1 00:01:46,807 --> 00:01:50,266 يا فتى، أوه، يا فتى، وينشستر 73! 2 00:01:50,343 --> 00:01:52,744 ما الذي سأعطيه للحصول على هذا السلاح. 3 00:01:52,813 --> 00:01:56,011 واحد من الألف؟ أول واحد رأيته على الإطلاق. 4 00:01:56,083 --> 00:01:58,018 لكن يا سيد، هذا مسدس حقيقي. 5 00:01:58,085 --> 00:02:00,077 سمعت أن الأمر استغرق أكثر من عام لتصنيعه. 6 00:02:00,153 --> 00:02:02,782 نعم. أعطوا الأول للرئيس جرانت. 7 00:02:02,856 --> 00:02:05,052 سأكون بالتأكيد في صحبة جيدة عندما فزت بذلك. 8 00:02:08,128 --> 00:02:11,496 لقد ضربنا الكثير من المدن، لين. ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيكون هنا؟ 9 00:02:11,565 --> 00:02:15,730 - وقال انه سوف يكون هنا. - لقد كنا مخطئين من قبل. 10 00:02:15,802 --> 00:02:18,567 - وقال انه سوف يكون هنا. - وعلى حساب ذلك؟ 11 00:02:18,638 --> 00:02:21,972 إذا لم يكن هنا بالفعل، فسوف يحضره هذا السلاح. 12 00:02:28,849 --> 00:02:32,786 هيه! هيه! 13 00:02:32,853 --> 00:02:34,788 هيه! 14 00:02:43,797 --> 00:02:46,926 - البقاء بين عشية وضحاها، سيد؟ - ربما. 15 00:02:47,000 --> 00:02:50,528 سنقوم بركوب خيولك. قطعتين في الزريبة مع تغذية الحبوب. 16 00:02:50,604 --> 00:02:53,597 أربع قطع لتعطيلهم. 17 00:02:53,673 --> 00:02:57,110 - كشك نظيف حقيقي؟ - نعم يا سيدي. يمكنك أن تبحث بنفسك. 18 00:02:57,177 --> 00:02:59,874 أنت تبدو كرجل صادق. 19 00:02:59,946 --> 00:03:03,678 هنا. سأأخذ بكلمتك على محمل الجد يا سيد. 20 00:03:03,750 --> 00:03:07,619 لا أهتم! اتركه! اتركه! 21 00:03:07,687 --> 00:03:10,316 ليس لديك الحق في معاملتي بهذه الطريقة! 22 00:03:10,390 --> 00:03:13,758 أنا لا أفعل أي شيء بعد الآن لم تفعل خلال الأشهر الستة الماضية. 23 00:03:13,827 --> 00:03:16,387 - فقط حتى ما بعد الرابع. - لماذا لا تهاجم حاملي السلاح... 24 00:03:16,463 --> 00:03:20,594 والمقامرين تينهورن بدلا من فتاة تحاول كسب دولار صادق؟ 25 00:03:20,667 --> 00:03:22,966 ماذا عن ستيف؟ أنت تعلم أنني أنتظره في أي لحظة. 26 00:03:23,036 --> 00:03:26,234 إذا أتى إلى المدينة ووجدني قد رحلت، إنه مسؤول عن عدم اللحاق بي أبدًا. 27 00:03:26,306 --> 00:03:28,241 - تعال. - أوه لا! 28 00:03:28,308 --> 00:03:30,402 هل هناك شيء أستطيع أن أفعله لك يا سيدتي؟ 29 00:03:32,846 --> 00:03:36,715 - غريب في المدينة؟ - هذا صحيح. لكنني كنت أتحدث إلى السيدة. 30 00:03:36,783 --> 00:03:40,311 نعم. حسنًا، لا تقلقي بشأن ذلك يا لولا. 31 00:03:41,655 --> 00:03:45,251 إذا جاء ستيف، سأرسله خلفك. 32 00:03:47,060 --> 00:03:49,655 شكرا، على أي حال. 33 00:03:49,729 --> 00:03:52,528 استيقظ! هيه! 34 00:03:58,104 --> 00:04:01,370 لولا بخير. انها مجرد أن بعض الناس في المدينة... 35 00:04:01,440 --> 00:04:06,106 أعتقد أن فتيات قاعة الرقص قد يقدمن المكان ذو سمعة سيئة خلال العطلة. 36 00:04:06,179 --> 00:04:10,310 ليس هذا أنا واحد منهم. هل تخططون يا رفاق للبقاء لفترة من الوقت؟ 37 00:04:10,383 --> 00:04:14,320 - ربما. - دودج هاوس عن أفضل مكان في المدينة. 38 00:04:15,822 --> 00:04:18,417 قد تكون ممتلئة، لكنني سأتحدث مع جيك. 39 00:04:18,490 --> 00:04:21,188 أوه. قد تنزل كذلك بنادقكم هنا في المكتب 40 00:04:21,260 --> 00:04:23,924 - دعونا الحصول عليها. - الآن، انتظر لحظة. 41 00:04:23,997 --> 00:04:27,661 يجب أن يكون لديك سبب وجيه حقيقي لذلك اطلب من رجل أن يفعل شيئًا أحمقًا كهذا. 42 00:04:27,734 --> 00:04:31,535 نحن لا نسمح لأي شخص بحمل السلاح في دودج سيتي. ألم تلاحظ؟ 43 00:04:31,605 --> 00:04:35,667 - من "نحن"؟ - اه، لم أقدم نفسي؟ 44 00:04:35,742 --> 00:04:38,769 حسنًا، أين في--أين وضعت هذا الشيء؟ 45 00:04:38,845 --> 00:04:40,780 لقد كان هنا في مكان ما. 46 00:04:40,847 --> 00:04:43,874 يمكن للرجل أن يقتل نفسه إخفاء شارته من هذا القبيل. 47 00:04:43,950 --> 00:04:46,385 أنا المارشال وايت إرب. 48 00:04:51,190 --> 00:04:54,491 اوه حسناً. 49 00:04:54,560 --> 00:04:57,497 تعال للتفكير في الأمر، بدا الجميع نوعًا من خلع ملابسهم. 50 00:04:57,564 --> 00:05:00,830 نعم؟ 51 00:05:00,900 --> 00:05:03,336 فيرجيل، هنا بعض الأسلحة الإضافية. 52 00:05:03,403 --> 00:05:05,338 اعتني بهم جيدًا. 53 00:05:05,405 --> 00:05:08,375 سوف تحصل على هذا المكتب مزدحمة للغاية بستة بنادق... 54 00:05:08,440 --> 00:05:10,967 لن يكون للرجل مكان للبصق. 55 00:05:11,044 --> 00:05:15,072 لقد حصلنا على نصف الأسلحة في كانساس معلقة على الحائط الآن 56 00:05:15,148 --> 00:05:17,447 هناك قدر هائل من القانون لبلدة بقرة صغيرة. 57 00:05:17,517 --> 00:05:20,715 هذا هو نوع مدينة البقر الذي يحتاج إلى الكثير من القانون. 58 00:05:22,756 --> 00:05:26,056 - هل ستحاولون يا رفاق الحصول على وينشستر؟ - اعتقدت نوعا ما أنني سأفعل. 59 00:05:26,126 --> 00:05:28,061 سيكون لديك بعض المنافسة الصعبة. 60 00:05:28,128 --> 00:05:30,996 - من هو الأصعب في نظرك؟ - حسنًا، اعتبارًا من الآن، 61 00:05:31,064 --> 00:05:33,158 اه الهولندي هنري براون. 62 00:05:33,233 --> 00:05:36,863 - هل سمعت عنه من قبل؟ - لا، لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر الاسم. 63 00:05:36,937 --> 00:05:40,874 - فتى محلي؟ - لا، أود أن أقول أنه كان في تمريرة نوعا ما. 64 00:05:45,078 --> 00:05:47,741 يمكنك الاشتراك في جلسة التصوير هناك. 65 00:05:57,524 --> 00:06:00,585 هذا هو الهولندي هنري براون. 66 00:06:00,660 --> 00:06:04,256 اعتقدت أنك قلت أنك لا تعرفه. 67 00:06:04,330 --> 00:06:06,493 قلت أنني لا أتذكر الاسم. 68 00:06:17,410 --> 00:06:19,606 اختر اسمًا واكتبه. 69 00:06:21,480 --> 00:06:23,950 حسنًا إذا استخدمت خاصتي؟ 70 00:06:24,017 --> 00:06:26,418 بعض الناس يفعلون. 71 00:06:26,486 --> 00:06:29,251 نعم، بعض الناس يفعلون ذلك. 72 00:06:29,322 --> 00:06:33,225 لين ماك آدم، هذا سيكون دولارين. 73 00:06:33,293 --> 00:06:37,697 كن كما لو كنت غريبًا و لا أحد يعرف شيئًا عنك، 74 00:06:37,764 --> 00:06:40,632 سأجعل احتمالاتك خمسة إلى واحد فقط. 75 00:06:40,700 --> 00:06:44,068 - سآخذ القليل من ذلك. - ومن تكون؟ 76 00:06:44,137 --> 00:06:46,402 عالية بأسمائها الحقيقية فرانكي ويلسون. 77 00:06:48,074 --> 00:06:51,772 مع واصلة. هذا ما أجلس عليه عندما أشعر بالتعب. 78 00:06:58,985 --> 00:07:02,012 صديق لك؟ 79 00:07:02,088 --> 00:07:04,523 لن أسميه ذلك بالضبط. 80 00:07:04,590 --> 00:07:07,823 - مسألة شخصية؟ - نعم جدا. 81 00:07:09,896 --> 00:07:11,831 هل لديك أي حليب الماعز؟ 82 00:07:11,898 --> 00:07:16,359 أليس حليب البقر جيد بما فيه الكفاية؟ أعطها لقطتنا. لا تؤذيها. 83 00:07:17,570 --> 00:07:19,562 هذه مسألة شخصية، 84 00:07:19,639 --> 00:07:23,474 آمل أن يتمكن من الانتظار حتى بعد أن تغادروا المدينة يا رفاق. 85 00:07:23,543 --> 00:07:25,910 سوف تنتظر. 86 00:07:25,979 --> 00:07:30,508 أوه، اه، للسيد في النهاية. 87 00:07:33,820 --> 00:07:37,552 من الرجل المحترم في نهاية الحانة. 88 00:07:40,393 --> 00:07:45,127 دعونا نحصل على لطيفة، الهدوء في الرابع من يوليو، أليس كذلك؟ 89 00:07:58,210 --> 00:08:00,146 نحن على وشك البدء في الإجراءات. 90 00:08:00,213 --> 00:08:02,079 الحق بهذه الطريقة. 91 00:08:05,985 --> 00:08:08,682 حسنًا. 92 00:08:08,755 --> 00:08:13,159 السادة والسيدات، 93 00:08:13,226 --> 00:08:16,754 اليوم، في احتفالنا بالذكرى المئوية، 94 00:08:16,830 --> 00:08:20,062 سنصنع التاريخ هنا في دودج سيتي. 95 00:08:20,133 --> 00:08:23,262 والدي العجوز يطلق النار على هنري، ويقول إنه أفضل سلاح موجود. 96 00:08:23,336 --> 00:08:25,305 - أيها السادة، إذا سمحتم. - ليس أفضل من سبنسر. 97 00:08:25,370 --> 00:08:28,102 - عندما شعب وينشستر-- - سبنسر أفضل من أي شيء يمكنك الحصول عليه. 98 00:08:28,174 --> 00:08:31,303 أيها الشباب، جففوا. 99 00:08:33,847 --> 00:08:38,342 دون أن تكون قاسيا سواء هنري أو سبنسر، 100 00:08:38,418 --> 00:08:42,788 هل تظن أننا يمكن أن نتفق أن هذا هو أفضل سلاح في العالم؟ 101 00:08:42,856 --> 00:08:47,453 - هل يمكنني لمسها؟ - يمكنك ذلك، إذا بقيت صامتًا حتى أنتهي من الحديث. 102 00:08:50,563 --> 00:08:52,498 حسنًا. 103 00:08:52,565 --> 00:08:55,535 يا رفاق، هذا هو ما تطلقون النار من أجله. 104 00:08:55,602 --> 00:08:58,731 أنظر إليها جيداً وأدعي. 105 00:09:01,708 --> 00:09:04,576 مررها ليراها الآخرون. 106 00:09:06,412 --> 00:09:08,347 - هذا جميل حقا. - مم هم. 107 00:09:11,550 --> 00:09:15,955 أثناء قيام المتسابقين بالامتحان الجائزة التي سيتم منحها للفائز، 108 00:09:16,022 --> 00:09:18,014 سأخبرك شيئا عن ذلك. 109 00:09:18,090 --> 00:09:22,153 يبدو عند شعب وينشستر يقومون بإخراج هذه الأسلحة هنا، 110 00:09:22,228 --> 00:09:27,223 بين الحين والآخر، ربما بندقية واحدة من كل عشرة أو عشرين ألفًا، 111 00:09:27,300 --> 00:09:30,964 حسنًا، لقد خرج بشكل مثالي. 112 00:09:31,037 --> 00:09:33,836 الآن، بطبيعة الحال، ليست للبيع. 113 00:09:33,907 --> 00:09:38,038 وأود أن أعطي أجر سنة ل هذا السلاح، ولكن المال لن يشتريه. 114 00:09:38,110 --> 00:09:40,046 لن يكون من الصواب بيعه. 115 00:09:40,113 --> 00:09:43,447 لذا فإن شعب وينشستر، لقد أعطوه اسما. 116 00:09:43,516 --> 00:09:48,853 يسمونه واحد من الألف وهذا اسم جيد. 117 00:09:48,922 --> 00:09:52,882 لقد حصل الرئيس غرانت على واحدة وبافالو بيل كودي. 118 00:09:52,959 --> 00:09:58,057 واليوم، سوف ترى واحدة من هؤلاء الرجال هنا يفوزون بشيء ما... 119 00:09:58,130 --> 00:10:01,033 بأنني سأعطي حقي.. 120 00:10:01,100 --> 00:10:05,231 أنني سأعطي يدي اليسرى لامتلاكها. 121 00:10:05,305 --> 00:10:09,265 لو أنتم أيها الناس تصرفتم بأنفسكم أستطيع أن أعطي يدي اليمنى. 122 00:10:09,342 --> 00:10:12,540 ومع ذلك، هذه هي الجائزة. 123 00:10:12,612 --> 00:10:16,640 حسنًا. المجموعة الأولى، التقطوا بنادقكم، 124 00:10:16,716 --> 00:10:20,084 احصل على قذائفك من بات ماسترسون والشريف هنا... 125 00:10:20,153 --> 00:10:23,920 واتخاذ موقفك على خط النار. 126 00:10:23,990 --> 00:10:26,255 قواعد المسابقة هي... 127 00:10:26,326 --> 00:10:30,457 ثلاث جولات من ثلاث طلقات كل إلى القضاء. 128 00:10:30,530 --> 00:10:32,465 يفوز بدرجة عالية. 129 00:10:38,370 --> 00:10:40,306 هناك يا أولاد. 130 00:10:50,750 --> 00:10:54,380 - امسك بنادقك. - جاهزين يا أولاد؟ 131 00:10:54,454 --> 00:10:57,185 هدف. نار! 132 00:11:20,246 --> 00:11:25,412 عين الثور واحدة واثنتان في الأول للرقم خمسة. 133 00:11:25,485 --> 00:11:28,011 عين ثور واحدة، اثنان في الأولى، رقم خمسة. 134 00:11:28,087 --> 00:11:31,023 ثلاث عيون الثور للرقم ستة. 135 00:11:31,090 --> 00:11:33,525 ثلاث عيون ثور، رقم ستة. 136 00:11:33,593 --> 00:11:35,960 من الأفضل التحقق من ذلك. إنها مجموعة ضيقة حقًا. 137 00:11:46,372 --> 00:11:48,841 هل تسميه حظًا أم أنك تعتبره أمرًا طبيعيًا؟ 138 00:11:48,908 --> 00:11:51,935 دعنا نقول فقط أنني تعلمت من رجل طيب. 139 00:11:52,010 --> 00:11:55,140 ثلاث عيون الثور للرقم سبعة. 140 00:11:55,214 --> 00:11:57,149 ثلاث عيون ثور، رقم سبعة. 141 00:11:57,216 --> 00:11:59,151 نفس التجمع تقريبا 142 00:12:04,057 --> 00:12:08,461 يبدو أنكم ربما فعلتم ذلك يا رفاق تعلمت من نفس الرجل 143 00:12:08,528 --> 00:12:10,622 قام بتعليم عدد غير قليل من الناس كيفية إطلاق النار. 144 00:12:10,697 --> 00:12:12,859 المشكلة الوحيدة كانت أنه علمه كيف. 145 00:12:12,932 --> 00:12:14,992 لم يعلمهم ماذا يطلقون النار 146 00:12:15,068 --> 00:12:18,402 ربما كان يحسب رجلاً يجب أن يعرف ذلك دون أن يخبرني. 147 00:12:18,470 --> 00:12:21,771 نعم. وكان هذا خطأه الكبير. 148 00:12:21,840 --> 00:12:23,901 لقد عاش لفترة كافية ليكتشف ذلك. 149 00:12:23,976 --> 00:12:26,571 هاه؟ حسنًا، حسنًا. 150 00:12:26,646 --> 00:12:28,581 المجموعة التالية حتى السطر. 151 00:12:41,760 --> 00:12:45,323 تم الانتهاء من جميع الجولات , 152 00:12:45,398 --> 00:12:48,129 قرار القضاة هو... 153 00:12:48,200 --> 00:12:53,663 التعادل بين لين ماك آدم والهولندي هنري براون. 154 00:12:57,477 --> 00:13:03,178 الأهداف--الأهداف ستكون تراجعت خمسة وعشرين ياردة. 155 00:13:09,722 --> 00:13:13,318 - هل أنت بخير؟ - نعم. معرفة أين وضع حصانه؟ 156 00:13:13,393 --> 00:13:15,760 بجوار منزلنا مباشرةً، بجوار ويلز فارجو. 157 00:13:15,828 --> 00:13:19,265 لا تحاول أي شيء، وليس مع بات ماسترسون ووايت إيرب في الجوار. 158 00:13:19,332 --> 00:13:21,563 - عليك الانتظار، لين. - سأنتظر. 159 00:13:21,634 --> 00:13:23,694 تمرير الخراطيش. 160 00:13:33,045 --> 00:13:34,980 مستعد؟ 161 00:13:36,315 --> 00:13:38,944 لين ماك آدم. 162 00:13:47,059 --> 00:13:49,619 ثلاثة في مركز اهتمام لين ماك آدم. 163 00:13:51,864 --> 00:13:53,696 هنري. 164 00:13:54,900 --> 00:13:57,200 الهولندي هنري براون. 165 00:14:04,444 --> 00:14:07,539 ثلاثة في عين الثور لهنري براون الهولندي! 166 00:14:09,649 --> 00:14:12,551 يبدو أنه يمكننا تحريك هذا الهدف واضح للمقاطعة القادمة... 167 00:14:12,618 --> 00:14:14,553 وسيظلون يطلقون النار حتى. 168 00:14:16,889 --> 00:14:19,188 انتظر دقيقة. 169 00:14:19,258 --> 00:14:22,786 معرفة ما إذا كان يستطيع ضرب هذا. 170 00:14:22,862 --> 00:14:26,230 - تناسبك؟ - بالتأكيد. 171 00:14:26,299 --> 00:14:28,700 حسنًا. 172 00:14:32,772 --> 00:14:34,707 - مستعد؟ - اه. 173 00:14:46,452 --> 00:14:49,388 مركز راسيا. 174 00:14:52,158 --> 00:14:54,218 هنا، سأضع هذه المرة. 175 00:14:54,293 --> 00:14:57,525 لا أريد ذلك ألعب بيدي على الأموال المقترضة. 176 00:14:57,597 --> 00:14:59,532 حسنًا. 177 00:15:06,005 --> 00:15:07,940 هل أنت مستعد؟ 178 00:15:09,308 --> 00:15:11,243 كلما قلت. 179 00:15:16,048 --> 00:15:19,075 لم يسبق لي أن رأيت إيقاع إطلاق النار هذا. 180 00:15:19,150 --> 00:15:22,644 حسنًا، إنه ليس مركزًا راسيا، لكنها ضربة جيدة. 181 00:15:23,789 --> 00:15:27,157 حسنًا، هل تريد المحاولة مرة أخرى بعيدًا يا ماك آدم؟ 182 00:15:27,226 --> 00:15:28,660 - همم؟ - أبعد من ذلك؟ 183 00:15:28,728 --> 00:15:31,857 أوه بالتأكيد. قد تحصل على مكلفة بعض الشيء بالرغم من ذلك. 184 00:15:31,930 --> 00:15:35,834 - قل اه تريد البيع؟ - اه. 185 00:15:35,902 --> 00:15:37,837 - كم ثمن؟ - دولار واحد. 186 00:15:37,904 --> 00:15:39,839 دولار واحد. 187 00:15:42,542 --> 00:15:44,568 دولار واحد. 188 00:15:48,880 --> 00:15:50,316 دولار واحد. 189 00:15:53,085 --> 00:15:55,020 - اعتقدت أنني قد ضربته. - نعم. 190 00:15:55,087 --> 00:15:57,022 انظر ماذا يمكنك فعله بذلك. 191 00:15:57,089 --> 00:15:59,024 أي شيء تقوله. 192 00:16:02,562 --> 00:16:04,497 حسنًا، هنري الهولندي؟ 193 00:16:04,564 --> 00:16:06,499 حسنًا. 194 00:16:15,474 --> 00:16:17,409 ملكة جمال. 195 00:16:39,432 --> 00:16:42,368 يبدو وكأنه ملكة جمال أخرى. 196 00:16:47,206 --> 00:16:50,643 لا أريد أن أقول أنك كذلك خطأ يا مارشال، لكني لم أفوته. 197 00:16:53,846 --> 00:16:58,375 لا أرى أي علامة، باستثناء ربما هذا الخدش على الحافة الداخلية. 198 00:16:58,450 --> 00:17:02,183 كان هذا خطأي. لقد أطلقت النار من خلاله. 199 00:17:02,254 --> 00:17:04,120 لقد فاتك ذلك. 200 00:17:07,193 --> 00:17:10,129 - هل يمكنني استعارة هذا لمدة دقيقة؟ - نعم. 201 00:17:11,830 --> 00:17:13,925 سأفعل ذلك مرة أخرى، إذا كنت تريد. 202 00:17:14,000 --> 00:17:17,493 تقصد أنك تريد طلقة أخرى؟ هل هذا هو؟ 203 00:17:17,570 --> 00:17:21,769 لا، ليس بالضبط. سأخبرك ماذا. 204 00:17:21,840 --> 00:17:26,211 إذا ضربته، فزت. إذا فاتني ذلك، أخسر. ليس عليك أن تطلق النار. 205 00:17:26,278 --> 00:17:28,406 لا تعقد أي صفقة حمقاء كهذه. 206 00:17:28,480 --> 00:17:32,919 - إذا كان عليك أن تطلق النار، سيتعين عليه إطلاق النار. - سأقبل هذا الرهان. 207 00:17:32,985 --> 00:17:37,150 يقول لين ماك آدم إنه سيطلق النار على حفرة ... 208 00:17:37,223 --> 00:17:39,351 من خلال هذا الطابع البريدي هنا. 209 00:17:40,926 --> 00:17:44,192 - هل أنت مستعد؟ - اه. 210 00:18:01,814 --> 00:18:04,750 الفائز! 211 00:18:05,850 --> 00:18:09,413 - تسديدة جيدة. - شكرًا لك. 212 00:18:09,488 --> 00:18:13,118 الأولاد يرغبون في النقش اسمك هنا على مخزون الأسلحة. 213 00:18:13,192 --> 00:18:15,661 لذا، إذا سمحت لنا بالحصول عليها، يمكنك استلامه في الصباح. 214 00:18:15,728 --> 00:18:18,197 هذا لطيف منهم. أنا أقدر ذلك. 215 00:18:18,264 --> 00:18:20,699 كم سوف تأخذ لذلك؟ 216 00:18:20,766 --> 00:18:22,701 انها ليست للبيع. 217 00:18:22,768 --> 00:18:25,567 هذا سيء للغاية. 218 00:18:25,638 --> 00:18:29,370 هذا سلاح كثير جدًا بالنسبة للرجل أن يكون فقط من أجل... إطلاق النار على الأرانب. 219 00:18:29,442 --> 00:18:32,776 أو لإطلاق النار على الرجال في الظهر. 220 00:18:34,013 --> 00:18:36,278 إذا كان الأمر على ما يرام معك، سأحصل على بندقيتي. 221 00:18:36,348 --> 00:18:39,785 - هل تعني أنك تنسحب من المدينة؟ - نعم. 222 00:18:39,852 --> 00:18:44,119 حسنًا. احصل على معداتك وتوقف عند مكتبك، وفيرجيل سيسمح لك بالحصول على أسلحتك. 223 00:18:44,190 --> 00:18:46,216 وتأكد من خروجك من المدينة. 224 00:18:54,066 --> 00:18:57,400 - أعتقد أنني لن يكون لدي الوقت لهذا النقش. - أفترض. 225 00:18:57,470 --> 00:18:59,405 - أنت pullin' خارج أيضا؟ - هذا صحيح. 226 00:18:59,472 --> 00:19:02,306 أريد أن أهنئك. لقد كان ذلك تسديدًا جيدًا حقًا. 227 00:19:02,374 --> 00:19:05,310 شكرًا. يمكنك التقاط البنادق و خيول. سأخرج الأغراض من الغرفة 228 00:19:05,377 --> 00:19:08,313 نعم يا سيدي، لا أستطيع أن أفكر في أي شخص من الأفضل أن تمتلك هذا السلاح، ربما باستثناء أنا. 229 00:19:08,380 --> 00:19:10,315 بخير. بخير. شكرًا لك. 230 00:19:48,888 --> 00:19:53,986 أنت تفهم أنني لا أهتم بما يفعلونه يفعلون ببعضهم البعض بمجرد مغادرتهم المدينة. 231 00:19:54,059 --> 00:19:56,995 - لكن لن يكون هناك قتال بالأسلحة النارية - - أنا أفهم تماما. 232 00:19:57,062 --> 00:19:59,998 - وأعدك أنه لن يكون هناك. - حسنًا. 233 00:20:00,065 --> 00:20:02,227 فيرجيل، هل التقط هنري الهولندي بندقيته؟ 234 00:20:02,300 --> 00:20:04,843 لا، لم يلتقطها. أعتقد أن هذا هو له. 235 00:20:04,867 --> 00:20:06,671 اعتقدت أنه سيأتي. 236 00:20:06,739 --> 00:20:10,437 لماذا وكيف يمكن أن يأتي واستلامه إذا كان لا يزال هنا؟ 237 00:20:10,509 --> 00:20:12,637 في بعض الأحيان لا يكون لك معنى. 238 00:20:12,710 --> 00:20:15,237 بالطبع لم يأتي أو كنت قد رأيته. 239 00:20:20,052 --> 00:20:23,113 هولندي! إنه وايت إيرب! 240 00:20:24,857 --> 00:20:27,793 إنه إيرب، ولديه مسدس. دعنا نخرج من هنا. 241 00:20:46,312 --> 00:20:50,272 لين. 242 00:21:00,492 --> 00:21:03,394 لا أعرف ما كان شجاركم من قبل، 243 00:21:03,462 --> 00:21:06,022 ولكن يمكنك إضافة البندقية إليها الآن. 244 00:21:07,600 --> 00:21:09,535 نعم. نعم. 245 00:21:13,939 --> 00:21:15,965 لا أعرف عنك، لكن بعد يومين، 246 00:21:16,040 --> 00:21:18,704 هذا السرج يضرب مؤخرة رقبتي 247 00:21:25,584 --> 00:21:28,019 لماذا لا تصعد و ضربته على رأسه بها؟ 248 00:21:28,087 --> 00:21:30,522 ما لن أعطيه مقابل جيب مليء بالقذائف. 249 00:21:30,589 --> 00:21:34,651 أثناء قيامك بذلك، احلم ببعض الأشياء لي، هل ستفعل؟ وستة بندقية للذهاب معها. 250 00:21:34,727 --> 00:21:37,253 لم أشعر بأنني عارية جدًا منذ ذلك الحين آخر مرة استحممت فيها. 251 00:21:37,329 --> 00:21:39,264 لديك ذاكرة طويلة. 252 00:21:39,330 --> 00:21:42,733 رجل مضحك، هاه؟ ولكن ما زلت أريد بندقية. 253 00:21:42,800 --> 00:21:45,270 سيكون لديك واحدة في أقرب وقت عندما تنزل إلى Riker's. 254 00:21:45,337 --> 00:21:47,272 ربما سيشتري لك حمامًا أيضًا. 255 00:22:01,720 --> 00:22:03,689 هناك المزيد من الدخان... 256 00:22:03,756 --> 00:22:06,157 حتى على السرج. 257 00:22:06,225 --> 00:22:08,387 نعم. 258 00:22:08,460 --> 00:22:11,555 ألق نظرة. هل يمكنك قراءتها؟ 259 00:22:13,866 --> 00:22:16,700 لا داعي لذلك. 260 00:22:16,769 --> 00:22:21,002 دخان إنجون يعني دائمًا نفس الشيء: المتاعب. 261 00:22:21,073 --> 00:22:23,633 هل تعتقد أنهم يعرفون بشأن كاستر؟ 262 00:22:23,709 --> 00:22:28,340 كل ما أعرفه هو أنني أريد الحصول على حقي انتهيت من العمل واخرج من هنا. 263 00:22:28,414 --> 00:22:31,111 لو كنت ذكيا لفعلت نفس الشيء. 264 00:22:31,183 --> 00:22:33,277 بماذا؟ 265 00:22:34,586 --> 00:22:36,782 الألغام لا تأتي بسهولة كما لك. 266 00:22:36,855 --> 00:22:39,791 إذن لماذا لا تجرب ذلك بطريقتي؟ 267 00:22:39,858 --> 00:22:42,623 أم أن هذا غني جدًا لبطنك؟ 268 00:22:42,695 --> 00:22:45,460 سمها ذلك إذا كنت تريد. 269 00:22:45,530 --> 00:22:49,696 هناك بعض الأشياء التي حتى أنني لن أبيعه إلى هندي. 270 00:22:49,768 --> 00:22:53,569 هل سنتشاجر؟ 271 00:23:02,047 --> 00:23:05,017 مرحبًا أيها الهولندي. لقد مضى وقت طويل. 272 00:23:05,084 --> 00:23:08,248 - هل من أحد بالداخل؟ - فلة اسمها لامونت. تاجر هندي . 273 00:23:08,320 --> 00:23:11,017 - هل أتيت بعيدا؟ - بعيد بما فيه الكفاية. 274 00:23:11,090 --> 00:23:13,116 هل لاحظت وجود الكثير من الدخان في الطريق؟ 275 00:23:15,027 --> 00:23:17,428 يبدو أنهم يعملون على رقصة الشمس. 276 00:23:17,496 --> 00:23:19,431 نحن جائعون. 277 00:23:26,638 --> 00:23:30,439 هذا جو لامونت. الهولندي هنري وجوني وبن. 278 00:23:33,345 --> 00:23:37,510 يبدو أنك ربما كنت كذلك في دودج سيتي وغادر على عجل. 279 00:23:39,818 --> 00:23:42,686 - هل كان المقصود أن يكون مضحكا؟ - إنه بخير أيها الهولندي. 280 00:23:42,755 --> 00:23:45,520 فقط أنه يلاحظ أشياء مثل الأسلحة. 281 00:23:50,596 --> 00:23:53,623 - أنت تبيع هذه؟ - نعم. 282 00:23:56,468 --> 00:23:58,562 أنت نصف سلالة؟ 283 00:23:58,637 --> 00:24:00,572 أنا أبيض، 284 00:24:00,639 --> 00:24:02,767 وليس لديك سلاح. 285 00:24:04,209 --> 00:24:08,340 هذا صحيح. لذلك سأشتري بعضًا من هذه. 286 00:24:08,414 --> 00:24:11,179 قد أحصل حتى على واحدة كانت كذلك قصد قتل امرأة بيضاء... 287 00:24:13,052 --> 00:24:14,987 أو أطفالها. 288 00:24:17,256 --> 00:24:19,555 انها فارغة. 289 00:24:23,629 --> 00:24:25,962 - كم حصلت؟ - أقل من 20 دولارًا. 290 00:24:26,030 --> 00:24:29,729 - تركت الباقي في دودج سيتي الساعة 5 إلى 1. - أنت؟ 291 00:24:29,802 --> 00:24:34,706 اه 7.5، 8، 9. 292 00:24:34,773 --> 00:24:37,004 ذهبت للمجموعة بأكملها. 293 00:24:37,076 --> 00:24:42,481 سنأخذ ثلاثة بنادق وستة حوالي 44-40 لوينشيستر الخاص بي. 294 00:24:42,548 --> 00:24:46,542 - ماذا سيكون؟ - 300 دولار. 295 00:24:46,618 --> 00:24:49,611 ثلاثمائة؟ لماذا، أيها اللص ذو القطعتين. 296 00:24:49,688 --> 00:24:51,748 يجب أن ألفهم حول رقبتك 297 00:24:51,824 --> 00:24:55,283 ستة بندقية لا تجلب أفضل من 25 دولارًا في أي مكان في الإقليم. 298 00:24:55,360 --> 00:24:57,556 - هل بالنسبة لي. - لماذا-- 299 00:24:57,629 --> 00:25:01,691 انتظر لحظة، الهولندية. ليس لديك أي دعوة لإهانة هذا السيد. 300 00:25:01,767 --> 00:25:04,202 - سيد. - حسنًا. إذن فهو تاجر هندي. 301 00:25:04,269 --> 00:25:07,330 - أعرف أشياء أسوأ بكثير. - ماذا مثلا؟ 302 00:25:07,406 --> 00:25:09,773 أنك لن تفعل ذلك الحصول على السعر أسفل بهذه الطريقة. 303 00:25:09,842 --> 00:25:14,405 لقد سئمت وتعبت من التجول عارية. هولندي، نحن بحاجة إلى أسلحة. 304 00:25:14,480 --> 00:25:16,415 لقد حصلنا على 82 دولارًا. ماذا سيجلب ذلك؟ 305 00:25:21,887 --> 00:25:24,049 هل تمانع لو نظرت إلى وينشستر الخاص بك؟ 306 00:25:30,896 --> 00:25:33,866 يمكنني استخدام شريحة لحم بوزن أربعة أرطال. أم أن ذلك سيكلف ثلاثمائة؟ 307 00:25:33,932 --> 00:25:35,867 لا، أنا أحصل على لحم البقر بسعر رخيص. 308 00:25:35,934 --> 00:25:38,870 احصل على واحدة في المنزل أثناء انتظارك. 309 00:25:38,937 --> 00:25:42,203 واحد من الألف. 310 00:25:42,274 --> 00:25:45,802 لقد سمعت عنهم، لكن هذه أول مرة أراها. 311 00:25:54,853 --> 00:25:57,118 العب الستة الحمراء على السبعة السوداء. 312 00:26:00,592 --> 00:26:03,061 الستة الحمراء. 313 00:26:03,128 --> 00:26:05,063 شكرًا. 314 00:26:05,130 --> 00:26:07,895 أنا لا أجيد التعامل مع البطاقات. 315 00:26:07,966 --> 00:26:12,233 مجرد قتل القليل من الوقت حتى يونغ بول يرسل رجله إلى الأسفل. 316 00:26:13,305 --> 00:26:15,900 نعم يا سيدي، هذا سلاح جيد حقًا. 317 00:26:15,974 --> 00:26:17,909 لا تفترض أنك تريد البيع؟ 318 00:26:17,976 --> 00:26:20,969 أنا أشتري، وليس أبيع. 319 00:26:21,046 --> 00:26:22,981 جاك الأسود الخاص بك على الملكة. 320 00:26:23,048 --> 00:26:24,983 ماذا يفعل يونغ بول في أقصى الشمال؟ 321 00:26:25,050 --> 00:26:27,747 لا أعرف. لكنه يريد الأسلحة. 322 00:26:27,819 --> 00:26:31,085 كلهم يريدون الراسبين منذ ليتل بيج هورن. 323 00:26:31,156 --> 00:26:34,456 اعتقدت أنني سأقوم بالتنظيف والخروج. 324 00:26:34,526 --> 00:26:37,985 قد أذهب إلى مزرعة في طريق مونتانا. 325 00:26:38,063 --> 00:26:39,998 ماذا حدث في ليتل بيج هورن؟ 326 00:26:40,065 --> 00:26:42,466 ألم تسمع؟ قفز سيوكس على كستر. 327 00:26:42,534 --> 00:26:45,902 مسحت أمره كله. 328 00:26:45,970 --> 00:26:49,464 نعم يا سيدي، سأصبح كذلك دولة صعبة السفر .. 329 00:26:49,540 --> 00:26:52,340 بدون بندقية. 330 00:26:52,410 --> 00:26:54,346 لذلك أرى. 331 00:26:55,747 --> 00:26:58,080 الآن، تلك البندقية هناك، 332 00:26:58,150 --> 00:27:01,052 سأكون على استعداد لإعطائك ثلاثمائة من الذهب... 333 00:27:01,119 --> 00:27:03,281 وتتيح لك أن تختار من ستة بنادق ومكررات. 334 00:27:05,023 --> 00:27:07,652 ربما حتى رمي خمسين طلقة من القذائف. 335 00:27:09,328 --> 00:27:11,388 حرك ملكك وارفعهم جميعًا. 336 00:27:13,865 --> 00:27:15,800 أنا لا أتاجر. 337 00:27:23,709 --> 00:27:25,871 أنت على وشك السقوط من هذا السرج. 338 00:27:25,944 --> 00:27:27,879 لماذا لا نستريح قليلاً؟ 339 00:27:27,946 --> 00:27:29,881 أنا لست متعبا. 340 00:27:29,948 --> 00:27:32,474 أربع أو خمس ساعات ليست كذلك سوف تحدث أي فرق. 341 00:27:32,550 --> 00:27:36,886 لقد كنا نطارده منذ... لأنني لا أستطيع أن أتذكر. 342 00:27:36,955 --> 00:27:39,481 هذا صحيح. لم نفعل ذلك أبدًا لقد كان هذا القرب من قبل. 343 00:27:47,499 --> 00:27:50,230 قد يكون الأمر مجرد ذلك رجل يونغ بول لن يظهر. 344 00:27:50,302 --> 00:27:52,237 قد يكون. 345 00:27:52,304 --> 00:27:55,399 - عليك أن تكون عالقا مع تلك الأسلحة. - نعم. 346 00:28:07,519 --> 00:28:10,455 بعد تلك الوجبة، وصل سعري إلى 80 دولارًا. 347 00:28:10,522 --> 00:28:13,720 وهذا لا يزال كافيا للعب البوكر مع إذا كنتم تريدون بطاقات. 348 00:28:13,792 --> 00:28:15,920 لقد فقدت مكانًا واحدًا بهذه الطريقة. 349 00:28:15,994 --> 00:28:18,429 منذ ذلك الحين قمت بالإصلاح. 350 00:28:18,497 --> 00:28:21,592 حسنًا، أنا لا أمارس البوكر كثيرًا بنفسي. 351 00:28:21,667 --> 00:28:25,695 ومع ذلك، إذا كان ذلك مقابل دولار أو دولارين فقط-- 352 00:28:25,770 --> 00:28:30,800 من يعرف؟ قد تفوز بعشرين أخرى ولها سعر بندقية واحدة. تلك الفكرة؟ 353 00:28:30,876 --> 00:28:33,971 ثلاثة بنادق، إذا لم يحضر صديقك الهندي. 354 00:28:39,785 --> 00:28:41,720 حسنا، قطع. 355 00:28:50,862 --> 00:28:53,525 أول صفقة جاك، أي شيء يفتح، أليس كذلك؟ 356 00:28:55,434 --> 00:28:58,802 - هل تمانع؟ - لا، على الإطلاق. 357 00:28:58,870 --> 00:29:00,736 صفقتك. 358 00:29:27,165 --> 00:29:29,100 شرب؟ 359 00:29:31,670 --> 00:29:35,607 هل سيفيدني ذلك أقترح أن ننام لبعض الوقت؟ 360 00:29:35,674 --> 00:29:39,133 - لا. - هذا ما اعتقدته. 361 00:29:41,046 --> 00:29:45,040 - متى ننام؟ - بمجرد أن نصل إلى ريكر، سوف ننام بعد ذلك. 362 00:29:45,117 --> 00:29:47,279 من الممكن أن يكون هولنديًا لم يذهب إلى ريكر. 363 00:29:47,352 --> 00:29:51,187 قال وايت فقط أنه إذا كان هولنديًا، فسيذهب إلى هناك رايكر، بشرط أن يكون ذاهبًا إلى تاسكوسا، 364 00:29:51,256 --> 00:29:55,125 وهذا فقط ما قاله أحدهم سمعت الهولندية تقول أين كان ذاهبا. 365 00:29:55,193 --> 00:29:57,128 أعتقد أنه من الأفضل أن تبصق. 366 00:29:57,195 --> 00:29:59,130 - هاه؟ - يبصقون. 367 00:30:01,199 --> 00:30:04,499 أردت فقط الحصول على لسانك تقويمها حولها. أنت تعرف ما أعنيه. 368 00:30:04,569 --> 00:30:07,505 هذا هو سبب وجودنا ذاهب إلى ريكر. تعال. 369 00:30:09,775 --> 00:30:12,472 - يتصل. - ثلاثة ملوك. 370 00:30:14,546 --> 00:30:18,881 لقد سمعت عن حظ المبتدئين، ولكن لم أكن أعلم أنه يمكن أن يكون جيدًا إلى هذه الدرجة. 371 00:30:19,950 --> 00:30:23,479 - أن تنظيف لك؟ - نعم. 372 00:30:23,555 --> 00:30:26,957 - على الأقل أكلنا. - أنا على وشك أن أعطي بلدي مرة أخرى. 373 00:30:27,025 --> 00:30:31,690 يمكنني أن أتصرف مثل تاجر إنجون وخفض السعر، ولكنني لن أفعل. 374 00:30:31,763 --> 00:30:35,873 العرض لا يزال قائما. ثلاثمائة من الذهب من أجل وينشستر الخاص بك، مهما كان اختيارك. 375 00:30:36,297 --> 00:30:37,259 لا صفقة. 376 00:30:37,335 --> 00:30:40,533 أنا رجل صبور جدًا، لكن أنت كذلك أتحدث مثل الأحمق! أعطه البندقية! 377 00:30:40,605 --> 00:30:41,592 قلت لا صفقة. 378 00:30:41,616 --> 00:30:44,599 كن ذكيا. انها طويلة، جائعة ركوب إلى تاسكوسا بدون مال. 379 00:30:44,676 --> 00:30:46,736 مرة أخرى، لا أريد أن أبدو مثل تاجر إنجون، 380 00:30:46,812 --> 00:30:49,873 ولكن مع كل هذا الدخان التلال وأنت بلا أسلحة-- 381 00:30:49,948 --> 00:30:53,385 - لماذا لا تصمت؟ - الرجل على حق! أعطه البندقية! 382 00:30:56,388 --> 00:30:58,323 لقد اشتريت بندقية. 383 00:31:07,032 --> 00:31:09,763 الآن كل ما أحتاجه هو قبعة سمور وسوف أرتدي ملابسي لعيد الفصح. 384 00:31:09,835 --> 00:31:13,135 سأكون سعيدًا بالعثور على واحدة من هذه الأشياء التي تعمل. 385 00:31:13,205 --> 00:31:16,039 لا عجب أن الهنود يحاولون إطلاق النار حول الأشجار. 386 00:31:16,107 --> 00:31:18,042 صفقتك. 387 00:31:18,109 --> 00:31:20,442 لا تشعر بالرضا من أي وقت مضى؟ 388 00:31:20,512 --> 00:31:22,447 ليس قبل أن أستعيد بندقيتي. 389 00:31:24,082 --> 00:31:27,177 - اتفاق. - هل تريد مني أن أختار واحدة لك أيها الهولندي؟ 390 00:31:28,320 --> 00:31:30,983 ابحث عن واحد لا ينفتح في وجهي. 391 00:31:31,056 --> 00:31:32,991 هل لديك أي Winchesters؟ 392 00:31:33,058 --> 00:31:34,993 آه، لا يوجد شيء هنا سوى مجموعة من القمامة. 393 00:31:40,832 --> 00:31:43,927 لن أحتاج إلى بندقية. فقط أحضر لي مسدسًا بستة بنادق. 394 00:31:48,139 --> 00:31:50,904 سيكلفك سحب البطاقات ثلاثمائة. 395 00:31:50,976 --> 00:31:53,536 حسنًا، لم نكن نلعب لهذا النوع من المال. 396 00:31:53,612 --> 00:31:55,774 نلعب حصص الطاولة، أليس كذلك؟ 397 00:31:55,847 --> 00:31:59,375 ثلاثمائة لرسم البطاقات. 398 00:31:59,450 --> 00:32:02,785 حسنًا، ربما أكون أحمقًا، لكني أشعر بأنني محظوظ. 399 00:32:07,592 --> 00:32:10,027 كم عدد؟ 400 00:32:10,095 --> 00:32:12,030 سألعب هذه. 401 00:32:12,097 --> 00:32:14,032 الآن لا أشعر بأنني محظوظ جدًا. 402 00:32:24,676 --> 00:32:28,238 - رهانك. - أعطوني بنادقكم. 403 00:32:28,313 --> 00:32:30,680 أوه لا. حصص الطاولة. 404 00:32:32,784 --> 00:32:37,188 ارسالا ساحقا الكامل على الثمانية. لقد فاتني أن أكون يد رجل ميت. 405 00:32:37,255 --> 00:32:39,383 لا يكفي. أربع ثلاثات. 406 00:32:42,193 --> 00:32:44,389 أسقطه. 407 00:32:50,302 --> 00:32:52,828 لم يكن عليك فعل ذلك أيها الهولندي. 408 00:32:52,904 --> 00:32:55,931 أنت تعلم أنني أدير مكانًا لائقًا. 409 00:32:56,007 --> 00:32:58,033 واحدة على المنزل قبل أن تغادر. 410 00:32:58,109 --> 00:33:01,841 - ومن قال أنني سأغادر؟ - أنت تغادر. 411 00:33:13,425 --> 00:33:16,190 لا تنسى قذائفك. 412 00:33:16,260 --> 00:33:18,196 قد تحتاج إليها. 413 00:33:35,847 --> 00:33:37,782 افتحها. 414 00:33:40,285 --> 00:33:44,518 يونغ بول، آسف لرؤيتك جميعهم يرتدون طلاء الحرب. 415 00:33:44,589 --> 00:33:46,820 ماذا جرى؟ مشكلة بين القبائل؟ 416 00:33:46,890 --> 00:33:49,122 سوف ننظر إلى الأسلحة. 417 00:33:57,168 --> 00:34:01,003 إنها قديمة ومتهالكة. 418 00:34:01,072 --> 00:34:03,405 إنها ليست الأسلحة التي تحدثنا عنها. 419 00:34:03,475 --> 00:34:05,410 سأعترف بأنهم ليسوا من آل وينشستر، 420 00:34:05,477 --> 00:34:08,811 ولكن كل واحد هو مكرر، وسوف يطلقون النار جميعًا بشكل صحيح. 421 00:34:08,880 --> 00:34:11,748 أنت تكذب. 422 00:34:11,816 --> 00:34:13,910 لو كنت رجلاً أبيض، فلن أقبل ذلك. 423 00:34:13,985 --> 00:34:17,251 - لكنك إنجون، لذا-- - نعم أنا هندي. 424 00:34:17,322 --> 00:34:20,451 لذلك من الحكمة الاستماع في صمت بينما تنتظر أن تخدعني. 425 00:34:20,525 --> 00:34:23,290 كل الرجال البيض لصوص. 426 00:34:23,360 --> 00:34:25,796 في السلام، يسرقون أرضنا. 427 00:34:25,864 --> 00:34:28,163 في الحرب يقتلون نسائنا. 428 00:34:28,233 --> 00:34:30,464 وأنت رجل أبيض. 429 00:34:31,770 --> 00:34:34,137 إذا كنت تريد الذهب الخاص بي، 430 00:34:34,205 --> 00:34:37,972 أحضر لي الأسلحة التي كريزي هورس وسيوكس الشمال.. 431 00:34:38,043 --> 00:34:41,138 شنوا حربهم في ليتل بيج هورن. 432 00:34:41,212 --> 00:34:43,545 إذن أنت تعلم بشأن كاستر، أليس كذلك؟ 433 00:34:55,927 --> 00:34:58,522 هذا هو السلاح الذي أريده. 434 00:34:58,596 --> 00:35:02,124 ليس هناك ما يكفي من المال في قبيلتك بأكملها لشراء هذا السلاح. 435 00:35:02,200 --> 00:35:04,294 هذا هو السلاح الذي أريده! 436 00:35:21,920 --> 00:35:25,880 هناك ألف من الذهب وبندقيتي. 437 00:35:31,229 --> 00:35:35,166 - لقد اشتقت له. - إذا فعلت، فهو أصم. 438 00:35:41,973 --> 00:35:46,843 هذه هي المشكلة مع هؤلاء Henrys القديمة. يستغرق وقتا طويلا لقتلهم. 439 00:35:46,910 --> 00:35:49,176 دعونا النزول والحصول على بندقية هذا ما يفعله الآن. 440 00:35:49,247 --> 00:35:51,580 لا أعتقد أنها كانت رصاصة. 441 00:36:10,135 --> 00:36:12,070 قلت أنها ليست رصاصة. 442 00:36:12,137 --> 00:36:14,697 لماذا يسلخون فروة الرأس دائمًا عندما يقتلون؟ 443 00:36:14,773 --> 00:36:16,765 قد تظن أنهم سيسمحون للرجل أن يحتفظ بشعره. 444 00:36:16,840 --> 00:36:20,403 لا يهم شعره. بعض الهنود حصلوا على بندقيتي! 445 00:36:23,815 --> 00:36:26,580 لقد قال أنه ذاهب إلى تاسكوسا، أليس كذلك؟ 446 00:36:26,650 --> 00:36:28,882 للقاء واكو جوني دين، 447 00:36:28,953 --> 00:36:31,388 والتي تعني في لغة أي رجل المتاعب. 448 00:36:31,456 --> 00:36:35,018 - أود أن أقول بئس المصير. - كما ترى، الأمر كما قلت. 449 00:36:35,093 --> 00:36:39,292 عندما أخبرني وايت إذا كان هولنديًا، وإذا كان كذلك كان ذاهباً إلى تاسكوسا، لقد أتى إلى هنا. 450 00:36:39,364 --> 00:36:43,358 ولكن هذا كان فقط ما شخص ما سمعت الهولندية تقول أين كان ذاهبا. 451 00:36:44,602 --> 00:36:46,628 على أية حال، كنت على حق. 452 00:36:46,704 --> 00:36:49,264 مم-همم، كنت على حق. 453 00:36:49,340 --> 00:36:53,072 شكرًا جزيلاً. لقد كنت ودية حقيقية. دعونا نتحرك على طول. 454 00:36:53,144 --> 00:36:57,206 تقصد أنك سوف تستيقظ وأبتعد عن كل هذه الراحة؟ 455 00:36:57,282 --> 00:37:00,616 أنا أعرف. لم نكن بهذا القرب من قبل. 456 00:37:08,193 --> 00:37:11,493 إنها أفضل من رحلة لمدة يومين إلى تاسكوسا. 457 00:37:11,563 --> 00:37:13,657 متأكد أنك لن تبقى هنا لهذه الليلة؟ 458 00:37:13,730 --> 00:37:15,893 شكرا، لا. سوف نركب. 459 00:37:15,967 --> 00:37:18,334 نعم. على حساب أنه أقل منطقية بكثير. 460 00:37:18,403 --> 00:37:20,338 احصل عليها بطريقتك الخاصة. 461 00:37:20,405 --> 00:37:23,534 لكن أبقِ عينيك مفتوحتين على طول التلال. 462 00:37:25,844 --> 00:37:28,313 - أراك. - حظ سعيد. 463 00:37:50,500 --> 00:37:53,437 لو كنت هناك، وايت إيرب أو لا وايت إيرب، 464 00:37:53,504 --> 00:37:55,405 لم يكونوا ليطردوك خارج المدينة 465 00:37:55,473 --> 00:37:58,341 لا يحدث أي فرق. لقد وجدتني، أليس كذلك؟ 466 00:37:58,409 --> 00:38:01,208 أنا لا أحب ذلك. يجوز لي فقط أخبره بذلك في المرة القادمة التي نلتقي فيها. 467 00:38:01,279 --> 00:38:03,214 حسنًا، لن تلتقيا. 468 00:38:03,280 --> 00:38:07,412 ليس إلا إذا خرج إلى مزرعتنا. 469 00:38:07,485 --> 00:38:09,784 - هل هو مكان جميل، ستيف؟ - اه. 470 00:38:09,854 --> 00:38:13,347 إنه مكان جيمسون القديم. حوالي أربعين ميلاً خارج تاسكوسا. 471 00:38:13,424 --> 00:38:16,223 تلك العجلة كافية لدفع أي شخص إلى الجنون. 472 00:38:16,294 --> 00:38:18,923 كان يجب علي دهنه مرة أخرى في متجر دوان. 473 00:38:20,632 --> 00:38:23,568 - هل يمكننا الانتقال مباشرة والبدء في العيش هناك؟ - نعم. 474 00:38:23,635 --> 00:38:25,570 أنت تستطيع. 475 00:38:27,138 --> 00:38:29,107 ماذا عنك؟ 476 00:38:29,173 --> 00:38:32,439 حسنًا، كما أخبرتك، يجب أن أقابل بعض الرفاق. 477 00:38:32,510 --> 00:38:36,277 سوف يستغرق الأمر يومًا واحدًا فقط أو نحو ذلك. إنها... حسنًا، إنها صفقة. 478 00:38:36,347 --> 00:38:39,647 أوه، من فضلك، ستيف، من فضلك، لا مزيد من الصفقات. 479 00:38:39,717 --> 00:38:43,119 لهذا السبب عملت في دودج سيتي. لهذا السبب حصلت على المال. 480 00:38:43,187 --> 00:38:46,180 هذا ما أعنيه. لقد حصلت على المال. 481 00:38:46,257 --> 00:38:48,192 الآن يجب أن أحصل على بعض. 482 00:38:51,629 --> 00:38:53,564 ستيف! 483 00:38:55,800 --> 00:38:57,735 هل يمكننا التفوق عليهم؟ 484 00:38:57,802 --> 00:39:00,772 لا أعرف. لا أعرف. هيا يا فتى! هيه! 485 00:39:05,944 --> 00:39:07,879 486 00:39:17,922 --> 00:39:20,050 العجلة! 487 00:39:20,124 --> 00:39:22,855 تلك العجلة، سوف تنفصل! 488 00:39:22,927 --> 00:39:24,862 489 00:39:37,875 --> 00:39:40,606 - ستيف، ماذا ستفعل؟ - تقدم للأمام وابحث عن المساعدة. 490 00:39:40,678 --> 00:39:43,147 - ستيف، ماذا عني؟ - سأحصل على المساعدة! 491 00:39:43,214 --> 00:39:46,048 ستيف! ستيف، أعود! 492 00:39:46,117 --> 00:39:48,586 ستيف! 493 00:40:20,985 --> 00:40:24,478 ستيلا، هيا! تعال! 494 00:40:25,556 --> 00:40:28,025 الفرسان في الوادي! تعال! 495 00:41:22,046 --> 00:41:24,743 - أنا متأكد من أنني سعيد لأننا التقينا بك. - هل أنت؟ 496 00:41:24,816 --> 00:41:26,751 هل تمانع لو ساعدتك يا سيدتي؟ 497 00:41:32,824 --> 00:41:35,123 هل تمانع إذا قبلتك؟ 498 00:41:35,193 --> 00:41:37,389 لا يا سيدتي. أود ذلك. 499 00:41:37,462 --> 00:41:40,990 توفير رجلك لا مانع. 500 00:41:47,338 --> 00:41:49,330 هذا من أجل إنقاذ حياتي. 501 00:41:49,407 --> 00:41:51,342 الآن أنت تخيب أملي. 502 00:41:51,409 --> 00:41:53,344 اعتقدت أن ذلك كان لأنني جميلة. 503 00:41:54,679 --> 00:41:56,648 حصلت على بعض القهوة تغلي على النار. 504 00:41:56,714 --> 00:42:00,776 - هل تريد فقط أن تساعد نفسك؟ - اه القهوة. 505 00:42:00,852 --> 00:42:05,187 كما تعلمون، الآن بعد أن أنا أنظر إليك، أنت جميلة. 506 00:42:10,760 --> 00:42:13,663 لم أعتقد أبداً أنني سأحظى بامرأة عندما صرفت رقائقي. 507 00:42:13,730 --> 00:42:15,666 ماذا؟ 508 00:42:15,733 --> 00:42:17,668 أنت لا تعرف عنهم؟ 509 00:42:20,004 --> 00:42:23,202 وهم؟ 510 00:42:23,307 --> 00:42:25,401 لقد كان الهنود يبقوننا محاصرين طوال اليوم، 511 00:42:25,476 --> 00:42:28,412 في انتظار تلك التعزيزات التي أحضرتها. 512 00:42:31,616 --> 00:42:35,053 اعتقدت أنك تعلم، حتى قبلتني سيدتك. 513 00:42:36,720 --> 00:42:38,656 أعتقد أنه من الأفضل أن تخبرها. 514 00:42:53,404 --> 00:42:55,339 نعم، أسمعهم. 515 00:42:55,406 --> 00:42:57,773 أخبرتك أن الركوب ليلاً لم يكن ذكياً 516 00:42:58,843 --> 00:43:00,709 أعتقد أنك فعلت. 517 00:43:00,778 --> 00:43:03,714 الآن نحن في منتصفهم. 518 00:43:03,780 --> 00:43:05,716 أعتقد أنك على حق مرة أخرى. 519 00:43:05,783 --> 00:43:08,651 كوننا على حق لن يفيدنا 520 00:43:08,719 --> 00:43:11,450 - ماذا سنفعل الآن؟ - الآن؟ استمر في الركوب. 521 00:43:11,522 --> 00:43:14,287 مع الهنود في كل مكان حولنا؟ 522 00:43:14,358 --> 00:43:16,987 ربما ستشعر بتحسن إذا توقفنا. 523 00:43:17,060 --> 00:43:19,792 مم، لا. 524 00:43:19,864 --> 00:43:22,527 حسنًا، ربما من الأفضل أن نواصل الركوب. 525 00:43:27,572 --> 00:43:30,303 كان مثل هذا الشعر الجميل. 526 00:43:30,374 --> 00:43:33,344 لقد كان لدي منذ أن كنت طفلاً. 527 00:43:33,410 --> 00:43:38,714 رقيقة قليلاً من الأعلى، لكنني بالتأكيد أرغب في الاحتفاظ بها. 528 00:43:43,120 --> 00:43:45,248 تعال! تعال! 529 00:43:59,303 --> 00:44:02,239 طريقة خاطئة، لين! نحن نتجه مباشرة إلى معسكرهم! 530 00:44:02,306 --> 00:44:04,434 هذه ليست نار هندية. انها كبيرة جدا. 531 00:44:04,508 --> 00:44:06,443 تعال! صب عليه! 532 00:44:10,548 --> 00:44:14,349 هنا يأتون! 533 00:44:14,418 --> 00:44:16,387 - من الأفضل أن تنزل تحت العربة. - أستطيع إطلاق النار. 534 00:44:16,454 --> 00:44:19,288 - ولكنني لا أريدك أن تتأذى. - نار! 535 00:44:19,357 --> 00:44:21,326 يا! أوقفوا إطلاق النار على هذا الأحمق! 536 00:44:21,392 --> 00:44:23,293 نحن أصدقاء! لا تطلق النار! 537 00:44:23,360 --> 00:44:25,830 امسك النار الخاص بك! 538 00:44:33,504 --> 00:44:37,498 الاسم ماك آدم. شكرا لترك الباب مفتوح لنا. هذه هي الأشياء بأسمائها الحقيقية. 539 00:44:37,575 --> 00:44:40,141 سعيد لرؤيتك. أنا ويلكس. هذا هو ستيف ميلر. 540 00:44:40,165 --> 00:44:41,012 كيف حالك؟ 541 00:44:41,078 --> 00:44:43,343 لقد جاء هو وسيدته للاتصال قبل قليل. 542 00:44:43,414 --> 00:44:47,408 - هل حصلت على امرأة هنا؟ - لقد قفزوا علينا على الحافة أيضًا. 543 00:44:47,485 --> 00:44:50,182 - حسنا، مرحبا مرة أخرى. - مرحبًا. 544 00:44:50,254 --> 00:44:52,314 - هل تعرفه؟ - ليس بالضبط. 545 00:44:52,390 --> 00:44:55,383 لقد التقينا نوعًا ما دون التحدث. 546 00:44:55,459 --> 00:44:58,691 إنه الرجل الذي أخبرتك عنه عرضت أن أقتل وايت إيرب من أجلي. 547 00:44:58,763 --> 00:45:01,198 لم أكن أعلم أنه وايت إيرب. 548 00:45:01,265 --> 00:45:03,962 أنا لا أحب تفريق هذا الثرثرة، ولكننا نصنع هدفاً رائعاً 549 00:45:04,035 --> 00:45:05,970 أقف هنا أمام تلك النار. 550 00:45:06,037 --> 00:45:09,565 أيها الرجال، إلى ماذا تنظرون؟ إبقاء عينيك حيث ينتمون. 551 00:45:09,640 --> 00:45:12,269 سوف يأتون في أي لحظة الآن. 552 00:45:12,343 --> 00:45:15,313 - في الليل؟ - هذا هو أفضل وقت للغارة، أليس كذلك؟ 553 00:45:15,379 --> 00:45:18,747 دعونا نأمل أن ينتظروا حتى أفعل ذلك كوب من القهوة. هل لديك أي طبخ؟ 554 00:45:18,816 --> 00:45:20,751 سأحضر لك بعض. 555 00:45:23,354 --> 00:45:26,017 - أنت من فورت باسكوم؟ - هذا هو المكان الذي نتجه إليه. 556 00:45:26,090 --> 00:45:29,083 - البدائل. - أوه، الجديد في المنطقة، هاه؟ 557 00:45:29,160 --> 00:45:32,096 مم-هممم. بنسلفانيا التاسع. 558 00:45:32,163 --> 00:45:35,395 التقطت يتصاعد لدينا في فورت سميث. تم الركوب منذ ذلك الحين. 559 00:45:35,466 --> 00:45:38,061 بنسلفانيا التاسع. يا رفاق كنت في جيتيسبيرغ، أليس كذلك؟ 560 00:45:38,135 --> 00:45:41,663 ترك أحد الأضلاع هناك. 561 00:45:41,739 --> 00:45:45,039 واحد منهم جوني ريبس علقوني على حربة. 562 00:45:45,109 --> 00:45:49,012 مجموعة حقيقية من الرجال المقاتلين. لم يعرف أبدا متى تم لعقهم. 563 00:45:49,080 --> 00:45:52,676 إنهم يعطوننا وقتًا سيئًا حقًا في شيلوه وبول رن. 564 00:45:54,585 --> 00:45:59,023 قل، عن هؤلاء الهنود، 565 00:45:59,090 --> 00:46:01,116 يبدو أنهم نادراً ما يهاجمون في الليل. 566 00:46:01,192 --> 00:46:06,028 - لماذا؟ - حسنًا، إنهم يعتقدون أنهم إذا قُتلوا في الظلام، 567 00:46:06,097 --> 00:46:09,534 الروح العظيمة لا تستطيع العثور عليهم النفوس وجلدهم إلى السماء. 568 00:46:09,600 --> 00:46:13,264 شئ ما. انا...انا اه... 569 00:46:13,337 --> 00:46:17,775 لا أقصد أن أكون للأمام أيها الرقيب لكن إذا لم تقاتلهم من قبل-- 570 00:46:17,842 --> 00:46:19,868 استمر في الحديث. أنت لست للأمام. 571 00:46:22,279 --> 00:46:25,113 حسنًا، قد تكون فكرة جيدة لـ رجالك للحاق ببعض النوم. 572 00:46:25,182 --> 00:46:28,118 - سيكونون مشغولين حقًا في الصباح. - كم عدد الحراس؟ 573 00:46:28,185 --> 00:46:32,213 أوه، اثنان ينبغي أن يكون كافيا. 574 00:46:32,289 --> 00:46:34,383 أيها الرجال، اذهبوا، احصلوا على بعض النوم. 575 00:46:34,458 --> 00:46:37,860 كوتس، ميرفي، تولى مهمة الحراسة الأولى. 576 00:46:37,928 --> 00:46:40,454 اتصل بإغاثتك خلال أربع ساعات. 577 00:46:40,530 --> 00:46:42,830 أرى أنك قمت بالأعمال المنزلية من أجلي مرة أخرى. 578 00:46:42,900 --> 00:46:44,835 نعم، يمكنك أن تقول شكرا. 579 00:46:46,737 --> 00:46:50,174 هذا الفرسان، قليلا على الجانب الشاب، معظمهم. 580 00:46:51,709 --> 00:46:55,146 - ما رأيك في فرصنا؟ - أية فرص؟ 581 00:47:00,985 --> 00:47:03,921 هذا أكثر ليونة قليلاً من الأرض. 582 00:47:09,059 --> 00:47:11,051 هذا مدروس حقيقي منك. 583 00:47:11,128 --> 00:47:13,063 شكرًا لك. 584 00:47:40,257 --> 00:47:43,056 امرأتي لديها شعر أصفر. 585 00:47:43,127 --> 00:47:45,221 كان لديه شعر أصفر. 586 00:47:45,296 --> 00:47:47,231 إنه أبيض الآن. 587 00:47:47,298 --> 00:47:49,290 أين هي؟ 588 00:47:49,366 --> 00:47:51,835 المنزل مع الاطفال. 589 00:47:51,902 --> 00:47:54,235 حصلت على واحدة أكبر منك. 590 00:47:54,305 --> 00:47:56,240 اذهب إلى النوم. 591 00:47:59,276 --> 00:48:02,007 يا موسمان، هل أنت مستيقظ؟ 592 00:48:02,079 --> 00:48:04,014 نعم، أنا مستيقظ. 593 00:48:04,080 --> 00:48:06,016 جميلة، أليس كذلك؟ 594 00:48:08,519 --> 00:48:10,750 أنا لا أحب الشعر الأصفر كثيرا. 595 00:48:12,289 --> 00:48:16,420 زوجتي لديها شعر بني وفيه أحمر. 596 00:48:16,494 --> 00:48:19,987 آمل أن يكون لدى الطفل شعر بني به أحمر. 597 00:48:21,332 --> 00:48:24,769 كما ترى، هذا سيكون منزلي الأول. 598 00:48:24,835 --> 00:48:30,240 لا يعني ذلك أنني لم يكن لدي لطيفة المنزل، ولكن هذا سوف يكون ملكي الخاص. 599 00:48:30,307 --> 00:48:33,539 - أنت تعرف؟ - أنا أعرف. 600 00:48:33,610 --> 00:48:36,638 - هل كان لديك منزل مثل هذا؟ - نوعاً ما. 601 00:48:36,714 --> 00:48:38,683 مع زوجتك؟ 602 00:48:38,749 --> 00:48:40,684 لا، ليس لدي زوجة. 603 00:48:40,750 --> 00:48:42,413 أوه؟ 604 00:48:44,320 --> 00:48:47,223 لا، لقد كان مع والدي. 605 00:48:47,290 --> 00:48:49,817 هل هذا هو المكان الذي ستذهب إليه الآن، إلى منزلك؟ 606 00:48:51,829 --> 00:48:54,856 لا، لقد قُتل والدي. 607 00:48:54,932 --> 00:48:57,868 أوه. 608 00:48:59,970 --> 00:49:01,836 إنهم جميلون، أليس كذلك؟ 609 00:49:01,906 --> 00:49:05,035 في بعض الأحيان يغنون طوال الليل. 610 00:49:05,109 --> 00:49:07,044 أنا أعرف ما هم. 611 00:49:11,982 --> 00:49:15,384 ربما من الأفضل أن تحاول والحصول على بعض النوم، هاه؟ 612 00:49:17,420 --> 00:49:19,356 لا أستطيع النوم. 613 00:49:19,423 --> 00:49:21,892 - هل تستطيع؟ - نعم. 614 00:49:21,959 --> 00:49:24,724 أعني، إذا حاولت، سأستطيع. 615 00:49:24,795 --> 00:49:26,889 ألا تخاف من الغد؟ 616 00:49:29,199 --> 00:49:32,226 - هل يفيدني الكذب عليك؟ - لا. 617 00:49:32,303 --> 00:49:34,238 أنا خائف. 618 00:49:37,174 --> 00:49:40,941 أعتقد أن الجميع يخافون في بعض الأحيان. 619 00:49:42,980 --> 00:49:44,915 نعم، أعتقد ذلك. 620 00:50:24,888 --> 00:50:27,255 نعم. وأنا أعددت لك بعض القهوة أيضا. 621 00:50:32,463 --> 00:50:35,023 سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك يومًا ما - غدًا. 622 00:50:38,702 --> 00:50:40,637 متى تعتقد أنهم سيأتون؟ 623 00:50:40,704 --> 00:50:42,639 في أي وقت الآن. 624 00:50:43,940 --> 00:50:45,876 اسمعهم يتحدثون أولاً. 625 00:50:49,480 --> 00:50:54,509 كما تعلمون، كنت أتحدث مع رجل في المنطقة، اسم ريكر. 626 00:50:54,585 --> 00:51:00,024 لقد كان يخبرني عن كيف أن قبيلة سيوكس، تحت Crazy Horse، تم القضاء على كاستر. 627 00:51:00,090 --> 00:51:02,650 المقاتلون الأذكياء، هؤلاء السيوكس. 628 00:51:04,428 --> 00:51:08,456 يبدو أنهم كانوا يعرفون كل شيء يتم طلقة سبرينجفيلدز الخاصة بك مرة واحدة. 629 00:51:08,532 --> 00:51:11,468 - تقصد كان لديهم الراسبين؟ - نعم. 630 00:51:11,535 --> 00:51:15,063 أرسلوا في الموجة الأولى الضوء حتى يجذب النار. 631 00:51:15,139 --> 00:51:19,099 ثم أرسلوا موجة ثانية ثقيلة قبل أن تتاح الفرصة لرجال كاستر لإعادة التحميل. 632 00:51:19,176 --> 00:51:22,010 هل تعتقد أن هؤلاء الرفاق لديهم مكررون أيضًا؟ 633 00:51:23,313 --> 00:51:25,908 وسيحاولون نفس الخدعة؟ 634 00:51:25,983 --> 00:51:28,248 نعم، أعتقد نوعًا ما أنهم سيفعلون ذلك. 635 00:51:30,620 --> 00:51:33,682 هذه المرة فقط، ربما يمكننا أن نتفوق عليهم بالحيلة. 636 00:51:33,757 --> 00:51:37,694 - بسبب حصولنا على اثنين من Winchesters. - وهنري. 637 00:51:38,829 --> 00:51:41,560 هل ستوفر نيرانك للموجة الثانية؟ 638 00:51:41,632 --> 00:51:44,397 الأمر متروك لك أيها الرقيب. مهما كنت تريد أن تفعل. 639 00:51:44,468 --> 00:51:47,529 - يبدو كل الحق بالنسبة لك؟ - اعتقد. 640 00:51:54,378 --> 00:51:56,313 اكملوا أيها الرجال! 641 00:51:56,380 --> 00:52:00,317 اذهبوا إلى أماكنكم وخذوها كما هي يأتون! اعتني بالفتاة. 642 00:52:00,384 --> 00:52:02,717 أخرج تلك المسدسات! 643 00:52:02,786 --> 00:52:04,721 - صباح الخير سيدتي. - صباح الخير. 644 00:52:04,788 --> 00:52:08,247 لقد حددت لك مكانا هناك تحت العربة. 645 00:52:08,325 --> 00:52:10,260 كان ذلك لطيفا منك. 646 00:52:12,930 --> 00:52:15,456 - كان هذا السرج مريحًا حقًا. - هذا جيد. 647 00:52:15,532 --> 00:52:17,694 قل اه... 648 00:52:17,768 --> 00:52:20,897 - فقط في حال كنت، اه... - أعرف كيفية استخدامه. 649 00:52:25,709 --> 00:52:27,974 أنا أفهم بشأن الأخير. 650 00:52:34,250 --> 00:52:37,346 سوف ينزلون في حوالي ثلاث صيحات أخرى، لين. 651 00:52:37,420 --> 00:52:39,356 ماذا تختار لمكاننا؟ 652 00:52:39,423 --> 00:52:42,325 حسنا، سوف يأتون تحت الشمس. 653 00:52:42,392 --> 00:52:44,327 دعنا نصل إلى الطرف الآخر من العربة. 654 00:53:57,868 --> 00:53:59,803 دعهم يحصلون عليها! 655 00:55:23,720 --> 00:55:26,622 دعونا نركز على الرئيس. إذا حصلنا عليه، ربما تكون لدينا فرصة. 656 00:55:38,135 --> 00:55:40,570 حسنًا. هذا هو الشيء الكبير. كل شيء أو لا شيء هذه المرة. 657 00:56:40,998 --> 00:56:43,263 وقتا طويلا، شريك. حظ سعيد. 658 00:56:48,038 --> 00:56:49,973 وشيء آخر أيها الرقيب. 659 00:56:50,040 --> 00:56:53,169 هنا نلعب الفائز يأخذ كل شيء. 660 00:56:53,243 --> 00:56:56,680 لا فائدة من ترك كل تلك التكرارات بنادق ملقاة هناك لتصدأ. 661 00:56:56,747 --> 00:56:58,682 لم أفكر في ذلك قط. 662 00:56:58,749 --> 00:57:03,551 اخرج والتقط بنادقهم السريعة وأي شيء آخر يعجبك. 663 00:57:03,620 --> 00:57:05,555 أنت رجل بعد ختمي. 664 00:57:05,622 --> 00:57:08,956 أتمنى لو كنت معنا في Bull Run. 665 00:57:09,026 --> 00:57:11,018 ربما لم نركض بهذه السرعة. 666 00:57:13,363 --> 00:57:16,162 أريد أن أقول لك شيئا. لقد كنت معك في Bull Run. 667 00:57:16,233 --> 00:57:19,465 هكذا كان هاي سبيد. فقط كنا على الجانب الآخر. 668 00:57:24,240 --> 00:57:26,437 - حظا سعيدا، سارج. - وداعا يا أولاد. 669 00:57:29,212 --> 00:57:31,272 نراكم مرة أخرى. 670 00:57:31,348 --> 00:57:35,410 - طويلاً أيها الرقيب. - لين! 671 00:57:35,485 --> 00:57:40,048 - قبل أن تذهب، هذا لك. - أوه نعم. 672 00:57:40,123 --> 00:57:42,319 آخر واحد لا يزال هناك. 673 00:57:44,628 --> 00:57:46,620 حسنا، هكذا هو الحال. 674 00:57:46,696 --> 00:57:48,631 هل يمكنني الحصول عليه؟ 675 00:57:48,698 --> 00:57:52,726 أنت لا تعرف أبدًا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة. 676 00:57:52,803 --> 00:57:55,295 بالتأكيد، إذا كنت تريد ذلك. 677 00:57:55,372 --> 00:57:57,841 أريدها. 678 00:58:12,923 --> 00:58:14,858 مهلا، سارج! 679 00:58:16,093 --> 00:58:19,188 أنظر إلى هذا. انظروا ماذا وجدت في هذا. 680 00:58:19,262 --> 00:58:22,596 أوه، لقد كان رئيسهم. رأيت أن لين أسقطه. 681 00:58:22,666 --> 00:58:24,965 لقطة جميلة حقيقية. 682 00:58:25,035 --> 00:58:27,129 حسنا، الآن. 683 00:58:28,472 --> 00:58:31,806 "فازت بندقية دودج سيتي بـ--" 684 00:58:31,875 --> 00:58:34,344 - لا أقول من فاز بها. - هل أحصل عليه؟ 685 00:58:34,410 --> 00:58:38,075 لا، بعض الضباط سوف يأخذونها بعيدًا عنك في فورت باسكوم. 686 00:58:38,148 --> 00:58:43,610 إنه جيد جدًا بالنسبة للضابط. لا، إنه ينتمي بحق إلى-- يا لين! 687 00:58:55,198 --> 00:58:58,760 ستيف، أتمنى ألا تفعل ذلك أعتقد أن هذا هو ثاني أفضل، 688 00:58:58,835 --> 00:59:02,328 لكن أحدكم يا رفاق يجب أن يمتلك هذا. 689 00:59:02,405 --> 00:59:04,340 هذا مسدس جيد حقًا. 690 00:59:04,407 --> 00:59:08,936 خذها مع الشكر سلاح الفرسان الأمريكي لحماية سيدتك. 691 00:59:09,012 --> 00:59:11,379 وأتمنى أن يكون أ وسام الكونجرس للشجاعة. 692 00:59:11,448 --> 00:59:13,383 لقد كسبت ذلك. 693 00:59:15,585 --> 00:59:17,520 أساعدك سيدتي؟ 694 00:59:25,295 --> 00:59:27,230 هذا لأنك جميلة حقاً 695 00:59:29,065 --> 00:59:31,159 - وداعا سيدتي. - وداعا، ستيف. الوداع. 696 00:59:31,234 --> 00:59:33,169 الوداع. 697 00:59:54,090 --> 00:59:57,254 - هذا هو مكان جيمسون؟ - هذا صحيح. 698 00:59:57,327 --> 01:00:01,162 تلك الحديقة التي كنت تتحدث عنها يمكننا زرعها هناك. 699 01:00:01,230 --> 01:00:05,828 ربما لا تريد حديقة. هل تريد؟ 700 01:00:05,902 --> 01:00:08,497 لا أعرف. 701 01:00:08,572 --> 01:00:11,371 ربما لا تريد الدخول 702 01:00:11,440 --> 01:00:13,433 سأدخل. 703 01:00:37,534 --> 01:00:39,469 نوع لطيف، أليس كذلك؟ 704 01:00:39,536 --> 01:00:41,471 سوف يعجبك بعد هطول الأمطار. 705 01:00:41,538 --> 01:00:43,530 يصبح أخضر، ويوجد ماء في الجريان. 706 01:00:46,042 --> 01:00:48,568 أوه، مرحباً، سيد ميلر. لقد عدت قريبا حقا. 707 01:00:48,645 --> 01:00:51,308 نعم فعلت. هذه هي سيدة الأخلاق، السيدة التي كنت أخبرك عنها. 708 01:00:51,380 --> 01:00:55,045 - أوه، كيف حالك؟ ادخل، أليس كذلك؟ - مرحبًا. 709 01:00:55,118 --> 01:00:57,815 جيمي، هذا زوجي، وهو في المدينة. 710 01:00:57,887 --> 01:00:59,822 اجلس. سأجهز لك قضمة لتأكلها 711 01:00:59,889 --> 01:01:01,755 أوه، اه، نحن لا نريد أن يسبب لك أي مشكلة. 712 01:01:01,825 --> 01:01:05,023 - أوه، لا بأس. - لا شيء بالنسبة لي. يجب أن أذهب إلى المدينة. 713 01:01:05,095 --> 01:01:07,030 ولكن إذا تمكنت الآنسة مانرز من البقاء-- 714 01:01:07,097 --> 01:01:09,328 أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى أنا أعد لك بعض العشاء. الآن، اجلس. 715 01:01:11,935 --> 01:01:15,269 - مرحبًا. - مرحبًا. 716 01:01:15,338 --> 01:01:17,773 - ما اسمك؟ - بوني. 717 01:01:17,840 --> 01:01:20,140 - وما لك؟ - غاري. 718 01:01:20,210 --> 01:01:22,702 أطفال لطيفون. إنهم نوعًا ما يذهبون مع المكان. 719 01:01:22,779 --> 01:01:23,683 نوع من. 720 01:01:24,007 --> 01:01:26,443 بمجرد أن نتزوج، سوف ترغب في الأطفال. 721 01:01:26,516 --> 01:01:28,576 لقد حصلوا على مساحة كبيرة لذلك هنا. 722 01:01:28,652 --> 01:01:31,747 بوني، غاري، تعالا إلى هنا. لا تزعج الناس. 723 01:01:31,820 --> 01:01:34,620 - أوه، أنهم لا يزعجون على الإطلاق. - تعال. غاري. 724 01:01:36,660 --> 01:01:39,027 - ستيف، لماذا عليك الذهاب إلى المدينة؟ - لا بد لي من مقابلة رجل. 725 01:01:39,095 --> 01:01:42,224 - من؟ - رجل يسمونه واكو جوني دين. أنت لا تعرفه. 726 01:01:42,299 --> 01:01:44,234 أنا أعرف عنه. انه ليس جيدا. 727 01:01:44,300 --> 01:01:47,169 هذا لأنك لا تعرفه هل يعجبك هذا؟ 728 01:01:47,237 --> 01:01:49,206 لا أعرف. 729 01:01:49,272 --> 01:01:51,332 إنه بسبب ما فعلته هناك 730 01:01:51,408 --> 01:01:54,435 ستيف، لست متأكدا. 731 01:01:54,510 --> 01:01:57,777 لن أكذب عليك. ذهبت الصفراء! أصفر مجنون! 732 01:01:57,847 --> 01:02:00,476 لقد جاء فوقي فجأة. لكني عدت من أجلك. 733 01:02:00,550 --> 01:02:03,520 أنت تعلم أنني عدت من أجلك! 734 01:02:03,586 --> 01:02:06,454 كنت سأعطي عيني إذا لم يحدث ذلك. 735 01:02:06,523 --> 01:02:08,458 ويوماً ما سأثبت لك ذلك. 736 01:02:36,786 --> 01:02:40,553 - واكو! - حسنًا، مرحبًا ستيف! 737 01:02:40,623 --> 01:02:42,854 ما الذي أبقاك؟ روان، لاتيجو، انظروا من هنا! 738 01:02:42,926 --> 01:02:46,021 - نعم رأيته. - كم كان عددهم عندما بدأوا؟ 739 01:02:46,096 --> 01:02:48,463 - اثني عشر، على ما أعتقد. - هناك تسعة فقط الآن. 740 01:02:48,530 --> 01:02:50,796 - ثمانية. - تسعة. 741 01:02:53,269 --> 01:02:56,296 أنا جعلها ثمانية. 742 01:02:57,507 --> 01:02:59,442 يا له من زوج! 743 01:02:59,509 --> 01:03:02,172 حسنًا. 744 01:03:02,245 --> 01:03:04,874 مرحبًا. هل تعيش هنا؟ 745 01:03:04,948 --> 01:03:07,645 إنها معي. اسمها لولا مانرز. لقد أخبرتك عنها. 746 01:03:07,717 --> 01:03:10,881 نعم، لكنك لم تخبرني أنها كانت... 747 01:03:10,954 --> 01:03:12,946 - مرحبا. - ستيف، ما كل هذا؟ 748 01:03:13,022 --> 01:03:16,015 إنه أسبوع المنزل القديم في تكساس. يحدث كل ليلة سبت. 749 01:03:18,695 --> 01:03:20,630 ستيف، هل تريد الضحك؟ 750 01:03:20,697 --> 01:03:23,030 بينما كنا ننتظر أنت، لقد قفزنا إلى هايز... 751 01:03:23,099 --> 01:03:25,534 في الأسفل باللون الأزرق الكبير، فقط للنكات، والذي كان هناك؟ 752 01:03:25,602 --> 01:03:28,629 نونان المشير و أ عشرات الرجال من Triangle Bar. 753 01:03:28,705 --> 01:03:31,368 ليس لديك الحق في المجيء إلى هنا. 754 01:03:31,440 --> 01:03:33,342 - هل لديك أي قهوة؟ - قلت لك-- 755 01:03:33,410 --> 01:03:37,074 فقلت هل لديك أي قهوة؟ 756 01:03:37,147 --> 01:03:40,481 واكو؟ واكو! 757 01:03:40,550 --> 01:03:43,145 هناك امرأة وشباب هناك! 758 01:03:43,219 --> 01:03:46,815 أرسلهم من الباب الأمامي، وسوف نوقف نيراننا! 759 01:03:46,890 --> 01:03:49,985 - ثم ماذا؟ - ثم يمكنك الخروج أيضا. 760 01:03:50,059 --> 01:03:53,928 رهن الاعتقال، لكني أعدك بمحاكمة عادلة! 761 01:03:53,997 --> 01:03:57,058 - وإذا لم أخرج؟ - ثم سنطلق عليك النار، 762 01:03:57,133 --> 01:03:59,068 وأنت تعلم أننا نستطيع أن نفعل ذلك! 763 01:03:59,135 --> 01:04:02,833 حسنًا، الآن. أرسل ذلك امرأة وصغارها خارج! 764 01:04:08,745 --> 01:04:10,680 تعال واحصل عليها! 765 01:04:10,747 --> 01:04:12,682 حسنًا، لكن تذكر، 766 01:04:12,749 --> 01:04:14,741 لقد طلبت ذلك. 767 01:04:16,753 --> 01:04:18,722 أين القهوة؟ 768 01:04:18,788 --> 01:04:22,122 أنت على وشك أدنى شيء لدي رأيت من أي وقت مضى يقف في زوج من الأحذية! 769 01:04:22,192 --> 01:04:25,424 لماذا لا تدع هذه المرأة تخرج من هنا؟ انها لم تفعل أي شيء لك. 770 01:04:25,495 --> 01:04:27,794 وهؤلاء الأطفال-- يجب أن تخجل من النظر إليهم، 771 01:04:27,864 --> 01:04:30,129 أنت حامل السلاح ثنائي البت وأربعة فلاش! 772 01:04:30,200 --> 01:04:32,431 - حسنًا. - لماذا لا تقف خلفها... 773 01:04:32,502 --> 01:04:34,437 عندما يبدأ نونان بإطلاق النار؟ 774 01:04:34,504 --> 01:04:36,564 أريد أن أراه وأتذكره 775 01:04:36,639 --> 01:04:40,041 حتى أتمكن من إخبار أصدقائي عن واكو جوني دين، رجل شجاع آخر! 776 01:04:46,950 --> 01:04:49,784 إنهم يخرجون، نونان! 777 01:04:49,853 --> 01:04:51,845 يذهب. 778 01:04:55,090 --> 01:04:57,026 ليس أنت. 779 01:04:57,093 --> 01:04:59,028 تذكر أنك تريد رؤية هذا، 780 01:04:59,095 --> 01:05:00,961 تريد أن تقول لأصدقائك. 781 01:05:01,030 --> 01:05:02,965 وأريدك أن تقول ذلك بشكل صحيح. 782 01:05:03,032 --> 01:05:05,228 واكو هل ستخرج؟ 783 01:05:10,773 --> 01:05:12,571 لم تكن تقصد كل ذلك. 784 01:05:12,642 --> 01:05:16,738 دعها تخرج بينما هي يمكن قبل أن يبدأوا في الدخول. 785 01:05:18,715 --> 01:05:22,174 - لن يدخلوا. - ولكن هذه هي الفرصة الوحيدة التي سوف تحصل عليها. 786 01:05:22,252 --> 01:05:24,118 من أين حصلت على هذا السلاح؟ 787 01:05:24,187 --> 01:05:28,022 - لقد فزت به. - دعونا نرى ذلك. 788 01:05:40,870 --> 01:05:42,862 - سأشتريه. - أنا لا أبيع. 789 01:05:42,939 --> 01:05:46,637 - اسم السعر. اجعلها كبيرة. - أنا لا أبيع. 790 01:05:58,620 --> 01:06:02,217 حسنًا يا ستيف. احصل على طريقتك. 791 01:06:03,226 --> 01:06:05,161 قم بإعداد بعض القهوة. 792 01:06:05,228 --> 01:06:07,925 قهوة؟ مع نونان يجلس هناك؟ 793 01:06:07,997 --> 01:06:09,932 - سأفعل ذلك. - دعه يفعل ذلك. 794 01:06:09,999 --> 01:06:13,026 - أعرف بيث-- - قلت، دعه يفعل ذلك. 795 01:06:14,870 --> 01:06:17,739 أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ 796 01:06:19,509 --> 01:06:21,808 رقم أنا لا أمانع. 797 01:06:24,447 --> 01:06:26,939 أرسل تلك المرأة الأخرى، واكو! 798 01:06:27,016 --> 01:06:29,349 ونحن نريدها الآن! 799 01:06:29,419 --> 01:06:32,412 نعم. أستطيع أن أرى وجهة نظره. 800 01:06:32,488 --> 01:06:35,617 لكنها تحب ذلك هنا! 801 01:06:35,692 --> 01:06:39,925 تعال. اجلس. لدينا الكثير من الوقت. 802 01:06:41,230 --> 01:06:43,165 هل عرفته منذ زمن طويل؟ 803 01:06:43,232 --> 01:06:45,224 طويلة بما فيه الكفاية. 804 01:06:45,300 --> 01:06:47,395 عذرًا. لا عادات سيئة؟ 805 01:06:47,470 --> 01:06:49,405 لا، مجرد شركة سيئة. 806 01:06:49,472 --> 01:06:52,533 ربما يمكننا تغيير ذلك. 807 01:06:52,609 --> 01:06:55,340 أنا شخص محبوب عندما تتعرف علي. 808 01:06:55,410 --> 01:06:59,007 - أنت؟ - وأنت امرأة كثيرة. 809 01:06:59,082 --> 01:07:01,574 - الكثير من النساء، اه-- - مهلا، واكو. 810 01:07:01,650 --> 01:07:04,416 إنهم يتجمعون حول الحظيرة. هل تمانع لو أعتني بهم؟ 811 01:07:04,487 --> 01:07:07,548 عذرًا، سوف تفوت. أنت تعرف كم أكره الضوضاء. 812 01:07:09,626 --> 01:07:12,391 - ماذا كنت أقول؟ - كنت تتحدث عن نفسك. 813 01:07:12,462 --> 01:07:15,523 - أين توقفت؟ - لم تفعل، ولكن يمكنك الآن. 814 01:07:15,598 --> 01:07:19,194 أنا أعرف بالفعل عن واكو جوني دين، أسرع سلاح في ولاية تكساس. 815 01:07:19,268 --> 01:07:22,602 تكساس؟ سيدة، لماذا تقيدني؟ 816 01:07:22,672 --> 01:07:25,141 هذا واحد لا أستطيع تفويته. 817 01:07:30,246 --> 01:07:32,181 ليني، نيك، اجمعوا بعض الفرشاة... 818 01:07:32,248 --> 01:07:36,151 وأخرجه على تلك المنصة واتجه إليه الحق في وسط ذلك المنزل. 819 01:07:38,520 --> 01:07:40,456 هذا ما أريده: زيت الفحم. ديفيد، 820 01:07:40,523 --> 01:07:44,290 املأهم بالدلاء بهذا هنا، وأخرجهم وأسرع. 821 01:07:47,563 --> 01:07:50,624 - القهوة جاهزة. - حسنا، احضرها. 822 01:07:50,700 --> 01:07:52,692 ضع المئزر. 823 01:07:52,769 --> 01:07:55,466 وقال انه سوف تبدو أفضل. 824 01:08:03,813 --> 01:08:05,748 قهوة؟ 825 01:08:08,484 --> 01:08:10,578 - ما الذي تحاول إثباته؟ - لا شيء. 826 01:08:10,653 --> 01:08:12,588 مجرد محاولة لشراء سلاح. 827 01:08:12,655 --> 01:08:15,181 أنت متأكد أنك لا تريد لتبيعه لي يا فتى المطبخ؟ 828 01:08:15,258 --> 01:08:18,160 - يمكنك أن تخدمنا بعد ذلك، أيها النادل. - أنا أحب اللون الأسود الخاص بي. 829 01:08:18,227 --> 01:08:22,494 ستيف، أعطه البندقية. ألا يمكنك رؤية ما يحاول فعله؟ 830 01:08:22,565 --> 01:08:24,932 القهوة جاهزة. 831 01:08:30,840 --> 01:08:33,366 آه، تنظيفه. 832 01:08:34,710 --> 01:08:36,646 تنظيفه! 833 01:08:42,018 --> 01:08:44,214 لا! 834 01:08:47,090 --> 01:08:49,000 ستيف! 835 01:08:49,392 --> 01:08:51,987 ستيف! 836 01:08:52,060 --> 01:08:54,223 حاولت ت-- 837 01:08:57,233 --> 01:09:00,829 استعد! اسمح لها أن تذهب! 838 01:09:12,048 --> 01:09:14,074 واكو! 839 01:09:15,618 --> 01:09:18,782 - أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب! - والمشي في تلك الأسلحة؟ 840 01:09:18,855 --> 01:09:22,189 هل تفضل القلي؟ آخر رجل خرج هو أحمق! 841 01:09:25,595 --> 01:09:27,826 اركض من أجل ذلك! 842 01:09:37,807 --> 01:09:40,003 سنذهب بهذه الطريقة! انها أقصر! 843 01:09:45,615 --> 01:09:48,517 - من السهل أن تفعل ذلك. - لماذا لا آخذ أحد الخيول الأخرى؟ 844 01:09:48,584 --> 01:09:50,917 خمن لماذا. 845 01:09:50,987 --> 01:09:53,047 - ينظر. إنه يبتعد. - نعم. لا تطلق النار! 846 01:09:53,122 --> 01:09:55,990 ألا ترى أن هناك امرأة؟ 847 01:10:06,669 --> 01:10:08,604 متى تتوقع أن تصل إلى تاسكوسا؟ 848 01:10:08,670 --> 01:10:10,731 حوالي الساعة 2:00 أو 3:00 غدًا. 849 01:10:15,444 --> 01:10:18,141 أتذكر عندما علمتك تلك الخدعة. 850 01:10:18,214 --> 01:10:21,082 - منذ وقت طويل. - نعم، منذ وقت طويل. 851 01:10:21,150 --> 01:10:23,710 هل تساءلت يوما ماذا سيفكر... 852 01:10:23,786 --> 01:10:26,517 بشأن مطاردة (هنري الهولندي)؟ 853 01:10:26,589 --> 01:10:28,820 سوف يفهم. علمني الصيد. 854 01:10:28,890 --> 01:10:32,987 ليس الرجال. البحث عن الطعام، هذا جيد. 855 01:10:33,062 --> 01:10:35,861 صيد رجل لقتله؟ 856 01:10:35,932 --> 01:10:37,867 لقد بدأت تحب ذلك. 857 01:10:37,934 --> 01:10:41,530 هذا هو المكان الذي كنت مخطئا. أنا لا أحب ذلك. 858 01:10:41,604 --> 01:10:44,904 بعض الأشياء على الرجل أن يفعلها، لذلك يفعلها. 859 01:10:46,776 --> 01:10:49,905 ماذا يحدث عندما تنتهي عملية البحث؟ ثم ماذا؟ 860 01:10:51,147 --> 01:10:54,083 حسنًا، لم أفكر في الأمر كثيرًا. 861 01:10:54,150 --> 01:10:57,450 ربما يمكننا الحصول على المزرعة معا مرة أخرى ... 862 01:10:57,520 --> 01:11:01,355 ونجمع الشوارد، ثم نحن-- 863 01:11:01,424 --> 01:11:03,859 لم أفكر في الأمر كثيرًا. 864 01:11:03,926 --> 01:11:06,259 الآن قد يكون الوقت المناسب. 865 01:11:06,329 --> 01:11:08,992 بسبب أننا قادمون قريبة جدا من نهاية الدرب. 866 01:11:10,499 --> 01:11:12,695 نعم، أعتقد أنك ربما كنت على حق. 867 01:11:16,138 --> 01:11:18,835 لقد كنتم أشخاصًا طيبين، ترافقونني. 868 01:11:18,908 --> 01:11:21,377 هذا هو الغرض من الأصدقاء، أليس كذلك؟ 869 01:11:21,444 --> 01:11:23,845 على الأقل، هذا هو الطريق والدك قال ذلك دائما. 870 01:11:25,414 --> 01:11:28,009 نعم، لقد فعل، أليس كذلك؟ 871 01:11:28,084 --> 01:11:31,213 وقال إذا كان للرجل صديق واحد فهو غني. 872 01:11:32,220 --> 01:11:34,213 أنا غني. 873 01:11:52,074 --> 01:11:54,202 أوه، الآن نحن نلعب الألعاب. 874 01:11:55,444 --> 01:11:57,538 صدى صغير لطيف، هاه؟ 875 01:12:05,154 --> 01:12:08,181 - صدى الخاص بك الخلط. - هذه المرة هو الهولندي هنري. 876 01:12:12,895 --> 01:12:15,660 مهلا، لديه امرأة معه. 877 01:12:15,730 --> 01:12:18,200 ربما هذا ما أبقاه. 878 01:12:18,267 --> 01:12:19,856 كما لو أنني لم أكن أعرف. 879 01:12:19,880 --> 01:12:23,069 في بعض الأحيان أعتقد أنه كذلك قليلا على الجانب المجنون. 880 01:12:23,139 --> 01:12:26,405 نعم، وأنا كذلك. ولكني أعتقد أن الهدوء. 881 01:12:30,646 --> 01:12:33,616 مرحبًا أيها الهولندي. جون، دان. 882 01:12:33,683 --> 01:12:36,050 أهلاً. أوه. 883 01:12:37,787 --> 01:12:39,385 تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟ 884 01:12:39,409 --> 01:12:43,124 لن أتركك من أجل المال، أيتها العيون الساطعة. 885 01:12:43,192 --> 01:12:47,789 يا أولاد، هذه لولا. إنها مجنونة بي. 886 01:12:55,938 --> 01:12:58,032 من أين حصلت على بندقيتي؟ 887 01:12:58,107 --> 01:13:02,545 بندقيتك؟ أعطى هذا لي من صديق عزيز جدا. 888 01:13:02,610 --> 01:13:04,546 إنها بندقيتي، وأنا أريدها. 889 01:13:04,613 --> 01:13:06,878 وإذا لم تحصل عليه؟ 890 01:13:07,917 --> 01:13:09,818 هل تريد المشاركة في صفقة تاسكوسا هذه؟ 891 01:13:09,885 --> 01:13:12,218 لم أخرج من هنا لألتقط التوت الأزرق 892 01:13:12,288 --> 01:13:15,622 ثم سأقول ذلك مرة أخرى. هذا هو بندقيتي. 893 01:13:27,036 --> 01:13:30,131 حسنا، طالما كنت تشعر بذلك بالمناسبة، البندقية لك. 894 01:13:30,206 --> 01:13:32,334 أين لونج توم ودودين؟ لم يظهروا؟ 895 01:13:32,408 --> 01:13:35,139 إنهم داخل النوم. ركب في وقت متأخر من الليلة الماضية. 896 01:13:35,210 --> 01:13:37,203 أين لاتيجو والآخرين؟ 897 01:13:37,279 --> 01:13:39,714 أم، أنهم ليسوا هنا. 898 01:13:39,782 --> 01:13:41,717 لقد أطلقوا النار على أنفسهم جميعًا. 899 01:13:41,784 --> 01:13:44,185 - كيف ذلك؟ - أوه، إنها قصة طويلة. 900 01:13:44,253 --> 01:13:47,587 بالدموع. سأخبرك على الشراب. 901 01:13:52,828 --> 01:13:56,287 - ألم أراك في مكان ما؟ - لقد كنت في مكان ما. 902 01:13:56,365 --> 01:13:58,732 في دودج سيتي. لقد كنت تعزف على البيانو و-- 903 01:13:58,800 --> 01:14:00,793 الغناء. 904 01:14:00,870 --> 01:14:03,135 نعم، لهذا السبب طردتك إيرب خارج المدينة. 905 01:14:03,205 --> 01:14:05,970 من يعزف على البيانو؟ أنت؟ 906 01:14:06,042 --> 01:14:08,477 بالتأكيد. قم بطرح واحدة وسأقوم بإلقاء نغمة. 907 01:14:08,544 --> 01:14:10,979 سوف آخذك على هذا النحو بمجرد وصولنا إلى تاسكوسا. 908 01:14:11,047 --> 01:14:13,278 والذي بالمناسبة يحدث متى؟ 909 01:14:13,349 --> 01:14:15,409 - اليوم. - اليوم؟ 910 01:14:15,484 --> 01:14:17,385 لماذا نجلس هنا؟ 911 01:14:17,453 --> 01:14:20,355 لن نكون لفترة طويلة. الآن، وهنا الإعداد. 912 01:14:20,423 --> 01:14:24,417 أولاً، ركبنا أنا وجون وبن وصولا إلى تريجيلو. هذا هنا. 913 01:14:24,493 --> 01:14:27,395 وعندما نصل إلى تريجيلو... 914 01:14:27,463 --> 01:14:29,455 تمشى. 915 01:14:30,699 --> 01:14:33,828 لقد سمعت ما قلته. تمشى. 916 01:14:33,903 --> 01:14:36,372 إنها تنتفخ في مكانها الصحيح. الآن، اه، 917 01:14:36,439 --> 01:14:40,069 - ماذا يحدث في تريجيلو؟ - لا شئ! 918 01:14:40,142 --> 01:14:43,010 أوه هو! 919 01:14:44,313 --> 01:14:46,680 انه لا يحبك. 920 01:14:46,749 --> 01:14:49,218 حسنًا، لا تخبريه الآن، لكني لا أحبه. 921 01:14:49,285 --> 01:14:52,187 كن ذكيا، وسوف أطرقك عبر الأذن. 922 01:14:52,254 --> 01:14:56,715 انظر يا واكو، هذه المرة غدًا ويمكنها أن تلعب لعبة بات-أ-كيك كما تريد. 923 01:14:56,792 --> 01:15:00,490 لكن عندما أبرم صفقة، لا أفعل ذلك أريد أي امرأة في قاعة الرقص تستمع. 924 01:15:02,364 --> 01:15:05,926 لماذا لا تطبخ القليل بيض للرجل الذي تحبه، هاه؟ 925 01:15:07,269 --> 01:15:09,829 - بمعنى آخر، قم بالمشي. - مجرد واحدة قصيرة جدا. 926 01:15:13,709 --> 01:15:16,508 اه، المكان الجميل الذي وصلت إليه هنا. 927 01:15:16,579 --> 01:15:19,743 كيف تريد الإيجار بها لشهر العسل لدينا؟ 928 01:15:22,418 --> 01:15:25,820 وهنا التخطيط. نلتقط المسرح في Trygillo. 929 01:15:25,888 --> 01:15:28,517 الآن، هناك أربعة رجال ركوب وحراسة الذهب. 930 01:15:28,590 --> 01:15:30,822 سوف يركبونها إلى تاسكوسا. هذا هنا. 931 01:15:30,893 --> 01:15:35,331 - أين سأكون؟ - في تاسكوسا، مع دودين ولونج توم. 932 01:15:35,397 --> 01:15:37,957 مباشرة عبر الشارع من البنك، هناك صالون. 933 01:15:38,033 --> 01:15:40,696 دودين ولونج توم سوف يتم ربط الخيول... 934 01:15:40,769 --> 01:15:42,795 امام جنكينز بار. 935 01:15:42,872 --> 01:15:45,239 الآن، بعد أن حملوا الذهب إلى البنك، 936 01:15:45,307 --> 01:15:48,106 يركب الحراس الأربعة إلى إسطبل الكسوة. 937 01:15:48,177 --> 01:15:50,737 أنت تقف عند الحانة، وسوف تفعل ذلك رؤية المرحلة عندما تسحب. 938 01:15:50,813 --> 01:15:53,442 على البيانو. لولا سوف تلعب بالنسبة لي. 939 01:15:53,516 --> 01:15:55,508 أليس كذلك يا عزيزتي؟ 940 01:15:58,520 --> 01:16:01,252 - أنا أعرف. تمشى. - ماذا تعرف أيضًا؟ 941 01:16:01,323 --> 01:16:03,519 لا شئ. 942 01:16:06,295 --> 01:16:09,959 لذلك أنا في الصالون. ماذا يحدث بعد ذلك؟ 943 01:16:10,032 --> 01:16:12,661 المرحلة تسحب، يأخذون الذهب إلى البنك. 944 01:16:12,735 --> 01:16:14,670 أذهب معهم. 945 01:16:14,737 --> 01:16:16,763 تذهب إلى البنك وتقوم بلعبتك، 946 01:16:16,839 --> 01:16:19,206 وإذا كان هناك أي مشكلة-- 947 01:16:19,275 --> 01:16:22,177 أنا أغطيك من الصالون، حسنًا؟ 948 01:16:23,612 --> 01:16:25,979 هذا صحيح. 949 01:16:27,783 --> 01:16:30,446 ابدأ بأسرع ما يمكن. 950 01:16:30,519 --> 01:16:32,545 تعال. 951 01:16:43,265 --> 01:16:45,825 هل ساعدت نفسك على ذلك أيضاً؟ 952 01:16:45,900 --> 01:16:48,962 لقد أعطيت لي ... بواسطة صديقك في الصورة. 953 01:16:49,038 --> 01:16:52,099 - هل تعرفه؟ - أنا أعرفه. 954 01:16:52,174 --> 01:16:55,144 ثم لدينا شيء مشترك. 955 01:16:55,210 --> 01:16:58,306 لقد كان يحاول أن يعطيني واحد من هؤلاء لفترة طويلة. 956 01:17:06,822 --> 01:17:10,384 - أنت شخص غريب. - هل أنا؟ 957 01:17:12,328 --> 01:17:14,627 أولا عليك قتل رجل للحصول على هذا السلاح. 958 01:17:14,697 --> 01:17:16,632 ثم عليك فقط إعطائها بعيدا. 959 01:17:16,699 --> 01:17:19,931 أوه، سأستعيده من الديون القديمة. 960 01:17:20,002 --> 01:17:22,767 بنفس الطريقة التي حصلت عليها من ستيف القديم. 961 01:17:57,673 --> 01:18:00,768 يا! هذا كل الحق! 962 01:18:02,410 --> 01:18:05,074 إنه أفضل من كل الحق. ارفع يدك عن بندقيتك. 963 01:18:05,147 --> 01:18:07,173 لم يكن لدينا أي شجار. 964 01:18:07,249 --> 01:18:09,775 - أليس كذلك؟ - هذا العمل مع ستيف؟ 965 01:18:09,852 --> 01:18:12,048 أوه، وقال انه لم يكن بالنسبة لك. 966 01:18:12,120 --> 01:18:13,987 لقد فعلت لك معروفا. 967 01:18:14,056 --> 01:18:17,549 شكرًا. ربما يوما ما يمكنني أن أفعل نفس الشيء بالنسبة لك. 968 01:18:17,626 --> 01:18:19,618 هل أحببته؟ 969 01:18:21,297 --> 01:18:23,630 أعتقد أنني فعلت. 970 01:18:25,700 --> 01:18:28,034 كان لديكما الكثير من القواسم المشتركة. 971 01:18:28,103 --> 01:18:30,368 نعم. امرأة كثيرة. 972 01:18:32,440 --> 01:18:35,001 لم أكن أحاول أن أكون مضحكا. 973 01:18:35,077 --> 01:18:37,171 عندما تتحدث هكذا تكون أنت. 974 01:18:37,246 --> 01:18:40,307 أم لم تعلم أنه أصفر اللون؟ 975 01:18:40,382 --> 01:18:43,750 - كنت أعرف. - أنت تقتلني. 976 01:18:43,819 --> 01:18:45,879 هل تريد مشروبا؟ 977 01:18:45,954 --> 01:18:48,617 - لا. - هل تمانع لو حصلت على واحدة؟ 978 01:18:48,690 --> 01:18:51,126 أنا لا أمانع. 979 01:19:16,218 --> 01:19:18,210 ساعتك صح؟ 980 01:19:19,922 --> 01:19:21,891 سريعًا بعض الشيء، على ما أعتقد. 981 01:19:21,957 --> 01:19:24,153 المرحلة المقررة في الساعة 3:00، ودائما في الوقت المحدد. 982 01:19:33,235 --> 01:19:36,171 - أوه، يبدو أنك ممتلئ. - نعم. 983 01:19:36,238 --> 01:19:38,298 يبدو. 984 01:20:16,745 --> 01:20:19,214 أليس هذا، اه-- 985 01:20:20,382 --> 01:20:23,181 حسنا، مرحبا مرة أخرى. 986 01:20:23,252 --> 01:20:25,187 حسنًا، مرحبًا أيها الناس الطيبون. 987 01:20:25,254 --> 01:20:27,189 ماذا تفعل في تاسكوسا؟ 988 01:20:27,256 --> 01:20:29,691 حسنا، دعونا نضع الأمر في الاتجاه المعاكس. ما الذي تفعله هنا؟ 989 01:20:29,758 --> 01:20:30,887 أوه، العزف على البيانو. 990 01:20:31,010 --> 01:20:33,288 لم أكن لأخمن ذلك أبدًا إذا لم تخبرني. 991 01:20:33,462 --> 01:20:35,590 أين ذلك الصبي ستيف؟ شرب الويسكي؟ 992 01:20:38,634 --> 01:20:40,626 لقد مات. 993 01:20:43,539 --> 01:20:47,135 - فجأة، أليس كذلك؟ - جداً. 994 01:20:47,209 --> 01:20:50,202 لقد قتل بسبب ذلك... رجل يقف في البار. 995 01:20:50,279 --> 01:20:52,714 الشخص الذي ينظر إلينا. 996 01:20:52,780 --> 01:20:55,444 997 01:21:02,758 --> 01:21:05,785 لا يبدو أنه من المناسب أن يذهب الناس حول قتل الناس اللطفاء من هذا القبيل. 998 01:21:05,860 --> 01:21:09,525 انه ليس الناس. إنه واكو جوني دين. 999 01:21:12,768 --> 01:21:17,900 - أخبرنا ريكر أن الهولندي كان مسافرًا للقاء-- - واكو جوني دين. نعم. 1000 01:21:17,973 --> 01:21:19,964 ليس لديك فرصة. لا تتشاجر معه. 1001 01:21:19,988 --> 01:21:21,102 ليس لدي أي خلاف معه. 1002 01:21:21,176 --> 01:21:23,236 لين! 1003 01:21:23,312 --> 01:21:26,214 انتبه إلى يده اليسرى. 1004 01:21:37,493 --> 01:21:41,157 لقد كنت أركب للقاء رجل اسمه هنري الهولندي. 1005 01:21:41,230 --> 01:21:43,165 ويسكي، هلا فعلت؟ 1006 01:21:43,232 --> 01:21:45,497 آمل أن أقابله هنا في تاسكوسا. 1007 01:21:45,567 --> 01:21:48,127 لن يحدث أن أعرفه؟ 1008 01:21:48,203 --> 01:21:50,832 يجوز لي. منذ متى تعرفه؟ 1009 01:21:50,906 --> 01:21:54,900 طويلة بما يكفي لأخبرك كيف هو حصلت على تلك الندبة فوق عينه اليمنى. 1010 01:21:54,977 --> 01:21:57,071 أعطيته له عندما كان في العاشرة من عمره. 1011 01:21:57,145 --> 01:21:59,614 الآن تريد أن تعطيه آخر؟ 1012 01:22:00,000 --> 01:22:02,082 أين هو؟ 1013 01:22:07,422 --> 01:22:10,221 لنفترض أنني لا أخبرك؟ 1014 01:22:12,995 --> 01:22:14,987 ثم ماذا؟ 1015 01:22:18,166 --> 01:22:21,227 أين هو؟ 1016 01:22:27,209 --> 01:22:29,371 أين هو؟ 1017 01:22:29,444 --> 01:22:31,379 - سآخذك إليه! - متى؟ 1018 01:22:31,446 --> 01:22:33,347 الآن! 1019 01:22:48,030 --> 01:22:50,192 لين، انتبه! إنه يمشي معك-- 1020 01:23:03,145 --> 01:23:05,580 لين! 1021 01:23:17,492 --> 01:23:19,893 توم، الخيول! 1022 01:23:39,514 --> 01:23:41,574 إنه القاضي هنري! 1023 01:23:45,420 --> 01:23:48,447 - لولا! - ابتعد عن الطريق! 1024 01:23:53,528 --> 01:23:55,190 - أين أنت ضرب؟ - في الذراع! 1025 01:23:58,367 --> 01:24:01,166 أيها الأحمق الصغير! هنا. 1026 01:24:01,236 --> 01:24:03,171 هنا، لين. سوف آخذها. 1027 01:24:03,238 --> 01:24:05,434 لقد ضربت في ذراعها! 1028 01:24:05,507 --> 01:24:07,874 لا تدع له الذهاب! 1029 01:24:15,317 --> 01:24:17,548 أوه، لماذا سمحت له؟ 1030 01:24:17,619 --> 01:24:20,589 - هنري الهولندي قاتل. - أعلم يا سيدتي. 1031 01:24:20,656 --> 01:24:23,387 وكذلك يفعل لين. الهولندي هو من قتل والده، 1032 01:24:23,458 --> 01:24:25,620 لذلك فمن الصحيح له أن يذهب. 1033 01:24:25,694 --> 01:24:29,222 حق مضاعف، لأن الهولندي هنري هو شقيق لين. 1034 01:26:10,799 --> 01:26:13,359 لقد علمك الرجل العجوز أفضل من ذلك! 1035 01:26:16,838 --> 01:26:19,171 لقد تم القبض عليك تحت بندقية رجل آخر! 1036 01:26:22,510 --> 01:26:25,276 أعتقد أنني نسيت! 1037 01:26:25,347 --> 01:26:27,373 ماثيو! 1038 01:26:39,895 --> 01:26:41,955 لا تمانع في أن أدعوك بماثيو، كما آمل. 1039 01:26:49,370 --> 01:26:52,637 أنا أحبه أفضل من الهولندي هنري براون. 1040 01:26:57,879 --> 01:27:02,146 ماثيو ماك آدم. لديه صوت جيد لذلك. 1041 01:27:02,217 --> 01:27:05,210 أعتقد أن هذا هو السبب في أن الرجل العجوز أعطاها لك. 1042 01:27:52,534 --> 01:27:55,026 لقد أوقعت نفسك في مشكلة مرة أخرى. 1043 01:27:55,103 --> 01:27:57,800 أستطيع أن أدخنك من هناك بسهولة. 1044 01:28:11,519 --> 01:28:13,920 الفرصة الأولى كان عليّ أن أشكرك عليها... 1045 01:28:13,989 --> 01:28:16,049 لفوزي ببندقيتي. 1046 01:28:20,695 --> 01:28:24,689 اللقطات جميلة حقًا، ألا تقول ذلك؟ 1047 01:29:40,709 --> 01:29:44,407 لم تتح لي الفرصة لاستخدام هذا السلاح، ماثيو! 1048 01:29:44,479 --> 01:29:46,948 لكني أعتزم ذلك! 1049 01:30:25,854 --> 01:30:28,119 هناك شيء نسيته أيضًا! 1050 01:30:28,189 --> 01:30:31,682 لقد قال لك الرجل العجوز ألا تفعل ذلك أبداً نفايات الرصاص! الآن أنت قصير! 1051 01:30:31,760 --> 01:30:33,991 ليس بهذا القصر. 1052 01:30:59,554 --> 01:31:01,716 حسنًا، هذه هي الطريقة التي كان بها الأمر. 1053 01:31:01,790 --> 01:31:04,521 الرجل العجوز أنجب ولدين. 1054 01:31:04,592 --> 01:31:07,118 واحد لم يكن جيدا. لم يكن أبدا أي خير. 1055 01:31:07,195 --> 01:31:09,926 سرق بنكًا، وعربة. 1056 01:31:12,000 --> 01:31:14,868 ثم عندما عاد إلى المنزل وأراد أن يختبئ، 1057 01:31:14,936 --> 01:31:17,235 الرجل العجوز لن يذهب لذلك. 1058 01:31:17,305 --> 01:31:20,139 لذلك أطلق عليه الهولنديون النار. 1059 01:31:20,208 --> 01:31:22,302 في الخلف. 1060 01:31:28,817 --> 01:31:30,809 لين!