1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас 2 00:01:38,808 --> 00:01:42,520 Хајдемо одавде! 3 00:01:42,520 --> 00:01:44,397 Излази! Излази! Иди! 4 00:01:44,397 --> 00:01:46,566 Само остави проклету ствар! Хајде! 5 00:01:46,983 --> 00:01:47,817 Фреезе! 6 00:01:52,155 --> 00:01:53,573 Хајде! Само остави! 7 00:01:55,116 --> 00:01:57,035 Иди, иди, иди, иди! 8 00:01:59,954 --> 00:02:01,372 Остани назад! Остани доле! 9 00:02:14,636 --> 00:02:16,554 Идемо! Хајде. Идемо! 10 00:02:19,307 --> 00:02:21,976 Одмах! Покрет! Иди! Иди! 11 00:02:36,949 --> 00:02:38,117 Стани! Тамо! 12 00:02:45,041 --> 00:02:47,502 Моргана! 13 00:02:50,171 --> 00:02:53,341 Ох, Боже. јеси ли добро? 14 00:02:53,341 --> 00:02:55,802 - Да, мислим да јесте. - Полако, лако, лако. 15 00:02:55,802 --> 00:02:57,345 - Ох, Боже! - Шта? 16 00:03:00,556 --> 00:03:01,849 Ово је зауставило метак. 17 00:03:02,809 --> 00:03:03,810 Ох, мој Боже. 18 00:03:03,810 --> 00:03:06,604 - Одакле ти то? - Било је унутар статуе. 19 00:03:07,730 --> 00:03:08,940 Шта се десило? 20 00:03:08,940 --> 00:03:10,733 Пекло ме је! 21 00:03:11,901 --> 00:03:12,735 Баци то! 22 00:03:13,528 --> 00:03:14,654 - Не! - Пази! 23 00:03:14,654 --> 00:03:15,488 Не! 24 00:03:25,081 --> 00:03:29,168 Немој умријети. Немој умријети. Плашиш ме. 25 00:03:29,794 --> 00:03:30,670 Губи се одавде. 26 00:03:35,591 --> 00:03:37,051 - Не. - Волим те, Моргана. 27 00:03:48,688 --> 00:03:49,522 Иди! 28 00:03:52,817 --> 00:03:54,402 Бежи одавде. 29 00:04:54,253 --> 00:04:55,087 Исусе. 30 00:04:56,130 --> 00:04:56,964 Ериц. 31 00:04:57,757 --> 00:05:00,301 могу ти помоћи. 32 00:05:01,093 --> 00:05:02,261 Одјеби. 33 00:05:30,081 --> 00:05:34,085 могу да ти дам живот вечни, ако то желиш. 34 00:05:39,924 --> 00:05:42,176 Могу да окончам твој бол 35 00:05:42,176 --> 00:05:44,136 ако то желиш. 36 00:05:46,556 --> 00:05:48,224 Волео сам да се никада нисам родио. 37 00:05:51,435 --> 00:05:53,354 Како желите. 38 00:06:28,973 --> 00:06:31,434 Готово. 39 00:06:38,482 --> 00:06:40,484 - Покриј леђа. - Да, господине. 40 00:06:40,484 --> 00:06:41,485 идемо. 41 00:07:50,721 --> 00:07:51,555 Фреезе! 42 00:07:52,473 --> 00:07:56,018 Јесам ли чуо да си рекао "замрзни"? 43 00:07:58,229 --> 00:08:01,148 Да. Да, проклето си у праву. Рекао сам, "смрзни се!" 44 00:08:04,193 --> 00:08:07,530 Готово. 45 00:08:24,046 --> 00:08:25,923 Дошло је време. 46 00:08:29,260 --> 00:08:32,680 Испуни пророчанство. 47 00:09:03,044 --> 00:09:04,712 Стани тамо. 48 00:09:06,297 --> 00:09:07,214 Сада, дижите руке горе. 49 00:09:10,676 --> 00:09:13,012 Сада се полако окрените. 50 00:09:21,020 --> 00:09:23,898 Отвори руке. Полако. 51 00:09:30,154 --> 00:09:31,572 Хоћеш да ми објасниш ово? 52 00:09:33,074 --> 00:09:34,658 Морао је да се смири. 53 00:09:37,119 --> 00:09:40,372 Ставите му лисице. Водите га одавде. 54 00:10:41,725 --> 00:10:43,727 Зашто? 55 00:10:55,656 --> 00:10:58,742 Кажете да сте деловали сами. 56 00:10:58,993 --> 00:11:01,829 Кажете да сте пуцали и убили два приватна чувара 57 00:11:01,829 --> 00:11:03,289 у извршењу пљачке. 58 00:11:03,289 --> 00:11:04,373 То је тачно. 59 00:11:07,459 --> 00:11:10,504 - Где је пиштољ? - Рекао сам да не знам. 60 00:11:10,880 --> 00:11:12,381 Само је нестало. 61 00:11:12,923 --> 00:11:15,384 Шта је са шест слика изрезали сте из њихових оквира? 62 00:11:15,384 --> 00:11:16,343 Да ли су и они нестали? 63 00:11:20,222 --> 00:11:23,642 Погледај. Натханиел. 64 00:11:23,893 --> 00:11:25,311 Знам да ниси стрелац, 65 00:11:25,561 --> 00:11:28,230 па ко покушаваш заштитити? Девојка? 66 00:11:29,023 --> 00:11:32,067 Је ли то то? 67 00:11:32,067 --> 00:11:33,777 Мора да је стварно добра јеба. 68 00:11:34,069 --> 00:11:36,447 Мислим, вољни сте да узмете ињекција за њу. 69 00:11:36,822 --> 00:11:38,157 Хмм? 70 00:11:39,283 --> 00:11:40,659 Имаш ли дечка? 71 00:11:41,827 --> 00:11:45,331 Имаш дечка, ти лукави ђаволе. Ти мали педеру, ти. 72 00:11:45,998 --> 00:11:48,250 У ствари, немам пријатеља. 73 00:11:49,585 --> 00:11:51,837 Шта је с тобом? 74 00:11:51,837 --> 00:11:53,547 Који си ти курац покушаваш да довучеш овде? 75 00:11:54,548 --> 00:11:59,011 Зашто ми једноставно не кажеш шта желиш, и радо ћу удовољити. 76 00:11:59,345 --> 00:12:01,388 јеботе хоћеш, ти лажљива врећа гована! 77 00:12:01,388 --> 00:12:03,265 Не дајеш ми ништа осим срања! 78 00:12:07,019 --> 00:12:10,064 Ја сам тај који пита питања овде, не ти! 79 00:12:10,064 --> 00:12:11,315 Разумео? 80 00:12:11,315 --> 00:12:12,566 Да. 81 00:12:12,566 --> 00:12:15,778 Питања. Одговори. 82 00:12:17,571 --> 00:12:20,074 Интелигентан човек као што си ти, 83 00:12:21,867 --> 00:12:24,745 зар не желиш свој посао били мало узбудљивији? 84 00:12:30,417 --> 00:12:31,335 Виллет! 85 00:12:32,544 --> 00:12:33,379 Да, господине. 86 00:12:33,837 --> 00:12:35,214 Скини ми овог сероњу са лица. 87 00:12:37,216 --> 00:12:39,093 идемо. 88 00:12:46,433 --> 00:12:48,060 Тип ми даје вољу. 89 00:12:50,896 --> 00:12:53,315 У случају који се наставља да збуни полицијске службенике, 90 00:12:53,315 --> 00:12:55,776 Натханиел Демарест се изјаснио крив јутрос 91 00:12:55,776 --> 00:12:58,279 на оптужбе да је опљачкао уметничка галерија Саром 92 00:12:58,279 --> 00:13:02,366 - и убио двојицу чувара. - Ово је срање. 93 00:13:02,366 --> 00:13:06,662 Судија Едвард Лаввиц је притворио Демареста у окружни затвор до изрицања пресуде. 94 00:13:06,662 --> 00:13:11,000 Али и даље остају питања како Демарест је починио ове злочине, 95 00:13:11,000 --> 00:13:12,960 пошто оружје никада није пронађено 96 00:13:12,960 --> 00:13:15,796 нити је полиција открила где се налази нестала уметничка дела. 97 00:13:16,046 --> 00:13:19,967 Што се тиче статуе старе 3.000 година оштећен у пљачки, 98 00:13:19,967 --> 00:13:22,761 стручњаци су уверени може се обновити. 99 00:13:22,761 --> 00:13:28,309 Назван Ахура Мазда, приказан је древно персијско божанство тог имена. 100 00:13:28,309 --> 00:13:30,352 - Не верујем у ово. - У међувремену, 101 00:13:30,352 --> 00:13:33,480 породица убијеног чувара Арнел Докинс остаје у осами. 102 00:13:33,480 --> 00:13:35,816 Погребни аранжмани за оца двоје деце 103 00:13:35,816 --> 00:13:38,736 одржаће се заједно са другим чуваром. 104 00:13:38,736 --> 00:13:41,864 То је тамо рекао шеф полиције Хауард биће посебна свечаност 105 00:13:41,864 --> 00:13:44,116 у Градској кући у част официра. 106 00:13:44,116 --> 00:13:46,869 - Извјештавање уживо из Градске куће... - умукни! 107 00:14:27,242 --> 00:14:30,496 Шта је унутра? 108 00:14:47,137 --> 00:14:50,057 - Има ли нешто што би волео? - Да! 109 00:14:50,057 --> 00:14:52,226 Шта кажеш на твоје чврсто мало јапи дупе? 110 00:14:52,226 --> 00:14:54,561 Ох, ја нисам јапи- 111 00:14:54,561 --> 00:14:56,647 Не зајебавај се са мном, кучко! 112 00:14:56,647 --> 00:15:00,526 Сјебаћу ти живот, курчево. Разумете ли шта говорим? 113 00:15:00,526 --> 00:15:05,322 Верујем да мислиш да ћеш ми учинити велике телесне повреде ако те обмањујем. 114 00:15:05,322 --> 00:15:08,450 Верујте ми, нисам. Зажели жељу. 115 00:15:08,742 --> 00:15:11,078 - Било коју жељу. - Ух-хух? 116 00:15:11,078 --> 00:15:15,999 У реду. Ух, то су лепе ципеле. Шта, јесу ли они некаква енглеска срања? 117 00:15:20,337 --> 00:15:21,505 не знам. 118 00:15:22,339 --> 00:15:23,173 Скини их. 119 00:15:24,299 --> 00:15:26,593 - Скини јебене ципеле, или... - Свиђаш ми се. 120 00:15:26,593 --> 00:15:29,930 Ти си моћан човек. 121 00:15:29,930 --> 00:15:31,473 Али трошиш своју моћ. 122 00:15:31,723 --> 00:15:34,601 Дајем ти шансу да пожелиш шта год желиш. 123 00:15:34,601 --> 00:15:39,106 Било шта на свету. Можеш боље од пара ципела. 124 00:15:40,732 --> 00:15:43,527 Вау! Вау! 125 00:15:44,778 --> 00:15:46,071 Ти си јебени дух! 126 00:15:46,864 --> 00:15:49,283 Хеј, јебени момак. Он је јебени дух! 127 00:15:49,283 --> 00:15:52,369 Имамо јебеног духа у ћелији! Дођавола, ти си дух, а? 128 00:15:52,369 --> 00:15:55,789 - Да. - У реду. У реду. У реду. 129 00:15:56,874 --> 00:15:58,959 Добро, јер хоћу зажели жељу. 130 00:15:58,959 --> 00:16:02,504 Ако се жеља не испуни, Ја ћу поседовати твој бели љиљан, јапи, 131 00:16:02,504 --> 00:16:05,090 јебено дупе које игра голф. 132 00:16:05,090 --> 00:16:07,426 Ако се жеља испуни, Ја те поседујем. 133 00:16:07,426 --> 00:16:11,180 Јебена држава ме поседује! 134 00:16:11,180 --> 00:16:14,266 - Исусе Христе. - У реду. 135 00:16:14,266 --> 00:16:16,894 У реду. У реду. Сјајно. 136 00:16:16,894 --> 00:16:18,937 Видите ли решетке тамо? 137 00:16:20,022 --> 00:16:22,524 Желим да прођем право кроз решетке, човече, 138 00:16:22,524 --> 00:16:24,526 и иди право напоље из затвора. 139 00:16:24,526 --> 00:16:26,737 Хајде. Хајде, дух. 140 00:16:26,737 --> 00:16:30,032 Готово. 141 00:17:13,575 --> 00:17:17,371 Ти си ме пробудио. 142 00:17:17,371 --> 00:17:20,082 Испуни пророчанство. 143 00:18:12,301 --> 00:18:13,677 Прошло је много времена, Моргана. 144 00:18:17,514 --> 00:18:18,599 Здраво, Грегори. 145 00:18:23,145 --> 00:18:25,897 оче. 146 00:18:27,733 --> 00:18:29,401 Не би требало да си овде. 147 00:18:31,987 --> 00:18:33,780 Још увек је црква. 148 00:18:33,989 --> 00:18:36,283 То је место где ја живим. 149 00:18:36,742 --> 00:18:40,996 Жао ми је што вам сметам, у реду? 150 00:18:40,996 --> 00:18:43,790 Само сам требао разговарати, а ти си једини... 151 00:18:45,876 --> 00:18:47,753 Види, нешто се дешава. 152 00:18:47,753 --> 00:18:49,546 Увек постоји нешто иде са тобом, Моргана. 153 00:18:50,297 --> 00:18:51,590 бр. 154 00:18:51,590 --> 00:18:54,426 Не. Ово је другачије. 155 00:18:58,972 --> 00:19:03,018 Знате, ово није први пут Овде сам од... 156 00:19:03,018 --> 00:19:05,270 Шта хоћеш да причаш са мном? 157 00:19:12,152 --> 00:19:13,320 да ли... 158 00:19:16,406 --> 00:19:18,617 Да ли верујете у ђавола? 159 00:19:18,617 --> 00:19:20,619 ја верујем у Бога. 160 00:19:21,787 --> 00:19:24,915 Да. Дакле, ако, ум, 161 00:19:24,915 --> 00:19:28,794 ако Бог постоји, онда и Сатана мора да постоји, зар не? 162 00:19:30,379 --> 00:19:32,339 Има ли смисла у томе? 163 00:19:35,175 --> 00:19:37,135 ни не знам. 164 00:19:53,610 --> 00:19:55,487 Ериц је мртав. 165 00:20:01,868 --> 00:20:04,413 Да ли си то дошао овде да ми кажеш? 166 00:20:04,413 --> 00:20:07,290 Не баш, не. 167 00:20:07,290 --> 00:20:10,127 Знаш, могао би само реци "жао ми је". 168 00:20:11,169 --> 00:20:13,130 жао ми је. 169 00:20:15,173 --> 00:20:18,552 Али није био прави човек за тебе. 170 00:20:20,011 --> 00:20:22,013 Волела сам га. 171 00:20:22,013 --> 00:20:25,350 - Да ли стварно знаш шта је љубав? - Да ли? 172 00:20:25,350 --> 00:20:28,019 ниси могао да ме волиш, и тако си дошао овамо. 173 00:20:31,523 --> 00:20:34,317 Рећи ћу ти шта је права љубав. 174 00:20:35,777 --> 00:20:39,865 Бог је тако волео свет да је дао свог јединородног сина... 175 00:20:39,865 --> 00:20:42,701 Не треба ми проповед, Григорије, у реду? 176 00:20:42,701 --> 00:20:45,036 Шта ти треба, Моргана? 177 00:20:45,036 --> 00:20:47,831 Требају ми одговори. 178 00:20:49,958 --> 00:20:52,210 Само још не знам питања. 179 00:20:56,715 --> 00:20:59,676 Довиђења. 180 00:21:16,485 --> 00:21:19,029 Хеј, погледај ово. 181 00:21:19,029 --> 00:21:20,947 Ја то радим са мојом снајом, тачно. 182 00:21:20,947 --> 00:21:23,950 Следеће што познајем кучку испусти јебени новчић на мене. 183 00:21:23,950 --> 00:21:26,578 Покушај силовања. Добио сам овог лузера за јебени П.Д., 184 00:21:26,578 --> 00:21:28,497 и то је мој трећи јебени погодак. 185 00:21:28,497 --> 00:21:31,416 То је сјебано, човече. Погледај ово, човече. 186 00:21:31,416 --> 00:21:33,752 Заустављају ме на светлу. Проверавају у пртљажнику. 187 00:21:33,752 --> 00:21:35,754 Ухапшен сам због лажне претраге. 188 00:21:35,754 --> 00:21:39,257 Мој адвокат се нагоди три до пет када је требало да ходам. 189 00:21:39,257 --> 00:21:41,551 Проклети дркаџија треба да се јебе. 190 00:21:41,551 --> 00:21:44,179 - Потпуно си у праву. - Ко је јеботе овај тип? 191 00:21:46,139 --> 00:21:48,058 с ким причаш, ти јебени педеру? 192 00:21:48,058 --> 00:21:50,018 разговарам са неким коме овде није место. 193 00:21:54,397 --> 00:21:59,277 Учинићу ти велику услугу јер ти си нов и незналица си, 194 00:21:59,277 --> 00:22:01,947 а не цепати јебени језик из твојих уста што си причао са мном. 195 00:22:01,947 --> 00:22:04,449 Учинићу ти услугу, 196 00:22:04,449 --> 00:22:07,327 јер си неправедник затворени човек. 197 00:22:07,327 --> 00:22:10,372 Желели бисте да видите свог адвоката платио за сав бол и патњу 198 00:22:10,372 --> 00:22:11,498 провео те је. Да? 199 00:22:13,291 --> 00:22:15,293 - Хеј, човече, да ли се саплићеш? - Да. 200 00:22:15,544 --> 00:22:17,504 - Ко си ти јеботе? - Ја сам Господар жеља. 201 00:22:18,213 --> 00:22:19,256 Остварујем жеље. 202 00:22:19,589 --> 00:22:22,884 Ох, да? Па, боље да пожелиш за неки јебени смисао врло брзо. 203 00:22:22,884 --> 00:22:26,555 Верујем да сте рекли да бисте волели да видите твој адвокат се јеби. 204 00:22:26,555 --> 00:22:28,515 Могао бих то средити. 205 00:22:30,016 --> 00:22:32,352 Хеј, човече, ти не играш стварно, мој дечко је овде... 206 00:22:32,352 --> 00:22:34,521 Играм само стварно. 207 00:22:36,982 --> 00:22:39,818 - Шта је то за тебе? - Твоја душа. 208 00:22:41,528 --> 00:22:43,738 - Јеби га, човече. Нека се то деси. - Стој. 209 00:22:45,073 --> 00:22:46,992 Идемо, човече. Ваш адвокат је овде. 210 00:22:46,992 --> 00:22:49,911 - Жели да те види. - Реци својим пријатељима. 211 00:22:49,911 --> 00:22:52,873 Хајде. Рекао сам, хајде! 212 00:22:52,873 --> 00:22:54,833 Води га одавде, човече! 213 00:22:59,004 --> 00:23:03,675 Добро, добро, добро. Шта имамо овде, момци? 214 00:23:05,218 --> 00:23:07,220 Висхмастер. 215 00:23:07,220 --> 00:23:09,180 Волим да ласкам себи. 216 00:23:15,270 --> 00:23:17,397 Ласкај ово, дркаџијо. 217 00:23:20,108 --> 00:23:21,318 Одјеби. 218 00:23:23,987 --> 00:23:24,821 сада... 219 00:23:26,364 --> 00:23:30,285 Не би покушавао да урадиш било шта посао овде, хоћеш ли, брате? 220 00:23:32,162 --> 00:23:34,372 Само покушавам да будем од помоћи. 221 00:23:34,372 --> 00:23:36,875 Има ли нечега Могу ли ти помоћи, брате? 222 00:23:36,875 --> 00:23:38,793 Сигуран сам да постоји. 223 00:23:40,462 --> 00:23:42,464 Ја ћу те посматрати. 224 00:23:42,464 --> 00:23:44,424 Висхмастер. 225 00:23:45,842 --> 00:23:48,970 Тинкер Белл изгледа као мамојеб. 226 00:23:59,147 --> 00:24:02,275 Здраво, Роберте. Како иде? 227 00:24:03,693 --> 00:24:07,739 - Ти ми реци. - Па, заправо, врло добро. 228 00:24:07,739 --> 00:24:10,033 Ох, да. Седите, молим. 229 00:24:12,577 --> 00:24:15,163 Мислим да јесам неке добре вести за тебе. 230 00:24:15,163 --> 00:24:18,667 Нешто о твом случају није седео са мном. 231 00:24:18,667 --> 00:24:19,960 То је била потрага. 232 00:24:20,210 --> 00:24:23,171 Није се поступало како треба. Мало сам копао. 233 00:24:23,171 --> 00:24:25,340 И открио сам процедурална збрка 234 00:24:25,340 --> 00:24:28,802 то је потенцијално веома штетно у канцеларију Д.А. 235 00:24:28,802 --> 00:24:33,181 Мислим да, ух, могу добити све оптужбе против тебе пао. 236 00:24:33,181 --> 00:24:36,309 Назад, човече, назад. Шта ми то говориш? 237 00:24:36,309 --> 00:24:38,478 Можете добити све оптужбе одбачене? 238 00:24:38,478 --> 00:24:41,398 - Тако је. - Шта то говориш, човече? Да могу слободно? 239 00:24:41,398 --> 00:24:45,652 Тако је, Роберте, и наравно, знаш, са мојим везама у полицији 240 00:24:45,652 --> 00:24:47,529 и канцеларија Д.А., па, знаш, ја могу... 241 00:24:51,074 --> 00:24:52,909 Дођавола, шта је то било? 242 00:24:52,909 --> 00:24:56,162 - Јеси ли добро, човече? - Да. Вхоо! 243 00:24:56,162 --> 00:24:59,040 Извините. Ум, ок. Ух. 244 00:24:59,040 --> 00:25:01,835 У реду, да. Били смо... Оох! 245 00:25:01,835 --> 00:25:04,671 јеси ли добро? 246 00:25:04,671 --> 00:25:08,383 Ох, Боже. У реду. Разговарали смо... 247 00:25:08,383 --> 00:25:11,678 Господине... Стража! 248 00:25:11,678 --> 00:25:14,723 - Стража! - Охх! 249 00:25:14,723 --> 00:25:17,517 Гуард! Хеј, човече, он је болестан, човече, болестан је! 250 00:25:17,851 --> 00:25:20,687 Аугх! 251 00:25:23,732 --> 00:25:28,028 ста јеботе? 252 00:25:31,239 --> 00:25:33,742 Који курац радиш ли, човече? 253 00:25:39,748 --> 00:25:41,916 Шта је са мојим случајем, човече? 254 00:25:43,835 --> 00:25:46,337 Шта је са мојим случајем, човече? 255 00:25:48,339 --> 00:25:50,300 Готово. 256 00:26:11,738 --> 00:26:14,449 Испуни пророчанство. 257 00:27:02,997 --> 00:27:04,457 ко си ти 258 00:27:05,500 --> 00:27:07,418 Ко си ти јеботе! 259 00:27:10,505 --> 00:27:12,423 Боже, ово је срање. 260 00:27:39,993 --> 00:27:40,827 Ахура Мазда. 261 00:27:41,327 --> 00:27:43,997 „Божанство светлости у предисламској Персији. 262 00:27:44,164 --> 00:27:47,417 „Речено је да његова сенка садржи све што је било мрачно. 263 00:27:47,417 --> 00:27:49,919 Тако је постао симбол двојност добра и зла“. 264 00:27:54,591 --> 00:27:56,926 - Ко је то? - Грегори је. 265 00:27:56,926 --> 00:27:58,928 Хајде горе. 266 00:28:02,807 --> 00:28:05,143 „Ахура Мазда је био познат и као 267 00:28:05,143 --> 00:28:08,479 Чувар камена Тајне ватре“. 268 00:28:25,455 --> 00:28:28,374 Никада нисам видео девојку без шминке раније? 269 00:28:31,794 --> 00:28:34,464 Отац Дмитриј ми је рекао да сте напољу црква пре неки дан. 270 00:28:34,464 --> 00:28:37,675 Да. хм... 271 00:28:37,675 --> 00:28:41,763 пролазио сам поред, и одлучио сам да, ух... 272 00:28:41,763 --> 00:28:43,765 Да ли сте хтели да разговарате са мном? 273 00:28:45,141 --> 00:28:47,101 Не баш, не. 274 00:28:49,771 --> 00:28:50,855 јеси ли добро? 275 00:28:52,106 --> 00:28:54,484 Да. добро сам. 276 00:28:54,484 --> 00:28:57,320 Само зато што је отац Дмитриј рекао изгледао си болесно или... 277 00:28:58,988 --> 00:29:00,865 нисам био у последње време добро спава. 278 00:29:02,075 --> 00:29:03,993 Још увек покушавам да пронађем одговори, а? 279 00:29:05,036 --> 00:29:06,996 Питања се гомилају. 280 00:29:07,914 --> 00:29:10,250 Стално имам ове ноћне море и ствари. 281 00:29:10,250 --> 00:29:13,169 Људи умиру. Глас стално говори, „Испуни пророчанство“. 282 00:29:14,921 --> 00:29:17,006 "Испунити пророчанство"? 283 00:29:17,006 --> 00:29:20,009 Стално мислим да има нешто у вези са Ерицовом смрћу, знаш? 284 00:29:21,511 --> 00:29:23,513 Како год. 285 00:29:27,183 --> 00:29:29,560 Да. У ствари, то је зашто сам хтео да свратим. 286 00:29:29,560 --> 00:29:32,814 Хтео сам да кажем да ми је жао. 287 00:29:32,814 --> 00:29:36,109 Погрешио сам што сам ти рекао пре неки дан о Ерику. 288 00:29:38,194 --> 00:29:39,862 Моје срце је заиста са тобом. 289 00:29:44,325 --> 00:29:45,451 Знам. 290 00:29:47,870 --> 00:29:52,500 Чудна ствар је Нисам чак ни сигуран да је мртав. 291 00:29:52,500 --> 00:29:56,546 Мислим, није било извештаја. Ништа на вестима. 292 00:29:56,546 --> 00:29:58,840 Чекај мало. 293 00:29:58,840 --> 00:30:01,342 Можда само недостаје. Зашто мислите да је мртав? 294 00:30:01,342 --> 00:30:04,053 Јер сам га видео упуцаног. 295 00:30:04,053 --> 00:30:06,389 Шта? Јесте ли били у полицији? 296 00:30:08,224 --> 00:30:10,226 Било је то током пљачке. 297 00:30:12,312 --> 00:30:14,314 Био сам део тога. 298 00:30:14,314 --> 00:30:16,274 Ох, мој Боже. 299 00:30:29,787 --> 00:30:31,914 Убио сам човека који га је упуцао. 300 00:30:33,041 --> 00:30:35,752 Оставио је жену и двоје деце. 301 00:30:35,752 --> 00:30:39,339 И онда чујем за ово Натханиел Демарест момак, 302 00:30:39,339 --> 00:30:41,007 ухапшен на лицу места. 303 00:30:41,007 --> 00:30:44,218 Исповедање свега. Мислим, убиства, све! 304 00:30:44,218 --> 00:30:48,639 В-Чекај. Морате признати. Он је невин човек. 305 00:30:48,639 --> 00:30:50,475 Не знам шта је он. 306 00:30:50,475 --> 00:30:53,686 У почетку сам мислио да је можда полицијска фабрика или тако нешто. 307 00:30:53,686 --> 00:30:55,855 Али он се стално појављује у мојим сновима! 308 00:30:55,855 --> 00:30:57,690 Или шта год да су. 309 00:30:58,483 --> 00:30:59,317 Слушај ме. 310 00:31:00,234 --> 00:31:03,654 Морате признати. То је ваш једини начин да нађете мир. 311 00:31:05,156 --> 00:31:07,158 Све што знам је 312 00:31:07,158 --> 00:31:09,327 Морам да сазнам ко је овај тип 313 00:31:10,203 --> 00:31:12,205 и избаци га из мог живота. 314 00:31:30,473 --> 00:31:31,891 Морам да видим неке личне карте 315 00:31:43,027 --> 00:31:44,821 Холмес, треба нам детерџент. 316 00:31:57,959 --> 00:31:58,960 Г. Демарест. 317 00:31:59,419 --> 00:32:00,378 Да? 318 00:32:00,378 --> 00:32:02,296 Ја сам Осип Кручков. како сте? 319 00:32:02,296 --> 00:32:04,507 Добро ми иде, господине Кручков. А ти? 320 00:32:04,507 --> 00:32:06,592 Ох, зови ме Осип. 321 00:32:06,592 --> 00:32:11,139 Ја сам колико год могу у овој јебеној рупи. 322 00:32:11,514 --> 00:32:13,808 Волео би да одеш одавде, наравно. 323 00:32:13,808 --> 00:32:17,019 Ко хоће да буде у затвору када може бити слободан човек? 324 00:32:17,645 --> 00:32:18,604 Можда бих могао помоћи. 325 00:32:19,939 --> 00:32:21,190 Тако ми је речено. 326 00:32:21,190 --> 00:32:22,150 Стварно? 327 00:32:22,525 --> 00:32:24,318 Шта ти је речено? 328 00:32:24,485 --> 00:32:25,945 Да си ђаво. 329 00:32:26,696 --> 00:32:28,865 Да узимаш мушке душе. 330 00:32:29,949 --> 00:32:31,075 Да ли сте им веровали? 331 00:32:31,075 --> 00:32:34,662 Боли ме курац да ли си ђаво или ниси. 332 00:32:34,662 --> 00:32:39,625 Докле год ћеш ми дати шта ми треба на овој земљи. 333 00:32:39,625 --> 00:32:44,046 Заиста је задовољство пословати са просвећеним човеком, господином Кручковим. 334 00:32:44,046 --> 00:32:47,133 Шта могу учинити за вас? 335 00:32:47,133 --> 00:32:51,137 Прво, очигледно, Желим да одем одавде. 336 00:32:51,137 --> 00:32:54,807 - Само једна жеља купцу. - Ох, г. Демарест. 337 00:32:54,807 --> 00:32:57,226 Нисам уобичајена муштерија. 338 00:32:57,226 --> 00:33:00,480 Можда не, али постоје правила. 339 00:33:00,480 --> 00:33:02,648 Правила су предвиђена да се крше. 340 00:33:02,648 --> 00:33:04,692 Помозите мени, и ја помажем вама. 341 00:33:04,692 --> 00:33:08,654 - Зашто би ми требала помоћ? - Свима је потребна помоћ. 342 00:33:08,654 --> 00:33:10,615 Чак и ђаво. 343 00:33:13,075 --> 00:33:16,746 - Шта то радиш? - Ох, да, господине. Само мало причам. 344 00:33:20,541 --> 00:33:22,502 Демарест. 345 00:33:24,253 --> 00:33:25,755 идемо. 346 00:33:29,050 --> 00:33:31,177 Видимо се касније, душо. 347 00:33:31,427 --> 00:33:33,429 Да, знам на шта мислиш. 348 00:33:50,112 --> 00:33:52,490 Имаћеш саслушање за око две недеље. 349 00:34:10,591 --> 00:34:12,593 Срећемо се поново, Моргана. 350 00:34:15,054 --> 00:34:16,764 Како знаш моје име? 351 00:34:17,473 --> 00:34:19,517 Очекивао сам те. 352 00:34:20,101 --> 00:34:22,228 Где, тачно, мислиш да смо се срели? 353 00:34:22,770 --> 00:34:24,480 У уметничкој галерији. 354 00:34:27,733 --> 00:34:29,819 То је срање. Никада нисам био тамо. 355 00:34:35,408 --> 00:34:37,577 Зашто си се исповедио до пљачке? 356 00:34:37,577 --> 00:34:39,579 Тако да не бисте морали, драга моја. 357 00:34:40,997 --> 00:34:43,624 - Не пратим те. - Ох, мислим да знаш. 358 00:34:43,624 --> 00:34:47,420 Не бисмо желели ни да причамо о томе гласно овде, сада, зар не? 359 00:34:51,299 --> 00:34:52,258 Био си тамо? 360 00:34:54,260 --> 00:34:55,261 Заиста. 361 00:34:56,721 --> 00:34:57,638 кријете се? 362 00:34:58,222 --> 00:35:00,391 „Скривено“, мислим, боља је реч. 363 00:35:00,891 --> 00:35:03,978 Гледај, причаш у круговима. Не могу да те пратим. 364 00:35:03,978 --> 00:35:05,396 у праву си. 365 00:35:05,396 --> 00:35:07,898 Зашто ми не поставите питање? 366 00:35:11,110 --> 00:35:14,238 - Шта се десило Ерику? - Младић који је упуцан? 367 00:35:14,238 --> 00:35:16,782 Имао је регресивно искуство. 368 00:35:16,991 --> 00:35:18,409 Не. Без загонетки. 369 00:35:19,619 --> 00:35:23,372 жао ми је. Он више није са нама. 370 00:35:27,627 --> 00:35:29,629 Слушај, зашто би хватао реп уместо мене? 371 00:35:30,087 --> 00:35:31,213 Приступ. 372 00:35:31,213 --> 00:35:33,716 Како си могао имати приступ било коме? Ти си у затвору! 373 00:35:33,716 --> 00:35:37,595 Ти си овде. Осим тога, ово је само привремено, 374 00:35:37,595 --> 00:35:41,515 и успео сам да се саберем неколико душа истомишљеника. 375 00:35:41,515 --> 00:35:46,520 Сви желе нешто. Волим тај део! 376 00:35:50,441 --> 00:35:52,652 Шта ради Значи "испунити пророчанство"? 377 00:35:52,652 --> 00:35:54,945 Научићеш то када је право време. 378 00:35:54,945 --> 00:35:58,199 Какво пророчанство? А зашто ја? Шта је то са мном? 379 00:35:58,199 --> 00:36:01,285 Ослободио си ме. 380 00:36:08,334 --> 00:36:09,460 Јесте ли добро, госпођице? 381 00:36:09,460 --> 00:36:10,670 Да, добро сам. 382 00:36:15,216 --> 00:36:16,300 Хајде, сероњо. 383 00:36:18,636 --> 00:36:19,762 Хајде. 384 00:36:25,559 --> 00:36:27,478 Само напред и стави га тамо. 385 00:36:31,148 --> 00:36:33,984 Ту је овај тип. Џеки Т. 386 00:36:33,984 --> 00:36:36,195 Игра као да је мој дечко. 387 00:36:36,195 --> 00:36:40,032 Делите ствари, причајте о срањима шта ћемо да радимо када изађемо. 388 00:36:40,032 --> 00:36:43,619 Причам му о свом залиху, Причам му о мојој девојци. 389 00:36:43,619 --> 00:36:44,578 Он излази. 390 00:36:44,578 --> 00:36:47,665 Следеће што знам овог јебеног Санча трчкара около са мојом кучком. 391 00:36:47,665 --> 00:36:50,167 - И не знам шта још. - То није добро. 392 00:36:50,167 --> 00:36:51,335 бр. 393 00:36:51,752 --> 00:36:54,046 Заиста морамо нешто о томе. 394 00:36:55,923 --> 00:36:58,718 - Шта ће бити потребно? - Твоја душа. 395 00:37:01,721 --> 00:37:03,723 И кутију цигарета. 396 00:37:09,478 --> 00:37:11,522 Само се побрини за посао, у реду? 397 00:37:13,149 --> 00:37:14,442 Готово. 398 00:37:17,153 --> 00:37:18,654 Здраво, брате. 399 00:37:20,698 --> 00:37:23,534 Видим да си ширио своју гужву око моје куће. 400 00:37:24,660 --> 00:37:27,246 - Да. - То је добро. 401 00:37:27,246 --> 00:37:30,291 Јер сам овде због кирије. 402 00:37:30,291 --> 00:37:32,752 - Ваша кирија? - Моја станарина. 403 00:37:32,752 --> 00:37:35,379 Мој комад, мој комад, мој виг. 404 00:37:35,379 --> 00:37:37,590 Управо си добио новог партнера, дркаџијо. 405 00:37:37,590 --> 00:37:40,926 Не. Више волим да радим сам. 406 00:37:42,428 --> 00:37:44,263 Не мислим тако. 407 00:37:44,555 --> 00:37:47,391 Спреман сам да вам понудим нешто друго, међутим. 408 00:37:47,391 --> 00:37:51,854 Не нудиш ми срања! Узимам, и узимам, и узимам! 409 00:37:52,104 --> 00:37:53,230 Да, наравно. 410 00:37:53,230 --> 00:37:57,067 Оно што сам хтео да кажем је, можете узети све што желите. 411 00:37:57,067 --> 00:37:59,862 Постоји ли нешто што бисте заменити своју душу? 412 00:38:00,070 --> 00:38:03,574 - Моја душа? - Човече, Бутз нема душу. 413 00:38:03,574 --> 00:38:05,367 Умукни! 414 00:38:05,868 --> 00:38:08,412 Ох, да, има. 415 00:38:08,412 --> 00:38:12,041 Шта ће то бити брате? Моћ? Новац? 416 00:38:12,041 --> 00:38:14,001 Сек? 417 00:38:14,251 --> 00:38:17,797 Још једна реч од тебе, а ја ћу гурнути шаку 418 00:38:17,797 --> 00:38:21,091 тако далеко у твом јебеном грлу усраћеш зглобове! 419 00:38:21,091 --> 00:38:23,928 Нико не послује у мојој јебеној кући 420 00:38:23,928 --> 00:38:26,263 осим ако не добијем кирију. 421 00:38:26,263 --> 00:38:29,350 Врло добро. 422 00:38:32,186 --> 00:38:34,146 Шта још имаш? 423 00:38:34,146 --> 00:38:36,023 Хмм. 424 00:38:37,274 --> 00:38:38,692 Хмм? 425 00:38:41,070 --> 00:38:42,446 Зар не знаш да ће те ово убити? 426 00:38:44,281 --> 00:38:45,282 Твоја дрога! 427 00:38:45,908 --> 00:38:47,743 Желим твоју дрогу. 428 00:38:48,577 --> 00:38:50,162 Које тачно лекове бисте желели? 429 00:38:50,579 --> 00:38:53,541 није ме брига. Само желим да се потрошим. 430 00:38:53,541 --> 00:38:55,835 - Потрошено? - Потрошено. 431 00:38:55,835 --> 00:38:58,546 Сјебано. Подигао се од пода навише. 432 00:38:58,546 --> 00:39:01,173 Згазио право у земљу. 433 00:39:01,173 --> 00:39:04,218 - Потрошено. - Ммм. 434 00:39:13,853 --> 00:39:15,896 Шта је дођавола са тобом? 435 00:39:16,480 --> 00:39:17,648 Не знам шта се дођавола догодило! 436 00:39:26,115 --> 00:39:28,659 Хоћеш да ми покажеш шта имаш, дркаџије? 437 00:39:28,659 --> 00:39:30,286 Хајде! Лет'с роцк! 438 00:39:42,715 --> 00:39:45,551 Пази шта желиш, брате. 439 00:39:51,682 --> 00:39:54,643 Колико јако можеш да ме удариш? Пов,пов! 440 00:39:54,643 --> 00:39:57,938 Бежи одавде! Не можете да се бринете о себи? 441 00:39:59,023 --> 00:40:01,108 Морам дати своје мало дупе Тампак. 442 00:40:01,442 --> 00:40:02,693 Ммм. 443 00:40:04,486 --> 00:40:05,738 Проклетство. 444 00:40:07,573 --> 00:40:11,076 Сваки пут кад имам проблема у мојој кући, 445 00:40:11,076 --> 00:40:13,162 Видим твоје ружно лице. 446 00:40:13,162 --> 00:40:15,039 Сад, шта дођавола догодило овде? 447 00:40:15,289 --> 00:40:17,291 Лоше дроге. 448 00:40:18,709 --> 00:40:20,711 Ох, ти си забаван момак, а? 449 00:40:20,711 --> 00:40:22,796 Да видимо колико си смешан са недељу дана у рупи! 450 00:40:22,796 --> 00:40:24,882 Недељу дана? 451 00:40:24,882 --> 00:40:27,343 Да ли је то најбоље што имаш? 452 00:40:27,343 --> 00:40:29,720 Хоћеш још? Схватили сте, господине. 453 00:40:29,720 --> 00:40:33,057 Једном сам био у рупи 3000 година. 454 00:40:33,057 --> 00:40:35,935 Ово би требало да буде лако. 455 00:40:35,935 --> 00:40:37,895 Ти си јебени лудак. 456 00:40:38,395 --> 00:40:40,314 Ја ћу се побринути за тебе. Сада, макни му дупе одавде! 457 00:40:40,689 --> 00:40:42,775 Набиј му дупе у рупу! 458 00:40:43,567 --> 00:40:47,404 „Према легенди, свемоћни Џин 459 00:40:47,404 --> 00:40:49,907 „опустошио двор Персије. 460 00:40:49,907 --> 00:40:51,909 „Док се спремао да биче земљу 461 00:40:51,909 --> 00:40:54,161 „и узурпира свет за свој, 462 00:40:54,161 --> 00:40:59,083 краљев алхемичар створио камен тајне ватре“. 463 00:41:05,214 --> 00:41:09,927 „Зачарањем, алхемичар затворио Џина 464 00:41:09,927 --> 00:41:12,721 унутар ватреноцрвеног опала“. 465 00:41:12,721 --> 00:41:14,723 Ватреноцрвени опал. 466 00:41:20,270 --> 00:41:24,191 „Да не би Џин побегао поново и донети апокалипсу, 467 00:41:24,191 --> 00:41:28,487 уписан је бог Ахура Мазда да чува камен“. 468 00:41:31,824 --> 00:41:34,868 Ох, човече. 469 00:41:34,868 --> 00:41:40,124 „Чувајте камен и држите Џине у замци унутар простора између светова“. 470 00:41:57,975 --> 00:42:00,853 Мислим, осећам се као губим разум. 471 00:42:01,645 --> 00:42:05,232 Мислим, чланак на Нету каже ту је овај Камен тајне ватре 472 00:42:05,607 --> 00:42:09,153 са овим, Гение... овом Дјинн ствари закључан унутар њега. 473 00:42:09,153 --> 00:42:13,449 И чува га овај бог, Ахура Мазда. 474 00:42:14,408 --> 00:42:17,870 Ок, па, нашао сам драгуљ унутар статуе Ахура Мазде. 475 00:42:17,870 --> 00:42:19,997 Драгуљ се сломио на мом телу. 476 00:42:20,873 --> 00:42:23,417 Да ли је то Демарест мислио када је рекао да сам га пробудио? 477 00:42:24,168 --> 00:42:25,544 Мислим, од чега? Изнутра неког камена? 478 00:42:26,712 --> 00:42:28,464 А кад сам питао Демареста ко је он био, 479 00:42:28,464 --> 00:42:30,507 Имам овај... овај блиц... 480 00:42:30,507 --> 00:42:34,553 овог пакла и ово... ова ствар, 481 00:42:34,553 --> 00:42:36,638 овај Дјинн, буљи у мене. 482 00:42:39,016 --> 00:42:41,101 Мислим, или цела ова ствар је нека чудна заблуда, 483 00:42:41,101 --> 00:42:42,978 у ком случају Нисам сигуран да стојим овде, 484 00:42:42,978 --> 00:42:45,856 или је овај момак стварно. 485 00:42:45,856 --> 00:42:48,275 Па, у овом бљеску, 486 00:42:48,275 --> 00:42:51,195 како знаш ову ствар видео си да је Дјинн? 487 00:42:51,487 --> 00:42:52,905 Зато што је изгледало исто тако ствар у чланку. 488 00:42:53,322 --> 00:42:54,656 Онај на слици у чланку који сте прочитали? 489 00:42:55,574 --> 00:42:57,868 - Не, чекај мало, Грег... - Не, не. Једини разлог зашто питам јер 490 00:42:57,868 --> 00:43:00,829 били сте под великим стресом од Ерикове смрти. 491 00:43:00,829 --> 00:43:02,289 Не, ниси видео овог типа. 492 00:43:03,123 --> 00:43:04,416 Ниси седела преко пута њега 493 00:43:04,416 --> 00:43:07,544 и погледај му у очи и види... 494 00:43:07,544 --> 00:43:09,963 ни не знам како то описати. 495 00:43:11,048 --> 00:43:13,217 Можда ако би... 496 00:43:15,636 --> 00:43:17,971 Заборави. Заборави. 497 00:43:19,556 --> 00:43:22,351 Не. Не. 498 00:43:23,727 --> 00:43:25,312 Можда бих требао. 499 00:43:52,840 --> 00:43:53,966 Отвори три! 500 00:43:56,969 --> 00:43:59,012 Време је истекло, Демарест. идемо. 501 00:43:59,513 --> 00:44:00,764 Предњи и центар. 502 00:44:06,770 --> 00:44:07,771 Водите га одавде. 503 00:44:48,353 --> 00:44:49,479 ко си ти 504 00:44:57,696 --> 00:44:59,031 Шта мислиш ко сам ја? 505 00:45:02,075 --> 00:45:03,160 Остави је на миру. 506 00:45:04,119 --> 00:45:04,995 Да ли је то твоја жеља? 507 00:45:06,580 --> 00:45:09,333 Не питам те. Кажем ти. Остави је на миру. 508 00:45:09,875 --> 00:45:11,543 Као да сте је оставили саму, оче? 509 00:45:12,461 --> 00:45:13,921 Знам како се осећаш. 510 00:45:14,546 --> 00:45:18,050 Волео бих да се ухватим у руке на том слатком малом дупету. 511 00:45:20,969 --> 00:45:21,970 Нећеш успети. 512 00:45:22,679 --> 00:45:23,972 Ко ће ме зауставити? 513 00:45:24,723 --> 00:45:26,099 Бог ће те зауставити. 514 00:45:26,642 --> 00:45:28,602 Бог нема никакве везе са овим. 515 00:45:28,602 --> 00:45:31,313 Бог има све да уради са овим. 516 00:45:31,313 --> 00:45:33,315 Бежи, Сатано! 517 00:45:33,315 --> 00:45:37,027 Мислим да имаш своје демоне помешан, оче. 518 00:45:41,240 --> 00:45:46,161 Грегори, желим те. Григорије. 519 00:45:50,415 --> 00:45:52,376 Реци Моргани да ћу се јавити. 520 00:46:06,473 --> 00:46:07,432 Грегори? 521 00:46:08,976 --> 00:46:10,185 Грегори, јеси ли добро? 522 00:46:11,603 --> 00:46:12,813 Он није са овог света. 523 00:47:14,750 --> 00:47:17,085 „Прво Ђин мора да сакупи 1001 душу, 524 00:47:17,085 --> 00:47:20,464 „ово је асирски број за апокалипсу. 525 00:47:20,464 --> 00:47:24,343 „Он то ради испуњавањем жеље. 526 00:47:24,343 --> 00:47:26,970 „Душе се држе у својеврсно чистилиште 527 00:47:26,970 --> 00:47:30,349 „док се не постигне потребан број, или Дјинн не успе, 528 00:47:30,349 --> 00:47:33,852 „у том случају се душе ослобађају. 529 00:47:34,144 --> 00:47:37,481 „Ако Дјинн успе, он тада мора да пронађе човека 530 00:47:37,481 --> 00:47:40,359 „који га је пробудио на овај свет 531 00:47:40,359 --> 00:47:42,486 „и испуни му три жеље. 532 00:47:43,862 --> 00:47:45,489 „По испуњењу треће жеље, 533 00:47:45,489 --> 00:47:49,034 „Џин би сада могао да роди његову трку у нашу стварност 534 00:47:49,034 --> 00:47:50,827 „и преплави човечанство, 535 00:47:51,036 --> 00:47:53,038 како су прорицали стари“. 536 00:47:54,456 --> 00:47:56,416 Испуни пророчанство. 537 00:47:57,918 --> 00:47:59,961 Питали сте ме раније кад бих веровао у ђавола. 538 00:48:01,880 --> 00:48:02,881 Сада радим. 539 00:48:04,049 --> 00:48:05,008 Па ти мислиш да је то истина. 540 00:48:06,718 --> 00:48:08,261 Ако није, хвала Богу. 541 00:48:08,762 --> 00:48:10,138 ако је... 542 00:48:11,556 --> 00:48:12,391 Бог нам помози. 543 00:48:14,226 --> 00:48:16,895 Знаш, нисам могао да схватим зашто би желео да иде у затвор. 544 00:48:18,063 --> 00:48:20,315 Поготово са свом овом моћи коју има. 545 00:48:23,318 --> 00:48:24,569 Много жеља се дешава тамо. 546 00:48:26,113 --> 00:48:28,365 Он само чека своје време, 547 00:48:28,365 --> 00:48:29,991 сабирајући своје душе. 548 00:48:31,701 --> 00:48:33,620 1,001 и онда је мој ред. 549 00:48:36,998 --> 00:48:38,333 У реду. ста цемо да радимо? 550 00:48:40,460 --> 00:48:41,294 Хмм. 551 00:48:51,596 --> 00:48:52,973 Аугх! 552 00:48:52,973 --> 00:48:54,808 - У реду! - Ух... У реду. 553 00:48:56,435 --> 00:48:57,436 Ево. 554 00:48:57,436 --> 00:49:00,147 Хвала. не знам шта ћу да урадим, 555 00:49:00,147 --> 00:49:02,274 али морате избегавати Демарест по сваку цену. 556 00:49:03,608 --> 00:49:05,569 Да, па, то... 557 00:49:05,569 --> 00:49:07,279 - У реду. - Можда није могуће. 558 00:49:08,363 --> 00:49:09,698 Па, шта год да радиш, 559 00:49:10,866 --> 00:49:12,451 молим те не пожели ништа. 560 00:49:13,368 --> 00:49:14,578 У реду, то би требало да буде лако. 561 00:49:14,786 --> 00:49:17,289 Постоји ли програм од 12 корака за ахолике жеља? 562 00:49:17,873 --> 00:49:19,499 Да, то се зове вера. 563 00:49:21,460 --> 00:49:24,421 Не. Не, довео сам га у овај свет, 564 00:49:24,421 --> 00:49:26,631 и проклето добро боље га извући. 565 00:49:27,466 --> 00:49:29,259 Књига каже да може само бити враћен у своје царство 566 00:49:29,259 --> 00:49:30,552 од некога ко је... 567 00:49:31,511 --> 00:49:32,345 Пуре. 568 00:49:33,638 --> 00:49:37,058 У реду! Тако да сам добио мало проблема тамо. 569 00:49:38,435 --> 00:49:39,603 Мораћу да радим на томе. 570 00:49:40,896 --> 00:49:41,855 Хмм. 571 00:49:43,064 --> 00:49:44,608 Па, рећи ћу ти шта. 572 00:49:45,275 --> 00:49:47,652 Радите на томе са свог краја, 573 00:49:47,652 --> 00:49:49,237 а ја ћу радити на томе од својих. 574 00:51:15,907 --> 00:51:17,492 Очисти душу моју. 575 00:52:06,124 --> 00:52:08,293 опрости ми оче, јер сам сагрешио. 576 00:52:12,589 --> 00:52:13,715 Урадите још пар понављања. 577 00:52:18,470 --> 00:52:20,555 Зашто си данас тако тих, пријатељу мој? 578 00:52:21,389 --> 00:52:22,807 Понестаје муштерија? 579 00:52:23,642 --> 00:52:25,935 Изгледа да сам исцрпљен моја потрошачка база. 580 00:52:26,227 --> 00:52:30,940 Ох. Дакле, остали ти морони нису толико глупи да изгледају. 581 00:52:31,691 --> 00:52:35,111 Напротив, глупљи су него што можете замислити. 582 00:52:36,237 --> 00:52:38,198 мат. 583 00:52:39,699 --> 00:52:43,244 Па, време је за дување овај штанд за сладолед. 584 00:52:44,037 --> 00:52:46,373 Невероватно! пробудио сам се са истом идејом. 585 00:52:47,165 --> 00:52:48,041 Хоћемо ли онда? 586 00:52:49,376 --> 00:52:51,419 Ох, да. Наравно. Како? 587 00:52:52,128 --> 00:52:53,463 Изађите на предњу капију. 588 00:52:54,464 --> 00:52:55,423 Само тако? 589 00:52:55,715 --> 00:52:56,591 Да. 590 00:52:56,800 --> 00:53:00,512 - Све што треба да урадиш је да то пожелиш. - Рекао си да имам две жеље. Сећаш се? 591 00:53:00,845 --> 00:53:03,056 Зажелиш жељу. 592 00:53:03,056 --> 00:53:06,726 Схватам твоју душу. После тога, видећемо. 593 00:53:07,560 --> 00:53:08,687 Наставиће се. 594 00:53:08,895 --> 00:53:10,772 - Губи се одавде. - Извините, господине. 595 00:53:10,980 --> 00:53:12,899 Ти си неваљала девојчица. Чујете ли шта говорим? 596 00:53:13,149 --> 00:53:15,068 А тата ће предавати мало поштовања! 597 00:53:15,819 --> 00:53:16,903 Ово је моја кућа. 598 00:53:17,612 --> 00:53:19,656 И откад си овде, није било ништа осим невоље. 599 00:53:20,281 --> 00:53:22,867 Десила су се четири убиства. Дошло је до повећања кријумчарења. 600 00:53:23,201 --> 00:53:25,787 Недостајала је дисциплина. Не завараваш ме, човече! 601 00:53:27,872 --> 00:53:29,082 Мислиш да је ово срање смешно? 602 00:53:31,084 --> 00:53:32,419 Овде имам место које се зове "пакао" 603 00:53:32,836 --> 00:53:35,547 то ће вам учинити недељу дана у рупи као шетња парком. 604 00:53:36,506 --> 00:53:39,634 - Био сам тамо. - Ох, ти мислиш да си тврд момак. 605 00:53:39,634 --> 00:53:40,885 Кад им затворим врата, 606 00:53:40,885 --> 00:53:43,054 Натераћу те да плачеш за својом мамом као мала кучка. 607 00:53:44,055 --> 00:53:45,306 Звучи одлично, господине, 608 00:53:45,974 --> 00:53:47,600 али сам направио друге планове. 609 00:53:49,853 --> 00:53:51,187 Имаш само месец дана у паклу. 610 00:53:51,730 --> 00:53:54,274 Задржаћу те тамо до пацова изједи своје проклете очи. 611 00:53:55,024 --> 00:53:56,359 Да ли је то ваша жеља, господине? 612 00:53:56,651 --> 00:53:57,777 То је моје наређење. 613 00:53:59,070 --> 00:54:02,115 - Ја вам кажем шта је моја жеља. - Ја сам сав у ушима. 614 00:54:04,117 --> 00:54:10,415 Волео бих да могу спори плес са тобом на један минут, сам, у Цомптоновом стилу. 615 00:54:13,042 --> 00:54:13,877 Готово. 616 00:54:23,303 --> 00:54:24,429 Ох, мој Боже. 617 00:54:28,933 --> 00:54:32,228 Хоћемо ли плесати? 618 00:54:50,830 --> 00:54:51,664 Крутцхков. 619 00:54:53,666 --> 00:54:54,626 Да, господине! 620 00:54:55,210 --> 00:54:57,212 Крутцхков, како си лоше желите да напустите овај затвор? 621 00:54:58,129 --> 00:54:59,714 Не, господине. Срећан сам овде. 622 00:55:00,173 --> 00:55:03,510 Да. ја сам срећан. Све је у реду, знаш? 623 00:55:03,510 --> 00:55:05,094 Амерички затвор је најбољи у свету. 624 00:55:06,054 --> 00:55:08,640 Да ли је твоје желите да разнесете овај штанд за сладолед? 625 00:55:12,060 --> 00:55:12,894 Демарест? 626 00:55:21,319 --> 00:55:22,278 Замисли своју жељу. 627 00:55:24,030 --> 00:55:25,698 Јебеш ли превише? 628 00:55:27,242 --> 00:55:28,451 Да. 629 00:55:29,369 --> 00:55:31,162 Отвори сусам. 630 00:55:53,184 --> 00:55:54,519 Моргана! Боже мој. 631 00:55:55,979 --> 00:55:56,938 Шта ти се десило са руком? 632 00:55:58,147 --> 00:55:59,732 Морао сам прво да изгоним своје ђаволе. 633 00:56:00,066 --> 00:56:01,025 Види, побегао је. 634 00:56:01,401 --> 00:56:02,443 Шта! када? 635 00:56:02,694 --> 00:56:06,322 јутрос. Мислим да има сву душу. Да ли је зато изашао? 636 00:56:06,322 --> 00:56:08,283 Не знам, можда му треба више и не могу да нађем ниједног корисника. 637 00:56:08,491 --> 00:56:09,659 Хиљаду је прилично велики број. 638 00:56:10,076 --> 00:56:11,077 Да, па, није довољно велико. 639 00:56:13,121 --> 00:56:15,081 Знате, све књиге то говоре када је апокалипса веома близу, 640 00:56:15,081 --> 00:56:16,541 природа света ће се променити. 641 00:56:16,541 --> 00:56:17,917 То још нисам видео. 642 00:56:17,917 --> 00:56:20,253 Не мислим ништа овај тип ради је насумично. 643 00:56:20,253 --> 00:56:22,755 - Реци ми. Како је побегао? - Још не знају. 644 00:56:22,755 --> 00:56:25,633 Овај чувар је убијен. Био је осакаћен. 645 00:56:25,633 --> 00:56:27,552 Отишао је са овим другим типом, овај Рус... 646 00:56:27,552 --> 00:56:28,469 Чекај, чекај, чекај. 647 00:56:28,469 --> 00:56:30,471 - Рус. како се он звао? - Не знам. 648 00:56:30,763 --> 00:56:32,599 Знаш шта, мора бити у новинама до сада. 649 00:56:40,064 --> 00:56:42,108 Ево га. Осип Кручков. 650 00:56:42,901 --> 00:56:43,776 Знам то име. 651 00:56:45,320 --> 00:56:46,863 Крутцхков. Он је убио два човека у мојој парохији. 652 00:56:47,280 --> 00:56:48,197 Чекај, шта, он живи овде? 653 00:56:48,656 --> 00:56:50,992 Ја... не могу рећи. Ја само... ја дружио се у овом клубу... 654 00:56:50,992 --> 00:56:53,828 Хм, Сибир. Клуб Сибир. 655 00:56:55,163 --> 00:56:57,165 - Чекај, место на Трећој. - Да. 656 00:57:07,467 --> 00:57:11,763 Хеј! Хеј! Мој дроог Натханиел! Ево! 657 00:57:13,640 --> 00:57:14,641 Пиће. 658 00:57:18,561 --> 00:57:20,855 - Не, хвала. - Хајде. 659 00:57:21,439 --> 00:57:23,816 Шта дођавола какав си ђаво? 660 00:57:27,445 --> 00:57:30,531 Знаш, он је ђаво, овај кучкин син. 661 00:57:31,574 --> 00:57:33,993 Он ти може дати све што желите. 662 00:57:33,993 --> 00:57:38,331 Новац, Павел? Хмм? ха? 663 00:57:38,331 --> 00:57:41,417 желите... 664 00:57:41,417 --> 00:57:46,047 Хоћеш велики курац, мој мали пријатељ Миша? 665 00:57:46,047 --> 00:57:49,968 ха? Желиш то? Он ти то може дати. 666 00:57:59,102 --> 00:58:01,020 Губи се одавде. 667 00:58:01,896 --> 00:58:03,648 Излази, рекао сам ти! 668 00:58:03,898 --> 00:58:05,942 Миша, рекао сам да се губимо одавде! 669 00:58:06,192 --> 00:58:09,570 Овај јебени кучкин син! Губи се одавде! 670 00:58:17,203 --> 00:58:19,998 Ништа. само... 671 00:59:13,968 --> 00:59:15,011 Говорите руски. 672 00:59:16,929 --> 00:59:18,848 Зашто се толико плашиш од Пушкина? 673 00:59:21,184 --> 00:59:23,061 Сви се плаше Пушкина. 674 00:59:26,522 --> 00:59:27,565 Он је велики газда. 675 00:59:32,195 --> 00:59:34,697 Презирем Пушкина! 676 00:59:44,791 --> 00:59:46,292 Учини ме великим шефом. 677 00:59:47,418 --> 00:59:49,420 Отараси се овог јебеног Пушкина. 678 00:59:50,588 --> 00:59:53,132 Волео бих да желим да будем велики шеф. 679 00:59:54,217 --> 00:59:55,968 Већ сте имали своју жељу. 680 00:59:56,511 --> 00:59:58,179 Још једно, молим. 681 00:59:59,055 --> 01:00:00,181 Извините. 682 01:00:01,099 --> 01:00:03,017 Постоје правила ни ја не могу сломити. 683 01:00:12,235 --> 01:00:13,319 пођи са мном. 684 01:00:14,237 --> 01:00:16,906 молим те. Дођи. 685 01:00:18,157 --> 01:00:19,075 Ммм. 686 01:00:42,890 --> 01:00:43,891 Да ли је ово истина? 687 01:00:46,394 --> 01:00:47,436 Апсолутно. 688 01:00:48,729 --> 01:00:49,689 Само питај. 689 01:00:51,941 --> 01:00:54,986 Зашто? Шта добијаш од овога? 690 01:00:55,736 --> 01:00:57,697 Задовољство да те видим постићи свој циљ. 691 01:01:00,783 --> 01:01:02,827 Ви сте највише занимљив лик. 692 01:01:03,953 --> 01:01:05,079 Да, јесам. 693 01:01:08,541 --> 01:01:11,961 - Не треба ми ништа. - Сигурно постоји нешто што желиш. 694 01:01:12,128 --> 01:01:15,798 Слава, богатство, моћ. 695 01:01:17,383 --> 01:01:19,468 Богатство и моћ већ имам. 696 01:01:20,928 --> 01:01:22,054 Слава ми не треба. 697 01:01:22,972 --> 01:01:23,806 Извините. 698 01:01:25,892 --> 01:01:27,435 Можда жену коју ниси могао добити. 699 01:01:28,686 --> 01:01:31,063 Неки предмет велике вредности. 700 01:01:32,899 --> 01:01:35,067 Можда бисте желели непријатеља да нестане. 701 01:01:36,319 --> 01:01:39,322 Не требаш ми за то. Губиш моје време. 702 01:01:40,615 --> 01:01:41,908 Мустафа! 703 01:01:44,493 --> 01:01:47,788 Рекао сам ти! Никад не спомињи његово име у мом присуству! 704 01:01:48,122 --> 01:01:50,958 Натханиел може доћи до њега, заиста. 705 01:01:52,001 --> 01:01:55,504 Неко ко те је увредио. Неко кога не можеш да додирнеш. 706 01:02:06,307 --> 01:02:08,226 Банда Мустафаранског из Чеченије. 707 01:02:11,145 --> 01:02:13,272 Шта сте могли да урадите против Мустафе? 708 01:02:13,689 --> 01:02:15,024 Шта год желите. 709 01:02:28,329 --> 01:02:29,288 Хоћу његову главу. 710 01:02:30,748 --> 01:02:31,666 Можеш ли ово да урадиш? 711 01:02:32,541 --> 01:02:33,751 Сматрај то учињеним. 712 01:03:02,697 --> 01:03:04,782 Мустафа! 713 01:03:07,535 --> 01:03:08,577 Губи се одавде! 714 01:03:10,204 --> 01:03:12,748 Убићу те, дркаџијо! 715 01:03:14,500 --> 01:03:18,004 Водите га одавде. 716 01:03:18,004 --> 01:03:22,383 Мустафа! Мустафа! 717 01:03:23,759 --> 01:03:24,760 Успео сам! 718 01:03:24,760 --> 01:03:29,181 По његовој жељи сам то урадио! Ха-ха! 719 01:03:29,765 --> 01:03:33,102 Ах, сад сам ја газда, број један! 720 01:03:34,478 --> 01:03:35,313 Шта? 721 01:03:37,273 --> 01:03:40,735 Добио сам шта желим. Добићете шта желите. 722 01:03:41,277 --> 01:03:44,030 - А шта би то било? - Још једна душа. 723 01:03:44,030 --> 01:03:46,240 Још једна душа? 724 01:03:46,240 --> 01:03:49,952 Треба ми још 800 душа, и постајем нестрпљив. 725 01:03:50,453 --> 01:03:52,204 Ох, чекај, чекај. 726 01:03:52,830 --> 01:03:56,792 Иди на улицу и узми их. Ти си моћан. 727 01:03:56,792 --> 01:03:59,128 Могу само да глумим када то пожелим, 728 01:03:59,795 --> 01:04:01,255 али то ће се врло брзо променити. 729 01:04:01,714 --> 01:04:04,425 Мој дрог Натханиел, чекај. 730 01:04:04,425 --> 01:04:06,552 Потребне су вам душе. 731 01:04:06,552 --> 01:04:09,889 Имам тако сјајно место за тебе. 732 01:04:33,079 --> 01:04:36,040 Драго ми је да те поново видим, Моргана. 733 01:04:37,166 --> 01:04:38,876 Да ли сте стварно мислили могао би ме убити? 734 01:04:39,418 --> 01:04:43,381 Зло никад не умире. 735 01:04:44,298 --> 01:04:47,468 Можда постоји нешто друго што желите. 736 01:04:50,930 --> 01:04:54,934 Твој мртви пријатељ Ериц је поново жив. 737 01:04:56,477 --> 01:04:57,311 бр. 738 01:04:58,687 --> 01:05:01,357 Ускоро ће доћи време, 739 01:05:02,233 --> 01:05:05,945 када ћу те призвати да се испуни пророчанство... 740 01:05:05,945 --> 01:05:07,530 ти који си ме пробудио. 741 01:05:07,530 --> 01:05:10,074 Три жеље које ћеш остварити. 742 01:05:10,074 --> 01:05:13,994 Онда моје краљевство цароваће на овој земљи. 743 01:05:14,829 --> 01:05:16,622 за сада, 744 01:05:16,622 --> 01:05:19,875 ову жељу вам дајем бесплатно 745 01:05:21,085 --> 01:05:23,254 па можда знаш његову радост. 746 01:05:24,547 --> 01:05:26,298 Реци ми своју жељу, дете. 747 01:05:27,591 --> 01:05:29,927 Ја ћу то одобрити. 748 01:05:31,470 --> 01:05:32,304 Не! 749 01:05:42,106 --> 01:05:43,691 Душе, Кручков. 750 01:05:44,525 --> 01:05:46,944 Требају ми душе. 751 01:06:17,683 --> 01:06:19,602 Боже, опрости ми. 752 01:06:23,355 --> 01:06:24,815 Бог опрашта све грехе. 753 01:06:27,443 --> 01:06:28,819 Неки греси су превелики, 754 01:06:30,112 --> 01:06:31,155 чак и за Бога. 755 01:06:32,865 --> 01:06:34,909 Ниједан грех није превелик за његов опроштај. 756 01:06:36,076 --> 01:06:38,078 Убио сам невиног човека. 757 01:06:40,498 --> 01:06:42,041 Оставио сам двоје деце без оца. 758 01:06:44,919 --> 01:06:47,630 Имам крв на рукама Никада се не могу опрати. 759 01:06:49,507 --> 01:06:51,967 Крв Јагњета може очистити све грехе. 760 01:06:51,967 --> 01:06:53,177 Не, не мој! 761 01:06:55,596 --> 01:06:57,014 Довео сам га на овај свет. 762 01:06:59,934 --> 01:07:00,976 А ја сам преслаб. 763 01:07:02,770 --> 01:07:04,563 Превише сам нечист да бих га извукао. 764 01:07:08,067 --> 01:07:09,860 Молим се Богу за опроштај, 765 01:07:12,446 --> 01:07:13,864 али не чујем његов глас. 766 01:07:15,449 --> 01:07:17,159 Моргана, слушај ме. 767 01:07:19,245 --> 01:07:20,371 То је у Божјим рукама. 768 01:07:20,371 --> 01:07:22,831 Ако је то Његова воља да му служиш, нека буде. 769 01:07:22,831 --> 01:07:24,416 Видео сам његово право лице. 770 01:07:26,252 --> 01:07:27,378 Лице Божије? 771 01:07:29,797 --> 01:07:30,839 Дјинн. 772 01:07:36,554 --> 01:07:39,014 Нашао сам Демареста и... 773 01:07:40,641 --> 01:07:42,268 Покушао сам да га убијем. 774 01:07:43,852 --> 01:07:44,687 Боже мој. 775 01:07:47,773 --> 01:07:48,899 И када сам га упуцао, 776 01:07:50,234 --> 01:07:51,110 променио се. 777 01:07:55,698 --> 01:07:57,241 Те слике Џина... 778 01:07:59,535 --> 01:08:01,245 нема начина да се боримо против њега. 779 01:08:03,289 --> 01:08:04,331 За нас не. 780 01:08:05,958 --> 01:08:08,460 За Бога, кроз нас... 781 01:08:35,487 --> 01:08:36,822 Хеј! Уђи. 782 01:08:39,908 --> 01:08:40,951 У реду је. 783 01:08:43,037 --> 01:08:45,998 Свештеник те не може све добро, девојко. 784 01:08:46,999 --> 01:08:48,042 Он је отишао. 785 01:08:48,876 --> 01:08:49,710 Где? 786 01:08:51,420 --> 01:08:53,964 Бојим се да не могу рећи ти то, оче. 787 01:08:54,131 --> 01:08:55,215 Зашто не? 788 01:08:57,551 --> 01:08:58,510 чега се плашиш? 789 01:09:00,596 --> 01:09:01,930 Дао сам заклетву. 790 01:09:02,806 --> 01:09:03,641 Дао си заклетву? 791 01:09:04,099 --> 01:09:05,893 Седи пред Богом, па ми кажеш дао си завет 792 01:09:05,893 --> 01:09:08,062 са овим... овим злом? 793 01:09:08,062 --> 01:09:10,898 Не видим Бога у овој соби. 794 01:09:10,898 --> 01:09:13,901 Само видим јадног свештеника... 795 01:09:13,901 --> 01:09:15,944 и патетичну девојчицу. 796 01:09:15,944 --> 01:09:19,740 Желите да спасите свет? Показујем вам како да спасете свет! 797 01:09:20,157 --> 01:09:22,993 Само... Само спусти пиштољ. 798 01:09:22,993 --> 01:09:27,039 Ако је мртва, не може пожели овај свет у пакао. 799 01:09:27,706 --> 01:09:29,583 - Он је у праву. - Не! Спусти пиштољ. 800 01:09:30,292 --> 01:09:31,919 Не, то је једини начин да га зауставимо. 801 01:09:31,919 --> 01:09:33,712 Не могу ти дозволити! Спусти пиштољ. 802 01:09:34,129 --> 01:09:36,173 Аах! 803 01:09:38,592 --> 01:09:40,135 Не! 804 01:09:44,348 --> 01:09:45,474 Тамо нема ничега. 805 01:09:48,352 --> 01:09:51,522 Ох, он има друге планове за тебе. 806 01:09:54,608 --> 01:09:55,901 Колико душа? 807 01:09:57,778 --> 01:10:00,030 Колико душа има? Да ли је рекао? 808 01:10:02,616 --> 01:10:04,785 Пожелео си жељу, зар не? 809 01:10:04,785 --> 01:10:07,287 Желите да проведете вечност у његовом паклу? 810 01:10:07,287 --> 01:10:10,916 Онда нам помози! Помозите себи! 811 01:10:14,795 --> 01:10:18,465 Рекао је да му треба још 800. 812 01:10:22,845 --> 01:10:24,930 - То нам даје мало времена, зар не? - Да. 813 01:10:26,140 --> 01:10:27,516 Не где иде. 814 01:10:32,938 --> 01:10:34,231 разумем ти ћеш представљати наше 815 01:10:34,231 --> 01:10:36,400 источноевропски партнери док си ти овде. 816 01:10:36,400 --> 01:10:38,986 Да, заиста. Тако је. 817 01:10:38,986 --> 01:10:42,072 Имате ли искуства у, ух, индустрији игара, г. Демарест? 818 01:10:42,531 --> 01:10:43,907 Ох, да. 819 01:10:45,075 --> 01:10:46,744 - Вау! - Честитам, Тек. 820 01:10:46,744 --> 01:10:47,745 Хвала, партнеру. 821 01:10:49,121 --> 01:10:50,581 Да, ми волимо да људи побеђују. 822 01:10:51,165 --> 01:10:55,294 Све што подстиче наши други гости да се кладимо је добро за нас. 823 01:10:56,420 --> 01:10:58,255 Од куће има предност, 824 01:10:58,255 --> 01:11:00,090 на крају сви губе. 825 01:11:00,674 --> 01:11:02,968 Сад, какав диван посао. 826 01:11:04,261 --> 01:11:05,512 Да, волимо да тако мислимо. 827 01:11:09,767 --> 01:11:11,226 У ствари, могли бисте рећи 828 01:11:11,226 --> 01:11:14,563 казино жели свима сретно. 829 01:11:14,563 --> 01:11:17,483 Казино жели свима сретно? 830 01:11:17,483 --> 01:11:19,693 - Свакако. - Како лепо. 831 01:11:19,693 --> 01:11:21,862 Господин и госпођа Лее. 832 01:11:21,862 --> 01:11:24,114 како си? Како је апартман? 833 01:11:24,114 --> 01:11:26,867 Дај ми кости, дај им кости. Беби треба нови пар ципела. 834 01:11:26,867 --> 01:11:28,952 Хајде, седам. Хајде, седам! 835 01:11:29,328 --> 01:11:30,162 Хајде, седам! 836 01:11:30,996 --> 01:11:32,247 Да! 837 01:11:35,375 --> 01:11:36,293 Ка-Цхинг. 838 01:11:44,134 --> 01:11:45,344 хало? 839 01:11:45,344 --> 01:11:48,055 Ово је Осип Кручков. 840 01:11:48,055 --> 01:11:51,058 тако ми је жао. Морам разговарати с тобом. 841 01:11:53,101 --> 01:11:53,936 шта хоћеш? 842 01:11:54,228 --> 01:11:57,397 Морате ићи код њега пре него што добије сву своју душу. 843 01:11:57,981 --> 01:12:00,025 Купио сам ти карту. 844 01:12:00,025 --> 01:12:04,279 <и>Молим те, преклињем те. Морате ићи, сада. 845 01:12:05,280 --> 01:12:06,532 Да, тачно. 846 01:12:07,115 --> 01:12:08,575 И мени треба један за оца Григорија. 847 01:12:09,117 --> 01:12:12,329 И једно и друго карте ће чекати на аеродрому. 848 01:12:12,913 --> 01:12:15,958 Збогом, Моргана, и хвала ти. 849 01:12:23,632 --> 01:12:24,675 То је то, Грегори. 850 01:12:25,008 --> 01:12:26,343 Да ли стварно мислите да можемо ово да урадимо? 851 01:12:27,177 --> 01:12:28,136 Да. 852 01:12:28,303 --> 01:12:30,514 Овде пише да је краљева алхемичар из Персије 853 01:12:30,514 --> 01:12:33,517 вратио Дјинн у драгуљ кроз загонетку. 854 01:12:33,725 --> 01:12:35,435 Сад, какво заповедање? 855 01:12:37,354 --> 01:12:40,774 „И као што је проречено, алхемичар узео камен у руку, 856 01:12:40,774 --> 01:12:43,694 „како узима жена чиста срца светлост Божија души њеној, 857 01:12:43,861 --> 01:12:47,614 „и изговорио речи Ниб Сугаротх Бахеим, 858 01:12:47,906 --> 01:12:50,284 на коме је Џин поново био затворен у опал.“ ето га. 859 01:12:50,492 --> 01:12:53,412 У реду, па схвати ако само реци те речи, хм... 860 01:12:53,412 --> 01:12:55,956 Ниб сугаротх бахеим. 861 01:12:55,956 --> 01:12:57,708 Да, Дјинн је праведан ће нестати? 862 01:12:57,958 --> 01:13:00,127 Да... не... па, да... мислим враћа се у опал. 863 01:13:00,127 --> 01:13:03,463 Али ако краљев алхемичар то може, онда можемо и ми. Зашто не можемо? 864 01:13:03,714 --> 01:13:06,133 Зато што је знао шта је радио. 865 01:13:09,511 --> 01:13:11,179 Бар си чиста срца. 866 01:13:14,975 --> 01:13:16,310 Види, Грегори, 867 01:13:16,310 --> 01:13:19,021 свет какав познајемо ускоро ће доћи крај, 868 01:13:19,021 --> 01:13:22,024 а ти ћеш зауставити Џина коришћењем цитата 869 01:13:22,232 --> 01:13:23,942 из књиге коју сте купили код провере правописа? 870 01:13:26,945 --> 01:13:27,988 Шта још имамо? 871 01:13:37,331 --> 01:13:40,834 Моргана, стварно не мислим ово је пут у рај. 872 01:13:42,169 --> 01:13:43,337 Не буди превише сигуран. 873 01:14:16,495 --> 01:14:17,454 Магиц. 874 01:15:01,415 --> 01:15:02,624 Шта се дођавола дешава? 875 01:15:02,624 --> 01:15:03,834 Не знам, г. Фарралон. 876 01:15:06,795 --> 01:15:10,007 У реду, дилер. Да видимо шта имаш! Хајде! Да видимо шта имаш! 877 01:15:10,507 --> 01:15:11,717 Само напред! 878 01:15:11,717 --> 01:15:13,260 Да! 879 01:15:55,969 --> 01:15:59,473 Ја тврдим оно што се дугује. 880 01:16:09,316 --> 01:16:11,860 Испуни пророчанство. 881 01:16:29,461 --> 01:16:31,254 Моргана, шта је? 882 01:16:53,819 --> 01:16:56,613 шта је то? 883 01:17:02,244 --> 01:17:03,954 Аах! 884 01:17:13,964 --> 01:17:15,090 Готово је. 885 01:17:18,593 --> 01:17:20,053 Он има све душе. 886 01:17:26,977 --> 01:17:29,354 Ако останемо мирни, нико неће бити повређен. 887 01:17:29,980 --> 01:17:31,606 Сви смо желели нешто за ништа. 888 01:17:32,607 --> 01:17:33,692 И то је оно што су добили. 889 01:17:35,986 --> 01:17:39,489 У реду, време је за шоу. идемо. 890 01:17:45,120 --> 01:17:47,706 Три жеље, Моргана, 891 01:17:47,914 --> 01:17:51,084 и ја ћу царовати. 892 01:18:04,347 --> 01:18:05,849 Уђи. 893 01:18:16,860 --> 01:18:19,946 Верујем да нисте нашли сметњу доле превише узнемирујуће. 894 01:18:21,907 --> 01:18:24,242 Да ли је то оно што имате на уму ако дође царство твоје? 895 01:18:24,910 --> 01:18:27,287 Па, знаш шта кажу, оче. 896 01:18:27,495 --> 01:18:29,706 „Шта иде около долази около.“ 897 01:18:32,334 --> 01:18:33,501 Да ли волите да се коцкате? 898 01:18:35,921 --> 01:18:37,422 Зависи шта је у питању. 899 01:18:38,215 --> 01:18:39,090 Шта год желите. 900 01:18:40,467 --> 01:18:42,677 Казино би био срећан да вам понудимо неограничен кредит 901 01:18:42,677 --> 01:18:44,596 да играте игру по вашем избору. 902 01:18:45,764 --> 01:18:47,682 Имам осећај биће ти јако добро. 903 01:18:47,682 --> 01:18:48,934 Осећам то. 904 01:18:49,684 --> 01:18:52,437 У ствари, Могу да гарантујем. 905 01:18:53,438 --> 01:18:55,857 Сачувајте своје игре за људе доле. 906 01:18:57,692 --> 01:18:58,902 Хм. 907 01:19:03,490 --> 01:19:05,075 Значи хоћеш мене да пожелиш жељу? 908 01:19:06,743 --> 01:19:08,036 Три, тачније. 909 01:19:12,415 --> 01:19:13,500 У реду. 910 01:19:15,585 --> 01:19:16,753 желим... 911 01:19:17,754 --> 01:19:20,799 отишла си заувек! 912 01:19:23,718 --> 01:19:24,844 Пуф! 913 01:19:25,595 --> 01:19:26,972 Хмм. 914 01:19:26,972 --> 01:19:28,139 Још увек овде. 915 01:19:29,641 --> 01:19:32,686 Жеља се не може променити оно што је вечно. 916 01:19:33,853 --> 01:19:35,397 Пожелите поново. 917 01:19:37,524 --> 01:19:39,192 Можеш боље. 918 01:19:41,194 --> 01:19:45,365 Желим... желим да се вратиш у камен тајне ватре. 919 01:19:46,157 --> 01:19:47,617 Видим да си урадио домаћи задатак. 920 01:19:48,285 --> 01:19:51,037 Нажалост по тебе, није тако лако. 921 01:19:52,122 --> 01:19:54,165 на крају крајева, Ја сам овде господар жеља. 922 01:19:54,165 --> 01:19:59,212 Дакле, све жеље које се односе на мене су ограничени пророчанством. 923 01:20:05,677 --> 01:20:07,554 Ниб сугаротх бахеим. 924 01:20:10,515 --> 01:20:13,268 Дакле, урадили смо домаћи задатак. 925 01:20:19,107 --> 01:20:22,652 Не играјте се силама не разумеш, 926 01:20:22,902 --> 01:20:25,613 или ћеш патити последице. 927 01:20:28,658 --> 01:20:29,868 Не плашите нас. 928 01:20:31,411 --> 01:20:32,996 Бог те је већ послао једном назад у пакао. 929 01:20:33,246 --> 01:20:34,664 Ох, молим те. 930 01:20:35,582 --> 01:20:37,625 Не опет она стара прича. 931 01:20:38,168 --> 01:20:40,545 Пакао је твој свет, а не мој. 932 01:20:47,469 --> 01:20:50,096 За име Бога, заповедам ти са овог света. 933 01:20:50,096 --> 01:20:52,766 Желим ти у пакао, Демарест. 934 01:20:54,976 --> 01:20:55,852 Имам те. 935 01:21:02,776 --> 01:21:05,028 Добродошла у мој свет, Моргана. 936 01:21:14,621 --> 01:21:15,580 Где је Грегори? 937 01:21:16,247 --> 01:21:17,957 Где је одувек желео да буде. 938 01:21:19,000 --> 01:21:20,794 Види човека. 939 01:21:30,136 --> 01:21:31,971 Шта вам сада користи од вере? 940 01:21:37,811 --> 01:21:38,895 шта си урадио? 941 01:21:39,562 --> 01:21:42,857 Ништа што се не може поништити, дете. Само питај. 942 01:21:44,984 --> 01:21:46,027 Пусти га. 943 01:21:47,028 --> 01:21:48,488 Пустите га, молим вас. 944 01:21:49,239 --> 01:21:50,698 Да ли је то твоја жеља? 945 01:21:53,076 --> 01:21:55,203 бр. 946 01:21:55,870 --> 01:21:57,914 Онда га гледај како пати. 947 01:21:58,540 --> 01:22:00,208 Аах! 948 01:22:05,505 --> 01:22:06,840 Желим да га ослободите. 949 01:22:08,591 --> 01:22:09,592 Готово. 950 01:22:10,176 --> 01:22:11,678 Грегори! 951 01:22:13,012 --> 01:22:15,140 Ох, Боже! Грегори! 952 01:22:17,225 --> 01:22:19,727 Ох, Боже. 953 01:22:21,521 --> 01:22:23,356 Рекао си да ћеш га ослободити! 954 01:22:23,898 --> 01:22:25,358 И тако ћу. 955 01:22:31,531 --> 01:22:33,491 Грегори? 956 01:22:37,996 --> 01:22:38,955 Ти копиле! 957 01:22:40,331 --> 01:22:41,666 Још две жеље. 958 01:22:42,625 --> 01:22:44,252 Иди јеби се у пакао. 959 01:22:45,503 --> 01:22:47,839 Замисли своје жеље. 960 01:22:48,923 --> 01:22:49,757 Никада. 961 01:22:51,134 --> 01:22:53,261 Опорезујеш моје стрпљење, дете. 962 01:22:59,350 --> 01:23:02,353 Волео бих да нема зла у свету. 963 01:23:03,605 --> 01:23:06,357 Зло је половина савршене сфере. 964 01:23:07,108 --> 01:23:09,819 - Пробај поново. - Реци ми како да те зауставим! 965 01:23:10,195 --> 01:23:11,529 Све смо то прошли. 966 01:23:12,614 --> 01:23:16,159 Сада ми губиш време, а ти ме љутиш! 967 01:23:16,993 --> 01:23:19,120 Замисли своју жељу! 968 01:23:19,871 --> 01:23:21,623 Испуни пророчанство. 969 01:23:29,130 --> 01:23:32,217 У реду. разумем. 970 01:23:38,056 --> 01:23:39,516 Имао си тежак дан. 971 01:23:42,227 --> 01:23:43,436 Хмм. 972 01:23:44,646 --> 01:23:46,981 Видим како 973 01:23:46,981 --> 01:23:49,150 ово би могло постати мало депресивно овде, зар не? 974 01:23:51,486 --> 01:23:53,613 Ово место није баш... 975 01:23:53,613 --> 01:23:54,822 срећан- 976 01:23:56,199 --> 01:23:57,033 Знам. 977 01:23:58,117 --> 01:24:00,954 Оно што нам треба је више окружење које изазива жеље. 978 01:24:03,748 --> 01:24:04,874 Росс. 979 01:24:08,169 --> 01:24:11,172 Можете ли да верујете у ово? Прво трчање по кући. 980 01:24:11,172 --> 01:24:14,968 Сада је умрло 200 људи све одједном? 981 01:24:14,968 --> 01:24:17,845 - Шта је следеће? Жабе и скакавци? - Могло би бити. 982 01:24:18,471 --> 01:24:20,890 - Завршили смо! - Не још, Росс. 983 01:24:21,474 --> 01:24:24,143 Оно што нам треба је још акција. Добро за посао. 984 01:24:24,143 --> 01:24:26,271 Хајде. Зар не желиш да имамо нека права акција? 985 01:24:27,021 --> 01:24:28,565 Не! Не, немој! 986 01:24:30,358 --> 01:24:32,944 - Ко је она? - Познаник. 987 01:24:32,944 --> 01:24:35,029 Не слушај га. Он је ђаво. 988 01:24:36,364 --> 01:24:37,740 Па, шта кажеш, Росс? 989 01:24:38,032 --> 01:24:39,951 Не, не говори ништа. То је трик. 990 01:24:41,327 --> 01:24:44,163 Знаш, Натханиел, 991 01:24:44,163 --> 01:24:46,332 Мислим да сам имао све акције да могу да поднесем. 992 01:24:49,711 --> 01:24:53,506 Само бих волео да видим ову ноћну мору доћи до краја. 993 01:24:53,798 --> 01:24:54,674 Не! 994 01:25:13,234 --> 01:25:14,819 Пожурите! Упомоћ! 995 01:25:41,804 --> 01:25:43,139 Пази! 996 01:25:56,444 --> 01:25:58,780 Излази! Ово место је проклето! 997 01:25:59,030 --> 01:26:00,448 Сви напоље! 998 01:26:23,638 --> 01:26:26,391 Штета. Управо си се изјадао. 999 01:26:46,786 --> 01:26:49,288 Ахх. 1000 01:26:49,288 --> 01:26:52,709 „Оох! 1001 01:27:19,819 --> 01:27:21,696 Да ли желите да видите више? 1002 01:27:24,198 --> 01:27:26,701 - Не. - Онда заврши. 1003 01:27:27,702 --> 01:27:30,329 Замисли своје жеље. 1004 01:27:32,540 --> 01:27:34,250 ни не знам шта да тражим. 1005 01:27:35,209 --> 01:27:37,587 Затражите жеље свог срца. 1006 01:27:38,212 --> 01:27:39,630 Милион долара? 1007 01:27:40,548 --> 01:27:41,924 Птичије гнездо? 1008 01:27:42,467 --> 01:27:46,220 Да видим свог љубавника свештеника последњи пут? 1009 01:27:54,812 --> 01:27:58,274 Рекао си: "Испуни пророчанство." какво пророчанство? 1010 01:27:58,483 --> 01:28:00,985 Немам више времена, дете. 1011 01:28:01,736 --> 01:28:03,946 Рекао си ми да ћу знати одговор када је било право време. 1012 01:28:06,741 --> 01:28:09,076 написано је, 1013 01:28:09,076 --> 01:28:11,746 „онај који буди Џина 1014 01:28:11,746 --> 01:28:14,916 „имаће три жеље. 1015 01:28:14,916 --> 01:28:18,002 „Након давања сва три, 1016 01:28:18,002 --> 01:28:22,632 раса Џина наследиће земљу“. 1017 01:28:25,510 --> 01:28:27,595 И као што је било проречено, 1018 01:28:27,595 --> 01:28:32,725 „алхемичар је узео камен у његову руку, 1019 01:28:32,725 --> 01:28:37,480 „како узима жена чиста срца светлост Божија души њеној, 1020 01:28:38,523 --> 01:28:39,941 „и изговорио речи, 1021 01:28:39,941 --> 01:28:43,486 Ниб сугаротх Бахеим." 1022 01:28:55,289 --> 01:28:58,125 Волео бих човека кога сам убио поново био жив. 1023 01:29:01,754 --> 01:29:02,588 Готово. 1024 01:29:07,051 --> 01:29:09,178 - Ах. - Тата! тата! 1025 01:29:16,310 --> 01:29:17,478 То је добро. 1026 01:29:23,609 --> 01:29:27,196 Ниб сугаротх бахеим. 1027 01:29:31,868 --> 01:29:34,954 Ниб сугаротх бахеим. 1028 01:29:36,497 --> 01:29:38,457 Ниб сугаротх бахеим. 1029 01:29:40,501 --> 01:29:43,004 Ниб сугаротх бахеим! 1030 01:29:49,260 --> 01:29:52,263 Ниб сугаротх бахеим! 1031 01:29:56,934 --> 01:29:59,186 Ниб сугаротх бахеим! 1032 01:30:06,611 --> 01:30:09,030 Ниб сугаротх бахеим. 1033 01:31:47,795 --> 01:31:50,589 Грегори, отишао је. 1033 01:31:51,305 --> 01:31:57,218 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.СубтитлеДБ.орг