1
00:00:57,500 --> 00:01:02,646
Драга жено! Где си? Дођи овамо!

2
00:01:03,665 --> 00:01:06,350
Ваитформе!

3
00:01:51,400 --> 00:01:53,700
Молим те, дај руку.

4
00:01:54,688 --> 00:01:56,688
Ок.

5
00:02:02,000 --> 00:02:07,793
Ово је дивно, прелепо.

6
00:02:11,000 --> 00:02:14,578
Цомецлосер,сеатхере.

7
00:02:51,728 --> 00:02:53,838
Пхакси, моја супруга,

8
00:02:54,758 --> 00:02:57,928
леттхисбеасацредтиме.

9
00:02:58,900 --> 00:03:00,683
Виллка, мој муж,

10
00:03:01,100 --> 00:03:03,778
леттхисбеасацредтиме.

11
00:03:18,100 --> 00:03:20,803
Златни драгуљ, сребрни драгуљ...

12
00:03:21,200 --> 00:03:23,875
...ово за тебе.

13
00:03:24,850 --> 00:03:29,308
Тодаиисиоурведдинг.

14
00:03:29,800 --> 00:03:36,098
Хавестренгтхандфиллтхецорралвитхлотофламбс.

15
00:03:42,520 --> 00:03:45,733
Беалваисцхеерфул.

16
00:03:46,100 --> 00:03:48,318
Живео!

17
00:03:56,580 --> 00:03:58,400
Лонгливефертилити!

18
00:03:58,573 --> 00:04:01,840
Ура! Ура!

19
00:04:04,368 --> 00:04:06,300
Данас је Дан Санто Ромерита.

20
00:04:06,818 --> 00:04:09,083
Ура!Живела плодност!

21
00:04:17,393 --> 00:04:19,510
Лонгливефертилити!

22
00:04:20,000 --> 00:04:22,878
-СантоРомерито!
-Ура! Ура!

23
00:04:23,000 --> 00:04:26,038
Живео!

24
00:04:34,100 --> 00:04:36,358
Хајде да прославимо.

25
00:04:52,728 --> 00:04:58,531
„Ереисттхеголденофферинг.
Хереистхесилвертемпле.

26
00:04:59,050 --> 00:05:06,325
Врати се, Ромеритос.
Вратите се, духови.

27
00:05:10,040 --> 00:05:15,913
Хереистхеголденофферинг.
Хереистхесилвертемпле.

28
00:05:16,100 --> 00:05:23,428
Врати се, Ромеритос.
Вратите се, духови."

29
00:06:53,200 --> 00:06:56,528
Виллка, пробуди се.

30
00:06:57,100 --> 00:06:59,358
Драги, пробуди се.

31
00:07:06,100 --> 00:07:08,428
Шта је тема?

32
00:07:08,670 --> 00:07:11,123
Ивантустоталк.

33
00:07:12,400 --> 00:07:15,265
Ихадабадпремонитион.

34
00:07:16,500 --> 00:07:21,565
ИтхинкоурсонАнтукухасфорготтенабоутус.

35
00:07:22,700 --> 00:07:25,703
О чему сте сањали?

36
00:07:30,100 --> 00:07:37,888
Исавоурсон трчи гол, а затим се осећа у блатњаву реку.

37
00:07:38,590 --> 00:07:40,363
Ох, не!

38
00:07:40,473 --> 00:07:45,070
Тхатисабадомен.

39
00:07:47,200 --> 00:07:49,443
Нашсон...

40
00:07:53,645 --> 00:07:58,733
...више не посећује.

41
00:07:59,248 --> 00:08:02,398
Он је отишао заувек.

42
00:08:08,500 --> 00:08:10,435
Хемусхавефорготтенус.

43
00:08:10,708 --> 00:08:12,783
Ако дође..

44
00:08:13,400 --> 00:08:15,223
...размишљао сам,

45
00:08:15,448 --> 00:08:19,358
шта бих скувао за њега?

46
00:08:27,178 --> 00:08:30,595
Виллка!Виллка!

47
00:08:40,080 --> 00:08:42,365
Хефелласлеепагаин.

48
00:11:29,528 --> 00:11:31,570
Хајде да направимо кашу.

49
00:11:31,958 --> 00:11:35,400
- Гриндсомекуиноа.
-Ок.

50
00:12:03,060 --> 00:12:11,343
-Данас ћемо ићи на поље да правимо кромпиров шкроб.
-Ок.

51
00:13:31,133 --> 00:13:32,388
Деархусбанд!

52
00:13:32,585 --> 00:13:34,583
Драга жено!

53
00:14:45,818 --> 00:14:48,310
Хајде да се обријемо.

54
00:14:49,203 --> 00:14:51,250
долазим.

55
00:15:15,990 --> 00:15:19,650
уморан сам.

56
00:15:23,108 --> 00:15:30,025
Ако би четири сина Антукуа био овде, он би помогао.

57
00:15:35,488 --> 00:15:40,878
Ithinkhewillneverreturn.

58
00:15:49,628 --> 00:15:56,103
Мислим да је велики град променио нашег сина.

59
00:15:57,138 --> 00:16:00,648
Једног дана је рекао:

60
00:16:01,473 --> 00:16:07,015
„Спеакинг Аимараисембаррассинг”.Рекао је да.

61
00:16:09,558 --> 00:16:11,625
како не ваља...

62
00:16:11,800 --> 00:16:16,678
тхатоуровнсонхасабандонедус.

63
00:16:18,440 --> 00:16:26,078
Надам се да ће га ветар вратити кући.

64
00:17:15,713 --> 00:17:19,205
-Мислим да је доста.
-Ок.

65
00:17:22,600 --> 00:17:27,478
Ивоулдликеиоутокнитаневпонцхоформе.

66
00:17:27,735 --> 00:17:32,043
Тхиспонцхоиссоолд.

67
00:17:34,333 --> 00:17:37,473
престар сам...

68
00:17:38,275 --> 00:17:42,543
...токнитиоурпонцхо.

69
00:17:42,823 --> 00:17:45,698
Ицан'тсеевелланиморе.

70
00:17:45,800 --> 00:17:51,023
Ицанхардлифинисхтхис бланкет.

71
00:18:08,930 --> 00:18:12,938
То је старо, у реду

72
00:18:13,843 --> 00:18:19,280
Па, Ивиллдомибесттокнитиоуапонцхо.

73
00:18:19,845 --> 00:18:24,333
Хвала ти, можеш.

74
00:19:34,928 --> 00:19:38,590
Тхесефабрицсареликеус.

75
00:19:39,678 --> 00:19:43,075
Боје морају бити у хармонији...

76
00:19:43,168 --> 00:19:46,248
...тако да могу коегзистирати.

77
00:19:51,400 --> 00:19:57,345
Па, које боје ће бити мој нови пончо?

78
00:20:28,400 --> 00:20:31,128
Драги, хајде да обријемо лишће коке.

79
00:22:11,400 --> 00:22:14,763
Пхакси, пробуди се!

80
00:22:15,100 --> 00:22:19,218
Пхакси, ту сам.

81
00:22:30,600 --> 00:22:34,418
Итхинкоурсонвиллцомесоон.

82
00:22:35,100 --> 00:22:38,473
Идреамедабоутит.

83
00:22:39,200 --> 00:22:42,870
Мидреамсусуаллицометруе.

84
00:22:47,100 --> 00:22:50,488
То је прави сан.

85
00:22:54,638 --> 00:22:59,785
Андиоуневердреамабоутоурсон?

86
00:23:03,453 --> 00:23:07,245
Иневеррецаллмидреамс.

87
00:23:12,638 --> 00:23:17,625
Сутра ћемо на пут и чекати га.

88
00:23:18,443 --> 00:23:22,883
Ихавеафеелингхевиллцоме.

89
00:23:28,535 --> 00:23:33,365
Хајде да спавамо. Искључи лампу.

90
00:24:30,528 --> 00:24:36,115
Изгледа да наш син никад неће стићи.

91
00:24:37,300 --> 00:24:44,553
Шта је било погрешно, за њега да напусти?

92
00:24:49,100 --> 00:24:52,388
Одавно је отишао...

93
00:24:52,600 --> 00:24:57,083
...и можда мисли да је већ умро.

94
00:24:57,300 --> 00:25:04,698
Вестиллливе, и чекам га.

95
00:25:08,700 --> 00:25:13,668
Вхеревиллхебе? Хедоесн'тсховуп.

96
00:25:50,563 --> 00:25:54,755
Тхевиндисгонеаин.

97
00:25:57,628 --> 00:26:01,943
-Хавесомерест.Цомесеат.
-Ок.

98
00:26:02,600 --> 00:26:05,518
Сачекајмо ветар.

99
00:26:15,900 --> 00:26:19,130
Мивхолебодиацхес.

100
00:26:20,400 --> 00:26:24,113
Младићи треба да раде овај посао.

101
00:26:24,800 --> 00:26:28,775
Старији, не можемо више.

102
00:26:32,600 --> 00:26:36,328
ако не радимо,

103
00:26:37,600 --> 00:26:41,573
вхатаревегоингтоеат?

104
00:26:47,603 --> 00:26:51,210
Мајко Пхакси, знаш како

105
00:26:51,800 --> 00:26:54,663
тоаттрацттхевинд.

106
00:26:56,300 --> 00:27:00,575
Тхисиоунгвиндиссолази.

107
00:27:20,200 --> 00:27:24,133
Иоунгвинд, дођи!

108
00:27:24,400 --> 00:27:27,250
Миссфростисхере!

109
00:27:27,400 --> 00:27:30,273
Схесаиссхеловесиоуалот!

110
00:27:30,700 --> 00:27:33,645
Цомебацкхерестронг!

111
00:27:34,200 --> 00:27:37,273
Цомеданцингандбловинг!

112
00:28:07,800 --> 00:28:11,120
Упалило је, чуо си.

113
00:28:11,500 --> 00:28:15,323
Долази сада, погледајте.

114
00:28:58,300 --> 00:29:01,675
-Драга, поједи ово.
-Ок.

115
00:29:02,100 --> 00:29:04,203
У реду, у реду

116
00:29:25,100 --> 00:29:26,913
сутра...

117
00:29:28,400 --> 00:29:32,918
....је Пачакутијев дан.

118
00:29:34,500 --> 00:29:39,793
Вевиллготхесацредмоунтаин.

119
00:29:43,100 --> 00:29:45,085
Да.

120
00:30:48,400 --> 00:30:50,683
Уморан сам.

121
00:30:52,100 --> 00:30:57,033
Драга жено, данас је поново стигао...

122
00:30:57,218 --> 00:31:00,398
...и то је свети дан.

123
00:31:01,100 --> 00:31:05,485
Хајдемо брзо.

124
00:31:08,600 --> 00:31:14,288
Данас је почетак нове године.

125
00:31:23,300 --> 00:31:27,588
Сунгодисмовингфаст.

126
00:32:29,100 --> 00:32:31,195
Света Мајко Земљо,

127
00:32:31,200 --> 00:32:35,600
светогорци и преци,

128
00:32:35,800 --> 00:32:37,938
за ову годину који шаље,

129
00:32:38,100 --> 00:32:41,545
веоффериоутхисатокенофгратитуде.

130
00:32:41,800 --> 00:32:45,440
Исто тако, на почетку ове нове године,

131
00:32:45,700 --> 00:32:48,563
веаскиоуфороурвеллнесс,

132
00:32:48,800 --> 00:32:53,648
фороурстоцкандоурцропс.

133
00:32:55,700 --> 00:32:59,148
Молим те, чувај четири.

134
00:32:59,500 --> 00:33:07,563
Веалсоаскиоутомакеоурсонцомесбацк.

135
00:33:13,600 --> 00:33:16,733
Теллоурфортуне,

136
00:33:17,400 --> 00:33:21,278
пицкамессагефортхисиеар.

137
00:33:28,200 --> 00:33:29,693
Ох!

138
00:33:30,100 --> 00:33:31,903
Шта је тема?

139
00:33:32,000 --> 00:33:35,753
Итсаисамисфортуневиллхаппентвиллтхирс.

140
00:33:36,200 --> 00:33:40,400
Осим тога, Деатхисароундус.

141
00:33:40,700 --> 00:33:46,458
Не желим да одем, желим поново да видим своје место.

142
00:35:35,100 --> 00:35:39,373
Веареруннингоутофматцхес.

143
00:35:44,100 --> 00:35:48,043
Тхетовнистоофар.

144
00:35:58,300 --> 00:36:02,733
Иоувиллхаветоготобуиматцхес.

145
00:36:18,100 --> 00:36:20,983
Тхере’салеак?

146
00:36:28,900 --> 00:36:32,193
Да, цури.

147
00:36:46,700 --> 00:36:49,135
Шта си рекао?

148
00:36:50,700 --> 00:36:55,930
Капље, Ифелтитинмиханд.

149
00:36:57,200 --> 00:37:01,405
Тхеремустбеахолеинтхерооф.

150
00:37:04,400 --> 00:37:10,133
Ручна плоча, соит ће капнути тамо.

151
00:37:21,400 --> 00:37:24,575
Добро, добро.

152
00:37:32,100 --> 00:37:34,723
Летитдриптхере.

153
00:39:04,700 --> 00:39:06,940
Охдеаргод!

154
00:39:07,200 --> 00:39:11,358
Протецтусфромтхисбадаугури.

155
00:40:13,893 --> 00:40:16,233
Уморан сам.

156
00:40:16,600 --> 00:40:19,440
уморан сам.

157
00:40:31,100 --> 00:40:35,518
Ит лооксликеитвиллкеептраининг.

158
00:40:38,100 --> 00:40:43,108
-Геттхестаирсреади.
-Ок.

159
00:40:44,300 --> 00:40:46,948
долазим.

160
00:41:17,100 --> 00:41:19,978
Раин, гоаваи!

161
00:41:29,200 --> 00:41:30,993
Пхакси!

162
00:41:31,200 --> 00:41:34,110
Гивеметхатбунцхофстрав!

163
00:41:56,200 --> 00:41:58,530
Пуллитцарефулли.

164
00:41:59,100 --> 00:42:01,733
Пожури, пре залазака сунца,

165
00:42:01,800 --> 00:42:04,923
цовертхехоле.

166
00:42:21,700 --> 00:42:25,970
ЛиттлеВава! Цомехере!

167
00:42:45,500 --> 00:42:49,568
чувајте овце,

168
00:42:50,900 --> 00:42:55,235
бецарефулвитхтхефок.

169
00:44:15,700 --> 00:44:19,293
сутра морате у град...

170
00:44:19,500 --> 00:44:22,215
...за куповину утакмица.

171
00:44:24,200 --> 00:44:28,118
Али то је предано.

172
00:44:28,500 --> 00:44:31,508
Осим тога, плашим се путовања.

173
00:44:34,300 --> 00:44:37,903
МаибеИцан'тевенгобацк.

174
00:44:42,600 --> 00:44:45,430
Иоуарестиллстронг.

175
00:44:45,900 --> 00:44:50,415
Иоувиллцомебацк.

176
00:45:26,400 --> 00:45:32,475
-Не заборави утакмице.
-Ок.

177
00:45:33,900 --> 00:45:39,703
Утакмице, утакмице, утакмице.

178
00:45:40,000 --> 00:45:46,308
Утакмице, утакмице, утакмице.

179
00:45:46,500 --> 00:45:50,638
Утакмице, утакмице, утакмице.

180
00:45:55,500 --> 00:45:58,183
Цомебацксоон.

181
00:45:58,700 --> 00:46:00,278
Да.

182
00:46:00,500 --> 00:46:02,580
ОффИго.

183
00:47:18,400 --> 00:47:22,303
БигАпацхета, уморан сам.

184
00:47:27,700 --> 00:47:30,048
Исцрпљен сам.

185
00:47:30,400 --> 00:47:32,315
Уморан сам.

186
00:47:35,600 --> 00:47:40,038
БигАпацхета, помози ми да завршим своје путовање.

187
00:50:19,600 --> 00:50:21,763
Вава!

188
00:50:22,745 --> 00:50:25,345
Где си, Вава?!

189
00:50:46,000 --> 00:50:50,755
Виллка!Где си?

190
00:50:51,200 --> 00:50:53,618
Виллка!

191
00:53:01,500 --> 00:53:05,303
Виллка!Где си?

192
00:53:05,800 --> 00:53:07,993
Виллка!

193
00:53:15,100 --> 00:53:17,688
Пхакси!

194
00:53:18,100 --> 00:53:20,828
Хелпме!

195
00:53:27,833 --> 00:53:34,710
Виллка!Вхереареиоу?!Вилка!

196
00:53:36,600 --> 00:53:42,093
Пхакси!Упомоћ!

197
00:53:44,100 --> 00:53:47,508
Шта се десило?

198
00:53:49,700 --> 00:53:54,243
Ицаннотгетуп.

199
00:54:01,900 --> 00:54:08,348
-Иброугхтиоуфоод.Еаттхис.
-Хвала.

200
00:54:29,900 --> 00:54:31,353
Поштовани,

201
00:54:31,900 --> 00:54:33,660
буђење.

202
00:54:33,700 --> 00:54:35,903
Драги, пробуди се.

203
00:54:38,100 --> 00:54:42,233
Ниси стигао до града?

204
00:54:47,200 --> 00:54:51,620
Ово је срамота, није тачно.

205
00:54:54,200 --> 00:54:57,858
Вхатаревегоингтодонов?

206
00:54:59,000 --> 00:55:02,413
Вераноутофматцхес.

207
00:55:03,200 --> 00:55:06,378
Задржаћемо жар.

208
00:55:06,600 --> 00:55:11,443
Сове ће се добро бринути о ватри.

209
00:55:17,600 --> 00:55:20,030
Тхисиснотригхт.

210
00:55:20,300 --> 00:55:23,513
Итхассноведалот...Вхатистхис?

211
00:56:00,900 --> 00:56:04,368
Вава!Где си?

212
00:56:04,700 --> 00:56:07,480
Вхерехастхисдогго?

213
00:56:07,700 --> 00:56:09,933
Он је изгубљен.

214
00:56:54,100 --> 00:56:55,818
Виллка!

215
00:56:59,500 --> 00:57:01,623
Виллка!

216
00:57:14,600 --> 00:57:19,300
Аллмихеепсхавебеендоуред.

217
00:57:24,300 --> 00:57:26,300
види,

218
00:57:32,600 --> 00:57:35,800
тхисбабидиедтоо.

219
00:57:36,100 --> 00:57:38,900
Мибабиес!

220
00:57:39,100 --> 00:57:43,200
Драга жено, лисица је све.

221
00:57:43,500 --> 00:57:46,400
Мибабиес! Мибабиес!

222
00:57:46,700 --> 00:57:49,900
Мипоорбабиес!

223
00:57:50,500 --> 00:57:54,100
Ово не може бити.

224
00:57:55,000 --> 00:57:57,700
Миливестоцк.

225
00:57:58,500 --> 00:58:03,100
Они су били веома.

226
00:58:03,500 --> 00:58:05,800
Зашто?! Зашто?!

227
00:58:11,100 --> 00:58:14,200
Ох, моје овце!

228
00:58:16,600 --> 00:58:19,100
Миромерито...

229
00:58:27,200 --> 00:58:31,000
Илосталлмианималс.

230
00:58:50,500 --> 00:58:55,273
Пажљиво почните.

231
00:59:06,500 --> 00:59:10,700
Морамо се добро побринути за овај пожар...

232
00:59:13,600 --> 00:59:17,300
...Ивисхитневергоесоут.

233
00:59:38,100 --> 00:59:42,600
Имадеиоутхисмедицине.

234
00:59:44,000 --> 00:59:47,200
Молим те, пожури.

235
00:59:47,400 --> 00:59:50,200
Ихавецхиллс.

236
01:02:00,000 --> 01:02:01,400
драга моја

237
01:02:01,800 --> 01:02:07,800
ти си последњи од кога смо остали.

238
01:02:29,500 --> 01:02:32,900
„Кондорф са високих врхова,

239
01:02:33,300 --> 01:02:36,800
вхенвиллиоуцомебацк?

240
01:02:38,100 --> 01:02:41,500
Цондорфромтхехигхсуммитс,

241
01:02:42,500 --> 01:02:46,100
вхенвиллиоуцомебацк?

242
01:02:51,000 --> 01:02:54,600
престар сам,

243
01:02:54,700 --> 01:02:59,000
Иванттофлифараваи.

244
01:03:26,600 --> 01:03:29,900
Цондорфромтхехигхсуммитс,

245
01:03:30,400 --> 01:03:34,100
када се враћаш?"

246
01:04:07,500 --> 01:04:11,478
Вхеревиллитбе?

247
01:04:12,100 --> 01:04:15,525
Илостит, где би то могло бити?

248
01:04:47,600 --> 01:04:49,418
Илостит.

249
01:04:50,600 --> 01:04:53,618
Пхакси!Вхереареиоу?

250
01:04:54,400 --> 01:04:59,373
Хереитис,Ифоундит.

251
01:05:19,900 --> 01:05:23,363
Ивасцаллингфориоу.

252
01:05:38,700 --> 01:05:41,103
Шта тражите?

253
01:05:43,100 --> 01:05:45,588
Цоцалеавес.

254
01:05:45,900 --> 01:05:48,218
гладан сам.

255
01:05:49,153 --> 01:05:52,553
Погледај, Ифоундит.

256
01:05:52,700 --> 01:05:54,788
Надам се да је нешто остало.

257
01:05:55,100 --> 01:06:00,055
Не! Нема ничега.

258
01:06:00,300 --> 01:06:02,055
ВхатвиллИдо?

259
01:06:02,200 --> 01:06:04,703
Шта ћемо јести?

260
01:06:05,000 --> 01:06:07,118
Ништа није остало.

261
01:06:07,500 --> 01:06:12,133
Не брините, бићемо добро.

262
01:06:39,500 --> 01:06:43,593
Драга жено, пробуди се.

263
01:06:45,100 --> 01:06:48,598
ја сам поспан.

264
01:07:00,700 --> 01:07:05,600
Итислате, спавај.

265
01:07:08,600 --> 01:07:10,218
Чекај.

266
01:07:10,600 --> 01:07:12,628
сутра,

267
01:07:15,100 --> 01:07:16,953
Ја ћу сачувати ову ватру...

268
01:07:18,800 --> 01:07:21,200
...са жаром.

269
01:08:43,800 --> 01:08:45,800
Жена! Пробуди се!

270
01:08:51,800 --> 01:08:54,200
-Моја сукња!
- Устани, брзо,

271
01:08:54,700 --> 01:08:58,500
вемустесцапефромтхисхоусе.

272
01:08:59,100 --> 01:09:00,543
Ватра!

273
01:09:00,700 --> 01:09:02,928
Ватра!

274
01:09:03,200 --> 01:09:04,453
пожури...

275
01:09:04,600 --> 01:09:06,968
...или ћемо бити ухваћени ватром!

276
01:09:13,465 --> 01:09:15,113
Тхехоусеисонфире!

277
01:09:15,500 --> 01:09:17,600
Михоусеисбурнинг!

278
01:09:17,800 --> 01:09:19,400
Тхровсомеватер!

279
01:09:19,400 --> 01:09:20,900
Боже!

280
01:09:22,500 --> 01:09:29,800
-Шта смо урадили?
-У помоћ!

281
01:09:30,200 --> 01:09:32,300
Боже, помози ми!

282
01:09:41,000 --> 01:09:44,300
Хелп!!

283
01:09:45,400 --> 01:09:49,100
Велостит!Велоститалл!

284
01:09:51,500 --> 01:09:53,700
Боже, где си?!

285
01:09:53,900 --> 01:09:57,300
Боже, у помоћ!

286
01:10:53,900 --> 01:10:57,400
Драги, пробуди се.

287
01:11:03,100 --> 01:11:07,100
Гледај, изгубиш све у ватри.

288
01:11:13,400 --> 01:11:15,900
Ареиоусицк?

289
01:11:17,300 --> 01:11:20,600
хладно ми је.

290
01:11:26,300 --> 01:11:29,200
Упркос свему, заједно смо.

291
01:11:29,500 --> 01:11:32,400
Вевиллбеок.

292
01:11:36,500 --> 01:11:40,000
Ако би четирисон Антуку био овде,

293
01:11:40,300 --> 01:11:43,000
хе’дхелпус.

294
01:11:43,600 --> 01:11:45,600
Умукни.

295
01:11:45,900 --> 01:11:50,400
Оурсонвиллневерцоме.

296
01:12:01,400 --> 01:12:03,775
Алкамари, бадомен!

297
01:12:04,100 --> 01:12:07,618
Зашто плачеш у мојој кући?

298
01:12:23,500 --> 01:12:27,090
Лигхтуптхатламп.

299
01:12:28,300 --> 01:12:31,500
Плашим се да се носим са ватром.

300
01:12:33,600 --> 01:12:35,800
због мене...

301
01:12:36,600 --> 01:12:40,300
...тхехоусевентонфире.

302
01:12:47,300 --> 01:12:51,500
Не криви себе, пусти.

303
01:13:02,800 --> 01:13:04,800
смири се,

304
01:13:05,200 --> 01:13:08,600
направићу ти лек.

305
01:13:12,100 --> 01:13:17,100
Молим те, пожури.

306
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
пити ово,

307
01:13:51,200 --> 01:13:55,100
итвиллхеалиоу.
-Хвала.

308
01:14:19,100 --> 01:14:21,800
Јесте ли чули плач?

309
01:14:25,300 --> 01:14:28,000
Шта је то?

310
01:14:32,600 --> 01:14:36,200
Тхегодсарецриинг.

311
01:14:39,700 --> 01:14:43,300
Виллиоулеавеметоо?

312
01:14:49,400 --> 01:14:52,700
А сада, шта ћете кувати?

313
01:14:55,500 --> 01:14:57,400
Не знам.

314
01:14:59,700 --> 01:15:01,500
све је имало,

315
01:15:01,700 --> 01:15:06,000
итбурнедвитхтхехоусе.

316
01:15:11,100 --> 01:15:14,700
Вхатифвекиллтхелама?

317
01:15:14,800 --> 01:15:16,900
Не!

318
01:15:17,100 --> 01:15:20,400
То је једино што нам је остало.

319
01:15:21,400 --> 01:15:26,100
Шта ће онда?

320
01:15:58,500 --> 01:16:05,000
Колико ћемо још преживети?

321
01:16:37,100 --> 01:16:39,800
драги,

322
01:16:40,100 --> 01:16:43,000
немој се плашити.

323
01:17:01,800 --> 01:17:04,400
Боже мој!

324
01:17:04,500 --> 01:17:07,500
шта смо радили...

325
01:17:07,600 --> 01:17:12,700
...тофаллфромграцеликетхис!

326
01:18:04,000 --> 01:18:07,400
Шта си урадио?

327
01:18:08,500 --> 01:18:11,300
Ансверме!

328
01:18:11,900 --> 01:18:15,900
Рекао си да си гладан.

329
01:18:32,200 --> 01:18:34,900
не плачи,

330
01:18:36,900 --> 01:18:39,500
вевиллбеок.

331
01:18:39,800 --> 01:18:42,400
Молим те, не плачи.

332
01:18:59,200 --> 01:19:01,158
Виллка.

333
01:19:04,600 --> 01:19:06,400
Виллка.

334
01:19:10,000 --> 01:19:11,900
телефон за разговор,

335
01:19:17,500 --> 01:19:19,800
реци нешто.

336
01:19:25,700 --> 01:19:27,900
немој да спаваш,

337
01:19:28,500 --> 01:19:31,800
фоодисалмостреади.

338
01:19:52,100 --> 01:19:53,500
Виллка.

339
01:19:54,000 --> 01:19:57,200
Виллка, хајде да седнемо.

340
01:20:03,800 --> 01:20:05,500
Виллка.

341
01:20:07,000 --> 01:20:09,900
Виллка, говорница!

342
01:20:10,400 --> 01:20:12,400
Шта се теби дешава?!

343
01:20:12,600 --> 01:20:14,400
Пхакси.

344
01:20:14,900 --> 01:20:16,700
факс...

345
01:20:17,400 --> 01:20:19,400
Драги, ти си јак.

346
01:20:20,100 --> 01:20:23,300
Не, не одустај.

347
01:20:23,900 --> 01:20:27,900
-Вода...вода...
-Чекај.

348
01:20:43,000 --> 01:20:46,000
Ево воде.

349
01:20:47,600 --> 01:20:49,900
Молим те, пиј.

350
01:20:59,300 --> 01:21:02,300
Вилка, Вилка...

351
01:21:02,700 --> 01:21:07,500
...не иди.Не остављај ме.

352
01:21:08,900 --> 01:21:10,100
Листентоме!

353
01:21:10,600 --> 01:21:13,600
Плестићу бели пончо за тебе.

354
01:21:20,600 --> 01:21:24,300
Виллка, Виллка.

355
01:21:24,600 --> 01:21:27,800
Молим те, не остављај ме.

356
01:21:30,200 --> 01:21:33,300
Рекао си да ме никад нећеш оставити,

357
01:21:33,600 --> 01:21:36,000
шта се догодило?!

358
01:21:37,400 --> 01:21:39,500
Молим те, пробуди се!

359
01:21:42,100 --> 01:21:44,000
Виллка!Виллка!

360
01:22:01,200 --> 01:22:03,400
драга Вилка,

361
01:22:04,100 --> 01:22:10,800
такецареофоурсонАнтуку.