1
00:00:51,720 --> 00:00:53,260
Дина?

2
00:00:53,320 --> 00:00:55,639
О, хей Съжалявам, закъснях.

3
00:00:55,640 --> 00:00:57,519
- не
- Готови ли сте?

4
00:00:57,520 --> 00:00:58,821
да

5
00:01:08,960 --> 00:01:10,199
как се чувстваш нервен ли си

6
00:01:10,200 --> 00:01:12,039
Спрете.

7
00:01:12,040 --> 00:01:15,628
Донесох три гювечета,
и ги сложих в хладилника.

8
00:01:23,760 --> 00:01:25,519
тук

9
00:01:25,520 --> 00:01:27,026
Мога да направя това.

10
00:01:34,200 --> 00:01:35,439
Добре, ето чантата ти.

11
00:01:35,440 --> 00:01:36,839
Обядът ти е вътре.

12
00:02:32,640 --> 00:02:34,519
Хм, има...

13
00:02:34,520 --> 00:02:36,279
Наоколо има рампа
страната, ако...

14
00:02:36,280 --> 00:02:37,866
добре съм

15
00:02:43,960 --> 00:02:45,182
Да тръгваме, да тръгваме.

16
00:02:47,360 --> 00:02:48,559
Четири минути закъснение, г-н Марк.

17
00:02:48,560 --> 00:02:49,959
Носехте ли бележка?

18
00:02:51,120 --> 00:02:52,919
Станхоуп, прочети на глас
където спряхме.

19
00:02:52,920 --> 00:02:56,759
„Ричард и аз отидохме
път към стърнището,

20
00:02:56,760 --> 00:03:00,639
„и го оставих да се катери
в седлото на трактора,

21
00:03:00,640 --> 00:03:02,079
"и му показах..."

22
00:03:02,080 --> 00:03:03,519
Станхоуп, ти си хапче за сън.

23
00:03:03,520 --> 00:03:05,199
Не съм аз, това е...

24
00:03:05,200 --> 00:03:07,039
Вие сте. Разбира се, че си ти.

25
00:03:07,040 --> 00:03:08,399
Вече сте били
приет в MIT,

26
00:03:08,400 --> 00:03:09,719
и се чудиш
защо трябва да ти пука.

27
00:03:09,720 --> 00:03:12,039
Защо Станхоуп
дали ти пука за Джон Ъпдайк?

28
00:03:12,040 --> 00:03:13,501
Кой може да отговори на това?

29
00:03:14,240 --> 00:03:15,679
Кои сте вие, дроиди?

30
00:03:15,680 --> 00:03:18,267
Къде е моят клас, който имате
отвлечени и заменени?

31
00:03:19,760 --> 00:03:22,108
Трябва да го е грижа, защото
Ъпдайк написа...

32
00:03:25,480 --> 00:03:26,906
„Урокът свърши,

33
00:03:28,080 --> 00:03:31,111
"той отиде до градината
и се присъедини към майка си.

34
00:03:32,680 --> 00:03:34,391
„Той удари корема й,

35
00:03:35,280 --> 00:03:37,389
„и ги гледах как се преструват, че се боксират.

36
00:03:38,760 --> 00:03:41,599
„Над тях, на а
единична нишка от тел

37
00:03:41,600 --> 00:03:44,159
„нанизани да донесат нашите
домашно електричество,

38
00:03:44,160 --> 00:03:50,502
"граки и скорци спретнато
пунктуира невидимо изречение."

39
00:03:52,200 --> 00:03:54,150
Чували ли сте това преди?

40
00:03:55,680 --> 00:03:58,347
Ъпдайк ви даде изображение

41
00:03:59,000 --> 00:04:00,759
който никога не е бил описван преди.

42
00:04:00,760 --> 00:04:02,346
Какво мислите за дарбата му?

43
00:04:05,000 --> 00:04:06,347
о!

44
00:04:06,920 --> 00:04:08,426
Добре. знаеш ли

45
00:04:09,480 --> 00:04:12,919
Докато подремвам, твоята
задачата е да пиша

46
00:04:12,920 --> 00:04:14,759
никога не създаван образ,

47
00:04:14,760 --> 00:04:17,119
такъв, който ще ме разтърси и
накарай ме да сложа твоята работа

48
00:04:17,120 --> 00:04:18,639
в следващия брой на
<i>Лъвът Кройдън.</i>

49
00:04:18,640 --> 00:04:20,279
Да, Тами?

50
00:04:20,280 --> 00:04:21,679
Не сте ни оценили
последните три задачи,

51
00:04:21,680 --> 00:04:23,239
и не знам къде
Стоя в този клас,

52
00:04:23,240 --> 00:04:25,759
и имам нужда от "А", защото съм
все още не е приет в Принстън,

53
00:04:25,760 --> 00:04:28,108
и те ще вземат това
четвърти клас предвид.

54
00:04:30,920 --> 00:04:33,268
Какво скучно, мъчително изречение.

55
00:04:35,360 --> 00:04:37,424
От всички думи ти
трябваше да избирам от,

56
00:04:37,680 --> 00:04:40,267
всички възможности
на ритъм и последователност,

57
00:04:40,440 --> 00:04:42,439
ти ми даде овесена каша

58
00:04:42,440 --> 00:04:44,788
когато можеше да служиш
аз нюйоркска пържола.

59
00:04:45,960 --> 00:04:49,343
Просто напишете задачата
сега всички.

60
00:04:50,480 --> 00:04:53,704
Само едно изречение
издига човечеството

61
00:04:54,240 --> 00:04:56,319
с едно изображение прясно изпечено
от фурните

62
00:04:56,320 --> 00:05:01,467
на компютъра ви умрял,
задушени от търговски центрове умове.

63
00:05:04,600 --> 00:05:06,359
Шафтнър, събуди се!

64
00:05:07,640 --> 00:05:10,181
Пишете, дроиди.

65
00:05:10,400 --> 00:05:11,861
Пишете.

66
00:05:13,000 --> 00:05:14,950
- Добро утро, Джак.
- Уил.

67
00:05:15,320 --> 00:05:16,746
Пак закъсняхте.

68
00:05:18,080 --> 00:05:19,825
Проблем с колата.

69
00:05:20,760 --> 00:05:22,799
Кой е негодникът
това ме обърна?

70
00:05:22,800 --> 00:05:23,999
аз съм

71
00:05:24,000 --> 00:05:25,799
Защо винаги закъснявате тази година?

72
00:05:25,800 --> 00:05:27,279
аз не знам

73
00:05:27,280 --> 00:05:29,759
Защо винаги си облечен
монохромно?

74
00:05:32,080 --> 00:05:35,359
Предполагам, че съм склонен към
вид на униформа.

75
00:05:35,360 --> 00:05:37,239
Минал живот може би.

76
00:05:37,240 --> 00:05:38,639
Бил ли си разпоредител?

77
00:05:41,840 --> 00:05:43,199
Ела да ме видиш в офиса ми,

78
00:05:43,200 --> 00:05:45,025
първа менструация след обяд.

79
00:05:45,720 --> 00:05:47,351
Какво, защото закъснях?

80
00:05:48,400 --> 00:05:50,543
повече. има още.

81
00:05:54,760 --> 00:05:56,630
Антихистамин.

82
00:05:59,720 --> 00:06:01,749
Антихистамин.

83
00:06:02,760 --> 00:06:04,999
- Елън?
- Не играя.

84
00:06:05,000 --> 00:06:06,119
Не играя.

85
00:06:06,120 --> 00:06:08,839
Уолт? Антихистамин.

86
00:06:08,840 --> 00:06:10,199
Ъъъ, раздвоение.

87
00:06:10,200 --> 00:06:12,519
Само четири срички. Моето мнение.

88
00:06:12,520 --> 00:06:13,679
Не го насърчавайте.

89
00:06:13,680 --> 00:06:15,159
Добре, бифуркационен.

90
00:06:15,160 --> 00:06:17,110
ще приема.

91
00:06:17,840 --> 00:06:19,559
Така че получаваме
три от тях днес,

92
00:06:19,560 --> 00:06:21,879
учителите от това
неуспешно училище Кройдън.

93
00:06:21,880 --> 00:06:23,239
Съвместно.

94
00:06:23,240 --> 00:06:24,839
Получаваме награди за изкуство.

95
00:06:24,840 --> 00:06:26,839
Знаете ли кой е
преподаване на изкуството?

96
00:06:26,840 --> 00:06:28,999
- не
- И как я наричат?

97
00:06:29,000 --> 00:06:30,799
- Коектензивно.
- Ще спреш ли?

98
00:06:30,800 --> 00:06:33,079
Ще спреш ли да прекъсваш?
Ред е на Уолт.

99
00:06:33,080 --> 00:06:35,951
Дяволски, и напуснах.

100
00:06:36,560 --> 00:06:37,719
кой е това

101
00:06:37,720 --> 00:06:39,510
Дина Делсанто.

102
00:06:39,800 --> 00:06:42,239
Тя е много успешен художник.

103
00:06:42,240 --> 00:06:44,439
Не можехте да си позволите да я вземете.

104
00:06:44,440 --> 00:06:46,079
Единственото нещо, Уолт
събира е мъх.

105
00:06:46,080 --> 00:06:48,039
И така, как я наричат?

106
00:06:48,040 --> 00:06:49,239
Ледената висулка.

107
00:06:51,440 --> 00:06:53,359
Казват, че е удряла студент с пръчка.

108
00:06:53,360 --> 00:06:55,039
Била ли е дете?

109
00:06:55,040 --> 00:06:56,919
Това са глупости.

110
00:06:56,920 --> 00:06:58,559
Щяха да я вкарат в затвора.

111
00:06:58,560 --> 00:07:00,719
Е, нека проверим за татуировка.

112
00:07:00,720 --> 00:07:02,239
добро утро

113
00:07:02,240 --> 00:07:03,999
Бих искал да ви представя
нашите нови учители...

114
00:07:04,000 --> 00:07:07,719
Мис Елиът, латински, г-н Чоу, математика,

115
00:07:07,720 --> 00:07:09,919
и мис Делсанто, художествени отличия.

116
00:07:09,920 --> 00:07:11,439
Моля, накарайте ги да се почувстват добре дошли.

117
00:07:11,440 --> 00:07:13,479
Всички въпроси, ще отложим на Уолт,

118
00:07:13,480 --> 00:07:15,999
защото той е бил
преподавам тук от, ъъъ,

119
00:07:16,000 --> 00:07:18,399
кога беше, 1842?

120
00:07:18,400 --> 00:07:19,747
две.

121
00:07:22,600 --> 00:07:24,559
По този начин. аз ще покажа
вие към вашите класове.

122
00:07:24,560 --> 00:07:27,227
Мис Делсанто, направете
у дома, моля.

123
00:07:27,640 --> 00:07:29,351
извинете ме

124
00:07:31,520 --> 00:07:34,061
Г-н Чоу, ще видя
ти по-късно днес.

125
00:07:35,200 --> 00:07:36,639
благодаря

126
00:07:36,640 --> 00:07:37,941
здрасти

127
00:07:39,560 --> 00:07:41,079
Казвам се Джак Маркъс.

128
00:07:41,080 --> 00:07:42,950
Децата ме наричат ​​г-н Марк.

129
00:07:45,200 --> 00:07:47,199
А сега кажете името си.

130
00:07:47,200 --> 00:07:49,159
Представиха ни.

131
00:07:49,160 --> 00:07:51,224
О, никога не слушам
до директора.

132
00:07:52,480 --> 00:07:53,906
И така, какво преподавате?

133
00:07:55,880 --> 00:07:57,439
Художествени отличия.

134
00:07:57,440 --> 00:07:59,629
Оттук и шалът.

135
00:08:00,760 --> 00:08:02,039
а ти

136
00:08:02,040 --> 00:08:03,341
Отличава английския.

137
00:08:04,400 --> 00:08:06,319
Оттам оттам.

138
00:08:09,200 --> 00:08:11,264
Чувствате се като загряваща игра?

139
00:08:11,880 --> 00:08:13,079
Ами не.

140
00:08:13,080 --> 00:08:15,399
Казвам петсричка
дума, която започва с

141
00:08:15,400 --> 00:08:17,879
казваш петсричка
дума, която започва с

142
00:08:17,880 --> 00:08:20,279
и продължаваме до
някой е объркан.

143
00:08:20,280 --> 00:08:23,265
Антихистамин.

144
00:08:25,240 --> 00:08:27,599
Антихистамин.

145
00:08:27,600 --> 00:08:30,471
Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън.

146
00:08:30,880 --> 00:08:32,784
Добре, ще го позволя.

147
00:08:33,360 --> 00:08:34,559
Каролингски.

148
00:08:34,560 --> 00:08:37,399
Сега можете да ме предизвикате
дума, ако мислиш, че е грешно,

149
00:08:37,400 --> 00:08:41,546
но ако загубите предизвикателството,
това е допълнителна точка за мен.

150
00:08:42,920 --> 00:08:45,143
Каролингски.

151
00:08:45,480 --> 00:08:47,319
<i>Дивертименто.</i>

152
00:08:47,320 --> 00:08:48,679
Италиански, не се допуска.

153
00:08:48,680 --> 00:08:50,599
О, не си посочил английски.

154
00:08:50,600 --> 00:08:52,345
Разбира се играта е на английски.

155
00:08:53,000 --> 00:08:54,799
Каролингски.

156
00:08:54,800 --> 00:08:58,309
Пет английски срички, моля.

157
00:08:59,840 --> 00:09:03,030
Тъп-по-тъп-най-тъп.

158
00:09:04,680 --> 00:09:06,505
Добре, ще го позволя.

159
00:09:07,120 --> 00:09:09,946
преглед. "F" на теб.

160
00:09:10,720 --> 00:09:11,999
ффффф!

161
00:09:12,000 --> 00:09:14,780
Това е салонът, нали?

162
00:09:15,240 --> 00:09:18,623
Бихте ли моля
позволи ми да се излежавам?

163
00:09:19,200 --> 00:09:21,901
<i>Certamente, Signorina.</i>

164
00:09:22,280 --> 00:09:23,627
благодаря

165
00:09:29,040 --> 00:09:30,580
Има само едно нещо.

166
00:09:34,440 --> 00:09:37,346
Наистина ли ударихте a
ученик с този бастун?

167
00:09:38,480 --> 00:09:41,226
Не, беше учител.

168
00:09:47,720 --> 00:09:50,261
осъществимост.

169
00:10:00,480 --> 00:10:02,599
Хей, недей. просто...

170
00:10:02,600 --> 00:10:04,390
хайде де! Шшт!

171
00:10:05,080 --> 00:10:06,159
сутрин.

172
00:10:06,160 --> 00:10:07,541
сутрин.

173
00:10:08,200 --> 00:10:09,599
Следобед.

174
00:10:09,600 --> 00:10:12,839
Мис Делсанто, надявахме се да го направите
донесете някои от вашите картини.

175
00:10:12,840 --> 00:10:14,319
Любимите ми са
тези, които сте направили

176
00:10:14,320 --> 00:10:16,119
когато живееше в, хм, Ню Йорк.

177
00:10:16,120 --> 00:10:18,759
Лично аз съм фен на
вашата по-фигуративна работа.

178
00:10:18,760 --> 00:10:19,919
Свинт!

179
00:10:19,920 --> 00:10:21,959
И ние толкова се радваме, че вие
избра нашия малък град.

180
00:10:21,960 --> 00:10:24,039
Не съм избирал.

181
00:10:24,040 --> 00:10:27,479
Е, ама местене от Нов
Йорк в страната, аз...

182
00:10:27,480 --> 00:10:29,191
семейство.

183
00:10:31,920 --> 00:10:35,599
Така че искате да знаете защо аз
се преместих от града, а?

184
00:10:35,600 --> 00:10:37,026
интересно

185
00:10:37,720 --> 00:10:43,559
И странно, защото нямам любопитство
изобщо за личния ви живот.

186
00:10:43,560 --> 00:10:45,599
Нямам нужда да те опознавам.

187
00:10:45,600 --> 00:10:47,999
Нямам нужда от ничия житейска история.

188
00:10:48,000 --> 00:10:50,189
Няма да го направим
станете добри приятели,

189
00:10:50,920 --> 00:10:52,079
и аз не съм такъв учител

190
00:10:52,080 --> 00:10:54,781
ще се върнеш към
посети, когато пораснеш,

191
00:10:55,120 --> 00:10:59,159
носейки кутия шоколадови бонбони
и карта Hallmark.

192
00:10:59,160 --> 00:11:00,507
не

193
00:11:02,360 --> 00:11:04,359
Чия работа е това?

194
00:11:04,360 --> 00:11:07,439
О, това е моето, Глория Белсер.

195
00:11:07,440 --> 00:11:08,866
Това е умение.

196
00:11:09,360 --> 00:11:12,159
Всички ценим уменията.

197
00:11:12,160 --> 00:11:17,399
В речника пише „чл
е човешко творческо умение."

198
00:11:17,400 --> 00:11:20,679
Така че, ако приемете това определение,
това е изкуство, нали?

199
00:11:20,680 --> 00:11:22,679
Какво е вашето определение, госпожице?

200
00:11:22,680 --> 00:11:23,799
Правилно?

201
00:11:23,800 --> 00:11:24,799
- да
- да

202
00:11:24,800 --> 00:11:26,479
благодаря А този?

203
00:11:26,480 --> 00:11:28,399
Ъъъъ... това е мое.

204
00:11:28,400 --> 00:11:31,670
Това също има умения,
и още нещо.

205
00:11:32,840 --> 00:11:35,319
Усещам присъствието на
нещо друго тук.

206
00:11:35,320 --> 00:11:36,667
чувствам.

207
00:11:37,280 --> 00:11:39,070
Може би това е разковничето.

208
00:11:39,760 --> 00:11:41,959
Това се регистрира в мозъка ми.

209
00:11:41,960 --> 00:11:45,599
Този се регистрира в моя
мозъка и в гърдите ми,

210
00:11:45,600 --> 00:11:46,719
- или мога да кажа...
- Гръден кош.

211
00:11:46,720 --> 00:11:47,919
Спрете.

212
00:11:47,920 --> 00:11:49,559
Сърце, или мога да кажа...

213
00:11:49,560 --> 00:11:50,719
По-ниска.

214
00:11:51,760 --> 00:11:53,869
млъкни

215
00:11:55,440 --> 00:11:56,787
Емоция?

216
00:11:57,640 --> 00:12:00,239
Това ли е ключът, емоцията?

217
00:12:00,240 --> 00:12:02,110
О, внимавай,

218
00:12:02,960 --> 00:12:06,039
защото, ако вашето кученце просто
умря и гледаш това,

219
00:12:06,040 --> 00:12:09,559
може да станете много
емоционално и наречете това изкуство.

220
00:12:09,560 --> 00:12:11,479
Но това не е изкуството
ние се интересуваме от.

221
00:12:11,480 --> 00:12:15,039
В този клас се интересуваме
в това, което можем да наречем изящно изкуство.

222
00:12:15,040 --> 00:12:18,239
Изящно изкуство, каквото и да значи това.

223
00:12:18,240 --> 00:12:20,079
Проблемът е в думите.

224
00:12:20,080 --> 00:12:21,666
Не вярвай на думите.

225
00:12:22,080 --> 00:12:23,679
Думите са лъжа.

226
00:12:23,680 --> 00:12:25,470
Думите са капани.

227
00:12:26,240 --> 00:12:28,959
Отиваме да погледнем,
ще почувстваме,

228
00:12:28,960 --> 00:12:31,519
ще видим,
ще се учим,

229
00:12:31,520 --> 00:12:36,348
докато ми покажеш какво
изящното изкуство е, нали?

230
00:12:36,760 --> 00:12:38,519
Можете да започнете.

231
00:12:41,000 --> 00:12:42,239
Поздрави, мой капитане.

232
00:12:42,240 --> 00:12:44,239
Лейтенант Суинт, добре ли е?

233
00:12:44,240 --> 00:12:45,479
Да, сър.

234
00:12:45,480 --> 00:12:46,759
Някакви задължения за мен?

235
00:12:46,760 --> 00:12:48,879
Наводнете рова, запазете
тълпа от портите.

236
00:12:48,880 --> 00:12:50,439
Хей, г-н Марк?

237
00:12:50,440 --> 00:12:52,583
Защо винаги ядеш
обяд в колата ти?

238
00:12:53,680 --> 00:12:55,079
И така за половин час

239
00:12:55,080 --> 00:12:57,951
никой не може да ме пита
безсмислен въпрос.

240
00:13:01,400 --> 00:13:04,829
♪ Аз съм моментът между
поразяването и огънят ♪

241
00:13:05,800 --> 00:13:08,944
♪ Хей, чети по устните ми ♪

242
00:13:09,800 --> 00:13:13,149
♪ Защото всичко, което казват е целувка,
целувка, целувка, целувка, целувка ♪

243
00:13:14,040 --> 00:13:17,628
♪ Не, никога няма да спре ♪

244
00:13:17,840 --> 00:13:19,359
♪ Ръцете ми са във въздуха ♪

245
00:13:19,360 --> 00:13:22,039
♪ Да, влюбен съм ♪

246
00:13:22,040 --> 00:13:26,039
♪ Сърцето ми бие
като барабан от джунглата ♪

247
00:13:26,040 --> 00:13:28,079
♪ Като дунк-а-дунка
dunka-dunka dun dun ♪

248
00:13:28,080 --> 00:13:31,959
♪ Сърцето ми бие
като барабан от джунглата ♪

249
00:13:31,960 --> 00:13:34,039
♪ Като ducka-ducka-ga-ga
ducka-ducka-ducka dun ♪

250
00:13:34,040 --> 00:13:37,981
♪ Сърцето ми бие
като барабан от джунглата ♪

251
00:13:38,920 --> 00:13:41,759
О, г-н Марк, има шестдесет
нови момичета в училище днес.

252
00:13:41,760 --> 00:13:44,479
Един от тях ще
разби сърцето ти, Финети.

253
00:13:44,480 --> 00:13:45,861
надявам се

254
00:13:46,120 --> 00:13:49,039
Ще връчиш награда-
спечелване на списание в какво?

255
00:13:49,040 --> 00:13:50,239
Онлайн блог?

256
00:13:50,240 --> 00:13:51,959
Дори не дават
тези награди вече.

257
00:13:51,960 --> 00:13:54,599
Не е имало запалено
маг конкуренция през годините.

258
00:13:54,600 --> 00:13:56,559
Те са твърде скъпи,
и честно казано не...

259
00:13:57,800 --> 00:13:59,022
Елспет, хм...

260
00:13:59,720 --> 00:14:02,599
Джак, познаваш мис
Кройдън от нашия борд.

261
00:14:02,600 --> 00:14:04,319
Мис Кройдън, да.

262
00:14:04,320 --> 00:14:06,119
Представете си нисък поклон тук.

263
00:14:06,120 --> 00:14:08,070
Уил тъкмо се канеше да бъде откровен.

264
00:14:08,720 --> 00:14:11,359
да Джак, имаме
намерих списанието

265
00:14:11,360 --> 00:14:12,759
да съм разочароващ напоследък,

266
00:14:12,760 --> 00:14:14,759
без вдъхновение, страхувам се.

267
00:14:14,760 --> 00:14:17,839
И, Джак, ти започна
списание с такъв взрив,

268
00:14:17,840 --> 00:14:19,039
с част от вашата собствена работа.

269
00:14:19,040 --> 00:14:21,468
Вашите ученици бяха мотивирани.

270
00:14:21,760 --> 00:14:22,879
Ти беше публикуван автор.

271
00:14:22,880 --> 00:14:24,639
Все още съм публикуван автор.

272
00:14:24,640 --> 00:14:26,159
Не изчезва като заушката.

273
00:14:26,160 --> 00:14:27,319
- Шест години...
- Какво по дяволите е това?

274
00:14:27,320 --> 00:14:28,519
Публикуване или загиване? майтапиш ли се

275
00:14:28,520 --> 00:14:30,026
Това е проклета гимназия.

276
00:14:30,720 --> 00:14:32,519
Кой друг е имал нещо
публикувано тук? ти?

277
00:14:32,520 --> 00:14:34,079
Ти беше нашата литературна звезда.

278
00:14:34,080 --> 00:14:36,599
Каква е разликата
моята издателска марка?

279
00:14:36,600 --> 00:14:37,799
Имаше разлика.

280
00:14:37,800 --> 00:14:39,839
Това го направи по-лесно да
простете грешките си.

281
00:14:39,840 --> 00:14:41,319
Грешки?

282
00:14:41,320 --> 00:14:43,119
Бяхте забранени от The Huntsman.

283
00:14:43,120 --> 00:14:44,679
О, за бога.

284
00:14:44,680 --> 00:14:45,879
Забранен учител от Кройдън

285
00:14:45,880 --> 00:14:47,159
от най-стария град
и най-добър ресторант?

286
00:14:47,160 --> 00:14:48,599
Имах спор с
този помпозен maître-d.

287
00:14:48,600 --> 00:14:49,759
Ти пиеше, Джак.

288
00:14:49,760 --> 00:14:51,399
Имате напитки с
вечеря, за бога!

289
00:14:51,400 --> 00:14:52,999
Джак, ти беше пиян!

290
00:14:53,000 --> 00:14:54,279
Получихме обажданията.

291
00:14:54,280 --> 00:14:56,159
Ти ни каза миналата година там
нямаше да има повече инциденти.

292
00:14:56,160 --> 00:14:57,319
Какво, по дяволите, става тук?

293
00:14:57,320 --> 00:14:58,519
Имате наблюдение върху мен

294
00:14:58,520 --> 00:15:00,310
в случай че се спъна
и да ми падне на задника?

295
00:15:00,480 --> 00:15:02,519
Знаеш ли, работата в списанието

296
00:15:02,520 --> 00:15:05,639
върви нагоре и надолу според
талант на настоящите ученици,

297
00:15:05,640 --> 00:15:08,199
и класовете,
honors classes, yes.

298
00:15:08,200 --> 00:15:09,999
Uninspired, yes.

299
00:15:10,000 --> 00:15:11,439
Цялото проклето училище.

300
00:15:11,440 --> 00:15:13,399
You know, we're teaching
в ерата на немъртвите.

301
00:15:13,400 --> 00:15:15,599
Всички се опитваме да вдъхновяваме.

302
00:15:15,600 --> 00:15:17,359
Знаеш ли, тогава имам думи
с някакъв самодоволен сервитьор,

303
00:15:17,360 --> 00:15:19,719
and suddenly, I'm
заобиколен и убит с камъни.

304
00:15:19,720 --> 00:15:21,319
You know, what else?
Кой друг има оплаквания?

305
00:15:21,320 --> 00:15:24,351
Някой друг тук има такива
лоши новини за Джак Маркъс?

306
00:15:24,680 --> 00:15:26,479
хей хайде навън!

307
00:15:26,480 --> 00:15:28,066
Нека имаме всичко!

308
00:15:35,360 --> 00:15:37,947
Сглобяваме
наистина добър проблем,

309
00:15:39,720 --> 00:15:40,959
<i>Лъвът.</i>

310
00:15:40,960 --> 00:15:43,359
Знаеш ли, има някои
нова работа, планирана за него,

311
00:15:43,360 --> 00:15:44,661
моя собствена работа,

312
00:15:45,240 --> 00:15:46,985
beyond the essay that I do.

313
00:15:50,280 --> 00:15:51,786
Има ново стихотворение.

314
00:15:55,680 --> 00:15:59,302
The magazine is important
до Кройдън. Така е.

315
00:16:00,320 --> 00:16:02,159
As for The Huntsman, that
беше нищо, нали знаеш.

316
00:16:02,160 --> 00:16:04,428
Вече се извиних.

317
00:16:04,720 --> 00:16:06,101
Не беше нищо.

318
00:16:11,840 --> 00:16:13,346
Какво друго?

319
00:16:16,040 --> 00:16:17,580
Това е, Джак.

320
00:16:21,880 --> 00:16:24,911
Добра новина е, че
пак пишеш.

321
00:16:25,560 --> 00:16:27,271
Наистина е така.

322
00:16:28,240 --> 00:16:29,826
Елспет.

323
00:16:36,280 --> 00:16:38,981
Застрашена ли е работата ми?

324
00:16:39,840 --> 00:16:41,320
Ще се срещнете с
борд следващия месец.

325
00:16:41,760 --> 00:16:43,959
Исус Христос.

326
00:16:43,960 --> 00:16:45,625
Какво ти се случи, Джак?

327
00:16:46,240 --> 00:16:50,599
Дойдохте тук, пълен с литература
награди и пълни с обещания.

328
00:16:50,600 --> 00:16:52,359
Ти обърна класовете
на главите им.

329
00:16:52,360 --> 00:16:55,027
Да, спомням си.
Тогава много ми се слагаше.

330
00:16:56,080 --> 00:16:57,599
Ще ме накажеш ли с това?

331
00:16:57,600 --> 00:16:59,399
- Толкова добре ли ме познаваш?
- Беше само една грешка.

332
00:16:59,400 --> 00:17:01,839
забрави го Елспет,
Имам нужда от тази работа.

333
00:17:01,840 --> 00:17:03,949
Тогава ни покажи нещо.

334
00:17:04,840 --> 00:17:07,791
С работата на вашите ученици,
със списанието,

335
00:17:08,320 --> 00:17:09,519
с новото ти стихотворение.

336
00:17:09,520 --> 00:17:11,151
Бъдете това, което сте били.

337
00:17:11,520 --> 00:17:13,310
Никой не може да направи това.

338
00:17:36,360 --> 00:17:37,707
здравей

339
00:17:37,960 --> 00:17:39,466
Дина?

340
00:17:40,800 --> 00:17:43,639
Хей, защо рисуваш
в хубавата ти блуза?

341
00:17:43,640 --> 00:17:45,279
Пенсионирам тази блуза.

342
00:17:45,280 --> 00:17:46,519
давам ти го

343
00:17:46,520 --> 00:17:50,199
Не, просто ще го зашием отново
велкро лента като другите.

344
00:17:50,200 --> 00:17:51,706
Искаш ли го или не?

345
00:17:53,320 --> 00:17:54,621
тук

346
00:17:55,400 --> 00:17:58,146
Сложи поне това, а?

347
00:18:01,240 --> 00:18:02,679
Мога да го направя.

348
00:18:02,680 --> 00:18:03,981
окей

349
00:18:06,720 --> 00:18:10,183
И така, как беше първият ти
ден в Croyden Prep?

350
00:18:10,680 --> 00:18:14,029
Нито един от тях няма
огън в корема.

351
00:18:14,600 --> 00:18:16,359
Е, има едно много надарено момиче

352
00:18:16,360 --> 00:18:19,959
и учител по английски език
кой е, пфф, луд.

353
00:18:24,600 --> 00:18:26,504
Бари ги върна?

354
00:18:27,360 --> 00:18:29,159
О, той не ги разбира.

355
00:18:29,160 --> 00:18:33,079
Той каза, че критиците ще
филе ме ако ги покаже.

356
00:18:33,080 --> 00:18:35,399
Е, той знае ли за...

357
00:18:35,400 --> 00:18:36,679
какъв е смисълът

358
00:18:36,680 --> 00:18:38,220
Съчувствие?

359
00:18:41,640 --> 00:18:44,261
Знам от какво има нужда, но...

360
00:18:44,680 --> 00:18:45,719
Трябва да си почивате.

361
00:18:45,720 --> 00:18:46,879
Ммм!

362
00:18:46,880 --> 00:18:48,909
Прибери се вкъщи и нахрани семейството си.

363
00:18:50,880 --> 00:18:52,359
Мама иска обаждане.

364
00:18:52,360 --> 00:18:53,991
След като работя.

365
00:18:56,280 --> 00:18:58,105
Благодаря, Сабине.

366
00:19:08,560 --> 00:19:09,839
Уф!

367
00:19:09,840 --> 00:19:11,471
Оу!

368
00:19:53,720 --> 00:19:57,422
в началото,
имаше думата.

369
00:19:58,640 --> 00:20:00,544
И думата беше

370
00:20:01,560 --> 00:20:03,199
неуморност.

371
00:20:03,200 --> 00:20:04,879
Това е осем.

372
00:20:04,880 --> 00:20:06,039
осем?

373
00:20:06,040 --> 00:20:07,705
Осем.

374
00:20:11,480 --> 00:20:12,861
Това е R.A., нали?

375
00:20:13,960 --> 00:20:15,199
Можете да кажете.

376
00:20:15,200 --> 00:20:19,266
Е, жена ми страда
от него вече години наред.

377
00:20:19,880 --> 00:20:21,909
Забелязах...

378
00:20:23,600 --> 00:20:26,187
Но тя прави много
по-добре с новите лекарства.

379
00:20:27,520 --> 00:20:31,188
Досега тялото ми не е намерено
лекарство, което може да понесе.

380
00:20:31,440 --> 00:20:35,586
Докторът казва, че ще ме накара просто
правилният коктейл навреме, но...

381
00:20:36,920 --> 00:20:38,359
междуконфесионален.

382
00:20:43,920 --> 00:20:45,119
Той луд ли е?

383
00:20:45,120 --> 00:20:46,319
СЗО?

384
00:20:46,320 --> 00:20:49,544
Не, това означава, че те харесва, Дина.

385
00:20:49,760 --> 00:20:51,107
Господ да ти е на помощ.

386
00:20:54,760 --> 00:20:57,239
- Антиегалитаризъм.
- О, моля те.

387
00:20:57,240 --> 00:20:59,759
Не, десетка е. Имам
го запазвах.

388
00:20:59,760 --> 00:21:01,061
Твое е.

389
00:21:03,760 --> 00:21:07,759
Вашето поколение има най-много
пъргави палци в човешката история.

390
00:21:07,760 --> 00:21:08,999
виж се

391
00:21:09,000 --> 00:21:11,839
Включете приятелите си в Twitter
не повече от 140 знака

392
00:21:11,840 --> 00:21:13,039
и казва какво?

393
00:21:13,040 --> 00:21:18,426
Взехте душ, гледахте малко
гадно телевизионно риалити шоу,

394
00:21:18,640 --> 00:21:20,079
изял си кисело мляко.

395
00:21:20,080 --> 00:21:22,667
Знаеш ли, ами ако имаш
да кажа нещо смислено

396
00:21:23,000 --> 00:21:26,747
само в три реда и
около 17 срички?

397
00:21:29,160 --> 00:21:30,319
„Сутрин и вечер,

398
00:21:30,320 --> 00:21:32,861
„някой чака в Монцушима.

399
00:21:35,760 --> 00:21:37,039
Еднопосочна любов."

400
00:21:37,040 --> 00:21:38,719
за какво става въпрос

401
00:21:38,720 --> 00:21:40,879
Това са около 400
години, Фридман.

402
00:21:40,880 --> 00:21:43,399
Това е хайку, ранен туит.

403
00:21:43,400 --> 00:21:47,147
Това ни казва, че някой е
чакам, чакам цял ден,

404
00:21:48,080 --> 00:21:49,905
но никой не идва

405
00:21:51,840 --> 00:21:53,949
защото това е

406
00:21:55,480 --> 00:21:56,639
а...?

407
00:21:56,640 --> 00:21:57,959
ъъ...

408
00:21:57,960 --> 00:22:00,119
О, еднопосочна любов?

409
00:22:03,120 --> 00:22:04,519
Еднопосочна любов.

410
00:22:04,520 --> 00:22:06,919
Добре, добре, добре, пас
задачите напред.

411
00:22:06,920 --> 00:22:08,439
Всичко по работа днес, сър.

412
00:22:08,440 --> 00:22:09,839
Каква беше задачата, Суинт?

413
00:22:09,840 --> 00:22:11,839
Три абзаца за мравката?

414
00:22:11,840 --> 00:22:13,279
Конкретно?

415
00:22:13,280 --> 00:22:16,151
Три завладяващи
параграфи за мравката.

416
00:22:17,040 --> 00:22:18,719
Конкретно.

417
00:22:18,720 --> 00:22:21,519
О, трябва да използваме
истински енциклопедии,

418
00:22:21,520 --> 00:22:22,719
не компютрите.

419
00:22:22,720 --> 00:22:25,990
Което наистина е архаично.

420
00:22:26,080 --> 00:22:27,279
дали е

421
00:22:27,280 --> 00:22:29,628
Кой може да ми каже кой е барон Ансън?

422
00:22:30,600 --> 00:22:33,824
Барон Ансън за ан
незабавна оценка "А".

423
00:22:34,400 --> 00:22:35,701
хайде

424
00:22:36,280 --> 00:22:37,719
Хайде, хайде!

425
00:22:37,720 --> 00:22:40,079
Той беше британски военноморски командир.

426
00:22:40,080 --> 00:22:41,319
Той обиколи света с кораб.

427
00:22:41,320 --> 00:22:44,639
И донесе първия британски военен кораб
в Китай и започна морската пехота.

428
00:22:44,640 --> 00:22:47,199
Красиво, просто красиво.

429
00:22:47,200 --> 00:22:48,919
Къде е град Ансония?

430
00:22:48,920 --> 00:22:51,279
Кой, по дяволите, е Кристофър Ансти?

431
00:22:51,280 --> 00:22:52,706
Суинт, остави телефона си.

432
00:22:53,760 --> 00:22:56,599
британски поет. Имах
голям успех през 1766 г.

433
00:22:56,600 --> 00:22:57,599
Огромен.

434
00:22:57,600 --> 00:22:58,759
браво

435
00:22:58,760 --> 00:23:01,599
Виждате ли, вие използвате компютър,
щракнете върху думата "мравка",

436
00:23:01,600 --> 00:23:03,279
получавате данните. Добре.

437
00:23:03,280 --> 00:23:06,599
Взимате книга и я разлиствате
страниците за намиране на мравката,

438
00:23:06,600 --> 00:23:09,719
ще се сблъскаш
светец, адмирал,

439
00:23:09,720 --> 00:23:12,864
поет, град в Кънектикът.

440
00:23:13,320 --> 00:23:16,199
Ще научиш нещо
извън заданието

441
00:23:16,200 --> 00:23:20,199
само заради собственото си неоспоримо
и най-ценното любопитство.

442
00:23:20,200 --> 00:23:21,439
Ще видиш дума,

443
00:23:21,440 --> 00:23:22,999
и ти ще скочиш върху него,

444
00:23:23,000 --> 00:23:24,870
или ще скочи върху теб.

445
00:23:25,600 --> 00:23:27,664
Тогава го имаш завинаги.

446
00:23:28,320 --> 00:23:31,439
Знаете ли, г-н Марк, мога да пиша
в "мравка" в падащото меню

447
00:23:31,440 --> 00:23:34,079
и вземете цял куп
на думи като антоним,

448
00:23:34,080 --> 00:23:36,479
Антарктида, Антигуа...

449
00:23:36,480 --> 00:23:38,719
антропология и
дори Антъни Хопкинс.

450
00:23:38,720 --> 00:23:42,919
Както и да е, г-це Делсанто
казаните думи са лъжа.

451
00:23:42,920 --> 00:23:45,759
Да, това са капани, казва тя.

452
00:23:45,760 --> 00:23:47,391
Лъжи?

453
00:23:47,920 --> 00:23:49,301
капани?

454
00:23:50,520 --> 00:23:51,901
Тя каза това?

455
00:23:53,160 --> 00:23:55,986
Ами истината, силата?

456
00:23:56,640 --> 00:23:59,239
Мисля, че снимките са много
по-силен от дума.

457
00:23:59,240 --> 00:24:00,746
- Наистина ли?
- Мм-хмм.

458
00:24:02,400 --> 00:24:04,065
Колко си мислят така?

459
00:24:07,160 --> 00:24:08,519
не ти ли

460
00:24:08,520 --> 00:24:10,106
не

461
00:24:11,240 --> 00:24:12,541
не

462
00:24:15,200 --> 00:24:17,119
„Ние държим на тези истини
да се разбира от само себе си

463
00:24:17,120 --> 00:24:19,229
„че всички хора са създадени равни“.

464
00:24:19,920 --> 00:24:23,064
Очевидно, създадено равно.

465
00:24:23,760 --> 00:24:25,744
Шокиращи думи за времето си.

466
00:24:26,160 --> 00:24:27,791
Мощен.

467
00:24:29,080 --> 00:24:32,559
„И надарени от техния Създател
с определени неотменими права."

468
00:24:32,560 --> 00:24:34,359
Неотчуждаеми.

469
00:24:34,360 --> 00:24:36,719
Не може да бъде дадено или отнето.

470
00:24:36,720 --> 00:24:38,146
Каква дума.

471
00:24:39,360 --> 00:24:43,199
„Така че тази нация ще
има ново раждане на свобода

472
00:24:43,200 --> 00:24:44,799
"и това правителство на народа,

473
00:24:44,800 --> 00:24:49,389
„от хората, за хората
няма да изчезне от земята."

474
00:24:50,520 --> 00:24:52,399
„И синовете на бивши роби

475
00:24:52,400 --> 00:24:54,919
„и синовете на
бивши робовладелци

476
00:24:54,920 --> 00:24:58,542
„ще седнат заедно на
масата на братството."

477
00:24:59,000 --> 00:25:00,347
уау

478
00:25:00,920 --> 00:25:02,439
Какво беше това?

479
00:25:02,440 --> 00:25:04,359
В кого чухте
този колаж? Някой?

480
00:25:04,360 --> 00:25:05,866
Джеферсън?

481
00:25:06,160 --> 00:25:07,839
Линкълн.

482
00:25:07,840 --> 00:25:09,221
Крал.

483
00:25:09,880 --> 00:25:13,239
Думи, които започват а
държава, цяла държава,

484
00:25:13,240 --> 00:25:14,999
след това го защити по време на война,

485
00:25:15,000 --> 00:25:17,621
и след това го сънувах
по-добре, направи го по-добре.

486
00:25:18,480 --> 00:25:19,781
Думите направиха това,

487
00:25:20,240 --> 00:25:21,621
не снимки.

488
00:25:22,240 --> 00:25:23,587
Думи.

489
00:25:25,360 --> 00:25:27,947
- Леле.
- Това е война.

490
00:25:29,560 --> 00:25:30,999
Война!

491
00:25:38,360 --> 00:25:41,709
So words are lies? капани?

492
00:25:42,080 --> 00:25:43,959
да Дори моя.

493
00:25:43,960 --> 00:25:45,671
А снимките са?

494
00:25:46,120 --> 00:25:47,839
Трябва ли всъщност да го казвам?

495
00:25:47,840 --> 00:25:50,239
- Кажи го.
- Добре.

496
00:25:50,240 --> 00:25:53,079
- Една снимка струва...
- Не смей да казваш това.

497
00:25:53,080 --> 00:25:56,199
- Това са глупости и ти го знаеш.
- ... струва хиляда думи.

498
00:25:56,200 --> 00:25:57,679
Довиждане, уморен съм.

499
00:25:57,680 --> 00:26:00,759
Знаеш ли, ако думите са лъжи,
тогава каква е истината?

500
00:26:00,760 --> 00:26:03,319
снимка? Нещо, което си рисувал?

501
00:26:03,320 --> 00:26:04,399
Ето една дума за вас.

502
00:26:04,400 --> 00:26:06,359
Арогантност.

503
00:26:06,360 --> 00:26:07,999
А ето и снимка.

504
00:26:09,240 --> 00:26:10,519
Пфф!

505
00:26:10,520 --> 00:26:15,542
Ще те смажа.

506
00:27:03,280 --> 00:27:07,879
Хей, татко, значи сме в The Grill
просто допивам напитките.

507
00:27:07,880 --> 00:27:09,989
Чакай, чакай, чакай.

508
00:27:11,600 --> 00:27:12,639
хей

509
00:27:12,640 --> 00:27:14,119
Още ли сте в The Grill?

510
00:27:14,120 --> 00:27:15,359
да

511
00:27:15,360 --> 00:27:16,879
Надявам се, че все още идвате.

512
00:27:16,880 --> 00:27:19,919
Ъъъ, не искам да те задържам.

513
00:27:19,920 --> 00:27:21,790
Не, не, всичко е наред.

514
00:27:22,240 --> 00:27:24,463
много те искам
да се срещне с Катрин.

515
00:27:26,400 --> 00:27:28,279
Господи, победени сме.

516
00:27:28,280 --> 00:27:30,399
Обходихме всеки хълм в окръга.

517
00:27:30,400 --> 00:27:31,959
Вече всички са плоски.

518
00:27:31,960 --> 00:27:34,239
Ето го, виждаш ли?
Това е добър образ.

519
00:27:34,240 --> 00:27:36,119
Това е дяволски добър образ.

520
00:27:36,120 --> 00:27:40,919
Не, ти изравни хълмовете с яздене
над тях като гладене на бръчки.

521
00:27:40,920 --> 00:27:44,639
Не, това е добре, Тони.

522
00:27:44,640 --> 00:27:45,839
Дали... Пишеш ли?

523
00:27:45,840 --> 00:27:48,359
Не си ми изпратил нищо
от вашето писане от векове.

524
00:27:48,360 --> 00:27:49,866
Добре ли си, татко?

525
00:27:52,240 --> 00:27:54,542
Те се опитват да вземат
списанието далеч,

526
00:27:55,440 --> 00:27:57,105
шибани копелета.

527
00:27:57,840 --> 00:28:00,188
Знаеш ли, те намаляват.

528
00:28:02,000 --> 00:28:03,347
така...

529
00:28:04,040 --> 00:28:05,639
Значи си там с момичето си?

530
00:28:05,640 --> 00:28:07,119
Да, с Катрин.

531
00:28:07,120 --> 00:28:08,319
да

532
00:28:08,320 --> 00:28:09,479
Носиш ли смешните си дрехи?

533
00:28:09,480 --> 00:28:11,039
да, да

534
00:28:11,040 --> 00:28:13,627
Защо не можете хора
нося нормални дрехи?

535
00:28:14,360 --> 00:28:17,439
Знаете ли, искам да кажа, носете
каската, добре,

536
00:28:17,440 --> 00:28:20,159
но зарежете странните дрехи
освен ако всъщност не се състезавате.

537
00:28:20,160 --> 00:28:24,239
Искам да кажа, какво ще стане, ако всички шофьори на автомобили
облечени като състезатели от НАСКАР?

538
00:28:24,240 --> 00:28:27,719
Бъди шибан глупав, разбираш ли?

539
00:28:29,120 --> 00:28:30,999
Но вие, момчета, знаете ли?

540
00:28:31,000 --> 00:28:34,319
вие момчета...

541
00:28:34,320 --> 00:28:35,781
знаеш какво

542
00:28:36,400 --> 00:28:37,861
ще дойда

543
00:28:38,360 --> 00:28:41,239
Ще бъда около 20 минути,
и ще имаме десерт.

544
00:28:41,240 --> 00:28:42,399
Десертът е за татко.

545
00:28:42,400 --> 00:28:43,986
Не, татко, недей.

546
00:28:44,240 --> 00:28:45,639
Друг път, става ли?

547
00:28:45,640 --> 00:28:47,119
какво? защо

548
00:28:47,120 --> 00:28:48,945
Защото не трябва да шофираш, нали?

549
00:28:50,520 --> 00:28:51,679
да

550
00:28:51,680 --> 00:28:53,027
добре...

551
00:28:54,600 --> 00:28:57,559
Е, искаш да дойдеш
тук и да се отбиеш?

552
00:28:57,560 --> 00:28:58,879
Мога да я срещна.

553
00:28:58,880 --> 00:29:00,261
не

554
00:29:01,400 --> 00:29:03,999
Добре, благодаря, но ти
знайте, ние сме победени,

555
00:29:04,000 --> 00:29:06,428
така че друг път.

556
00:29:07,280 --> 00:29:09,309
Бъди добре, става ли?

557
00:29:10,440 --> 00:29:11,639
Бъдете добре.

558
00:29:23,480 --> 00:29:24,861
Съжалявам, момчета.

559
00:29:26,280 --> 00:29:28,582
- Баща ти идва ли?
- не

560
00:29:32,440 --> 00:29:33,759
Той ще те хване.

561
00:29:35,400 --> 00:29:37,748
Принцесо, влизай.

562
00:29:38,240 --> 00:29:40,349
Хайде, аз ще карам
ти до вратата.

563
00:29:41,440 --> 00:29:42,919
Остави я на мира, Суинт.

564
00:29:42,920 --> 00:29:45,079
аз не мога Съжалявам, иска ми се да можех.

565
00:29:45,080 --> 00:29:46,799
Искрено ми се иска
може, но не мога.

566
00:29:46,800 --> 00:29:48,399
Мисля, че е онази разходка на гейша.

567
00:29:48,400 --> 00:29:49,639
Просто продължавай да вървиш.

568
00:29:49,640 --> 00:29:52,799
Твоята приятелка Емили е тук
такава екзотична красота,

569
00:29:52,800 --> 00:29:54,519
което е много рядко в тези части.

570
00:29:54,520 --> 00:29:56,279
- Хайде, ще те закарам направо до бюрото ти.
- Хайде, хайде.

571
00:29:56,280 --> 00:29:58,239
предизвикваш ли ме? а?

572
00:29:58,240 --> 00:29:59,759
предизвикваш ли ме? Хайде, Емили.

573
00:29:59,760 --> 00:30:02,439
Ти си моята Мадам Бътерфлай.

574
00:30:02,440 --> 00:30:03,599
Ела да летиш с мен.

575
00:30:03,600 --> 00:30:06,028
Свинт! какво си намислил

576
00:30:06,600 --> 00:30:07,999
Знаеш ли какво, аз съм
съжалявам, г-н Коуън.

577
00:30:08,000 --> 00:30:10,359
Това е ловът.
Знаеш ли, това е вечно.

578
00:30:10,360 --> 00:30:12,839
Паркирайте колата си в
улица и стигнете до час.

579
00:30:14,680 --> 00:30:18,109
Добре, спри за момент и задръж
оправи работата си, за да мога да я видя.

580
00:30:21,720 --> 00:30:23,704
доволни ли сте

581
00:30:24,080 --> 00:30:25,950
Това достатъчно ли е?

582
00:30:26,200 --> 00:30:29,159
Никой ли не иска
да променя света?

583
00:30:29,160 --> 00:30:30,319
Твърде късно.

584
00:30:31,640 --> 00:30:34,279
А, тогава се стремиш да бъдеш какво?

585
00:30:34,280 --> 00:30:35,439
Самодоволство?

586
00:30:35,440 --> 00:30:36,787
Не в този клас.

587
00:30:38,120 --> 00:30:42,839
Коул, ако е насилствена фантазия
докъдето искаш да стигнеш,

588
00:30:42,840 --> 00:30:44,439
поне го направете свой.

589
00:30:44,440 --> 00:30:45,866
Виждал съм това и преди.

590
00:30:46,600 --> 00:30:49,879
Емили, започни отначало,
коригирайте пропорцията.

591
00:30:49,880 --> 00:30:51,039
Започнете отначало?

592
00:30:51,040 --> 00:30:52,199
Да, погледнете врата.

593
00:30:52,200 --> 00:30:53,679
Можете да удължите врата,

594
00:30:53,680 --> 00:30:55,119
но все пак трябва
има някакъв баланс.

595
00:30:55,120 --> 00:30:56,279
Хей, Емили, Емили.

596
00:30:56,280 --> 00:30:57,999
- Изучавайте Модилиани.
- Шшт!

597
00:30:58,000 --> 00:30:59,159
- Добре е.
- Млъкни.

598
00:30:59,160 --> 00:31:01,119
- Суинт?
- Мис?

599
00:31:01,120 --> 00:31:05,425
Мислите ли, че едно анимационно клише ще
да те прекарам през моите награди за изкуство?

600
00:31:05,720 --> 00:31:06,999
Няма да стане.

601
00:31:07,000 --> 00:31:08,439
Добре, върни се на работа.

602
00:31:08,440 --> 00:31:10,071
хайде

603
00:31:11,480 --> 00:31:13,439
Добре, госпожице, ще го променя,

604
00:31:13,440 --> 00:31:15,390
но...

605
00:31:16,320 --> 00:31:20,319
Наричам това клише
е някак иронично,

606
00:31:20,320 --> 00:31:23,464
защото г-н Марк каза
че преподаваш клишета.

607
00:31:24,920 --> 00:31:26,639
Не трябваше
да кажа нещо.

608
00:31:26,640 --> 00:31:29,420
Г-н Марк ви обяви война,

609
00:31:30,440 --> 00:31:32,039
така че какво ще правиш

610
00:31:32,040 --> 00:31:35,025
Не знам и не ме интересува какво
за което говориш.

611
00:31:35,880 --> 00:31:38,039
Дръжте фокуса си върху
подобряване на работата ви.

612
00:31:38,040 --> 00:31:40,468
окей

613
00:31:41,000 --> 00:31:42,799
Представете си, че това е най-добрата рисунка

614
00:31:42,800 --> 00:31:45,399
на човешкия мозък ти
някога сте виждали.

615
00:31:46,640 --> 00:31:48,101
Сега слушай.

616
00:31:48,400 --> 00:31:50,145
слушай

617
00:31:51,000 --> 00:31:55,510
„Основната тайна на мозъка
ще бъде отворен един ден.

618
00:31:56,760 --> 00:32:01,145
„Но дори когато има,
чудото ще остане

619
00:32:02,160 --> 00:32:04,349
„това просто мокро нещо

620
00:32:04,800 --> 00:32:08,821
"може да направи това светло
вътрешно кино на мисълта,

621
00:32:09,760 --> 00:32:13,109
„на зрението, звука и докосването.

622
00:32:15,360 --> 00:32:17,264
„Може ли някога да бъде обяснено

623
00:32:18,480 --> 00:32:20,623
"как материята става съзнателна?"

624
00:32:21,280 --> 00:32:22,879
Не хиляда думи.

625
00:32:22,880 --> 00:32:27,822
Само около 50 от Иън Макюън
в романа си <i>Събота.</i>

626
00:32:28,440 --> 00:32:30,959
Сега, казваш ли
аз, че тази снимка

627
00:32:30,960 --> 00:32:33,159
струва повече от тези думи?

628
00:32:33,160 --> 00:32:34,759
майтапиш ли се

629
00:32:34,760 --> 00:32:36,599
Това клише не ви ли ядосва?

630
00:32:36,600 --> 00:32:39,799
Вие сте отличници по английски език,

631
00:32:39,800 --> 00:32:41,919
студенти по език,

632
00:32:41,920 --> 00:32:43,719
студенти по литература.

633
00:32:43,720 --> 00:32:45,943
Думите са вашите богове,

634
00:32:46,360 --> 00:32:48,822
и някой обижда
вашата религия.

635
00:32:49,800 --> 00:32:51,704
И ние ще й докажем, че греши.

636
00:32:53,320 --> 00:32:54,519
Сега.

637
00:32:55,760 --> 00:32:57,199
Хей, ела и виж това!

638
00:32:57,200 --> 00:32:59,079
Това е лудост!

639
00:32:59,080 --> 00:33:00,666
Г-н Марк!

640
00:33:01,560 --> 00:33:03,669
Марк си извади нещата.

641
00:33:23,880 --> 00:33:25,879
уау

642
00:33:25,880 --> 00:33:27,830
По-добре е отколкото си мислех.

643
00:33:31,120 --> 00:33:33,582
Няма просто да лежим
надолу за това, нали?

644
00:33:35,040 --> 00:33:36,944
Не сте ли отличен английски?

645
00:33:37,680 --> 00:33:41,462
Да, но не трябва да е така
всички едностранчиви, разбирате ли?

646
00:33:43,600 --> 00:33:45,199
Хей, Тони, аз съм.

647
00:33:45,200 --> 00:33:48,599
Слушай, наистина съжалявам
за миналата седмица, нали знаеш.

648
00:33:48,600 --> 00:33:51,824
Бях толкова уморен,
трудно можех да говоря,

649
00:33:54,320 --> 00:33:56,668
но наистина искам
да се срещне с Катрин.

650
00:33:57,120 --> 00:34:01,220
Така че нека го уредим, ти
знам, петък, когато и да е.

651
00:34:01,880 --> 00:34:05,263
окей Така че обади ми се.

652
00:34:05,920 --> 00:34:08,029
Хей, Кристен! Чакайте, момчета.

653
00:35:15,120 --> 00:35:16,879
Какво имаш следобед?

654
00:35:26,560 --> 00:35:28,271
Тя ви хвана, г-н Марк.

655
00:35:29,640 --> 00:35:31,559
Проверете това.

656
00:35:31,560 --> 00:35:33,225
Не можеш да рисуваш толкова добре.

657
00:35:34,000 --> 00:35:35,759
Да, това наистина прилича на теб.

658
00:35:35,760 --> 00:35:37,061
Ъ-ъ-ъ!

659
00:35:39,640 --> 00:35:41,544
<i>Браво, Синьорина.</i>

660
00:35:44,160 --> 00:35:45,871
Нанасяте добър удар.

661
00:35:46,720 --> 00:35:48,101
разтърсена съм.

662
00:35:48,400 --> 00:35:50,190
Коленете ми се клатят.

663
00:35:50,720 --> 00:35:52,101
подрязана съм.

664
00:35:52,600 --> 00:35:55,665
Отвъд образите на бокса, хм,

665
00:35:55,920 --> 00:35:57,551
има ли смисъл

666
00:35:58,360 --> 00:36:00,867
О, разбирам. Държиш се настрана.

667
00:36:01,680 --> 00:36:03,679
Не, това е добре. Трябват ни лоуфове.

668
00:36:03,680 --> 00:36:06,319
Знаете ли къде
думата "настрана" идва от?

669
00:36:06,320 --> 00:36:07,839
- не
- холандски.

670
00:36:07,840 --> 00:36:12,065
Плавайки във вятъра,
като голям кораб.

671
00:36:13,080 --> 00:36:14,199
Знаеш ли какво имам тук?

672
00:36:14,200 --> 00:36:16,679
Имам преглед на
предстоящият брой

673
00:36:16,680 --> 00:36:19,639
на <i>Croyden Lion</i> само за вас.

674
00:36:19,640 --> 00:36:21,669
Прочетете го и плачете.

675
00:36:22,080 --> 00:36:24,462
Следващият удар е мой.

676
00:36:24,960 --> 00:36:29,265
А, ето и седем.
Интернационалност.

677
00:36:31,440 --> 00:36:34,266
съжалявам Не чух отговора ти?

678
00:36:35,040 --> 00:36:37,959
Антиегалитаризъм.

679
00:36:37,960 --> 00:36:39,479
Това е десетка.

680
00:36:39,480 --> 00:36:41,384
Имаше това готово.

681
00:36:42,200 --> 00:36:44,239
Имате ли нещо против да отплаваме сега?

682
00:36:45,400 --> 00:36:46,599
Имаше това готово.

683
00:36:46,600 --> 00:36:49,710
- Хайде де.
- Вие сте учили.

684
00:37:12,840 --> 00:37:17,623
Заглавието е „Кои са
ти?" от Джак Маркъс.

685
00:37:21,000 --> 00:37:26,181
„Аз съм малко стихотворение на a
страница с място за друга.

686
00:37:26,840 --> 00:37:29,507
„Сподели с мен това бяло поле,

687
00:37:29,960 --> 00:37:32,627
"широк като акър сняг,

688
00:37:33,160 --> 00:37:38,910
„ясно, но за тези малки
белези като стъпки на птици.

689
00:37:39,360 --> 00:37:41,662
„Хайде сега.

690
00:37:43,280 --> 00:37:46,359
„Това е дъното на вълната,

691
00:37:46,360 --> 00:37:48,549
"секунди след светкавицата.

692
00:37:49,040 --> 00:37:52,583
„Тънка част от тишината
когато музиката свършва,

693
00:37:53,320 --> 00:37:56,021
"замръзване преди стопяване.

694
00:37:56,640 --> 00:37:59,341
„Легни до мен.

695
00:38:00,080 --> 00:38:02,039
„Направете ангели.

696
00:38:02,040 --> 00:38:04,239
„Правете дяволи.

697
00:38:04,240 --> 00:38:06,622
"Направете това, което сте."

698
00:38:08,800 --> 00:38:11,919
Значи виждате? Това стихотворение е
покана към читателя...

699
00:38:11,920 --> 00:38:13,999
Да легна в снега.

700
00:38:14,000 --> 00:38:16,599
За да разкрие себе си,

701
00:38:16,600 --> 00:38:17,759
и това е, което ще направиш,

702
00:38:17,760 --> 00:38:20,639
не с думи, а с
рисунка или картина

703
00:38:20,640 --> 00:38:22,199
което ни показва какво чувстваш,

704
00:38:22,200 --> 00:38:25,868
това, което виждате като вас
прочетете това стихотворение, става ли?

705
00:38:32,400 --> 00:38:34,509
Ооо! Съжалявам, г-н Марк!

706
00:38:39,360 --> 00:38:41,599
Добре. Донеси го.

707
00:38:44,080 --> 00:38:45,279
Хващайте го, момчета.

708
00:38:45,280 --> 00:38:46,627
Хвани го!

709
00:38:49,000 --> 00:38:50,825
Дриблирайте докрай!

710
00:38:54,200 --> 00:38:55,831
хубава!

711
00:38:57,920 --> 00:38:59,460
Той държи!

712
00:39:03,600 --> 00:39:06,079
Хайде, г-н Марк, ставайте!

713
00:39:06,080 --> 00:39:07,359
Ставай, старче!

714
00:39:07,360 --> 00:39:08,719
Той наистина е сладък.

715
00:39:08,720 --> 00:39:09,919
Искам да кажа, погледнете го.

716
00:39:09,920 --> 00:39:11,799
Обичаме ви, г-н Марк!

717
00:39:44,400 --> 00:39:46,031
Ах!

718
00:40:01,840 --> 00:40:04,079
Хей, Рой, знаеш къде
"майонеза" идва от?

719
00:40:04,080 --> 00:40:05,519
Думата.

720
00:40:05,520 --> 00:40:09,439
Френската армия, след
завладяването на град Махон,

721
00:40:09,440 --> 00:40:12,759
накараха техния готвач да създаде нов
сос в чест на победата.

722
00:40:12,760 --> 00:40:14,559
Mahón-aise.

723
00:40:14,560 --> 00:40:16,879
Между другото, имаш
малко на устната ти.

724
00:40:16,880 --> 00:40:21,479
И, Елън, думата авокадо
всъщност е ацтекска дума.

725
00:40:21,480 --> 00:40:22,639
Ммм

726
00:40:22,640 --> 00:40:24,101
Това означава тестис.

727
00:40:25,000 --> 00:40:26,745
Истинска история.

728
00:40:27,680 --> 00:40:29,823
Имате ли друга война?

729
00:40:30,560 --> 00:40:32,999
Той е Яго.

730
00:40:33,000 --> 00:40:34,711
Той преследва работата ми,

731
00:40:35,040 --> 00:40:36,999
и тя е неговата лейди Макбет,

732
00:40:37,000 --> 00:40:40,429
и знам, че бъркам моите
Шекспир, но съм уморен.

733
00:40:43,480 --> 00:40:45,305
Ти всъщност ми говори.

734
00:40:45,960 --> 00:40:48,149
искам да говоря с теб
за вашето списание.

735
00:40:48,600 --> 00:40:51,679
Карам моите ученици да рисуват
техните реакции към вашето стихотворение,

736
00:40:51,680 --> 00:40:53,519
а някои вече са готови.

737
00:40:53,520 --> 00:40:55,119
Работата е много добра.

738
00:40:55,120 --> 00:40:57,199
А стихотворението хубаво ли е?

739
00:40:57,200 --> 00:40:58,719
да

740
00:40:58,720 --> 00:41:00,351
А ти нарисува ли един?

741
00:41:03,000 --> 00:41:04,999
Говоря за моя клас.

742
00:41:05,000 --> 00:41:07,189
И ти направи едно, нали?

743
00:41:10,160 --> 00:41:13,782
Искам да включиш и трите
най-добрите работи във вашето списание.

744
00:41:14,600 --> 00:41:16,439
не

745
00:41:16,440 --> 00:41:18,759
Ще трябва да ги сложиш
в списанието за изкуство.

746
00:41:18,760 --> 00:41:20,159
Няма списание за изкуство.

747
00:41:20,160 --> 00:41:21,839
точно така

748
00:41:21,840 --> 00:41:23,399
Защо не включите произведения на изкуството?

749
00:41:23,400 --> 00:41:24,999
Защото едно стихотворение не го прави
нужда от снимка.

750
00:41:25,000 --> 00:41:26,559
Ако можете да заснемете a
стихотворение със снимка,

751
00:41:26,560 --> 00:41:28,225
нямаше да има нужда от стихотворението.

752
00:41:28,960 --> 00:41:30,999
нужда? о

753
00:41:31,000 --> 00:41:32,159
нужда.

754
00:41:32,160 --> 00:41:33,999
Държиш се ужасно
ценно за стихотворението.

755
00:41:34,000 --> 00:41:35,479
Имаме ли нужда от вашата поезия?

756
00:41:35,480 --> 00:41:40,024
Всичко, от което се нуждаем, е храна и
подслон, въздух и секс.

757
00:41:40,480 --> 00:41:42,039
Останалото е по желание.

758
00:41:42,040 --> 00:41:43,439
Думите не са задължителни.

759
00:41:43,440 --> 00:41:45,319
Да, но вие използвате
те сега, нали?

760
00:41:45,320 --> 00:41:47,959
Защото трябва да общувате.

761
00:41:47,960 --> 00:41:51,439
Дори най-елементарната пещера
общества, необходими за общуване.

762
00:41:51,440 --> 00:41:54,439
Да, оттук и пещерните рисунки.

763
00:41:54,440 --> 00:41:56,663
Картини преди думите.

764
00:41:57,160 --> 00:41:58,319
И знаете къде можете да поставите

765
00:41:58,320 --> 00:42:01,544
си задушен, мрачен,
списание без снимки.

766
00:42:02,640 --> 00:42:05,999
И кръгът отива при Delsanto!

767
00:42:06,000 --> 00:42:07,519
- Делсанто?
- Дрън, дрън, дрън.

768
00:42:07,520 --> 00:42:09,759
какво говориш
Тя напусна пръстена.

769
00:42:09,760 --> 00:42:10,959
Тя се отказа.

770
00:42:10,960 --> 00:42:12,359
Беше ударено и избяга.

771
00:42:12,360 --> 00:42:13,741
Мм-хмм.

772
00:42:15,640 --> 00:42:18,341
добре, добре,
Имам предизвикателство към теб.

773
00:42:18,880 --> 00:42:20,306
Вижте, забравете стихотворението.

774
00:42:21,320 --> 00:42:24,919
Избирате тема, рисувате a
снимка, печатаме я в бр.

775
00:42:24,920 --> 00:42:27,479
Пиша хиляда думи
по същата тема.

776
00:42:27,480 --> 00:42:29,079
Имаме събрание.

777
00:42:29,080 --> 00:42:31,999
Думи срещу картини,
кое струва повече?

778
00:42:32,000 --> 00:42:33,239
Защо да се занимавам?

779
00:42:33,240 --> 00:42:34,439
Това е вашата безумна война.

780
00:42:34,440 --> 00:42:38,199
Защото тогава ще отпечатам
най-доброто от работата на вашите ученици.

781
00:42:38,200 --> 00:42:39,399
Можете да ги изберете.

782
00:42:39,400 --> 00:42:40,599
хайде

783
00:42:40,600 --> 00:42:42,902
Ще им даде
нещо, за което да стрелям.

784
00:42:43,280 --> 00:42:46,199
Това е безсмислена война
енергизирайки тези деца.

785
00:42:46,200 --> 00:42:47,661
Не, не рисувам.

786
00:42:48,440 --> 00:42:51,439
Ще избера най-доброто
работа на моите ученици,

787
00:42:51,440 --> 00:42:53,839
и вие пишете вашите
хиляди думи от това.

788
00:42:53,840 --> 00:42:54,999
Не, не е позволено.

789
00:42:55,000 --> 00:42:56,711
Искам те, Делсанто.

790
00:42:57,080 --> 00:42:59,679
Ти винаги плаваш
срещу вятъра.

791
00:42:59,680 --> 00:43:01,141
Шшт

792
00:43:01,680 --> 00:43:02,679
това ми харесва

793
00:43:02,680 --> 00:43:03,799
хайде

794
00:43:07,080 --> 00:43:09,759
Тогава, Шафтнър, позволи ми
знай, че си гладен.

795
00:43:13,440 --> 00:43:15,959
Финети, уведоми Тами
ти си привлечен от нея.

796
00:43:19,880 --> 00:43:21,864
Тами, уведоми го
ти не го искаш.

797
00:43:24,360 --> 00:43:28,159
Добре, Станхоуп, кажи ни, че искаш
съберете племето по обяд.

798
00:43:28,160 --> 00:43:29,679
Искаш да говориш
относно правенето на стрели

799
00:43:29,680 --> 00:43:32,142
и намиране на по-добър
място за копаене за корени.

800
00:43:35,320 --> 00:43:38,279
Виж, сумтенето е добре,
но стига само дотук,

801
00:43:38,280 --> 00:43:40,799
както и жестовете
и пещерни рисунки.

802
00:43:40,800 --> 00:43:44,070
И така хората от
измислена необходимост

803
00:43:45,760 --> 00:43:47,300
думи,

804
00:43:48,440 --> 00:43:49,946
един по един,

805
00:43:50,720 --> 00:43:52,351
след това ги кодифицира

806
00:43:53,280 --> 00:43:55,399
чрез използване, по взаимно съгласие,

807
00:43:55,400 --> 00:43:58,159
племе по племе, народ по народ.

808
00:43:58,160 --> 00:44:03,148
Тръгнахме от "корена",
"копай", "огън", "стрела,"

809
00:44:04,320 --> 00:44:06,065
за "многозадачност",

810
00:44:06,760 --> 00:44:08,141
"непочтителност",

811
00:44:08,720 --> 00:44:11,159
и какво се предполага, че
най-красиво звучащата фраза

812
00:44:11,160 --> 00:44:14,111
на английски език,
"врата на мазе".

813
00:44:14,920 --> 00:44:18,941
Виждате ли, вашият език е
живо, растящо нещо

814
00:44:19,440 --> 00:44:23,319
който хвърля стари думи и
абсорбира нови всеки ден.

815
00:44:23,320 --> 00:44:26,199
И аз това искам
трябва да направите, всеки от вас,

816
00:44:26,200 --> 00:44:28,199
измисли нова дума.

817
00:44:28,200 --> 00:44:30,959
Кажете ни какво означава,
откъде идва,

818
00:44:30,960 --> 00:44:34,519
и защо смятате, че може да остане и
живейте на езика известно време.

819
00:44:34,520 --> 00:44:36,239
Десетте най-добри нови думи

820
00:44:36,240 --> 00:44:38,479
ще се появи в
предстоящото издание на Лъва

821
00:44:38,480 --> 00:44:42,341
и просто може би се разпространява от там
за използване около училището.

822
00:44:43,040 --> 00:44:44,239
Тогава страната,

823
00:44:44,240 --> 00:44:46,110
тогава кой знае?

824
00:44:47,320 --> 00:44:49,861
Целият свят.

825
00:44:50,440 --> 00:44:51,599
Това за Марк ли е?

826
00:44:51,600 --> 00:44:53,079
О, би ли погледнал това?

827
00:44:53,080 --> 00:44:54,479
ще припадна.

828
00:44:54,480 --> 00:44:55,639
Откажи се.

829
00:44:55,640 --> 00:44:57,079
какво? Да се ​​откажа от Dim Sum?

830
00:44:57,080 --> 00:44:58,199
Толкова е отвратителен.

831
00:44:58,200 --> 00:44:59,239
Защо трябва, човече?

832
00:44:59,240 --> 00:45:00,519
Тя е тази, която искам.

833
00:45:00,520 --> 00:45:02,159
Наистина ми е мъчно за теб.

834
00:45:02,160 --> 00:45:03,359
Много момчета я искат.

835
00:45:03,360 --> 00:45:05,159
Знаеш ли, обзалагам се, че и ти я искаш.

836
00:45:05,160 --> 00:45:07,349
- да
- Ей

837
00:45:07,880 --> 00:45:10,639
Хей, защо ме игнорираш, принцесо,

838
00:45:10,640 --> 00:45:13,719
когато можех да ти покажа
много добро време?

839
00:45:13,720 --> 00:45:15,999
да Ти показа на Карол
Гарсън приятно прекарване,

840
00:45:16,000 --> 00:45:17,599
и тогава се похвалихте
в цялото училище.

841
00:45:17,600 --> 00:45:19,664
дай ми почивка Тя също се похвали.

842
00:45:20,640 --> 00:45:22,239
Защо не ми дадеш
почивка, Ваше Височество?

843
00:45:22,240 --> 00:45:23,746
остави ме на мира!

844
00:45:24,760 --> 00:45:28,759
О, принцесо моя, защо?

845
00:45:28,760 --> 00:45:30,983
Защото си лигав
а ти си злобен!

846
00:45:32,200 --> 00:45:34,199
- Ох!
- Отхвърлено.

847
00:45:38,520 --> 00:45:39,919
на какво се смееш

848
00:45:39,920 --> 00:45:41,119
МОМЧЕ 2; на, хей!

849
00:45:41,120 --> 00:45:42,239
Хей ставай!

850
00:45:42,240 --> 00:45:43,399
какво по дяволите правиш

851
00:45:43,400 --> 00:45:45,359
Нищо, човече! Просто докоснах
рамото на малкото лайно!

852
00:45:45,360 --> 00:45:46,559
Да, така?

853
00:45:46,560 --> 00:45:48,146
Тръгвай, Коул!

854
00:46:39,400 --> 00:46:40,559
Сабина?

855
00:46:40,560 --> 00:46:41,999
здравей

856
00:46:42,000 --> 00:46:44,223
Не мога да се съблека.

857
00:46:44,840 --> 00:46:47,519
Факелът ме убива.

858
00:46:47,520 --> 00:46:48,679
Добре, Дина?

859
00:46:48,680 --> 00:46:50,719
Дина, отивам
ела веднага.

860
00:46:50,720 --> 00:46:52,719
Вземете ибупрофен, става ли?

861
00:46:52,720 --> 00:46:54,279
да благодаря

862
00:47:02,600 --> 00:47:04,919
Благодаря, че ме видяхте.

863
00:47:04,920 --> 00:47:09,305
Просто исках да се извиня лице
да се изправи пред случилото се.

864
00:47:09,560 --> 00:47:11,639
Имах нещо лично
проблеми онази нощ.

865
00:47:11,640 --> 00:47:13,101
Няма да се повтори.

866
00:47:14,240 --> 00:47:17,719
Хората искат да се чувстват сигурни и
отпуснете се тук, г-н Маркъс.

867
00:47:17,720 --> 00:47:19,919
Това е... това е убежище.

868
00:47:19,920 --> 00:47:21,199
Така е.

869
00:47:21,200 --> 00:47:22,706
Това е убежище, знам.

870
00:47:23,520 --> 00:47:25,919
Заклевам се, г-н Франкс,

871
00:47:25,920 --> 00:47:27,959
Бог да не ме удари
непременно мъртъв,

872
00:47:27,960 --> 00:47:29,919
но сериозно ранен, ако не успея.

873
00:47:29,920 --> 00:47:33,463
Не, не, наистина съм сериозен.

874
00:47:39,120 --> 00:47:40,479
много добре

875
00:47:40,480 --> 00:47:41,639
благодаря

876
00:47:41,640 --> 00:47:43,639
Хей подранихте.

877
00:47:43,640 --> 00:47:44,999
добро момче

878
00:47:45,000 --> 00:47:47,279
Хей, виждал ли си работата на Делсанто?

879
00:47:47,280 --> 00:47:49,469
Да, да, и аз я потърсих.

880
00:47:50,160 --> 00:47:51,999
Невероятно е.

881
00:47:52,000 --> 00:47:53,159
да

882
00:47:53,160 --> 00:47:55,279
Защо, по дяволите, тя не го прави
просто си стоя вкъщи и рисувам?

883
00:47:56,440 --> 00:47:58,519
Мислите, че бастунът е
от футболна травма?

884
00:47:58,520 --> 00:48:01,107
Тя има ревматоиден артрит.

885
00:48:02,000 --> 00:48:03,679
Знаеш ли, имаше
време, когато моята Еди

886
00:48:03,680 --> 00:48:05,744
дори не можеше да си измие зъбите.

887
00:48:06,120 --> 00:48:07,759
добро утро Добро стихотворение, Джак.

888
00:48:07,760 --> 00:48:09,399
О, значи го видяхте?

889
00:48:09,400 --> 00:48:12,079
Да, класът по изкуства с отличие е направен
копия и аз видях едно.

890
00:48:12,080 --> 00:48:13,799
Нетърпелив съм за
списание да излезе.

891
00:48:13,800 --> 00:48:14,999
Да, но не е
излиза в продължение на седмици,

892
00:48:15,000 --> 00:48:16,839
и ми предстои преглед,

893
00:48:16,840 --> 00:48:19,199
значи ще им кажеш ли?

894
00:48:19,200 --> 00:48:21,239
Със сигурност ще покажа
те стихотворението, но...

895
00:48:21,240 --> 00:48:22,701
Но какво?

896
00:48:23,480 --> 00:48:25,066
Какви са шансовете ми?

897
00:48:25,560 --> 00:48:27,191
Изглежда по-добре.

898
00:48:28,520 --> 00:48:31,359
Някои ваши колеги
ще бъдат интервюирани.

899
00:48:31,360 --> 00:48:32,519
Ще видим.

900
00:48:32,520 --> 00:48:34,639
Знаеш, че се върнах в добро състояние
грации в The Huntsman.

901
00:48:34,640 --> 00:48:35,839
добре

902
00:48:35,840 --> 00:48:37,505
И работата в моя клас,

903
00:48:38,480 --> 00:48:40,350
трябва да видите някои от есетата.

904
00:48:41,480 --> 00:48:43,145
Донесете ми есетата.

905
00:48:47,520 --> 00:48:50,300
Хей, добре ли си?

906
00:48:51,000 --> 00:48:53,679
Искам да кажа, че беше навън
за известно време, така че...

907
00:48:53,680 --> 00:48:55,479
Значи ти липсвах?

908
00:48:55,480 --> 00:48:59,341
И въпреки това ме поздравяваш така
антиентусиазирано.

909
00:49:01,160 --> 00:49:03,839
Това е деветка.

910
00:49:03,840 --> 00:49:05,301
Девет.

911
00:49:09,080 --> 00:49:11,303
Добре дошъл обратно, Делсанто.

912
00:49:12,120 --> 00:49:13,785
Това не е най-доброто ти.

913
00:49:14,120 --> 00:49:16,024
- Това е най-доброто ми.
- Не е.

914
00:49:16,560 --> 00:49:17,959
Мога да преценя това по-добре от теб,

915
00:49:17,960 --> 00:49:20,911
и мога да ти покажа какво
да направите и как да го направите.

916
00:49:21,360 --> 00:49:23,839
Но всеки път се опитвам
да правя каквото казваш,

917
00:49:23,840 --> 00:49:25,359
никога не е достатъчно добро за теб.

918
00:49:25,360 --> 00:49:27,119
Не би трябвало да е добре
достатъчно за теб.

919
00:49:27,120 --> 00:49:28,279
Но ми харесва.

920
00:49:28,280 --> 00:49:30,230
Гордея се с това,

921
00:49:30,600 --> 00:49:32,679
и бих искал да го завърша,
а ти не ми позволяваш.

922
00:49:32,680 --> 00:49:35,759
Ще го завършиш и то
ще се появи в списанието.

923
00:49:35,760 --> 00:49:37,799
В <i>Croyden Lion</i>, следващ брой.

924
00:49:37,800 --> 00:49:39,599
Г-н Маркъс ще пише
есе за него.

925
00:49:39,600 --> 00:49:41,550
Не сега!

926
00:49:41,840 --> 00:49:43,199
какво?

927
00:49:43,200 --> 00:49:44,719
Ами ако не искам това?

928
00:49:44,720 --> 00:49:46,519
Как да не искаш това?

929
00:49:46,520 --> 00:49:48,470
Защото е част
на войната, нали?

930
00:49:49,040 --> 00:49:51,079
Картината струва хиляда думи,
Мислех, че рисуваш това.

931
00:49:51,080 --> 00:49:52,639
Не, това ще бъде твоята картина.

932
00:49:52,640 --> 00:49:54,399
Тази картина.

933
00:49:54,400 --> 00:49:56,359
Но искам да те почувствам.

934
00:49:56,360 --> 00:49:57,759
искам да те видя

935
00:49:57,760 --> 00:50:00,599
Не искам всички да гледат
сякаш е част от войната,

936
00:50:00,600 --> 00:50:01,839
сякаш е част от това.

937
00:50:01,840 --> 00:50:03,879
Каква е разликата защо
гледат ли го?

938
00:50:03,880 --> 00:50:06,159
Защото те ще...
аз не искам...

939
00:50:06,160 --> 00:50:07,759
Не искаш какво? какво?

940
00:50:07,760 --> 00:50:08,919
Какво?!

941
00:50:08,920 --> 00:50:10,359
Не искам всички
гледайки ме!

942
00:50:10,360 --> 00:50:12,879
О, за бога,
Емили, по дяволите с тях.

943
00:50:12,880 --> 00:50:14,719
Не мога да кажа това! Вие можете!

944
00:50:14,720 --> 00:50:16,839
- Аз не съм като теб.
- Не, кажи го веднага.

945
00:50:16,840 --> 00:50:18,279
По дяволите с тях. давай напред

946
00:50:18,280 --> 00:50:20,519
Чуйте се да го казвате.
По дяволите с тях.

947
00:50:20,520 --> 00:50:22,759
Кажете го, защото те нямат значение!

948
00:50:22,760 --> 00:50:25,039
Те не го правят. Никой от тях!

949
00:50:25,040 --> 00:50:26,199
Работата има значение!

950
00:50:26,200 --> 00:50:29,519
Важно е да получите работата
правилно и да го получиш веднага,

951
00:50:29,520 --> 00:50:31,119
и това е всичко, което има значение,

952
00:50:31,120 --> 00:50:32,359
защото това трае,

953
00:50:32,360 --> 00:50:34,199
и мислиш, че имаш
цялото време, от което се нуждаете

954
00:50:34,200 --> 00:50:36,879
да учиш, да растеш и да създаваш?

955
00:50:36,880 --> 00:50:38,319
Мислиш ли, че имаш цялото това време?

956
00:50:38,320 --> 00:50:40,079
Вие не го правите! Никой не го прави!

957
00:50:40,080 --> 00:50:41,461
никой!

958
00:50:42,400 --> 00:50:45,988
Ако го направя, ако рисувам
за списанието,

959
00:50:46,560 --> 00:50:49,919
може ли, моля, кажете
Дейл Суинт да ме остави на мира?

960
00:50:49,920 --> 00:50:51,639
О, по дяволите със Суинт.

961
00:50:51,640 --> 00:50:52,999
Казвам ти какво е важно.

962
00:50:53,000 --> 00:50:54,159
аз ти казвам

963
00:50:54,160 --> 00:50:56,986
Имам какво да дам
ти, нещо ценно,

964
00:50:57,240 --> 00:50:59,359
и това не е коучингът
от любовния ви живот.

965
00:50:59,360 --> 00:51:00,719
Не е всичко... Хайде!

966
00:51:00,720 --> 00:51:02,639
Емили, недей!

967
00:51:03,960 --> 00:51:06,024
Ааа!

968
00:51:22,880 --> 00:51:24,039
здравей

969
00:51:24,040 --> 00:51:25,944
Сабина?

970
00:51:28,920 --> 00:51:30,439
здравей

971
00:51:30,440 --> 00:51:31,946
Делсанто, аз съм.

972
00:51:33,640 --> 00:51:34,799
чудех се,

973
00:51:34,800 --> 00:51:38,786
човек струва повече от
неговите думи, нали?

974
00:51:39,760 --> 00:51:42,586
И една жена повече от нейните снимки?

975
00:51:44,480 --> 00:51:46,479
Може би сме по-малко от това.

976
00:51:46,480 --> 00:51:51,079
Може би нашата работа е най-добрата от нас.

977
00:51:51,080 --> 00:51:52,586
не се надявам

978
00:51:53,320 --> 00:51:55,519
Но това е така.

979
00:51:55,520 --> 00:51:57,479
Твърд си, Делсанто.

980
00:51:57,480 --> 00:51:58,941
аз ли съм

981
00:52:00,200 --> 00:52:01,831
ти ли си

982
00:52:04,760 --> 00:52:06,107
дали...

983
00:52:07,160 --> 00:52:08,905
твърде късно за посещение?

984
00:52:13,040 --> 00:52:16,071
Ъъъ, да, твърде късно е.

985
00:52:16,520 --> 00:52:18,060
окей

986
00:52:18,520 --> 00:52:20,948
Ще правя други планове.

987
00:52:21,960 --> 00:52:24,199
Имате ли други планове?

988
00:52:24,200 --> 00:52:26,104
ъъ да

989
00:52:27,200 --> 00:52:28,626
други планове.

990
00:52:29,720 --> 00:52:31,704
Лека нощ тогава, Делсанто.

991
00:52:33,600 --> 00:52:35,061
лека нощ

992
00:53:02,120 --> 00:53:04,741
♪ Звездите никога не спят ♪

993
00:53:21,040 --> 00:53:24,105
♪ Мъртвите и живите ♪

994
00:53:24,720 --> 00:53:27,719
♪ Ние живеем по-близо до земята ♪

995
00:53:27,720 --> 00:53:28,879
о!

996
00:53:28,880 --> 00:53:31,228
♪ Никога до небесата ♪

997
00:53:32,040 --> 00:53:35,239
♪ Звездите никога не са далеч ♪

998
00:53:35,240 --> 00:53:37,781
♪ Звездите излизат тази вечер ♪

999
00:53:38,480 --> 00:53:39,639
♪ Те ни гледат ♪

1000
00:53:39,640 --> 00:53:41,399
♪ Иззад сенниците им ♪

1001
00:53:59,400 --> 00:54:02,999
♪ В очакване на последния ход ♪

1002
00:54:03,000 --> 00:54:06,747
♪ Попивайки нашия примитивен свят ♪

1003
00:54:10,400 --> 00:54:13,271
♪ Звездите никога не спят ♪

1004
00:54:17,000 --> 00:54:20,399
♪ Мъртвите и живите ♪

1005
00:54:20,400 --> 00:54:23,590
♪ Тяхната ревност се разлива ♪

1006
00:54:24,160 --> 00:54:27,399
♪ Звездите трябва да се слепят ♪

1007
00:54:27,400 --> 00:54:29,919
- О!
- ♪ Никога няма да се отървем ♪

1008
00:54:47,280 --> 00:54:50,265
♪ Звездите излизат тази вечер ♪

1009
00:54:55,120 --> 00:54:56,879
съжалявам

1010
00:54:56,880 --> 00:54:58,591
това е добре

1011
00:54:59,040 --> 00:55:01,119
Уф! Това е Суинт.

1012
00:55:01,120 --> 00:55:02,279
Нека да видя.

1013
00:55:02,280 --> 00:55:03,519
Боже мой

1014
00:55:03,520 --> 00:55:05,424
„Среща с мен или иначе?“

1015
00:55:07,960 --> 00:55:09,119
Друго.

1016
00:55:11,000 --> 00:55:12,984
- Добър.
- да

1017
00:55:16,120 --> 00:55:17,759
Ето я.

1018
00:55:17,760 --> 00:55:19,439
Да, ето я!

1019
00:55:19,440 --> 00:55:21,265
какво става

1020
00:55:22,400 --> 00:55:24,439
И така, Емили, кой те познава толкова добре?

1021
00:55:24,440 --> 00:55:26,759
Позирахте ли за това?

1022
00:55:26,760 --> 00:55:28,079
Ем. млъкни

1023
00:55:28,080 --> 00:55:30,039
Ем, много съжалявам. Има го навсякъде.

1024
00:55:30,040 --> 00:55:32,359
Има го навсякъде в мрежата.
Никой не знае кой го е направил.

1025
00:55:32,360 --> 00:55:34,439
Спри да се смееш!
Отидете в класните си стаи!

1026
00:55:34,440 --> 00:55:36,359
Тръгвай сега! тръгвай!

1027
00:55:36,360 --> 00:55:37,639
съжалявам

1028
00:55:37,640 --> 00:55:39,279
Премахнахме го от уебсайта,

1029
00:55:39,280 --> 00:55:41,239
и мисля, че имаме
момчето, което го направи.

1030
00:55:41,240 --> 00:55:43,199
Погледни ме, когато аз
на теб говоря!

1031
00:55:43,200 --> 00:55:46,119
Не... Казах, погледни ме!

1032
00:55:46,120 --> 00:55:48,639
Трябва да направя този телефон
обадете се сега на вашите родители.

1033
00:55:48,640 --> 00:55:50,639
Емили! Емили.

1034
00:55:50,640 --> 00:55:51,941
Не бях аз.

1035
00:55:52,840 --> 00:55:54,239
Не бях аз, Емили.

1036
00:55:54,240 --> 00:55:55,826
Беше Суинт!

1037
00:55:56,280 --> 00:55:57,439
Беше Суинт!

1038
00:55:57,440 --> 00:55:59,185
Да отидем в офиса.

1039
00:56:04,240 --> 00:56:05,639
Те ме преследват, капитане мой.

1040
00:56:05,640 --> 00:56:07,590
Мисля, че искат да ме обесят.

1041
00:56:08,120 --> 00:56:09,399
Той казва, че не го е направил.

1042
00:56:09,400 --> 00:56:10,559
Разбира се, че го направи.

1043
00:56:10,560 --> 00:56:12,159
И че ще гарантираш за него.

1044
00:56:12,160 --> 00:56:13,639
Харесвам Емили, сър.

1045
00:56:13,640 --> 00:56:17,990
Дразня я, но това е
защото я харесвам,

1046
00:56:18,120 --> 00:56:20,999
и тази снимка,
това не е моят стил.

1047
00:56:21,000 --> 00:56:22,959
Не мога да нарисувам това
графични романи.

1048
00:56:22,960 --> 00:56:24,159
Госпожице, знаете това.

1049
00:56:24,160 --> 00:56:27,942
Той е умник, но аз съм
никога не съм го виждал да е злонамерен.

1050
00:56:28,400 --> 00:56:29,919
Това трябва да убива Емили.

1051
00:56:29,920 --> 00:56:31,079
Аз съм карикатурист.

1052
00:56:31,080 --> 00:56:33,951
Всеки знае това.
Аз съм карикатурист.

1053
00:56:37,000 --> 00:56:38,461
Изчакайте отвън.

1054
00:56:48,120 --> 00:56:50,199
Емили казва, че е така
сигурно е на Суинт,

1055
00:56:50,200 --> 00:56:51,706
но тя няма доказателства.

1056
00:56:52,080 --> 00:56:53,559
Това е книгата на Суинт,

1057
00:56:53,560 --> 00:56:55,439
и тези двете изглеждат еднакви.

1058
00:56:55,440 --> 00:56:57,119
Не, не са.

1059
00:56:57,120 --> 00:56:58,990
Коул има много къси удари.

1060
00:56:59,960 --> 00:57:01,546
Вижте цялото засенчване.

1061
00:57:01,720 --> 00:57:04,199
Въобще няма засенчване
тази снимка на Емили, нито една.

1062
00:57:04,200 --> 00:57:07,679
Не мисля, че нито едно от двете
момчетата биха искали да наранят Емили.

1063
00:57:07,680 --> 00:57:10,599
О, добре, не го правиш
познавам Swint много добре,

1064
00:57:10,600 --> 00:57:12,359
и изобщо не познаваш изкуството,

1065
00:57:12,360 --> 00:57:13,559
и аз се радвам да ви дам урок.

1066
00:57:13,560 --> 00:57:16,839
Нямам нужда от урок
разбиране на моите ученици.

1067
00:57:16,840 --> 00:57:18,999
Обвиняваш Суинт
защото не го харесваш.

1068
00:57:19,000 --> 00:57:20,359
И защо го харесваш?

1069
00:57:20,360 --> 00:57:21,799
Защото те нарича "моят капитан"?

1070
00:57:21,800 --> 00:57:23,239
- Това е от стихотворение.
- Да, знам.

1071
00:57:23,240 --> 00:57:25,799
Стихотворението на Уитман „О, капитане!
Моят капитан! Страшните ни..."

1072
00:57:25,800 --> 00:57:28,599
Военните приказки са справедливи
някаква глупост между нас.

1073
00:57:28,600 --> 00:57:30,599
Той е клоун, но е умен.

1074
00:57:30,600 --> 00:57:31,799
Той е безвреден.

1075
00:57:31,800 --> 00:57:33,199
Колко сте сигурни в това?

1076
00:57:33,200 --> 00:57:34,919
Поне толкова сигурен, колкото и ти.

1077
00:57:34,920 --> 00:57:37,826
Мис Делсанто, това
е много сериозно.

1078
00:57:38,160 --> 00:57:40,349
Могат да бъдат повдигнати наказателни обвинения.

1079
00:57:41,080 --> 00:57:43,860
Трябва да спра Коул
докато разглеждаме това.

1080
00:57:45,000 --> 00:57:46,347
о

1081
00:57:47,520 --> 00:57:48,867
разбирам

1082
00:57:49,440 --> 00:57:50,866
да

1083
00:57:51,640 --> 00:57:53,180
Е, тогава, хм...

1084
00:57:54,680 --> 00:57:56,470
По-добре да се махна от пътя ти.

1085
00:57:56,680 --> 00:57:59,759
Ще бъдеш много зает
отстранява Коул Патерсън

1086
00:57:59,760 --> 00:58:02,399
и търсите a
учител по заместване

1087
00:58:02,400 --> 00:58:05,465
за вашия клас по изкуства
всички в един и същи ден.

1088
00:58:06,480 --> 00:58:07,679
Мис Делсанто?

1089
00:58:07,680 --> 00:58:09,759
Мис Делсанто!

1090
00:58:12,520 --> 00:58:15,027
Бих се въздържал от това окачване.

1091
00:58:16,480 --> 00:58:18,145
Тя е решителна.

1092
00:58:19,000 --> 00:58:21,587
Това е от латинското resolutus.

1093
00:58:22,400 --> 00:58:25,079
Тя е решила.

1094
00:58:25,080 --> 00:58:27,781
Така че защо би Swint
искаш да нараниш Емили?

1095
00:58:28,720 --> 00:58:30,159
Защото тя му отказа.

1096
00:58:30,160 --> 00:58:31,599
така че Ние мъжете сме свикнали с това.

1097
00:58:31,600 --> 00:58:32,759
Знаете ли, ние го приемаме.

1098
00:58:32,760 --> 00:58:34,266
Ядем го за закуска.

1099
00:58:34,880 --> 00:58:38,079
И между другото, бихте ли имали
закуска с мен този уикенд?

1100
00:58:38,080 --> 00:58:39,519
Неделен брънч?

1101
00:58:39,520 --> 00:58:41,868
Брънчът е доброжелателна покана.

1102
00:58:42,880 --> 00:58:44,639
Не, благодаря.

1103
00:58:44,640 --> 00:58:46,430
Вижте какво имам предвид?

1104
00:58:46,880 --> 00:58:48,959
Моето мнение.

1105
00:58:48,960 --> 00:58:50,759
За теб всичко ли е игра?

1106
00:58:50,760 --> 00:58:53,347
Едва ли нещо.

1107
00:58:55,160 --> 00:58:58,759
Някой удари на a
състудент днес,

1108
00:58:58,760 --> 00:59:02,189
и се отнася за този клас
защото използваха изкуството

1109
00:59:03,560 --> 00:59:04,919
като оръжието.

1110
00:59:04,920 --> 00:59:07,679
Ще отвърнем на удара
със същото оръжие,

1111
00:59:07,680 --> 00:59:10,479
но не ни интересува
в назоваването на този нападател,

1112
00:59:10,480 --> 00:59:14,182
но при определянето на какъв вид
човек би направил това.

1113
00:59:15,360 --> 00:59:18,439
Така че искам всички да помислите
на някой, когото сте срещнали

1114
00:59:18,440 --> 00:59:20,159
кой е като този и ги нарисувайте.

1115
00:59:20,160 --> 00:59:21,439
Чудите се кой може да е това?

1116
00:59:21,440 --> 00:59:22,639
Той е лайно.

1117
00:59:22,640 --> 00:59:24,519
Може да е тя. Може да е учител.

1118
00:59:24,520 --> 00:59:29,189
Този човек се наслаждава
чужда болка,

1119
00:59:30,560 --> 00:59:32,589
чужд страх,

1120
00:59:33,560 --> 00:59:35,862
чуждо унижение.

1121
00:59:37,000 --> 00:59:40,839
Виждали сте този човек да се усмихва или
дори да се смея, когато някой е наранен,

1122
00:59:40,840 --> 00:59:42,119
особено когато имат
направи нараняването.

1123
00:59:42,120 --> 00:59:43,626
Наслаждават се.

1124
00:59:44,880 --> 00:59:48,150
Така че нарисувайте възможно най-близо до a
подобие, колкото можете.

1125
01:00:35,160 --> 01:00:36,679
Ей, татко.

1126
01:00:36,680 --> 01:00:38,639
Трябва да отменим
петък. съжалявам

1127
01:00:38,640 --> 01:00:39,919
Училището беше лудница,

1128
01:00:39,920 --> 01:00:41,879
и Катрин е
асистент-учител,

1129
01:00:41,880 --> 01:00:44,199
и просто нямаме време.

1130
01:00:44,200 --> 01:00:47,119
Но, знаете ли, ще разберем
ще излезе, когато нещата се успокоят

1131
01:00:47,120 --> 01:00:49,388
и се уверете, че ще получим
заедно, става ли?

1132
01:01:22,000 --> 01:01:23,239
Капитан.

1133
01:01:23,240 --> 01:01:25,359
Лейтенант Суинт. как си

1134
01:01:25,360 --> 01:01:27,479
Както може да се очаква, сър.

1135
01:01:27,480 --> 01:01:29,079
сигурен ли си защото аз
знам какво е чувството

1136
01:01:29,080 --> 01:01:31,199
да бъдеш обкръжен и числено превъзхождан,

1137
01:01:31,200 --> 01:01:32,799
хора, които седят в съда.

1138
01:01:32,800 --> 01:01:34,359
Знам, сър.

1139
01:01:34,360 --> 01:01:35,991
Това е лайно, сър!

1140
01:01:36,560 --> 01:01:37,919
Какво да правя, сър?

1141
01:01:37,920 --> 01:01:39,519
Стоиш висок, войнико.

1142
01:01:39,520 --> 01:01:41,039
Да, сър.

1143
01:01:41,040 --> 01:01:43,547
какво правиш Вие
не мога просто да си взема книгата!

1144
01:01:43,920 --> 01:01:46,519
Не можете просто да вземете физически
нещо от ученик, става ли?

1145
01:01:46,520 --> 01:01:48,310
Има правила!

1146
01:01:48,960 --> 01:01:50,239
Не ти е позволено да правиш това!

1147
01:01:50,240 --> 01:01:51,999
Оу! Сър, вие наранявате ученик!

1148
01:01:52,000 --> 01:01:53,950
И ти също.

1149
01:01:56,520 --> 01:01:57,959
Това е кражба!

1150
01:01:57,960 --> 01:01:59,479
Отивам да зареждам
ти за кражба.

1151
01:01:59,480 --> 01:02:02,799
Конфискация, четири срички,
от латинското <i>confiscare</i>...

1152
01:02:02,800 --> 01:02:06,559
за присвояване на хазната.

1153
01:02:13,600 --> 01:02:16,824
Сега имаме доказателства, че Дейл
Суинт нарисува картината на Емили.

1154
01:02:17,240 --> 01:02:19,719
Ти беше прав, аз грешах.

1155
01:02:19,720 --> 01:02:21,351
Каква изненада.

1156
01:02:21,840 --> 01:02:23,919
Това е от тетрадката със скици на Суинт.

1157
01:02:23,920 --> 01:02:25,079
Джак го конфискува.

1158
01:02:25,080 --> 01:02:26,719
- Направи ли?
- Направих.

1159
01:02:26,720 --> 01:02:29,239
И, добре, това е от теб,

1160
01:02:29,240 --> 01:02:31,429
така че не съм сигурен дали
искате да го видите.

1161
01:02:40,520 --> 01:02:42,439
Изпържи кучия син.

1162
01:02:42,440 --> 01:02:44,902
Веднага ще бъде изгонен.

1163
01:02:46,840 --> 01:02:48,759
Това не означава, че войната е свършила.

1164
01:02:48,760 --> 01:02:52,319
Миналата седмица Емили използва
думи срещу Swint.

1165
01:02:52,320 --> 01:02:54,679
Днес Суинт нарисува картина.

1166
01:02:54,680 --> 01:02:55,919
Вижте какво стана.

1167
01:02:55,920 --> 01:02:59,079
Все още разчитам на теб
рисуване за списанието,

1168
01:02:59,080 --> 01:03:00,519
моите хиляда думи,

1169
01:03:00,520 --> 01:03:02,479
и тогава ще видим кой ще спечели.

1170
01:03:02,480 --> 01:03:05,959
За какво всъщност става дума,
тази изкуствена война?

1171
01:03:05,960 --> 01:03:07,386
ти?

1172
01:03:07,520 --> 01:03:08,821
да

1173
01:03:09,560 --> 01:03:11,100
аз

1174
01:03:12,280 --> 01:03:14,105
Искат да ме уволнят.

1175
01:03:15,680 --> 01:03:18,039
Сигурен съм, че ще те интервюират.

1176
01:03:18,040 --> 01:03:20,104
Преглеждат ме.

1177
01:03:26,280 --> 01:03:30,949
Сещате ли се за едно добро
какво да кажеш за мен?

1178
01:03:39,240 --> 01:03:41,349
Нямам думи.

1179
01:04:30,920 --> 01:04:32,551
Така че това е много отлично...

1180
01:04:33,400 --> 01:04:34,826
Хм...

1181
01:04:35,640 --> 01:04:37,669
Ваша милост.

1182
01:04:37,880 --> 01:04:39,999
Не съм сигурен в това
е много добра идея

1183
01:04:40,000 --> 01:04:42,039
за да си тук
в навечерието на вашия преглед.

1184
01:04:42,040 --> 01:04:44,119
Знаеш ли, помислих си
това и си казах,

1185
01:04:44,120 --> 01:04:46,279
"Джак", което е
това, което наричам себе си.

1186
01:04:46,280 --> 01:04:49,399
"Джак", казах аз, "така е
време е да покажем цветовете

1187
01:04:49,400 --> 01:04:52,239
„и нека общността
знайте, че вече сте приети

1188
01:04:52,240 --> 01:04:56,479
„при свещения ловец и вътре
отговорен за всички ваши способности."

1189
01:04:56,480 --> 01:04:59,879
Тогава Джак ми напомни
че това си ти, Елспет,

1190
01:04:59,880 --> 01:05:02,706
които отговарят за всички
факултетите наоколо.

1191
01:05:03,440 --> 01:05:05,868
Така че ще знаете
какви са шансовете ми.

1192
01:05:07,000 --> 01:05:08,506
какви са те

1193
01:05:09,840 --> 01:05:11,710
Има доста против теб.

1194
01:05:12,080 --> 01:05:13,506
не мога да лъжа

1195
01:05:14,160 --> 01:05:16,439
Но във ваша полза е стихотворението

1196
01:05:16,440 --> 01:05:17,639
и фактът, че
пак пишеш.

1197
01:05:17,640 --> 01:05:19,101
не искам да говоря
относно стихотворението.

1198
01:05:19,760 --> 01:05:22,079
Знаеш ли, какво... какво
за ученическите есета?

1199
01:05:22,080 --> 01:05:23,959
Какво ще кажете за цялото училище
интерес към нашия дебат,

1200
01:05:23,960 --> 01:05:25,830
Думи срещу картини?

1201
01:05:26,040 --> 01:05:27,959
Това доказва стойността
на списанието.

1202
01:05:27,960 --> 01:05:30,399
Списанието е икономически въпрос.

1203
01:05:30,400 --> 01:05:32,941
Колкото до мястото ти в Кройдън
Подготовка, не знам.

1204
01:05:35,480 --> 01:05:37,679
Имам нужда от обещание от теб.

1205
01:05:37,680 --> 01:05:39,119
обещавам Ще го подпиша с кръв.

1206
01:05:39,120 --> 01:05:40,319
Какво е?

1207
01:05:40,320 --> 01:05:41,985
Трябва да знам, че ако...

1208
01:05:42,360 --> 01:05:44,185
ако решението е против вас,

1209
01:05:44,760 --> 01:05:47,188
няма да ме накажеш за това.

1210
01:05:49,520 --> 01:05:52,519
Все още се тревожиш за това
Ще издам старата ни тайна?

1211
01:05:52,520 --> 01:05:54,504
Просто бих искал вашата дума по въпроса.

1212
01:05:54,840 --> 01:05:56,949
Мисля, че си добър човек.

1213
01:05:58,440 --> 01:05:59,821
не

1214
01:06:00,680 --> 01:06:02,027
аз не съм

1215
01:06:02,840 --> 01:06:04,639
Но аз съм добър учител,

1216
01:06:04,640 --> 01:06:07,102
и ще се боря за това
с всички средства, които имам.

1217
01:06:07,760 --> 01:06:09,710
И защо да ти обещавам?

1218
01:06:10,000 --> 01:06:11,319
Може би ако те държа в страх,

1219
01:06:11,320 --> 01:06:13,588
ще кажеш нещо добро
неща за мен утре.

1220
01:06:17,840 --> 01:06:20,319
Хей, Том, дай ми обичайното.

1221
01:06:20,320 --> 01:06:21,667
Разбра, Джак.

1222
01:06:26,720 --> 01:06:28,226
Направете го от слабата страна.

1223
01:06:57,960 --> 01:06:58,999
готова

1224
01:06:59,000 --> 01:07:01,839
Три, две, едно.

1225
01:07:01,840 --> 01:07:03,585
о!

1226
01:07:04,400 --> 01:07:06,239
Съжалявам, съжалявам.

1227
01:07:06,240 --> 01:07:07,479
това е добре

1228
01:07:07,480 --> 01:07:09,759
Дами, тези са на Джак.

1229
01:07:09,760 --> 01:07:10,959
Благодаря, Джак.

1230
01:07:10,960 --> 01:07:13,079
Знаеш, че той е истински писател.

1231
01:07:13,080 --> 01:07:14,439
какво пишеш

1232
01:07:14,440 --> 01:07:17,599
О, кратки разкази, ти
знам, малко поезия.

1233
01:07:17,600 --> 01:07:19,345
И той също е публикуван, нали?

1234
01:07:19,800 --> 01:07:21,279
Знаеш, че съм бил в...

1235
01:07:21,280 --> 01:07:23,359
<i>Atlantic Monthly</i> и...

1236
01:07:24,560 --> 01:07:27,759
Какво не знае
въпреки че бях, ъъ...

1237
01:07:27,760 --> 01:07:30,519
Бях и в <i>Playboy</i>.

1238
01:07:30,520 --> 01:07:31,759
- Наистина ли?
- да

1239
01:07:31,760 --> 01:07:33,359
какво?

1240
01:07:33,360 --> 01:07:34,707
какво?

1241
01:07:36,000 --> 01:07:37,159
бях.

1242
01:07:37,160 --> 01:07:38,559
Бях мис януари.

1243
01:07:40,240 --> 01:07:42,159
Искаш ли да видиш как изглеждам?

1244
01:07:42,160 --> 01:07:43,639
Уау! Уау! Нежно!

1245
01:07:46,760 --> 01:07:48,079
Съжалявам, съжалявам.

1246
01:07:48,080 --> 01:07:49,381
това е добре

1247
01:07:51,200 --> 01:07:52,740
трябва да си тръгнеш

1248
01:07:53,120 --> 01:07:54,439
Какво, свърши ли водката?

1249
01:07:55,640 --> 01:07:57,180
Искам да се махнеш от тук.

1250
01:07:58,880 --> 01:08:01,581
Исус. Нищо сериозно.

1251
01:08:05,680 --> 01:08:08,142
Дами, Том.

1252
01:08:10,560 --> 01:08:12,199
Какво направих? Паднах от стола си.

1253
01:08:12,200 --> 01:08:13,839
Не става въпрос за стола.

1254
01:08:13,840 --> 01:08:16,666
не си смешен,
не си очарователна.

1255
01:08:18,720 --> 01:08:20,319
Имате проблем с пиенето.

1256
01:08:20,320 --> 01:08:22,079
не е проблем

1257
01:08:22,080 --> 01:08:23,506
Това е хоби.

1258
01:08:23,720 --> 01:08:27,759
Знаеш ли, някои хора
събирайте дървени патици.

1259
01:08:39,600 --> 01:08:41,106
Обади се на някого.

1260
01:08:41,760 --> 01:08:43,266
Вземете превоз до дома.

1261
01:08:47,320 --> 01:08:48,826
добре ли си

1262
01:08:50,760 --> 01:08:52,479
- Добре, лека нощ.
- Хей, какво правиш?

1263
01:08:52,480 --> 01:08:54,589
Влез, за ​​Бога.

1264
01:08:54,840 --> 01:08:58,303
Не е нужно просто да се обръщате
наоколо и се върнете обратно.

1265
01:09:00,160 --> 01:09:01,985
Искаш ли кафе?

1266
01:09:02,120 --> 01:09:03,119
Искаш ли да го направя или...

1267
01:09:03,120 --> 01:09:04,910
Не, разбрах. седнете

1268
01:09:08,560 --> 01:09:10,359
Това са глупости, разбирате ли?

1269
01:09:10,360 --> 01:09:13,519
Управителят на Huntsman's
току-що го получих за мен.

1270
01:09:13,520 --> 01:09:16,359
Знаеш ли, съжалявам
те дърпам далеч от Кати.

1271
01:09:16,360 --> 01:09:18,071
Катрин е.

1272
01:09:18,800 --> 01:09:19,959
Исус.

1273
01:09:19,960 --> 01:09:21,625
Как те нарича тя, Антъни?

1274
01:09:24,160 --> 01:09:27,589
Между другото, как наричаш Бил?

1275
01:09:29,440 --> 01:09:30,919
И ти ли го наричаш татко?

1276
01:09:30,920 --> 01:09:32,159
Наричам го Бил.

1277
01:09:32,160 --> 01:09:33,319
той пие ли

1278
01:09:33,320 --> 01:09:34,319
Напива ли се някога,

1279
01:09:34,320 --> 01:09:38,306
или аз съм единственият във вашия
свят, който обича питие?

1280
01:09:43,520 --> 01:09:45,345
Защо моето стихотворение е на дъската ви?

1281
01:09:50,120 --> 01:09:51,660
Защото е добре.

1282
01:09:54,560 --> 01:09:56,146
Това е най-доброто ти.

1283
01:10:00,880 --> 01:10:02,159
Кога ще си вземеш колата?

1284
01:10:02,160 --> 01:10:04,781
Просто ще взема такси
на сутринта.

1285
01:10:05,440 --> 01:10:06,821
Знаеш ли, ъъ...

1286
01:10:08,040 --> 01:10:10,263
те се опитват да
уволни ме, така че...

1287
01:10:11,080 --> 01:10:13,239
изискват се отчаяни мерки.

1288
01:10:13,240 --> 01:10:14,519
какво ще правиш

1289
01:10:14,520 --> 01:10:16,199
Всичко. аз отивам
да използва всичко.

1290
01:10:16,200 --> 01:10:17,319
Успех

1291
01:10:17,320 --> 01:10:18,951
всички.

1292
01:10:20,800 --> 01:10:22,399
Защото аз съм добър учител,

1293
01:10:22,400 --> 01:10:24,239
и това си струва да се спести, нали?

1294
01:10:24,240 --> 01:10:27,399
Наистина не искам кафе,
и ще ти се обадя утре.

1295
01:10:27,400 --> 01:10:29,031
хей хей

1296
01:10:30,920 --> 01:10:32,551
Прегърни ме

1297
01:10:43,880 --> 01:10:46,279
Надявам се да запазиш работата си, татко.

1298
01:10:46,280 --> 01:10:47,661
окей

1299
01:10:53,440 --> 01:10:55,822
О, той има голямо его.

1300
01:10:56,160 --> 01:10:57,507
Е, всички знаем това.

1301
01:10:58,440 --> 01:11:00,719
Никога не съм го виждал
пиян лично,

1302
01:11:00,720 --> 01:11:04,024
но той е силен и
той може да бъде досаден,

1303
01:11:04,600 --> 01:11:06,061
противен.

1304
01:11:06,760 --> 01:11:09,079
Той почита езика.

1305
01:11:09,080 --> 01:11:11,781
Той знае повече за това от повечето,

1306
01:11:12,160 --> 01:11:14,559
дори повечето учители по английски,

1307
01:11:14,560 --> 01:11:16,399
и му пука.

1308
01:11:16,400 --> 01:11:18,479
Какво повече можете
питам от учител?

1309
01:11:18,480 --> 01:11:20,145
Наистина му пука.

1310
01:11:21,640 --> 01:11:24,919
Той е разпръснат, неорганизиран,
никога няма план на урока,

1311
01:11:24,920 --> 01:11:26,919
или ако го направи, той
никога не се придържа към него.

1312
01:11:26,920 --> 01:11:30,429
Повечето му задачи
дори не са оценени.

1313
01:11:31,280 --> 01:11:34,439
Всичко е много нахално,
седалката на панталоните, нали знаеш,

1314
01:11:34,440 --> 01:11:36,310
всички тези "аз съм писател" глупости...

1315
01:11:38,040 --> 01:11:39,671
А списанието?

1316
01:11:40,800 --> 01:11:43,228
Нищо освен его
парцал за Джак Маркъс.

1317
01:11:44,640 --> 01:11:46,021
извинете ме

1318
01:11:47,400 --> 01:11:48,959
за това, че беше толкова откровен.

1319
01:11:48,960 --> 01:11:50,119
благодаря

1320
01:11:50,120 --> 01:11:51,719
почти не го познавам.

1321
01:11:51,720 --> 01:11:54,148
Само вашите впечатления.

1322
01:11:55,000 --> 01:11:57,359
Е, впечатлен съм от факта

1323
01:11:57,360 --> 01:12:01,279
че съм учил
многосрични думи

1324
01:12:01,280 --> 01:12:03,309
само за да го победи в собствената му игра.

1325
01:12:05,600 --> 01:12:07,839
Хм...

1326
01:12:07,840 --> 01:12:10,959
Впечатлен съм от това как учениците

1327
01:12:10,960 --> 01:12:12,639
са подхванали тази негова война.

1328
01:12:12,640 --> 01:12:14,039
Видяхте инсталациите.

1329
01:12:14,040 --> 01:12:16,159
Те са идеи, които
студенти измислиха,

1330
01:12:16,160 --> 01:12:17,319
и те са добри.

1331
01:12:17,320 --> 01:12:18,746
Добри са.

1332
01:12:20,160 --> 01:12:21,679
И, хм...

1333
01:12:21,680 --> 01:12:23,391
снощи.

1334
01:12:24,560 --> 01:12:29,149
Нарисувах първата си работа
рисуване за шест месеца.

1335
01:12:29,960 --> 01:12:32,991
Нещо, което си помислих
може никога да не го направи отново.

1336
01:12:34,000 --> 01:12:38,146
Направих го, за да му покажа снимка
той не можеше да отдаде справедливост на

1337
01:12:38,680 --> 01:12:40,220
с думи.

1338
01:12:41,160 --> 01:12:43,303
Той е вредител,

1339
01:12:43,880 --> 01:12:45,670
винаги предизвикателство.

1340
01:12:46,280 --> 01:12:48,079
Благодаря на Господ за това.

1341
01:12:50,840 --> 01:12:52,551
О, по дяволите.

1342
01:12:56,600 --> 01:12:57,839
— Влезте — каза тя.

1343
01:12:57,840 --> 01:12:59,079
какво искаш

1344
01:12:59,080 --> 01:13:00,479
"Влез", каза тя,

1345
01:13:00,480 --> 01:13:03,199
внезапно усмихнат a
широка, приветлива усмивка.

1346
01:13:03,200 --> 01:13:04,679
Тези за мен ли са?

1347
01:13:04,680 --> 01:13:07,267
Не отговарям на безсмислени въпроси.

1348
01:13:09,600 --> 01:13:10,981
Красиви са.

1349
01:13:20,200 --> 01:13:21,547
Вижте това

1350
01:13:31,320 --> 01:13:33,279
уау Това е добре

1351
01:13:33,280 --> 01:13:34,439
Не го пипай.

1352
01:13:34,440 --> 01:13:35,679
Няма да е сухо за...

1353
01:13:35,680 --> 01:13:37,550
Това е наистина добро.

1354
01:13:39,400 --> 01:13:41,668
Е, това е хм... Аз съм
все още работи по него.

1355
01:13:44,040 --> 01:13:46,820
Много е различно
от това, което съм направил.

1356
01:13:47,480 --> 01:13:49,430
В мивката има вази.

1357
01:13:52,520 --> 01:13:54,799
Рисуваш ли за това? красиво е

1358
01:14:05,080 --> 01:14:07,439
Защо ми донесе цветя?

1359
01:14:07,440 --> 01:14:10,425
Защото чух какво ти
каза в прегледа,

1360
01:14:11,000 --> 01:14:12,159
и аз ти благодаря.

1361
01:14:12,160 --> 01:14:14,906
Запазих работата си, Делсанто.

1362
01:14:15,600 --> 01:14:17,319
честито

1363
01:14:17,320 --> 01:14:18,951
Искам да празнувам.

1364
01:14:21,400 --> 01:14:23,350
Това от стихотворението ли са?

1365
01:14:25,640 --> 01:14:27,999
Това твоите рисунки ли са
от новото стихотворение?

1366
01:14:28,000 --> 01:14:29,599
Не е нищо, просто...

1367
01:14:29,600 --> 01:14:31,311
Е, ти ги постави.

1368
01:14:38,160 --> 01:14:39,799
О, Боже, Делсанто.

1369
01:14:39,800 --> 01:14:40,999
Трябва да видиш нещо.

1370
01:14:41,000 --> 01:14:43,359
Трябва да видиш как
погледни в тази светлина.

1371
01:14:43,360 --> 01:14:46,106
О, за бога.

1372
01:14:46,720 --> 01:14:48,431
Иска ми се да съм художник.

1373
01:14:49,640 --> 01:14:51,119
Думите се провалят.

1374
01:14:51,120 --> 01:14:52,751
Снимки също.

1375
01:14:55,320 --> 01:14:57,987
Не мога да ви кажа колко

1376
01:14:58,600 --> 01:15:01,159
Искам да поставим нашите
уста заедно.

1377
01:15:01,160 --> 01:15:02,700
О, наистина ли?

1378
01:15:03,200 --> 01:15:04,599
Привличаш ли ме?

1379
01:15:04,600 --> 01:15:05,719
Много.

1380
01:15:05,720 --> 01:15:06,879
защо

1381
01:15:06,880 --> 01:15:08,279
Същият вид, различен пол.

1382
01:15:08,280 --> 01:15:09,866
Не те ли привличам?

1383
01:15:10,320 --> 01:15:11,839
Ни най-малко.

1384
01:15:11,840 --> 01:15:13,679
Мислехте ли, че ще бъда?

1385
01:15:13,680 --> 01:15:14,919
Е, имах големи надежди
за това яке.

1386
01:15:14,920 --> 01:15:17,239
Искам да кажа, че е старо, но
направено е по поръчка,

1387
01:15:17,240 --> 01:15:19,065
и въпреки това не чувстваш нищо?

1388
01:15:19,600 --> 01:15:20,999
възхищение.

1389
01:15:21,000 --> 01:15:22,199
добре

1390
01:15:22,200 --> 01:15:23,740
За вашия шивач.

1391
01:15:27,480 --> 01:15:29,039
Господи, ти си фантастичен.

1392
01:15:29,040 --> 01:15:30,399
Ти си такъв задник.

1393
01:15:30,400 --> 01:15:31,879
Имаш такъв задник.

1394
01:15:31,880 --> 01:15:33,199
О, ти не знаеш нищо за задника ми.

1395
01:15:33,200 --> 01:15:34,359
извинете ме

1396
01:15:34,360 --> 01:15:36,867
Проучвал съм го
размери за месеци.

1397
01:15:38,120 --> 01:15:41,799
Делсанто, отивам
да се разхождам там

1398
01:15:41,800 --> 01:15:43,079
където светлината пада върху теб,

1399
01:15:43,080 --> 01:15:44,639
и ще те целуна,

1400
01:15:44,640 --> 01:15:48,501
освен ако не говорите а
силен, звучен не.

1401
01:16:07,280 --> 01:16:10,709
Не е имало мъже
в живота ми от години...

1402
01:16:13,120 --> 01:16:14,719
по избор.

1403
01:16:14,720 --> 01:16:16,199
Техните?

1404
01:16:24,080 --> 01:16:26,759
Мм, това е нелепо.

1405
01:16:26,760 --> 01:16:28,039
Не, това е страхотно.

1406
01:16:28,040 --> 01:16:29,719
Лентата на вашия
ръката е смешна.

1407
01:16:29,720 --> 01:16:31,519
Е, свалете го внимателно тогава.

1408
01:16:37,320 --> 01:16:38,479
чуй ме

1409
01:16:38,480 --> 01:16:40,399
Запушваш ми ушите.

1410
01:16:40,400 --> 01:16:41,759
слушай

1411
01:16:41,760 --> 01:16:44,559
Можем да решим точно сега
да си легна този следобед,

1412
01:16:44,560 --> 01:16:45,919
няма дискусия, няма дебат,

1413
01:16:45,920 --> 01:16:47,239
без думи, без снимки,

1414
01:16:47,240 --> 01:16:49,399
без тревога, без минало, без вина...

1415
01:16:49,400 --> 01:16:52,067
Ще млъкнеш ли.

1416
01:16:52,560 --> 01:16:54,510
Хм?

1417
01:16:59,080 --> 01:17:01,359
Трябва да внимаваш.

1418
01:17:01,360 --> 01:17:03,799
Имах вазектомия,
и съм много чист.

1419
01:17:03,800 --> 01:17:05,590
С мен, идиот такъв.

1420
01:17:06,120 --> 01:17:07,581
С моето тяло.

1421
01:17:08,600 --> 01:17:10,359
Просто трябва
кажи ми какво боли,

1422
01:17:10,360 --> 01:17:11,991
къде и колко.

1423
01:17:12,680 --> 01:17:15,559
Това е ужасна идея.

1424
01:17:15,560 --> 01:17:17,039
Не, хората правят това през цялото време.

1425
01:17:17,040 --> 01:17:18,944
Те просто имат двойка
на вечерите първо.

1426
01:17:19,480 --> 01:17:21,066
бил ли си някога женен?

1427
01:17:21,600 --> 01:17:22,759
Не, защо?

1428
01:17:22,760 --> 01:17:24,061
Дълги връзки?

1429
01:17:24,520 --> 01:17:28,461
Живеех с мъж в
Барбадос за шест години.

1430
01:17:28,880 --> 01:17:31,319
Бях омъжена за педиатър.
Свърши зле.

1431
01:17:31,320 --> 01:17:32,999
Имам син в колежа.

1432
01:17:33,000 --> 01:17:34,799
Имам страхотна леля, която е на 107.

1433
01:17:34,800 --> 01:17:38,239
Това можеше да вземе нас, теб
две вечери и кино

1434
01:17:38,240 --> 01:17:42,511
преди да стигнем
вашият барбадосец...

1435
01:17:43,520 --> 01:17:44,999
и леля ми Нел,

1436
01:17:45,000 --> 01:17:49,305
и все пак ето ни, готови, сега.

1437
01:17:52,240 --> 01:17:53,985
чувствам се по добре

1438
01:17:54,560 --> 01:17:56,464
Лекарствата изглеждат...

1439
01:17:57,760 --> 01:17:59,630
Но как да му се доверя?

1440
01:18:01,280 --> 01:18:03,079
още не

1441
01:18:03,080 --> 01:18:07,479
Така че искам да знаеш
че ако кажа да,

1442
01:18:07,480 --> 01:18:09,384
отчасти е защото, ъъ...

1443
01:18:10,080 --> 01:18:12,239
животът продължава да отнема
нещата далеч от мен,

1444
01:18:12,240 --> 01:18:14,119
и никога не съм сигурен кога
това е последният шанс

1445
01:18:14,120 --> 01:18:15,919
трябва да направя нещо,

1446
01:18:15,920 --> 01:18:18,199
и да го направя напълно,

1447
01:18:18,200 --> 01:18:22,141
и ако е, аз не го правя
искам да го пропусна.

1448
01:18:47,440 --> 01:18:49,504
Можем ли да го направим отново?

1449
01:18:50,480 --> 01:18:52,589
Чакай, за бога.

1450
01:18:55,480 --> 01:18:57,599
Беше...

1451
01:18:57,600 --> 01:18:59,584
девет минути.

1452
01:19:00,720 --> 01:19:02,260
не съм готов

1453
01:19:03,440 --> 01:19:05,583
Тогава ще ми дадеш ли ETA?

1454
01:19:06,720 --> 01:19:10,866
Знаеш ли, преживяване като
което трябва да се вкуси.

1455
01:19:12,640 --> 01:19:14,039
Просто ще чета до
оздравял си.

1456
01:19:14,040 --> 01:19:15,199
Дай ми моята книга.

1457
01:19:15,200 --> 01:19:17,839
Да, вземете голяма, дебела книга.

1458
01:19:20,000 --> 01:19:22,559
Ще трябва да напълня моя
карта за танц с други ухажори.

1459
01:19:22,560 --> 01:19:24,359
Дай ми моята книга.

1460
01:19:24,360 --> 01:19:25,999
Ти Езавел.

1461
01:19:26,000 --> 01:19:28,780
Ти Рип Ван Уинкъл.

1462
01:19:30,200 --> 01:19:33,822
Знаеш ли, мисля, че
нормата е като, ъъъ,

1463
01:19:34,200 --> 01:19:35,399
20 минути.

1464
01:19:35,400 --> 01:19:37,759
Ммм Тогава ще се обадя на Норм.

1465
01:19:38,960 --> 01:19:41,024
Норм, ела тук.

1466
01:19:42,680 --> 01:19:45,347
Норм, чуваш ли ме?

1467
01:19:46,240 --> 01:19:47,951
Норм, умирам.

1468
01:19:48,880 --> 01:19:50,119
Моля те, Норм.

1469
01:19:50,120 --> 01:19:52,741
♪ Изваждаш слънцето ♪

1470
01:19:54,000 --> 01:19:56,462
♪ За да стопля живота си ♪

1471
01:19:57,920 --> 01:20:03,399
♪ За да накараш любовта ми да расте всеки ден ♪

1472
01:20:03,400 --> 01:20:04,639
какво?

1473
01:20:04,640 --> 01:20:09,707
За човек, който спаси своята
работа днес и се хванах,

1474
01:20:12,000 --> 01:20:14,906
изглеждаш малко изгубен

1475
01:20:15,480 --> 01:20:16,719
и изоставен.

1476
01:20:16,720 --> 01:20:18,079
- Наистина ли?
- Мм-хмм.

1477
01:20:18,080 --> 01:20:19,427
защо е така

1478
01:20:20,960 --> 01:20:23,069
това ли е

1479
01:20:23,920 --> 01:20:26,427
- Нас?
- Не, не, не, не.

1480
01:20:27,800 --> 01:20:31,741
Не е ли това красиво
дума, изоставен?

1481
01:20:32,000 --> 01:20:35,439
Знаеш ли, идва от
староанглийски <i>forleosan</i>...

1482
01:20:35,440 --> 01:20:38,425
Не сменяй темата.

1483
01:20:41,280 --> 01:20:43,503
Делсанто, не искам да се прибирам.

1484
01:20:47,040 --> 01:20:48,501
мога ли да остана

1485
01:20:51,800 --> 01:20:55,821
спим заедно,
това е голяма стъпка.

1486
01:20:56,440 --> 01:20:58,185
- Така ли е?
- Ммм

1487
01:20:58,760 --> 01:21:01,586
Мисля, че трябва да започнете
като ме нарича Дина.

1488
01:21:02,720 --> 01:21:04,067
Коя е Дина?

1489
01:21:05,800 --> 01:21:07,319
- Дина.
- Дина.

1490
01:21:07,320 --> 01:21:09,224
Не, това е странно.

1491
01:21:11,440 --> 01:21:12,787
Дина.

1492
01:21:13,800 --> 01:21:15,719
Дина.

1493
01:21:17,960 --> 01:21:21,119
♪ Винаги ще знам, че си близо ♪

1494
01:21:21,120 --> 01:21:24,503
♪ Да извадя слънцето ♪

1495
01:21:25,320 --> 01:21:27,827
♪ За да стопля живота си ♪

1496
01:21:28,880 --> 01:21:32,119
♪ За да накара любовта ми да расте ♪

1497
01:21:32,120 --> 01:21:35,185
♪ Всеки ден ♪

1498
01:22:19,240 --> 01:22:20,399
Дина.

1499
01:22:20,400 --> 01:22:21,559
Ммм?

1500
01:22:21,560 --> 01:22:23,146
Дина.

1501
01:22:23,680 --> 01:22:26,142
Трябва да погледнеш, Дина, моля те.

1502
01:22:28,400 --> 01:22:29,959
можеш ли да говориш може ли да погледнеш

1503
01:22:29,960 --> 01:22:32,079
не се чувствам добре
Лекарството.

1504
01:22:32,080 --> 01:22:33,427
виждаш ли това

1505
01:22:35,960 --> 01:22:37,199
пиян ли си

1506
01:22:37,200 --> 01:22:39,707
Вижте тази снимка, перфектна е.

1507
01:22:41,080 --> 01:22:43,079
ти, ъъ...

1508
01:22:43,080 --> 01:22:45,599
Помниш ли това? ти...

1509
01:22:45,600 --> 01:22:46,799
Помните ли стихотворението?

1510
01:22:46,800 --> 01:22:48,279
- Да, помня го.
- Да, добре, слушай.

1511
01:22:48,280 --> 01:22:49,820
слушай

1512
01:22:51,160 --> 01:22:52,791
Никога не съм го писал.

1513
01:22:56,680 --> 01:22:58,141
откраднах го.

1514
01:23:01,120 --> 01:23:02,467
От сина ми.

1515
01:23:05,240 --> 01:23:06,399
Аз го направих.

1516
01:23:06,400 --> 01:23:08,668
Никога не съм писал толкова хубаво стихотворение.

1517
01:23:09,560 --> 01:23:10,639
Никога.

1518
01:23:10,640 --> 01:23:11,987
аз...

1519
01:23:13,840 --> 01:23:16,222
откраднах го. Казах, че е мое.

1520
01:23:17,160 --> 01:23:19,144
Спасих си задника.

1521
01:23:19,520 --> 01:23:21,039
Спасих работата си.

1522
01:23:21,040 --> 01:23:22,944
Как можа да го направиш?

1523
01:23:25,080 --> 01:23:27,462
Ами ако огънят просто изгасне?

1524
01:23:35,400 --> 01:23:36,781
Уау!

1525
01:23:37,800 --> 01:23:39,545
Имам нужда от камера.

1526
01:23:40,440 --> 01:23:45,119
Просто искам да уловя този поглед на

1527
01:23:45,120 --> 01:23:47,866
разочарование и отвращение.

1528
01:23:48,720 --> 01:23:50,359
Използваш грешни думи.

1529
01:23:50,360 --> 01:23:53,079
Не, думите са мои
бизнес, Delsanto.

1530
01:23:53,080 --> 01:23:54,679
Съжалението е това, което търсиш.

1531
01:23:54,680 --> 01:23:56,266
Да, не искам това.

1532
01:23:56,640 --> 01:23:58,624
Не можеш да избираш какво чувствам.

1533
01:23:59,840 --> 01:24:01,119
Искаш ли да отида?

1534
01:24:01,120 --> 01:24:03,679
не можеш Много си пиян.

1535
01:24:03,680 --> 01:24:06,199
Искам да спреш да пиеш.

1536
01:24:06,200 --> 01:24:09,279
Отидете да легнете на дивана и да припаднете.

1537
01:24:09,280 --> 01:24:10,786
тръгвай си

1538
01:25:25,880 --> 01:25:27,439
мамка му

1539
01:25:27,440 --> 01:25:30,027
Искам да излезеш от вратата ми.

1540
01:25:30,160 --> 01:25:32,119
Искам да напуснеш живота ми.

1541
01:25:32,120 --> 01:25:33,319
Толкова съжалявам, аз...

1542
01:25:33,320 --> 01:25:34,906
Искам да тръгваш сега

1543
01:25:35,320 --> 01:25:40,421
без една... повече... дума.

1544
01:25:55,080 --> 01:25:57,621
Ах! Ах!

1545
01:26:04,840 --> 01:26:08,110
Спестявате ли тези
за вашия музей на водката?

1546
01:26:12,160 --> 01:26:13,621
Господи, Джак.

1547
01:26:14,840 --> 01:26:18,519
Виждам вашата кулинария
уменията не са се подобрили.

1548
01:26:18,520 --> 01:26:20,663
Все още ядеш
пиле с бира?

1549
01:26:27,000 --> 01:26:31,191
Аз съм Джак. Ъъъ, аз съм
Учител по английски език в...

1550
01:26:34,160 --> 01:26:35,905
Аз съм алкохолик.

1551
01:26:38,880 --> 01:26:40,439
От шест дни съм трезвен.

1552
01:26:42,000 --> 01:26:43,359
Просто го дай на Исус, човече.

1553
01:26:43,360 --> 01:26:45,079
Исусе, има добър учител.

1554
01:26:45,080 --> 01:26:47,621
Знаеш ли, Ганди,
Мартин Лутър Кинг,

1555
01:26:48,360 --> 01:26:50,599
Г-жа Бети Хилиард, пети клас,

1556
01:26:50,600 --> 01:26:52,919
моят личен ангел
и модел за подражание,

1557
01:26:52,920 --> 01:26:56,588
но не се целя толкова високо.

1558
01:26:58,680 --> 01:27:00,744
Просто искам да спра да пия.

1559
01:27:03,560 --> 01:27:04,941
Завинаги.

1560
01:27:09,880 --> 01:27:12,387
Моля, преминете към точката,

1561
01:27:13,120 --> 01:27:15,559
и ако това е Джак
Маркъс, довиждане.

1562
01:27:16,760 --> 01:27:20,189
Въпросът, Делсанто, е разкаянието.

1563
01:27:20,440 --> 01:27:22,639
Не моля за прошка.

1564
01:27:22,640 --> 01:27:24,279
Просто се надявам да си добре.

1565
01:27:24,280 --> 01:27:28,904
Вие по някакъв начин ли сте
най-малкото добре?

1566
01:27:31,760 --> 01:27:35,639
Знаеш ли, довиждане е
всъщност съкратена версия

1567
01:27:35,640 --> 01:27:36,839
Бог да е с теб.

1568
01:27:36,840 --> 01:27:40,986
Както и да е, благодаря за мисълта.

1569
01:27:41,480 --> 01:27:43,319
Ще продължа да опитвам.

1570
01:27:43,320 --> 01:27:46,703
Засега толкова време.

1571
01:27:47,320 --> 01:27:50,399
това, между другото,
идва от салам,

1572
01:27:50,400 --> 01:27:52,589
което означава мир с вас.

1573
01:27:54,200 --> 01:27:57,310
Което е всичко, което съм
наистина се опитвам да кажа.

1574
01:28:02,520 --> 01:28:03,959
Ти не си ли написал стихотворението?

1575
01:28:03,960 --> 01:28:05,359
Не е твое ли?

1576
01:28:05,360 --> 01:28:07,319
Не мога да повярвам, че чувам това.

1577
01:28:07,320 --> 01:28:08,621
Повръща ми се.

1578
01:28:09,880 --> 01:28:12,069
Това е моята оставка.

1579
01:28:14,040 --> 01:28:15,626
Написах го сам.

1580
01:28:18,280 --> 01:28:21,159
Ако е възможно, бих го направил
искам да завърша годината.

1581
01:28:21,160 --> 01:28:22,319
Тогава довършете годината.

1582
01:28:22,320 --> 01:28:24,279
- благодаря ви
- Не, не е за теб.

1583
01:28:24,280 --> 01:28:27,390
Така никой не пита
защо, така че никой не знае.

1584
01:28:27,720 --> 01:28:29,260
Можете да ни го дадете.

1585
01:28:30,280 --> 01:28:31,866
какво ще правиш

1586
01:28:33,400 --> 01:28:36,590
Ще се опитам да намеря такова училище
ще рискува с мен.

1587
01:28:37,880 --> 01:28:40,182
- Пожелавам ти да си добре.
- О, Боже.

1588
01:28:41,400 --> 01:28:43,111
Боже мой

1589
01:28:53,120 --> 01:28:57,119
Ами събранието,
Думи срещу картини?

1590
01:28:57,120 --> 01:28:59,502
Все още е по график,

1591
01:29:00,040 --> 01:29:02,388
но не мисля, че ти
ще има мис Делсанто.

1592
01:29:02,840 --> 01:29:04,790
Поискала е медицински отпуск.

1593
01:29:06,960 --> 01:29:09,149
Делсанто!

1594
01:29:10,000 --> 01:29:11,586
Медицински отпуск?

1595
01:29:12,320 --> 01:29:14,543
Какво правиш, криеш ли се?

1596
01:29:15,280 --> 01:29:16,661
хайде де!

1597
01:29:17,120 --> 01:29:18,990
Необходим си в училището.

1598
01:29:19,880 --> 01:29:22,831
Знаеш ли, не ми позволявай
вземи това от теб.

1599
01:29:23,200 --> 01:29:25,787
Знаеш ли, аз не струвам това.

1600
01:29:27,000 --> 01:29:28,279
Делсанто!

1601
01:29:28,280 --> 01:29:30,919
- Млъкни!
- Просто излезте навън. Вземете...

1602
01:29:30,920 --> 01:29:32,199
Замахни към мен.

1603
01:29:32,200 --> 01:29:35,390
Знаеш ли, ритни ме в топките.

1604
01:29:37,280 --> 01:29:39,184
благодаря може би

1605
01:29:39,840 --> 01:29:41,199
Сестра й Сабин.

1606
01:29:41,200 --> 01:29:43,559
- Джак Маркъс.
- Без майтап.

1607
01:29:43,560 --> 01:29:45,799
Защо говориш с това нещо?

1608
01:29:45,800 --> 01:29:47,340
не!

1609
01:29:50,200 --> 01:29:51,399
Виж, кажи й...

1610
01:29:51,400 --> 01:29:52,679
Не казвай нищо глупаво, става ли?

1611
01:29:52,680 --> 01:29:54,709
Кажи й, че искам
купете тази картина.

1612
01:29:55,280 --> 01:29:57,548
Каквато и да е цената й
са били, искам да го купя.

1613
01:30:13,200 --> 01:30:15,229
Картината не се продава.

1614
01:30:16,080 --> 01:30:19,399
И тя каза да кажа това
арогантен, самовлюбен задник

1615
01:30:19,400 --> 01:30:22,067
че моят медицински отпуск има
нищо общо с него.

1616
01:30:22,800 --> 01:30:24,545
Тя претърпя операция на коляното.

1617
01:30:24,800 --> 01:30:26,159
- Кажи й...
- О, направи това добре.

1618
01:30:26,160 --> 01:30:28,940
Тя се изключва и
това ме плаши, така че се активизирай.

1619
01:30:32,080 --> 01:30:33,959
Кажи й, че искам
разкъсай сърцето ми,

1620
01:30:33,960 --> 01:30:35,910
Искам да й го предам,

1621
01:30:36,400 --> 01:30:38,270
и искам да я гледам как яде.

1622
01:30:39,040 --> 01:30:40,580
Кога?!

1623
01:31:15,600 --> 01:31:17,719
Това е баща ми. Катрин.

1624
01:31:17,720 --> 01:31:19,639
Радвам се най-накрая да се запознаем.

1625
01:31:19,640 --> 01:31:20,879
О, удоволствие е, наистина.

1626
01:31:20,880 --> 01:31:22,839
- И Ханк.
- Ханк.

1627
01:31:22,840 --> 01:31:24,187
радвам се да се запознаем

1628
01:31:25,520 --> 01:31:27,743
Може би ще ви оставя да говорите.

1629
01:31:28,320 --> 01:31:29,959
Ще се видим след минута.

1630
01:31:29,960 --> 01:31:31,625
да

1631
01:31:34,560 --> 01:31:35,839
Това е изненада.

1632
01:31:35,840 --> 01:31:37,479
тя е хубава

1633
01:31:37,480 --> 01:31:39,719
Хубава усмивка, добра енергия.

1634
01:31:39,720 --> 01:31:41,021
какво ти е на ум

1635
01:31:45,320 --> 01:31:49,319
помниш ли това,
стихотворение, което си написал?

1636
01:31:49,320 --> 01:31:50,519
да

1637
01:31:50,520 --> 01:31:52,079
Знаеш ли, този, който аз...
този, който сложих на дъската си?

1638
01:31:52,080 --> 01:31:53,791
Мм-хмм.

1639
01:31:56,320 --> 01:31:59,271
Всъщност казах някои
хора, че съм го написал.

1640
01:32:01,440 --> 01:32:03,868
Сложете името ми
върху него за известно време.

1641
01:32:07,200 --> 01:32:09,707
Така че сега разказвам
хората истината.

1642
01:32:10,720 --> 01:32:12,624
напускам училище,

1643
01:32:14,960 --> 01:32:16,591
и спрях да пия.

1644
01:32:17,080 --> 01:32:19,639
Сега знам, че си
чух това преди,

1645
01:32:19,640 --> 01:32:24,119
но може би след време мине
и ще видите баща си

1646
01:32:24,120 --> 01:32:26,468
винаги трезвен, никога пиян,

1647
01:32:29,680 --> 01:32:31,948
може би ще започнеш да ми вярваш.

1648
01:32:37,600 --> 01:32:40,187
И въпреки че съм ужасен,

1649
01:32:45,320 --> 01:32:47,907
моля те не ме пускай
да съм мъртъв за теб, Тони.

1650
01:32:52,320 --> 01:32:53,951
аз те обичам

1651
01:32:57,800 --> 01:32:59,511
И аз искам да я познавам.

1652
01:33:21,000 --> 01:33:22,599
Довиждане!

1653
01:33:22,600 --> 01:33:25,221
И това няма нищо
да правим с Бог!

1654
01:33:27,600 --> 01:33:29,231
мамка му

1655
01:33:31,720 --> 01:33:33,067
Емили!

1656
01:33:33,760 --> 01:33:35,061
Емили?

1657
01:33:36,040 --> 01:33:37,199
здрасти

1658
01:33:37,200 --> 01:33:39,599
Мислех, че е маниакът.

1659
01:33:39,600 --> 01:33:41,140
ела

1660
01:33:43,360 --> 01:33:45,708
О, уау.

1661
01:33:48,640 --> 01:33:49,959
обичам това

1662
01:33:49,960 --> 01:33:52,308
О, толкова е повредено.

1663
01:33:52,720 --> 01:33:55,102
Отказах се да се опитвам да го поправя.

1664
01:33:55,480 --> 01:33:57,279
Не, виждам какво искаш.

1665
01:33:57,280 --> 01:33:58,599
Наистина е добър.

1666
01:33:58,600 --> 01:34:02,559
Това беше най-доброто, което съм правил оттогава
тялото ми спря да сътрудничи.

1667
01:34:02,560 --> 01:34:04,066
седнете

1668
01:34:10,880 --> 01:34:13,279
Опитвах се толкова много
рисувай това, което виждам, Емили,

1669
01:34:13,280 --> 01:34:18,599
и сега се уча
виж какво мога да рисувам.

1670
01:34:18,600 --> 01:34:20,664
Нещо, което ме вълнува.

1671
01:34:22,400 --> 01:34:25,226
Вземете го. Ако обичате
това, можете да го имате.

1672
01:34:26,080 --> 01:34:27,984
Не мога да го гледам повече.

1673
01:34:30,480 --> 01:34:32,589
благодаря Хм...

1674
01:34:34,680 --> 01:34:36,903
Искам да видиш какво
Сега рисувам.

1675
01:34:37,920 --> 01:34:39,551
Липсва ми вашият принос.

1676
01:34:40,640 --> 01:34:43,671
Не си доволен.

1677
01:34:46,000 --> 01:34:47,199
Донесете работата си.

1678
01:34:47,200 --> 01:34:50,390
Ще се радвам да съм
недоволен от него.

1679
01:34:50,960 --> 01:34:52,679
- Бихте ли?
- Ммм

1680
01:34:52,680 --> 01:34:55,839
Бихте ли ме научили тук?

1681
01:34:55,840 --> 01:34:57,039
Хм?

1682
01:34:57,040 --> 01:34:59,547
Имам предвид през уикендите
или след училище?

1683
01:35:00,400 --> 01:35:01,599
Не съм само аз обаче.

1684
01:35:01,600 --> 01:35:04,119
Коул Патерсън, той би
също като уроци,

1685
01:35:04,120 --> 01:35:06,639
или може би някои от другите.

1686
01:35:09,080 --> 01:35:11,159
Класата просто вече не е същата.

1687
01:35:11,160 --> 01:35:12,791
Никой не се натиска.

1688
01:35:13,000 --> 01:35:16,559
Те просто казват: "Това е добре, Емили."

1689
01:35:16,560 --> 01:35:17,861
Вие сте добри.

1690
01:35:18,520 --> 01:35:20,599
Ти си достатъчно добър, за да
моля много хора,

1691
01:35:20,600 --> 01:35:21,901
повечето хора.

1692
01:35:23,480 --> 01:35:24,781
добре...

1693
01:35:25,800 --> 01:35:27,359
по дяволите с тях.

1694
01:35:27,360 --> 01:35:28,559
да

1695
01:35:33,720 --> 01:35:35,829
И така, започваме.

1696
01:35:36,400 --> 01:35:37,599
Нови думи!

1697
01:35:37,600 --> 01:35:38,839
да!

1698
01:35:38,840 --> 01:35:41,063
Никога досега.

1699
01:35:41,760 --> 01:35:43,141
Фридман.

1700
01:35:43,480 --> 01:35:47,519
Текстулиране... правене
любов чрез текстови съобщения.

1701
01:35:49,080 --> 01:35:50,461
Коул.

1702
01:35:51,040 --> 01:35:52,279
ъъ...

1703
01:35:52,280 --> 01:35:54,239
помия...

1704
01:35:54,240 --> 01:35:57,639
латино танци в ан
беден квартал.

1705
01:35:58,800 --> 01:35:59,959
Кажи го пак.

1706
01:35:59,960 --> 01:36:04,679
Латино танци в ан
беден квартал.

1707
01:36:04,680 --> 01:36:06,399
Изабела.

1708
01:36:06,400 --> 01:36:07,759
Хм, емблема.

1709
01:36:07,760 --> 01:36:09,719
Да държа някого близо до себе си.

1710
01:36:09,720 --> 01:36:12,022
Ах, Изабела!

1711
01:36:13,680 --> 01:36:15,079
Г-н Марк?

1712
01:36:15,080 --> 01:36:16,799
Г-н Марк, това е готино и всичко останало,

1713
01:36:16,800 --> 01:36:19,307
но наистина искаме
говори за твоята война.

1714
01:36:20,160 --> 01:36:21,799
да, хм

1715
01:36:21,800 --> 01:36:24,639
как може да водиш битка
без мис Делсанто?

1716
01:36:24,640 --> 01:36:25,919
Тя ще бъде тук.

1717
01:36:25,920 --> 01:36:27,839
Тя няма да дойде.

1718
01:36:27,840 --> 01:36:29,719
Тя няма да е тук до следващата година.

1719
01:36:29,720 --> 01:36:31,510
Това не е приемливо.

1720
01:36:32,920 --> 01:36:34,426
Тя трябва.

1721
01:36:39,600 --> 01:36:41,140
Тя трябва.

1722
01:39:06,480 --> 01:39:07,759
хей

1723
01:39:19,360 --> 01:39:20,519
хей

1724
01:39:20,520 --> 01:39:21,959
здрасти

1725
01:39:21,960 --> 01:39:23,944
О, здравейте отново.

1726
01:39:25,240 --> 01:39:26,519
Просто ще отида да проверя

1727
01:39:26,520 --> 01:39:27,879
и после да ти кажа кога
те са готови, нали?

1728
01:39:27,880 --> 01:39:29,341
Добре, това е добре.

1729
01:39:29,840 --> 01:39:31,239
Искаш ли да седнеш?

1730
01:39:31,240 --> 01:39:33,144
Все още не мога да седна в това.

1731
01:39:35,200 --> 01:39:37,119
Аз... помислих си
кракът ти беше по-добре.

1732
01:39:37,120 --> 01:39:38,319
да

1733
01:39:38,320 --> 01:39:41,590
Мога дори да те ритна в
топки, ако се опитате да ми помогнете.

1734
01:39:49,600 --> 01:39:52,599
искаш нещо Напитка или...

1735
01:39:52,600 --> 01:39:53,981
не благодаря

1736
01:40:01,880 --> 01:40:03,919
- Неудържимост.
- О, за бога.

1737
01:40:03,920 --> 01:40:06,348
Непоправимост.
И двамата са на седем.

1738
01:40:07,000 --> 01:40:09,119
Мастурбационен.

1739
01:40:09,120 --> 01:40:10,501
Играйте със себе си.

1740
01:40:17,480 --> 01:40:18,941
кажи ми

1741
01:40:21,400 --> 01:40:24,544
До частта, в която аз
се напи отвратително,

1742
01:40:27,120 --> 01:40:28,751
беше добре, нали?

1743
01:40:33,240 --> 01:40:34,826
не си спомням

1744
01:40:37,040 --> 01:40:38,599
Трезвен съм 36 дни.

1745
01:40:38,600 --> 01:40:39,839
о!

1746
01:40:39,840 --> 01:40:43,064
Е, тогава вероятно ще искате
за празнуване с пакет от 12 бр.

1747
01:40:45,760 --> 01:40:47,869
Да, беше добре.

1748
01:40:48,120 --> 01:40:49,546
да

1749
01:40:50,760 --> 01:40:52,903
Ето защо съм толкова дяволски ядосан,

1750
01:40:53,920 --> 01:40:55,999
заради това, на което си способен
и какво изхвърляте,

1751
01:40:56,000 --> 01:40:57,745
това, което унищожавате.

1752
01:40:58,160 --> 01:41:00,599
не ми пука
за тази глупава война.

1753
01:41:00,600 --> 01:41:03,559
Ще правиш шоуто на г-н Марк,
и студентите ще гласуват,

1754
01:41:03,560 --> 01:41:05,239
и ще спечелиш и ще бъдеш щастлив,

1755
01:41:05,240 --> 01:41:07,668
и тогава можеш да ме оставиш на мира.

1756
01:41:08,640 --> 01:41:10,305
Тук съм само заради Емили.

1757
01:41:18,000 --> 01:41:21,383
Радвам се да те видя, Делсанто.

1758
01:41:24,760 --> 01:41:29,799
Дами, господа, добре дошли
към Думи срещу Картини.

1759
01:41:36,280 --> 01:41:37,945
да!

1760
01:41:38,440 --> 01:41:41,439
Представящи снимки са
студентите по изкуства,

1761
01:41:41,440 --> 01:41:43,079
чиито творби виждате около нас.

1762
01:41:43,080 --> 01:41:45,039
- Уау!
- да!

1763
01:41:45,040 --> 01:41:46,479
дръж се

1764
01:41:46,480 --> 01:41:50,919
И техният учител,
художник, г-ца Дина Делсанто.

1765
01:41:52,840 --> 01:41:55,620
Това е нейното изкуство, което виждаме на екраните.

1766
01:41:56,800 --> 01:41:58,181
Станхоуп?

1767
01:42:01,280 --> 01:42:03,119
Кое има по-голямо въздействие,

1768
01:42:03,120 --> 01:42:07,061
повече стойност, повече стойност?

1769
01:42:07,480 --> 01:42:10,519
Думата или картината?

1770
01:42:10,520 --> 01:42:12,879
Хайде, снимки!

1771
01:42:12,880 --> 01:42:15,039
И думи! Момчета, хайде!

1772
01:42:15,040 --> 01:42:16,759
О, просто пляскайте.

1773
01:42:16,760 --> 01:42:19,062
да!

1774
01:42:23,360 --> 01:42:26,639
„Една снимка си заслужава
хиляди думи." Анонимен.

1775
01:42:26,640 --> 01:42:30,501
„Няма фрегата като a
книга, която да ни отнеме земи."

1776
01:42:31,240 --> 01:42:33,119
Емили Дикинсън.

1777
01:42:33,120 --> 01:42:34,999
„Снимка ме показва с един поглед

1778
01:42:35,000 --> 01:42:38,039
„какво са нужни десетки
страници от книга за обяснение."

1779
01:42:38,040 --> 01:42:40,422
Иван Тургенев.

1780
01:42:43,920 --> 01:42:47,199
Появи се портретът на Шекспир
на неговото Първо фолио от пиеси

1781
01:42:47,200 --> 01:42:48,359
с тези думи...

1782
01:42:48,360 --> 01:42:52,381
„Читателю, не гледай неговите
картина, но книгата му."

1783
01:42:53,040 --> 01:42:57,629
„Каква е ползата от книга,
помисли Алис, без снимки?"

1784
01:42:58,160 --> 01:42:59,359
Луис Карол.

1785
01:42:59,360 --> 01:43:03,439
„Картината е нещо, което
изисква толкова много коварство,

1786
01:43:03,440 --> 01:43:07,879
„измама и измама като
извършване на престъпление“.

1787
01:43:07,880 --> 01:43:09,466
Едгар Дега.

1788
01:43:10,200 --> 01:43:11,911
За доказателства.

1789
01:43:27,360 --> 01:43:31,519
Говорейки първо, представлявайки
снимки, госпожице Делсанто.

1790
01:43:36,640 --> 01:43:38,239
Идеята беше на г-н Марк
че го ремонтирам.

1791
01:43:38,240 --> 01:43:39,780
Надявам се, че нямате нищо против.

1792
01:43:40,440 --> 01:43:41,639
страхотно е

1793
01:43:41,640 --> 01:43:43,146
Дори е по-добре.

1794
01:43:47,240 --> 01:43:48,905
Защо изкуство?

1795
01:43:50,040 --> 01:43:53,628
Ако нашите сетива и съзнание

1796
01:43:54,520 --> 01:43:57,300
бяха изцяло в хармония с природата,

1797
01:43:59,760 --> 01:44:02,759
ако можехме да общуваме и
разбирайте се,

1798
01:44:02,760 --> 01:44:06,599
тогава нямаше
има нужда от изкуство.

1799
01:44:06,600 --> 01:44:10,746
Всъщност всички щяхме да бъдем художници,

1800
01:44:11,720 --> 01:44:13,988
защото всички ще сме като едно.

1801
01:44:18,000 --> 01:44:19,984
нямам какво друго да кажа,

1802
01:44:21,280 --> 01:44:22,741
освен това?

1803
01:44:23,240 --> 01:44:27,625
Започнах го и
Емили го довърши.

1804
01:44:29,480 --> 01:44:30,781
И това.

1805
01:44:38,480 --> 01:44:43,263
И, разбира се, всички студенти
картини можете да видите тук.

1806
01:44:44,280 --> 01:44:45,706
благодаря

1807
01:44:54,800 --> 01:44:58,599
Представяне на думи,
Г-н Джак Маркъс.

1808
01:44:58,600 --> 01:45:00,959
да!

1809
01:45:00,960 --> 01:45:02,625
хайде де!

1810
01:45:07,480 --> 01:45:10,279
Уау, ето твоите снимки.

1811
01:45:10,280 --> 01:45:11,799
И ето моите хиляда думи,

1812
01:45:11,800 --> 01:45:13,199
освен че не е хиляда.

1813
01:45:13,200 --> 01:45:16,639
Това е около 400, но
Мисля, че е достатъчно.

1814
01:45:16,640 --> 01:45:18,271
Все пак има проблем.

1815
01:45:18,840 --> 01:45:22,462
Ако и писателите се наричат художници,

1816
01:45:22,800 --> 01:45:24,590
тогава като колега художник,

1817
01:45:25,480 --> 01:45:27,862
Не съм в същото
лига като Мис Делсанто,

1818
01:45:28,160 --> 01:45:30,359
защото Делсанто в своето изкуство

1819
01:45:30,360 --> 01:45:32,150
ни отвежда от тук

1820
01:45:34,120 --> 01:45:35,759
някъде другаде.

1821
01:45:35,760 --> 01:45:37,839
Тя взема това, което ние
гледай всеки ден,

1822
01:45:37,840 --> 01:45:40,461
и тя го издига
извън обичайното.

1823
01:45:41,120 --> 01:45:44,959
Както когато погледна Джон Ъпдайк
птици, седнали произволно на тел

1824
01:45:44,960 --> 01:45:49,265
и ги нарече „пунктуация
за невидима присъда."

1825
01:45:50,000 --> 01:45:52,919
Или Жанет Уинтърсън описва

1826
01:45:52,920 --> 01:45:57,159
"спъване в плочи на
слънце с размерите на градове."

1827
01:45:57,160 --> 01:46:00,599
И Джойс Кери говори
на студено утро с

1828
01:46:00,600 --> 01:46:04,679
"скреж по тревата като
кондензирана лунна светлина."

1829
01:46:04,680 --> 01:46:06,559
И Джеймс Ейджи говори за мъже

1830
01:46:06,560 --> 01:46:09,199
премахване на схванатите им
яки вечер

1831
01:46:09,200 --> 01:46:14,825
и техните „току-що оголени вратове
изглеждаш висок и срамежлив."

1832
01:46:15,240 --> 01:46:18,959
Всеки художник прави
свят негов или нейен собствен,

1833
01:46:18,960 --> 01:46:21,639
и по този начин го издига.

1834
01:46:21,640 --> 01:46:23,863
И правейки това ни издига,

1835
01:46:24,240 --> 01:46:26,269
ни дава по-голям изглед.

1836
01:46:27,480 --> 01:46:30,679
„Изкуството е най-интензивното
режим на индивидуализъм

1837
01:46:30,680 --> 01:46:32,266
"светът някога е познавал."

1838
01:46:32,720 --> 01:46:34,260
Оскар Уайлд.

1839
01:46:35,360 --> 01:46:39,949
Пруст каза, че само чрез изкуството
можем ли да излезем извън себе си

1840
01:46:40,480 --> 01:46:42,639
и познавам чуждото
поглед към Вселената.

1841
01:46:42,640 --> 01:46:46,679
И Ейджи и Ъпдайк и
Уинтерсън и Делсанто,

1842
01:46:46,680 --> 01:46:49,839
те ни дават тази гледна точка, защото
те ни дават себе си

1843
01:46:49,840 --> 01:46:53,542
чрез думи, чрез картини.

1844
01:46:54,400 --> 01:46:56,270
И всичко, което можем да кажем е...

1845
01:47:00,600 --> 01:47:04,063
Защото това, което чувстваме
е неописуемо.

1846
01:47:04,720 --> 01:47:06,479
И стойността на артисти като този,

1847
01:47:06,480 --> 01:47:08,319
артисти като Мис Делсанто,

1848
01:47:08,320 --> 01:47:11,879
е, че чрез техните
подаръци, техните агонии,

1849
01:47:11,880 --> 01:47:15,439
тяхната енергия и тяхната визия,

1850
01:47:15,440 --> 01:47:17,344
карат ни да се чувстваме

1851
01:47:18,800 --> 01:47:20,101
нашето най-добро.

1852
01:47:22,640 --> 01:47:24,385
Карат ни да искаме да бъдем

1853
01:47:26,320 --> 01:47:28,065
нашето най-добро.

1854
01:47:29,600 --> 01:47:32,028
И аз й благодаря.

1855
01:47:34,760 --> 01:47:38,599
И аз благодаря на всички ви за
позволявайки ни тази възможност

1856
01:47:38,600 --> 01:47:41,999
за почитане на артистите и изкуствата,

1857
01:47:42,000 --> 01:47:43,631
не чрез битка,

1858
01:47:44,760 --> 01:47:48,143
но чрез... обединяване,

1859
01:47:51,280 --> 01:47:52,741
чифтосване

1860
01:47:55,680 --> 01:47:59,719
от думи и картини.

1861
01:48:01,560 --> 01:48:03,703
Емили, Коул, вземете го.

1862
01:48:18,760 --> 01:48:20,346
Шекспир каза,

1863
01:48:21,080 --> 01:48:24,748
„Да те сравнявам ли
до летен ден?

1864
01:48:25,600 --> 01:48:29,268
„Ти си по-красива
и по-умерен.

1865
01:48:30,480 --> 01:48:34,626
„Суровите ветрове наистина разклащат
мили пъпки на май."

1866
01:48:37,880 --> 01:48:39,559
Просто ще отида да взема колата, става ли?

1867
01:48:39,560 --> 01:48:41,464
- И ще се срещнем тук след минута.
- Добре.

1868
01:48:56,520 --> 01:48:57,799
добре ли си

1869
01:48:57,800 --> 01:48:59,147
Ммм

1870
01:49:00,600 --> 01:49:03,107
Слънцето е ужасно силно.

1871
01:49:06,800 --> 01:49:08,670
Страхувате се, че ще се стопите?

1872
01:49:10,280 --> 01:49:11,945
Няма шанс.

1873
01:49:13,120 --> 01:49:16,439
"Отказвам да се стопя,"
- каза ледената висулка.

1874
01:49:16,440 --> 01:49:20,461
- Ха-ха - каза слънцето и грейна.

1875
01:49:21,760 --> 01:49:23,391
Знаеш ли кой го е написал?

1876
01:49:24,360 --> 01:49:25,821
Вашият син?

1877
01:49:30,400 --> 01:49:34,546
Ти ледено студена кучко.

1878
01:49:35,800 --> 01:49:40,389
Ти, пияно копеле, съсипващо изкуството.

1879
01:50:43,560 --> 01:50:47,479
♪ Аз съм малко стихотворение ♪

1880
01:50:47,480 --> 01:50:55,399
♪ На страница с място за друга ♪

1881
01:50:55,400 --> 01:51:00,679
♪ Споделете с мен това бяло поле ♪

1882
01:51:00,680 --> 01:51:04,599
♪ Широк като акър сняг ♪

1883
01:51:04,600 --> 01:51:10,319
♪ Ясно, но за тези
малки маркировки ♪

1884
01:51:10,320 --> 01:51:15,182
♪ Като стъпките на птици ♪

1885
01:51:15,680 --> 01:51:19,599
♪ Хайде сега ♪

1886
01:51:19,600 --> 01:51:24,279
♪ Това е дъното на вълната ♪

1887
01:51:24,280 --> 01:51:29,159
♪ Секунди след мълния ♪

1888
01:51:29,160 --> 01:51:36,479
♪ Тънка част от тишината
тъй като музиката свършва ♪

1889
01:51:36,480 --> 01:51:41,229
♪ Замразяването преди разтопяване ♪

1890
01:51:42,480 --> 01:51:47,229
♪ Побързай ♪

1891
01:51:47,480 --> 01:51:51,959
♪ Легни до мен ♪

1892
01:51:51,960 --> 01:51:57,141
♪ Правете ангели ♪

1893
01:51:57,680 --> 01:52:02,119
♪ Правете дяволи ♪

1894
01:52:02,120 --> 01:52:08,427
♪ Станете това, което сте ♪

1895
01:52:51,680 --> 01:52:56,439
♪ Това е дъното на вълната ♪

1896
01:52:56,440 --> 01:53:01,199
♪ Секунди след мълния ♪

1897
01:53:01,200 --> 01:53:08,479
♪ Тънка част от тишината
тъй като музиката свършва ♪

1898
01:53:08,480 --> 01:53:14,344
♪ Замразяването преди разтопяване ♪

1899
01:53:14,680 --> 01:53:19,030
♪ Побързай ♪

1900
01:53:19,360 --> 01:53:24,119
♪ Легни до мен ♪

1901
01:53:24,120 --> 01:53:29,301
♪ Правете ангели ♪

1902
01:53:29,600 --> 01:53:34,399
♪ Правете дяволи ♪

1903
01:53:34,400 --> 01:53:40,104
♪ Станете това, което сте ♪