,917
- Lambourn!
- Ich komme mit dir, mein Sohn.

357
00:29:47,460 --> 00:29:51,123
- Ist dieser Dr. Gilpin Ihr Vater?
- Nein, er ist dein engster Freund.

358
00:29:51,231 --> 00:29:53,165
Ich freue mich darauf, ihn kennenzulernen.

359
00:29:53,400 --> 00:29:56,767
Dreiundzwanzig, vierundzwanzig, fünfundzwanzig ...

360
00:30:06,312 --> 00:30:07,472
Lady Lambourn.

361
00:30:09,349 --> 00:30:12,580
- Nun, er ist nicht einmal mit ihr verheiratet.
- Ich glaube, er ist blind.

362
00:30:14,354 --> 00:30:16,151
Sozusagen unter ihrem Kommando.

363
00:30:18,625 --> 00:30:21,185
Nun, sehen Sie hier, wenn Sie mit ihm gehen,
Ihr werdet Kriminelle sein.

364
00:30:21,861 --> 00:30:24,352
Sie werden nie nach England zurückkehren können.

365
00:30:25,098 --> 00:30:28,625
Aber wenn die Regierung den Schatz bekommt...

366
00:30:29,135 --> 00:30:33,231
Sie werden es nur verschwenden.
Kriegstreiberei in Europa.

367
00:30:36,943 --> 00:30:38,240
Da sind wir.

368
00:30:39,913 --> 00:30:43,610
- Das sieht überhaupt nicht nach mir aus!
- Nun, das ist die ganze Idee.

369
00:30:45,351 --> 00:30:49,515
Ich muss mit ihm gehen, mein Vater,
um den Schatz zu bekommen.

370
00:30:49,589 --> 00:30:52,717
- Ich habe die Karte der Insel.
- Könnte sehr gefährlich sein.

371
00:30:52,792 --> 00:30:54,419
Es wird gefährlich sein. Tu dem Jungen Gutes...

372
00:30:54,494 --> 00:30:57,292
um ein bisschen sinnlose Gewalt zu bekommen
in sein Leben.

373
00:30:57,397 --> 00:30:59,388
Kommen Sie auch mit, Doktor?

374
00:30:59,466 --> 00:31:02,799
Denken Sie an all die neuen Pflanzen
und Medikamente, die Sie entdecken könnten.

375
00:31:02,869 --> 00:31:04,268
Ja. Was ist das?

376
00:31:05,138 --> 00:31:08,869
Stoppen! Das ist ein kostbarer Extrakt
von einem seltenen tropischen Baum.

377
00:31:09,075 --> 00:31:11,669
Ein Tropfen davon lähmt einen Menschen sofort.

378
00:31:17,550 --> 00:31:19,541
Vielleicht lässt es sofort nach.

379
00:31:20,420 --> 00:31:21,751
Nein. Nein.

380
00:31:22,589 --> 00:31:25,649
Möglicherweise unwirksam
bei Einnahme durch den Mund.

381
00:31:26,793 --> 00:31:29,057
Nun, natürlich, wenn wir es wirklich wären...

382
00:31:29,129 --> 00:31:32,098
auf eine botanische Expedition gehen...

383
00:31:32,499 --> 00:31:33,591
- Sie sind hier.
- Töten!

384
00:31:33,666 --> 00:31:35,930
- Das ist nicht nötig.
- Wir müssen einen Namen für Sie finden.

385
00:31:36,002 --> 00:31:38,869
- Professor...
- Professor Flask.

386
00:31:38,938 --> 00:31:40,599
- Professor Tod!
- Professorenstuhl.

387
00:31:40,673 --> 00:31:42,300
- Professor Vergewaltigung!
- Professor Uhr.

388
00:31:42,375 --> 00:31:44,366
Was ist mit Professor Anthrax?

389
00:31:44,444 --> 00:31:46,571
- Ja.
- Anthrax.

390
00:31:47,814 --> 00:31:50,305
Verpiss dich, du böser Idiot!

391
00:31:50,617 --> 00:31:54,883
Abend, Doktor.
Ich habe Herrn Pew gerade einen guten Tag gesagt.

392
00:31:55,455 --> 00:31:58,788
Lord Lambourn. Und Dan.

393
00:31:59,459 --> 00:32:03,418
- Und?
- Ja, das ist Professor Anthrax.

394
00:32:03,730 --> 00:32:07,826
- Das ist Yellowbeard.
- Ich bin verkleidet, du dummes Flittchen!

395
00:32:10,270 --> 00:32:13,000
- Dann hast du deinen Vater kennengelernt.
- Ja.

396
00:32:13,139 --> 00:32:15,039
Wir haben einige aufregende Neuigkeiten.

397
00:32:15,508 --> 00:32:18,841
- Ihr seid alle auf der Suche nach dem Schatz!
- Schatz? Nein.

398
00:32:19,145 --> 00:32:21,136
- Nein.
- Botanisch...

399
00:32:21,214 --> 00:32:22,772
Pflanzen töten!

400
00:32:23,683 --> 00:32:25,241
- Schmetterlinge jagen.
- Nein.

401
00:32:25,318 --> 00:32:27,548
Nun, ich habe Anspruch auf meinen Anteil.

402
00:32:27,887 --> 00:32:31,914
Was ist mit all dem Lügen und Betrügen?
und Tätowierungen, die ich im Laufe der Jahre gemacht habe.

403
00:32:31,991 --> 00:32:36,451
- Mach dir keine Sorgen, Mutter. Du bekommst deinen Anteil.
- Ich verlange nicht viel.

404
00:32:37,530 --> 00:32:41,330
Ich würde es einfach gerne sehen
ein paar meiner kleinen Träume werden wahr.

405
00:32:42,569 --> 00:32:46,869
Ich wollte schon immer Dänemark kaufen
und reicher sein als die Königin.

406
00:32:46,940 --> 00:32:50,171
Ja, und wenn Sie Ihren Job machen
Du vertuschst uns, Mutter...

407
00:32:50,243 --> 00:32:52,609
- das wird alles wahr.
- Und übrigens...

408
00:32:53,213 --> 00:32:56,080
Warum hast du mir gesagt, dass ich sein Vater bin?

409
00:32:56,583 --> 00:32:57,914
Ich habe es nicht getan.

410
00:32:58,318 --> 00:33:01,845
Du warst dir so sicher, dass er es war,
Ich brachte es nicht übers Herz, es dir zu sagen.

411
00:33:02,055 --> 00:33:03,818
Ich denke...

412
00:33:03,890 --> 00:33:06,381
Wir segeln besser sofort nach Jamaika.

413
00:33:06,459 --> 00:33:08,222
Wir werden ein Schiff finden...

414
00:33:09,162 --> 00:33:10,686
in Portsmouth.

415
00:33:23,409 --> 00:33:26,503
Ich habe nur genommen, was mir zusteht
um die Kosten zu decken.

416
00:33:26,579 --> 00:33:29,047
Sie sollten das Chaos sehen, das sie angerichtet haben.

417
00:33:29,182 --> 00:33:31,446
- Was ist passiert?
- Pest.

418
00:33:32,418 --> 00:33:33,851
Pest?

419
00:33:33,920 --> 00:33:36,354
Plötzlich wie.

420
00:33:36,422 --> 00:33:38,185
Zum Glück war ich draußen.

421
00:33:38,825 --> 00:33:42,192
- Dieser Mann hat ein Schwert in sich.
- Er ist darauf gefallen.

422
00:33:43,429 --> 00:33:46,921
- War Yellowbeard hier?
- Er ist auch tot.

423
00:33:47,267 --> 00:33:50,395
Und Lord Lambourn und Dr. Gilpin.

424
00:33:51,237 --> 00:33:52,636
Und mein Sohn.

425
00:33:52,705 --> 00:33:54,969
Mein Sohn, Dan!

426
00:33:55,408 --> 00:33:58,343
Alles weg, alles tot.

427
00:33:58,878 --> 00:34:01,904
- Oh mein Gott!
- Oh, verdammt.

428
00:34:01,981 --> 00:34:04,108
Wenn sie alle tot sind,
Was werden Sie der Königin sagen, Sir?

429
00:34:04,183 --> 00:34:07,209
Ich meine, wir sollen
um ihnen zum Schatz zu folgen.

430
00:34:14,193 --> 00:34:18,459
- Halt! Im Namen des Gesetzes!
- In Ordnung! Ich bin nicht taub!

431
00:34:22,302 --> 00:34:24,702
Alles klar, Pew, was hast du gehört?

432
00:34:32,078 --> 00:34:34,876
Yellowbeard ahnte nicht, dass ...

433
00:34:34,947 --> 00:34:39,111
wie er sich präsentierte
an seine zukünftigen Reisebegleiter...

434
00:34:39,185 --> 00:34:42,916
dass die Einzelheiten der Engagements
wurden belauscht...

435
00:34:42,989 --> 00:34:45,753
von einem großen blinden Mann von beeindruckender Haltung ...

436
00:34:45,825 --> 00:34:47,850
- Adlermerkmale...
- Schluss mit der lila Prosa, Pew.

437
00:34:47,927 --> 00:34:51,260
Geben Sie uns einfach die Fakten.
Wo ist Yellowbeard geblieben?

438
00:34:56,169 --> 00:34:58,262
- Portsmouth.
- Mit wem?

439
00:34:58,338 --> 00:34:59,999
Drei Leute.

440
00:35:01,841 --> 00:35:03,240
Lambourn.

441
00:35:05,044 --> 00:35:06,238
Dan.

442
00:35:08,348 --> 00:35:09,975
Gilpin.

443
00:35:10,750 --> 00:35:13,548
Richtig, Mansell.
Wir werden diese Fregatte brauchen.

444
00:35:17,557 --> 00:35:20,390
Komm schon, Mansell.
Wir werden Mrs. Beard brauchen.

445
00:35:20,693 --> 00:35:24,595
Ich glaube, ein oder zwei Monate auf See
wird Mrs. Beards Zunge lockern.

446
00:35:25,098 --> 00:35:26,895
Geht sie auch weg, Sir?

447
00:35:51,791 --> 00:35:53,088
Das reicht ihm.

448
00:36:02,769 --> 00:36:05,465
Wie wäre das für einen Streit, Pew?

449
00:36:14,447 --> 00:36:16,176
Hier! Stoppen! Dieb!

450
00:36:20,553 --> 00:36:22,145
Frische Blumen!

451
00:36:23,055 --> 00:36:24,784
Holen Sie sich Ihr Glücksheidekraut!

452
00:36:26,058 --> 00:36:28,026
Juhu, frische Blumen, Sir?

453
00:36:30,730 --> 00:36:31,719
Ja.

454
00:36:35,435 --> 00:36:38,427
Frisches Heidekraut! Frische Blumen!

455
00:36:46,913 --> 00:36:50,610
Das Meer hat mich schon immer fasziniert.
Es ist so groß.

456
00:36:50,683 --> 00:36:52,514
Es hat das kleine...

457
00:37:16,342 --> 00:37:19,004
Es ist die Mündung des Flusshafens, nicht wahr?

458
00:37:33,359 --> 00:37:35,020
Oh mein Gott!

459
00:37:38,431 --> 00:37:39,420
Aufleuchten.

460
00:37:44,904 --> 00:37:47,839
Härten Sie hier Ihre Messer.
Schärfen Sie Ihre Messer.

461
00:37:47,907 --> 00:37:50,273
Kann ich drei Farthing haben?
für ein Stück Scheiße, bitte?

462
00:37:50,343 --> 00:37:51,332
Wie bitte?

463
00:37:51,410 --> 00:37:53,901
Ich sagte, kann ich drei Farthing haben?
für ein Stück Scheiße?

464
00:37:53,980 --> 00:37:55,208
Nein.

465
00:37:57,350 --> 00:37:58,977
Schuld ist die Gesellschaft.

466
00:38:01,587 --> 00:38:04,681
Härten Sie hier Ihre Messer.
Schärfen Sie Ihre Messer.

467
00:38:05,825 --> 00:38:07,520
Entschuldigen Sie mich einen Moment.

468
00:38:08,294 --> 00:38:11,889
Achtung! Pressebande! Aussteigen! Pressebande.

469
00:38:13,299 --> 00:38:15,631
- Hol ihn. Aufleuchten.
- Fang ihn da drüben.

470
00:38:15,968 --> 00:38:17,299
Komm schon, hol ihn!

471
00:38:19,739 --> 00:38:21,673
- Das ist das Zeug.
- Pressebande?

472
00:38:21,841 --> 00:38:25,607
Ja, sie überzeugen Betrunkene und Landstreicher
Matrosen werden.

473
00:38:26,145 --> 00:38:29,478
- Was passiert, wenn sie nüchtern werden?
- Sie sind auf See.

474
00:38:29,549 --> 00:38:32,575
Okay, bring das da rein!
Schicken Sie ihn bitte gut rein.

475
00:38:33,152 --> 00:38:36,485
Alles klar, gut. Er war etwas dünn.
Die da drüben sehen gut aus.

476
00:38:40,226 --> 00:38:41,352
Ich sage.

477
00:38:42,728 --> 00:38:45,356
Ich gebe dir drei Farthing, junge Dame.

478
00:38:46,666 --> 00:38:49,191
Da sind wir. Oopsy Gänseblümchen.

479
00:38:50,770 --> 00:38:53,796
Ein gutes, großes Exemplar
wird immer einen faulen Kleinen schlagen.

480
00:38:58,978 --> 00:39:02,675
Was ist los, hey?
Was denkst du, was du tust?

481
00:39:05,818 --> 00:39:08,048
Ich leihe mir nur deine Jacke, Bosun.

482
00:39:19,432 --> 00:39:24,301
Ich sage, Sir. Ich habe gerade zwei Herren von der Marine gesehen
in die andere Richtung gehen.

483
00:39:24,370 --> 00:39:28,272
Wo ist Yellowbeard? Professor Anthrax.

484
00:39:28,341 --> 00:39:31,833
Er kann nicht weit sein. Er wird uns finden.
Er braucht diese Karte.

485
00:39:31,911 --> 00:39:34,539
Nun, ich hoffe, er findet uns
bevor sie ihn finden.

486
00:39:34,647 --> 00:39:36,740
Und es dauert nicht lange, bis wir segeln.

487
00:39:37,350 --> 00:39:40,979
Jetzt wissen wir, dass es eine Insel in der Nähe ist
nach Jamaika, und wir haben die Karte davon.

488
00:39:41,053 --> 00:39:45,319
Aber ohne dass er uns sagt, welche Insel,
wir könnten genauso gut nach Hause gehen.

489
00:39:47,860 --> 00:39:52,320
Nun, ich bin sicher, einige von Ihnen, meine Herren
würde mich gerne ehrenamtlich engagieren...

490
00:39:52,498 --> 00:39:57,060
für einen gut bezahlten, wohlgenährten Abenteuerurlaub...

491
00:39:57,803 --> 00:39:59,737
wie die Jugend davon träumt...

492
00:39:59,805 --> 00:40:02,831
auf einem modernen, rattenfreien und auslaufsicheren Schiff!

493
00:40:03,743 --> 00:40:07,679
Alle Freiwilligen legen sich einfach auf den Boden
mit geschlossenen Augen.

494
00:40:10,182 --> 00:40:12,343
Würden Sie, meine Herren, nach einem Schiff suchen?

495
00:40:12,418 --> 00:40:13,646
- Wir...
- Nun ja, in der Tat...

496
00:40:13,719 --> 00:40:16,847
wir haben schon Glück
Tickets für die... haben

497
00:40:29,835 --> 00:40:30,995
Laden Sie sie auf.

498
00:40:33,372 --> 00:40:34,964
Bring sie zum Schiff.

499
00:40:43,182 --> 00:40:46,447
- Komm schon, wirf ihn raus! Aufleuchten!
- Oh mein Gott!

500
00:40:46,519 --> 00:40:48,612
Er hat sie in die Wasserwanne geworfen!

501
00:40:56,729 --> 00:40:59,459
- Nimm deine Hände von mir!
- Halt die Klappe und beweg dich!

502
00:41:02,268 --> 00:41:04,759
Ich möchte, dass diese drei in den Bilgen gefesselt werden.

503
00:41:05,604 --> 00:41:06,901
Gehen Sie rüber!

504
00:41:08,507 --> 00:41:09,701
Komm schon, alter Mann.

505
00:41:09,775 --> 00:41:13,267
Es besteht keine Notwendigkeit.
Wir können unseren eigenen Weg dorthin gehen.

506
00:41:15,715 --> 00:41:18,411
Unterschreiben Sie hier. Ich werde dir einen Stempel aufdrücken.

507
00:41:22,054 --> 00:41:24,955
- Da ist dein Schilling.
- Danke, Herr!

508
00:41:27,159 --> 00:41:29,855
Tu das nicht. Mach das nie wieder.

509
00:41:34,400 --> 00:41:38,234
- Steig aus, Junge.
- In Ordnung. Komm schon, beweg es.

510
00:41:38,304 --> 00:41:41,137
Der Haken ist mir nie aufgefallen
als er sich anmeldete.

511
00:41:41,307 --> 00:41:42,740
Ich auch nicht, Sir.

512
00:41:43,909 --> 00:41:48,005
- Er ist Rechtshänder, Sir.
- Werde die anderen los.

513
00:41:57,089 --> 00:41:58,283
Ruhig!

514
00:42:07,399 --> 00:42:09,731
- Herr Crisp.
- Ja, Sir!

515
00:42:10,636 --> 00:42:12,001
Was ist das?

516
00:42:12,538 --> 00:42:16,702
- Das ist meine Kiste, Sir.
- Nein, ich trage deine Kiste.

517
00:42:17,777 --> 00:42:19,574
Schiffsjunge Smith, Sir.

518
00:42:20,980 --> 00:42:24,575
- Smith hat Titten.
- Er war ein bisschen krank, Sir.

519
00:42:24,650 --> 00:42:26,117
Hol sie weg!

520
00:42:27,153 --> 00:42:28,142
Ja, Sir.

521
00:42:31,390 --> 00:42:32,880
Warten Sie eine Minute.

522
00:42:33,726 --> 00:42:35,091
Was ist das?

523
00:42:35,861 --> 00:42:39,160
Es ist ein Krokodil, Sir.

524
00:42:39,799 --> 00:42:41,198
Wozu dient es?

525
00:42:41,267 --> 00:42:44,134
Nun, jeder Seemann ist...

526
00:42:44,203 --> 00:42:47,468
Traditionell ist ein Haustier erlaubt, Sir.

527
00:42:47,640 --> 00:42:51,076
Ein Haustier pro Segler, vorzugsweise Papageien.

528
00:42:52,178 --> 00:42:56,638
Nun, wir mögen es, sozusagen zusammenzuschlagen,
Wenn Sie meinen Standpunkt verstehen, Sir.

529
00:42:56,715 --> 00:43:00,674
- Das ist größer als drei Papageien.
- Nicht, wenn sie in Käfigen sind, Sir.

530
00:43:00,886 --> 00:43:02,217
Öffne es.

531
00:43:04,323 --> 00:43:05,517
Aufmachen?

532
00:43:05,591 --> 00:43:08,492
Öffne es!
An der Seite befinden sich Knöpfe.

533
00:43:14,700 --> 00:43:18,636
Der alte Aberglaube
dass eine Frau an Bord Unglück bringt...

534
00:43:18,704 --> 00:43:21,468
ist mittlerweile eine wissenschaftlich erwiesene Tatsache.

535
00:43:23,642 --> 00:43:25,303
Guter Versuch, Rosie.

536
00:43:32,017 --> 00:43:35,544
Sollte mir nicht die Mühe machen, Liebling.
In diesem Punkt sind sie ziemlich streng.

537
00:44:17,129 --> 00:44:18,926
<i>Rattus vulgaris.</i>

538
00:44:20,366 --> 00:44:22,527
- Ja.
- Wissen Sie, ich habe nachgedacht.

539
00:44:22,601 --> 00:44:25,798
Wenn wir jeweils 300 Guineen für diese Hütte bezahlen würden...

540
00:44:25,871 --> 00:44:28,362
Ich bin froh, dass wir uns nicht für die günstigeren entschieden haben.

541
00:44:29,074 --> 00:44:32,908
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche
Ihr Morgenbad, meine Herren.

542
00:44:33,479 --> 00:44:35,538
Auf deinen Knien!

543
00:44:35,781 --> 00:44:39,478
Und krieche im Eiltempo hierher!
Hier oben im Doppelpack!

544
00:44:41,987 --> 00:44:46,583
- Alle Hände anwesend, Mr. Crisp, Sir!
- Danke, Bootsmann!

545
00:44:47,626 --> 00:44:51,756
Befreie mich, o Herr, von dem bösen Mann,
Bewahre mich vor dem gewalttätigen Mann ...

546
00:45:08,447 --> 00:45:10,608
Mein Name ist Captain Hughes.

547
00:45:11,583 --> 00:45:16,145
Das sind meine Offiziere, Leutnant Martin,
Wer ist für die Disziplin verantwortlich?

548
00:45:16,889 --> 00:45:20,188
Leutnant Crisp,
Wer ist für die Disziplin verantwortlich?

549
00:45:21,427 --> 00:45:24,453
Herr Prostituierte, der verantwortlich ist für...

550
00:45:26,432 --> 00:45:28,696
Nageln Sie den Fuß dieses Mannes auf das Deck.

551
00:45:28,767 --> 00:45:30,132
- Ja, Sir.
- Disziplin.

552
00:45:30,202 --> 00:45:34,070
Nein, ich... Es ist alles in Ordnung. Nein, ich habe nur Spaß gemacht.

553
00:45:34,139 --> 00:45:36,972
Ich hatte gerade eine...
Hier, warten Sie. Hey, warte mal.

554
00:45:42,748 --> 00:45:46,013
Nun, der Fairness halber euch allen gegenüber...

555
00:45:46,919 --> 00:45:49,615
Es ist mir eine Ehre, diese Frage zu stellen.

556
00:45:50,956 --> 00:45:55,552
Gibt es hier jemanden, der das nicht wünscht?
Mitglied der Marine Ihrer Majestät sein?

557
00:45:57,763 --> 00:45:59,094
Ich, Sir.

558
00:46:05,871 --> 00:46:09,136
Gibt es sonst noch jemanden?
Wer zögert zu dienen?

559
00:46:13,245 --> 00:46:14,234
Rechts.

560
00:46:15,114 --> 00:46:18,914
Wenn einige von Ihnen zufällig das Gefühl haben
dass die Disziplin auf diesem Schiff...

561
00:46:18,984 --> 00:46:23,011
ist eine Kleinigkeit auf der harten Seite von streng...

562
00:46:23,622 --> 00:46:27,718
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es unsere Pflicht ist
suchen und zerstören...

563
00:46:27,793 --> 00:46:29,385
Die Feinde Ihrer Majestät...

564
00:46:29,461 --> 00:46:30,826
das Foul...

565
00:46:30,896 --> 00:46:34,093
und die meisten ausländischen Franzosen.

566
00:46:34,800 --> 00:46:36,028
- Hier, hier.
- Jetzt...

567
00:46:36,101 --> 00:46:39,867
während der Rest der Welt es tun wird
Komme irgendwann zu dem gleichen Schluss...

568
00:46:39,938 --> 00:46:42,532
Es ist unsere dringende Aufgabe...

569
00:46:43,509 --> 00:46:46,444
die Dinge ein wenig vorantreiben.

570
00:46:46,979 --> 00:46:48,105
Amen.

571
00:46:52,217 --> 00:46:53,275
Nächste.

572
00:46:55,220 --> 00:46:58,348
Herr Martin, Herr Prostituierte...

573
00:46:59,024 --> 00:47:00,457
Mittagsdienst.

574
00:47:13,305 --> 00:47:15,933
Richtig, Herr Beamish,
Ich werde jetzt den Gefangenen sehen.

575
00:47:16,108 --> 00:47:17,268
Ja, ja, Sir.

576
00:47:17,342 --> 00:47:19,003
Mann an der Winde.

577
00:47:26,485 --> 00:47:29,511
- Bereit zum Reden, Mrs. Beard?
- NEIN!

578
00:47:29,988 --> 00:47:32,456
- Nehmen Sie sie mit, Mr. Beamish.
- Ja, ja, Sir.

579
00:47:32,524 --> 00:47:33,513
Runter.

580
00:47:45,804 --> 00:47:48,796
Geben Sie ihnen einen Vorgeschmack auf die Wimper
bevor sie etwas getan haben.

581
00:47:48,874 --> 00:47:52,435
- Präventive Bestrafung, das ist das Prinzip.
- Ja, Herr.

582
00:47:54,246 --> 00:47:56,714
Dieser Mann gähnte.
Gib ihm eine Schwimmstunde.

583
00:47:56,782 --> 00:47:58,909
Was, was? Hey! Nein.
Komm, warte mal!

584
00:47:58,984 --> 00:48:00,576
Warten Sie eine Minute. Nein. Hey!

585
00:48:02,387 --> 00:48:03,376
Danke.

586
00:48:04,356 --> 00:48:06,551
- Gut gemacht, Sir.
- Bleiben Sie dran.

587
00:48:12,865 --> 00:48:14,162
Schöner Tag.

588
00:49:00,445 --> 00:49:02,276
NEIN! NEIN!

589
00:49:02,347 --> 00:49:03,314
NEIN!

590
00:49:03,382 --> 00:49:04,576
Oh nein!

591
00:49:06,852 --> 00:49:08,444
Oh nein!

592
00:49:08,520 --> 00:49:10,818
Oh, was haben wir hier? Ein Nachzügler?

593
00:49:15,294 --> 00:49:18,855
Oh, es ist so schwer bei einer Maniküre, nicht wahr?

594
00:49:20,299 --> 00:49:22,028
Keine Sorge, Junge.

595
00:49:22,100 --> 00:49:24,091
Du wirst den Dreh rauskriegen.

596
00:49:32,578 --> 00:49:34,637
Und drittens, Eure Majestät...

597
00:49:35,814 --> 00:49:37,805
Ich freue mich sehr, berichten zu können...

598
00:49:38,483 --> 00:49:40,713
dass nach mehreren sehr mutigen...

599
00:49:41,153 --> 00:49:43,917
und sehr teure Schlachten...

600
00:49:44,690 --> 00:49:46,749
der Pirat Gelbbart...

601
00:49:47,559 --> 00:49:50,050
ist nun wirklich und wahrhaftig...

602
00:49:50,329 --> 00:49:52,229
in unserem Griff.

603
00:49:56,835 --> 00:50:00,293
Ist das streng genommen korrekt, mein Herr?

604
00:50:00,672 --> 00:50:04,699
Mansell, das ist es
wir in der Royal Navy nennen das eine Lüge.

605
00:50:05,377 --> 00:50:07,675
Eine Lüge, mein Herr? Aber das ist doch Verrat, nicht wahr?

606
00:50:07,746 --> 00:50:09,236
- Ruhig sein.
- Ja, Herr.

607
00:50:09,314 --> 00:50:12,374
- Geben Sie das jetzt sofort an Ihre Majestät weiter.
- Ja, Herr.

608
00:50:16,288 --> 00:50:17,585
Wie, Herr?

609
00:50:18,190 --> 00:50:19,987
Von der Taube, Mansell.

610
00:50:21,260 --> 00:50:22,284
Taube, Sir?

611
00:50:22,361 --> 00:50:25,853
Sicher hast du es nicht vergessen
um die Taube mitzubringen, Mansell?

612
00:50:39,444 --> 00:50:40,502
Treten Sie ein.

613
00:50:45,384 --> 00:50:48,353
- Ich denke, sie ist jetzt vielleicht bereit zu reden, Sir.
- Rechts.

614
00:50:50,055 --> 00:50:53,991
Ich scheine mich an etwas zu erinnern
über eine Insel.

615
00:50:55,227 --> 00:50:59,926
Es muss dieser Hai gewesen sein
Was hat mein Gedächtnis aufgerüttelt.

616
00:51:00,799 --> 00:51:02,266
Sehr gut, Fähnrich.

617
00:51:03,568 --> 00:51:05,627
- Vielen Dank, Herr.
- Gut gemacht.

618
00:51:06,705 --> 00:51:09,071
Soll ich Sie im Pumpenraum treffen, Sir?

619
00:51:11,710 --> 00:51:13,234
Setzen Sie sich, Frau Beard.

620
00:51:13,412 --> 00:51:15,209
Nun zu dieser Insel.

621
00:51:16,348 --> 00:51:18,111
Eine kleine Taube vielleicht?

622
00:51:18,884 --> 00:51:21,375
Ich habe gerade etwas Thunfisch gegessen, danke.

623
00:51:27,726 --> 00:51:29,956
Wo habe ich diesen Schatz hingelegt?

624
00:51:30,228 --> 00:51:32,788
Nein, es ist atemberaubend. Nein, nein, nein.

625
00:51:33,799 --> 00:51:36,461
Werde erschossen und falle dann...

626
00:51:36,635 --> 00:51:38,364
dann kriechen, kriechen...

627
00:51:38,437 --> 00:51:40,405
dann taumeln, taumeln.

628
00:51:45,310 --> 00:51:47,835
Wissen Sie, dass Sie es haben?
drei zahlende Passagiere an Bord...

629
00:51:47,913 --> 00:51:50,609
wer behandelt wird
genauso abscheulich wie der Rest der Crew?

630
00:51:50,682 --> 00:51:51,671
Wirklich?

631
00:51:52,551 --> 00:51:56,578
Ich denke, sobald der Kapitän erkennt, wer wir sind,
Wir werden eine einfachere Passage bekommen.

632
00:51:58,323 --> 00:51:59,813
Perfekt. Lass uns gehen.

633
00:52:00,258 --> 00:52:03,250
Nun, ich kann es sehen
Es gibt nur eine Sache, die du verstehen wirst.

634
00:52:03,328 --> 00:52:05,728
Und was, bitte, könnte das sein?

635
00:52:08,133 --> 00:52:10,533
Rechts! Lass es uns zu Ende bringen!

636
00:52:23,415 --> 00:52:27,044
- Es tut mir so leid, Sir.
- Wozu?

637
00:52:28,387 --> 00:52:29,979
Ich unterbreche Sie, Sir.

638
00:52:30,722 --> 00:52:32,747
Ich habe nur eine Zigarre geraucht.

639
00:52:33,492 --> 00:52:34,686
Ja, Herr.

640
00:52:35,160 --> 00:52:39,494
Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass der Sohn von
Yellowbeard, der Pirat, ist an Bord dieses Schiffes.

641
00:52:39,564 --> 00:52:42,032
Der Sohn von Yellowbeard, dem Piraten?

642
00:52:45,370 --> 00:52:46,496
Wer ist er?

643
00:52:48,306 --> 00:52:50,297
Das war Mr. Crisp, Sir.

644
00:52:51,109 --> 00:52:52,303
Herr Crisp?

645
00:52:57,949 --> 00:53:01,646
Offiziere und Männer von <i>The Lady Edith...</i>

646
00:53:02,020 --> 00:53:06,514
Diese drei Leute, die sich als Journalisten ausgeben,
sind tatsächlich...

647
00:53:06,691 --> 00:53:08,420
schlechte blinde Passagiere.

648
00:53:08,827 --> 00:53:10,385
Blinde Passagiere? NEIN!

649
00:53:10,462 --> 00:53:12,054
Die Scharfsinnigkeit von Mr. Moon...

650
00:53:12,130 --> 00:53:16,794
hat zur Entdeckung geführt
einer Verschwörung gegen die Krone.

651
00:53:17,068 --> 00:53:19,969
Für mich besteht kein Zweifel
dass der in der Mitte...

652
00:53:20,038 --> 00:53:23,474
ist der Sohn des bösen Gelbbarts.

653
00:53:23,575 --> 00:53:26,373
- Gelbbart!
- Er hat bereits losgeschickt...

654
00:53:26,711 --> 00:53:29,578
Sehr geehrter Herr Crisp bis in die Tiefe...

655
00:53:30,148 --> 00:53:33,049
klar mit dem Zweck
dieses Schiff zu übernehmen.

656
00:53:34,186 --> 00:53:38,748
Wir liefern
diese Verräter an die zuständigen Behörden.

657
00:53:39,658 --> 00:53:41,683
Nehmen Sie Kurs auf Portsmouth.

658
00:53:42,461 --> 00:53:44,622
Sie wissen, was zu tun ist, Herr Moon.

659
00:54:03,215 --> 00:54:04,409
Meuterei.

660
00:54:21,766 --> 00:54:25,065
Oh, mein Gott, der Kapitän
scheint nicht in Ordnung zu sein!

661
00:54:31,209 --> 00:54:35,145
Wir müssen einen neuen Kapitän wählen.
Wer soll es sein?

662
00:54:35,580 --> 00:54:36,638
Mich!

663
00:54:37,949 --> 00:54:41,282
- Nein. Wir wollen Dan!
-Dan?

664
00:54:42,287 --> 00:54:43,584
Oder die Prostituierte.

665
00:54:48,159 --> 00:54:49,888
Dan.

666
00:54:49,961 --> 00:54:51,656
WHO? WHO? Aufleuchten!

667
00:54:51,730 --> 00:54:54,164
- Dan! Dan!
- Dan!

668
00:54:54,399 --> 00:54:55,798
- Wir wollen Dan!
- Dan!

669
00:55:01,139 --> 00:55:02,731
Es ist also Einstimmigkeit.

670
00:55:03,508 --> 00:55:05,476
Das Schiff gehört Ihnen, Kapitän...

671
00:55:05,777 --> 00:55:07,870
zu nehmen, wohin du willst.

672
00:55:15,020 --> 00:55:16,544
Das ist es, das ist es.

673
00:55:19,457 --> 00:55:22,915
Ich hoffe, Sie stören uns nicht
Den Kapitän so fesseln, Sir.

674
00:55:22,994 --> 00:55:24,461
Nein, überhaupt nicht.

675
00:55:24,529 --> 00:55:26,929
Nun, ich bin nur Ihrem Beispiel gefolgt.

676
00:55:27,198 --> 00:55:31,430
Ich meine, nun ja, Sie töten Mr. Crisp
war für uns alle ein Vorbild.

677
00:55:31,937 --> 00:55:35,668
Aber ich habe ihn nur mit einem Eimer geschlagen,
und dann wurde alles leer.

678
00:55:36,174 --> 00:55:37,232
Oh ja.

679
00:55:37,409 --> 00:55:39,377
Es ist so, Töten.

680
00:55:41,780 --> 00:55:43,771
Keine bösen Gefühle, Captain Hughes.

681
00:55:43,848 --> 00:55:46,408
Ihre Rücksichtnahme wird vermerkt.

682
00:55:46,484 --> 00:55:49,851
Nun, Bootsmann, nehmen Sie Kurs auf Madagaskar.

683
00:55:53,925 --> 00:55:54,914
Ja.

684
00:55:55,894 --> 00:55:57,088
Rechts!

685
00:55:57,996 --> 00:56:00,260
Sie haben gehört, was der Kapitän gesagt hat.

686
00:56:01,099 --> 00:56:03,966
- Es ist Madagaskar.
- Ja, ja, Sir.

687
00:56:09,741 --> 00:56:11,834
Nehmen Sie Kurs auf Portsmouth, Mr. Martin.

688
00:56:11,910 --> 00:56:13,036
Ja, ja, Sir!

689
00:56:13,111 --> 00:56:15,443
Von Osten nach Nordost, Herr Prostituierte.

690
00:56:15,513 --> 00:56:16,980
Ja, ja, Sir.

691
00:56:37,235 --> 00:56:41,433
Alles gut!

692
00:57:21,079 --> 00:57:25,243
- Ah...
- Nun gut!

693
00:57:49,040 --> 00:57:52,100
Wir gingen 10 Grad nach Westen
über Nacht vom Kurs abgekommen.

694
00:57:52,577 --> 00:57:54,340
Ist Ihnen das aufgefallen, Herr Moon?

695
00:57:54,412 --> 00:57:56,039
Das habe ich tatsächlich getan, Sir.

696
00:57:56,614 --> 00:58:00,209
Unser Kapitän hat nicht gestoßen
Der Steuermann ist letzte Nacht losgefahren, nicht wahr?

697
00:58:00,285 --> 00:58:03,482
Nein. Ich habe seine Kabine nicht verlassen, Mr. Moon.

698
00:58:04,355 --> 00:58:06,880
- Haben Sie eine Kursänderung angeordnet?
- Nein.

699
00:58:10,762 --> 00:58:13,754
Ich denke, jemand weiß, wo die Insel ist.

700
00:58:15,600 --> 00:58:18,262
Sehen? Sie führen uns direkt dorthin.

701
00:58:24,809 --> 00:58:27,607
Kommen Sie, Frau Beard.
Wir waren den ganzen Tag damit beschäftigt.

702
00:58:28,847 --> 00:58:31,111
Nein. Nein.

703
00:58:31,983 --> 00:58:34,247
Das sieht immer noch nicht richtig aus.

704
00:58:34,719 --> 00:58:38,314
Ich glaube nicht, dass Sie so hilfsbereit sind
Wie Sie es versprochen haben, Mrs. Beard.

705
00:58:38,423 --> 00:58:40,254
Ich gebe mein Bestes.

706
00:58:41,226 --> 00:58:43,854
Vielleicht etwas mehr Hai-Behandlung?

707
00:58:47,999 --> 00:58:51,230
Nichts in Sicht, Sir.
Absolut gar nichts.

708
00:58:51,402 --> 00:58:52,630
Nichts, Herr!

709
00:58:52,971 --> 00:58:55,337
Sprechen Sie über klare Horizonte, das ist es.

710
00:58:55,840 --> 00:58:58,934
Wir waren wochenlang ohne auf See
irgendetwas gesichtet, ganz zu schweigen von <i>The Edith.</i>

711
00:58:59,010 --> 00:59:00,671
Schiff ahoi!

712
00:59:04,582 --> 00:59:06,743
Seht lebhaft aus, Jungs. Sehen Sie lebendig aus.

713
00:59:11,856 --> 00:59:14,120
Da sind Sie, Herr. Schon wieder nichts.

714
00:59:14,559 --> 00:59:16,151
Gar nichts.

715
00:59:21,032 --> 00:59:22,522
Hinter dir, Mansell.

716
00:59:22,600 --> 00:59:24,090
Das weiß ich, Sir.

717
00:59:24,335 --> 00:59:26,166
Hinter dir ist ein Schiff.

718
00:59:28,406 --> 00:59:30,601
Guter Herr, Sir! Es ist <i>Die Edith!</i>

719
00:59:31,176 --> 00:59:32,165
Herr?

720
00:59:38,550 --> 00:59:40,677
Natürlich ist es <i>The Edith</i> Mansell.

721
00:59:41,286 --> 00:59:42,446
Aber, Herr...

722
00:59:43,755 --> 00:59:46,781
es liegt hinter uns,
und wir sollen es verfolgen, Sir.

723
00:59:46,858 --> 00:59:48,792
Wie können wir sein, Sir?

724
00:59:54,265 --> 00:59:56,790
- Schlagen Sie die Farben an, Mr. Beamish.
- Schlagen Sie die Farben an, Mr. Beamish.

725
00:59:56,868 --> 00:59:58,733
- Hissen Sie die französische Flagge.
- Hissen Sie die französische Flagge.

726
00:59:58,803 --> 01:00:00,668
- Hart um.
- Hart um.

727
01:00:01,072 --> 01:00:02,699
Sie dürfen es nicht wissen
Wir sind hinter ihnen her, Mansell.

728
01:00:02,774 --> 01:00:04,833
Wenn wir sie davon überzeugen können, dass wir Franzosen sind,
Sie werden uns meiden.

729
01:00:04,909 --> 01:00:08,037
Vielleicht können wir dann zurückkehren
ihnen diskret zu folgen.

730
01:00:09,948 --> 01:00:11,381
Was für ein Schiff ist das?

731
01:00:11,449 --> 01:00:13,076
Eine Art Fregatte.

732
01:00:14,552 --> 01:00:17,817
Wir wären nicht darauf gestoßen,
wenn wir unseren Kurs gehalten hätten.

733
01:00:18,423 --> 01:00:20,015
Nein, nein. Das würden wir nicht tun.

734
01:00:23,394 --> 01:00:26,795
Es gibt eine Flagge.
Sie sind Franzosen und überfallen uns!

735
01:00:26,898 --> 01:00:28,456
Halten Sie sich bereit, um zu schießen.

736
01:00:28,533 --> 01:00:29,830
Oh je.

737
01:00:30,335 --> 01:00:31,996
Stehen Sie bereit, um sich zu verstecken.

738
01:00:35,106 --> 01:00:38,667
Alles klar, Mansell,
Also segeln wir einfach ruhig vorbei, okay?

739
01:00:38,743 --> 01:00:39,732
Ja, ja, Sir.

740
01:00:39,811 --> 01:00:42,279
Bereit? Feuer!

741
01:00:50,722 --> 01:00:53,350
- Geht es dir gut, Mansell?
- Ja, danke, Sir.

742
01:00:53,424 --> 01:00:54,618
Scheiße.

743
01:00:54,692 --> 01:00:56,387
Was denken die Narren, was sie tun?

744
01:00:56,461 --> 01:00:59,624
Wir sind ihnen waffentechnisch überlegen. Wir überlisten sie.
Wir sind viel schneller als sie.

745
01:00:59,697 --> 01:01:02,530
Ich denke, es könnte etwas damit zu tun haben
Wir wehen mit der französischen Flagge, Sir.

746
01:01:02,600 --> 01:01:06,502
Also gut, um keinen Verdacht zu erregen,
Wir sollten uns besser rächen.

747
01:01:06,571 --> 01:01:08,664
Wir werden ein bisschen schießen und viel verpassen.

748
01:01:08,907 --> 01:01:09,896
Feuer!

749
01:01:16,681 --> 01:01:18,512
Senkt die Waffen!

750
01:01:20,285 --> 01:01:21,843
Feuer!

751
01:01:24,322 --> 01:01:25,846
Hebt die Waffen!

752
01:01:25,957 --> 01:01:28,357
Feuer!

753
01:01:50,715 --> 01:01:52,649
Mehr Segel!

754
01:01:52,884 --> 01:01:54,249
Mehr Segel!

755
01:02:02,593 --> 01:02:05,426
- Räumen Sie den Schutt weg!
- Räumen Sie den Schutt weg!

756
01:02:05,496 --> 01:02:08,363
- Tischler zur Tat!
- Tischler zur Tat!

757
01:02:08,433 --> 01:02:10,993
Werfen Sie etwas Ballast ab, Mr. McKenzie.

758
01:02:11,135 --> 01:02:14,366
Wir müssen so schnell wie möglich segeln
ohne unser Segel.

759
01:02:16,808 --> 01:02:18,105
Gut gemacht, Junge!

760
01:02:18,176 --> 01:02:20,076
Das schreit nach einem Fest.

761
01:02:20,244 --> 01:02:22,269
Gut gemacht, Kapitän.

762
01:02:22,981 --> 01:02:23,970
Ach ja.

763
01:02:24,248 --> 01:02:26,876
Keine Respektlosigkeit, Euer Lordschaft.

764
01:03:05,623 --> 01:03:08,990
Gerade zurück, Kopf hoch und Stoß.

765
01:03:09,660 --> 01:03:11,127
Gut gemacht, Sohn.

766
01:03:11,195 --> 01:03:14,961
- Gerader Rücken, Kopf hoch und Stoß.
- Kapitän.

767
01:03:24,842 --> 01:03:26,537
Verschwinde, du Feigling.

768
01:03:33,584 --> 01:03:35,848
- Ebenezer.
- Ja, Percy?

769
01:03:36,387 --> 01:03:39,117
- Ich habe nachgedacht.
- Ach ja?

770
01:03:39,190 --> 01:03:41,886
Kann Brandy dafür sorgen, dass man Dinge sieht?

771
01:03:43,061 --> 01:03:46,553
- Wenn Sie genug davon trinken.
- Oh, das erklärt es.

772
01:03:47,198 --> 01:03:51,100
- Diese Insel, die ich zu sehen glaubte.
- Insel?

773
01:03:53,037 --> 01:03:55,028
- Es ist eine Insel.
- Natürlich.

774
01:03:55,139 --> 01:03:56,436
Es ist wunderschön.

775
01:04:09,854 --> 01:04:12,721
- Bereiten Sie das Langboot vor, Mr. Tarbuck.
- Ja, ja, Sir.

776
01:04:14,158 --> 01:04:17,423
Nun, Männer, eine Gruppe von uns geht
hier an Land zu gehen, um Proviant zu holen.

777
01:04:17,495 --> 01:04:21,261
Bestimmungen. Ach ja. Natürlich, Herr.

778
01:04:24,802 --> 01:04:29,171
Könnte eine Fata Morgana sein.
Sieht eher aus wie eine Fata Morgana, die ich einmal gesehen habe.

779
01:04:29,240 --> 01:04:30,366
Wenn ich es gesehen hätte.

780
01:04:30,441 --> 01:04:32,500
Ist es so etwas wie die Karte auf meinem Kopf?

781
01:04:32,577 --> 01:04:34,636
Das ist die Insel.

782
01:05:20,958 --> 01:05:25,019
Gerne befeuchte ich deinen Fuß mit meinen Nasenlöchern,
Deine Barbarei.

783
01:05:28,533 --> 01:05:31,627
Ich habe dir etwas sehr Schönes zu zeigen.

784
01:05:31,702 --> 01:05:32,930
Exzellent.

785
01:05:48,152 --> 01:05:50,086
Erklären Sie es mir also, <i>Se�or</i> Verdugo ...

786
01:05:50,154 --> 01:05:53,715
die Feinheiten davon
heiligstes Instrument der Beichte.

787
01:05:54,492 --> 01:05:56,892
Triola, ich denke nicht, dass du das sehen solltest,
meine Tochter.

788
01:05:56,961 --> 01:06:00,453
- Es ist nur eine weitere Foltermaschine.
- Ich möchte, dass es eine Überraschung für Sie ist.

789
01:06:00,531 --> 01:06:03,091
- Später, meine Süße.
- Alles klar, Papa.

790
01:06:03,734 --> 01:06:06,168
- Also, mein neuer Beichtstuhl.
- Ja natürlich.

791
01:06:06,237 --> 01:06:10,731
Aber zuerst Ihre Strenge,
Sie werden feststellen, dass das Instrument...

792
01:06:10,808 --> 01:06:14,539
ist komplett umzingelt
Durch diese Säurelache...

793
01:06:14,612 --> 01:06:17,911
was alles zerstören wird, was hineingeworfen wird ...

794
01:06:17,982 --> 01:06:21,383
außer Gold und Edelsteine.

795
01:06:21,552 --> 01:06:24,578
Aber Fleisch und Knochen und Eisen ...

796
01:06:25,690 --> 01:06:26,987
Beobachten.

797
01:06:34,665 --> 01:06:35,825
Voil�!

798
01:06:38,869 --> 01:06:41,099
Und es löst kein Gold auf, sagen Sie?

799
01:06:41,172 --> 01:06:45,268
Nein, natürlich nicht.
Natürlich nicht, Euer Blödsinn.

800
01:06:45,343 --> 01:06:49,803
Auch wenn sie ihre Wertsachen verschluckt haben,
Ihr Schweregrad...

801
01:06:50,248 --> 01:06:54,582
es wäre nicht nötig
diese chaotischen Suchvorgänge, die wir früher hatten.

802
01:06:54,652 --> 01:06:56,347
Es sei denn, wir wollen eins.

803
01:06:56,420 --> 01:06:58,684
Natürlich, Ihre Unverschämtheit.

804
01:07:05,930 --> 01:07:07,898
Das ist also mein neuer Beichtstuhl?

805
01:07:07,965 --> 01:07:12,197
Ja, das ist es. Es funktioniert so, Eure Wildheit.
Wenn Sie möchten, bitte.

806
01:07:13,104 --> 01:07:14,662
Der Gefangene...

807
01:07:15,206 --> 01:07:17,071
ist total zurückhaltend...

808
01:07:17,341 --> 01:07:20,242
mittels dieser eisernen Umreifung.

809
01:07:20,411 --> 01:07:22,242
Exzellent. Exzellent.

810
01:07:22,947 --> 01:07:27,111
Aber es steckt noch mehr dahinter,
Dein Schneesturm des Falschen.

811
01:07:27,218 --> 01:07:30,381
Mit diesen Ratschen
und diese Schrauben...

812
01:07:30,454 --> 01:07:33,912
Du kannst seinen Körper platzieren
in jeder gewünschten Position...

813
01:07:33,991 --> 01:07:38,155
so lange du willst
und mach alles damit, was du willst.

814
01:07:38,863 --> 01:07:42,264
Du kannst jeden Knochen in seiner Hand brechen ...

815
01:07:42,333 --> 01:07:44,301
einer nach dem anderen.

816
01:07:44,368 --> 01:07:46,063
- Und Füße?
- Und die Füße.

817
01:07:46,871 --> 01:07:48,236
Ich liebe es.

818
01:07:48,306 --> 01:07:50,274
- Und die Rückseite?
- Und die Rückseite.

819
01:07:50,341 --> 01:07:54,300
- Und sie langsam zerdrücken und zerbrechen?
- Oh ja.

820
01:07:54,879 --> 01:07:58,144
Es ist sehr effektiv,
Ihre akute Schrecklichkeit.

821
01:07:58,516 --> 01:08:01,883
Die Leute werden noch mehr Angst vor mir haben
wenn sie hören, dass ich das habe.

822
01:08:01,952 --> 01:08:05,615
Oh ja, auf jeden Fall, Deine blinde Dummheit.

823
01:08:07,692 --> 01:08:09,683
Sogar Sie, <i>Se�or</i> Verdugo?

824
01:08:11,095 --> 01:08:13,222
Nun, natürlich nicht ich.

825
01:08:13,297 --> 01:08:17,427
Ich meine, schließlich habe ich es geschafft. Ich habe es entworfen.
Es ist mein Baby.

826
01:08:18,069 --> 01:08:20,060
Nun, mal sehen, ob es funktioniert.

827
01:08:23,207 --> 01:08:26,870
Wenn es nicht funktioniert,
Ich werde dich mit himmlischer Kraft entsenden.

828
01:08:39,156 --> 01:08:42,648
Nun, das könnten wir alle tun
mit gutem Essen und sauberem Wasser.

829
01:08:42,727 --> 01:08:45,628
- Mr. Moon, bereiten Sie eine Jagdgesellschaft vor.
- Ja, ja, Sir.

830
01:08:46,497 --> 01:08:48,397
Warum gehst du nicht weiter und suchst...

831
01:08:48,466 --> 01:08:52,334
und ich und ein paar der Jungs bleiben zurück
und das Boot bewachen?

832
01:08:52,837 --> 01:08:54,464
Sehr gut, Herr Moon.

833
01:09:04,648 --> 01:09:08,812
Es gibt einen Strand wie diesen, der sein sollte
auf der anderen Seite der Insel.

834
01:09:10,154 --> 01:09:13,021
Wenn wir uns trennen, werden wir mehr erreichen.

835
01:09:13,858 --> 01:09:17,294
Wir werden alle Waffen auf diesem Schiff bereithalten
für sie, wenn sie zurückkommen.

836
01:09:17,995 --> 01:09:19,519
Bootsmann Gilbert.

837
01:09:20,965 --> 01:09:23,866
Ja, ja, Captain Moon.

838
01:11:07,738 --> 01:11:09,399
Blutige Mörder.

839
01:11:25,523 --> 01:11:27,218
Lasst mich los, ihr Heiden.

840
01:11:33,898 --> 01:11:34,887
Percy...

841
01:11:35,099 --> 01:11:38,626
Ich glaube, ich habe den Baum gefunden
Diese lähmende Flüssigkeit kommt her.

842
01:11:38,702 --> 01:11:41,694
Einfach etwas unter die Haut stechen und...

843
01:11:42,640 --> 01:11:44,437
Du machst was?

844
01:11:45,042 --> 01:11:46,509
Stechen Sie etwas...

845
01:11:47,411 --> 01:11:48,844
Oh, das.

846
01:11:57,021 --> 01:11:58,886
Sie haben Dan gefangen genommen.

847
01:11:58,989 --> 01:12:00,684
Ebenezer, schau.

848
01:12:01,258 --> 01:12:02,247
WHO?

849
01:12:02,326 --> 01:12:04,817
Sollen wir Verstärkung schicken?

850
01:12:04,895 --> 01:12:06,863
oder sie jetzt einfangen?

851
01:12:11,368 --> 01:12:12,630
Warten Sie eine Minute.

852
01:12:13,470 --> 01:12:14,960
Was ist das?

853
01:12:21,845 --> 01:12:23,107
Guter Gott.

854
01:12:23,480 --> 01:12:25,072
Wie ist er hierher gekommen?

855
01:12:25,182 --> 01:12:26,911
Da ist unsere Verstärkung.

856
01:12:36,694 --> 01:12:39,891
Scheint eine leichte Abneigung gespürt zu haben
an die Priester.

857
01:13:07,558 --> 01:13:11,255
Komm schon, Männer. Lasst uns Captain Dan retten.

858
01:13:11,962 --> 01:13:13,395
Nicht wahrscheinlich, Kumpel.

859
01:13:13,464 --> 01:13:14,795
Und der Schatz.

860
01:13:14,865 --> 01:13:17,629
- Da hast du recht, Kumpel.
- Sei bei dir.

861
01:13:19,503 --> 01:13:21,733
- Nein, nein, ich kann nicht. Lass mich in ruhe.
- Komm schon, komm schon, bitte.

862
01:13:21,805 --> 01:13:23,636
Er wird zurückkommen. Er wird dich töten. Siehst du?

863
01:13:24,475 --> 01:13:26,136
Deine Arschheit.

864
01:13:31,115 --> 01:13:32,844
Seid gegrüßt, Eure Vehemenz.

865
01:13:35,252 --> 01:13:36,514
Mission erfüllt.

866
01:13:36,587 --> 01:13:38,953
Durch die Gnade Gottes und himmlische Kraft...

867
01:13:39,023 --> 01:13:41,958
fünf heidnische Seelen
haben ewige Gelassenheit erlangt.

868
01:13:42,993 --> 01:13:44,551
Nur fünf?

869
01:13:45,729 --> 01:13:47,424
Gab es Geld?

870
01:13:47,498 --> 01:13:49,932
Auf der dürftigen Seite, Eure Barbarei.

871
01:13:51,502 --> 01:13:55,063
Deine Mission war also so viel Furzgas.

872
01:13:56,006 --> 01:13:57,667
Oh nein, deine Beleidigung.

873
01:13:57,741 --> 01:14:00,505
Das Schiff, mit dem sie kamen
war hinter Yellowbeards Schatz her.

874
01:14:00,577 --> 01:14:01,908
Gelbbart?

875
01:14:01,979 --> 01:14:03,571
Oh nein, nein. Er ist nicht hier.

876
01:14:03,647 --> 01:14:05,740
Nur die Männer
der kam, um seinen Schatz zu suchen.

877
01:14:05,816 --> 01:14:08,546
Das ist einer ihrer Offiziere,
Ihre Belästigung.

878
01:14:09,219 --> 01:14:11,050
Der Schatz von Yellowbeard.

879
01:14:11,121 --> 01:14:12,918
Jetzt bin ich der Reichste...

880
01:14:14,191 --> 01:14:16,489
Du musst alles herausfinden, was er weiß.

881
01:14:16,593 --> 01:14:18,424
Ich habe genau das Richtige.

882
01:14:34,545 --> 01:14:36,410
Oh, mein Kopf.

883
01:14:36,747 --> 01:14:39,545
Und mein Fuß und mein Rücken.

884
01:14:39,616 --> 01:14:41,049
<i>Mon Dieu,</i> es funktioniert.

885
01:14:41,151 --> 01:14:43,676
Du kannst mich quälen,
aber es wird dir nichts nützen.

886
01:14:43,754 --> 01:14:46,120
Das werden wir sehen, Matrose.

887
01:15:04,174 --> 01:15:08,838
Captain Moon, Sir, sie haben Dan gefangen genommen,
und sie stellen den anderen eine Falle.

888
01:15:09,113 --> 01:15:10,410
Exzellent.

889
01:15:10,814 --> 01:15:14,614
Sie machen es uns einfach.
Gut gemacht, Gilbert.

890
01:15:31,401 --> 01:15:33,301
Ist es dir zu kalt?

891
01:15:34,004 --> 01:15:35,631
Nein, mir geht es gut.

892
01:15:36,440 --> 01:15:40,501
Du musst es meinem Vater sagen
wo der Schatz ist, sonst wirst du mit Sicherheit sterben.

893
01:15:40,711 --> 01:15:41,973
Ich werde ihm nichts sagen.

894
01:15:42,045 --> 01:15:45,173
Aber er will es nur
zur Gnade und Ehre Gottes.

895
01:15:45,249 --> 01:15:48,480
Was für ein Gott ist das?
das tötet und quält Männer?

896
01:15:48,552 --> 01:15:50,986
Der einzige Zweck meines Vaters
ist es, heidnischen Seelen die Möglichkeit zu geben...

897
01:15:51,054 --> 01:15:54,615
um schneller in den Himmel zu kommen
als sie es aus eigenem Antrieb tun würden.

898
01:15:55,125 --> 01:15:56,649
Bitte sagen Sie es ihm.

899
01:15:57,194 --> 01:15:58,991
Es tut mir weh, dich verletzt zu sehen.

900
01:15:59,062 --> 01:16:02,498
Es tut mir weh, dich verletzt zu sehen
dadurch, dass ich verletzt werde.

901
01:16:03,834 --> 01:16:05,426
Ich glaube, ich liebe dich.

902
01:16:05,502 --> 01:16:07,026
Du hast recht, das tust du.

903
01:16:07,104 --> 01:16:08,662
Und ich liebe dich.

904
01:16:09,139 --> 01:16:12,233
Und wenn ich gerettet bin,
Ich möchte, dass du mit mir kommst.

905
01:16:12,476 --> 01:16:15,240
Aber mit dir zu kommen
würde bedeuten, hier wegzugehen.

906
01:16:16,613 --> 01:16:19,173
- Nimmst du den Schatz?
- Das stimmt.

907
01:16:21,385 --> 01:16:23,683
Triola, ist dir klar, dass dein Vater getötet werden könnte?

908
01:16:23,754 --> 01:16:26,814
Oh, Papa wird es nicht stören.
Er ist in solchen Dingen etwas seltsam.

909
01:16:26,890 --> 01:16:28,687
Ich muss meine Sachen packen.

910
01:16:45,342 --> 01:16:47,537
Entschuldigung, deine Monstrosität.

911
01:16:48,045 --> 01:16:50,741
Unser Gefangener hier muss sehr <i>wichtig</i> sein

912
01:16:51,048 --> 01:16:54,313
Scheint es zu geben
Da unten versammelt sich eine ziemlich kleine Armee.

913
01:16:55,752 --> 01:16:58,653
- Könnte es ihr Anführer sein?
- Nein.

914
01:16:59,156 --> 01:17:01,920
Aber da ist ein Mann
von sehr hohem Rang, der Befehle erteilt.

915
01:17:01,992 --> 01:17:04,392
Er würde wissen, wo der Schatz ist.

916
01:17:04,528 --> 01:17:06,723
Er ist derjenige, den wir gefangen nehmen müssen.

917
01:17:07,965 --> 01:17:10,900
Das wäre sehr schwierig, oh Berserker.

918
01:17:10,968 --> 01:17:14,631
Er würde der Letzte im Angriff sein
und der erste, der flieht.

919
01:17:15,138 --> 01:17:17,038
Typischer Anführer für Sie.

920
01:17:18,075 --> 01:17:19,565
Was hast du gesagt?

921
01:17:19,643 --> 01:17:22,635
Ich sagte, außer dir,
O gedankenloser Schlächter.

922
01:17:27,684 --> 01:17:29,811
Das ist die Antwort. Ja.

923
01:17:31,622 --> 01:17:35,854
Wir werden ihren Anführer an die Front locken
indem sie ihren Angriff gelingen lassen.

924
01:17:36,193 --> 01:17:37,182
Ja.

925
01:17:37,294 --> 01:17:41,856
Wir werden so tun, als würden wir Widerstand leisten
und täuschen Verletzung und Tod vor, wenn sie angreifen.

926
01:17:44,167 --> 01:17:47,500
Entschuldigung,
Warum schlägst du so mit dem Kopf?

927
01:17:49,539 --> 01:17:51,370
- War ich?
- Ja, das warst du.

928
01:17:52,109 --> 01:17:54,407
Wir haben dich alle gesehen, du dummer Mann.

929
01:17:54,578 --> 01:17:55,909
Verzeihung.

930
01:17:55,979 --> 01:18:00,973
Ja, und wenn die Eindringlinge eintreffen
Im Thronsaal werden meine Männer aufstehen ...

931
01:18:01,485 --> 01:18:05,012
und alles versenden
mit majestätischer himmlischer Kraft.

932
01:18:06,356 --> 01:18:08,881
Großartige Strategie, Ihre Arroganz.

933
01:18:09,159 --> 01:18:11,354
Aber es muss realistisch aussehen.

934
01:18:11,561 --> 01:18:13,654
Wer beim Übertreiben erwischt wurde...

935
01:18:14,264 --> 01:18:16,732
Ich persönlich werde zu Tode erschrecken.

936
01:18:18,402 --> 01:18:20,802
- Almosen für die Armen.
- Sozialer Parasit.

937
01:18:21,405 --> 01:18:22,497
Nimm den Esel.

938
01:18:22,572 --> 01:18:24,164
- Meine Schüssel. Wo ist meine Schüssel?
- Komm schon, Burro!

939
01:18:27,945 --> 01:18:29,378
Wartet, Männer.

940
01:18:30,914 --> 01:18:32,176
Hier entlang.

941
01:18:33,483 --> 01:18:35,314
Willkommen in unserer Falle.

942
01:18:40,023 --> 01:18:41,581
Komm schon, Ebenezer.

943
01:18:44,361 --> 01:18:47,626
Jetzt warten alle auf mein Signal.
Oh, außer dir.

944
01:19:23,367 --> 01:19:24,994
Das ist erbärmlich!

945
01:19:29,806 --> 01:19:31,933
- Was?
- Was ist damit, Sir?

946
01:19:35,345 --> 01:19:37,745
Gehen Sie zurück zu Ihrer Position. Mach weiter!

947
01:19:40,150 --> 01:19:41,777
So weit, ist es gut.

948
01:19:43,153 --> 01:19:44,484
Hier entlang, Männer.

949
01:20:03,940 --> 01:20:05,840
Vasquez, übertreibe es nicht.

950
01:20:09,913 --> 01:20:12,541
- Almosen für die Armen.
- Auf der Hut.

951
01:20:14,551 --> 01:20:15,848
Und du.

952
01:20:18,422 --> 01:20:19,650
Sehr gut.

953
01:20:21,224 --> 01:20:22,623
Berühren Sie�.

954
01:20:33,804 --> 01:20:35,101
Guter Schuss.

955
01:20:42,879 --> 01:20:44,506
Sehen Sie sich das an, Sir.

956
01:20:51,021 --> 01:20:52,579
Das ist schrecklich!

957
01:20:53,523 --> 01:20:56,458
Ich werde keine schlechte Schauspielerei mehr haben!

958
01:21:24,955 --> 01:21:26,946
- Das war großartig. Bravo.
- Cool.

959
01:21:27,023 --> 01:21:28,615
Bravo.

960
01:21:33,196 --> 01:21:35,130
Was hältst du davon?

961
01:21:40,437 --> 01:21:42,462
Tot. Vollständig.

962
01:21:47,110 --> 01:21:48,668
Lass diesen Mann frei.

963
01:21:49,479 --> 01:21:51,947
Du bist verliebt
einer meiner unwahrscheinlichsten Pläne.

964
01:21:54,885 --> 01:21:57,410
Steht auf, Männer. Kommt schon, Leute.

965
01:21:57,487 --> 01:22:00,251
- Hoch. Hoch.
- Ich habe ihnen allen einen Tropfen davon verabreicht ...

966
01:22:00,323 --> 01:22:02,257
nur als Vorsichtsmaßnahme.

967
01:22:02,959 --> 01:22:06,952
Dann lassen Sie mir keine Wahl.
Ich werde... Ich werde... müssen...

968
01:22:07,030 --> 01:22:08,258
ganz aufgeben.

969
01:22:08,331 --> 01:22:10,799
Tut mir leid. Tut mir leid, tut mir leid, alle zusammen.

970
01:22:10,901 --> 01:22:13,529
Dann werde ich deinen Freund befreien, oder?

971
01:22:18,241 --> 01:22:21,972
Ich bin viel zu teuflisch
für Leute wie euch weißgesichtige Menschen.

972
01:22:22,045 --> 01:22:25,139
Dein Freund, den du so sehr schätzt,
liegt in meiner Macht.

973
01:22:25,215 --> 01:22:27,649
- Nun, was für eine Macht?
- Was?

974
01:22:27,717 --> 01:22:30,652
Nun, was für eine Macht hast du?

975
01:22:30,720 --> 01:22:33,245
Mein göttliches Recht
über Leben und Tod zu herrschen.

976
01:22:33,323 --> 01:22:36,383
- Diese Art von Macht.
- Diese Art von Macht, ja.

977
01:22:36,459 --> 01:22:39,895
Ich dachte vielleicht
Du meintest mechanische Energie.

978
01:22:39,996 --> 01:22:43,227
Als Herrscher,
Meine Vorherrschaft auf dieser Insel ist absolut.

979
01:22:43,733 --> 01:22:46,429
Ich dachte, das wäre ein Atoll.

980
01:22:46,503 --> 01:22:49,802
- Gar nicht. Kein Atoll.
- Nein, kein Atoll? Oh nein. Was ist es dann?

981
01:22:49,873 --> 01:22:52,364
- Das ist eine Landenge.
- Isthmus.

982
01:22:52,442 --> 01:22:55,172
Schweigen Sie und gehorchen Sie, sonst töte ich Ihren Kapitän.

983
01:22:57,380 --> 01:22:58,711
Gelbbart.

984
01:23:03,320 --> 01:23:04,878
Vater, wir dachten, du wärst tot.

985
01:23:04,955 --> 01:23:08,322
Wir Gelbbärte sind nie gefährlicher
als wenn wir tot sind.

986
01:23:08,391 --> 01:23:10,621
Wie kommst du auf Piraterie?

987
01:23:11,061 --> 01:23:14,053
- Nun...
- Wie viele Männer haben Sie bisher getötet?

988
01:23:14,197 --> 01:23:16,222
Eins. Zwei, glaube ich.

989
01:23:16,299 --> 01:23:19,791
Du denkst? Du wirst niemals jemanden töten
wenn du herumläufst und nachdenkst.

990
01:23:21,504 --> 01:23:22,732
Triola.

991
01:23:24,274 --> 01:23:25,969
Ich glaube nicht, dass du meinen Vater kennengelernt hast.

992
01:23:26,042 --> 01:23:29,375
Warst du draußen und hast vergewaltigt, Junge? Gute Arbeit, Junge.

993
01:23:30,113 --> 01:23:31,478
Nein, ich habe sie nicht vergewaltigt.

994
01:23:31,548 --> 01:23:33,607
Nein, das hättest du nicht getan, du kleiner Schwachkopf.

995
01:23:33,683 --> 01:23:36,618
Du bist nicht die Garnele meiner Lenden.
Deine Mutter ist eine verdammte Lügnerin.

996
01:23:36,686 --> 01:23:38,119
Das hat mir an ihr gefallen.

997
01:23:38,188 --> 01:23:41,589
Sie konnte nicht deine Mutter sein.
Keine Frau hat jemals mit mir geschlafen und gelebt.

998
01:23:41,658 --> 01:23:44,126
- Was ist mit Papa passiert?
- Ich habe ihn getötet.

999
01:23:44,427 --> 01:23:45,917
Er ist in den Himmel gekommen.

1000
01:23:45,996 --> 01:23:49,193
Oh, das ist schön. Er schickte alle seine Freunde dorthin.

1001
01:23:49,266 --> 01:23:51,029
Sie gehört dir, nicht wahr, Dan?

1002
01:23:51,101 --> 01:23:53,729
Lassen Sie mich sie zunächst ein wenig anstupsen.

1003
01:23:53,803 --> 01:23:55,964
- Vater!
- Kapitän Dan!

1004
01:23:56,206 --> 01:23:58,174
Kapitän Dan. Es ist Herr...

1005
01:24:01,611 --> 01:24:03,636
- Wer?
- Es ist...

1006
01:24:05,215 --> 01:24:07,649
Es ist Mr. Moon.

1007
01:24:08,218 --> 01:24:10,652
Mond? Dieser beschissene Mond?

1008
01:24:10,720 --> 01:24:13,052
Es ist Zeit, dass ich ihn los werde.

1009
01:24:13,123 --> 01:24:15,455
Papa, hör auf. Schauen Sie, wir werden alle gegen Mr. Moon kämpfen.

1010
01:24:15,525 --> 01:24:18,392
Oh, gut. Ein weiterer Kampf. Gut gemacht, Sohn.

1011
01:24:18,928 --> 01:24:20,088
Dan.

1012
01:24:25,268 --> 01:24:28,567
Komm schon, Männer. Lass uns unseren Schatz holen.

1013
01:24:37,914 --> 01:24:39,347
Bis dann, Kumpel.

1014
01:24:39,683 --> 01:24:42,948
Mach dir keine Sorge. Ich gebe deinen Anteil aus.

1015
01:24:43,019 --> 01:24:47,319
- Nein, das werden Sie nicht, Mr. Moon.
- Es ist der kleine Captain Dan, oder?

1016
01:24:48,591 --> 01:24:49,615
Gelbbart!

1017
01:24:49,693 --> 01:24:52,321
Moon, du Bastard, was hat mich betrogen?

1018
01:24:55,098 --> 01:24:59,398
Ich werde dich zum Essen zwingen
sowohl dein eigenes Gesäß.

1019
01:25:02,806 --> 01:25:06,799
Ich muss noch eine Rechnung mit dir begleichen,
Kapitän Yellowbeard.

1020
01:25:17,687 --> 01:25:18,915
Braves Mädchen.

1021
01:25:33,236 --> 01:25:35,670
Halten Sie Ihre Kehle an diesem Schwert fest.

1022
01:25:44,447 --> 01:25:46,347
Er gehört ganz dir, Junge.

1023
01:26:26,289 --> 01:26:27,779
Dan, pass auf.

1024
01:26:57,520 --> 01:26:58,817
Los geht's!

1025
01:27:00,023 --> 01:27:02,321
Tolle Aufnahme, junge Dame.

1026
01:27:08,598 --> 01:27:10,122
Später, Triola. Ich muss meinen Vater finden.

1027
01:27:10,200 --> 01:27:13,533
Du meinst Gelbbart? Er ist diesen Weg gegangen.

1028
01:27:17,040 --> 01:27:18,803
Nun, Commander Clement...

1029
01:27:18,908 --> 01:27:23,004
Ich hatte große Hoffnungen
Sie würden darüber nachdenken, es zu teilen.

1030
01:27:23,112 --> 01:27:25,842
Führe mich einfach zu Yellowbeards Schatz,
Frau Bart.

1031
01:27:25,915 --> 01:27:27,644
- Das ist alles was ich will.
- Rechts.

1032
01:27:28,151 --> 01:27:30,745
Nun ja, soweit ich mich erinnere...

1033
01:27:31,788 --> 01:27:33,983
es sollte in diese Richtung gehen.

1034
01:27:34,057 --> 01:27:37,788
Mal sehen, das ist taumelnd, taumelnd,
kriechen, kriechen...

1035
01:27:38,862 --> 01:27:42,628
Nein, das heißt kriechen, kriechen. Rechts.

1036
01:27:45,635 --> 01:27:47,000
Kriechen, Sir?

1037
01:27:47,937 --> 01:27:49,336
Komm schon, Männer.

1038
01:27:50,139 --> 01:27:52,630
Richtig, richtig.

1039
01:27:56,179 --> 01:27:59,979
Taumeln, taumeln, nach rechts und springen.

1040
01:28:00,049 --> 01:28:01,880
- Und taumeln.
- Springen.

1041
01:28:01,951 --> 01:28:05,944
- Taumeln, taumeln, springen.
- Springen. Warten Sie auf mich, Sir.

1042
01:28:06,623 --> 01:28:09,285
Das ist wirklich eine ziemlich gute Übung, nicht wahr?

1043
01:28:09,359 --> 01:28:12,851
Lass dich erschießen, taumeln, taumeln, taumeln ...

1044
01:28:14,030 --> 01:28:15,497
rollen...

1045
01:28:15,565 --> 01:28:20,400
taumeln, taumeln, taumeln ein bisschen, dann...

1046
01:28:21,371 --> 01:28:24,829
taumeln, taumeln, kriechen, taumeln ...

1047
01:28:24,908 --> 01:28:27,604
taumeln, taumeln, rollen...

1048
01:28:29,712 --> 01:28:32,237
und kriechen, kriechen, kriechen...

1049
01:28:32,882 --> 01:28:36,147
- taumeln, taumeln, taumeln...
- Vater, geht es dir gut?

1050
01:28:36,219 --> 01:28:39,655
Taumeln, taumeln, taumeln...
Vater?

1051
01:28:41,391 --> 01:28:44,360
Du hast mich vergessen lassen, wo ich war,
du dummer kleiner Kerl.

1052
01:28:44,427 --> 01:28:45,860
- Was hast du gemacht?
- Den Mund halten!

1053
01:28:45,929 --> 01:28:48,625
Habe ich gerade „stagger“ gesagt oder war es „crawl“?

1054
01:28:48,698 --> 01:28:50,393
- Ich weiß nicht.
- Es war Kriechen.

1055
01:28:50,466 --> 01:28:53,299
Aber war es nach rechts kriechen,
nach links kriechen...

1056
01:28:53,369 --> 01:28:57,738
oder kriechen, kriechen, dann nach rechts,
dann taumeln? Oder war es...

1057
01:28:57,807 --> 01:28:59,536
Oh, nerv mich,
Du hast die ganze Sache vermasselt...

1058
01:28:59,609 --> 01:29:01,509
wie der dumme kleine Idiot, der du bist.

1059
01:29:01,578 --> 01:29:05,070
Ich habe nachgestellt, was mir passiert ist
Vor 20 Jahren, Mann und Junge.

1060
01:29:05,148 --> 01:29:06,479
Warum bist du nicht bei uns geblieben?

1061
01:29:06,549 --> 01:29:09,347
- Weil ich dich verraten wollte.
- Aber warum?

1062
01:29:09,452 --> 01:29:12,012
Ich musste. Verrat gehört zur Piraterie.

1063
01:29:12,088 --> 01:29:14,522
Wenn Sie das nicht wissen,
Du bist nicht mal annähernd ein Pirat.

1064
01:29:14,591 --> 01:29:17,082
- Garnele meiner Lenden, meines Fußes.
- Was?

1065
01:29:17,594 --> 01:29:19,528
Entweder wird man als Pirat geboren oder nicht.

1066
01:29:19,596 --> 01:29:23,430
Es liegt im Blut, Dan, und nicht in deinem
Blut, sonst hättest du mich längst verraten.

1067
01:29:23,499 --> 01:29:26,559
Okay, ich bin vielleicht kein Pirat,
Aber zumindest habe ich ein Gehirn im Kopf ...

1068
01:29:26,636 --> 01:29:28,331
Warum also nicht?
einfach den Anweisungen folgen?

1069
01:29:28,404 --> 01:29:29,564
Rechts.

1070
01:29:34,477 --> 01:29:35,501
Rechts.

1071
01:29:35,878 --> 01:29:40,611
Sechs Schritte nach Norden, links am Felsen,
dann vier Schritte nach Westen.

1072
01:29:42,085 --> 01:29:43,677
Okay, komm schon, Junge.

1073
01:29:43,753 --> 01:29:47,120
Helfen Sie uns. Schritt, Schritt, taumeln nach links...

1074
01:29:47,223 --> 01:29:49,748
Schritt, Schritt, dann graben.

1075
01:29:50,760 --> 01:29:53,456
Mach schon, mach dich nützlich, Junge.

1076
01:29:54,764 --> 01:29:57,028
Weißt du, so wie du warst
Ich wehre mich da hinten...

1077
01:29:57,100 --> 01:29:59,568
Vielleicht steckt etwas Piratenblut in dir,
schließlich.

1078
01:29:59,636 --> 01:30:02,901
Nun ja, ich hatte eine Hand
Mr. Moon in die Säure zu zwingen.

1079
01:30:03,206 --> 01:30:07,267
Mit deinem Kopf auf meinen Schultern,
Wir können die Zivilisation zerstören.

1080
01:30:09,912 --> 01:30:12,608
- Und taumeln und springen und springen ...
- Hüpfen Sie weiter.

1081
01:30:12,682 --> 01:30:14,343
Und taumeln und taumeln und springen.

1082
01:30:16,386 --> 01:30:19,947
Los, Dan, benutze deinen Dolch.

1083
01:30:24,694 --> 01:30:27,925
- Schau dir alles an.
- Hip, hip, hurra!

1084
01:30:28,598 --> 01:30:31,897
- Triola, wir sind reich.
- Komm schon, Dan.

1085
01:30:33,302 --> 01:30:35,236
Herzlichen Glückwunsch, Vater.

1086
01:30:37,173 --> 01:30:39,164
Aber ich habe nicht...

1087
01:30:39,776 --> 01:30:42,768
- Du bist ein Gelbbart.
- Was?

1088
01:30:45,181 --> 01:30:49,311
Deinen Vater töten
als ich meinen Vater vor mir tötete.

1089
01:30:50,987 --> 01:30:53,455
- Papa, das Blut.
- Blut.

1090
01:30:55,858 --> 01:30:57,883
Das ist es, was ich gerne höre.

1091
01:30:58,628 --> 01:31:00,619
Du bist mein Sohn.

1092
01:31:08,371 --> 01:31:10,430
Halt, im Namen des Gesetzes!

1093
01:31:12,208 --> 01:31:15,234
Gut gemacht, Junge. Habe ihn endlich erwischt.

1094
01:31:15,611 --> 01:31:17,408
Alles klar, Männer. Halten Sie Ihre Waffen auf ihn gerichtet.

1095
01:31:17,480 --> 01:31:21,849
Hallo, Dan. Hallo, Lammkotelett.
Schön dich zu sehen.

1096
01:31:22,085 --> 01:31:23,712
Schade um deinen Vater.

1097
01:31:23,786 --> 01:31:27,381
Andererseits ist es der Weg
was er sagte, er wollte schon immer gehen.

1098
01:31:27,457 --> 01:31:28,788
Entsetzlich.

1099
01:31:29,892 --> 01:31:32,258
Kommandant Clement, Royal Navy.

1100
01:31:33,129 --> 01:31:36,860
- Ich beanspruche diesen Schatz ...
- Er behauptet es?

1101
01:31:36,933 --> 01:31:39,766
Im Namen Ihrer Majestät, Königin Anne.

1102
01:31:39,869 --> 01:31:43,430
Dan, Liebling,
Ich glaube nicht, dass ich dich mehr liebe.

1103
01:31:43,806 --> 01:31:45,774
Sie haben Recht. Das tust du nicht.

1104
01:31:46,109 --> 01:31:47,576
Auf Wiedersehen, Triola.

1105
01:31:47,643 --> 01:31:50,578
Da unten sind mindestens zwei weitere Truhen.

1106
01:31:50,780 --> 01:31:53,544
Sie werden jetzt ein Herzog sein, Sir. Nicht wahr, Sir?

1107
01:31:54,350 --> 01:31:56,648
Pflicht, Mansell. Das ist meine Belohnung.

1108
01:31:57,587 --> 01:31:58,849
Herzog, was?

1109
01:31:59,856 --> 01:32:03,292
Du hast einen schönen Hintern und blaue Augen.

1110
01:32:03,659 --> 01:32:05,684
- Ich glaube, ich liebe dich.
- Was?

1111
01:32:05,962 --> 01:32:09,261
Sie sagte, du hast einen schönen Hintern,
Herr, und...

1112
01:32:09,332 --> 01:32:11,163
- Halt den Mund, Mansell.
- Ja, Herr.

1113
01:32:11,734 --> 01:32:14,965
- Richtig, Mansell, schlagen Sie diese Leute in Fesseln.
- Herr.

1114
01:32:19,375 --> 01:32:21,969
Du armer Schatz. Du musst gelitten haben.

1115
01:32:22,311 --> 01:32:25,246
- Erzähl mir davon.
- Es war einfach schrecklich.

1116
01:32:36,959 --> 01:32:40,156
Sir, ich habe gerade gedacht...

1117
01:32:40,763 --> 01:32:43,391
Ihre Majestät kann keine Ahnung haben...

1118
01:32:43,466 --> 01:32:46,230
wie viel Schatz wir haben. Kann sie, Sir?

1119
01:32:47,170 --> 01:32:48,728
Nein, das kann sie nicht.

1120
01:32:49,705 --> 01:32:51,866
- Habe selbst eins.
- Vielen Dank, Herr.

1121
01:32:52,375 --> 01:32:55,435
Oder sogar dort, wo wir sind.

1122
01:32:57,146 --> 01:32:58,579
Ich sage, Sir.

1123
01:33:00,416 --> 01:33:04,318
Mansell, denken Sie nach?
Was denke ich, was du denkst?

1124
01:33:04,587 --> 01:33:06,953
Ich werde denken, was auch immer Sie sagen, Sir.

1125
01:33:08,791 --> 01:33:11,316
Waren Sie schon einmal auf dem amerikanischen Kontinent?

1126
01:33:16,065 --> 01:33:19,728
Wir Gelbbärte sind nie gefährlicher
als wenn wir tot sind.

1127
01:33:20,736 --> 01:33:21,862
Dan.

1128
01:33:23,973 --> 01:33:25,702
Ich glaube, ich liebe dich.

1129
01:33:26,008 --> 01:33:28,875
Komm schon, Junge, da gibt es Raubkopien.