1
00:00:01,500 --> 00:00:07,500
Ondertitel "Alex Suri GR" (21/09/2017)
(CULTFILMS)
              -
-/- films van Alex Suri GR -/-

2
00:05:11,967 --> 00:05:13,260
Alsjeblieft?

3
00:05:13,594 --> 00:05:16,763
Ja, aan wie moet ik het haar vertellen, hoe vraagt ​​ze naar haar?

4
00:05:17,097 --> 00:05:17,973
Agnes, telefoon!

5
00:05:19,683 --> 00:05:22,644
Laat een bericht achter, ik zit in bad!

6
00:05:22,978 --> 00:05:25,022
Ik kon me niet bewegen, zelfs niet als
mijn haar stond in brand.

7
00:05:25,355 --> 00:05:26,940
Dit is Devon Lander.

8
00:05:29,526 --> 00:05:30,444
O, mijn God!

9
00:05:32,362 --> 00:05:33,906
Leuk, kijk.

10
00:05:34,239 --> 00:05:35,949
Het zal moeilijk zijn
om de accessoires te vinden.

11
00:05:36,283 --> 00:05:38,035
Schattig.

12
00:05:38,368 --> 00:05:40,537
Hallo, meneer Lander?

13
00:05:40,871 --> 00:05:42,331
Goedenavond, dokter Goldberg.

14
00:05:42,664 --> 00:05:45,918
Ik neem aan dat je over het ongeval hebt gelezen
van de vorige week.

15
00:05:46,251 --> 00:05:48,253
Ja, het spijt me.

16
00:05:48,587 --> 00:05:49,755
Ik vermoed de negatieve publiciteit

17
00:05:50,088 --> 00:05:52,299
zal de opening vertragen
van de herberg?

18
00:05:52,633 --> 00:05:53,967
Je raadt het goed.

19
00:05:54,384 --> 00:05:56,094
Ik kan het ook veronderstellen
dat je mij belde

20
00:05:56,553 --> 00:05:58,513
omdat je het hebt heroverwogen
mijn suggestie?

21
00:06:04,728 --> 00:06:08,732
Ja, verzamel uw team
zo snel mogelijk.

22
00:06:29,378 --> 00:06:31,255
Hallo, Whitney.

23
00:06:31,588 --> 00:06:34,299
Agnes, ik gaf je mijn antwoord,
gisteravond

24
00:06:34,633 --> 00:06:35,717
Ik kan het niet accepteren.

25
00:06:36,051 --> 00:06:36,677
Probeer het.

26
00:06:37,886 --> 00:06:39,638
Whitney, je hebt een gave!

27
00:06:39,972 --> 00:06:40,889
Je bedoelt een vloek.

28
00:06:41,223 --> 00:06:43,058
Ik bedoel een cadeau!

29
00:06:43,392 --> 00:06:44,643
En als u gelooft dat God u heeft gegeven,

30
00:06:44,977 --> 00:06:47,187
je moet geloven dat hij het aan jou heeft gegeven
om het te gebruiken.

31
00:06:47,521 --> 00:06:51,439
Dat was een stiekeme klap, Agnes.
Vooral van jou.

32
00:06:51,817 --> 00:06:54,152
Waarom? Omdat ik atheïst ben?

33
00:06:54,486 --> 00:06:56,113
Het maakt me bang, begrijp je dat?

34
00:06:56,446 --> 00:06:57,990
Ik kan het niet beheersen.

35
00:06:58,323 --> 00:06:59,116
Maar ik kan het.

36
00:07:00,286 --> 00:07:03,870
Ik hoop het, in het belang van iedereen.

37
00:07:18,135 --> 00:07:19,011
Goedemorgen, Suzan.

38
00:07:19,344 --> 00:07:22,014
Goedemorgen, meneer Jackson.

39
00:07:22,347 --> 00:07:23,890
Hé, Tony. Wat zegt het?

40
00:07:24,224 --> 00:07:27,894
Oh man, we moeten elkaar ontmoeten in het centrum
met Murphy in 40 minuten.

41
00:07:28,228 --> 00:07:30,854
Weet je, je moet strijken
je shirts voordat je ze draagt!

42
00:07:31,440 --> 00:07:33,608
Ik ben niet naar huis gegaan
Ik ben hier de hele nacht geweest

43
00:07:33,942 --> 00:07:35,694
Ik werkte aan de zaak met
het warenhuis.

44
00:07:36,028 --> 00:07:37,612
Waarom? Zij was er duidelijk één
intern werk.

45
00:07:37,946 --> 00:07:39,906
Daarom zijn alle medewerkers geslaagd
door een leugendetector.

46
00:07:40,240 --> 00:07:41,992
Nee, ik ben niet overtuigd.

47
00:07:42,326 --> 00:07:44,536
Het alarmsysteem werd doorbroken.

48
00:07:44,870 --> 00:07:47,164
We komen te laat, we moeten gaan!

49
00:08:03,597 --> 00:08:05,807
Ginger, slecht gevoel, daarom.

50
00:08:06,141 --> 00:08:09,102
Maak je geen zorgen, het komt goed.

51
00:08:30,916 --> 00:08:33,460
Goedemorgen allemaal,
mijn naam is Devon Lander,

52
00:08:33,794 --> 00:08:36,338
bedankt voor uw komst
zo snel.

53
00:08:36,671 --> 00:08:38,298
Dr. Goldberg heeft mij geïnformeerd
hoe hij weer heeft samengewerkt

54
00:08:38,632 --> 00:08:40,550
met velen van u, dus dokter,

55
00:08:40,884 --> 00:08:42,469
kun je ons voorstellen
uw personeel.

56
00:08:42,803 --> 00:08:45,305
Natuurlijk is dit mijn man,
Felix,

57
00:08:45,639 --> 00:08:47,933
het beste spirituele medium
die ik ooit heb ontmoet.

58
00:08:48,266 --> 00:08:52,020
Naast hem staat de videotechnicus,
Gember Kowalski,

59
00:08:52,354 --> 00:08:56,775
en naast haar staat onze spirituele
helderziende, Whitney O'Shea.

60
00:08:57,109 --> 00:09:00,570
En deze drie heren
Ik ben bang dat ik ze niet ken.

61
00:09:00,904 --> 00:09:03,156
Ik denk dat een van jullie,
Het is meneer Murphy.

62
00:09:03,490 --> 00:09:04,616
Ja, meneer. Ik ben Frank Murphy.

63
00:09:04,950 --> 00:09:06,492
We spraken aan de telefoon.

64
00:09:06,660 --> 00:09:10,495
Vanaf hier, Tony Vicente en Levi Jackson
mijn beste partners.

65
00:09:11,123 --> 00:09:12,916
Zijn enige partners.

66
00:09:13,250 --> 00:09:17,838
Dit maakt ons de beste!

67
00:09:18,171 --> 00:09:20,298
Oké, ik besef het
hoe moet u vragen hebben,

68
00:09:20,632 --> 00:09:22,134
dus laat mij je geven
een korte geschiedenis.

69
00:09:22,857 --> 00:09:24,534
Twee jaar geleden, mijn oom
Avery is overleden

70
00:09:24,567 --> 00:09:26,494
en hij liet mij zijn huis na
in "Solano County".

71
00:09:26,528 --> 00:09:28,830
Het is een gotisch herenhuis
gebouwd in 1861,

72
00:09:28,863 --> 00:09:31,249
wat vijf waard zou zijn
met zes miljoen dollar,

73
00:09:31,282 --> 00:09:33,626
als het niet omringd was door wijngaarden.

74
00:09:33,660 --> 00:09:36,921
Helaas is het aangrenzende pand dat wel
een provinciale begraafplaats.

75
00:09:36,955 --> 00:09:38,798
Dat doet het voor mij
onbewoond huis,

76
00:09:38,832 --> 00:09:40,299
maar de wil van mijn oom

77
00:09:40,333 --> 00:09:43,219
verbiedt mij om het te verkopen
of breek het af.

78
00:09:43,253 --> 00:09:45,179
Als ik het probeer
ik doe het

79
00:09:45,213 --> 00:09:47,181
het onroerend goed zal worden geschonken
in de provincie,

80
00:09:47,215 --> 00:09:49,517
en ongetwijfeld op de begraafplaats.

81
00:09:49,551 --> 00:09:51,477
Om deze reden heb ik dit geprobeerd
huur het pand

82
00:09:51,511 --> 00:09:53,521
meerdere keren, maar niemand
heeft het nooit gehaald

83
00:09:53,555 --> 00:09:55,398
langer blijven dan
drie nachten.

84
00:09:55,431 --> 00:09:56,649
Iedereen ging weg.

85
00:09:56,683 --> 00:09:58,618
Doodsbang, door de geest
van mijn oom Avery.

86
00:09:58,652 --> 00:09:59,827
Sorry.

87
00:09:59,861 --> 00:10:00,995
Ja;

88
00:10:01,029 --> 00:10:03,281
Zijn we op "Candid Camera"?

89
00:10:03,615 --> 00:10:05,249
Laat de man uitspreken.

90
00:10:09,037 --> 00:10:12,682
Ik begrijp dat het moeilijk te geloven is,
maar ik was daar

91
00:10:13,917 --> 00:10:16,786
Ik heb deze verschrikkelijke gehoord,

92
00:10:16,920 --> 00:10:19,380
en respectloos geschreeuw
en zucht.

93
00:10:26,638 --> 00:10:29,841
Het huis was gebleven
sindsdien gesloten.

94
00:10:29,974 --> 00:10:32,068
Ik had besloten te vertrekken
de prefectuur om het te hebben

95
00:10:32,102 --> 00:10:34,112
toen ik op een ochtend las
voor een herberg in New Orleans,

96
00:10:34,145 --> 00:10:36,556
die beweren spookachtig te zijn,
en daardoor,

97
00:10:36,690 --> 00:10:39,434
ze doen gekke klusjes.

98
00:10:39,567 --> 00:10:41,394
Opeens de spookhuizen
het was een rage.

99
00:10:41,528 --> 00:10:43,271
Dit leek mij een oplossing
bij mijn probleem

100
00:10:43,405 --> 00:10:46,441
dus ik was snel hersteld
het Lauderhuis.

101
00:10:46,574 --> 00:10:47,875
Om het vervolgens openbaar te maken
zijn opening

102
00:10:47,909 --> 00:10:51,362
Ik heb "Amazing Azimon" betaald
om daar de nacht door te brengen.

103
00:10:51,496 --> 00:10:53,089
Het verbazingwekkende, wie?

104
00:10:54,249 --> 00:10:58,703
Ik begrijp dat hij behoorlijk populair was
tovenaar van las vegas.

105
00:10:58,837 --> 00:11:01,222
Ja, juist en met zijn dood,

106
00:11:01,256 --> 00:11:03,599
het Lauder House verwierf uiteindelijk
zelfs een bijnaam,

107
00:11:03,633 --> 00:11:05,059
het slachthuis.

108
00:11:05,760 --> 00:11:07,795
Zijn dood, wat zeg je ervan?

109
00:11:07,929 --> 00:11:10,064
welke geesten hebben hem gedood?

110
00:11:10,098 --> 00:11:13,134
Van hem uit een raam gesprongen
tweede verdieping, ja.

111
00:11:13,268 --> 00:11:15,511
Omdat iemand hem bang maakte
geest.

112
00:11:15,645 --> 00:11:18,806
Dat is wat wij geloven, meneer...

113
00:11:18,940 --> 00:11:20,099
Vicente.

114
00:11:20,233 --> 00:11:23,411
Vicente, laat mij je doen
een vraag?

115
00:11:24,237 --> 00:11:25,872
Waarom ben je hier?

116
00:11:27,741 --> 00:11:29,359
Waarom ben ik hier?

117
00:11:29,492 --> 00:11:31,319
Omdat ik het zeg.

118
00:11:31,453 --> 00:11:33,296
Waarom, dat zei hij.

119
00:11:34,873 --> 00:11:37,050
Meneer Lander, ik heb het mis,

120
00:11:37,083 --> 00:11:39,135
of je was het ermee eens dat mijn team
ik ook

121
00:11:39,169 --> 00:11:43,222
we zullen fotograferen en spreuken uitspreken
de geest in Lauder House?

122
00:11:43,256 --> 00:11:47,769
Ja, maar alleen als meneer Murphy en zijn medewerkers
ze zijn er om je te beschermen.

123
00:11:47,802 --> 00:11:48,570
Wat?

124
00:11:48,803 --> 00:11:50,154
Wat?

125
00:11:50,388 --> 00:11:53,274
Ik wil niet verantwoordelijk zijn
voor nog een tragedie.

126
00:11:53,308 --> 00:11:55,318
Als ik je kon laten
ga gewoon

127
00:11:55,351 --> 00:11:58,146
Geloof me, dat zou ik doen.

128
00:11:58,480 --> 00:12:00,656
Maar de restauratie
het was erg duur.

129
00:12:00,690 --> 00:12:03,485
Ik moet, ik moet dit deel doen
werken.

130
00:12:03,818 --> 00:12:05,161
Maar het zal aan onze voeten liggen!

131
00:12:05,195 --> 00:12:08,740
Ze weten er absoluut niets van 
psychische verschijnselen!

132
00:12:09,073 --> 00:12:10,533
Ze komen met je mee,

133
00:12:10,867 --> 00:12:12,335
anders ga je niet.

134
00:12:15,580 --> 00:12:17,006
Dr. Goldberg, mijn mannen
ik ook

135
00:12:17,040 --> 00:12:19,709
wij zijn vakprofessionals
beveiliging.

136
00:12:20,043 --> 00:12:24,113
Als er iets is, gevaarlijk
in dit huis

137
00:12:24,297 --> 00:12:26,140
dan je beste drie
overlevingskansen

138
00:12:26,174 --> 00:12:27,567
ze zitten hier.

139
00:12:30,678 --> 00:12:32,939
Ik vind het geweldig als Murphy
hij praat als een detective uit een roman.

140
00:12:32,972 --> 00:12:34,315
Ja, Sam Spade leeft.
(Fictief personage)

141
00:12:34,349 --> 00:12:36,192
Vertel nooit over Spade
aan een broer.

142
00:12:36,226 --> 00:12:38,569
Sorry, dat hele spookgedoe
het moet mij bang hebben gemaakt.

143
00:12:38,603 --> 00:12:40,988
heel grappig
Heb je het meisje met de video gezien?

144
00:12:41,022 --> 00:12:42,156
Ik denk dat ik verliefd werd.

145
00:12:42,190 --> 00:12:44,200
Verliefd worden, alles met een kort rokje.

146
00:12:44,234 --> 00:12:46,152
Hé, kerel. Ik heb een slecht gevoel
voor dit geval.

147
00:12:46,486 --> 00:12:48,813
Vertel me niet dat je bang bent
de geesten!

148
00:12:48,947 --> 00:12:50,498
Ik ben bang dat alles kan vliegen
iemand uit het raam

149
00:12:50,532 --> 00:12:52,542
en dood hem.

150
00:13:04,087 --> 00:13:06,514
Ik zou dit niet drinken
in jouw plaats.

151
00:13:06,548 --> 00:13:07,248
Wat?

152
00:13:07,382 --> 00:13:10,685
Je bier is plat
zoals de borsten van mijn ex-vrouw.

153
00:13:10,718 --> 00:13:12,145
Laat me je op een andere trakteren.

154
00:13:12,178 --> 00:13:13,146
Breng ons er nog twee.

155
00:13:13,179 --> 00:13:14,730
Wat doe jij hier, Murphy?

156
00:13:14,764 --> 00:13:16,357
Ik ben op zoek naar jou.

157
00:13:17,100 --> 00:13:18,151
Ik heb het gevangen.

158
00:13:20,353 --> 00:13:22,580
Tony, we moeten praten, het is belangrijk.

159
00:13:22,814 --> 00:13:24,574
Nou, dat zou zo moeten zijn, Murphy.

160
00:13:24,607 --> 00:13:26,868
Ik bedoel, je kocht bier voor me,
jij noemt mij Tony

161
00:13:26,901 --> 00:13:28,536
Hoe heb je mij hier eigenlijk gevonden?

162
00:13:28,570 --> 00:13:30,229
Jackson vertelde het mij.

163
00:13:30,363 --> 00:13:31,956
Bedankt, Levi.

164
00:13:31,990 --> 00:13:33,541
Wat heeft hij je nog meer verteld?

165
00:13:33,575 --> 00:13:35,084
Hoe kun je niet plannen?

166
00:13:35,118 --> 00:13:37,461
om naar het huis van Lander te komen
bij ons.

167
00:13:37,495 --> 00:13:38,963
Wat kan jou het schelen?

168
00:13:38,997 --> 00:13:40,756
Ik vind je leuk, minder dan wat
je vindt mij leuk

169
00:13:40,790 --> 00:13:42,594
en dat zegt alles.

170
00:13:44,627 --> 00:13:47,096
Misschien wel, maar we hebben het nodig
elkaar.

171
00:13:47,130 --> 00:13:49,223
Spreek voor jezelf, kerel!
Ik hou van meisjes.

172
00:13:49,257 --> 00:13:52,768
Je kunt met niemand overweg,
ook niet met jezelf.

173
00:13:52,802 --> 00:13:54,437
Vergeet niet dat ik mijn handen omhoog doe
in brand

174
00:13:54,470 --> 00:13:56,689
alleen voor zover ik geloof
je verdient het

175
00:13:56,723 --> 00:13:59,258
Ik heb je meegenomen omdat,
de Q.T. was het enige bedrijf

176
00:13:59,392 --> 00:14:00,484
die je een baan zou aanbieden
als een detective

177
00:14:00,518 --> 00:14:02,195
nadat u de afdeling heeft verlaten.

178
00:14:02,228 --> 00:14:03,321
Een rechercheur?

179
00:14:04,480 --> 00:14:07,200
Kom op Murphy, met wie ga je?
werken?

180
00:14:07,233 --> 00:14:09,869
Wil je Casper gaan halen,
de verdomde geest,

181
00:14:09,903 --> 00:14:11,495
Je hebt geen detective nodig.

182
00:14:11,529 --> 00:14:13,456
Je hebt Bill Murray nodig
in godsnaam!

183
00:14:13,489 --> 00:14:15,374
Nou, dat is het probleem!

184
00:14:15,408 --> 00:14:16,792
Vind je het uitgangspunt niet leuk?

185
00:14:16,826 --> 00:14:19,629
Nee, dit is geen geval.

186
00:14:19,662 --> 00:14:21,005
Dit is een grap.

187
00:14:21,664 --> 00:14:23,132
Kijk, daar wil je heen

188
00:14:23,166 --> 00:14:25,843
en babysitten
in een groep onverlaten

189
00:14:25,877 --> 00:14:27,553
terwijl je in een kring zit

190
00:14:27,587 --> 00:14:29,639
terwijl je elkaars handen vasthoudt
en ze zullen met de doden praten!

191
00:14:29,672 --> 00:14:31,891
Wat maakt je zo zeker?
hoe zijn ze slecht?

192
00:14:31,925 --> 00:14:33,943
Misschien is het huis dat wel echt
achtervolgd.

193
00:14:34,177 --> 00:14:36,187
dus ja
en misschien je ouders

194
00:14:36,520 --> 00:14:38,189
het zijn neven en nichten
Murphy,

195
00:14:38,222 --> 00:14:41,067
maar ik zou er niet op wedden
waarom zie je

196
00:14:41,400 --> 00:14:43,319
als u geen direct product bent
voortplanting,

197
00:14:43,353 --> 00:14:44,779
dan bestaat het echt
een god

198
00:14:44,812 --> 00:14:47,949
en heeft een persoonlijke wrok
tegen jou

199
00:14:48,282 --> 00:14:50,284
Eén dezer dagen zul je het voor elkaar krijgen
echt heel veel!

200
00:14:50,318 --> 00:14:52,203
En dan ga ik niet schoonmaken
voor uw feest.

201
00:14:52,236 --> 00:14:54,205
Ja, spannend.

202
00:14:54,238 --> 00:14:55,998
Kijk, dat is het uitgangspunt.

203
00:14:56,032 --> 00:14:58,668
Devon Lander biedt ons er een aan
ongelooflijk veel geld

204
00:14:58,701 --> 00:15:01,337
babysitten,
aan deze klootzakken

205
00:15:01,371 --> 00:15:02,822
en dat is wat wij zullen doen.

206
00:15:02,956 --> 00:15:05,658
Wat bedoel je met "wij" kerel?

207
00:15:05,792 --> 00:15:07,760
Je praat over jou en het ongelooflijke
hoeveelheid geld.

208
00:15:07,794 --> 00:15:09,595
Ik, ik ga met hem mee naar huis
salaris zoals elke week

209
00:15:09,629 --> 00:15:11,847
ongeacht wie het is
de klant.

210
00:15:11,881 --> 00:15:13,099
Dus, geef het aan mij
bedankt murphy,

211
00:15:13,132 --> 00:15:14,642
en reken mij niet af
hierover, oké?

212
00:15:14,676 --> 00:15:16,185
Ik weet niet of dit mogelijk is.

213
00:15:16,219 --> 00:15:18,938
Kijk, Levi kan het aan
dit zonder mij.

214
00:15:18,972 --> 00:15:20,898
Verdomde Levi, dit gaat wel over
in het weekend,

215
00:15:20,932 --> 00:15:23,943
probeert zijn broek naar beneden te trekken
van de technische video!

216
00:15:23,977 --> 00:15:26,862
Dit is onzin
en jij weet het.

217
00:15:26,896 --> 00:15:28,823
Hij is misschien een gier,

218
00:15:28,856 --> 00:15:31,284
maar hij is een goede detective, en
hij doet zijn werk goed.

219
00:15:31,317 --> 00:15:33,369
Hoe dan ook, ik wil dat je erbij bent
morgenochtend

220
00:15:33,403 --> 00:15:35,663
Dat geldt ook voor Devon Lander.

221
00:15:35,697 --> 00:15:39,292
Vraag exclusief naar jou.

222
00:15:39,325 --> 00:15:42,295
Dus dat is het!
Als ik niet kom...

223
00:15:42,328 --> 00:15:44,171
...je zult het ongelooflijke niet krijgen
jouw geldbedrag!

224
00:15:44,205 --> 00:15:45,381
En je zult geen baan hebben,

225
00:15:45,415 --> 00:15:47,675
want als je dit verpest,
Ik zal je ontslaan!

226
00:15:47,709 --> 00:15:49,010
Reken erop!

227
00:15:49,043 --> 00:15:51,887
Nou, dat is het niet
zo slecht!

228
00:15:51,921 --> 00:15:54,348
Ik zal ook je vriend ontslaan,
Levi ook.

229
00:15:54,382 --> 00:15:56,500
Je zit zo vol stront
Murphy,

230
00:15:56,634 --> 00:15:57,852
je schiet er niet één af
goede rechercheur

231
00:15:57,885 --> 00:15:59,353
gewoon om te komen

232
00:15:59,387 --> 00:16:01,981
Rechercheur, zoals Jackson
het zijn er nogal wat!

233
00:16:02,015 --> 00:16:04,025
Ik heb hem tot nu toe bewaard,

234
00:16:04,058 --> 00:16:07,320
want hij was de enige man die
je lijkt het leuk te vinden.

235
00:16:07,353 --> 00:16:09,363
Maar als jij weggaat, gaat hij weg.

236
00:16:11,315 --> 00:16:12,950
Je bent serieus.

237
00:16:13,651 --> 00:16:17,330
Ik moet toegeven, Murphy,
Ik ben onder de indruk.

238
00:16:17,363 --> 00:16:19,290
Ik wist altijd hoe het met je ging
afval

239
00:16:19,323 --> 00:16:21,834
maar ik wist niet hoe lang nog
dat zou je kunnen zijn

240
00:16:21,868 --> 00:16:24,378
Nou, hij is stoer
de wereld.

241
00:16:24,412 --> 00:16:25,629
Je moet met ze spelen
zijn regels

242
00:16:25,663 --> 00:16:27,798
als je wilt slagen.

243
00:16:27,832 --> 00:16:30,885
Hoe denk je dat ik een "Veiligheidsfunctionaris" ben geworden
in Q.T. Veiligheid;

244
00:16:30,918 --> 00:16:33,179
Heb je de baas gepijpt?

245
00:16:36,424 --> 00:16:38,642
Wees er gewoon
in de ochtend,

246
00:16:38,676 --> 00:16:42,021
laat en vroeg. Anders
jij en jackson

247
00:16:42,055 --> 00:16:46,317
gaat op zoek naar een baan in
gouden kans.

248
00:16:48,478 --> 00:16:52,573
Zeg hallo tegen de andere wezel
van mij, oké?

249
00:17:01,949 --> 00:17:04,677
Het is oké, hij nam zijn slokjes.

250
00:17:30,269 --> 00:17:31,695
Kijk eens naar deze plek.

251
00:17:31,729 --> 00:17:33,030
Ik vraag me af hoeveel het kost
zo'n plek?

252
00:17:33,064 --> 00:17:34,365
Alleen je ziel!

253
00:17:34,398 --> 00:17:36,033
Hé man, ik zei dat je ze moest afsnijden
deze onzin!

254
00:17:36,067 --> 00:17:37,785
Het is niet grappig!

255
00:18:02,969 --> 00:18:07,356
Ik vind dit niet leuk, ik kan het wel
om het kwaad in dit huis te voelen.

256
00:18:08,057 --> 00:18:09,608
Ja, ik ook.

257
00:18:10,768 --> 00:18:11,819
Ik ook.

258
00:18:12,436 --> 00:18:14,029
Ga zo door, Jackson.

259
00:18:14,063 --> 00:18:16,282
Hij heeft gelijk baas, we zijn niet de enigen.

260
00:18:16,315 --> 00:18:18,826
Waar heb je het over?

261
00:18:21,154 --> 00:18:22,455
Wat is het?

262
00:18:22,488 --> 00:18:24,415
Asbakje.

263
00:18:24,448 --> 00:18:26,467
Er is iemand thuis.

264
00:18:26,701 --> 00:18:29,503
Mens, dit is onzin!

265
00:18:29,537 --> 00:18:32,131
Meneer Vicente, als u klaar bent
met de voorstelling,

266
00:18:32,165 --> 00:18:34,508
plaats het alstublieft terug

267
00:18:34,542 --> 00:18:35,885
Is het iemand die we kennen?

268
00:18:35,918 --> 00:18:38,679
Avery Lander was ook een ander
een voorwaarde van het verbond,

269
00:18:38,713 --> 00:18:42,766
hij wilde dat zijn as gevonden zou worden
thuis.

270
00:18:43,843 --> 00:18:46,353
Meneer Lander was behoorlijk nieuwsgierig
karakter, nietwaar?

271
00:18:46,387 --> 00:18:49,690
En dat is het niet
de enige.

272
00:18:49,724 --> 00:18:51,192
Als er geen bezwaren zijn,

273
00:18:51,225 --> 00:18:55,279
Ik zal voorstellen dat we dat doen
de eerste sessie op dit moment.

274
00:18:55,313 --> 00:18:58,282
Ik heb hulp nodig
met de uitrusting.

275
00:18:58,316 --> 00:18:59,517
Vicente?

276
00:18:59,650 --> 00:19:00,910
Ik ga.

277
00:19:01,611 --> 00:19:03,746
Vicente, controleer
de bovenste deuren en ramen

278
00:19:03,779 --> 00:19:05,206
Ik zal hem ook eens bekijken
beneden,

279
00:19:05,239 --> 00:19:07,625
en zorg ervoor dat alles
ze zijn veilig.

280
00:19:09,619 --> 00:19:12,254
Er zit iets achter hen
de gordijnen.

281
00:19:15,791 --> 00:19:18,135
Ja, waarschijnlijk het raam
of iets dergelijks.

282
00:19:18,169 --> 00:19:20,012
Ik meen het.

283
00:19:40,858 --> 00:19:43,911
Ze zijn vies
ze zijn absoluut smerig.

284
00:19:54,914 --> 00:19:57,216
Laten we gaan halen
de dingen.

285
00:19:59,669 --> 00:20:02,012
Wie ben jij verdomme?

286
00:20:02,046 --> 00:20:03,138
Het is Elwin,

287
00:20:04,632 --> 00:20:06,542
de beheerder.

288
00:20:06,676 --> 00:20:08,502
De beheerder?

289
00:20:08,636 --> 00:20:10,854
Ja, ik ben bang dat ik het vergeten ben
om hem te vermelden.

290
00:20:10,888 --> 00:20:13,607
Hij was de toneelknecht 
van Avery Lander.

291
00:20:13,641 --> 00:20:14,650
De assistent ter plaatse,

292
00:20:14,684 --> 00:20:16,610
Lander was een acteur
zoiets?

293
00:20:16,644 --> 00:20:20,347
Hij was een zeer beroemd helderziende
en in illusie.

294
00:20:20,481 --> 00:20:22,283
wacht wacht wacht 
dat zegt mij iets

295
00:20:22,316 --> 00:20:25,035
hij was niet op een streak
moordenaar?

296
00:20:25,069 --> 00:20:27,621
Oh ja, de plaatselijke moordenaar.

297
00:20:27,655 --> 00:20:30,833
Het was een onofficieel gerucht.

298
00:20:30,866 --> 00:20:32,468
Nee, nee, nee, het was iets meer
uit een gerucht.

299
00:20:32,702 --> 00:20:34,795
Hij was de hoofdverdachte,
in feite,

300
00:20:34,829 --> 00:20:37,464
ze waren klaar om hem te arresteren
toen ze hem dood vonden.

301
00:20:37,498 --> 00:20:40,301
Dat klopt, en ze hebben hem gevonden
in dit huis

302
00:20:40,334 --> 00:20:42,678
met zijn hart
ontbreken.

303
00:20:42,712 --> 00:20:45,222
Waarom werd ik niet geïnformeerd?
voor zoiets?

304
00:20:45,256 --> 00:20:46,749
Je hebt het niet gevraagd.

305
00:20:46,882 --> 00:20:48,934
Dat doet hij nooit, behalve
Hoeveel zal het kosten

306
00:20:49,268 --> 00:20:51,153
Ik zal doen alsof ik het niet gehoord heb
Vicente.

307
00:20:51,186 --> 00:20:52,187
Net als je moeder
hij gebruikte medicijnen

308
00:20:52,221 --> 00:20:54,273
toen ze zwanger was.

309
00:20:54,974 --> 00:20:57,167
Er is nog iets dat je bent vergeten
vertel het ons?

310
00:20:58,894 --> 00:21:01,739
Ja, zeker.
Ik ben over 15 minuten terug.

311
00:21:02,565 --> 00:21:04,408
Vind je het erg als ik langskom?
met jou?

312
00:21:04,442 --> 00:21:06,118
Ik wil graag de rest van het huis zien.

313
00:21:06,152 --> 00:21:07,578
Zeker, kom op.

314
00:21:15,745 --> 00:21:20,758
Elwin, jij neemt ieders koffers
in hun kamers?

315
00:21:20,791 --> 00:21:22,676
Ja, mevrouw.

316
00:21:22,710 --> 00:21:24,094
Hij kon en nemen
de uitrusting.

317
00:21:24,128 --> 00:21:25,554
Het zou heel goed kunnen.

318
00:21:29,258 --> 00:21:30,459
Meneer Murphy,

319
00:21:33,220 --> 00:21:35,005
laat uw medewerkers altijd toe

320
00:21:35,139 --> 00:21:37,550
om u hiermee aan te spreken
totaal gebrek aan respect?

321
00:21:37,683 --> 00:21:39,777
Nee, maar Vicente is dat nooit geweest 
kunnen vasthouden

322
00:21:39,810 --> 00:21:41,779
al zijn opvattingen
voor zichzelf.

323
00:21:41,812 --> 00:21:43,614
Waarom heb je hem dan meegenomen?

324
00:21:43,947 --> 00:21:45,574
Hij is getrouwd met
je zus?

325
00:21:45,608 --> 00:21:49,395
Je hebt een zwak voor 
onbeschofte jongens?

326
00:21:49,528 --> 00:21:51,689
Heeft u van de zaak gehoord?
van Thomas Knox Casey?

327
00:21:51,822 --> 00:21:53,857
De tv-acteur en
zijn familie

328
00:21:53,991 --> 00:21:55,234
die zijn vermoord in L.A.

329
00:21:55,368 --> 00:21:57,044
Dat klopt, drievoudige moord.

330
00:21:57,078 --> 00:21:59,296
Het stond twintig jaar in de boeken.

331
00:21:59,330 --> 00:22:00,739
Elke politieagent probeerde het
uitzoeken

332
00:22:00,873 --> 00:22:02,449
maar niemand kon dat
om het op te lossen,

333
00:22:02,583 --> 00:22:04,451
en dan een beginneling,
van de academie,

334
00:22:04,585 --> 00:22:06,662
binnen twee maanden opgelost.

335
00:22:06,796 --> 00:22:08,372
Meneer Vicente.

336
00:22:08,506 --> 00:22:10,624
Ja, ik heb er 90 procent van
mijn bedrijf

337
00:22:10,758 --> 00:22:13,711
omdat Tony Vicente in de
mijn loonlijst.

338
00:22:13,844 --> 00:22:15,546
Als hij echt zo goed is,

339
00:22:15,679 --> 00:22:19,483
omdat hij geen betere positie heeft
in LA?

340
00:22:19,517 --> 00:22:21,985
Omdat zij het ook niet leuk vonden
zijn slimme mond.

341
00:22:22,019 --> 00:22:23,779
Ik denk het niet
baart mij zorgen

342
00:22:23,813 --> 00:22:26,198
maar als ik jou was zou ik het wel gedaan hebben
ontsla meneer Vicente,

343
00:22:26,232 --> 00:22:28,701
ondanks zijn reputatie.

344
00:22:28,734 --> 00:22:33,288
Je zou gelijk kunnen hebben.

345
00:22:33,322 --> 00:22:35,366
Het zijn jouw zaken niet.

346
00:22:38,744 --> 00:22:41,313
Felix, heb je dat gehoord?

347
00:22:41,997 --> 00:22:43,132
Je gaat zo zitten

348
00:22:43,165 --> 00:22:45,676
en jij zult hem dat toestaan
Praat hij zo tegen mij?

349
00:22:45,709 --> 00:22:49,129
Lieverd, de man
draagt een pistool.

350
00:22:54,593 --> 00:22:56,645
Wat een videograaf
met al deze dingen?

351
00:22:56,679 --> 00:22:58,272
Geesten, als ze verschijnen.

352
00:22:58,305 --> 00:22:59,356
Je maakt een grapje!

353
00:22:59,390 --> 00:23:01,650
Nee, echt, hoewel dat niet kan
om ze te zien

354
00:23:01,684 --> 00:23:03,277
met het blote oog,
soms de camera

355
00:23:03,310 --> 00:23:05,446
hij trekt ze en trekt ze aan
op de band.

356
00:23:05,479 --> 00:23:07,990
Nou, schrap dat maar
mijn kont

357
00:23:08,023 --> 00:23:10,025
Niet voordat ik je beter heb leren kennen.

358
00:23:49,231 --> 00:23:50,949
Dit is vreemd.

359
00:23:50,983 --> 00:23:52,201
Niet bijzonder.

360
00:23:52,234 --> 00:23:53,327
Veel van deze oude huizen

361
00:23:53,360 --> 00:23:55,204
ze hadden privékapellen
op zolder.

362
00:23:55,237 --> 00:23:57,414
Met een omgekeerd kruis?

363
00:24:00,034 --> 00:24:01,877
Waar te krijgen.

364
00:24:02,211 --> 00:24:05,214
Meneer Vicente, bent u religieus?

365
00:24:05,247 --> 00:24:07,466
Excuseer mij, ik praat nooit
over religie

366
00:24:07,500 --> 00:24:10,052
of voor wat het moet doen
met haar.

367
00:24:10,085 --> 00:24:12,054
Ik wilde je er niet naartoe brengen
moeilijke positie.

368
00:24:12,387 --> 00:24:15,182
Alleen ik, ik ben religieus,
en...

369
00:24:15,216 --> 00:24:16,475
Mevrouw O'Shea,

370
00:24:19,895 --> 00:24:24,149
Waarom vertel je me niet wat?
je wilde vanaf het begin.

371
00:24:24,183 --> 00:24:26,568
Avery Lander was meer
dan een helderziende.

372
00:24:26,602 --> 00:24:29,071
Hij was een buitengewoon krachtige tovenaar.

373
00:24:29,104 --> 00:24:29,905
Je bedoelt als een heks?

374
00:24:29,939 --> 00:24:31,064
Ja.

375
00:24:31,524 --> 00:24:34,076
De politie heeft zijn lichaam gevonden
op dit altaar.

376
00:24:34,109 --> 00:24:38,080
De kist was open, er waren
overal kaarsen aangestoken.

377
00:24:38,113 --> 00:24:41,667
Zelfs zijn moordenaar niet
noch werd zijn hart ooit gevonden.

378
00:24:41,700 --> 00:24:43,043
"Weet je, San Francisco is dichtbij,

379
00:24:43,077 --> 00:24:45,087
Misschien heeft hij haar daar achtergelaten."

380
00:24:46,029 --> 00:24:49,115
Natuurlijk maken we domme grappen,

381
00:24:50,334 --> 00:24:54,054
maar ik denk dat de politie hem onderbrak
zijn ritueel

382
00:24:54,088 --> 00:24:57,266
wat onsterfelijkheid zou geven
aan Avery Lander,

383
00:24:57,299 --> 00:25:00,394
als hij er tijd voor had
maak het af.

384
00:25:00,594 --> 00:25:02,512
Ik wil niet onbeleefd zijn
Mevrouw O'Shea,

385
00:25:02,546 --> 00:25:05,599
maar ik denk dat ik terugkom
terug naar de aarde.

386
00:25:06,976 --> 00:25:09,945
Je zei dat je dat wilde
volledige geschiedenis van Lauder House.

387
00:25:09,979 --> 00:25:11,780
Ik dacht gewoon dat ik dat moest doen
om erachter te komen

388
00:25:11,814 --> 00:25:13,782
Waarom Agnes,
hij zou het je zeker niet vertellen.

389
00:25:13,816 --> 00:25:15,409
Waarom dit?

390
00:25:15,442 --> 00:25:18,036
Omdat Agnes niet gelooft,

391
00:25:18,070 --> 00:25:21,473
en als hij ergens niet in gelooft,
dan bestaat het niet.

392
00:25:21,532 --> 00:25:25,002
Hij heeft geen idee
wat is een geest

393
00:25:25,369 --> 00:25:27,129
En wat is het?

394
00:25:27,162 --> 00:25:30,716
De ziel van iemand die
hij heeft geleefd en is gestorven.

395
00:25:30,749 --> 00:25:33,343
Als hij slecht was, is zijn ziel slecht.

396
00:25:33,377 --> 00:25:36,638
Als hij sterk was,
zijn ziel is sterk.

397
00:25:36,672 --> 00:25:41,727
Avery Lander was zowel, als
terwijl wij bij hem thuis zijn,

398
00:25:41,760 --> 00:25:44,738
we zijn er allemaal veel mee bezig
ernstig risico.

399
00:25:49,768 --> 00:25:51,320
Oké, het werkt.

400
00:25:57,701 --> 00:25:59,669
Is alles veilig?

401
00:26:00,321 --> 00:26:02,948
Dus Whitney,
houd het in je armen.

402
00:26:09,371 --> 00:26:14,217
Ik doe een beroep op de geest
van Avery Lander.

403
00:26:22,676 --> 00:26:24,102
Ik vang niets.

404
00:26:24,136 --> 00:26:25,479
Ik ook niet.

405
00:26:26,305 --> 00:26:28,357
Er is hier niets.

406
00:26:31,985 --> 00:26:35,221
Avery Lander, ik weet hoe
jij bent hier

407
00:26:36,482 --> 00:26:40,035
De man die naast mij zit
het is een spiritueel medium.

408
00:26:40,069 --> 00:26:42,429
kun je met ons praten?
via hem.

409
00:26:52,831 --> 00:26:54,316
wie ben je

410
00:26:54,917 --> 00:26:58,220
Ik ben hier om je te bevrijden
van dit huis.

411
00:26:58,253 --> 00:27:00,163
Ik wil niet bevrijd worden.

412
00:27:00,297 --> 00:27:03,125
Dan zal ik je dwingen.

413
00:27:03,258 --> 00:27:05,252
Je bent niet sterk genoeg.

414
00:27:05,386 --> 00:27:07,754
Ik geloof dat ik dat ben.

415
00:27:07,888 --> 00:27:10,582
Ik zal opstaan als de feniks

416
00:27:11,725 --> 00:27:15,270
en ik zal je vernietigen
jullie allemaal!

417
00:27:15,938 --> 00:27:18,615
En hoe ga je dat doen?

418
00:27:18,649 --> 00:27:20,033
Alles wat je hebt bereikt
te doen

419
00:27:20,067 --> 00:27:23,395
de afgelopen twee jaar,
het zijn geluiden.

420
00:27:23,529 --> 00:27:25,163
Ik ben geen stomme tovenaar

421
00:27:25,197 --> 00:27:28,191
die bang is om vermoord te worden.

422
00:27:28,325 --> 00:27:31,128
Maak je een grapje over Avery Lander?

423
00:27:31,161 --> 00:27:35,173
Ik geef je de kans om jezelf te bewijzen
jouw woorden

424
00:27:35,207 --> 00:27:37,342
De vrouw die tegenover je zit

425
00:27:37,376 --> 00:27:39,761
hij is een medium.

426
00:27:39,795 --> 00:27:43,890
Via haar kun je het ons laten zien
de kracht van jouw autoriteit.

427
00:27:49,096 --> 00:27:50,631
Misschien later.

428
00:27:50,764 --> 00:27:52,549
Waarom niet nu?

429
00:27:52,683 --> 00:27:53,775
Later.

430
00:27:53,809 --> 00:27:55,861
ben je bang

431
00:27:55,894 --> 00:27:56,820
nee,

432
00:27:58,897 --> 00:28:00,649
maar dat zal wel.

433
00:28:04,319 --> 00:28:07,356
Felix, Felix, wat is er aan de hand?

434
00:28:07,489 --> 00:28:09,124
Wat is er aan de hand?

435
00:28:12,578 --> 00:28:13,962
Help hem!

436
00:28:17,958 --> 00:28:19,885
Houd hem vast!

437
00:28:21,003 --> 00:28:22,837
Blijf op de been, man.

438
00:28:36,226 --> 00:28:37,486
Is het oké?

439
00:28:37,519 --> 00:28:38,795
Hij leeft nog.

440
00:28:44,443 --> 00:28:46,695
Gelukkig ben je veilig!

441
00:28:48,697 --> 00:28:49,831
Hoe voel je je?

442
00:28:49,865 --> 00:28:52,876
nou,

443
00:28:53,210 --> 00:28:56,171
maar die basketbal speelde
met mijn hoofd?

444
00:28:56,205 --> 00:28:57,514
Dr. Goldberg,
als je het niet erg vindt,

445
00:28:57,748 --> 00:29:00,951
Misschien moeten we weggaan
de bagage.

446
00:29:01,384 --> 00:29:03,420
ja oké

447
00:29:03,553 --> 00:29:05,146
maar ik wil jou in één
tijd terug

448
00:29:05,180 --> 00:29:07,315
om het opnieuw te proberen.

449
00:29:07,349 --> 00:29:08,258
ja jackson

450
00:29:08,391 --> 00:29:10,151
kijk snel.

451
00:29:10,185 --> 00:29:11,444
Om welke reden?
Jij en Tony hebben het gecontroleerd

452
00:29:11,478 --> 00:29:12,904
de deuren en ramen.

453
00:29:12,938 --> 00:29:14,347
Doe mij een plezier!

454
00:29:17,609 --> 00:29:21,238
Daarom heeft mijn tong dat gedaan
zo'n vreemde smaak.

455
00:29:22,197 --> 00:29:23,998
Sorry voor de portemonnee.

456
00:29:24,032 --> 00:29:25,400
Het is waterdicht.

457
00:29:28,954 --> 00:29:33,416
Meneer Vicente?

458
00:29:33,750 --> 00:29:36,635
Jouw snelle reactie heeft haar gered
het leven van mijn man

459
00:29:37,045 --> 00:29:37,921
Ja, dat deed hij.

460
00:29:38,255 --> 00:29:40,890
En dat was ik eigenlijk ook
nutteloos.

461
00:29:40,924 --> 00:29:42,384
Ja, dat was je.

462
00:29:42,717 --> 00:29:45,603
Je gaat het niet gemakkelijk maken,
nietwaar?

463
00:29:45,637 --> 00:29:47,230
Nee, dat zal ik niet doen.

464
00:29:48,473 --> 00:29:51,726
Ik probeer gewoon te gaan, bedankt.

465
00:29:53,770 --> 00:29:55,313
Alsjeblieft.

466
00:29:55,764 --> 00:29:57,432
Waar zijn jullie twee?
ben je klaar

467
00:29:57,766 --> 00:29:59,685
Ik wil graag verkennen
de kelder.

468
00:30:00,018 --> 00:30:00,644
Waarom?

469
00:30:02,938 --> 00:30:06,984
Iets daar beneden is heel belangrijk
voor meneer Lander.

470
00:30:08,610 --> 00:30:12,489
Ik voelde het terwijl hij
hij sprak vanuit mij.

471
00:30:15,576 --> 00:30:18,412
Laten we dus naar de kelder kijken.

472
00:32:19,950 --> 00:32:21,034
Hé verdomme!

473
00:32:21,368 --> 00:32:23,578
Je weet niet hoe je blind kunt worden
als je dit doet?

474
00:32:40,345 --> 00:32:43,515
Ik wou dat ik het wist
waar zijn we naar op zoek

475
00:32:45,017 --> 00:32:48,729
maak je geen zorgen
We zullen het weten als we het vinden.

476
00:32:49,062 --> 00:32:51,106
mag ik je een vraag stellen

477
00:32:52,274 --> 00:32:56,943
Deze doos, met groen licht
erop, wat was het?

478
00:32:57,362 --> 00:32:58,989
Een uitvinding van mij.

479
00:32:59,322 --> 00:33:01,158
Zie je, Whitney is dat 
een natuurlijk medium.

480
00:33:01,491 --> 00:33:03,285
In tegenstelling tot uw man, die
het is een spiritueel medium.

481
00:33:03,618 --> 00:33:05,662
Ja, Felix lijkt er wel een beetje op
intercom,

482
00:33:05,996 --> 00:33:08,749
geesten toestaan
om daadwerkelijk via hem te spreken.

483
00:33:09,082 --> 00:33:11,084
Whitney daarentegen
het is als een deur.

484
00:33:11,418 --> 00:33:13,045
Een geest kan dat echt
ga er doorheen

485
00:33:13,378 --> 00:33:16,256
En om zijn aard te manifesteren
aanwezigheid hier in onze wereld,

486
00:33:16,590 --> 00:33:18,675
meestal bewegende levenloze objecten.

487
00:33:19,009 --> 00:33:20,093
Is het niet gevaarlijk?

488
00:33:20,427 --> 00:33:22,179
Zonder mijn uitvinding, ja.

489
00:33:22,512 --> 00:33:26,058
Alle levende wezens hebben een aura
van elektromagnetische energie,

490
00:33:26,391 --> 00:33:29,019
en als wij sterven, zij
de energie wordt meestal afgevoerd

491
00:33:29,352 --> 00:33:32,030
in de atmosfeer, maar soms

492
00:33:32,064 --> 00:33:33,940
blijft hier intact
op aarde,

493
00:33:34,274 --> 00:33:36,818
en dan hebben we een geest.

494
00:33:37,152 --> 00:33:38,578
Dus het is een soort van,

495
00:33:38,612 --> 00:33:41,623
elektromagnetisch vacuümtype.

496
00:33:41,656 --> 00:33:45,110
Precies, en daarom heb ik het weggegeven
in Whitney.

497
00:33:45,202 --> 00:33:47,762
Als Landers geest het probeerde
om door haar heen te gaan,

498
00:33:47,996 --> 00:33:50,398
de kloof zal hem
hij zat meteen vast.

499
00:33:50,432 --> 00:33:51,483
En wat dan?

500
00:33:51,516 --> 00:33:52,342
Dan zal ik hem verwijderen

501
00:33:52,375 --> 00:33:55,645
uit het huis, en het zal verdwijnen.

502
00:33:55,879 --> 00:33:58,306
Eh, dat weet ik niet, dokter.

503
00:33:58,340 --> 00:34:00,141
Ik had zulke problemen niet
met mijn moeder

504
00:34:00,175 --> 00:34:02,476
sinds hij mij te eten gaf
oké.

505
00:34:04,304 --> 00:34:06,080
Ik heb het gevonden!

506
00:34:11,520 --> 00:34:14,155
Om de een of andere reden dit
het pentagram was erg belangrijk

507
00:34:14,189 --> 00:34:16,516
aan de geest van meneer Lander.

508
00:34:17,442 --> 00:34:22,746
Zelfs nu,
Ik kan het kwaad ervan voelen.

509
00:36:36,331 --> 00:36:38,983
Ik geloof dit niet!

510
00:37:30,052 --> 00:37:32,438
Wat is hier gebeurd?

511
00:37:33,506 --> 00:37:35,024
De wind misschien.

512
00:37:35,057 --> 00:37:38,109
De lucht, alle deuren en ramen
ze zijn op slot!

513
00:37:38,202 --> 00:37:39,845
Ja, dat zou zo moeten zijn.

514
00:37:39,879 --> 00:37:41,555
Bedoel je dat ik iemand heb gemist?

515
00:37:41,689 --> 00:37:44,149
Ik zei niets.

516
00:37:44,734 --> 00:37:46,176
Je meende het zeker!

517
00:37:46,210 --> 00:37:48,811
Luister hier, wijsneus,
Ik ben niets vergeten.

518
00:37:48,846 --> 00:37:52,091
Ja, behalve de laatste
stadium van ontwikkeling.

519
00:37:52,925 --> 00:37:54,785
Dwing me niet, Vincent.

520
00:37:56,671 --> 00:37:59,906
Whitney, gaat het?

521
00:38:01,025 --> 00:38:05,412
Ik weet het niet, ik voel het echt
om een of andere reden uitgeput.

522
00:38:06,614 --> 00:38:08,649
Je kunt beter gaan zitten.

523
00:38:15,731 --> 00:38:18,033
Is iedereen oké?

524
00:38:18,367 --> 00:38:20,386
Ja, wat is er met je gebeurd?

525
00:38:20,519 --> 00:38:22,563
Ik heb die kerel betrapt tijdens het rondsnuffelen
een van de vrouwen

526
00:38:22,596 --> 00:38:23,973
en de klootzak, het viel op mij!

527
00:38:24,006 --> 00:38:25,215
Elwin?

528
00:38:25,249 --> 00:38:27,368
Ja, waar is Ginger?

529
00:38:27,501 --> 00:38:28,894
Op de douche.

530
00:38:30,963 --> 00:38:31,614
Laten we gaan!

531
00:38:44,085 --> 00:38:45,877
Mijn Christus.

532
00:38:46,178 --> 00:38:48,463
Deze professor, ik ga hem vermoorden!

533
00:38:48,497 --> 00:38:50,507
Haal ze hier weg.

534
00:38:52,568 --> 00:38:54,687
Alles komt goed.

535
00:38:54,820 --> 00:38:57,264
We pakken hem, dat beloof ik.

536
00:38:57,398 --> 00:38:58,148
Komen.

537
00:39:00,242 --> 00:39:02,411
Wat is er met Gember gebeurd?

538
00:39:02,445 --> 00:39:05,814
ze is dood
hij stak haar in de nek.

539
00:39:05,848 --> 00:39:07,365
O, mijn God!

540
00:39:10,269 --> 00:39:12,221
Ik zal... Ik zal de politie bellen.

541
00:39:12,254 --> 00:39:14,448
Goed idee.

542
00:39:14,581 --> 00:39:16,417
Misschien niet.

543
00:39:16,650 --> 00:39:17,576
Het is gesneden!

544
00:39:21,589 --> 00:39:23,682
Deze mandfles, snijd de lijnen!

545
00:39:23,716 --> 00:39:25,058
Oké, het feest is voorbij.

546
00:39:25,092 --> 00:39:26,176
Murphy, ik stel je voor
laten we ze verzamelen

547
00:39:26,210 --> 00:39:28,787
en laten we nu gaan!

548
00:39:28,821 --> 00:39:30,998
Wacht even, laten we niet in paniek raken,

549
00:39:31,032 --> 00:39:33,225
er is geen reden
dat we allemaal weggaan.

550
00:39:33,259 --> 00:39:35,077
Wil je een reden?

551
00:39:35,110 --> 00:39:36,754
Kijk daar eens, dame!

552
00:39:37,288 --> 00:39:38,631
Ik geloof meneer Murphy

553
00:39:38,664 --> 00:39:41,592
is verantwoordelijk voor de veiligheid,
en jij niet

554
00:39:43,218 --> 00:39:45,629
Mr Murphy, we konden niet blijven
terwijl het een van je mannen is

555
00:39:45,663 --> 00:39:46,922
gaat hij naar de politie?

556
00:39:46,956 --> 00:39:50,259
Exalo Elwin waarschijnlijk wel
mijlen ver weg nu.

557
00:39:50,593 --> 00:39:53,937
Ik denk niet dat we in gevaar zijn
echt, jij?

558
00:39:53,971 --> 00:39:56,390
A-Agnes misschien
Meneer Vicente heeft gelijk.

559
00:39:56,423 --> 00:39:57,775
Felix, alsjeblieft!

560
00:39:59,226 --> 00:40:03,088
Nou, meneer Murphy, we blijven,

561
00:40:03,105 --> 00:40:06,216
of moet ik het aan meneer Lander vertellen
dat we moesten opgeven

562
00:40:06,350 --> 00:40:08,927
vanwege onvoldoende beveiliging?

563
00:40:12,490 --> 00:40:14,349
Nee, dit is niet nodig.

564
00:40:14,350 --> 00:40:16,350
Jackson, je gaat naar de politie.

565
00:40:17,795 --> 00:40:19,621
Jezus Christus, Murphy!

566
00:40:19,755 --> 00:40:22,391
Hoe lukt het jou om rechtop te staan?
ruggengraatloos?

567
00:40:22,424 --> 00:40:23,417
Vicente, hou je mond!

568
00:40:23,550 --> 00:40:24,643
Ik ga nergens heen.

569
00:40:24,677 --> 00:40:26,019
Ik zal deze abortus vinden

570
00:40:26,053 --> 00:40:27,854
en ik zal hem een klysma geven
doorsnede 0,38!

571
00:40:27,888 --> 00:40:28,981
Je zult doen wat ik zeg

572
00:40:29,014 --> 00:40:30,724
of ik schop je zwarte reet
die trap af!

573
00:40:31,058 --> 00:40:32,526
Doe het, en ik dans verder
in je gezicht

574
00:40:32,559 --> 00:40:34,361
zoals Bill Robinson!
(Danser)

575
00:40:34,395 --> 00:40:38,190
Hé, laat de jongens vallen!

576
00:40:38,524 --> 00:40:40,067
Je moet de politie te pakken krijgen.

577
00:40:40,401 --> 00:40:42,727
Nu. Schiet op.

578
00:40:45,739 --> 00:40:49,493
Je bent een echte pain in the ass
weet jij dit

579
00:40:51,437 --> 00:40:54,824
Ik ga naar beneden en bekijk ze
andere sloten.

580
00:40:57,868 --> 00:40:59,995
Ik denk dat we het moeten proberen
nog een sessie.

581
00:41:00,029 --> 00:41:01,346
Ik denk dat je moet worden opgesloten
in uw kamers

582
00:41:01,380 --> 00:41:03,507
totdat Jackson komt
met de politie.

583
00:41:03,841 --> 00:41:05,401
Kijk, dat is het
belangrijk om te proberen...

584
00:41:05,935 --> 00:41:08,671
Zoals je zei, ik heb de leiding
voor de veiligheid.

585
00:42:03,317 --> 00:42:04,768
Shit!

586
00:42:13,727 --> 00:42:15,312
Wat in vredesnaam?

587
00:42:26,890 --> 00:42:28,858
De cargiole!

588
00:43:33,048 --> 00:43:34,007
Mevrouw O'Shea?

589
00:43:35,217 --> 00:43:36,677
Mevrouw O'Shea?

590
00:43:37,010 --> 00:43:38,303
gaat het met je?

591
00:43:40,639 --> 00:43:41,431
Mevrouw O'Shea?

592
00:43:44,017 --> 00:43:45,310
Wat?

593
00:43:45,644 --> 00:43:46,770
gaat het met je?

594
00:43:50,691 --> 00:43:53,234
O! Ja.

595
00:43:54,361 --> 00:43:57,529
Nee, ik weet het niet.

596
00:43:57,906 --> 00:43:59,524
Ik voel me zo raar.

597
00:44:00,951 --> 00:44:03,161
Misschien moet je gaan liggen
voor een tijdje.

598
00:44:03,495 --> 00:44:04,421
Ja.

599
00:44:05,789 --> 00:44:08,300
Eerst moet ik het controleren
het filmpje

600
00:44:08,333 --> 00:44:10,952
om te zien of we dat hebben
nog iets vreemds op de band.

601
00:44:11,086 --> 00:44:13,547
Zoals wat, leidende geesten
auto's?

602
00:44:13,680 --> 00:44:15,966
Meneer Vicente, ik weet dat u het niet deelt
mijn overtuigingen

603
00:44:15,999 --> 00:44:19,027
maar er is een reden voor jou
niet gevoelig voor hen zijn?

604
00:44:19,161 --> 00:44:21,054
Gevoelig, ik?

605
00:44:21,388 --> 00:44:23,315
Ja, je weet dat ik zo schreeuwde
klein meisje

606
00:44:23,348 --> 00:44:24,899
toen Babi's moeder werd vermoord.

607
00:44:24,933 --> 00:44:26,218
Dit maakte mij ziek.

608
00:44:26,252 --> 00:44:28,262
Eerlijk gezegd, het is er allemaal
dit plezier

609
00:44:28,295 --> 00:44:30,564
of heb ik iets gedaan dat
heeft hij je beledigd?

610
00:44:30,897 --> 00:44:32,749
Nee, sorry.

611
00:44:33,525 --> 00:44:35,660
Het lijkt mij gewoon te veel
uitgetrokken

612
00:44:35,694 --> 00:44:37,662
die twee eeuwige superwezens
ze hebben het moeilijk

613
00:44:37,696 --> 00:44:40,941
voor de onsterfelijke ziel van de mens, kom!

614
00:44:41,074 --> 00:44:44,453
Klinkt niet als een vereiste voor jou
een slechte strip, jij?

615
00:44:44,686 --> 00:44:48,415
Ik ben een detective, ik houd me bezig met
het feit en de reden.

616
00:44:48,549 --> 00:44:50,584
Niettemin,
Er zijn twee heel reële,

617
00:44:50,617 --> 00:44:53,378
zeer krachtige krachten
in het universum,

618
00:44:53,512 --> 00:44:56,882
een goed en een kwaad, voortdurend met elkaar in strijd
met elkaar

619
00:44:57,215 --> 00:45:00,177
op een veel hoger niveau
van de onze.

620
00:45:00,210 --> 00:45:03,805
God bestaat en Satan bestaat,

621
00:45:03,939 --> 00:45:06,466
en Avery Lander
is een van zijn ondergeschikten.

622
00:45:06,600 --> 00:45:07,851
Hoe kun je zijn?
zo zeker?

623
00:45:07,985 --> 00:45:09,728
Omdat ik het heb gezien.

624
00:45:09,862 --> 00:45:11,529
Heb je wat gezien
dit hoogste niveau?

625
00:45:24,034 --> 00:45:28,163
Toen ik negen was, hebben mijn ouders,
ze namen me mee naar het strand

626
00:45:28,297 --> 00:45:31,166
Ik kon niet zwemmen
dus ik wachtte gewoon

627
00:45:31,200 --> 00:45:32,767
terwijl ik op hen wachtte,

628
00:45:32,801 --> 00:45:35,912
Ik wist dat er iets ging gebeuren, iets
trok mij naar beneden

629
00:45:37,464 --> 00:45:40,567
Terwijl het zeewater omringde
de wereld om mij heen

630
00:45:40,601 --> 00:45:43,753
Ik dook in een donker,
vredige cocon.

631
00:45:45,097 --> 00:45:48,058
Ik was aan het verdrinken, maar ik was niet bang.

632
00:45:48,291 --> 00:45:50,619
Toen zag ik hoog boven mij,
een helder, wit licht

633
00:45:50,652 --> 00:45:53,271
dat scheen op mij
als een vuurtoren

634
00:45:53,305 --> 00:45:56,240
en het was als een grote en
lange tunnel.

635
00:45:56,441 --> 00:45:59,069
Ik keek ook naar beneden
van mij

636
00:45:59,202 --> 00:46:01,613
het was een lege, bodemloze put,

637
00:46:02,823 --> 00:46:04,482
en ik wist hoe
Ik stond op de drempel

638
00:46:04,516 --> 00:46:06,535
tussen de hemel en
hel.

639
00:46:09,454 --> 00:46:12,124
Toen ik ze weer kreeg
mijn zintuigen

640
00:46:12,157 --> 00:46:14,876
Ik lag in een ziekenhuisbed,

641
00:46:14,910 --> 00:46:17,921
en ik had paranormale gaven verworven.

642
00:46:18,805 --> 00:46:21,691
Daarom ben ik er zo zeker van.

643
00:46:23,685 --> 00:46:25,103
Je zult het niet geloven

644
00:46:25,137 --> 00:46:26,020
maar toen ik nog in de
politiebureau

645
00:46:26,054 --> 00:46:28,640
Ik had een collega die dat had
dezelfde visie.

646
00:46:28,674 --> 00:46:31,510
Hij heeft het mij beschreven
net zoals jij deed.

647
00:46:32,644 --> 00:46:36,582
Hij viel van zijn stoel en morste het drankje
de zijne, op mijn schoenen.

648
00:46:37,215 --> 00:46:39,192
Dit is gewoon een grote grap
voor jou, nietwaar?

649
00:46:39,526 --> 00:46:41,819
Nee, dat is niet zo.

650
00:46:42,563 --> 00:46:45,081
Ziet u, mevrouw O'Shea, ik had het gehoord
veel mensen zoals jij

651
00:46:45,115 --> 00:46:47,242
om met mij over God te praten,
mijn hele leven

652
00:46:47,376 --> 00:46:49,027
Het beweert de
opperwezen

653
00:46:49,061 --> 00:46:50,387
die over ons allemaal waakt

654
00:46:50,420 --> 00:46:53,496
schuld geven aan alle verschrikkingen
van de wereld, de duivel.

655
00:46:54,091 --> 00:46:56,001
Ik mis het niet.

656
00:46:56,334 --> 00:46:59,162
Ik ben zeven jaar onderweg geweest.

657
00:46:59,921 --> 00:47:04,259
Ik heb mishandelde kinderen gezien,
Ik heb slachtoffers van verkrachting gezien,

658
00:47:04,393 --> 00:47:07,679
Ik heb een twaalfjarige overspel zien plegen
voor 200 dollar per dag,

659
00:47:08,013 --> 00:47:09,489
en jij vertelt het mij
er is kwaad in de wereld

660
00:47:09,523 --> 00:47:12,391
Ik zeg ja, dat is zo.

661
00:47:13,101 --> 00:47:16,454
Ik heb het gezien, maar mijn liefste

662
00:47:16,521 --> 00:47:19,357
hij droeg geen hoorns en geen staart.

663
00:47:20,358 --> 00:47:23,194
Wat God betreft, geesten
en de rest

664
00:47:23,227 --> 00:47:25,488
van deze intellectuele mumbo-jumbo,
goed en slecht!

665
00:47:25,522 --> 00:47:27,199
Ik geloof er zoveel in
zoals ik geloof

666
00:47:27,532 --> 00:47:31,669
in de paashaas, in Sinterklaas.
En eerlijke politici

667
00:47:36,291 --> 00:47:39,252
Het spijt me zo voor je,
Meneer Vicente.

668
00:47:40,253 --> 00:47:43,523
Ik vrees dat je gedoemd bent als
iedereen in dit huis.

669
00:47:43,557 --> 00:47:45,133
En waarom dit?

670
00:47:45,467 --> 00:47:46,935
Omdat je dat niet kunt
iets bestrijden

671
00:47:46,968 --> 00:47:48,686
als je niet gelooft dat het bestaat,

672
00:47:48,720 --> 00:47:50,130
en uw twee partners ook niet.

673
00:47:50,163 --> 00:47:51,272
En hoe zit het met de twee
uw partners?

674
00:47:51,406 --> 00:47:53,625
Agnes en Felix, denken ze
Landers geest

675
00:47:53,758 --> 00:47:55,910
als een soort energiemassa

676
00:47:56,044 --> 00:47:58,721
dat kan ontsteken
als wat licht.

677
00:47:58,855 --> 00:48:02,100
Nee, ik ben bang dat dat ook zo is
veroordeeld

678
00:48:02,134 --> 00:48:04,886
tenzij we dit allemaal loslaten
nu thuis

679
00:48:04,919 --> 00:48:07,897
Dat is het eerste wat je zei
en het had ergens zin in.

680
00:48:07,931 --> 00:48:11,634
Helaas is de rest klein
ons team wil blijven,

681
00:48:11,768 --> 00:48:13,686
dus ik stel voor dat je naar boven gaat
in je kamer

682
00:48:13,720 --> 00:48:16,147
en wacht daar even
Ik verzeker het huis.

683
00:48:16,281 --> 00:48:17,340
Jij kunt ook naar beneden komen
controleren

684
00:48:17,415 --> 00:48:20,502
de rest van de video later.

685
00:48:20,835 --> 00:48:21,986
OK;

686
00:48:23,922 --> 00:48:25,206
OK;

687
00:48:25,340 --> 00:48:26,432
OK.

688
00:48:28,218 --> 00:48:29,635
Bedankt.

689
00:49:17,303 --> 00:49:19,556
Waarom vermoordde Elwin?
Gember?

690
00:49:20,724 --> 00:49:22,392
Ik weet het niet.

691
00:49:22,726 --> 00:49:23,901
Ze stond naakt onder de douche,

692
00:49:23,935 --> 00:49:26,438
Misschien heeft hij het haar geprobeerd
eerst haasten.

693
00:49:26,771 --> 00:49:30,408
Misschien is het logisch.

694
00:49:30,442 --> 00:49:33,570
Voor een maniakale moordenaar, 
dat is logisch.

695
00:49:33,903 --> 00:49:36,414
Ik denk het wel, maar het heeft meer impact

696
00:49:36,448 --> 00:49:38,808
als het iemand overkomt die 
je kent hem persoonlijk

697
00:49:38,842 --> 00:49:41,085
Ginger en ik kenden elkaar niet
zo goed...

698
00:49:41,119 --> 00:49:42,445
we hadden met haar samengewerkt
nog een keer

699
00:49:42,579 --> 00:49:44,088
in "Steenachtig herenhuis".

700
00:49:44,122 --> 00:49:47,467
Dat weet ik, maar ik kan er niets aan doen
Ik voel me verantwoordelijk.

701
00:49:47,500 --> 00:49:49,669
Uiteindelijk wij haar
wij hebben hierheen gebracht.

702
00:49:50,203 --> 00:49:51,679
We hebben ze allemaal hierheen gebracht.

703
00:49:51,713 --> 00:49:54,766
En ze waren het er allemaal mee eens als volwassenen
ouder dan 21 jaar.

704
00:49:54,799 --> 00:49:57,185
We hebben ze niet met een pistool bedreigd
in hun hoofd!

705
00:49:57,218 --> 00:49:58,895
Hoe zit het met Whitney?

706
00:49:58,928 --> 00:50:01,514
Zeg me dat je haar niet onder druk hebt gezet
überhaupt komen?

707
00:50:01,848 --> 00:50:03,858
Whitney, het is groot
meisje, Felix.

708
00:50:03,950 --> 00:50:06,569
Hij zou niet komen als
hij wilde het niet.

709
00:50:06,603 --> 00:50:09,238
Ja, dat zou hij wel doen, voelde hij
verplicht.

710
00:50:09,272 --> 00:50:11,491
Daar heb jij voor gezorgd.

711
00:50:11,524 --> 00:50:13,785
Felix, je bent het vergeten
wat is...

712
00:50:13,818 --> 00:50:16,154
en wat proberen we te doen
slagen we hier?

713
00:50:16,488 --> 00:50:18,081
Nee, natuurlijk niet.

714
00:50:18,114 --> 00:50:19,957
Dus wat zit je dwars?

715
00:50:19,991 --> 00:50:22,960
God, Agnes, je bent zo
blind van ambitie

716
00:50:22,994 --> 00:50:24,837
die je niet kunt zien
hoe bereid je bent om op te offeren

717
00:50:24,871 --> 00:50:28,216
iets of iemand, in volgorde
krijgen wat je wilt?

718
00:50:28,249 --> 00:50:30,159
Nee, natuurlijk, doe niet zo belachelijk!

719
00:50:30,293 --> 00:50:32,553
Waarom dringt u er dan op aan
jij blijft hier

720
00:50:32,587 --> 00:50:34,238
als je weet dat er een is
zeer goede gelegenheid

721
00:50:34,372 --> 00:50:37,425
voor Elwin, terwijl hij dat nog is
daar nog ergens?

722
00:50:37,458 --> 00:50:39,644
Je weet waarom, waarom dat
de jacht

723
00:50:39,877 --> 00:50:43,206
het is het belangrijkste dat we hebben
en dat hebben we ooit gehad, en als we weggingen,

724
00:50:43,339 --> 00:50:45,917
dat hebben we misschien nooit gedaan
de kans om terug te keren!

725
00:50:46,050 --> 00:50:49,503
Denk aan Felix, dat zou kunnen
laten we hier geschiedenis schrijven!

726
00:50:49,637 --> 00:50:51,130
Maar tegen welke prijs, Agnes?

727
00:50:51,264 --> 00:50:53,174
Eén van haar zijn we al kwijt
ons team!

728
00:50:53,307 --> 00:50:56,552
En het heeft er absoluut niets mee te maken
met deze jacht.

729
00:50:56,686 --> 00:50:57,662
Het was tragisch, ja.

730
00:50:57,895 --> 00:51:00,973
maar dat heeft geen invloed
wat doen we hier

731
00:51:01,107 --> 00:51:03,284
Maar dat heeft geen invloed
wat doen wij hier?!

732
00:51:03,317 --> 00:51:06,821
Agnes, dat meisje is dood!
En het is onze schuld!!!

733
00:51:07,155 --> 00:51:08,597
Nee, dat is het niet!

734
00:51:09,657 --> 00:51:13,995
Nou ja, het zal zo zijn als iemand
een ander wordt gedood.

735
00:51:14,128 --> 00:51:17,014
Niemand anders zal worden gedood.

736
00:51:17,048 --> 00:51:20,835
Jij, ik en Whitney, we zitten opgesloten
veilig in onze kamers.

737
00:51:20,969 --> 00:51:22,554
Meneer Murphy ligt naast de deur.

738
00:51:22,887 --> 00:51:26,891
De heer Vicente verzekert dit huis
zelfs nu we spreken.

739
00:51:27,225 --> 00:51:28,985
Ze zijn allebei opgeleid
professionals,

740
00:51:29,018 --> 00:51:32,146
goed uitgerust om ermee om te gaan
van de situatie.

741
00:51:32,480 --> 00:51:36,209
Je bent eerlijk gezegd zo zelfverzekerd
voor onze veiligheid?

742
00:51:36,442 --> 00:51:39,404
Of kan het je gewoon niets schelen?

743
00:51:40,936 --> 00:51:44,056
Of je bent voor mij of tegen mij.

744
00:51:46,025 --> 00:51:47,542
Welke van de twee?

745
00:51:50,446 --> 00:51:54,332
Nou ja, mijn liefste natuurlijk
ik ben bij jou

746
00:51:57,620 --> 00:51:59,287
Jij bent mijn vrouw.

747
00:52:00,497 --> 00:52:04,301
Nou, toen meneer Vicente
afwerking

748
00:52:04,335 --> 00:52:06,678
met de veiligheid van het huis, dat zullen we doen
nog een sessie

749
00:52:06,712 --> 00:52:09,039
en we zullen doen waarvoor we gekomen zijn
te doen.

750
00:52:09,173 --> 00:52:11,250
Met een beetje geluk zijn we klaar
vóór meneer Jackson

751
00:52:11,383 --> 00:52:14,053
terug met de politie.

752
00:52:14,386 --> 00:52:16,647
Ik bid tot God
gelijk hebben

753
00:52:16,680 --> 00:52:17,806
Hebben.

754
00:52:18,515 --> 00:52:22,102
Ga nu terug naar bed
en maak je boek af.

755
00:52:22,436 --> 00:52:25,981
Je zult zien dat we allemaal volkomen veilig zijn.

756
00:53:17,555 --> 00:53:18,848
Heb je dat gehoord?

757
00:53:21,726 --> 00:53:24,603
Nee, ik heb niets gehoord.

758
00:54:35,591 --> 00:54:37,301
Ik ga bij Whitney kijken.

759
00:54:57,905 --> 00:54:59,415
O mijn God, Whitney!

760
00:55:00,741 --> 00:55:02,309
Whitney, word wakker!

761
00:55:04,495 --> 00:55:06,964
Whitney, stop met jezelf in elkaar te slaan!

762
00:55:06,997 --> 00:55:10,592
Ach, nee, nee!

763
00:55:11,210 --> 00:55:12,970
Wat is er gebeurd?

764
00:55:13,003 --> 00:55:16,390
Landers geest probeerde het
Whitney passeren.

765
00:55:16,424 --> 00:55:19,935
Ik zei het toch: ik heb er geen controle over!

766
00:55:19,969 --> 00:55:24,940
Alles is in orde, we zijn er mee gestopt
voordat er iets gebeurt.

767
00:55:24,974 --> 00:55:26,233
Hebben wij het gedaan?

768
00:55:43,117 --> 00:55:44,334
Je kunt hem niet tegenhouden!

769
00:55:44,368 --> 00:55:47,838
Het zal uit de as herrijzen
zoals de palmboom en hij zal je vernietigen!

770
00:55:47,872 --> 00:55:51,258
Ja, heb je ooit gehoord van slechte adem,
lelijk en dik, gamioli?!

771
00:56:36,629 --> 00:56:38,806
Meneer Murphy! Meneer Murphy!

772
00:56:50,643 --> 00:56:51,493
O, mijn God!

773
00:57:51,495 --> 00:57:55,632
Oh mijn god, man, wat...
wat er met je is gebeurd

774
00:57:55,666 --> 00:57:56,550
Het lijkt erop dat onze vriend
Elwin

775
00:57:56,584 --> 00:57:58,594
het was niet zo ver
zoals we dachten.

776
00:57:58,627 --> 00:57:59,970
Waar is Murphy?

777
00:58:00,004 --> 00:58:01,747
Hij is dood.

778
00:58:01,880 --> 00:58:03,724
Wat, weet je het zeker?

779
00:58:04,758 --> 00:58:07,352
Landers geest heeft mij bedrogen.

780
00:58:07,386 --> 00:58:10,981
Hij kwam via Whitney toen
ze was alleen in haar kamer.

781
00:58:11,015 --> 00:58:13,442
wat zeg je
Heeft de geest hem vermoord?

782
00:58:13,475 --> 00:58:16,361
Ja, en mogelijk ook Ginger!

783
00:58:16,395 --> 00:58:20,173
We moeten eruit
dit huis nu!

784
00:58:20,691 --> 00:58:23,744
Waarom heb ik daar niet aan gedacht?

785
00:58:27,364 --> 00:58:31,301
Ik wil dat jullie allemaal wachten
totdat ik terugkom.

786
00:58:32,536 --> 00:58:34,421
Het is oké, het is oké.

787
00:58:34,455 --> 00:58:35,380
Laten we daarheen gaan.

788
00:59:05,611 --> 00:59:09,122
Murphy, werd niet gedood door
geen geest.

789
00:59:09,156 --> 00:59:12,668
schot,
waarschijnlijk van onze vriend Elwin.

790
00:59:13,001 --> 00:59:16,354
Hier, wacht hier, ik breng het
het busje.

791
01:00:12,144 --> 01:00:16,039
Meneer Vicente! Meneer Vicente!
gaat het met je?

792
01:00:29,244 --> 01:00:30,845
O, mijn God!

793
01:00:31,830 --> 01:00:33,765
Felix, Felix!

794
01:00:34,583 --> 01:00:35,717
Je bent gewond geraakt!

795
01:00:35,751 --> 01:00:37,093
Ja, ik weet het.

796
01:00:39,129 --> 01:00:40,647
Is het slecht?

797
01:00:41,048 --> 01:00:42,682
Dat zal hij niet kunnen
even zitten,

798
01:00:42,716 --> 01:00:44,359
maar hij zal leven.

799
01:00:45,093 --> 01:00:47,437
We moeten hem naar een dokter brengen!

800
01:00:47,471 --> 01:00:49,439
Dat harde geluid
waar heb je het gehoord

801
01:00:49,573 --> 01:00:51,775
het was het geluid van onze eigen bus
die ‘zonder ons’ vertrokken.

802
01:00:51,808 --> 01:00:53,151
De zon ging onder.

803
01:00:53,185 --> 01:00:54,736
Je man absoluut niet
zal niet reizen

804
01:00:54,770 --> 01:00:56,529
en ik heb nog steeds Quasimodo
van Lauderhuis

805
01:00:56,563 --> 01:00:57,622
ren daar weg!

806
01:00:57,656 --> 01:00:58,915
Ik moet hier weg!

807
01:00:58,949 --> 01:01:00,750
Geen paniek!

808
01:01:00,784 --> 01:01:02,752
We zijn hier veilig, simpel
wij zullen wachten

809
01:01:02,786 --> 01:01:04,921
totdat Levi terugkeert
met de politie.

810
01:01:04,955 --> 01:01:06,840
Je begrijpt het niet!

811
01:01:06,874 --> 01:01:09,801
Avery Lander probeert af te maken
het ritueel van onsterfelijkheid

812
01:01:09,835 --> 01:01:12,012
die al eerder was stopgezet
twee jaar,

813
01:01:12,045 --> 01:01:13,722
en er is er een nodig
natuurlijke middelen om dit te doen.

814
01:01:13,755 --> 01:01:17,100
Jij bent niet veilig zolang ik dat ben
in dit huis!

815
01:01:17,134 --> 01:01:18,259
Leuk.

816
01:01:22,222 --> 01:01:24,941
Het is oké, Felix.
wij brengen u naar het ziekenhuis

817
01:01:24,975 --> 01:01:27,118
Ik beloof het, ik beloof het!

818
01:01:27,644 --> 01:01:32,215
Breng het hierheen, nu je het nog kunt vasthouden,
je bent veilig

819
01:01:33,233 --> 01:01:37,037
Dit is niet getest
nooit eerder!

820
01:01:37,070 --> 01:01:38,205
Wat?

821
01:01:38,238 --> 01:01:39,915
Is het waar?

822
01:01:39,948 --> 01:01:42,526
Daarom de jacht
het was zo belangrijk voor mij!

823
01:01:42,659 --> 01:01:43,735
Als mijn vacuüm werkt

824
01:01:43,869 --> 01:01:45,503
zal het belangrijkste zijn
belangrijke prestatie

825
01:01:45,537 --> 01:01:47,631
in de geschiedenis van de parapsychologie!

826
01:01:47,664 --> 01:01:50,617
En als het niet werkt, dan doen wij dat wel
het spookontbijt, toch?

827
01:01:50,751 --> 01:01:53,094
Meneer Vicente, hij is weg.

828
01:01:53,128 --> 01:01:54,037
Wat?

829
01:01:54,171 --> 01:01:58,141
De urn, met de as
Die van Avery ontbreekt.

830
01:01:58,175 --> 01:01:59,835
Elwin,
hij moet het hebben meegenomen.

831
01:01:59,968 --> 01:02:01,336
En dus?

832
01:02:01,470 --> 01:02:04,256
Het is noodzakelijk voor reïncarnatie
van Avery Lander.

833
01:02:04,389 --> 01:02:07,734
Zijn ziel moet opnieuw verbonden worden
met zijn stoffelijk overschot.

834
01:02:07,768 --> 01:02:11,996
Jullie zijn allemaal in gevaar, behalve
als ik meteen wegga!

835
01:02:12,564 --> 01:02:16,434
Whitney, dit is religieuze onzin.
(Religieus schaken)

836
01:02:16,568 --> 01:02:17,869
Kijk, dokter, tot nu toe...

837
01:02:17,903 --> 01:02:19,437
je hebt je kans gehad
en jij bent haar kwijt.

838
01:02:19,571 --> 01:02:22,232
Dus ik zeg: laten we geven aan de religieuzen
mumbo jumbo, een koopje!

839
01:02:22,366 --> 01:02:23,608
Waarom moet ik je vertellen,
nu

840
01:02:23,742 --> 01:02:25,585
Ik ben klaar om uit te gaan

841
01:02:25,619 --> 01:02:27,295
en om tegen te schreeuwen 
maan!

842
01:02:27,329 --> 01:02:30,298
Hoe gaan we dit nu stoppen?
reïncarnatie zal gebeuren?

843
01:02:30,332 --> 01:02:31,508
Het is gewoon een mythe!

844
01:02:31,541 --> 01:02:32,725
Hoe;

845
01:02:35,212 --> 01:02:37,889
Hypothetisch, als je het kunt vinden
Landers verloren hart

846
01:02:37,923 --> 01:02:39,849
en kom terug met de rest
overblijfselen van

847
01:02:39,883 --> 01:02:43,127
dan zal de ziel gezet worden
in rust.

848
01:02:45,013 --> 01:02:47,482
Oké, ik heb een goed idee
voor waar het hart kan zijn.

849
01:02:47,516 --> 01:02:49,526
We hoeven het alleen maar te vinden
de urn.

850
01:02:49,559 --> 01:02:51,428
Waar is Whitney?

851
01:02:51,561 --> 01:02:52,387
Wat?

852
01:02:54,731 --> 01:02:55,982
Shit!

853
01:02:57,693 --> 01:02:58,943
oké,

854
01:02:59,403 --> 01:03:02,247
Ik ga haar zoeken.

855
01:03:02,280 --> 01:03:05,083
Als Elwin komt opdagen, doe het hem dan aan
lobotomie, daarmee.

856
01:03:05,117 --> 01:03:07,127
jij begrijpt het
weet je hoe je het moet gebruiken?

857
01:03:07,160 --> 01:03:08,778
Ik stap op dit kleintje
ding hier

858
01:03:08,912 --> 01:03:11,506
en de kogel komt eruit, vanaf hier.

859
01:03:12,833 --> 01:03:15,135
Je mag altijd de zijne
je gooit het weg.

860
01:03:27,848 --> 01:03:31,735
Ik denk dat we het moeten proberen
nog een sessie.

861
01:03:31,768 --> 01:03:33,470
Wat?

862
01:03:33,603 --> 01:03:35,697
Misschien kun je het te slim af zijn
Landers geest

863
01:03:35,731 --> 01:03:37,349
om je te vertellen waar het is
de urn

864
01:03:37,482 --> 01:03:40,285
en zelfs als je dat niet kunt
ik heb een gevoel

865
01:03:40,318 --> 01:03:42,454
Hoe zal hij binnen praten?
van mij.

866
01:03:42,487 --> 01:03:45,214
Nee, Felix, ik ben bang!

867
01:03:46,283 --> 01:03:51,654
Ik ook, maar ik kan het niet zien
dat we een andere keuze hebben.

868
01:04:31,369 --> 01:04:32,420
Whitney!

869
01:04:52,933 --> 01:04:54,384
Alles is oké!

870
01:04:54,518 --> 01:04:56,011
Kom op, ga weg.

871
01:05:00,440 --> 01:05:05,428
Je voelt tenslotte nog steeds
sterk genoeg om mij te verslaan?

872
01:05:06,029 --> 01:05:09,791
Ja, waarom nu?
Ik weet waar je hart is

873
01:05:09,825 --> 01:05:14,162
Het zit op de keldermuur
achter de staaf.

874
01:05:15,497 --> 01:05:17,014
heel goed

875
01:05:17,415 --> 01:05:21,519
maar je bent erachter gekomen
mijn geheim te laat

876
01:05:23,004 --> 01:05:26,474
Waar is de urn met de
jouw as?

877
01:05:26,508 --> 01:05:29,310
Je kunt dit niet voorkomen
wat gaat gebeuren.

878
01:05:29,344 --> 01:05:31,020
Je bent al verslagen, Lander.

879
01:05:31,054 --> 01:05:32,605
Het fysieke medium heeft het opgegeven
jouw land

880
01:05:32,639 --> 01:05:36,108
en je bent machteloos zonder haar!

881
01:05:37,269 --> 01:05:39,479
Wat? Nee!

882
01:05:40,355 --> 01:05:43,124
dit is onmogelijk
je liegt!

883
01:05:43,692 --> 01:05:46,369
En het mentale medium
dat je nu via hem spreekt

884
01:05:46,403 --> 01:05:47,787
hij zal weten waar ze is
jouw as

885
01:05:47,821 --> 01:05:50,498
omdat hij wist waar je hart was!

886
01:05:50,532 --> 01:05:53,142
Nee, nee, nee!

887
01:05:53,952 --> 01:05:57,088
Ja, ja, en hij zal mij vertellen:

888
01:05:57,122 --> 01:06:01,159
en ik zal je vernietigen
klootzak!

889
01:06:01,293 --> 01:06:04,679
Nee, het medium past niet bij je
zeg niets!

890
01:06:04,713 --> 01:06:05,881
Niets!

891
01:06:09,676 --> 01:06:10,886
Felix!

892
01:06:21,813 --> 01:06:24,949
Shit, wat doet de auto hier?

893
01:06:24,983 --> 01:06:25,609
O, mijn God!

894
01:06:28,528 --> 01:06:30,355
Die cariolis, Elwin!

895
01:06:30,488 --> 01:06:32,357
Ik zal hem versteld doen staan
in de lucht!

896
01:06:32,490 --> 01:06:33,733
Begrijp je het niet?

897
01:06:33,867 --> 01:06:36,002
Elwin, dat heeft hij niet gedaan.
maar Avery Lander!

898
01:06:36,036 --> 01:06:39,488
Hoe dan ook, Levi is dat wel
net zo dood!

899
01:06:40,999 --> 01:06:43,009
Kijk, het is nu aan jou.

900
01:06:43,043 --> 01:06:45,094
Je moet naar de politie gaan!

901
01:06:45,128 --> 01:06:46,621
Nee, kom met mij mee.

902
01:06:46,755 --> 01:06:50,058
Ik kan het niet, ik kan haar niet verlaten
dokter en haar man,

903
01:06:50,091 --> 01:06:52,685
hij kan niet reizen!

904
01:06:52,719 --> 01:06:55,688
Alsjeblieft, ik moet wel
je gaat alleen

905
01:06:55,722 --> 01:06:58,007
Oké, je hebt gelijk.

906
01:06:58,141 --> 01:06:59,984
Ik kom snel terug.

907
01:07:00,018 --> 01:07:02,245
Braaf meisje, stap in de auto.

908
01:07:05,982 --> 01:07:08,000
Ik zal de poort openen.

909
01:07:12,072 --> 01:07:12,922
Shit.

910
01:07:21,206 --> 01:07:22,632
Ga hier snel weg!

911
01:07:22,666 --> 01:07:23,166
OK.

912
01:07:33,479 --> 01:07:36,331
het is oké
Het is oké, hij is dood.

913
01:07:48,144 --> 01:07:50,680
Zeg welterusten, Gracie.

914
01:07:57,830 --> 01:07:58,739
gaat het met je?

915
01:07:58,872 --> 01:08:00,741
Hij was bezeten, door de Duivel!

916
01:08:00,874 --> 01:08:02,626
Hij was stoer
ik geef dit

917
01:08:02,960 --> 01:08:06,346
geloof wat je wilt
maar ik weet dat hij een demon was.

918
01:08:06,380 --> 01:08:08,765
Wat het ook was,
nu is het lunchtijd.

919
01:08:08,799 --> 01:08:10,767
Ga snel weg!

920
01:08:42,357 --> 01:08:45,243
Dr. Goldberg, gaat het met u?

921
01:08:46,361 --> 01:08:49,622
hij is dood
Felix is dood.

922
01:08:51,074 --> 01:08:53,709
Ja, het gebeurt veel
deze laatste

923
01:08:54,661 --> 01:08:58,365
Kom op, we moeten gaan
vanaf hier.

924
01:08:58,498 --> 01:09:02,168
Nee, die klootzak is vermoord
mijn man

925
01:09:02,586 --> 01:09:06,673
en ik ga pas weg
vernietig hem!

926
01:09:12,971 --> 01:09:16,566
Geweldig, opeens is ze verbonden.
(Fictief personage)

927
01:09:42,876 --> 01:09:45,428
Wacht, ik zal helpen.

928
01:09:46,630 --> 01:09:48,056
Je had het niet moeten meenemen
weet je

929
01:09:48,089 --> 01:09:50,041
Wij zijn er niet meer
geen risico.

930
01:09:50,175 --> 01:09:52,435
Nu Whitney weg is, de geest
van Lander kan niet langer

931
01:09:52,469 --> 01:09:54,896
om zijn natuurlijke zelf te manifesteren
in onze wereld.

932
01:09:54,930 --> 01:09:56,606
Ik heb net naar onze vriend gekeken
Elwin

933
01:09:56,640 --> 01:09:58,233
om voldoende potlood te eten
voor twee personen...

934
01:09:58,266 --> 01:10:01,911
dus vergeef me als ik dat wil
om op veilig te spelen.

935
01:10:37,923 --> 01:10:40,892
Oké Lander, oude man!

936
01:10:41,677 --> 01:10:43,603
Ik heb je nu!

937
01:11:40,736 --> 01:11:44,088
Dit is het hart van Avery Lander.

938
01:12:11,600 --> 01:12:15,111
O, godzijdank!

939
01:12:39,419 --> 01:12:41,329
Shit!

940
01:12:41,463 --> 01:12:43,306
O Shay, wat doe jij hier?

941
01:12:43,340 --> 01:12:44,808
Heb je de politie meegenomen?

942
01:12:48,220 --> 01:12:50,772
O mijn god
het was maar een illusie!

943
01:12:50,806 --> 01:12:55,660
Lander heeft mij bedrogen,
Ik heb het gebied nooit verlaten!

944
01:12:59,648 --> 01:13:00,699
Jij hebt de doos gegeven.

945
01:13:00,732 --> 01:13:02,976
Het is te laat, Landers geest
komt recht!

946
01:13:03,110 --> 01:13:03,902
Wat zullen we doen?

947
01:13:04,236 --> 01:13:05,445
Ik weet het niet!

948
01:13:05,779 --> 01:13:08,331
Jij zou de expert moeten zijn!

949
01:13:08,365 --> 01:13:09,449
Wees voorzichtig!

950
01:14:40,332 --> 01:14:43,210
Wat is er gebeurd, is het voorbij?

951
01:14:43,543 --> 01:14:46,221
Ja, ik heb hem ermee gevangen.

952
01:14:46,254 --> 01:14:48,515
Het lijkt erop dat Dr. Goldberg
Hij had toch gelijk?

953
01:14:48,548 --> 01:14:50,683
Nee, hij zal hem niet houden.

954
01:14:50,717 --> 01:14:51,593
Wat?

955
01:14:51,927 --> 01:14:53,686
Ik kan hem daar voelen,
proberen eruit te komen.

956
01:14:53,720 --> 01:14:56,147
Hij houdt het niet vol, hij is te sterk.

957
01:14:56,181 --> 01:14:57,048
Oké, dat is het.

958
01:14:57,182 --> 01:14:58,191
We gaan hier weg!

959
01:14:58,225 --> 01:15:00,819
Nee, er is niet genoeg tijd!

960
01:15:01,520 --> 01:15:03,113
We moeten hem vernietigen

961
01:15:03,146 --> 01:15:05,907
door zijn hart terug te krijgen
en met zijn as.

962
01:15:05,941 --> 01:15:07,400
Oké, oké.

963
01:15:07,734 --> 01:15:10,703
Kijk, hier is het hart,
maar ik weet niet waar de urn is.

964
01:15:10,737 --> 01:15:12,247
We moeten haar snel vinden!

965
01:15:12,280 --> 01:15:15,116
Ik weet dit!
Het kan overal zijn!

966
01:15:15,450 --> 01:15:17,027
Dus jij bent de detective,
denk er eens over na!

967
01:15:17,160 --> 01:15:18,862
Ik denk, ik denk!

968
01:15:18,995 --> 01:15:21,798
Oké, als ik de urn was,
waar zou ik zijn

969
01:15:26,503 --> 01:15:27,454
In de kapel.

970
01:16:17,929 --> 01:16:19,714
Hij is niet hier.

971
01:16:19,848 --> 01:16:20,857
Je passeerde mij blind

972
01:16:20,891 --> 01:16:23,067
Ik zie dat het hier niet is
wat doen we nu?

973
01:16:23,101 --> 01:16:24,444
Ik weet het niet.

974
01:16:25,145 --> 01:16:26,788
God, dit was een lange dag!

975
01:17:38,218 --> 01:17:39,552
Whitney, Whitney!

976
01:19:01,259 --> 01:19:02,177
Mevrouw O'Shea?

977
01:19:07,849 --> 01:19:08,933
Mevrouw O'Shea?

978
01:19:16,232 --> 01:19:17,150
Mevrouw O'Shea?

979
01:19:20,195 --> 01:19:21,112
Mevrouw O'Shea?

980
01:19:25,742 --> 01:19:26,576
W-Whitney?

981
01:19:29,996 --> 01:19:30,747
Whitney?

982
01:19:48,848 --> 01:19:51,718
Wat deed je in Whitney?

983
01:19:51,851 --> 01:19:53,861
Het is voorbij, ik heb gewonnen.

984
01:19:55,939 --> 01:19:58,883
Ja, hier is je trofee,
dom!

985
01:20:02,987 --> 01:20:06,958
Je moet meer doen
daaruit, meneer Vicente.

986
01:20:06,991 --> 01:20:11,712
Ik sta open voor suggesties.

987
01:20:15,875 --> 01:20:18,428
Ik zal ervan genieten wanneer
ik vermoord je

988
01:20:18,461 --> 01:20:21,222
veel meer dan anderen,
Meneer Vicente,

989
01:20:21,256 --> 01:20:24,142
en dan zal ik haar opeten
jouw ziel

990
01:20:24,175 --> 01:20:28,479
terwijl ik mijn as at!

991
01:20:28,513 --> 01:20:29,422
Eet dit!

992
01:20:41,317 --> 01:20:43,995
Je kunt mij niet vermoorden
ik ben onsterfelijk

993
01:20:44,028 --> 01:20:45,746
Ik heb geen hart.

994
01:20:56,332 --> 01:20:58,301
Oké, ik ben loyaal.

995
01:24:02,894 --> 01:24:04,262
Meneer Vicente,

996
01:24:06,814 --> 01:24:08,991
je leeft nog!

997
01:24:12,528 --> 01:24:14,622
Ik ben blij dat je er zo over denkt.

998
01:24:16,616 --> 01:24:20,186
Ik weet niet zo zeker wat
Ik geloof nu.

999
01:25:00,410 --> 01:25:01,877
Vicente-detectivedienst.

1000
01:25:01,911 --> 01:25:05,087
Ja, jij bent de man die werkte
in het spookhuis?

1001
01:25:05,206 --> 01:25:07,383
Nee, het spijt me, ik moet wel
je hebt het verkeerde nummer.

1002
01:25:07,417 --> 01:25:08,843
Ben jij niet Tony Vicente?

1003
01:25:08,876 --> 01:25:11,554
Ja, ik ben Tony Vicente.

1004
01:25:11,587 --> 01:25:13,764
Nee, ik onderneem geen spookhuizen.

1005
01:25:13,798 --> 01:25:16,267
Nou, ik heb gelezen
een artikel...

1006
01:25:16,268 --> 01:25:18,368
Ik neem ontrouwe echtgenoten aan,
vermiste echtgenoten,

1007
01:25:18,369 --> 01:25:23,369
Soms download ik ook een kat
van welke boom dan ook.

1008
01:25:24,309 --> 01:25:27,486
Het New York Times-artikel
hij zegt dat...

1009
01:25:27,520 --> 01:25:29,280
Het maakt mij niet uit wat er staat
het artikel, mevrouw.

1010
01:25:29,313 --> 01:25:32,116
Ik onderneem geen spookhuizen.

1011
01:25:32,150 --> 01:25:33,075
Dit moet er één zijn
grappig, dus.

1012
01:25:33,109 --> 01:25:34,201
Nee, dat denk ik niet
het is grappig

1013
01:25:34,235 --> 01:25:35,995
en ik denk niet dat je een geest hebt
bij jou thuis...

1014
01:25:36,028 --> 01:25:37,830
...het is waarschijnlijk gewoon gebrekkig
de bedrading.

1015
01:25:37,864 --> 01:25:39,457
Dus hoe kun je zo zijn
zeker van?

1016
01:25:39,490 --> 01:25:41,751
Hoe kan ik zijn
zo zeker?

1017
01:25:41,784 --> 01:25:42,877
Want als je een geest had,
mijn dame

1018
01:25:42,910 --> 01:25:44,545
Je had het mij niet moeten vragen.

1019
01:25:44,579 --> 01:25:46,172
Correct.

1020
01:25:46,205 --> 01:25:48,674
Het is niet iets dat je vergeet.

1021
01:25:48,708 --> 01:25:50,718
Geloof me, ik heb het geprobeerd.

1022
01:25:52,503 --> 01:25:55,539
Het blijft gewoon bij je
voor de rest van je leven.

1023
01:25:55,673 --> 01:25:56,474
Meneer Vicente...

1024
01:25:56,507 --> 01:25:58,017
Ik vind je houding niet leuk.

1025
01:25:58,050 --> 01:26:01,060
Ja, ik hou ook niet van mijn houding,
maar ik bleef bij haar.

1026
01:26:02,180 --> 01:26:03,939
Neem gewoon een vliegtuig,
en ga meneer!

1027
01:26:03,973 --> 01:26:08,143
Ja, jij ook,
en neem je bezem mee!

1028
01:27:04,973 --> 01:27:14,143
Ondertitel "Alex Suri GR" (21/09/2017)
(CULTFILMS)
              -
-/- films van Alex Suri GR -/-