1
00:00:41,083 --> 00:00:43,923
“A fé não é apenas uma ideia possuída pelo pensamento”

2
00:00:43,961 --> 00:00:46,591
“É uma ideia que chama a atenção”

3
00:00:46,630 --> 00:00:50,130
Robert Oxton Bolton

4
00:03:06,520 --> 00:03:08,190
Qual foi a sua história?
Sobre Tom Brady de novo?

5
00:03:08,230 --> 00:03:10,020
Ele me descreveu como a melhor pessoa de todos os tempos

6
00:03:10,065 --> 00:03:11,475
Porque você é um maldito mentiroso, amigo

7
00:03:11,525 --> 00:03:13,235
O quê?
- Não, eu já disse isso

8
00:03:13,569 --> 00:03:15,029
Olá, Derek!

9
00:03:15,320 --> 00:03:17,990
Bondade! Pare de lado
Algo sério está acontecendo com você agora

10
00:03:18,031 --> 00:03:20,701
Não finja que não gosta

11
00:03:21,159 --> 00:03:23,329
- Foi o que realmente aconteceu
- Impossível, cara!

12
00:03:23,370 --> 00:03:25,660
No episódio desta semana do programa:
"A revisão tornou-se coisa do passado"

13
00:03:25,706 --> 00:03:28,876
- Grande Mestre...
- Estou retocando e não refinando

14
00:03:28,917 --> 00:03:30,037
Berri, você deveria se acostumar com isso

15
00:03:30,085 --> 00:03:33,505
Porque quando você namora meu irmão
Você descobrirá que ele tem uma percepção alternativa da realidade

16
00:03:33,547 --> 00:03:36,507
Também tem essa outra coisa
Eu nunca consigo lembrar o nome dele

17
00:03:36,758 --> 00:03:38,338
- Aqui começamos de novo
- É herpes né, é herpes

18
00:03:38,969 --> 00:03:41,259
- Cale a boca!
- Você não recebe essa coisa toda vez

19
00:03:41,305 --> 00:03:43,395
Momento, você disse uma realização alternativa?
É bastante inconsciente

20
00:03:43,432 --> 00:03:45,932
Ele ainda acredita que Megan Kelly foi
Em um conhecido fraterno no segundo ano

21
00:03:45,976 --> 00:03:49,396
- É verdade e eu tive uma discussão completa com ela
- Eles não estavam lá

22
00:03:49,438 --> 00:03:52,978
Ela é uma mulher muito legal e eu a convenci
A propósito, mudando suas opiniões políticas

23
00:03:53,025 --> 00:03:54,195
Você está em negação

24
00:03:54,234 --> 00:03:56,534
Jill, você se lembra de Megan
Não é, Jill?

25
00:03:56,945 --> 00:03:58,235
- Bem, isso não é hora de ler
- Jill!

26
00:03:58,530 --> 00:04:01,200
- Espere, eu não... Chega
- Estamos no deserto, por favor

27
00:04:01,241 --> 00:04:03,621
Estou surpreso em chamá-los de mentirosos
Lá atrás

28
00:04:03,660 --> 00:04:05,450
Eu não ouvi você pronunciar uma palavra

29
00:04:05,495 --> 00:04:07,245
"Gerenciamento silencioso"

30
00:04:07,289 --> 00:04:10,579
Esta é a oitava edição
Deste documento incrível aqui

31
00:04:10,626 --> 00:04:12,376
Isso parece interessante
Temos que aprender?

32
00:04:12,669 --> 00:04:14,379
- Devemos aprender?
- Sim, aprenda

33
00:04:14,796 --> 00:04:16,126
Alisson...

34
00:04:17,174 --> 00:04:20,804
- Pessoal, preciso de algumas informações
- Sim, faça

35
00:04:21,887 --> 00:04:26,057
Bom, para classificar e priorizar
Valor para o acionista em relação aos recursos mencionados

36
00:04:26,099 --> 00:04:30,599
- Você está com fome de conhecimento
- É preciso avaliar os riscos contra...

37
00:04:31,230 --> 00:04:34,940
Ouça, Derek, tenho uma nova ideia
Abra a janela para tomar ar fresco por um momento

38
00:04:35,859 --> 00:04:39,239
Aqui está meu novo plano
Encontramos uma ponte e paramos o carro

39
00:04:39,488 --> 00:04:42,698
- E jogar fora uma geração disso simplesmente
- Ei! não se atreva!

40
00:04:42,741 --> 00:04:46,161
- Esse é meu amor, você me protege
- Eu sei, mas tenho que te salvar dessa chatice

41
00:04:46,662 --> 00:04:48,042
Então podemos jogar o livro

42
00:04:48,705 --> 00:04:50,245
Bom, bom

43
00:04:50,290 --> 00:04:52,540
- Devo jogá-lo?
- Parem vocês... Não façam isso!

44
00:04:52,584 --> 00:04:55,094
Jogue fora! Jogue fora!

45
00:04:55,462 --> 00:04:57,672
- Não faça, não
- Jogue fora!

46
00:04:58,215 --> 00:05:00,135
- Bondade!
Olá a todos

47
00:05:00,175 --> 00:05:02,755
É uma piada
É uma pequena piada

48
00:05:03,345 --> 00:05:06,505
-Tire esse telefone da minha cara!
- Ok, acalme-se

49
00:05:06,557 --> 00:05:08,057
apenas relaxar?

50
00:05:08,100 --> 00:05:10,100
Você não parece se importar
Para ser fotografado até onde eu sei

51
00:05:10,435 --> 00:05:11,895
não faça

52
00:05:19,570 --> 00:05:22,410
O que é isso?
- Para você, cara

53
00:05:26,451 --> 00:05:28,541
Droga!

54
00:05:32,207 --> 00:05:33,627
Olá policial
O que está acontecendo?

55
00:05:33,667 --> 00:05:35,787
Caminhão de bombeiros capotou
Cerca de um quilômetro daqui

56
00:05:35,836 --> 00:05:37,666
Receio que as estradas estejam fechadas

57
00:05:37,713 --> 00:05:39,303
Quanto tempo permanecerá fechado?

58
00:05:39,798 --> 00:05:41,548
Algumas horas eu acho
Ou talvez mais

59
00:05:42,134 --> 00:05:44,014
- Para onde você está indo?
- Berkshire Norte

60
00:05:44,303 --> 00:05:46,143
Berkshire Norte, estação de esqui

61
00:05:46,889 --> 00:05:49,349
A melhor solução para você
Está de volta à Rota VII

62
00:05:49,725 --> 00:05:51,525
Então você terá que se locomover a partir daí

63
00:05:51,560 --> 00:05:54,020
- Incrível, quão longe é isso?
- Aproximadamente 50 milhas

64
00:05:54,313 --> 00:05:57,233
50 milhas!
Isso é impossível, irmão!

65
00:05:59,026 --> 00:06:00,316
Irmão?

66
00:06:00,569 --> 00:06:02,779
Peço desculpas
- Eu tenho que pedir para você agir

67
00:06:02,821 --> 00:06:04,161
- Claro, obrigado
- Sim, senhor

68
00:06:35,646 --> 00:06:37,806
- Preciso entrar no banheiro
- Quer que eu te acompanhe?

69
00:06:38,106 --> 00:06:40,276
Sim
Olá o que? Não, eu não posso falar

70
00:06:42,903 --> 00:06:44,613
Talvez não seja a melhor ideia

71
00:06:46,782 --> 00:06:49,242
- Quem é ela, afinal?
Selvagem?

72
00:06:49,952 --> 00:06:54,042
- Você ouviu o que ela me contou?
- Sim, peço desculpas, não sabia que ela viria

73
00:06:55,415 --> 00:06:57,165
Eu pensei que poderia escapar dela
no fim de semana

74
00:06:57,626 --> 00:06:59,956
- Escute, eu sei que isso pode não ser...
Fácil?

75
00:07:00,838 --> 00:07:01,668
Não

76
00:07:02,506 --> 00:07:04,466
As pessoas não querem acreditar
Somente o que eles precisam acreditar

77
00:07:08,971 --> 00:07:10,971
- Você pode esperar por mim?
Sim, claro

78
00:07:16,186 --> 00:07:19,516
"Banheiros"

79
00:07:23,694 --> 00:07:25,994
Escute, você pensou mais sobre...

80
00:07:27,614 --> 00:07:28,914
Como você sabe...

81
00:07:29,950 --> 00:07:31,280
Sim

82
00:07:34,580 --> 00:07:37,960
Se você insistir nas acusações
Eles podem ir atrás de mim ainda pior

83
00:07:40,127 --> 00:07:41,747
Não tenho certeza se vale a pena

84
00:07:44,006 --> 00:07:47,046
Sim, claro que é arriscado, mas...

85
00:07:47,885 --> 00:07:49,935
Eu sinto que você vai se arrepender se não fizer isso

86
00:07:54,141 --> 00:07:56,851
Acrescente a isso... Malditos sejam
não é?

87
00:07:58,437 --> 00:07:59,767
O que?

88
00:08:03,233 --> 00:08:04,733
Sua mãe sabe que você está falando assim?

89
00:08:05,777 --> 00:08:07,817
Para você! eu cheiro...

90
00:08:08,947 --> 00:08:10,277
Às vezes

91
00:08:14,328 --> 00:08:15,828
Eu realmente te amo, Jill

92
00:08:25,631 --> 00:08:28,431
"Banheiros"

93
00:08:54,535 --> 00:08:55,835
"Azul 42"

94
00:08:59,623 --> 00:09:00,873
Como está seu ombro?

95
00:09:01,917 --> 00:09:03,537
Está tudo bem
Mas ainda me machuca também

96
00:09:03,585 --> 00:09:05,045
- Sério?
Sim

97
00:09:06,296 --> 00:09:07,666
eu estava...

98
00:09:08,215 --> 00:09:12,935
Ouça, cara
Alguns jovens se perguntam se talvez...

99
00:09:13,887 --> 00:09:15,177
Sim?

100
00:09:15,764 --> 00:09:17,104
eu estava...

101
00:09:18,392 --> 00:09:19,682
Retocar

102
00:09:21,270 --> 00:09:24,110
Porque eu não acho que você está fazendo isso

103
00:09:24,147 --> 00:09:27,027
- E por que você faria isso, certo? é um...
- Por que eu faria isso?

104
00:09:29,987 --> 00:09:33,277
Tudo o que podemos realmente fazer é
Beneficie-se de você se essas suspensões forem comprovadas

105
00:09:33,323 --> 00:09:36,203
E você vai começar também
Os jovens realmente querem que você ...

106
00:09:36,243 --> 00:09:38,623
Os jovens queriam meu jogo?
Isso é tudo?

107
00:09:39,580 --> 00:09:41,660
Que bom, Phil
O que aconteceu é terrível

108
00:09:41,707 --> 00:09:43,457
- É, mas...
mas o quê?

109
00:09:44,042 --> 00:09:45,342
entre eu e você

110
00:09:45,586 --> 00:09:50,046
Esses jovens são nossos camaradas
E como suas vidas e carreiras podem ser arruinadas

111
00:09:50,090 --> 00:09:52,760
- E para quê? Não sabemos o que aconteceu...
- Eles não são meus amigos

112
00:09:55,053 --> 00:09:57,893
- Phil, me desculpe, cara, eu...
Obrigado

113
00:10:01,977 --> 00:10:04,897
caixa eletrônico"

114
00:10:11,111 --> 00:10:12,401
O que há de errado?

115
00:10:13,906 --> 00:10:15,276
Seus amigos me odeiam

116
00:10:17,075 --> 00:10:18,365
Isso é impossível

117
00:10:19,703 --> 00:10:21,123
Eles não apenas conhecem você

118
00:10:24,041 --> 00:10:29,211
Sítio Histórico
Para julgar bruxas em Stutton Valley "

119
00:10:30,756 --> 00:10:32,166
O que você acha que ela fez?

120
00:10:32,633 --> 00:10:33,683
Você estabeleceu um relacionamento com Satanás?

121
00:10:35,010 --> 00:10:38,100
Isso ou eles arruinaram o episódio na semana passada
Da série "conflito de tronos"

122
00:10:40,182 --> 00:10:42,312
eu te amo
Hassan

123
00:10:47,731 --> 00:10:49,021
Eu vou ter isso

124
00:10:50,067 --> 00:10:51,647
Vá, vá

125
00:11:36,196 --> 00:11:37,106
geração?

126
00:11:38,156 --> 00:11:39,026
geração?

127
00:11:39,741 --> 00:11:41,031
Droga!

128
00:11:49,751 --> 00:11:51,251
Posso te ajudar em alguma coisa?

129
00:11:54,673 --> 00:11:58,593
Eu pensei que os ursos iriam entrar
No estado dormente no inverno

130
00:11:58,844 --> 00:11:59,554
Sim

131
00:12:00,929 --> 00:12:02,389
Mas não aquele urso

132
00:12:07,603 --> 00:12:09,903
Armadilhas de garras são legalmente proibidas
Em Massachusetts

133
00:12:13,192 --> 00:12:14,732
O que você percebe?

134
00:12:15,444 --> 00:12:20,244
Eu sei que na verdade é contra a lei
E eu posso provar isso, apenas...

135
00:12:23,118 --> 00:12:25,788
Você sabe alguma coisa então?
Sobre ursos vagando no inverno

136
00:12:25,829 --> 00:12:27,409
Quando eles deveriam estar dormindo?

137
00:12:29,249 --> 00:12:31,419
Por que você não usa aquele pequeno dispositivo?
Colado na sua mão aí

138
00:12:31,460 --> 00:12:33,630
Você está examinando os ataques dos ursos
Na parte oeste de Massachusetts

139
00:12:35,255 --> 00:12:37,465
- Má cobertura
Sim

140
00:12:38,258 --> 00:12:39,928
Não muito tempo

141
00:12:40,552 --> 00:12:42,892
Você vê o registro completo
Quem eles estão fazendo?

142
00:12:42,930 --> 00:12:45,100
Por causa daquele pequeno computador

143
00:12:45,140 --> 00:12:48,600
A habitação dos ursos está abalada
E perturbar seus sistemas

144
00:12:49,102 --> 00:12:51,982
Então ele acha que o urso da primavera se dissolveu
Ele sai em busca de comida

145
00:12:52,022 --> 00:12:53,402
Mas não há comida

146
00:12:54,942 --> 00:12:57,572
Então os homens passam a trabalhar
Nas árvores alimentares

147
00:12:59,112 --> 00:13:02,662
- Por que é aceitável então...
- Um urso morto é um urso morto

148
00:13:03,700 --> 00:13:05,200
Isso é melhor do que um homem morto

149
00:13:06,578 --> 00:13:09,618
Mas você pode fazer isso de forma mais humana
O urso não deveria sofrer

150
00:13:16,171 --> 00:13:17,801
Você nunca sofreu em sua vida

151
00:13:22,886 --> 00:13:24,136
Desejo a você um bom dia

152
00:13:25,138 --> 00:13:27,218
- Ei, isso faz você sentir sua masculinidade
espere, espere

153
00:13:27,266 --> 00:13:29,976
- Você pode matar um animal inocente?
- Ei, vamos, Jill, vamos

154
00:13:30,018 --> 00:13:31,388
Afaste-se de mim

155
00:13:31,436 --> 00:13:34,186
- O que há de errado? Eu estava tentando...
- Eu não preciso que você...

156
00:13:34,231 --> 00:13:36,571
O quê? O que você precisa de mim?
- intervir assim

157
00:13:36,608 --> 00:13:38,898
- Sim, sério?
- O que isso quer dizer?

158
00:13:38,944 --> 00:13:40,204
geração!

159
00:13:40,612 --> 00:13:41,912
geração!

160
00:13:43,782 --> 00:13:44,322
geração?

161
00:13:45,868 --> 00:13:48,618
Calma, você está bem
Está tudo bem, você não

162
00:13:48,871 --> 00:13:50,331
Desculpe, desculpe

163
00:13:54,418 --> 00:13:55,668
Vamos

164
00:14:02,634 --> 00:14:03,934
Hassan

165
00:14:07,306 --> 00:14:09,346
Você está bem?
- Recebi instruções

166
00:14:10,058 --> 00:14:11,308
Então, qual é o plano?

167
00:14:12,102 --> 00:14:14,522
Assim, descobri uma rota mais rápida

168
00:14:15,147 --> 00:14:17,767
- Uma rota mais rápida?
isso é o que eu disse

169
00:14:17,816 --> 00:14:20,646
Bem, você tem que confiar em mim
Viemos aqui desde a nossa infância

170
00:14:20,986 --> 00:14:22,276
Não é, companheiro?

171
00:14:23,947 --> 00:14:25,277
Amigo?

172
00:14:26,575 --> 00:14:28,415
Ok, concordamos?

173
00:14:28,452 --> 00:14:31,002
- Sim, vamos fazer isso!
- Tudo bem, vamos fazer isso!

174
00:14:32,456 --> 00:14:34,576
Vamos ver o que esse carro pode fazer!

175
00:14:54,811 --> 00:14:57,941
Como você chama meus chifres de pimenta picante
em um relacionamento?

176
00:14:59,358 --> 00:15:00,648
"Sem resposta"

177
00:15:09,493 --> 00:15:12,203
"Por que você não contou a ele?"

178
00:15:13,705 --> 00:15:14,955
Você está bem?

179
00:15:17,334 --> 00:15:18,634
Sim

180
00:15:21,463 --> 00:15:23,513
"Por que você não contou a ele?"

181
00:15:37,312 --> 00:15:38,812
- Vale Stutton
- "Stutton Valley 15 milhas"

182
00:15:39,815 --> 00:15:41,075
Sim

183
00:15:44,278 --> 00:15:44,938
"O local histórico do julgamento das bruxas em Stutton Valley"

184
00:15:44,987 --> 00:15:46,697
- Escutem isso pessoal
- Abaixe o som por um momento

185
00:15:47,489 --> 00:15:51,829
A história é muitas vezes sobrecarregada
Os tribunais de bruxas de Salem mais conhecidos

186
00:15:52,119 --> 00:15:54,699
Quando Yunus Tilly Osbourne começou
Ela é uma empregada doméstica

187
00:15:54,746 --> 00:15:58,286
Sofrer de ataques violentos e alucinações

188
00:15:58,667 --> 00:16:04,377
O pastor da aldeia, William Stutton, diagnosticou-a
Rapidamente como sendo tocado pelo diabo

189
00:16:05,132 --> 00:16:09,182
Outras jovens logo começaram a sofrer privações
Dos seus direitos de sofrer sintomas semelhantes

190
00:16:09,219 --> 00:16:11,219
O que acendeu o estopim que perseguia bruxas violentas

191
00:16:11,263 --> 00:16:16,103
12 mulheres foram condenadas
E pendurá-los por feitiçaria

192
00:16:16,810 --> 00:16:20,110
Seu estranho comportamento foi atribuído à própria Terra

193
00:16:21,690 --> 00:16:23,440
Você pode virar à esquerda aqui

194
00:16:37,748 --> 00:16:39,418
Proíbe violação de propriedade

195
00:16:42,961 --> 00:16:44,591
Todd, onde fica a estrada?

196
00:16:44,838 --> 00:16:46,458
Isso está na nossa frente

197
00:16:47,257 --> 00:16:48,427
Isso?

198
00:16:48,467 --> 00:16:50,837
Ouça, eu sei para onde ir, ok?
Apenas confie em mim

199
00:16:51,303 --> 00:16:53,563
Eu não concordei em sair de qualquer maneira

200
00:16:54,264 --> 00:16:57,234
Jill, você tem algum plug feminino
Você a emprestou para Philip lá atrás?

201
00:16:57,267 --> 00:17:00,147
- De preferência dedicado à menstruação forte?
- Nojento

202
00:17:01,021 --> 00:17:03,651
Ouça, há uma estrada de serviço
Está a uma curta distância

203
00:17:03,690 --> 00:17:07,070
Então há uma colina
E lá encontramos nosso destino, ok?

204
00:17:07,945 --> 00:17:10,495
Bem, isso é longe
Sobre ser uma estrada

205
00:17:13,825 --> 00:17:15,235
O que estamos esperando?

206
00:17:15,285 --> 00:17:17,035
Sim, a que distância fica essa estrada de serviço, irmão?

207
00:17:17,079 --> 00:17:19,829
Cerca de um ou dois quilômetros, ok?

208
00:17:19,873 --> 00:17:21,963
- A que distância estamos?
Não podemos...

209
00:17:22,501 --> 00:17:25,051
Isso é ridículo, muito absurdo, Jill

210
00:17:25,963 --> 00:17:27,713
Tem certeza de que conhece o seu caminho?

211
00:17:30,008 --> 00:17:33,638
- Podemos voltar se você quiser
- Não seja covarde assim, cara

212
00:17:34,638 --> 00:17:36,928
E você, Alison?
o que você quer fazer?

213
00:17:37,391 --> 00:17:39,731
Você prefere voltar?
Duas horas de caminhada até onde viemos

214
00:17:39,768 --> 00:17:43,358
Ou você prefere aproveitar
A pura beleza da natureza selvagem?

215
00:17:49,361 --> 00:17:50,901
Chegamos até aqui

216
00:17:52,948 --> 00:17:55,238
Vamos voltar, eles não vão ...

217
00:17:56,159 --> 00:17:57,579
Você não vai fazer o quê?

218
00:18:01,081 --> 00:18:02,831
Vamos
- Sério?

219
00:18:04,585 --> 00:18:08,305
Sim
- Sim, isso seria muito legal!

220
00:18:19,558 --> 00:18:20,678
Ótimo!

221
00:18:21,101 --> 00:18:25,651
E aqui vamos nós

222
00:18:36,033 --> 00:18:39,163
por causa do mau tempo
Na seção oeste de Massachusetts

223
00:18:39,453 --> 00:18:41,753
É claro que as autoridades envolvidas dizem
A situação é um tanto perigosa

224
00:18:42,039 --> 00:18:45,039
Então talvez tenhamos neve.

225
00:19:43,559 --> 00:19:44,889
Você escolhe

226
00:19:45,644 --> 00:19:46,944
não consigo verificar

227
00:19:49,731 --> 00:19:51,901
- Quanto ainda está pela frente?
não muito

228
00:19:54,069 --> 00:19:57,239
Estamos neste caminho
Há mais de uma hora

229
00:19:58,532 --> 00:20:00,782
Onde estamos?
- Muito perto

230
00:20:02,870 --> 00:20:04,370
Alguém carrega comida?

231
00:20:21,805 --> 00:20:23,135
O que?

232
00:20:24,558 --> 00:20:27,188
- O que você quer dizer com o quê?
- O que você acabou de me dizer?

233
00:20:29,271 --> 00:20:30,611
nada

234
00:20:33,942 --> 00:20:35,492
O que está acontecendo, Aliado?

235
00:20:36,820 --> 00:20:38,070
nada

236
00:22:28,432 --> 00:22:33,062
"Sem violação"

237
00:22:52,956 --> 00:22:55,036
Todd, para onde vamos, cara?

238
00:22:55,083 --> 00:22:58,043
Estamos indo no caminho certo...

239
00:22:58,086 --> 00:23:02,296
Cale a boca por um momento! Ouça
Na verdade, acho que você não sabe para onde estamos indo

240
00:23:03,258 --> 00:23:05,508
- Ainda bem cara, se não víssemos o caminho em 5 minutos
O que está acontecendo?

241
00:23:05,552 --> 00:23:06,852
- Eu voltarei para nós
- Perdemos o caminho

242
00:23:06,887 --> 00:23:10,387
- Saia desta conjuntura
- É a mesma estrada de onde viemos há uma hora

243
00:23:10,432 --> 00:23:13,062
- Você deve estar brincando comigo
- Você não ajuda, Phil, entendeu?

244
00:23:13,101 --> 00:23:15,981
- Basta subir essa estrada
Hassan

245
00:23:16,396 --> 00:23:20,066
Haverá um corredor então encontraremos o caminho

246
00:23:20,734 --> 00:23:22,784
Droga!
- Bons rapazes

247
00:23:22,819 --> 00:23:25,659
- Vamos voltar
- Acho que estamos de volta

248
00:23:26,865 --> 00:23:29,025
Eu garanto a vocês
Andamos em círculos

249
00:23:29,076 --> 00:23:30,446
Confie em mim

250
00:23:30,494 --> 00:23:32,164
Apenas vire à direita daqui

251
00:23:53,725 --> 00:23:57,515
Este é o próprio caminho
Você não tem ideia de onde estamos, certo?

252
00:24:06,738 --> 00:24:08,738
Isso é incrível, cara

253
00:24:09,741 --> 00:24:11,121
Droga! Alguém tem cobertura?

254
00:24:11,451 --> 00:24:12,951
Não
nem eu

255
00:24:12,995 --> 00:24:14,915
Não
- Eu tenho cobertura!

256
00:24:14,955 --> 00:24:18,465
- Bom, abra o GPS
- O sistema realmente funcionará aqui?

257
00:24:18,500 --> 00:24:19,580
- Jill!
- Ela está certa, cara

258
00:24:19,626 --> 00:24:22,086
- Você não ajuda, Phil
- Você silenciou vocês dois!

259
00:24:22,379 --> 00:24:24,509
Acalme-se, meu amigo, por favor

260
00:24:26,592 --> 00:24:29,302
- eu perdi
- Verifique um telefone automatizado

261
00:24:31,555 --> 00:24:32,395
Cuidado!

262
00:24:37,519 --> 00:24:38,689
acalme-se

263
00:24:40,147 --> 00:24:43,067
- Sinto muito, Jill
- Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem

264
00:24:43,650 --> 00:24:46,240
Você está bem?
- Está tudo bem, está tudo bem

265
00:24:46,862 --> 00:24:48,032
Estou bem, está tudo bem

266
00:24:48,447 --> 00:24:49,907
Sinto muito

267
00:24:58,040 --> 00:25:00,000
Nós nem deveríamos estar aqui

268
00:25:02,252 --> 00:25:03,882
Cuidado, Derek!

269
00:25:08,133 --> 00:25:09,093
Droga!

270
00:25:14,139 --> 00:25:15,719
estão todos bem?

271
00:25:17,893 --> 00:25:18,603
Sim

272
00:25:19,228 --> 00:25:19,768
Obrigado meu querido

273
00:25:50,300 --> 00:25:52,430
- Seu idiota tolo
- Você nos tirou da estrada

274
00:25:52,469 --> 00:25:54,759
"Encontrei uma maneira melhor, acredite em mim"?

275
00:25:55,264 --> 00:25:57,644
- Seu maldito imbecil!
- Calma, Derek

276
00:25:57,683 --> 00:26:00,193
- Não é totalmente culpa do Derek
- Bem, Gálata.

277
00:26:00,227 --> 00:26:03,437
- Talvez se seu olho estiver na estrada...
- Para que lado, cara?

278
00:26:20,789 --> 00:26:22,209
Teremos que tirá-lo do buraco

279
00:26:28,297 --> 00:26:29,587
Sim

280
00:26:30,382 --> 00:26:31,682
Quão ruim é isso?

281
00:26:33,093 --> 00:26:35,763
- Estamos presos, teremos que tirá-lo
- Não é tão ruim

282
00:26:36,096 --> 00:26:38,886
Eu vou tirar, eu vou
Para trazer o skate e eu tiro, ok?

283
00:26:38,932 --> 00:26:41,692
Vamos tirar isso daqui e talvez cheguemos lá
Bem na hora de uma cerveja

284
00:26:51,236 --> 00:26:52,646
Não vamos sair daqui

285
00:26:55,782 --> 00:26:56,742
O quê?

286
00:26:58,827 --> 00:27:00,537
Ouça, estamos todos presos
Temos que pagar

287
00:27:03,916 --> 00:27:05,206
vamos

288
00:27:14,718 --> 00:27:17,428
Sim, claro, amigo
Use apenas um tablet

289
00:27:18,847 --> 00:27:20,347
Eu realmente sinto muito, Derek

290
00:27:30,234 --> 00:27:31,944
Eu tenho que ir atender às minhas necessidades
Você quer me acompanhar?

291
00:27:32,903 --> 00:27:34,153
Não

292
00:27:59,012 --> 00:28:03,182
"Uma nova mensagem
PHILLIP: Por que você não contou a ele?

293
00:29:11,043 --> 00:29:13,043
Olá
- Meu Deus! Elefante

294
00:29:13,086 --> 00:29:13,956
Peço desculpas

295
00:29:18,133 --> 00:29:20,683
Ei, não
você está louco? aqui não

296
00:29:20,719 --> 00:29:22,509
Está tudo bem, ninguém pode nos ver

297
00:29:29,311 --> 00:29:30,651
Quando você vai contar a ele?

298
00:29:33,982 --> 00:29:36,072
Ela sabe que toda a minha vida
Vai mudar, certo?

299
00:29:36,318 --> 00:29:38,188
É exatamente disso que você precisa, Jill

300
00:29:39,279 --> 00:29:41,699
Se alguém me disser o que eu preciso
eu juro que...

301
00:29:45,827 --> 00:29:47,117
Ouça

302
00:29:47,704 --> 00:29:48,544
Eu vou contar a ele

303
00:29:51,625 --> 00:29:53,385
Eu prometo que contarei a ele quando voltarmos

304
00:29:55,128 --> 00:29:56,458
Eu quero estar com você

305
00:29:57,464 --> 00:29:58,594
Ah, sério

306
00:30:01,885 --> 00:30:03,215
geração!

307
00:30:33,542 --> 00:30:34,922
Peço desculpas pelo acima

308
00:30:36,128 --> 00:30:37,458
Não há nada de errado

309
00:30:39,965 --> 00:30:41,095
Onde está o robô?

310
00:30:41,675 --> 00:30:42,625
Eu pensei que ela estava com você

311
00:30:48,307 --> 00:30:50,177
Alguém viu para onde minha máquina foi?

312
00:30:51,894 --> 00:30:53,194
Alison?

313
00:31:06,742 --> 00:31:07,992
Alisson!

314
00:31:09,953 --> 00:31:11,253
Alisson!

315
00:31:11,788 --> 00:31:13,118
para mim!

316
00:31:15,918 --> 00:31:17,288
para mim!

317
00:31:18,921 --> 00:31:20,211
Alison?

318
00:31:29,765 --> 00:31:31,355
para mim!

319
00:31:33,852 --> 00:31:35,192
Alisson!

320
00:31:41,527 --> 00:31:42,487
para mim!

321
00:32:00,796 --> 00:32:03,626
para mim?
Como você pode não responder? eu...

322
00:32:07,761 --> 00:32:09,801
Meu Deus! Maldição

323
00:32:11,306 --> 00:32:12,636
O que ele fez?

324
00:32:16,562 --> 00:32:17,902
Alison?

325
00:32:20,315 --> 00:32:21,645
Olá

326
00:32:22,192 --> 00:32:24,652
Ele parece ter sido morto como uma espécie de esporte
Ou algo assim

327
00:32:28,574 --> 00:32:30,284
Robô, o que você está fazendo?

328
00:32:33,620 --> 00:32:34,910
Ainda quente

329
00:32:35,747 --> 00:32:37,167
Você está bem, Aliado?

330
00:32:54,266 --> 00:32:55,596
Vamos sair deste lugar, ok?

331
00:32:57,811 --> 00:32:59,271
O lugar não é seguro aqui

332
00:33:16,455 --> 00:33:19,795
O que aconteceu?
- Nada, encontrei um animal morto

333
00:33:19,833 --> 00:33:21,883
Morto? Essa foi a coisa
Distorcido no sentido pleno da palavra

334
00:33:21,919 --> 00:33:23,799
- Distorcido?
- Sim, suas entranhas estavam por toda parte

335
00:33:23,837 --> 00:33:25,917
Bem, apenas faça
Para que possamos sair daqui?

336
00:33:25,964 --> 00:33:27,764
- O sol está prestes a se pôr
Sim Sim

337
00:33:27,799 --> 00:33:30,389
Bem, um de nós tem que dirigir
O resto de nós tem que pagar

338
00:33:30,427 --> 00:33:31,847
Você sabe dirigir?

339
00:33:34,097 --> 00:33:34,847
Sim

340
00:33:35,766 --> 00:33:37,516
Sério? Hassan

341
00:33:38,477 --> 00:33:39,807
Vamos começar

342
00:33:46,068 --> 00:33:47,278
Hassan

343
00:33:47,319 --> 00:33:48,819
Vocês estão prontos?
Você está pronto?

344
00:33:49,279 --> 00:33:50,699
Hassan

345
00:33:50,739 --> 00:33:53,119
Eu dou um pouco de combustível então ...

346
00:33:53,158 --> 00:33:56,658
Pagar! Continue! Um pouco depois

347
00:33:57,955 --> 00:33:59,965
Bom, siga

348
00:34:00,374 --> 00:34:02,424
Pare com isso! Pare com isso!
Modo de parada

349
00:34:02,960 --> 00:34:04,630
Legal!
Legal!

350
00:34:21,311 --> 00:34:23,191
O que diabos foi isso?

351
00:34:23,856 --> 00:34:26,396
Eu fiz isso deliberadamente
Saia do caminhão!

352
00:34:26,692 --> 00:34:28,862
Por que você fez isso?
Você está prestes a me matar

353
00:34:28,902 --> 00:34:32,032
Você acidentalmente pressionou o acelerador
Apertei o acelerador, vi com meus próprios olhos

354
00:34:32,531 --> 00:34:33,821
Todos vocês a viram

355
00:34:34,741 --> 00:34:35,991
Fique longe dela!

356
00:34:36,827 --> 00:34:37,697
Afaste-se de mim!

357
00:34:39,788 --> 00:34:40,618
geração!

358
00:34:43,667 --> 00:34:45,087
Xingamento! Droga! geração

359
00:34:45,127 --> 00:34:47,087
não me toque! Não!

360
00:34:48,922 --> 00:34:50,012
Droga!

361
00:34:50,299 --> 00:34:52,429
Você está bem?
Droga! Droga!

362
00:34:52,467 --> 00:34:53,887
Não há nada de errado

363
00:34:59,391 --> 00:35:01,271
Saímos daqui imediatamente!

364
00:35:06,773 --> 00:35:08,323
Este carro não se moverá para lugar nenhum

365
00:35:12,779 --> 00:35:14,409
Seus amigos são realmente idiotas

366
00:35:17,034 --> 00:35:18,334
Não há nada de errado

367
00:35:21,663 --> 00:35:24,543
- Gil, automático, eu...
- Apenas acalme-se, apenas acalme-se

368
00:35:24,791 --> 00:35:26,251
para mim...
O quê?

369
00:35:26,293 --> 00:35:27,633
Peço desculpas

370
00:35:31,089 --> 00:35:33,509
O sol sairá em breve
Será muito mais frio

371
00:35:33,550 --> 00:35:35,680
- Temos que nos mudar
eu quero ir para casa

372
00:35:35,928 --> 00:35:36,968
Não há nada de errado

373
00:35:37,012 --> 00:35:39,012
eu quero ir para casa
- Eu sei, eu sei, está tudo bem

374
00:35:41,308 --> 00:35:42,978
Alguém tem sinal?

375
00:35:43,268 --> 00:35:44,848
Temos que conhecer alguém
Estar no exterior aqui

376
00:35:45,270 --> 00:35:47,900
- Tivemos que fazer isso há muito tempo
- Sim, alguém?

377
00:35:49,316 --> 00:35:51,186
Qualquer coisa?
- Jill?

378
00:35:51,610 --> 00:35:53,950
O que?
- Você tinha um sinal

379
00:35:53,987 --> 00:35:57,617
Antecipadamente, ouçam, pessoal
Peço desculpas, não sei o que aconteceu comigo

380
00:35:57,908 --> 00:35:59,198
Nós concordamos?

381
00:36:01,954 --> 00:36:03,334
Eu não usei as roupas certas para isso

382
00:36:03,705 --> 00:36:05,495
Tudo bem, vamos voltar para o caminhão

383
00:36:06,333 --> 00:36:08,173
"Por que você não contou a ele?"

384
00:36:17,427 --> 00:36:20,177
Vou tentar subir para um lugar mais alto
Para ver se consigo sinal

385
00:36:21,431 --> 00:36:22,891
Ouça, Filipe

386
00:36:24,601 --> 00:36:25,941
Por que você não vem comigo?

387
00:36:28,897 --> 00:36:30,267
Sim, claro

388
00:36:47,583 --> 00:36:48,963
A neve começou a cair

389
00:36:53,255 --> 00:36:55,265
- Você recebeu alguma coisa?
Não

390
00:36:59,678 --> 00:37:01,048
Ei cara

391
00:37:01,096 --> 00:37:02,346
Você não fez isso?

392
00:37:08,645 --> 00:37:09,935
Diga-me o que?

393
00:37:12,941 --> 00:37:15,401
Você não vai responder? Ok, você sabe de uma coisa?
Acho que vou perguntar a Jill o que isso significa

394
00:37:15,444 --> 00:37:17,284
- Derek, Derek
O que?!

395
00:37:18,614 --> 00:37:20,954
Precisamos nos concentrar
Do jeito que saímos daqui, ok?

396
00:37:21,325 --> 00:37:24,455
Ok, sim, vamos nos concentrar
Mas depois de uma pequena discussão com Jill

397
00:37:24,494 --> 00:37:26,454
Você se lembra do que aconteceu?

398
00:37:28,749 --> 00:37:30,669
Isso tornará isso muito fácil para mim

399
00:37:35,297 --> 00:37:36,587
Isso é verdade então

400
00:37:38,133 --> 00:37:39,473
não é?

401
00:37:41,303 --> 00:37:43,263
Você sabe de uma coisa?
Assim que voltarmos para nossa cidade

402
00:37:43,680 --> 00:37:45,970
Você será expulso da equipe e se despedirá

403
00:37:46,016 --> 00:37:48,346
E você recebe apenas um cartão de devolução
Para Gary Indiana

404
00:37:53,065 --> 00:37:54,525
Eu direi a ela que você estava presente

405
00:38:02,908 --> 00:38:03,448
O quê?

406
00:38:04,243 --> 00:38:05,703
Aquela noite com Alison

407
00:38:06,912 --> 00:38:08,252
o vídeo

408
00:38:08,664 --> 00:38:09,914
eu estava presente

409
00:38:10,207 --> 00:38:11,497
não é?

410
00:38:17,256 --> 00:38:18,546
desculpe?

411
00:38:19,258 --> 00:38:21,468
Alguns de seus amigos da equipe

412
00:38:23,095 --> 00:38:24,475
Eles têm o hábito de conversar

413
00:38:25,848 --> 00:38:27,138
quem te contou?

414
00:38:29,476 --> 00:38:30,936
Na verdade, acabei de confirmar isso

415
00:38:32,312 --> 00:38:34,152
eu não fiz nada
- Exatamente!

416
00:38:35,315 --> 00:38:36,725
Você não parou

417
00:38:38,026 --> 00:38:39,106
Ela não contou a Jill

418
00:38:39,444 --> 00:38:42,204
A única razão pela qual você não para com eles

419
00:38:42,239 --> 00:38:45,699
- é que eles protegem você por causa de uma lealdade mesquinha
- Saí e não sabia!

420
00:38:45,742 --> 00:38:46,992
Conceito?

421
00:38:50,914 --> 00:38:52,254
O que você pensa que está fazendo aqui, afinal?

422
00:38:52,291 --> 00:38:55,461
Você realmente acha que eles vão acreditar
Bairros pobres

423
00:38:55,711 --> 00:38:57,301
Em vez de mim?
Uau!

424
00:38:58,797 --> 00:39:00,167
Esta é a sua verdade, certo?

425
00:39:01,508 --> 00:39:02,928
Acho que vamos descobrir

426
00:39:06,430 --> 00:39:07,350
Derek

427
00:39:08,515 --> 00:39:10,135
Se começarmos com isso agora

428
00:39:11,310 --> 00:39:14,190
O resultado não será bom para nós dois

429
00:39:15,147 --> 00:39:19,687
Nós nos concentramos em como sair daqui
Caso contrário, morreremos congelados, entendeu?

430
00:39:24,406 --> 00:39:26,986
Podemos lidar com isso mais tarde

431
00:39:43,884 --> 00:39:45,224
Alguma coisa?

432
00:39:45,719 --> 00:39:46,429
Não

433
00:39:51,850 --> 00:39:53,350
Quanto combustível temos?

434
00:39:54,228 --> 00:39:56,728
Quarto de tanque
Algumas horas serão suficientes

435
00:39:58,273 --> 00:40:00,283
Quão longe podemos estar
Sobre a estrada principal?

436
00:40:00,817 --> 00:40:04,197
Não pode estar muito longe
Muitas vezes podemos caminhar até ele daqui

437
00:40:05,447 --> 00:40:07,867
Na minha opinião devemos relaxar
E esperando que alguém nos encontre

438
00:40:08,700 --> 00:40:09,780
Quem sabe estamos aqui?

439
00:40:14,289 --> 00:40:15,369
Você tem várias maneiras?

440
00:40:18,585 --> 00:40:20,625
Eu acho que ela está atrás do companheiro

441
00:40:29,137 --> 00:40:31,097
"Feijão"

442
00:40:33,350 --> 00:40:36,190
- Derek
O quê? Eu não sabia que sairíamos do caminho

443
00:40:36,228 --> 00:40:38,728
- Nas malditas pradarias
- Peço desculpas, Derek

444
00:40:47,406 --> 00:40:48,906
Não podemos ficar aqui esta noite

445
00:40:51,451 --> 00:40:53,121
Um de nós tem que ir
E peça ajuda

446
00:40:53,829 --> 00:40:55,789
Impossível, irmão, vamos congelar lá fora

447
00:40:56,123 --> 00:40:57,543
Podemos congelar aqui

448
00:40:58,333 --> 00:41:01,753
Arrumei uma banheira de hidromassagem e uma cerveja

449
00:41:01,795 --> 00:41:04,455
E não dormir lá fora na floresta

450
00:41:06,508 --> 00:41:07,798
qual é o seu problema?

451
00:41:09,136 --> 00:41:10,426
Meu problema?

452
00:41:13,932 --> 00:41:16,062
Bem, estou preso primeiro

453
00:41:16,101 --> 00:41:18,101
Em um lugar que só o Senhor conhece
Com um grupo de peitos

454
00:41:18,145 --> 00:41:20,865
Quem seria aparentemente
A razão pela qual eu congelei até a morte

455
00:41:21,899 --> 00:41:24,649
- Ninguém vai morrer congelado
- eu vou

456
00:41:25,986 --> 00:41:27,526
O quê?
- eu vou

457
00:41:30,365 --> 00:41:31,235
Eu irei trazer ajuda

458
00:41:34,411 --> 00:41:35,331
A culpa é minha

459
00:41:36,788 --> 00:41:41,378
Não pode ser tão longe
Vou encontrar um sinal e ligar para um deles

460
00:41:41,835 --> 00:41:43,455
Vou ensiná-los que estamos perdidos

461
00:41:46,465 --> 00:41:47,925
Você não pode ir sozinho

462
00:41:48,509 --> 00:41:49,799
- Nós vamos
O quê?

463
00:41:50,302 --> 00:41:53,512
Eu não irei a lugar nenhum
Você definitivamente não vai me deixar com essas pessoas

464
00:41:53,555 --> 00:41:55,385
- Eu ficarei bem
Eu irei com você

465
00:41:56,141 --> 00:41:59,811
O quê? Não, automático, eu...
- Eu não quero mais ficar aqui

466
00:42:00,187 --> 00:42:03,107
- Ouça, automático...
- Não vou mais ficar neste lugar!

467
00:42:03,148 --> 00:42:05,478
para mim...
- Eu não sou criança, Jill!

468
00:42:11,198 --> 00:42:13,158
Quem vai se mudar é livre

469
00:42:33,637 --> 00:42:34,927
Olá

470
00:42:36,765 --> 00:42:38,305
Por favor, preste atenção em você mesmo

471
00:42:43,021 --> 00:42:44,561
Eu nasci para esse absurdo

472
00:42:45,440 --> 00:42:47,030
Tem certeza de que deseja fazer isso?

473
00:42:48,193 --> 00:42:49,533
Sim

474
00:43:01,331 --> 00:43:02,791
para mim

475
00:43:02,833 --> 00:43:04,173
Vamos, temos que ir

476
00:43:07,045 --> 00:43:08,625
cuide de você
vejo você mais tarde

477
00:44:10,108 --> 00:44:11,528
Você pode parar de fazer isso?

478
00:44:12,986 --> 00:44:13,946
O que?

479
00:44:17,282 --> 00:44:19,202
Ok, em seus mensageiros
Eu não estava atento ao que faço

480
00:44:20,953 --> 00:44:22,163
Esse é um dos seus personagens, certo?

481
00:44:30,921 --> 00:44:32,551
Já faz muito tempo

482
00:44:34,007 --> 00:44:35,297
Eles estarão de volta em breve

483
00:44:41,974 --> 00:44:43,314
O que foi isso?

484
00:44:48,856 --> 00:44:50,146
Um animal talvez?

485
00:45:04,371 --> 00:45:05,961
Você poderia ligar um pouco o aquecimento?

486
00:45:06,665 --> 00:45:08,045
Já não sinto os dedos dos pés

487
00:45:09,710 --> 00:45:11,630
- Derek!
Sim

488
00:45:31,940 --> 00:45:33,360
Droga!

489
00:45:59,676 --> 00:46:01,006
Apague suas luzes!

490
00:46:16,151 --> 00:46:17,031
Tranque todas as suas portas

491
00:46:27,037 --> 00:46:28,327
O que é isso?

492
00:46:29,623 --> 00:46:31,503
Será...
- Não!

493
00:46:45,305 --> 00:46:46,675
O que é aquilo?

494
00:47:02,364 --> 00:47:04,244
Alisson! Bondade!

495
00:47:06,743 --> 00:47:08,833
para mim! para mim!
Você está ferido?

496
00:47:10,163 --> 00:47:11,503
vamos!

497
00:47:13,542 --> 00:47:15,092
Derek, preciso do meu telefone
Para luz

498
00:47:15,127 --> 00:47:16,797
- Qual é o problema dela?
- Derek, o telefone!

499
00:47:16,837 --> 00:47:18,167
para mim!

500
00:47:20,132 --> 00:47:22,012
Droga!
- Fale conosco

501
00:47:26,388 --> 00:47:27,888
Eu não vejo uma ferida

502
00:47:28,515 --> 00:47:29,965
O sangue dela pode não ser

503
00:47:33,437 --> 00:47:36,477
Momento, momento, momento
Onde está Todd? Escute, onde está meu irmão?

504
00:47:36,523 --> 00:47:38,073
Alisson, está tudo bem?

505
00:47:38,108 --> 00:47:40,398
- Dê a ela só um momento...
- Você poderia me dizer onde meu irmão está, por favor

506
00:47:40,444 --> 00:47:42,744
- Você poderia por favor falar conosco?
- Está chocado, está chocado!

507
00:47:45,115 --> 00:47:46,525
O que há na mão dela?

508
00:47:47,492 --> 00:47:48,832
Droga!

509
00:47:51,496 --> 00:47:52,996
Ele está lá fora e pode estar ferido

510
00:47:53,957 --> 00:47:55,287
Não faça isso, cara

511
00:47:57,878 --> 00:47:59,168
Vocês!

512
00:48:00,797 --> 00:48:02,547
Aliado, você me machucou

513
00:48:03,008 --> 00:48:04,258
Vocês!

514
00:48:04,301 --> 00:48:07,011
Você me machucou, Aliado
Me ajudem pessoal, cara

515
00:48:07,054 --> 00:48:09,564
- Derek, meu Senhor, socorro!
Estou tentando!

516
00:48:12,643 --> 00:48:13,983
Seu coração está acelerando

517
00:48:14,228 --> 00:48:15,808
- Isso já aconteceu com ela antes?
eu não sei

518
00:48:15,854 --> 00:48:18,064
- Você toma algum medicamento ou algo assim?
- Não sei, não sei!

519
00:48:18,106 --> 00:48:20,186
Verifique a bolsa dela ...
Para medicina

520
00:48:24,029 --> 00:48:26,569
Automático, acorde, por favor
Por favor, por favor, acorde

521
00:48:26,615 --> 00:48:27,875
Você pode me dizer onde meu irmão está?

522
00:48:27,908 --> 00:48:29,738
- Amigo!
- Você pode me dizer onde meu irmão está?

523
00:48:29,785 --> 00:48:32,085
Apenas dê a ela um momento, cara!
Bondade!

524
00:48:32,371 --> 00:48:33,371
O que você está dizendo?

525
00:48:36,166 --> 00:48:37,456
para mim...

526
00:48:38,335 --> 00:48:39,625
Pegue

527
00:48:40,420 --> 00:48:42,960
- Que diabos é isso?
- É uma pílula ansiolítica

528
00:48:43,006 --> 00:48:45,046
Eles usam isso para pessoas
Os sofredores às vezes têm convulsões

529
00:48:45,092 --> 00:48:46,932
Meu irmão costumava levá-la
Eles relaxam o sistema nervoso

530
00:48:46,969 --> 00:48:49,049
Vamos dar um, pegue
Basta colocá-lo debaixo da língua dela

531
00:48:50,389 --> 00:48:51,889
Bom, bom

532
00:49:03,443 --> 00:49:04,863
Mantenha-a fora de mim!

533
00:49:04,903 --> 00:49:06,203
Bondade!

534
00:49:06,655 --> 00:49:08,665
Automático, automático, pare! Pare com isso!

535
00:49:10,325 --> 00:49:11,485
Droga!

536
00:49:14,454 --> 00:49:15,754
Selvagem?

537
00:49:16,290 --> 00:49:17,620
Xingamento!

538
00:49:18,041 --> 00:49:19,171
Droga!

539
00:49:19,209 --> 00:49:20,789
O que está acontecendo?
Hassan

540
00:49:20,836 --> 00:49:22,836
Ok, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem

541
00:49:22,880 --> 00:49:25,090
Apenas fique firme, ok?

542
00:49:25,924 --> 00:49:27,264
não se mova

543
00:49:33,807 --> 00:49:35,387
Berry, pare de se mover!

544
00:49:39,271 --> 00:49:41,611
Eu disse que você fica firme!
Pare de se mover!

545
00:49:43,942 --> 00:49:45,652
Droga!

546
00:49:45,694 --> 00:49:48,034
Temos que parar o sangramento
Você tem um kit de primeiros socorros no carro?

547
00:49:48,071 --> 00:49:50,531
Sim Sim
- Derek vários kits de primeiros socorros! Vamos!

548
00:49:52,159 --> 00:49:54,789
Pegue uma gaze e coloque álcool, ok?

549
00:49:57,164 --> 00:50:00,924
Companheiro, companheiro, companheiro
Ouça, ouça! Fique comigo, ok?

550
00:50:00,959 --> 00:50:05,009
Eu quero que você pegue isso e empurre
No pescoço dela, pressione com força, ok?

551
00:50:07,549 --> 00:50:10,339
Ok, me dê seu dedo
Droga!

552
00:50:42,084 --> 00:50:43,384
Ela está morta?

553
00:50:43,627 --> 00:50:44,877
Não

554
00:50:45,170 --> 00:50:47,090
Não, está apenas em estado de choque

555
00:50:48,507 --> 00:50:50,047
Você a atacou!

556
00:50:50,509 --> 00:50:51,889
Foi um ataque, Derek!

557
00:50:55,180 --> 00:50:56,560
Ataques violentos

558
00:50:59,184 --> 00:51:00,644
Assim como ela disse

559
00:51:01,937 --> 00:51:04,807
- Do que você está falando?
- A publicação que li

560
00:51:05,691 --> 00:51:08,401
Este lugar, este lugar

561
00:51:08,443 --> 00:51:10,903
- Cara, escute...
- O que aconteceu lá fora, Ally?

562
00:51:11,947 --> 00:51:13,407
onde está meu irmão?

563
00:51:15,951 --> 00:51:18,371
- Saia do meu caminho, saia do meu caminho
- Companheiro!

564
00:51:28,922 --> 00:51:31,382
- Companheiro, onde você está indo?
- O Todd em algum lugar

565
00:51:31,633 --> 00:51:33,843
- Ele precisa da nossa ajuda, tenho que encontrá-lo
- Companheiro

566
00:51:34,094 --> 00:51:36,264
não, eu não posso
- Companheiro, temos que ficar juntos

567
00:51:36,847 --> 00:51:38,967
Espere, cara
E quanto a Berry?

568
00:51:42,352 --> 00:51:44,192
E se o seu irmão estiver no exterior?

569
00:51:44,897 --> 00:51:46,267
Você poderia apenas sentar aqui?

570
00:51:49,484 --> 00:51:51,904
Espere, cara
Temos que esperar que alguém venha!

571
00:51:53,822 --> 00:51:55,072
Ninguém virá

572
00:51:56,700 --> 00:51:58,160
Eu não vou deixá-lo lá fora

573
00:52:01,872 --> 00:52:03,422
Todd!

574
00:52:08,587 --> 00:52:09,837
como ela está?

575
00:52:18,055 --> 00:52:21,435
O sangramento parece ter parado
Mas ela sofrerá uma dor terrível se...

576
00:52:26,355 --> 00:52:27,695
Quando você acorda

577
00:52:33,654 --> 00:52:35,034
Não parece bom

578
00:52:35,989 --> 00:52:39,279
- Temos que tirar isso daqui
- Sim, eu concordo, é uma loucura

579
00:52:39,993 --> 00:52:41,833
Não automático, mas selvagem

580
00:52:43,413 --> 00:52:45,293
Será que realmente vamos fingir que...

581
00:52:46,333 --> 00:52:50,253
Você acabou de me atacar e atacou Berri
E quem sabe o que você fez com Todd?

582
00:52:50,295 --> 00:52:52,705
Ai, meu Deus, Derek!
Você não fez nada por Todd

583
00:52:53,131 --> 00:52:54,511
Sangue disso?

584
00:52:55,801 --> 00:52:59,351
Não sei, pode ser o sangue dela
Ou talvez algo a tenha atacado principalmente

585
00:52:59,388 --> 00:53:00,848
Temos que colocá-lo no exterior

586
00:53:01,598 --> 00:53:04,428
Você está brincando, certo?
Você vai morrer lá fora

587
00:53:04,935 --> 00:53:06,905
Eu não concordo com isso, quero dizer...

588
00:53:06,937 --> 00:53:09,187
Não acho que devamos colocá-lo lá fora, mas...

589
00:53:11,984 --> 00:53:14,154
- Há algo suspeito, Jill
Ela está doente

590
00:53:14,194 --> 00:53:17,414
- Fiquei chocado e...
- Para vinculá-los e continuar monitorando

591
00:53:17,948 --> 00:53:21,028
e o quê? Amarrá-lo a uma árvore? Você está louco?

592
00:53:21,410 --> 00:53:23,370
Preciso lembrá-lo
O que é homicídio culposo?

593
00:53:23,620 --> 00:53:26,750
Você sabe de uma coisa? eu não vou andar
Na verdade, isso é uma loucura

594
00:53:32,421 --> 00:53:34,051
Meu irmão costumava sofrer de feitiços

595
00:53:36,884 --> 00:53:37,884
Não foi assim

596
00:53:38,760 --> 00:53:40,260
Sempre usamos piadas
Parece que ...

597
00:53:43,223 --> 00:53:44,473
Como o quê?

598
00:53:47,477 --> 00:53:49,477
- Como um toque
- Tocado?

599
00:53:50,063 --> 00:53:51,313
Onde está Todd?

600
00:53:52,858 --> 00:53:54,148
Por que você está coberto de sangue?

601
00:53:56,195 --> 00:53:57,655
Nós lançamos e assistimos

602
00:53:57,696 --> 00:54:00,156
Se você fizer alguma coisa
Invocamos autodefesa, ok?

603
00:54:02,951 --> 00:54:04,411
E você?

604
00:54:04,453 --> 00:54:06,373
- Quanto a mim?
- Você atacou Allison

605
00:54:07,206 --> 00:54:08,996
O caminhão foi destruído, possivelmente deliberadamente

606
00:54:09,041 --> 00:54:12,171
- Eu não destruí o caminhão de propósito!
- Como sabemos disso?

607
00:54:12,711 --> 00:54:13,841
Talvez você tenha sido tocado

608
00:54:14,671 --> 00:54:17,511
O quê?
- Você sabe? Não me sinto confortável com você na caminhonete

609
00:54:17,549 --> 00:54:19,259
Philip, me ajude a restringi-lo

610
00:54:22,179 --> 00:54:24,389
- Você age ridiculamente
- Exatamente!

611
00:54:27,976 --> 00:54:29,936
Ok, ok, mas vou algemá-la

612
00:54:31,104 --> 00:54:32,984
Se você fizer qualquer outra coisa
não vou mais arriscar

613
00:54:33,023 --> 00:54:35,073
Então eu agi novamente
Como a figura assombrada de Linda Blair

614
00:54:35,108 --> 00:54:37,188
Eu não me importo com o que você fará
vou colocar lá fora

615
00:54:44,618 --> 00:54:46,408
Todd!

616
00:54:55,838 --> 00:54:57,298
Todd!

617
00:55:04,429 --> 00:55:05,889
Todd!

618
00:55:09,977 --> 00:55:12,557
Todd!

619
00:55:32,124 --> 00:55:33,634
Todd!

620
00:55:36,003 --> 00:55:37,423
Todd!

621
00:55:58,984 --> 00:56:01,824
Droga! Droga! Droga! Droga!

622
00:56:03,864 --> 00:56:05,244
O que é aquilo?

623
00:56:42,486 --> 00:56:43,946
você está brincando comigo?

624
00:57:00,254 --> 00:57:01,634
Eu vi você

625
00:57:06,093 --> 00:57:07,473
O que você disse?

626
00:57:14,226 --> 00:57:16,226
Eu tenho que encontrar uma camisa ou algo assim

627
00:57:21,358 --> 00:57:22,778
Para onde você está indo?

628
00:57:22,818 --> 00:57:26,068
vou espremer um pouco de gelo
Para fazer uma bolsa de gelo

629
00:57:27,155 --> 00:57:29,235
Vou tentar diminuir esse inchaço
Pode ajudar

630
00:57:31,201 --> 00:57:33,201
Ouça, tenha cuidado

631
00:57:47,926 --> 00:57:51,546
Sítio Histórico
Para julgar bruxas em Stutton Valley "

632
00:58:07,112 --> 00:58:08,412
geração

633
00:58:09,823 --> 00:58:11,123
Ouça

634
00:58:12,659 --> 00:58:14,539
Eu só quero que você saiba...

635
00:58:15,787 --> 00:58:18,617
Eu sei que há algo
Sendo vocês dois

636
00:58:23,420 --> 00:58:25,340
-Derek...
Ele é um mentiroso

637
00:58:28,133 --> 00:58:29,553
Ele está pronto para dizer qualquer coisa

638
00:58:35,349 --> 00:58:37,639
Ele mentiu para os instrutores sobre o vídeo

639
00:58:41,980 --> 00:58:43,980
Ele estava lá e não parou

640
00:58:51,657 --> 00:58:52,947
Droga!

641
00:59:04,086 --> 00:59:05,376
O que?

642
00:59:14,680 --> 00:59:16,770
não, não, não, não

643
00:59:16,807 --> 00:59:18,807
Merda, vamos, vamos!

644
00:59:19,726 --> 00:59:21,056
Droga!

645
00:59:22,354 --> 00:59:24,274
Droga! Droga!

646
00:59:25,816 --> 00:59:27,106
Xingamento!

647
00:59:28,777 --> 00:59:30,027
Droga!

648
00:59:31,029 --> 00:59:32,489
Nós vamos congelar até a morte

649
01:01:15,801 --> 01:01:17,591
Nós usamos tudo
Para que possamos ficar aquecidos

650
01:01:17,636 --> 01:01:19,296
- Bom, bom
pegue

651
01:01:42,995 --> 01:01:44,295
Me dê isso

652
01:01:44,788 --> 01:01:46,748
Fique longe! Fique longe!

653
01:01:50,836 --> 01:01:51,666
Pegue, abra isto

654
01:01:52,129 --> 01:01:52,839
"Feijão"

655
01:01:53,213 --> 01:01:55,093
- O que você quer que eu faça com isso?
- Abra e jogue

656
01:01:55,382 --> 01:01:56,762
- Momento, jogue?
- Sim, você não pode comê-lo

657
01:01:56,800 --> 01:01:58,890
Você vai morrer de envenenamento
Antes que a temperatura caia

658
01:03:21,718 --> 01:03:23,798
Tenha muito cuidado

659
01:03:38,402 --> 01:03:39,532
Droga!

660
01:03:48,912 --> 01:03:50,252
Droga!

661
01:03:52,708 --> 01:03:55,288
- Espere, geração.
- Sim, eu cuido disso

662
01:03:56,920 --> 01:03:58,250
Não respire

663
01:04:10,392 --> 01:04:12,392
Eles deveriam nos dar
Calor suficiente a noite toda

664
01:04:47,221 --> 01:04:48,601
Todd?

665
01:05:10,661 --> 01:05:11,911
Todd

666
01:05:52,244 --> 01:05:54,254
Por que você está fazendo isso?

667
01:06:00,836 --> 01:06:03,956
Eu não aguento mais
Por favor, silencie-a

668
01:06:10,679 --> 01:06:12,639
Talvez devêssemos...

669
01:06:13,098 --> 01:06:14,348
O quê?

670
01:06:17,936 --> 01:06:20,226
Não se atreva! apenas relaxe!

671
01:06:20,272 --> 01:06:23,482
- Você quer que eu me acalme? Você quer que eu me acalme?
- Cale a boca, cale a boca!

672
01:06:23,525 --> 01:06:25,735
- Bondade!
- Por favor, cale a boca, estou farto de você!

673
01:06:25,777 --> 01:06:27,397
Sério, você está cansado de mim?

674
01:06:33,118 --> 01:06:34,448
Você caiu

675
01:06:34,912 --> 01:06:35,872
O quê?

676
01:06:36,455 --> 01:06:37,835
O que você disse para mim?

677
01:06:39,833 --> 01:06:43,503
Bondade! O que aconteceu com você?
Ou você sempre foi tão patético

678
01:06:46,131 --> 01:06:47,921
Eu não posso parar com isso

679
01:06:49,885 --> 01:06:51,805
Eu não posso fazer nada

680
01:06:53,514 --> 01:06:54,854
Você vai morrer

681
01:06:57,059 --> 01:06:58,639
Com quem você está falando?

682
01:06:59,269 --> 01:07:00,599
Me desculpe

683
01:07:01,480 --> 01:07:02,770
Para nós somos

684
01:07:03,815 --> 01:07:07,735
Ela é quem está fazendo isso
É a razão para isso

685
01:07:07,778 --> 01:07:09,898
- Merda!
Não!

686
01:07:11,532 --> 01:07:14,412
O que você faz?
- Vou tirar, você quer...

687
01:07:14,868 --> 01:07:16,538
Não!

688
01:07:21,250 --> 01:07:22,790
- Faça isso
- Geração

689
01:07:23,836 --> 01:07:26,376
- Não faça loucuras, ok?
- Me ajude então!

690
01:07:26,421 --> 01:07:27,801
Faça isso!

691
01:07:32,427 --> 01:07:33,797
Talvez com ele certo

692
01:07:36,807 --> 01:07:38,097
- Ei!
não se atreva

693
01:07:38,517 --> 01:07:39,847
não se atreva

694
01:07:47,860 --> 01:07:49,110
Que confusão é essa?

695
01:07:52,197 --> 01:07:53,697
eu não ouvi nada

696
01:07:54,700 --> 01:07:55,990
Ouça

697
01:07:59,413 --> 01:08:00,623
Telefone do Tod!

698
01:08:00,664 --> 01:08:02,004
- eu não ouvi nada
- Tem sinal, é sinal!

699
01:08:02,040 --> 01:08:03,880
- Temos que encontrar...
- Não há nada lá! Ei!

700
01:08:03,917 --> 01:08:05,877
- Espere, que tal...
- Fique com eles!

701
01:09:46,812 --> 01:09:47,812
Alison?

702
01:09:51,149 --> 01:09:52,479
Você está congelando

703
01:09:54,611 --> 01:09:56,361
O quê? O que está errado?

704
01:09:57,072 --> 01:09:57,862
geração

705
01:10:00,784 --> 01:10:02,044
Derek porra

706
01:10:02,578 --> 01:10:03,408
geração

707
01:10:04,162 --> 01:10:05,332
Descobrimos nosso pedido

708
01:10:05,956 --> 01:10:07,416
Ele viu suas mensagens

709
01:10:08,292 --> 01:10:12,132
Jill, eu juro pelo Senhor que ele está mentindo para você

710
01:10:12,462 --> 01:10:13,632
Conceito?

711
01:10:15,132 --> 01:10:16,422
eu tenho que ir

712
01:10:36,904 --> 01:10:39,284
Eu posso ouvir vocês!
ele está aqui

713
01:10:41,992 --> 01:10:43,952
Venha ligar novamente, ligue novamente

714
01:10:44,453 --> 01:10:46,453
Ligue novamente! Droga! Droga

715
01:10:49,750 --> 01:10:50,790
Sim

716
01:10:57,174 --> 01:10:59,594
Merda, merda, merda, merda

717
01:11:03,931 --> 01:11:05,391
Vamos, vamos

718
01:11:16,026 --> 01:11:16,776
geração?

719
01:11:20,948 --> 01:11:21,908
Filipe?

720
01:11:26,620 --> 01:11:27,540
Meu amigo

721
01:11:40,425 --> 01:11:41,215
Está trancado?

722
01:11:46,014 --> 01:11:48,394
- Abra a porta imediatamente!
Maldição

723
01:11:49,226 --> 01:11:50,686
- Está dentro
abra a porta!

724
01:11:55,732 --> 01:11:56,822
Derek tem as chaves?

725
01:11:57,734 --> 01:11:58,744
Talvez

726
01:12:00,946 --> 01:12:02,656
Bom, bom ...

727
01:12:03,156 --> 01:12:05,156
Fique aqui até pegar as chaves
Derek, ok?

728
01:12:09,746 --> 01:12:10,616
Derek?

729
01:12:12,541 --> 01:12:13,631
Estou aqui!

730
01:12:18,463 --> 01:12:19,963
Vamos, droga, vamos lá

731
01:12:25,637 --> 01:12:26,547
Droga!

732
01:12:29,099 --> 01:12:30,389
Sim

733
01:12:31,310 --> 01:12:33,310
"Mãe, ligue"

734
01:12:33,353 --> 01:12:34,653
graças a Deus

735
01:12:38,984 --> 01:12:39,784
Todd?

736
01:12:41,111 --> 01:12:42,071
Olá

737
01:12:42,654 --> 01:12:43,704
Todd?

738
01:12:46,241 --> 01:12:47,581
você me deixou

739
01:13:38,919 --> 01:13:40,629
para mim! Alisson!

740
01:14:21,670 --> 01:14:23,670
geração! abrir a porta!

741
01:14:24,965 --> 01:14:26,135
Derek

742
01:14:30,470 --> 01:14:31,390
O que aconteceu?

743
01:14:32,306 --> 01:14:33,346
Você tentou me matar

744
01:14:33,974 --> 01:14:36,894
- Alison, ela está no exterior?
- Eu vou te matar também

745
01:14:37,436 --> 01:14:38,976
Derek, isso é loucura

746
01:14:40,355 --> 01:14:42,145
- É esse lugar, Jill
Não

747
01:14:42,191 --> 01:14:43,731
Isso é incrível, Derek
Ouça a si mesmo

748
01:14:43,775 --> 01:14:46,525
Isso simplesmente não faz sentido
não é possível

749
01:14:48,363 --> 01:14:49,743
Sangue disso?

750
01:14:51,658 --> 01:14:54,538
Derek, onde está Philip?
Você viu Filipe?

751
01:14:55,120 --> 01:14:56,410
Derek?

752
01:15:02,294 --> 01:15:03,344
Onde está a chave de fenda?

753
01:15:05,631 --> 01:15:07,171
Eu devo ter assinado com ele

754
01:16:14,157 --> 01:16:15,237
Maldição!

755
01:16:37,347 --> 01:16:38,807
Isso nos pune

756
01:16:41,643 --> 01:16:42,983
Sucessão?

757
01:16:45,856 --> 01:16:46,476
O que?

758
01:16:48,233 --> 01:16:49,573
eu estava presente

759
01:16:50,861 --> 01:16:51,901
eu estava presente

760
01:16:52,779 --> 01:16:54,409
Eu não sabia que eles iriam

761
01:17:02,289 --> 01:17:03,669
eu vou morrer aqui

762
01:17:04,541 --> 01:17:06,581
Temos que continuar nos movendo
Derek, ok?

763
01:17:08,128 --> 01:17:11,418
Derek, Derek O que você está fazendo?
Mantenha sua jaqueta com você, não

764
01:17:11,465 --> 01:17:13,055
o clima está muito quente aqui!

765
01:17:13,717 --> 01:17:15,137
Não, isso...

766
01:17:15,511 --> 01:17:16,931
Não faça isso, Derek, vá embora...

767
01:17:17,179 --> 01:17:18,889
Pare, Derek, por favor

768
01:17:20,516 --> 01:17:21,846
Não, Derek

769
01:17:23,143 --> 01:17:24,443
Derek!

770
01:17:25,270 --> 01:17:25,940
geração?

771
01:18:07,062 --> 01:18:08,862
O que você está fazendo comigo?

772
01:18:10,190 --> 01:18:11,940
Como você pode fazer isso?

773
01:18:12,943 --> 01:18:14,863
o que você fez?

774
01:18:15,487 --> 01:18:16,397
geração!

775
01:18:16,655 --> 01:18:18,955
Como você pode fazer isso?

776
01:18:41,221 --> 01:18:42,641
Tem alguém lá fora!

777
01:18:46,518 --> 01:18:47,848
Não faça isso, por favor!

778
01:19:01,783 --> 01:19:05,163
Derek, eu quero que você se levante
Temos que ir, temos que fugir

779
01:19:05,204 --> 01:19:07,294
eu não posso
- Sim, por favor

780
01:19:08,081 --> 01:19:09,421
Não
eu te imploro

781
01:19:10,083 --> 01:19:11,923
eu te imploro
eu não sabia

782
01:19:13,504 --> 01:19:14,804
eu não sabia...

783
01:19:15,088 --> 01:19:16,668
Eles fizeram isso

784
01:19:19,343 --> 01:19:20,643
Camaradas

785
01:19:21,678 --> 01:19:23,848
- Agora não, Derek, ok?
eu não sei

786
01:19:23,889 --> 01:19:25,809
Ok, temos que ir, ok?

787
01:19:27,100 --> 01:19:28,890
o tempo está muito quente aqui

788
01:19:28,936 --> 01:19:32,186
Não, vamos, Derek, por favor
Temos que ir ou morreremos

789
01:19:32,231 --> 01:19:33,401
Por favor, Derek!

790
01:19:35,817 --> 01:19:37,187
Por favor, Derek!

791
01:19:46,286 --> 01:19:47,826
Você vai voltar, ok?

792
01:20:11,728 --> 01:20:12,728
Ajuda!

793
01:20:17,359 --> 01:20:18,359
Ajuda!

794
01:20:22,990 --> 01:20:23,910
Ajuda!

795
01:21:47,199 --> 01:21:48,489
Ajuda!

796
01:21:49,159 --> 01:21:51,079
Ajuda! Ajuda!

797
01:21:51,912 --> 01:21:53,002
Ajuda!

798
01:21:53,872 --> 01:21:55,172
Por favor ajude!

799
01:21:56,542 --> 01:21:58,792
Ajude por favor!

800
01:22:00,963 --> 01:22:02,513
Por favor ajude!

801
01:22:03,215 --> 01:22:04,515
Por favor

802
01:22:06,468 --> 01:22:07,718
Ajuda

803
01:22:08,262 --> 01:22:09,552
Ajuda

804
01:22:20,232 --> 01:22:21,112
eu te imploro

805
01:22:24,152 --> 01:22:26,072
Este sou eu, o que você está fazendo?

806
01:22:28,740 --> 01:22:29,740
eu te imploro

807
01:22:30,284 --> 01:22:32,044
Por favor, eu só quero ir para casa

808
01:22:33,787 --> 01:22:35,037
Eu também

809
01:22:38,500 --> 01:22:39,880
- Alison, eu não quero...
- "É este lugar"

810
01:22:39,918 --> 01:22:41,668
- "É essa porra de lugar!"
- Não se aproxime!

811
01:22:49,511 --> 01:22:50,891
O que você está fazendo?

812
01:22:51,388 --> 01:22:52,008
não faça

813
01:22:52,973 --> 01:22:54,893
- Jill, sou eu
não faça isso! não faça isso!

814
01:22:55,392 --> 01:22:57,392
Jill, o que você está fazendo?

815
01:22:58,270 --> 01:23:00,940
"É a razão pela qual isso acontece."

816
01:23:00,981 --> 01:23:04,071
O que você está fazendo?
- "ou o diabo tocou"

817
01:23:07,154 --> 01:23:08,494
Eu te imploro...
O que está acontecendo?

818
01:23:09,156 --> 01:23:10,446
geração

819
01:23:10,782 --> 01:23:11,992
Pare com isso!

820
01:23:12,034 --> 01:23:14,244
O que você está fazendo?
- Você os matou!

821
01:23:14,620 --> 01:23:16,540
Não! geração! Escute-me!

822
01:23:16,580 --> 01:23:18,920
Ouça-me, eu não fiz nada!

823
01:23:18,957 --> 01:23:20,787
Por favor, Jill!

824
01:23:20,834 --> 01:23:22,344
Por favor, me escute!

825
01:23:42,606 --> 01:23:44,316
Afaste-se ou você passará
O próximo tiro é através de você

826
01:25:24,166 --> 01:25:25,496
Oi

827
01:25:27,920 --> 01:25:29,300
Eu tenho que dizer que eu...

828
01:25:31,340 --> 01:25:32,800
Eu nunca vi nada assim antes

829
01:25:38,263 --> 01:25:39,853
Quer me contar o que aconteceu com você?

830
01:25:49,483 --> 01:25:51,033
Eu pensei que ela estava tocada

831
01:25:54,363 --> 01:25:55,663
Tocado?

832
01:25:57,074 --> 01:25:59,664
O que pode fazer você
Você acredita em algo assim?

833
01:26:05,457 --> 01:26:07,417
Acho que eles me disseram que eu...