1
00:00:59,519 --> 00:01:02,063
ويتني: كانت هناك أوقات
عندما أتطلع إلى الله،
2
00:01:02,147 --> 00:01:04,899
وسأذهب،
"لماذا يحدث هذا لي؟"
3
00:01:11,614 --> 00:01:13,408
ثم هذه الأحلام.
4
00:01:13,491 --> 00:01:15,910
<ط> أود أن يكون لدي هذه الأحلام
حول التواجد على الجسر،
5
00:01:15,994 --> 00:01:18,621
والجسر يسير
ذهابًا وإيابًا ويتمايل.
6
00:01:18,705 --> 00:01:21,499
هناك عاصفة كبيرة قادمة.
7
00:01:21,583 --> 00:01:23,793
أنا أركض دائمًا
من هذا العملاق.
8
00:01:23,877 --> 00:01:26,337
أنا أركض دائمًا
من هذا الرجل الكبير.
9
00:01:26,421 --> 00:01:28,965
أعلم أنني أستطيع تحقيق ذلك.
أعلم أنني أستطيع تحقيق ذلك.
10
00:01:29,048 --> 00:01:30,800
أعلم أنني أستطيع تحقيق ذلك.
11
00:01:32,677 --> 00:01:34,387
تقول والدتي دائمًا،
"أنت تعلم،
12
00:01:34,471 --> 00:01:36,765
هذا ليس سوى الشيطان.
إنه يحاول فقط النيل منك.
13
00:01:36,848 --> 00:01:38,892
إنه يريد روحك فقط."
14
00:01:38,975 --> 00:01:40,727
وهذا صحيح إلى حد ما.
15
00:01:40,810 --> 00:01:45,440
كان هناك عدة مرات
لقد حاول الشيطان أن ينال مني.
16
00:01:45,523 --> 00:01:47,859
لكنه لم يفهمني أبدًا.
17
00:01:47,942 --> 00:01:49,486
وهذا مضحك،
عندما أستيقظ،
18
00:01:49,569 --> 00:01:52,405
أنا مرهق دائمًا
من الجري.
19
00:02:02,832 --> 00:02:05,710
<ط>الأخبار حول
ويتني هيوستن تتألق
20
00:02:05,794 --> 00:02:08,087
عالم الموسيقى
والخبر جيد.
21
00:02:08,171 --> 00:02:10,548
<ط> والدتها
المغنية سيسي هيوستن،
22
00:02:10,632 --> 00:02:12,634
ولكن في عمر 21 عامًا،
ويتني هيوستن
23
00:02:12,717 --> 00:02:16,429
تشق طريقها الخاص
بأسلوب وأزيز.
24
00:02:19,265 --> 00:02:22,101
<ط> الأكثر نجاحا
أول ألبوم منفرد في التاريخ.
25
00:02:22,185 --> 00:02:24,270
لقد أصبحت بسرعة
ملكة البوب الجديدة.
26
00:02:24,354 --> 00:02:26,314
توجت ملكة الروح في الحفلة الراقصة.
27
00:02:26,397 --> 00:02:28,316
سيتطلب الأمر قانونًا صادرًا عن الكونجرس
28
00:02:28,399 --> 00:02:30,610
للحفاظ على هذه المرأة
من أن تصبح نجمًا كبيرًا.
29
00:02:36,950 --> 00:02:38,535
أمريكا تعمل.
30
00:03:06,855 --> 00:03:08,273
يبقيه إلى أسفل، الابن!
31
00:03:17,323 --> 00:03:19,784
ويتني: عشنا في نيوارك،
وبعد ذلك وقعت أعمال الشغب
32
00:03:19,868 --> 00:03:21,703
- في الستينيات.
- الرجل: هل تتذكرهم؟
33
00:03:21,786 --> 00:03:23,788
ويتني:
<ط> أوه، نعم. بالتأكيد.
34
00:03:23,872 --> 00:03:26,499
<ط> أتذكر الاستلقاء على الأرض
والأكل على الأرض.
35
00:03:26,583 --> 00:03:28,167
بالنسبة للرصاص، كما تعلم
36
00:03:28,251 --> 00:03:30,169
سوف يطير الرصاص
ويمر بك.
37
00:03:30,253 --> 00:03:33,172
<ط> لقد نشأت في الحي اليهودي.
أعني أن هذا هو المكان الذي نشأت فيه.
38
00:03:57,572 --> 00:03:59,657
العمة باي:
أسمع صوت جون، "مرحبًا، باي."
39
00:04:00,783 --> 00:04:02,368
<ط> قلت،
"ماذا؟ هل سيسي بخير؟"
40
00:04:02,452 --> 00:04:04,746
قال: "نعم".
قال: "ولقد ولدت الطفل".
41
00:04:06,414 --> 00:04:09,208
فقال: "باي، أنت لست كذلك
سوف نصدق هذا الطفل.
42
00:04:09,292 --> 00:04:12,378
إنها تبدو غير حقيقية،
إنها جميلة جدًا."
43
00:04:16,049 --> 00:04:20,261
لقد كانت وقحة، ذكية الفم...
44
00:04:20,345 --> 00:04:22,889
يتابعني دائما ,
أنت تعرف.
45
00:04:22,972 --> 00:04:24,807
وأبي أوضح هذه النقطة،
كما تعلمون،
46
00:04:24,891 --> 00:04:27,310
"اسمع، عليك أن تراقبها
واعتني بها.
47
00:04:27,393 --> 00:04:30,772
إذا حدث لها شيء،
لا تعود إلى المنزل."
48
00:04:30,855 --> 00:04:32,649
وأصبحنا مثل،
كما تعلم--
49
00:04:32,732 --> 00:04:34,400
لقد كانت أعز صديقاتي.
50
00:04:36,736 --> 00:04:39,906
كانت ستغادر المنزل،
وستكون ذات شعر نظيف.
51
00:04:39,989 --> 00:04:41,616
ثم كانت ستعود إلى المنزل،
52
00:04:41,699 --> 00:04:45,161
مجرد السراويل القذرة،
قميص قذر، شعر متناثر،
53
00:04:45,244 --> 00:04:47,956
'لأنها أرادت دائمًا أن تكون كذلك
خشنة وصعبة.
54
00:04:51,376 --> 00:04:54,879
دائما الموسيقى في المنزل،
خاصة في أيام الأحد.
55
00:04:54,963 --> 00:04:58,091
الإنجيل طوال اليوم، كما تعلمون.
وبعد ذلك كان هناك دائما،
56
00:04:58,174 --> 00:05:00,510
كما تعلمون، الموسيقى
التي كانت والدتي تسجلها.
57
00:05:07,350 --> 00:05:09,519
مايكل:
والدتي معروفة في جميع أنحاء العالم
58
00:05:09,602 --> 00:05:12,397
وغنت الخلفية
للجميع.
59
00:05:14,148 --> 00:05:17,235
<ط> عملت مؤخرتها
وقضى وقتًا بعيدًا عنا
60
00:05:17,318 --> 00:05:20,071
<ط>من أجل
جعل الأمور أفضل.
61
00:05:20,154 --> 00:05:22,824
أتذكرني وأختي
البكاء، والجلوس على الرصيف اللعين،
62
00:05:22,907 --> 00:05:25,868
في كل مرة والدتي
سوف تنسحب للذهاب.
63
00:05:25,952 --> 00:05:28,204
لذلك بقينا مع الكثير
من مختلف الناس.
64
00:05:28,287 --> 00:05:31,207
أنا وأخي وأختي
بقيت مع الكثير من--
65
00:05:31,290 --> 00:05:33,126
أعني أربعة أو خمسة
عائلات مختلفة
66
00:05:33,209 --> 00:05:35,670
وأشخاص مختلفون
الذي اعتنى بنا.
67
00:05:37,797 --> 00:05:40,550
ويتني: أردت أن أصبح
مغنية عندما كان عمري 13 عامًا تقريبًا.
68
00:05:40,633 --> 00:05:42,468
وهذا عندما أدركت
أردت أن أكون
69
00:05:42,552 --> 00:05:45,847
مغني محترف،
لكن قبل ذلك كنت أغني للتو.
70
00:05:45,930 --> 00:05:47,682
غنيت في الكنيسة،
وقد أحببته.
71
00:05:47,765 --> 00:05:49,600
الرجل: تذكر الأغنية الأولى
هل سبق لك أن غنيت في الكنيسة؟
72
00:05:49,684 --> 00:05:51,561
ويتني:
نعم، أتذكر.
73
00:06:13,958 --> 00:06:16,836
المرأة: نعم.
74
00:06:21,466 --> 00:06:24,552
ويتني: أمي، حسنًا،
لقد ربتنا في الكنيسة.
75
00:06:24,635 --> 00:06:27,346
كان عليك الذهاب إلى الكنيسة
سواء أعجبك ذلك أم لا.
76
00:06:27,430 --> 00:06:30,433
ولكن عندما كبرت، أحببت ذلك.
77
00:06:30,516 --> 00:06:32,393
كنت أحب الغناء.
78
00:06:32,477 --> 00:06:34,228
لقد أحببت الجوقة.
79
00:06:34,312 --> 00:06:37,398
علمت أنه مهما كان هذا الإله،
من المؤكد أنه يحب الغناء.
80
00:06:37,482 --> 00:06:40,109
كان يحب الناس في الغناء.
كان يحب أن يُمدح.
81
00:07:16,479 --> 00:07:18,689
سيسي:
كنت المديرة
82
00:07:18,773 --> 00:07:21,109
من كل الموسيقى
في هذه الكنيسة،
83
00:07:21,192 --> 00:07:23,361
ولكن الآن أنا متقاعد.
84
00:07:25,029 --> 00:07:27,698
الرجل: عندما كانت فتاة،
كيف كانت شكل ويتني؟
85
00:07:27,782 --> 00:07:29,867
كانت جميلة.
86
00:07:29,951 --> 00:07:32,078
لقد كانت طفلة جيدة.
87
00:07:35,164 --> 00:07:36,666
مم-هم.
88
00:07:36,749 --> 00:07:39,502
الجميع أحبها.
89
00:07:39,585 --> 00:07:41,337
باستثناء هؤلاء
الذين كانوا يغارون منها.
90
00:07:41,420 --> 00:07:44,048
كانت هناك فتيات
التي كانت تحب إدارة منزلها.
91
00:07:44,132 --> 00:07:46,926
لكنني كنت دائما
في انتظارهم في الخارج.
92
00:07:48,302 --> 00:07:50,346
أنا مقاتل، حسنًا.
93
00:07:51,597 --> 00:07:53,558
حسناً، أنت تزعج أطفالي،
94
00:07:53,641 --> 00:07:55,726
لقد أزعجتني بعد ذلك.
95
00:07:55,810 --> 00:07:57,645
مايكل:
في الحي الذي عشنا فيه
96
00:07:57,728 --> 00:08:00,148
كان هناك الكثير من ذوي البشرة الداكنة،
الأشخاص الملونون،
97
00:08:00,231 --> 00:08:02,400
وويتني تستخدم للحصول على
تم اختياره طوال الوقت
98
00:08:02,483 --> 00:08:04,735
لكونك ذو بشرة فاتحة--
فتاة بيضاء صغيرة.
99
00:08:04,819 --> 00:08:06,779
--'لأن والدتي
سوف ألبسها ملابس جميلة.
100
00:08:06,863 --> 00:08:09,824
دونا:
كانت طفلة هادئة ولطيفة.
101
00:08:09,907 --> 00:08:12,618
<ط> لم يكن لديها
أصدقاء كثر جداً.
102
00:08:12,702 --> 00:08:17,248
وكانت منخرطة جدًا في الكنيسة،
أم...سأذهب إلى المدرسة فحسب،
103
00:08:17,331 --> 00:08:19,333
وكانت تتسكع فقط
مع إخوتها.
104
00:08:19,417 --> 00:08:21,043
من الأفضل أن تسرعي يا دوروثي.
105
00:08:21,127 --> 00:08:23,546
أنت تعرف كيف هي جاكوبس
عندما نبقيهم ينتظرون
106
00:08:23,629 --> 00:08:25,089
أوه، أنا مستعد، جورج.
107
00:08:25,173 --> 00:08:27,008
كما تعلمون، أعتقد أنه من الآمن أن أقول
لن يكون هناك
108
00:08:27,091 --> 00:08:28,301
زوجين وسيم
في الحفلة.
109
00:08:28,384 --> 00:08:30,094
أو أكثر سعادة.
110
00:08:30,178 --> 00:08:32,096
الرجل: أين الاسم
"ويتني" تأتي من؟
111
00:08:32,180 --> 00:08:36,809
مايكل: تقول والدتي شيئًا ما
حول هذا المسرحية الهزلية البيضاء،
112
00:08:36,893 --> 00:08:38,769
لكنني لم أتصل بها مطلقًا
ويتني.
113
00:08:38,853 --> 00:08:41,147
أطلق عليها دائمًا اسم Nippy.
114
00:08:41,230 --> 00:08:43,649
ويتني:
<ط> نيبي هو أنا. أنا نيبي.
115
00:08:43,733 --> 00:08:45,818
أعطاني والدي
هذا اللقب،
116
00:08:45,902 --> 00:08:48,529
ولقد كنت نيبي
منذ أن أستطيع أن أتذكر.
117
00:08:56,871 --> 00:08:59,123
القس سواريز:
والد ويتني، جون هيوستن،
118
00:08:59,207 --> 00:09:01,834
كان لاعبًا رئيسيًا
في السبعينيات
119
00:09:01,918 --> 00:09:03,961
حول جيبسون
الإدارة,
120
00:09:04,045 --> 00:09:07,048
وكان
صانع صفقة حقيقي.
121
00:09:07,131 --> 00:09:09,550
كيفن:
صانع صفقات أم محتال؟
122
00:09:09,634 --> 00:09:12,929
حسنا، ذلك يعتمد على أي جانب
من الصفقة التي أنت عليها. ها، ها.
123
00:09:14,096 --> 00:09:16,224
مايكل: كان رئيسًا مركزيًا
التخطيط وتقسيم المناطق
124
00:09:16,307 --> 00:09:17,808
في تلك الإدارة،
125
00:09:17,892 --> 00:09:20,436
والذي كان فاسدًا جدًا
الإدارة،
126
00:09:20,519 --> 00:09:22,480
والحصول على
مبنى تم تشييده،
127
00:09:22,563 --> 00:09:24,315
كان عليك المرور
والدي.
128
00:09:24,398 --> 00:09:26,567
إذن...أنت تقوم بالحسابات.
129
00:09:27,652 --> 00:09:29,153
لقد فعل ما يكفي من أجلنا
130
00:09:29,237 --> 00:09:30,905
مع والدتي،
العمل الجاد،
131
00:09:30,988 --> 00:09:32,698
بالنسبة لنا للخروج من نيوارك
132
00:09:32,782 --> 00:09:34,825
واذهب إلى المنزل
في شرق أورانج.
133
00:09:39,372 --> 00:09:43,000
كان لدينا مدرسة أفضل،
حمام سباحة، فناء خلفي.
134
00:09:46,671 --> 00:09:49,924
العمة باي: كانوا كذلك
نسعى جاهدين لنصبح من الطبقة المتوسطة.
135
00:09:50,007 --> 00:09:52,593
<ط> كان لديهم
منزل جميل حقا.
136
00:09:52,677 --> 00:09:57,098
لقد كانوا عائلة كوسبي
من شارع دود.
137
00:09:57,181 --> 00:10:00,643
مايكل: ولكن شرق أورانج
كان على بعد 20 بناية من نيوارك، هيه.
138
00:10:00,726 --> 00:10:02,728
يمكنك العيش في قصر
كل ما تريد،
139
00:10:02,812 --> 00:10:04,730
ولكن عندما تأتي للخارج،
ستكون من بين
140
00:10:04,814 --> 00:10:07,024
الذئاب اللعينة
والدببة.
141
00:10:09,026 --> 00:10:11,821
الآن، بالنسبة للأشخاص الثلاثة
الذي لم يقرأ عنك
142
00:10:11,904 --> 00:10:14,699
والدتك
هو سيسي هيوستن من ...
143
00:10:14,782 --> 00:10:16,200
- إلهامات حلوة.
- يمين.
144
00:10:16,284 --> 00:10:18,661
- عمتك...؟
- ابن عمي هو ديون وارويك.
145
00:10:18,744 --> 00:10:21,455
من كان والدك؟
دوق إلينغتون؟
146
00:10:25,126 --> 00:10:27,503
ويتني: لقد أتيت
من عائلة من المطربين.
147
00:10:30,006 --> 00:10:32,758
تجمعت العائلة في
عيد الميلاد، عيد الشكر.
148
00:10:32,842 --> 00:10:34,635
وبعد العشاء،
بدلاً من التحدث،
149
00:10:34,719 --> 00:10:36,512
<ط>كنا جميعا نتجول
البيانو والغناء.
150
00:10:58,451 --> 00:11:01,412
الرجل: ووالدتك حاولت أيضًا
أن يكون لها مهنة منفردة بنفسها؟
151
00:11:01,495 --> 00:11:03,247
غاري:
لقد حاولت الحصول على مهنة منفردة.
152
00:11:03,331 --> 00:11:05,458
لم يتبين أن الأمر كذلك
ماذا أرادت أن تكون.
153
00:11:05,541 --> 00:11:07,793
أعتقد أنها سكبت كثيرًا
من خيبة الأمل تلك
154
00:11:07,877 --> 00:11:09,295
في ويتني، بالتأكيد.
155
00:11:40,076 --> 00:11:44,413
مايكل: لا يمكن لأحد أن يلمس ويتني،
بقدر الغناء، باستثناء أمي.
156
00:11:44,497 --> 00:11:48,501
صوت امي--
وقد قامت بتدريس ويتني
157
00:11:48,584 --> 00:11:50,586
كل ما عرفته
حول كيفية استخدام هذا الصوت.
158
00:11:50,669 --> 00:11:53,130
لديك ثلاثة أماكن
للغناء من.
159
00:11:53,214 --> 00:11:56,008
من بطنك،
صدرك ورأسك.
160
00:11:57,426 --> 00:11:59,678
لقد تعلمتهم جميعا.
161
00:11:59,762 --> 00:12:03,349
سيسي غنت من قلبها..
162
00:12:03,432 --> 00:12:05,976
وقد علمت نيبي
لتغني من قلبها
163
00:12:06,060 --> 00:12:08,145
قلب.
164
00:12:09,814 --> 00:12:11,357
عقل.
165
00:12:12,441 --> 00:12:14,193
الشجاعة.
166
00:12:15,236 --> 00:12:17,988
كانت تحب والدتها كثيرا.
167
00:12:18,072 --> 00:12:23,536
لكن والدتها كانت...
الانضباط.
168
00:12:23,619 --> 00:12:28,040
كانت والدتها قاسية عليها
عندما كانت تدربها،
169
00:12:28,124 --> 00:12:31,502
سوف يجعلها تفعل ذلك
مرارًا وتكرارًا
170
00:12:31,585 --> 00:12:33,337
لتصحيح الأمر.
171
00:12:33,420 --> 00:12:35,506
مايكل:
لقد كانت قاسية بعض الشيء مع ويتني
172
00:12:35,589 --> 00:12:37,716
لأنها عرفت
ما كان لدى ويتني.
173
00:12:37,800 --> 00:12:40,719
سيعودون إلى المنزل كثيرًا
مرات غاضبة من بعضها البعض.
174
00:12:40,803 --> 00:12:42,429
جاء ويتني وهو يدوس،
175
00:12:42,513 --> 00:12:44,974
اللعنة، اذهب إلى غرفتها
وأغلق الباب.
176
00:12:45,057 --> 00:12:47,685
امي تقول لها
"اسمع، إذا كنت تريد الغناء،
177
00:12:47,768 --> 00:12:49,311
هذا ما يجب أن يحدث.
178
00:12:49,395 --> 00:12:51,772
إذا لم تفعل ذلك، أخبرني الآن.
لن أضيع وقتي."
179
00:13:01,323 --> 00:13:04,076
الرجل: لماذا تم إرسالها
إلى مدرسة البنات الخاصة تلك؟
180
00:13:04,160 --> 00:13:06,036
دونا:
لوضعها في بيئة آمنة
181
00:13:06,120 --> 00:13:09,165
بعيدًا عن التنمر
182
00:13:09,248 --> 00:13:11,041
سواريز:
كان هذا هو الاستثمار
183
00:13:11,125 --> 00:13:14,170
جون وسيسي
كانوا يصنعون في ابنتهم.
184
00:13:14,253 --> 00:13:15,963
أرادوها
أن تكون متعلمة،
185
00:13:16,046 --> 00:13:19,550
<ط>متطورة،
وليس في اتجاه الشارع.
186
00:13:27,349 --> 00:13:30,644
العمة باي: كما تعلم،
يبدو الأمر وكأنني أعطيك الغاز،
187
00:13:30,728 --> 00:13:32,313
لكن ساعدني.
188
00:13:32,396 --> 00:13:36,442
كان لديهم شيء عظيم حقا
ديناميكية الأسرة مستمرة.
189
00:13:36,525 --> 00:13:39,069
كيفن: لكنني سمعت أيضًا
أنها تعرضت للتنمر كثيرًا.
190
00:13:39,153 --> 00:13:41,071
<ط> فعلت أشياء أخرى
حدث لها عندما كانت طفلة
191
00:13:41,155 --> 00:13:42,531
قد يساعد ذلك في التوضيح
192
00:13:42,615 --> 00:13:44,700
لماذا أصبحت
مثل هذا الشخص المضطرب؟
193
00:13:44,783 --> 00:13:47,745
لا، لم يكن لدى نيبي
لا شيء سيئ في طفولتها.
194
00:13:47,828 --> 00:13:50,539
أعلم أني أبدو دفاعيًا بعض الشيء.
195
00:13:50,623 --> 00:13:52,166
كيفن:
<ط> لا، لا. أنا فقط أسأل--
196
00:13:52,249 --> 00:13:55,044
نيبي، لم يكن لديها
أي شيء في طفولتها
197
00:13:55,127 --> 00:13:58,255
كانت لديها طفولة شاعرية.
198
00:13:59,465 --> 00:14:00,883
مايكل:
كانت تحب والدي.
199
00:14:00,966 --> 00:14:03,093
أحب والدي
وأحب أمي.
200
00:14:03,177 --> 00:14:05,804
<ط>هم ينفصلون ويحصلون
المطلقة أزعجتها حقا.
201
00:14:05,888 --> 00:14:07,473
لقد أزعجني ذلك.
202
00:14:07,556 --> 00:14:09,600
كيفن:
ما الذي فرقهم؟
203
00:14:09,683 --> 00:14:11,143
مايكل:
لا أعرف.
204
00:14:12,853 --> 00:14:15,606
الخيانة الزوجية.
205
00:14:15,689 --> 00:14:19,777
والدي،
رغم كل المغازلة
206
00:14:19,860 --> 00:14:22,988
ربما كان يفعل،
كان غيورا للغاية.
207
00:14:23,072 --> 00:14:24,698
لقد قام بالتنصت على الهاتف
208
00:14:24,782 --> 00:14:26,951
لذا فهو جالس
مرة أخرى في مكتبه
209
00:14:27,034 --> 00:14:30,079
<ط>الاستماع إلى سيسي
المحادثات على التنصت.
210
00:14:35,417 --> 00:14:39,129
بات:
الحقيقة هي أن سيسي كان على علاقة غرامية
211
00:14:39,213 --> 00:14:41,840
مع الوزير
في كنيستها.
212
00:14:41,924 --> 00:14:45,260
أفكر في
منزل والدي.
213
00:14:45,344 --> 00:14:47,805
- نعم يا سيدي!
- في بيت والدي،
214
00:14:47,888 --> 00:14:49,598
هناك طعام.
215
00:14:49,682 --> 00:14:52,393
بات: كما تعلم، أنت في الكنيسة،
وتسمع همسا.
216
00:14:52,476 --> 00:14:56,230
لا أحد منهم سوف يفعل ذلك
من أي وقت مضى الحصول على أكثر من ذلك حقا.
217
00:14:57,773 --> 00:15:00,442
دونا:
كان قلبها مكسورًا.
218
00:15:00,526 --> 00:15:04,655
كانت تلك الكنيسة
عائلة ويتني الثانية.
219
00:15:06,031 --> 00:15:08,867
<ط> وكانت غاضبة
مع والدتها.
220
00:15:08,951 --> 00:15:12,663
خرج ويتني مرة واحدة
وكان عمرها 18 عامًا.
221
00:15:12,746 --> 00:15:16,875
لا أعتقد أن سيسي كان على علم بذلك
حيث انتقلت إلى.
222
00:15:16,959 --> 00:15:18,752
غاري:
كانت لدينا عائلة جيدة ومتماسكة
223
00:15:18,836 --> 00:15:21,547
<ط>ولكن كان هناك دائما
أسرار كثيرة في حياتنا.
224
00:15:21,630 --> 00:15:23,424
<ط> كما تعلم،
كان هناك الكثير من الأسرار.
225
00:15:23,507 --> 00:15:26,301
عندما لا تقوم بحل الأمور،
أنت لا تتعامل مع الأشياء،
226
00:15:26,385 --> 00:15:28,679
لا يرحلون أبدًا.
227
00:15:28,762 --> 00:15:30,556
لا يذهبون بعيدا أبدا.
228
00:15:37,021 --> 00:15:39,106
ستيف: عندما بدأت لأول مرة
العمل معها،
229
00:15:39,189 --> 00:15:41,316
كانت تعمل كعارضة أزياء...
230
00:15:41,400 --> 00:15:45,446
...وكانت تكره ذلك لأنها عرفت
أنها ستكون مغنية.
231
00:15:45,529 --> 00:15:46,905
هذا ما عرفته.
232
00:15:46,989 --> 00:15:49,158
رجل:
ماذا كانت تحب أن تفعل؟
233
00:15:49,241 --> 00:15:51,744
ستيف:
كانت تحب النوم.
234
00:15:51,827 --> 00:15:53,328
كانت تحب الاحتفال.
235
00:15:53,412 --> 00:15:54,997
كانت تحب التسكع
مع روبين.
236
00:15:55,080 --> 00:15:57,583
وكانت تحب قططها.
237
00:15:57,666 --> 00:15:59,877
كان لديها قطة تدعى ميستي بلو.
238
00:16:01,545 --> 00:16:03,630
ستيف: كان الأمر واضحًا
أن جون وسيسي
239
00:16:03,714 --> 00:16:06,550
رأيت فرصة
في ويتني.
240
00:16:06,633 --> 00:16:09,553
كانت الخطة
للحصول على صفقة قياسية لها،
241
00:16:09,636 --> 00:16:11,722
لكنهم لم يتعجلوا.
242
00:16:11,805 --> 00:16:15,184
<ط> لفترة طويلة كانت
مجرد غناء الخلفية
243
00:16:15,267 --> 00:16:17,478
في عرض سيسي.
244
00:16:17,561 --> 00:16:20,564
سواريز:
في ذلك الوقت، كان هناك نجم مراهق
245
00:16:20,647 --> 00:16:24,151
ارتفاع المخططات،
وكان ويتني غاضبا.
246
00:16:24,234 --> 00:16:29,073
لقد قالت حرفيًا إنها تستطيع ذلك
افعل ذلك أفضل بعشر مرات..
247
00:16:29,156 --> 00:16:31,116
ووالديها
كانوا يعيقونها.
248
00:16:31,200 --> 00:16:33,285
جلست معها
في ماكدونالدز
249
00:16:33,368 --> 00:16:35,037
عبر الشارع
من منزلهم
250
00:16:35,120 --> 00:16:38,874
لشرح لها الموسيقى
أنها كانت تغار منه
251
00:16:38,957 --> 00:16:40,751
كانت موسيقى بدعة...
252
00:16:40,834 --> 00:16:43,587
وما والديها
كانوا يستعدون لها
253
00:16:43,670 --> 00:16:45,923
كانت الموسيقى التراثية.
254
00:16:46,006 --> 00:16:47,674
مايكل:
كانت والدتي تعتني بها.
255
00:16:47,758 --> 00:16:51,303
<ط> عندما أنظر إلى الوراء، أتذكر
والدتي تعتني بها.
256
00:17:06,860 --> 00:17:10,114
هل صحيح أنك كنت
نوع من الخداع في
257
00:17:10,197 --> 00:17:12,116
القيام بأداء منفرد؟
258
00:17:12,199 --> 00:17:15,911
كنا نلعب في هذا عظيم
نادي RandB الشهير في نيويورك
259
00:17:15,994 --> 00:17:17,204
يُسمى ميكيل.
260
00:17:17,287 --> 00:17:19,373
اتصل سيسي ويتني...
261
00:17:19,456 --> 00:17:21,500
قالت: "ويتني، لا أستطيع الغناء."
262
00:17:21,583 --> 00:17:23,752
لم تكن قادرة على ذلك
للقيام بالعرض في ميكيل.
263
00:17:23,836 --> 00:17:26,505
تقول أمي: "عليك أن تفعل ذلك
عرض. لا أستطيع أن أترك هذه الحفلة تذهب."
264
00:17:26,588 --> 00:17:29,341
أذهب، "يا إلهي،
لا أستطيع أن أفعل هذا، عمري 16...17".
265
00:17:29,424 --> 00:17:32,928
وكانت معبأة،
وكانت رائعتين
266
00:17:33,011 --> 00:17:37,349
لأنها كانت تحاكي في الأساس
والدتها كل شيء
267
00:17:37,432 --> 00:17:40,644
طقطق لها. وفقط
استبدلت اسمها الخاص
268
00:17:40,727 --> 00:17:43,647
ل...كما تعلمون،
"شكرا لحضوركم لرؤية سيسي."
269
00:17:43,730 --> 00:17:45,899
قالت: "شكرًا على حضورك
لسماع ويتني."
270
00:17:51,989 --> 00:17:55,742
بيت: أتذكر الشعور الذي شعرت به
إعصار، مثل الريح،
271
00:17:55,826 --> 00:17:58,412
الرياح الموسمية من المطر والرياح
فقط ضربني
272
00:17:58,495 --> 00:18:00,247
ومثل، كان مجرد
رمي لي مرة أخرى.
273
00:18:00,330 --> 00:18:03,458
هكذا كنت في مهب
بصوت هذه الفتاة.
274
00:18:03,542 --> 00:18:05,502
لم أسمع قط
أي شيء مثل ذلك.
275
00:18:27,941 --> 00:18:31,612
لذا في اليوم التالي اتصلت،
تقول: "مرحبًا، كيف حالك؟"
276
00:18:31,695 --> 00:18:33,864
قلت: "أنت". قلت،
"ما خطبك؟
277
00:18:33,947 --> 00:18:35,490
لقد كنت مريضا."
تذهب: "لا.
278
00:18:35,574 --> 00:18:38,076
أردت فقط أن أرى
إذا كان بإمكانك قطعها."
279
00:18:46,877 --> 00:18:49,504
بيت:
قامت بتفجير سقف المكان.
280
00:18:52,549 --> 00:18:55,886
ستيف: وبعد ذلك،
بدأنا في المحاكمة بجدية
281
00:18:55,969 --> 00:18:58,430
شركات التسجيلات.
282
00:18:58,513 --> 00:19:01,016
في ذلك الوقت،
لم يكن هناك مطربين..
283
00:19:01,099 --> 00:19:04,519
التي وقفت للتو وغنت،
284
00:19:04,603 --> 00:19:07,147
ميكروفون وضوء,
أنت تعرف.
285
00:19:07,231 --> 00:19:08,565
كانت هناك فرق.
286
00:19:08,649 --> 00:19:10,359
ستيف:
ما كانت تفعله
287
00:19:10,442 --> 00:19:12,527
لم يكن شيئًا
أن صناعة التسجيلات
288
00:19:12,611 --> 00:19:16,531
كان مهتمًا بـ،
ولكن شيئًا فشيئًا حصلنا على العروض.
289
00:19:16,615 --> 00:19:19,451
<ط> في نهاية المطاف، التسميات اثنين
تقديم صفقات جيدة
290
00:19:19,534 --> 00:19:22,829
كانت إلكترا،
وهو بروس لوندفال
291
00:19:22,913 --> 00:19:25,040
<ط> وأريستا،
والذي كان كلايف ديفيس.
292
00:19:25,123 --> 00:19:29,169
<ط>كل ليلة، واحدة من التسميات
سوف ينزل إلى العرض.
293
00:19:29,253 --> 00:19:32,256
وفي اليوم التالي، واحد من
العروض سوف تصبح أكبر.
294
00:19:32,339 --> 00:19:34,258
وفي الليلة التالية،
بروس لوندفال
295
00:19:34,341 --> 00:19:36,593
سوف ينزل
للعرض مع الزهور.
296
00:19:36,677 --> 00:19:39,846
وفي الليلة التالية، فعل كلايف ذلك
أعود مرة أخرى بالزهور
297
00:19:39,930 --> 00:19:41,682
ومن ثم العرض
سوف تصبح أكبر.
298
00:19:41,765 --> 00:19:45,394
لقد كانت بريئة المظهر،
بعد حنون.
299
00:19:45,477 --> 00:19:49,231
كان صوتها مثل أي صوت
لقد سمعت من أي وقت مضى.
300
00:19:49,314 --> 00:19:54,027
عندما تقدمت للقيام به
"أعظم حب على الإطلاق"
301
00:19:54,111 --> 00:19:56,446
لقد فقدت الوعي تمامًا.
302
00:19:56,530 --> 00:19:59,783
وجد ويتني المعنى
في تلك الأغنية التي كنت متأكدا منها
303
00:19:59,866 --> 00:20:02,411
حتى الملحنين
لم أكن أعرف أنهم كانوا هناك.
304
00:20:25,225 --> 00:20:28,312
ستيف:
كان العرضان متساويين إلى حد كبير.
305
00:20:28,395 --> 00:20:29,980
لكننا قررنا
للذهاب مع كلايف.
306
00:20:32,357 --> 00:20:35,360
كلايف:
كما تعلم، تشعر بوخز في العمود الفقري...
307
00:20:35,444 --> 00:20:37,738
عندما تعلم
أنت حاضر
308
00:20:37,821 --> 00:20:39,906
شخص مميز جدًا.
309
00:20:39,990 --> 00:20:41,533
وهذا العبقري
310
00:20:41,616 --> 00:20:44,077
هذا صوتي
عبقرية تفسيرية،
311
00:20:44,161 --> 00:20:47,331
كان له تأثير عميق علي.
312
00:20:50,334 --> 00:20:53,337
نيكول: الأسطورة الحضرية
أن كلايف أنشأ ويتني
313
00:20:53,420 --> 00:20:55,255
هذا ليس صحيحًا حقًا.
314
00:20:55,339 --> 00:20:57,007
ستيف:
لقد جهز كلايف كل شيء
315
00:20:57,090 --> 00:21:00,635
ولكن إذا خلق أي شخص
ذوق ويتني، كان سيسي.
316
00:21:00,719 --> 00:21:04,014
هذا هو المكان الذي حصلت عليه ويتني
مؤثراتها من.
317
00:21:09,895 --> 00:21:12,230
سواريز:
لقد فهم جون وسيسي
318
00:21:12,314 --> 00:21:15,192
<ط>أن تكون ناجحة
في أمريكا
319
00:21:15,275 --> 00:21:16,943
كأمريكي من أصل أفريقي
320
00:21:17,027 --> 00:21:20,072
لتكون ناجحة
في الثقافة الأكبر،
321
00:21:20,155 --> 00:21:22,324
عليك أن تتعلم الطرق
من الثقافة،
322
00:21:22,407 --> 00:21:24,201
تحدث اللغة
من الثقافة،
323
00:21:24,284 --> 00:21:26,119
ارتداء الملابس
من الثقافة.
324
00:21:27,996 --> 00:21:31,249
<ط> يجب أن يكون لديك
وعي مزدوج،
325
00:21:31,333 --> 00:21:33,335
وهذا يمكن أن يسبب لك
لأتساءل،
326
00:21:33,418 --> 00:21:35,337
"من هو أنا الحقيقي؟"
327
00:21:35,420 --> 00:21:40,425
هل أنا امتداد لذلك ،
أم أن هذا امتداد لي؟"
328
00:21:40,509 --> 00:21:42,803
كانت هناك لينا هورن.
هناك ديون وارويك،
329
00:21:42,886 --> 00:21:45,931
ولكن إذا كان للعباءة أن تمر
لشخص عمره 19 عامًا،
330
00:21:46,014 --> 00:21:48,850
من هو الأنيق، من هو الحسي،
من هو بريء
331
00:21:48,934 --> 00:21:51,186
من لديه
مجموعة لا تصدق من المواهب،
332
00:21:51,269 --> 00:21:54,064
ولكن الشجاعة والروح
في نفس الوقت،
333
00:21:54,147 --> 00:21:56,358
ستكون ويتني هيوستن،
في رأيي.
334
00:21:56,441 --> 00:21:59,111
هي أيضا تحدث
ليكون نموذجا.
335
00:21:59,194 --> 00:22:01,029
نعم هي.
إنها فتاة جميلة.
336
00:22:01,113 --> 00:22:05,867
ولا يضرها اتزانها
ولكن هذا سحرها الطبيعي.
337
00:22:05,951 --> 00:22:08,370
يعني إما أنك حصلت عليه،
أو ليس لديك.
338
00:22:08,453 --> 00:22:10,038
- لقد حصلت عليه.
- حصلت عليه.
339
00:22:10,122 --> 00:22:12,707
انتظر حتى تسمعها.
هنا ويتني هيوستن.
340
00:23:40,212 --> 00:23:43,048
المراسل: هناك الكثير من المنافسة.
ما الذي يجعلك تفكر
341
00:23:43,131 --> 00:23:45,383
سوف تتغلب على الصعاب
مع ألبومك؟
342
00:23:45,467 --> 00:23:47,302
الله أعطاني شيئا
عظيم حقا،
343
00:23:47,385 --> 00:23:49,095
ولا يعطيه
للجميع.
344
00:23:49,179 --> 00:23:52,349
ومنذ أن قررت
لنشرها في جميع أنحاء العالم،
345
00:23:52,432 --> 00:23:54,184
أعتقد ذلك
سأتغلب عليه. هيه.
346
00:24:18,833 --> 00:24:19,876
ويتني هيوستن!
347
00:24:26,049 --> 00:24:27,926
ويتني هيوستن!
348
00:26:01,102 --> 00:26:02,687
رجل 1:
الصعود النيزكي إلى النجم الكبير.
349
00:26:02,771 --> 00:26:04,272
المرأة 1:
سبعة متتالية...
350
00:26:04,356 --> 00:26:05,940
المرأة 2:
المزيد من النتائج المتتالية رقم واحد
351
00:26:06,024 --> 00:26:07,609
من إلفيس أو البيتلز.
352
00:26:07,692 --> 00:26:09,569
رجل 2:
الألبوم المنفرد الأكثر نجاحًا!
353
00:26:09,652 --> 00:26:13,281
- المرأة 3: بلاتينية ست مرات.
- المرأة 4: نبض قلب أمريكا.
354
00:26:20,789 --> 00:26:23,958
الرجل : جاك، هل وجدت من قبل
هذا هنا في الشارع؟
355
00:26:24,042 --> 00:26:26,628
- جاك: عدة مرات.
- الرجل: كم كان سعرها؟
356
00:26:26,711 --> 00:26:28,963
دونا: كانت بسيطة.
عندما كانت ويتني في المنزل،
357
00:26:29,047 --> 00:26:30,924
ويتني لن تفعل ذلك حتى
النوم في غرفة نومها.
358
00:26:31,007 --> 00:26:34,552
كانت تنام على الأريكة
في غرفة العائلة ومشاهدة التلفاز.
359
00:26:34,636 --> 00:26:36,054
ستراها هناك،
360
00:26:36,137 --> 00:26:38,598
<ط>تجعل نفسها قليلا
البليت على الأريكة،
361
00:26:38,681 --> 00:26:41,017
وهذا هو المكان
كانت تنام في.
362
00:26:41,101 --> 00:26:45,021
<ط> بسيط جدا.
بسيط جدًا جدًا.
363
00:26:45,105 --> 00:26:49,442
كان الأمر أشبه بـ...
أصبحت ويتني هيوستن
364
00:26:49,526 --> 00:26:52,404
عندما حان الوقت لها
للصعود على خشبة المسرح.
365
00:26:52,487 --> 00:26:56,491
وعندما خرجت،
كما تعلمون، لقد أصبحت نيبي مرة أخرى.
366
00:26:56,574 --> 00:26:58,618
ماذا عن صديقها؟
أي شخص خاص؟
367
00:26:58,701 --> 00:27:00,787
- لا، ليس في الوقت الراهن. لا.
- أوه.
368
00:27:00,870 --> 00:27:03,331
إذن من الذي تفكر فيه
369
00:27:03,415 --> 00:27:05,250
عندما تغني
شيء من هذا القبيل؟
370
00:27:05,333 --> 00:27:06,835
الناس. الناس بشكل عام.
371
00:27:06,918 --> 00:27:09,504
- أرسينيو: إنها تنقذه.
- ويتني: مرحبًا!
372
00:27:09,587 --> 00:27:11,881
أرسينيو: ما الذي يحدث بينكما
وإيدي ميرفي؟
373
00:27:11,965 --> 00:27:13,591
ليس هناك عمق
مشاعر حميمة؟
374
00:27:13,675 --> 00:27:16,469
هناك مشاعر عميقة.
وأحيانا نكون حميمين.
375
00:27:16,553 --> 00:27:18,096
الرجل: واو.
376
00:27:18,179 --> 00:27:20,682
الرجل: مؤخرًا،
تقرير مجلات القيل والقال
377
00:27:20,765 --> 00:27:23,518
<ط> هيوستن واتحاد كرة القدم الأميركي قورتربك
راندال كننغهام
378
00:27:23,601 --> 00:27:26,146
هي عنصر
وجاهزة للزواج.
379
00:27:26,229 --> 00:27:28,398
كيفن:
هل تعتقد أنها تحب الجنس؟
380
00:27:28,481 --> 00:27:30,817
نعم فعلت. تحدثت عن ذلك.
381
00:27:30,900 --> 00:27:34,696
لقد أحببت ذلك أكثر من ذلك بكثير
كنت بحاجة لمعرفة.
382
00:27:34,779 --> 00:27:36,322
نعم.
383
00:27:36,406 --> 00:27:39,701
إلى هذه النقطة
لقد كنت، مثل، خائفة عليها،
384
00:27:39,784 --> 00:27:42,328
لذلك اشتريتها بالفعل
هزاز
385
00:27:42,412 --> 00:27:44,622
لعيد الميلاد سنة واحدة.
386
00:27:44,706 --> 00:27:48,126
كما تعلمون، أنت من المشاهير،
وأنت امرأة وأنت--
387
00:27:48,209 --> 00:27:49,919
لم تستطع فقط
تاريخ أي شخص.
388
00:27:50,003 --> 00:27:52,088
أنت لم تعرف
لو كان هؤلاء الناس صادقين
389
00:27:52,172 --> 00:27:56,134
وهم يرتفعون.
أقول: "إذا كنت تريد...
390
00:27:56,217 --> 00:27:59,429
مارس الجنس ولا يوجد أحد هناك،
أو ماذا--خذ هذا."
391
00:27:59,512 --> 00:28:02,599
بايرون: سمعت روبرت دي نيرو
كان يتابعك في كل مكان.
392
00:28:02,682 --> 00:28:04,058
ويتني:
لقد كان في قضيتي.
393
00:28:04,142 --> 00:28:06,102
لقد كان يعرقني
لفترة قصيرة.
394
00:28:06,186 --> 00:28:08,563
اسمحوا لي أن كسر ذلك.
كان يطارد هذه المرأة.
395
00:28:08,646 --> 00:28:11,149
تلك التي قد تكون لديها
أصبحت أقرب إلى
396
00:28:11,232 --> 00:28:13,568
ربما أفكر
كانت ستتزوج...
397
00:28:13,651 --> 00:28:15,278
<ط>كان من الممكن أن يكون
براد جونسون.
398
00:28:15,361 --> 00:28:19,115
هل يمكنك أن تتخيل أن تكون
شاب أعزب يبلغ من العمر 30 عامًا،
399
00:28:19,199 --> 00:28:21,242
العيش في مدينة نيويورك،
وأنت في سيارتك
400
00:28:21,326 --> 00:28:22,994
ترأس
الطريق السريع الجانب الغربي
401
00:28:23,077 --> 00:28:24,954
لالتقاط ويتني هيوستن
لإخراجها لتناول العشاء.
402
00:28:25,038 --> 00:28:28,750
ونحن في عام 1987، وأنت تشعر بذلك
أنت على قمة العالم.
403
00:28:28,833 --> 00:28:31,377
ويتني:
لا أعرف لماذا أحبه.
404
00:28:32,003 --> 00:28:33,338
أنا فقط أفعل.
405
00:28:40,428 --> 00:28:43,389
براد:
مجرد شخصية لطيفة جدًا، وخجولة بعض الشيء...
406
00:28:43,473 --> 00:28:44,933
أتردد في قول "بريء"
407
00:28:45,016 --> 00:28:47,060
لأنها كانت تتمتع بروح قديمة.
408
00:28:47,143 --> 00:28:49,187
لقد كانت حكيمة بطريقة ما.
409
00:28:49,270 --> 00:28:51,397
ولكن بعد ذلك كانت
لا تزال هذه الفتاة البالغة من العمر 23 عاما
410
00:28:51,481 --> 00:28:54,025
من سيفعل، كما تعلمون،
الاستيلاء على ذراعك في فيلم مخيف
411
00:28:54,108 --> 00:28:56,986
و، كما تعلمون،
تجعد بجوارك مباشرةً.
412
00:28:57,070 --> 00:29:00,615
<ط> لم أر قط
لحظة مظلمة معها.
413
00:29:00,698 --> 00:29:03,701
<ط> ضحكت للتو.
كانت لديها هذه الضحكة الرائعة،
414
00:29:03,785 --> 00:29:05,995
وكانت ستفعل ذلك نوعًا ما
أغمض عينيها.
415
00:29:08,581 --> 00:29:10,708
كان روبين دائما
ودية للغاية بالنسبة لي.
416
00:29:10,792 --> 00:29:13,711
لقد كانت وقائية، لكنني شعرت
كان مناسبا.
417
00:29:13,795 --> 00:29:15,838
هي لم تعرفني،
ومن الناس
418
00:29:15,922 --> 00:29:19,467
بالقرب من ويتني،
وكانت الأقرب.
419
00:29:19,551 --> 00:29:23,179
ويتني: كان عمري 16 عامًا وكنا كذلك
العمل في الوظائف الصيفية.
420
00:29:23,263 --> 00:29:24,764
أتذكر أنني كنت أفكر، "رائع،
421
00:29:24,847 --> 00:29:26,933
سيكون هذا حقًا
رحلة هذا الصيف."
422
00:29:27,016 --> 00:29:29,894
ليس لدي أي أصدقاء."
ثم يأتي هنا روبين
423
00:29:29,978 --> 00:29:32,564
مع هذا الجميل،
أفريقية جميلة.
424
00:29:32,647 --> 00:29:34,524
كانت طويلة القامة
وتمثالي للغاية،
425
00:29:34,607 --> 00:29:36,609
وقلت، "رائع يا رجل."
426
00:29:36,693 --> 00:29:39,529
<ط> وقفت بالنسبة لي،
وأتذكر أنني كنت أفكر:
427
00:29:39,612 --> 00:29:42,490
"لقد عرفت هذا الشخص
يبدو مثل كل حياتي."
428
00:29:44,200 --> 00:29:46,953
بات:
في سن 18 عامًا، غادرت منزل والديها
429
00:29:47,036 --> 00:29:49,455
ويتني وروبين
انتقلنا للعيش معًا.
430
00:29:49,539 --> 00:29:51,332
كيفن:
أخبرني عن روبين كروفورد.
431
00:29:51,416 --> 00:29:53,918
لا أعرف--ماذا تريد أن تعرف
عن روبين كروفورد؟
432
00:29:54,002 --> 00:29:56,421
- كيفن: من هي؟
- كان روبين لا أحد.
433
00:29:56,504 --> 00:29:57,964
لقد كانت لا أحد.
434
00:29:58,047 --> 00:30:00,925
لقد كانت انتهازية.
لقد كانت متمنية.
435
00:30:01,009 --> 00:30:05,346
لقد كانت لا أحد، حقًا. وهي
حدث ورطت نفسها مع نيبي،
436
00:30:05,430 --> 00:30:07,932
كما تعلمون، لأي شيء
الأسباب، كما تعلمون.
437
00:30:08,016 --> 00:30:09,642
لم أرهم قط
افعل أي شيء،
438
00:30:09,726 --> 00:30:12,562
لكنني عرفت أنها كانت، اه--
لقد كانت شيئًا
439
00:30:12,645 --> 00:30:15,648
أنني لا أريد أختي
للمشاركة مع.
440
00:30:15,732 --> 00:30:17,817
لقد كان شراً. لقد كان شريرا.
441
00:30:39,088 --> 00:30:41,674
غاري: كنت أعرف أنها كانت مثليه.
نعم نعم فعلت.
442
00:30:41,758 --> 00:30:44,177
بالتأكيد كنت أعرف.
وكنت أول من عرفها.
443
00:30:44,260 --> 00:30:46,054
كنت أعرف ما هي.
444
00:30:46,137 --> 00:30:48,973
وحاولت أن أقول لأختي
أن أتركها وشأنها.
445
00:30:51,059 --> 00:30:54,062
ويتني وعلاقاتها.
حسنًا، إذن...
446
00:30:54,145 --> 00:30:56,856
بقدر ويتني
و روبين...
447
00:30:56,939 --> 00:31:00,610
<ط> العلاقة
وكانت شبكة الأمان الخاصة بها.
448
00:31:00,693 --> 00:31:02,945
- ويتني: مرحبًا روبي
- مرحبا.
449
00:31:04,781 --> 00:31:06,866
إلين:
كان ذلك عالمًا منفصلاً تمامًا
450
00:31:06,949 --> 00:31:10,119
<ط>من الذي تحتاجه
أن تكون في الأماكن العامة،
451
00:31:10,203 --> 00:31:12,330
لوالديها وعائلتها.
452
00:31:12,413 --> 00:31:15,333
العلاقات الأخرى
خارج ذلك،
453
00:31:15,416 --> 00:31:19,379
سواء كان إيدي ميرفي أو راندال
كننغهام أو براد جونسون،
454
00:31:19,462 --> 00:31:22,882
كان لديها هؤلاء بسبب
تلك كانت متوقعة منها.
455
00:31:22,965 --> 00:31:25,468
وكانت تحب الرجال أيضًا.
456
00:31:25,551 --> 00:31:30,848
ماذا يقولون الآن، في هذا الوقت،
هو أنها السائل.
457
00:31:30,932 --> 00:31:35,061
إنها تتدفق. تذهب مهما كان
الطريقة التي تذهب بها. هي تحب.
458
00:31:36,312 --> 00:31:37,689
روبين:
ماذا؟
459
00:31:37,772 --> 00:31:40,483
روبين، سأركل الكاميرا الخاصة بك
وكسرها.
460
00:31:40,566 --> 00:31:42,568
- روبين!
- روبين: لن أفعل ذلك.
461
00:31:42,652 --> 00:31:45,279
روبين!
462
00:31:45,363 --> 00:31:47,865
لين: عندما بدأت لأول مرة
العمل مع ويتني،
463
00:31:47,949 --> 00:31:51,911
أحبتها الصحافة.
لقد كانت الأميرة السوداء.
464
00:31:51,994 --> 00:31:53,454
وشمل ذلك أيضًا،
465
00:31:53,538 --> 00:31:56,165
"أوه، وانظر كم هو عظيم
حياتها العائلية هي
466
00:31:56,249 --> 00:31:59,752
وانظر كم هي رائعة
والديها وإخوتها."
467
00:31:59,836 --> 00:32:02,338
أعني، لسنوات
الناس لم يعرفوا حتى
468
00:32:02,422 --> 00:32:04,340
أن جون وسيسي
تم الطلاق.
469
00:32:04,424 --> 00:32:06,592
<ط> كما تعلمون، لقد ظهروا
في الأحداث معًا،
470
00:32:06,676 --> 00:32:09,220
<ط> اللعب
العائلة المثالية.
471
00:32:09,303 --> 00:32:11,723
ولكن بعد ذلك القصص
بدأت تظهر
472
00:32:11,806 --> 00:32:13,975
حول ويتني وروبين.
473
00:32:14,058 --> 00:32:16,102
المرأة:
منذ وقت ليس ببعيد، كنت في ديترويت.
474
00:32:16,185 --> 00:32:17,854
لقد قمت بعمل برنامج إذاعي
لأكثر من ساعة.
475
00:32:17,937 --> 00:32:20,356
وصلت حوالي 30 مكالمة.
لقد أرادوا حقًا أن يعرفوا فقط،
476
00:32:20,440 --> 00:32:22,316
"حسنًا، ما هي القصة
ويتني؟
477
00:32:22,400 --> 00:32:24,193
هل هي مثلية أم لا؟"
478
00:32:24,277 --> 00:32:27,739
ويتني ليس مثلي الجنس، مهم.
هذه هي القصة على ذلك.
479
00:32:27,822 --> 00:32:30,032
الشذوذ الوحيد الذي أشعر به
هو عندما أكون سعيدا، والعسل.
480
00:32:30,116 --> 00:32:32,034
- هذا كل شيء.
- وهذا كل ما يهم حقا.
481
00:32:32,118 --> 00:32:33,536
هذا كل ما يهم، نعم.
482
00:32:33,619 --> 00:32:36,497
لا أحد في هذه المنظمة
483
00:32:36,581 --> 00:32:38,583
أراد أي شيء للتعطيل
484
00:32:38,666 --> 00:32:42,128
هذا القطار السريع
تلك كانت ويتني هيوستن.
485
00:32:42,211 --> 00:32:43,880
كيث:
لم يعجب جون بذلك.
486
00:32:43,963 --> 00:32:46,382
لقد رسم هذه الصورة
لكي تكون
487
00:32:46,466 --> 00:32:49,969
هذه الفتاة المراهقة البكر،
لا أخطاء.
488
00:32:50,052 --> 00:32:52,221
كانت تلك هي الصورة
لقد حاول الإنشاء.
489
00:32:52,305 --> 00:32:55,767
والطريقة التي نظر بها إليها،
كانت تلك عين سوداء.
490
00:32:55,850 --> 00:32:58,686
ريكي: بعض أفراد العائلة
ربما كان معاديًا للمثليين جنسيًا،
491
00:32:58,770 --> 00:33:01,564
ولكن، في الحقيقة،
كان الأمر يتعلق بالسيطرة.
492
00:33:01,647 --> 00:33:04,400
<ط> وكان روبن الوحيد الذي
يمكن أن يُخرج ويتني من السرير.
493
00:33:04,484 --> 00:33:06,861
كانت الوحيدة
الذي سيستمع إليه ويتني.
494
00:33:06,944 --> 00:33:09,447
<ط> وأي شخص كان
وكان النفوذ يشكل تهديدا.
495
00:33:11,324 --> 00:33:13,451
كيفن: هل حاول جون من قبل؟
والتخلص من روبين؟
496
00:33:13,534 --> 00:33:16,037
- كيث: لقد تحدث عن ذلك.
- كيفن: ماذا سيقول؟
497
00:33:16,120 --> 00:33:18,539
كيث: قال، إذا استطاع،
سوف يفرقهم،
498
00:33:18,623 --> 00:33:20,458
بأي طريقة ممكنة.
499
00:33:20,541 --> 00:33:22,919
أراد شخص ما
لتخويفها.
500
00:33:26,672 --> 00:33:28,466
غاري:
امتنعنا عن ذلك
501
00:33:28,549 --> 00:33:31,344
لأنك لا تعرف أبدًا ماذا
ستكون النتيجة
502
00:33:31,427 --> 00:33:34,764
عندما ترسل أشخاصًا كهذا،
كما تعلمون، أن تفعل شيئا.
503
00:33:34,847 --> 00:33:36,933
أنت لا تعرف أبدًا
ماذا سيحدث.
504
00:33:37,016 --> 00:33:40,186
كيفن:
ما رأيك في جون؟
505
00:33:40,269 --> 00:33:45,066
يمكن أن يكون ساحرًا جدًا،
لكنه كان انتهازيا.
506
00:33:45,149 --> 00:33:49,737
وهكذا لم يتردد
لإخراج والدي من هناك.
507
00:33:49,821 --> 00:33:52,281
أراد أن يكون
تشغيل العرض.
508
00:33:52,365 --> 00:33:55,284
كيفن: لم تعجبه الفكرة
هل يتولى أي شخص آخر المسؤولية؟
509
00:33:55,368 --> 00:33:57,787
لا، لقد كان رئيساً، كما تعلمون
كان الكابتن هيوستن.
510
00:33:57,870 --> 00:34:01,332
اللعنة، هل تمزح معي؟
511
00:34:01,415 --> 00:34:03,668
كان يحب أن يكون رئيسًا.
512
00:34:03,751 --> 00:34:06,379
كان عليك تقبيل الخاتم،
وأعني ذلك حرفيًا.
513
00:34:06,462 --> 00:34:08,214
كان لديه خاتم ذهبي كبير
514
00:34:08,297 --> 00:34:10,174
كيفن: أنت تقول حرفيًا أنه سيفعل ذلك
اطلب من الناس تقبيل خاتمه؟
515
00:34:10,258 --> 00:34:13,010
جون:
<ط> نعم، بالضبط. لن أنساه أبدًا.
516
00:34:13,094 --> 00:34:15,221
وقد فعلوا ذلك.
517
00:34:15,304 --> 00:34:17,223
لم يقل أحد "قبل مؤخرتي"
518
00:34:17,306 --> 00:34:21,477
لقد كنت صغيرا، ولكن لا يزال لديك
للتساؤل، كما تعلمون،
519
00:34:21,561 --> 00:34:23,813
عندما يقول لك شخص ما..
520
00:34:25,773 --> 00:34:27,149
"أنت تعلم أنك فعلت ذلك
521
00:34:27,233 --> 00:34:29,277
عندما حصلت على الناس البيض
العمل من أجلك."
522
00:34:29,360 --> 00:34:31,821
في كثير من الأحيان
أنظر إلى ويتني،
523
00:34:31,904 --> 00:34:34,574
وما زال بإمكاني رؤيتها
في الضفائر،
524
00:34:34,657 --> 00:34:37,994
أسلاك التوصيل المصنوعة ... يتجول.
525
00:34:38,077 --> 00:34:42,123
من الصعب بالنسبة لي
للتعامل معها كنجمة.
526
00:34:42,206 --> 00:34:44,041
إنه صعب جدًا بالنسبة لي
للتعامل معها.
527
00:34:44,125 --> 00:34:48,004
أتحدث معها كابنة.
إنها تتحدث معي كوالدها.
528
00:34:48,087 --> 00:34:49,547
وفجأة أصبح لديه وظيفة أحلامه.
529
00:34:49,630 --> 00:34:53,593
من 500 دولار في الأسبوع
إلى 500.000 دولار...
530
00:34:53,676 --> 00:34:56,012
...سنة.
531
00:34:56,095 --> 00:34:59,432
مرحبًا ويتني.
532
00:34:59,515 --> 00:35:02,727
- هل كان ذلك عرضًا جيدًا يا أبي؟
- كان ذلك عرضا عظيما.
533
00:35:02,810 --> 00:35:06,230
ديبرا: كان جون هيوستن
موظف حكومي في نيوجيرسي،
534
00:35:06,314 --> 00:35:09,108
الركض إلى مانهاتن،
التسكع في النوادي،
535
00:35:09,191 --> 00:35:11,110
<ط>محاولة العثور عليها
بعض الأشخاص لإدارتهم.
536
00:35:11,193 --> 00:35:13,654
ثم فجأة،
ابنته...
537
00:35:13,738 --> 00:35:17,033
تصبح واحدة من أكبر الشركات
نجوم العالم
538
00:35:17,116 --> 00:35:19,660
فأصبح يوحنا ملكًا أيضًا.
539
00:35:19,744 --> 00:35:21,704
وقد أحب جون هذه الحقيقة
540
00:35:21,787 --> 00:35:25,458
أنه يمكن أن يتصل
أي شخص في هوليوود،
541
00:35:25,541 --> 00:35:28,210
وسوف يأخذون
الاجتماع على الفور.
542
00:35:28,294 --> 00:35:31,714
إنها قوة لم يفكر فيها قط
كان سيفعل ذلك على الإطلاق.
543
00:35:33,716 --> 00:35:36,135
ستيف: بمجرد أن تولى جون المسؤولية،
كل فرد في العائلة
544
00:35:36,218 --> 00:35:37,970
باستثناء سيسي
كان على كشوف المرتبات،
545
00:35:38,054 --> 00:35:41,641
وجميع القرارات
كانت على وشك،
546
00:35:41,724 --> 00:35:44,852
كما تعلمون، المال.
547
00:35:44,936 --> 00:35:47,438
مجرد لعب عدد قليل من البطاقات هنا.
إذن ها أنت ذا.
548
00:35:47,521 --> 00:35:50,274
حاول القيام ببعض اليدين.
549
00:35:50,358 --> 00:35:52,902
مايكل: أنا أتذكرها
وضع لي وأخي
550
00:35:52,985 --> 00:35:56,364
في كشوف المرتبات عندما لم نفعل ذلك
حتى العمل لها في ذلك الوقت.
551
00:35:58,282 --> 00:36:01,535
<ط> لذلك حصلنا على الشيك
كل أسبوع في البريد، 200 دولار.
552
00:36:01,619 --> 00:36:03,496
ثم ذهبنا في جولة.
553
00:36:03,579 --> 00:36:05,373
ومن هناك،
لقد حصلنا على الراتب،
554
00:36:05,456 --> 00:36:09,001
وبعد ذلك كان لدينا التجنيب
عندما لم نكن نعمل.
555
00:36:09,085 --> 00:36:11,545
شعرت بذلك
عندما تحب شخص ما،
556
00:36:11,629 --> 00:36:13,130
عندما يكونون عائلة،
هذا ما تفعله.
557
00:36:13,214 --> 00:36:15,049
هذه هي الطريقة
لقد نشأنا.
558
00:36:15,132 --> 00:36:17,927
الرجل: كبيرنا البالغ طوله 6'5 بوصات
إيست أورانج، نيوجيرسي،
559
00:36:18,010 --> 00:36:21,055
رقم 24، غاري جارلاند.
560
00:36:21,138 --> 00:36:24,767
ريكي: كان غاري قد انتهى للتو
مهنة في الدوري الاميركي للمحترفين.
561
00:36:24,850 --> 00:36:27,061
تم تجنيده
إلى دنفر ناجتس،
562
00:36:27,144 --> 00:36:29,605
وقد جاء ذلك
في الأوراق
563
00:36:29,689 --> 00:36:31,315
أنه تم إسقاطه
من الفريق
564
00:36:31,399 --> 00:36:34,110
للفشل في اختبار المخدرات.
565
00:36:34,193 --> 00:36:35,987
كيفن:
يجب أن يكون ذلك مدمرًا.
566
00:36:36,070 --> 00:36:37,697
غاري:
لقد مررت بالجحيم.
567
00:36:37,780 --> 00:36:39,907
كنت مكتئبا
لمدة تسعة أشهر.
568
00:36:39,991 --> 00:36:41,283
أنا أتحدث عن خدر.
569
00:36:43,244 --> 00:36:46,038
غاري: ثم جاء عام 1985،
وذلك عندما أصبحت أختي نجمة،
570
00:36:46,122 --> 00:36:48,749
وبدأت
الغناء معها.
571
00:36:48,833 --> 00:36:52,420
لم أعد غاري بعد الآن.
لقد كنت شقيق ويتني.
572
00:36:54,755 --> 00:36:56,674
ريكي:
بالنسبة إلى غاري، عليه أن يغني
573
00:36:56,757 --> 00:37:01,095
بعد الحصول على كرة السلة
مهنة، كانت خيبة أمل.
574
00:37:01,178 --> 00:37:05,474
في الخارج، أراد
لإظهار أنه كان يستمتع.
575
00:37:05,558 --> 00:37:07,810
أعتقد أنه كان يموت في الداخل.
576
00:37:07,893 --> 00:37:09,895
ويتني:
<ط> هل فهمت؟ هل فهمت الآن، أليس كذلك؟
577
00:37:09,979 --> 00:37:12,148
بعد تجميدك مرتين،
تذهب...
578
00:37:19,155 --> 00:37:22,533
ريكي: كان مايكل محبًا للمرح
الأخ الأصغر،
579
00:37:22,616 --> 00:37:24,827
جعل الجميع يضحكون
طوال الوقت.
580
00:37:24,910 --> 00:37:28,080
كان لديه وظيفة
بصفته مدير الطريق،
581
00:37:28,164 --> 00:37:30,207
أو مدير الرحلات،
شيء من هذا القبيل.
582
00:37:32,835 --> 00:37:34,795
مايكل:
لقد كانت مسألة عائلية يا رجل.
583
00:37:45,598 --> 00:37:46,849
المرأة:
هذا كل شيء.
584
00:37:50,394 --> 00:37:53,981
أوه!
585
00:37:54,065 --> 00:37:56,984
الرجل: حسنًا، جميعًا. نحن نحصل على
جاهز للعرض الأول.
586
00:37:57,068 --> 00:37:59,570
غاري: لقد كان مذهلاً.
سافرنا إلى جميع أنحاء العالم.
587
00:37:59,653 --> 00:38:01,989
واعتنينا ويتني،
أنا وأخي.
588
00:38:02,073 --> 00:38:05,117
كنا حراسها الشخصيين.
لقد اعتنينا بأمتعتها.
589
00:38:05,201 --> 00:38:07,953
لقد تأكدنا من أنها كانت آمنة،
وكانت.
590
00:38:11,707 --> 00:38:14,585
ريكي: كانت الفكرة أنهم
يمكنه مراقبتها،
591
00:38:14,668 --> 00:38:16,754
ويمكنهم حمايتها.
592
00:38:16,837 --> 00:38:18,714
لكن كلاهما كانا...
593
00:38:20,257 --> 00:38:21,967
كما تعلمون، كانوا يتعاطون المخدرات.
594
00:38:22,051 --> 00:38:26,764
كنت أتعاطى المخدرات...
بعمق إذن.
595
00:38:26,847 --> 00:38:29,016
بعد أن كان في جولة
لمدة خمسة أو ستة أشهر،
596
00:38:29,100 --> 00:38:31,685
أعود إلى المنزل، كما تعلمون.
597
00:38:31,769 --> 00:38:34,688
قضيت وقتا مع عائلتي،
ولكن في معظم الأوقات كنت أركض.
598
00:38:34,772 --> 00:38:38,234
هناك الكثير من الحفلات التي يمكنك الذهاب إليها،
الكثير من الكتاكيت...
599
00:38:38,317 --> 00:38:40,569
...الكثير من المخدرات.
600
00:38:40,653 --> 00:38:44,865
أنت شقيق ويتني...
إذن الباب مفتوح.
601
00:38:44,949 --> 00:38:46,867
ربما أجريت مقابلات معك
مجموعة كاملة من الأوغاد
602
00:38:46,951 --> 00:38:49,870
<ط>جلست وحصلت على نسبة عالية مع.
وهم يعرفون من هم.
603
00:38:51,914 --> 00:38:54,416
لقد كنت أنا وويتني قريبين جدًا،
كما قلت،
604
00:38:54,500 --> 00:38:56,252
وقضينا
الكثير من الوقت معًا.
605
00:38:56,335 --> 00:38:58,754
ولم يكن الأمر كما كنت
أكبر منها بعشر سنوات،
606
00:38:58,838 --> 00:39:01,757
ولقد عرفتها على المخدرات،
"هنا يا فتاة صغيرة." لا.
607
00:39:01,841 --> 00:39:05,177
تخرجنا من
الماريجوانا معا.
608
00:39:05,261 --> 00:39:08,305
أرادت أن تجرب ذلك
بعد أن جربته، وجربناه.
609
00:39:08,389 --> 00:39:10,641
<ط> إذا كان أي شيء
كان سيتم الانتهاء منه،
610
00:39:10,724 --> 00:39:12,977
<ط> كنت سأكون الشخص
لتظهر لها.
611
00:39:14,228 --> 00:39:17,064
ربما كان عمرها
حوالي 16.
612
00:39:19,900 --> 00:39:22,444
كان عيد ميلادها...
613
00:39:22,528 --> 00:39:26,323
و...أعطيتها كيساً من الحشيش...
614
00:39:27,616 --> 00:39:31,328
وقليل من التوك
من بعض الكوكايين.
615
00:39:31,412 --> 00:39:35,166
لقد استمتعت،
وهذا كل ما يهم.
616
00:39:35,249 --> 00:39:37,668
ألا تعرف ذلك؟
617
00:39:37,751 --> 00:39:39,962
أن الأمر يتعلق بالمتعة؟
618
00:39:40,045 --> 00:39:42,047
هل حظيت بالكثير من المرح؟
619
00:39:43,757 --> 00:39:46,177
مايكل: كنت أنا
التي خرجت وحصلت على المخدرات،
620
00:39:46,260 --> 00:39:48,762
كما تعلمون، عندما ذهبنا
إلى مدن مختلفة.
621
00:39:51,015 --> 00:39:53,184
'سوب؟
622
00:39:53,267 --> 00:39:55,519
مايكل:
حصلت على مخدرات في اليابان.
623
00:39:55,603 --> 00:39:58,939
في اليابان، هذا أمر محظور.
إنه من المحرمات.
624
00:39:59,023 --> 00:40:01,442
في الثمانينات،
كان الجميع يفعل ذلك.
625
00:40:01,525 --> 00:40:03,611
لقد كان في العلن.
626
00:40:03,694 --> 00:40:06,947
عندما ذهبت إلى النوادي،
كان على الطاولة مباشرة.
627
00:40:07,031 --> 00:40:09,074
كان مثل... كان مجنونا.
628
00:40:09,158 --> 00:40:11,952
كان مثل...
كما لو أنها لم تكن كلمة سيئة.
629
00:40:12,036 --> 00:40:15,122
كما لو أنه لم يكن شيئًا سيئًا،
هل تعرف ما أقوله؟
630
00:40:15,206 --> 00:40:17,666
و...
هل تعلم القليل.
631
00:40:18,542 --> 00:40:20,044
مستقيم القاتل.
632
00:40:20,127 --> 00:40:22,588
الرجل: لا تكن مثل
الحصان أو البغل،
633
00:40:22,671 --> 00:40:24,256
التي ليس لها فهم
634
00:40:24,340 --> 00:40:27,593
ولكن يجب السيطرة عليها
بالقطعة واللجام،
635
00:40:27,676 --> 00:40:29,845
- أو لن يأتوا إليك.
- مم.
636
00:40:29,929 --> 00:40:31,472
كثيرة هي الويلات
من الأشرار،
637
00:40:31,555 --> 00:40:33,140
ولكن محبة الرب التي لا تنقطع
638
00:40:33,224 --> 00:40:35,226
يحيط بالرجل
من يثق به.
639
00:40:35,309 --> 00:40:36,477
شكرا لك على ذلك.
640
00:40:43,275 --> 00:40:46,737
المرأة:
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
641
00:40:53,744 --> 00:40:55,246
وسبعة، ثمانية.
642
00:40:55,329 --> 00:40:59,083
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية.
643
00:41:15,391 --> 00:41:17,268
المرأة:
حان الوقت للاسترخاء.
644
00:41:22,648 --> 00:41:25,150
المرأة:
على حلبة الرقص.
645
00:42:12,698 --> 00:42:15,784
لوري: لقد فاتك شيء ما
إذا كنت لا ترى لها العيش.
646
00:42:15,868 --> 00:42:17,745
يمكنها أن تترك الأمر جانبًا،
647
00:42:17,828 --> 00:42:20,456
ربما أشعر بذلك
عادت إلى الكنيسة مرة أخرى.
648
00:42:20,998 --> 00:42:22,249
شكرًا لك.
649
00:42:22,333 --> 00:42:25,210
هيا، دعنا نذهب.
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
650
00:42:25,294 --> 00:42:27,212
تعال.
651
00:42:27,296 --> 00:42:28,922
انتبه لنفسك.
652
00:42:30,883 --> 00:42:32,885
ويتني:
653
00:42:39,266 --> 00:42:42,019
سيسي: إنه يجعلك نوعًا ما
أتساءل كيف مثل أغنية
654
00:42:42,102 --> 00:42:45,356
"الأشياء التي تجعلك تذهب هممم"
يمكن أن يكون ضربة، هاه؟
655
00:43:04,625 --> 00:43:06,460
هذا سيتعين علينا تعديله،
أمي.
656
00:43:06,543 --> 00:43:09,671
سيسي: حسنًا، دعني أسمح لك
الجميع يعرف من كان.
657
00:43:09,755 --> 00:43:12,091
أولا وقبل كل شيء--
658
00:43:12,174 --> 00:43:14,510
ضع ذلك--
اخرج من هنا يا روبين!
659
00:43:19,515 --> 00:43:21,308
روبين:
تتحدث سيسي هيوستن أيها الناس.
660
00:43:21,392 --> 00:43:23,477
<ط>تم في هذا العمل
لأكثر من 30 عامًا.
661
00:43:23,560 --> 00:43:25,270
هذا صحيح.
662
00:43:31,944 --> 00:43:34,279
أبدا يا أمي.
663
00:43:34,363 --> 00:43:36,156
لا تتغير أبداً يا عزيزي.
البقاء على حاله.
664
00:43:36,240 --> 00:43:38,534
أنت جميلة. احبك.
665
00:43:38,617 --> 00:43:40,869
روبين: ما هو العمل؟
مثل، السيدة هيوستن،
666
00:43:40,953 --> 00:43:42,996
عندما كنا
نشيط جدا وتسجيل؟
667
00:43:43,080 --> 00:43:45,249
- سيسي : صعب .
- روبين: صعب؟
668
00:43:45,332 --> 00:43:47,584
ويتني:
669
00:43:50,504 --> 00:43:52,923
سيسي:
670
00:43:57,302 --> 00:43:59,972
سيسي:
671
00:44:04,101 --> 00:44:06,395
سيسي:
672
00:44:12,234 --> 00:44:14,528
لا أريد أن أكون في
عمل غير صحيح.
673
00:44:14,611 --> 00:44:16,697
لا أريد أن أكون فيه
مثل هذا.
674
00:44:16,780 --> 00:44:17,948
سيسي:
عسل...
675
00:44:20,325 --> 00:44:24,830
أعرف يا أمي، أعرف.
أعرف يا أمي، أعرف.
676
00:44:24,913 --> 00:44:26,623
- أنا أعرف.
- طفلي.
677
00:44:26,707 --> 00:44:28,959
وأنا لن أتغير.
678
00:44:29,042 --> 00:44:31,753
لن أفعل ذلك.
679
00:44:34,506 --> 00:44:36,675
لا تبيع، يا فتى.
680
00:44:37,676 --> 00:44:39,595
لا تبيع.
681
00:44:39,678 --> 00:44:42,473
رجل:
هل هو مفتوح؟
682
00:44:46,018 --> 00:44:47,352
روبين:
أمي، هذا قبيح.
683
00:45:09,750 --> 00:45:11,793
المرأة:
هناك الكثير من جمهورك الأسود
684
00:45:11,877 --> 00:45:14,171
<ط>لقد كان قليلا
حرجة في العام الماضي
685
00:45:14,254 --> 00:45:16,131
عن غناء الأغاني
التي كانت أقل
686
00:45:16,215 --> 00:45:18,342
في تقليد الروح
أو في تقليد الإنجيل.
687
00:45:18,425 --> 00:45:20,677
وذهبت بعيدا قليلا
إلى الجانب البوب.
688
00:45:20,761 --> 00:45:23,597
<ط> كيف تشعر
حول هذا النوع من الانتقادات؟
689
00:45:23,680 --> 00:45:26,391
لا أعرف.
ماذا يريدون؟
690
00:45:26,475 --> 00:45:29,102
ماذا يريدون مني أن أفعل؟
أعتقد أن الموسيقى هي الموسيقى.
691
00:45:29,186 --> 00:45:30,771
أنت تعرف؟ أعني،
692
00:45:30,854 --> 00:45:32,981
كيف أغني أكثر باللون الأسود،
أو كيف أغني--
693
00:45:33,065 --> 00:45:35,192
ماذا أفعل ذلك
يجعلني أبدو بيضاء؟
694
00:45:35,275 --> 00:45:36,443
لا أفهم.
695
00:45:36,527 --> 00:45:38,153
أنا أغني الموسيقى
من قلبي،
696
00:45:38,237 --> 00:45:39,821
من روحي وهذا كل شيء.
697
00:45:41,782 --> 00:45:44,117
مايكل:
آل شاربتون، إنه خارج للاحتجاج
698
00:45:44,201 --> 00:45:45,702
<ط>مع علامات
أمام الفندق
699
00:45:45,786 --> 00:45:47,704
قول ويتني "وايتي".
700
00:45:47,788 --> 00:45:50,374
في البداية اعتقدت أنه كذلك
قائلا ويتني هيوستن.
701
00:45:50,457 --> 00:45:52,543
لم تتمكن من توصيله حتى،
كما تعلمون، لقد تم إحضاره حقا
702
00:45:52,626 --> 00:45:54,795
إلى اهتمامها،
"لا، إنه يناديك بـ"وايتي"."
703
00:45:54,878 --> 00:45:57,381
ما هي الصفقة
في الماضي
704
00:45:57,464 --> 00:46:00,926
عندما كان لديك الاحتكاك
في حفل توزيع جوائز قطار الروح؟
705
00:46:01,009 --> 00:46:02,886
لقد أطلقوا صيحات الاستهجان علي
في جوائز قطار الروح.
706
00:46:02,970 --> 00:46:05,347
نعم، وأنا لست كذلك
متأكد تماما...
707
00:46:05,430 --> 00:46:07,808
لا يمكنك أن تسأل حشدا كاملا
ماذا كان ذلك؟
708
00:46:07,891 --> 00:46:09,351
نعم.
709
00:46:09,434 --> 00:46:12,312
نعم، أردت أن أقول ذلك
وأشياء أخرى ولكن..
710
00:46:12,396 --> 00:46:15,232
المرشحين لجائزة أفضل RandB
الحضرية المعاصرة واحدة
711
00:46:15,315 --> 00:46:16,733
بواسطة أنثى هي...
712
00:46:21,029 --> 00:46:23,323
"أين تذهب القلوب المكسورة؟"
ويتني هيوستن.
713
00:46:26,868 --> 00:46:28,662
العمة باي:
كانت مستاءة جدًا.
714
00:46:28,745 --> 00:46:31,456
<ط>قالت لي،
"سيكون شيئًا واحدًا
715
00:46:31,540 --> 00:46:34,042
لو كانوا يطلقون صيحات الاستهجان علي
لأنهم لم يعجبهم
716
00:46:34,126 --> 00:46:36,378
الطريقة التي أغني بها، العمة باي."
717
00:46:36,461 --> 00:46:38,297
قالت:
"لكنهم كانوا يسخرون مني
718
00:46:38,380 --> 00:46:41,717
لشيء ما
مختلفة تماما."
719
00:46:41,800 --> 00:46:44,886
وأعتقد أنه يعود
إلى طفولتها
720
00:46:44,970 --> 00:46:47,347
عندما كانت تتعرض للتخويف
في المدرسة.
721
00:46:47,431 --> 00:46:49,766
لقد كانت حقا
ممزقة حول هذا الموضوع.
722
00:46:49,850 --> 00:46:52,853
وأعتقد أن الفرق في
كيف كان رد فعل الجمهور لي
723
00:46:52,936 --> 00:46:54,605
وكيف كان رد فعلهم لها
724
00:46:54,688 --> 00:46:56,982
لعبت دورًا
في اتصالنا.
725
00:46:57,065 --> 00:46:58,525
ليس من الصعب معرفة ذلك
726
00:46:58,609 --> 00:47:01,320
من هو سخونة الشباب
الفنان الذكر المنفرد هو.
727
00:47:01,403 --> 00:47:04,406
اسمه بوبي براون!
728
00:47:09,578 --> 00:47:11,955
هل هذا عرض جوائز؟
729
00:47:12,039 --> 00:47:14,583
هل أنتم جميعاً مستعدون للاحتفال؟
730
00:47:16,418 --> 00:47:17,878
كنت جالسا
في الصف الأمامي.
731
00:47:19,338 --> 00:47:21,673
- لقد استمرت في دفعي.
- انشغل!
732
00:47:21,757 --> 00:47:24,301
قلت: عفواً.
قالت: "نعم."
733
00:47:26,136 --> 00:47:28,221
لقد كان الأمر مضحكًا حقًا
كيف قالت ذلك،
734
00:47:28,305 --> 00:47:30,223
مثل، كما تعلمون،
بهذا الموقف.
735
00:47:32,309 --> 00:47:33,727
لقد كنت مغروراً في ذلك الوقت.
736
00:47:42,152 --> 00:47:44,696
نيكول:
إذن، يمشي بوبي براون.
737
00:47:44,780 --> 00:47:48,116
<ط> وكان أسود.
بكل تأكيد.
738
00:47:48,200 --> 00:47:49,785
كان مستقيمًا.
739
00:47:52,871 --> 00:47:55,207
نيكول:
حتى أكثر استقامة من المستقيم.
740
00:47:55,290 --> 00:47:58,251
ريكي:
اعتقد الناس، "هذا غريب جدًا.
741
00:47:58,335 --> 00:48:00,462
إنها متطورة،
742
00:48:00,545 --> 00:48:04,007
وهو غير مكرر،
أن بوبي براون."
743
00:48:04,091 --> 00:48:06,051
نحن من غطاء محرك السيارة،
744
00:48:06,134 --> 00:48:09,596
<ط> وكان بوبي صبيا أسود
من غطاء المحرك.
745
00:48:09,680 --> 00:48:13,225
اكتب والدتي
ابتعد عنها دائمًا.
746
00:48:13,308 --> 00:48:15,143
ريكي:
إنه شقيقها.
747
00:48:15,227 --> 00:48:16,853
جميعها مدمجة في واحد.
748
00:48:18,689 --> 00:48:21,400
بات:
كان بوبي رجلًا مضحكًا وممتعًا حقًا
749
00:48:21,483 --> 00:48:24,778
للتسكع معه، كما تعلم،
جعلها تضحك.
750
00:48:24,861 --> 00:48:28,990
نعم يا عزيزي! نعم يا عزيزي!
751
00:48:29,074 --> 00:48:31,952
بات: لقد أحبته حقًا.
لقد أحبته حقًا.
752
00:48:34,287 --> 00:48:36,415
- انتظر. يجب أن أحقق رغبتي.
- صه.
753
00:48:40,919 --> 00:48:43,338
انتظر!
754
00:48:46,174 --> 00:48:48,343
نعم!
755
00:48:50,721 --> 00:48:52,764
القس:
روبرت باريسفورد براون,
756
00:48:52,848 --> 00:48:55,851
هل تأخذ هذه المرأة
أن تكون زوجتك،
757
00:48:55,934 --> 00:49:00,272
وهل وعدت رسميا
أمام الله وهؤلاء الشهود
758
00:49:00,355 --> 00:49:02,482
أنك سوف تحبها
و يريحها
759
00:49:02,566 --> 00:49:06,862
التخلي عن كل الآخرين
لها وحدها؟
760
00:49:06,945 --> 00:49:08,530
بوبي:
أنا أفعل.
761
00:49:26,840 --> 00:49:31,136
بات: أعتقد أن ذلك كان أمرًا بالغ الأهمية
وقت صعب لروبين.
762
00:49:33,638 --> 00:49:36,808
ريكي: عندما تحب شخصًا ما،
تريد الأفضل لهم،
763
00:49:36,892 --> 00:49:39,186
<ط>حتى لو لم يكن كذلك
الأفضل بالنسبة لك.
764
00:49:40,520 --> 00:49:44,608
أنت تعلم أنه، "إذا غادرت،
765
00:49:44,691 --> 00:49:47,527
<ط> لا أستطيع التفكير في أي شخص
من شأنه أن يحميها
766
00:49:47,611 --> 00:49:50,864
من هذه الألغام الأرضية
الموجودة في كل مكان."
767
00:49:55,535 --> 00:49:57,829
إلين: آمن ويتني
أنه إذا تزوجت،
768
00:49:57,913 --> 00:49:59,581
<ط>سيكون كل شيء
رائع،
769
00:49:59,664 --> 00:50:01,833
وكانت ستفعل ذلك
هذه العائلة العظيمة.
770
00:50:01,917 --> 00:50:06,254
ستنجب طفلها، وقد فعلت ذلك
فقط عش في سعادة دائمة.
771
00:50:08,340 --> 00:50:10,634
لقد فعلت ذلك تمامًا
تلك الحكاية الخيالية.
772
00:50:12,594 --> 00:50:17,974
ماري: بالنسبة لي، كانت صغيرة
فتاة تتمنى نجمة.
773
00:50:18,058 --> 00:50:21,019
كانت تحاول دائمًا
لتجد طريق عودتها إلى المنزل.
774
00:50:23,897 --> 00:50:27,442
هذا هنا
صورة لنا في إيطاليا.
775
00:50:27,526 --> 00:50:30,195
لقد كان الوقت الذي، كما تعلمون،
لقد كانوا متزوجين للتو.
776
00:50:30,278 --> 00:50:33,949
كنا في شهر العسل، وهم
كانوا في ارتداء الملابس على حد سواء.
777
00:50:34,032 --> 00:50:36,409
أعتقد أن ذلك كان
الشيء في ذلك الوقت.
778
00:50:36,493 --> 00:50:40,038
كانت سعيدة للغاية.
779
00:50:40,121 --> 00:50:43,416
ونتطلع إلى البدء
حياتها مع زوجها.
780
00:50:47,754 --> 00:50:50,298
العمة باي: اتصلت بي
عندما كانت في شهر العسل،
781
00:50:50,382 --> 00:50:51,842
فقالت:
782
00:50:51,925 --> 00:50:57,681
"العمة باي، لم أفهم
دورتي الشهرية. أنا حامل."
783
00:50:59,808 --> 00:51:02,143
على أية حال، ولدت كريسي،
784
00:51:02,227 --> 00:51:05,063
<ط> وأنا لن أنسى أبدا
ذلك اليوم.
785
00:51:05,146 --> 00:51:06,898
لقد عادت إلى المنزل مبكرًا
786
00:51:06,982 --> 00:51:09,693
لأنها لا تريد
للبقاء في المستشفى.
787
00:51:09,776 --> 00:51:12,237
جاءت إلى الباب،
وكانت منحنية.
788
00:51:12,320 --> 00:51:15,699
وكان لديها كريسي
في ذراعها.
789
00:51:15,782 --> 00:51:17,701
فقلت: "نيبي،
ماذا تفعل؟"
790
00:51:17,784 --> 00:51:21,079
قالت: "العمة باي،
هل ستحمّمها؟"
791
00:51:21,162 --> 00:51:23,248
<ط> لذلك قلت،
"بالطبع سأحممها،"
792
00:51:23,331 --> 00:51:25,458
فأخذت منها الطفل.
793
00:51:27,043 --> 00:51:29,170
أنا لم أعطها مرة أخرى.
794
00:51:32,007 --> 00:51:38,221
نامت في سرير ل
حوالي شهرين أو ثلاثة أشهر..
795
00:51:38,305 --> 00:51:43,143
ثم ليلة واحدة
وكانت تعاني من المغص والغازات،
796
00:51:43,226 --> 00:51:44,936
ووضعتها في السرير
معي.
797
00:51:45,020 --> 00:51:47,731
ونامت معي
في ذلك السرير،
798
00:51:47,814 --> 00:51:52,777
أينما كنا...
للسنوات الثماني المقبلة.
799
00:52:01,661 --> 00:52:05,290
- المرأة: أشيري إلى الطفل يا أمي.
- هذه ابنتي.
800
00:52:05,373 --> 00:52:07,250
هذا أنا
وفتاة بوبي الصغيرة.
801
00:52:07,334 --> 00:52:10,337
انها تبدو تماما مثل
والدها، أليس كذلك؟
802
00:52:13,298 --> 00:52:14,841
إلين:
أعتقد ذلك في البداية
803
00:52:14,925 --> 00:52:16,968
كانت والدة جيدة.
804
00:52:18,887 --> 00:52:21,473
كرهت ويتني مغادرة كريسي.
805
00:52:21,556 --> 00:52:24,184
يكون الأمر صعبًا عندما تعمل،
عندما تسافر.
806
00:52:24,267 --> 00:52:26,728
كان لديها نفس الوضع
مثل والدتها.
807
00:52:26,811 --> 00:52:30,148
لكنها أصرت
في اصطحاب كريسي في جولة.
808
00:52:30,231 --> 00:52:33,234
مهلا، حبيبتي، كريسي.
809
00:52:33,318 --> 00:52:35,528
أوه، أنت أفضل طفل
في العالم.
810
00:52:35,612 --> 00:52:39,574
شكرًا. أنت أفضل طفل
في العالم!
811
00:52:39,658 --> 00:52:41,910
شكرا لك يا ماما. شكرًا لك.
812
00:52:43,495 --> 00:52:45,163
أفضل طفل في العالم.
813
00:52:45,246 --> 00:52:46,998
شكرا لك يا رب يسوع.
814
00:52:47,082 --> 00:52:50,293
لوري: تم سحب والدتها
ابتعد عنها كثيرًا
815
00:52:50,377 --> 00:52:54,506
كانت تتنافس دائمًا
لاهتمام والدتها.
816
00:52:54,589 --> 00:52:56,841
وليس حبها،
ولكن اهتمامها.
817
00:52:56,925 --> 00:52:59,427
ويتني:
تعلمون جميعا من هو هذا، هاه؟
818
00:53:39,509 --> 00:53:41,136
- هل يمكنك التسوق؟
- مم.
819
00:53:43,054 --> 00:53:45,348
مايكل: إنه ليس مكانًا
لكي يكبر الأطفال،
820
00:53:45,432 --> 00:53:46,808
على الطريق.
821
00:53:46,891 --> 00:53:48,685
الأمر ليس كذلك.
822
00:53:48,768 --> 00:53:51,312
الطفل يحتاج إلى الاستقرار،
يحتاج المدرسة.
823
00:53:51,396 --> 00:53:53,148
التواجد حول أطفال آخرين.
824
00:53:53,231 --> 00:53:55,316
قضى كريسي الكثير من الوقت
حول الكبار.
825
00:53:55,400 --> 00:53:57,318
لذلك تكبرين بسرعة
826
00:53:57,402 --> 00:53:59,195
وتصبح ناضجًا
قبل وقتك.
827
00:54:07,120 --> 00:54:08,830
لقد انضمت المعركة.
828
00:54:11,041 --> 00:54:13,334
تلقيت مكالمة
من والد ويتني.
829
00:54:13,418 --> 00:54:17,714
"يا بني، سنفعل
السوبر بول هذا العام."
830
00:54:17,797 --> 00:54:19,758
الأحد الكبير في طريقه،
831
00:54:19,841 --> 00:54:23,178
وسيتم لصق معظمنا
إلى أجهزة التلفزيون لدينا.
832
00:54:23,261 --> 00:54:25,764
ريكي: لقد تحدثت إلى ويتني
حول ما ينبغي أن تشعر به.
833
00:54:25,847 --> 00:54:28,516
تحدثنا دائمًا عنه
الشعور أولا.
834
00:54:28,600 --> 00:54:30,852
تحدثت عن مارفن جاي
835
00:54:30,935 --> 00:54:33,396
<ط> وكيف فعل
النشيد الوطني
836
00:54:33,480 --> 00:54:35,440
في مباراة كل النجوم في الدوري الاميركي للمحترفين.
837
00:54:37,901 --> 00:54:41,446
كان لدى مارفن هذه الفكرة
لجعلها روحانية،
838
00:54:41,529 --> 00:54:45,116
لذلك كان لديه آلة الطبول هذه،
وسوف يطفو داخل وخارج،
839
00:54:45,200 --> 00:54:47,952
وغنى للتو كيفما شعر
في تلك اللحظة.
840
00:54:56,086 --> 00:54:59,172
وأعتقد ويتني
بالتأكيد رأيت ذلك الحين، مثل،
841
00:54:59,255 --> 00:55:01,466
لقد كان حرًا فحسب.
842
00:55:08,389 --> 00:55:10,016
ريكي:
فقلت: "أفهم ذلك".
843
00:55:10,100 --> 00:55:12,644
إذا أعطيتك فوزًا إضافيًا
لكل قياس،
844
00:55:12,727 --> 00:55:14,938
سيسمح لك بذلك
مزيد من الحرية
845
00:55:15,021 --> 00:55:16,898
لعقد الملاحظات
لفترة أطول قليلا
846
00:55:16,981 --> 00:55:20,068
ولها نكهات الإنجيل
ونكهات الجاز.
847
00:55:20,151 --> 00:55:23,154
لقد غيروا العداد
للأغنية
848
00:55:23,238 --> 00:55:26,282
من رقصة الفالس
3/4 العد إلى 4/4.
849
00:55:26,366 --> 00:55:29,536
قد يبدو ذلك بسيطًا بما فيه الكفاية،
ولكن لشخص ما
850
00:55:29,619 --> 00:55:31,454
غارق في الإنجيل
والتقاليد السوداء
851
00:55:31,538 --> 00:55:33,123
كل الموسيقى السوداء هي 4/4.
852
00:55:33,206 --> 00:55:35,959
واليوم تستخدم القوات الجوية
ما يسمى بالقنابل الذكية..
853
00:55:36,042 --> 00:55:39,379
ريكي: أتذكر أن هذا كان
خلال حرب الخليج الفارسي،
854
00:55:39,462 --> 00:55:41,464
وقت وطني
في هذا البلد.
855
00:55:47,053 --> 00:55:50,348
وعندما أقوم بتسليم الموسيقى
إلى الأوركسترا،
856
00:55:50,431 --> 00:55:52,475
ويلعبونها...
857
00:55:52,559 --> 00:55:54,853
إنهم يكرهون ذلك.
858
00:55:54,936 --> 00:55:59,566
إنه "متنافر"
إنه..."تدنيس".
859
00:56:05,697 --> 00:56:10,201
وأرسلت لها التسجيل
ولم أسمع منها قط.
860
00:56:10,285 --> 00:56:14,539
قبل أسبوع من مباراة السوبر بول،
ويتني يأتي إلى المدينة.
861
00:56:14,622 --> 00:56:16,958
<ط> أنا متحمس.
أنا أتجول في الاستوديو.
862
00:56:17,041 --> 00:56:21,588
وأنا مثل...
"إذن هل سمعت ذلك؟"
863
00:56:21,671 --> 00:56:24,215
أنت تعرف، "هل تسمع ذلك؟
هل أنت مستعد؟"
864
00:56:24,299 --> 00:56:26,050
هي تقول...
865
00:56:26,134 --> 00:56:28,970
"لا، لم أستمع إليها
بعد ولكن فقط ضعه يا عزيزي.
866
00:56:29,053 --> 00:56:30,430
سيكون الأمر على ما يرام."
867
00:56:30,513 --> 00:56:33,558
<ط> حبس أنفاسي،
أضغط على اللعب...
868
00:56:33,641 --> 00:56:37,729
وهي تجلس هناك،
عيون مغلقة، والاستماع.
869
00:56:39,898 --> 00:56:44,444
تقول: "حسنًا، لقد فهمت".
أنا مثل، "هل فهمت؟"
870
00:56:45,445 --> 00:56:47,030
أقوم بلف الشريط...
871
00:56:47,113 --> 00:56:51,201
وما سمعه العالم
كانت اللقطة الأولى.
872
00:56:51,284 --> 00:56:53,036
المذيع:
ويتني هيوستن!
873
00:56:55,288 --> 00:56:57,457
ريكي: أستطيع أن أشعر
نفس المشاعر الآن،
874
00:56:57,540 --> 00:57:00,210
<ط>مثلك شهدت للتو
شيء سحري.
875
00:57:33,117 --> 00:57:35,995
الرجل: كان لدى السود دائمًا
علاقة مشحونة للغاية
876
00:57:36,079 --> 00:57:37,747
إلى "الراية ذات النجوم المتلألئة".
877
00:57:40,833 --> 00:57:43,211
إنه في الأساس
أغنية عن الحرب
878
00:57:43,294 --> 00:57:46,172
والأعضاء
عنف الدولة
879
00:57:46,256 --> 00:57:48,967
<ط>في الولايات المتحدة
تم استخدامها كثيرًا
880
00:57:49,050 --> 00:57:52,303
ضد السود كما هم
لقد كانوا ضد الأعداء.
881
00:58:04,899 --> 00:58:07,026
رجل:
كان لها تأثير جذري
882
00:58:07,110 --> 00:58:09,112
<ط> من تسليط الضوء
موضوع الحرية.
883
00:58:10,405 --> 00:58:13,908
ولأجل... السود،
884
00:58:13,992 --> 00:58:16,077
هذا هو الأكثر
مفهوم مهم
885
00:58:16,160 --> 00:58:19,163
التي تعيش تحتها
في هذا البلد.
886
00:59:00,788 --> 00:59:03,291
بيبي فيس:
لقد جلبت الروح إليها.
887
00:59:03,374 --> 00:59:04,876
<ط> عندما تذهب إلى
الكنيسة الصحيحة،
888
00:59:04,959 --> 00:59:06,461
حتى كشخص يهودي
889
00:59:06,544 --> 00:59:08,588
قد تقبل يسوع
في حياتك
890
00:59:08,671 --> 00:59:10,673
<ط> بعد الاستماع
الجوقة الصحيحة.
891
00:59:10,757 --> 00:59:13,343
وفي تلك النقطة بالذات،
892
00:59:13,426 --> 00:59:16,012
في سماعها تغني
"الراية ذات النجوم المتلألئة"
893
00:59:16,095 --> 00:59:20,183
لقد جعلت الناس فخورين
أنهم أمريكيون.
894
00:59:20,266 --> 00:59:22,560
- الرجل: مرحبًا عزيزتي. كيف حالك؟
- جيد.
895
00:59:22,643 --> 00:59:24,437
<ط>- ما رأيك
ويتني هيوستن؟-أنا أحبها.
896
00:59:24,520 --> 00:59:25,938
رجل:
ماذا تعني بالنسبة لك؟
897
00:59:26,022 --> 00:59:27,899
إنها أعظم
فنانة
898
00:59:27,982 --> 00:59:29,400
من القرن العشرين.
899
00:59:29,484 --> 00:59:31,652
الكثير من الروح
والكثير من الروح.
900
00:59:31,736 --> 00:59:32,987
أمريكا.
في كل مرة أفكر فيها،
901
00:59:33,071 --> 00:59:34,864
- أفكر في "الراية ذات النجوم المتلألئة".
- "الراية ذات النجوم المتلألئة،" نعم.
902
00:59:34,947 --> 00:59:36,949
- الرجل: ما هي لحن ويتني المفضل لديك؟
- "الراية ذات النجوم المتلألئة."
903
00:59:37,033 --> 00:59:38,201
كان ذلك أعظم.
904
00:59:38,284 --> 00:59:40,953
لم أستطع إيقاف الدموع
من المتداول أسفل خدي.
905
00:59:41,037 --> 00:59:42,372
غنت من كل قلبها.
906
00:59:42,455 --> 00:59:45,375
مغنية جميلة، شخص جميل.
فتاة مسيحية جيدة.
907
00:59:45,458 --> 00:59:47,835
الرجل: إذا كان بإمكانك قول أي شيء تريده
لتقول لها ماذا ستقول؟
908
00:59:47,919 --> 00:59:49,337
أنا أحبك، ويتني.
909
00:59:51,631 --> 00:59:55,802
نيكول: في المرة الأولى التي التقيت بها،
وكانت ترتدي نظارة سوداء كبيرة.
910
00:59:55,885 --> 00:59:58,638
وهي نوع من التظاهر
أن تكون صعبة
911
00:59:58,721 --> 01:00:03,059
وأجاب بكلمة واحدة،
مثل "كيف حالك؟" "جيد."
912
01:00:03,142 --> 01:00:05,186
"هل تريد عمل أفلام؟"
"نعم."
913
01:00:05,269 --> 01:00:07,772
لذلك قلت،
"اخلع نظارتك.
914
01:00:07,855 --> 01:00:09,607
أريد أن أرى عينيك."
915
01:00:09,690 --> 01:00:12,402
فقالت: "ذلك
بالضبط لماذا أرتديها،
916
01:00:12,485 --> 01:00:14,362
حتى لا ترى عيني."
917
01:00:14,445 --> 01:00:17,281
لذلك وصلت أكثر
وخلعت نظارتها.
918
01:00:17,365 --> 01:00:20,159
لقد كانت مصدومة نوعاً ما،
919
01:00:20,243 --> 01:00:22,912
ولكن بعد ذلك نظرت إليها
وفكرت:
920
01:00:22,995 --> 01:00:28,584
"أنت تعلم، حتى لو كانت كذلك
مغنية، أعتقد أن لديها..."
921
01:00:29,794 --> 01:00:31,254
كان لديها روح.
922
01:00:31,337 --> 01:00:33,506
وفكرت،
"سأحاول هذا."
923
01:00:33,589 --> 01:00:35,049
الحارس الشخصي؟
الحارس الشخصي.
924
01:00:35,133 --> 01:00:37,176
ماذا تلعب فيه؟
أعني أنك مع كيفن كوستنر.
925
01:00:37,260 --> 01:00:39,887
حسنا، أنا لست الحارس الشخصي.
لا، لن تكون كذلك.
926
01:00:39,971 --> 01:00:44,934
لا، أنا ألعب دور الفنان،
أم، نجم الروك، نجم البوب،
927
01:00:45,017 --> 01:00:46,686
اه من هي الممثلة
928
01:00:46,769 --> 01:00:51,649
الذي هو مسكون ومطارد
من قبل هذا القاتل المهووس.
929
01:00:51,732 --> 01:00:53,443
- أوه.
- نعم.
930
01:00:53,526 --> 01:00:56,612
إنه نوع من مثل "أحبني".
الموت "نوع من الشيء. أنت تعرف؟
931
01:00:56,696 --> 01:00:58,531
<ط> ما هو كيفن كوستنر
اللعب فيه؟
932
01:00:58,614 --> 01:01:02,618
إنه الحارس الشخصي. نعم،
لقد تم تعيينه لحراسة جسدي.
933
01:01:02,702 --> 01:01:05,079
يا له من عمل جميل!
934
01:01:08,082 --> 01:01:10,960
إلين: لم تقم بأي فيلم من قبل.
لم أقم بتصوير فيلم من قبل.
935
01:01:11,043 --> 01:01:12,962
لكننا تعلمنا بسرعة.
936
01:01:13,045 --> 01:01:17,216
بالنسبة لي، أنا مثل أكثر
لقد تعاملت مع الناس البيض
937
01:01:17,300 --> 01:01:19,677
كان مثل في المتجر
عندما كانوا، مثل،
938
01:01:19,760 --> 01:01:21,220
"أنت تبين لنا
بطاقتك الائتمانية."
939
01:01:21,304 --> 01:01:22,763
أنت تعرف ما أعنيه؟
940
01:01:22,847 --> 01:01:24,891
مثل، هذا ما كنت عليه
اعتاد أن يعالج.
941
01:01:24,974 --> 01:01:26,476
حتى تأتي إلى موقع التصوير
942
01:01:26,559 --> 01:01:30,021
وأغلبهم من البيض
أخبرك بما يجب عليك فعله،
943
01:01:30,104 --> 01:01:31,355
كنا خائفين.
944
01:01:31,439 --> 01:01:32,982
<ط> ليس أننا كنا خائفين
منهم.
945
01:01:33,065 --> 01:01:35,318
<ط> كنا خائفين
لا تكون قادرة على الارتقاء إلى مستوى
946
01:01:35,401 --> 01:01:37,820
ما كنا عليه
من المفترض أن تفعل.
947
01:01:40,031 --> 01:01:42,325
كوستنر: الفكرة التي كانت عليها
امرأتي الرائدة
948
01:01:42,408 --> 01:01:45,953
يبدو أن هذه مشكلة كبيرة جدًا
في المجتمع الأسود.
949
01:01:46,037 --> 01:01:47,955
أنا لم أرى ذلك أبداً
950
01:01:48,039 --> 01:01:51,626
لقد رأيت ببساطة
لقد كانت الأجمل،
951
01:01:51,709 --> 01:01:53,794
<ط>أجمل فتاة
يمكن أن يغني.
952
01:01:53,878 --> 01:01:55,963
- أنت بخير؟
- نعم. أنا بخير.
953
01:01:56,047 --> 01:01:58,799
كوستنر:
وصادف أنها كانت سوداء اللون.
954
01:02:01,302 --> 01:02:04,472
<ط> وبعد ذلك أدركت ذلك
تطلب من الطائرة أن تتوقف.
955
01:02:06,265 --> 01:02:07,391
انتظر!
956
01:02:07,475 --> 01:02:08,684
ركضت على الدرج
957
01:02:08,768 --> 01:02:10,228
أن كل امرأة بيضاء
لقد ركض
958
01:02:10,311 --> 01:02:11,938
لتقبيل كاري جرانت
أو أيا كان.
959
01:02:14,732 --> 01:02:16,234
وتجولت الكاميرا
960
01:02:16,317 --> 01:02:18,694
الطريقة التي سار بها الأمر
الناس البيض تقبيل
961
01:02:18,778 --> 01:02:21,447
على مر التاريخ
هوليوود.
962
01:02:21,531 --> 01:02:24,617
ولقد نسينا الأمر
ما هو لون أي شخص.
963
01:02:24,700 --> 01:02:26,702
لقد غيَّر ذلك كل شيء.
964
01:02:35,545 --> 01:02:38,881
المراسل: ما هو الجانب الممتع
لكونك في فيلم؟
965
01:02:38,965 --> 01:02:40,633
كونها امرأة،
كونها امرأة سوداء،
966
01:02:40,716 --> 01:02:42,134
لعب دورًا قويًا جدًا.
967
01:02:42,218 --> 01:02:43,886
أعتقد أن هذا
مثيرة بما فيه الكفاية.
968
01:02:43,970 --> 01:02:46,430
نيكول: عندما تم عرضه
في جنوب أفريقيا،
969
01:02:46,514 --> 01:02:48,474
هتف الناس
عندما قبلوا.
970
01:02:48,558 --> 01:02:50,935
كان ذلك رائعًا.
971
01:05:00,731 --> 01:05:04,235
نيكول: الحارس الشخصي
أخذ ويتني إلى طبقة الستراتوسفير.
972
01:05:04,318 --> 01:05:07,863
<ط> كل بلد في العالم
تم تشغيل تلك الأغنية.
973
01:05:07,947 --> 01:05:09,448
المراسل:
خلف هذه الجدران،
974
01:05:09,532 --> 01:05:12,118
الصف فوق قمة الرسم البياني
ضرب يهدر على.
975
01:05:14,203 --> 01:05:16,580
جون وسوزان هاندلي
كرهت ويتني هيوستن
976
01:05:16,664 --> 01:05:17,998
صاخبة عبر جدرانها.
977
01:05:18,082 --> 01:05:19,834
<ط> لقد أطلقوا عليه
التعذيب النفسي.
978
01:05:19,917 --> 01:05:21,794
اليوم في منزلهم
لم يكن هناك تعليق
979
01:05:21,877 --> 01:05:23,671
على عقوبة السجن
سلمت
980
01:05:23,754 --> 01:05:26,173
إلى الجار
وقد تم نقلهم إلى المحكمة.
981
01:05:26,257 --> 01:05:28,926
كل ما فعلته هو اللعب
سجل ويتني هيوستن,
982
01:05:29,009 --> 01:05:31,971
وهي تخدم
سبعة أيام في السجن لذلك.
983
01:05:49,321 --> 01:05:53,492
بوبي:
<ط> إنه مظلم. إنه مظلم.
984
01:05:53,576 --> 01:05:55,786
تحت ضوء الشموع...
985
01:05:55,870 --> 01:05:59,540
تحت ضوء الشموع نرى
أن هناك امرأة هنا.
986
01:05:59,623 --> 01:06:02,126
لا نعرف اسمها بعد...
987
01:06:02,209 --> 01:06:04,628
لكنها رائعة
فنان التسجيل،
988
01:06:04,712 --> 01:06:06,255
واحدة من الأفضل.
989
01:06:06,338 --> 01:06:08,382
السيدات والسادة،
الآنسة ويتني هيوستن.
990
01:06:08,466 --> 01:06:10,926
نعم، أنا أمام الكاميرا.
لقد وضعوني أمام الكاميرا.
991
01:06:11,010 --> 01:06:13,471
- بوبي: وهذا بات.
- مرحبا.
992
01:06:13,554 --> 01:06:15,848
بوبي:
هذه زوجة أخي.
993
01:06:15,931 --> 01:06:18,058
هذا هو بوبي.
994
01:06:18,142 --> 01:06:21,103
سواء كنت تعرف ذلك أم لا،
نعم، هذا أنا. كيف حالك؟
995
01:06:21,187 --> 01:06:25,357
ديبرا: لقد كانت النجمة،
وكان لديه بضع ضربات،
996
01:06:25,441 --> 01:06:28,861
نوع من المساواة،
قريب بما فيه الكفاية.
997
01:06:28,944 --> 01:06:31,781
وبعد ذلك ضرب الحارس الشخصي.
998
01:06:33,616 --> 01:06:35,951
وأطلقت النار
إلى طبقة الستراتوسفير،
999
01:06:36,035 --> 01:06:41,999
وكان يعرف غريزيا
لن يصل إلى هناك أبدًا.
1000
01:06:43,083 --> 01:06:45,002
وقد أغلق نوعًا ما.
1001
01:06:45,085 --> 01:06:46,962
عندما حصلت على الناس
في وسائل الإعلام
1002
01:06:47,046 --> 01:06:48,464
نتحدث عن السيد هيوستن
1003
01:06:48,547 --> 01:06:50,382
بدلاً من السيد براون،
أنت تعرف.
1004
01:06:50,466 --> 01:06:52,927
بدلًا من القول--
كما أقول "اللعنة عليهم"
1005
01:06:53,010 --> 01:06:54,678
سمح لها بالوصول إليه.
1006
01:06:54,762 --> 01:06:57,139
الرجل: هل يمكنني أن أسألك بسرعة،
ملكة جمال هيوستن؟
1007
01:06:57,223 --> 01:06:59,391
- سيدة براون، يا رجل.
- الرجل: السيدة. هيوستن براون؟
1008
01:06:59,475 --> 01:07:00,684
- لا ترتكب هذا الخطأ.
- نعم عزيزتي؟
1009
01:07:00,768 --> 01:07:03,187
دعنا نذهب، لوري.
1010
01:07:03,270 --> 01:07:05,314
بات:
كان بوبي يشعر بالغيرة
1011
01:07:05,397 --> 01:07:08,484
ولم يتمكن من التعرف عليه
تلك العاطفة.
1012
01:07:10,027 --> 01:07:13,739
لقد كان دائمًا الآن
زائد واحد.
1013
01:07:13,823 --> 01:07:18,285
بالنسبة له، في عقل الرجل الأسود،
لقد كان يمزقه.
1014
01:07:18,369 --> 01:07:20,371
بوبي: لم نفكر في ذلك
من كان أكبر
1015
01:07:20,454 --> 01:07:21,747
أو من باع المزيد من السجلات.
1016
01:07:21,831 --> 01:07:23,958
فكرنا في مواهبنا
1017
01:07:24,041 --> 01:07:26,544
وكيف أنها متطابقة بشكل جيد.
1018
01:07:33,133 --> 01:07:36,303
أنت مجنون.
بوبي، أنت مجنون.
1019
01:07:36,387 --> 01:07:39,265
ماذا؟
1020
01:07:39,348 --> 01:07:41,517
لأنني كنت على وشك
لغناء خطك.
1021
01:07:41,600 --> 01:07:43,143
أعرف، أعرف.
أتعلم؟
1022
01:07:43,227 --> 01:07:46,689
سوف يغني هذه العبارة بأكملها
إذا لم أكن حذرا.
1023
01:07:46,772 --> 01:07:48,816
بوبي، الجزء الخاص بك هو،
"يجب أن تمر."
1024
01:07:48,899 --> 01:07:50,818
- حسنًا.
- المطر، الفرح..
1025
01:08:00,661 --> 01:08:04,665
<ط>يجب أن أمضي...
المطر...الفرحة.
1026
01:08:04,748 --> 01:08:06,166
الرجل: سألعب معك
المرجع مرة أخرى.
1027
01:08:06,250 --> 01:08:07,793
بوبي:
لا تلعب معي المرجع.
1028
01:08:07,877 --> 01:08:10,796
ديبرا:
أرادت الحفاظ على الزواج
1029
01:08:10,880 --> 01:08:15,718
وفي النهاية، صعدت
للأسفل لرفعه للأعلى.
1030
01:08:15,801 --> 01:08:20,055
في البداية، قمت بتسمية فيلمها
شركة هيوستن للإنتاج.
1031
01:08:20,139 --> 01:08:22,600
إنها واحدة من أكبر النجوم
في هوليوود.
1032
01:08:22,683 --> 01:08:24,894
وقالت بعد بضعة أشهر
1033
01:08:24,977 --> 01:08:27,187
"نحن بحاجة إلى تغيير الاسم
إلى براونهاوس."
1034
01:08:29,815 --> 01:08:33,611
وذهبت إلى أبعد من ذلك قائلة: "حسنًا،
حسنًا، يمكنك التحكم بي"
1035
01:08:33,694 --> 01:08:36,280
أحاول أن أعطيه بعضًا
النفوذ في أشياء مختلفة
1036
01:08:36,363 --> 01:08:39,617
لمحاولة جعله يشعر
مهم مرة أخرى.
1037
01:08:39,700 --> 01:08:41,577
هذا ليس كذلك
حيث كان قلبه.
1038
01:08:41,660 --> 01:08:44,496
أراد أن يكون على المسرح.
أراد أن يكون في المقدمة.
1039
01:08:44,580 --> 01:08:48,709
المراسلون:
<ط> بوبي! بوبي! بوبي!
1040
01:08:48,792 --> 01:08:51,211
بات:
لقد فعل أشياءً عمدًا لإيذائها،
1041
01:08:51,295 --> 01:08:53,756
لأنه لم يكن النجم.
1042
01:08:53,839 --> 01:08:56,550
المرأة:
يقبع بوبي براون خلف القضبان اليوم.
1043
01:08:56,634 --> 01:08:58,177
.. متهم
ضرب زوجته..
1044
01:08:58,260 --> 01:08:59,845
...إجمالي بورش
في أوشن درايف في هوليوود.
1045
01:08:59,929 --> 01:09:01,513
كان الناس يرنون
جرس الباب,
1046
01:09:01,597 --> 01:09:04,224
الشابات يقولن
"أوه، هذا هو طفله."
1047
01:09:04,308 --> 01:09:06,185
رجل:
بوبي!
1048
01:09:06,268 --> 01:09:10,147
دعاوى التحرش الجنسي
من بعض الموظفين .
1049
01:09:10,230 --> 01:09:11,273
رجل:
بوبي.
1050
01:09:11,357 --> 01:09:13,943
سوف يفضح نفسه
لهم.
1051
01:09:14,026 --> 01:09:16,111
رجل:
انفجر مغني RandB في البكاء.
1052
01:09:16,195 --> 01:09:18,364
التبول على المقعد الخلفي
من سيارة دورية النائب.
1053
01:09:18,447 --> 01:09:20,032
المراسل:
ما الذي استغرق وقتًا طويلاً؟
1054
01:09:20,115 --> 01:09:23,035
باستمرار،
لقد كان دائمًا شيئًا ما.
1055
01:09:23,118 --> 01:09:24,995
هذا ليس عادلا.
1056
01:09:25,079 --> 01:09:26,705
هذا ليس عدلاً يا رجل.
1057
01:09:26,789 --> 01:09:29,083
أتذكر أنني كنت في أوروبا
والجلوس معها
1058
01:09:29,166 --> 01:09:30,960
النظر في
صحيفة أوروبية،
1059
01:09:31,043 --> 01:09:32,503
ويتم القبض على بوبي
1060
01:09:32,586 --> 01:09:36,006
للتحرش الجنسي
مرة أخرى في كاليفورنيا.
1061
01:09:36,090 --> 01:09:40,886
وهي تتسول له
ليأتي في جولة.
1062
01:09:40,970 --> 01:09:42,972
إنها تتوسل إليه
أن يأتي معها.
1063
01:09:43,055 --> 01:09:45,975
وأنا أنظر إليها وأذهب
"ماذا تفعل؟"
1064
01:09:47,643 --> 01:09:49,770
بات: بين الصحافة
والجميع يقول
1065
01:09:49,853 --> 01:09:53,232
هذا لن يدوم، لقد كان كذلك
يعضها باستمرار.
1066
01:09:54,066 --> 01:09:56,110
المرأة:
رائع!
1067
01:09:56,193 --> 01:10:00,280
بات: لكنها لم تكن تريد أن تكون كذلك
مثل والدتها المطلقة.
1068
01:10:00,364 --> 01:10:03,575
كانت ستثبت ذلك
أنها تستطيع أن تفعل ذلك.
1069
01:10:05,411 --> 01:10:07,413
هل تصدق
في الإخلاص التام؟
1070
01:10:07,496 --> 01:10:09,039
هل أؤمن بماذا؟
1071
01:10:09,123 --> 01:10:11,000
باربرا:
الإخلاص التام؟
1072
01:10:11,083 --> 01:10:12,918
أن تكون مخلصًا؟
1073
01:10:13,002 --> 01:10:16,880
أوه، أنا أنا مخلص.
لهذا السبب تزوجت.
1074
01:10:16,964 --> 01:10:19,633
اخبرتك.
1075
01:10:19,717 --> 01:10:22,344
لن يكون
تزوج إذا...
1076
01:10:22,428 --> 01:10:24,638
أنت تعرف--
1077
01:10:24,722 --> 01:10:27,141
- أعتقد أنني حصلت عليه.
- بوبي: أتمنى ذلك.
1078
01:10:27,224 --> 01:10:29,643
المحاور:
هل كانوا واقعين في الحب، في رأيك؟
1079
01:10:29,727 --> 01:10:34,148
لقد أحبوا بعضهم البعض،
ولكن حب غريب
1080
01:10:36,316 --> 01:10:37,985
أعتقد أنها قد تفعل ذلك
لقد صدقت
1081
01:10:38,068 --> 01:10:39,862
كانت تحب بوبي
1082
01:10:39,945 --> 01:10:42,865
لكنني أعتقد حقًا أنه كان أكثر من ذلك
من علاقة الاعتماد المتبادل.
1083
01:10:42,948 --> 01:10:46,160
<ط>إلى النقطة التي بوبي كريستينا
حتى أنه تم استبعاده.
1084
01:10:55,294 --> 01:11:00,799
ريكي: في مكان ما
جولة الحارس الشخصي، '93، '94،
1085
01:11:00,883 --> 01:11:04,386
أتذكر عدم ظهورها
في التدريبات.
1086
01:11:04,470 --> 01:11:05,929
وبعد ذلك، عندما جاءت،
1087
01:11:06,013 --> 01:11:08,807
سوف تكافح
بصوتها.
1088
01:11:08,891 --> 01:11:11,685
<ط> لم يكن ويتني
كنت أعرف.
1089
01:11:11,769 --> 01:11:14,605
<ط> كان هناك
بالتأكيد الإثارة.
1090
01:11:16,565 --> 01:11:19,151
بات:
كل الضجيج المحيط بها
1091
01:11:19,234 --> 01:11:21,320
<ط>كل الأشياء
يأتي إليها،
1092
01:11:21,403 --> 01:11:25,616
أرادت فقط
للهروب من الضغط.
1093
01:11:25,699 --> 01:11:29,244
كيفن: هل يمكننا التحدث عن ويتني
مشكلة المخدرات؟ متى حدث ذلك--؟
1094
01:11:29,328 --> 01:11:30,788
لا أريد التحدث
حول ذلك.
1095
01:11:30,871 --> 01:11:33,332
هذا ليس له علاقة
مع هذا الفيلم الوثائقي
1096
01:11:33,415 --> 01:11:36,168
أو أي شيء من هذا القبيل
أريد أن أتحدث عن.
1097
01:11:36,251 --> 01:11:38,462
كيفن: حسنًا، إذا كنت لا تريد ذلك
الحديث عن ذلك.
1098
01:11:38,545 --> 01:11:39,880
- ولكن من الواضح أنه...
- لا على الاطلاق.
1099
01:11:39,963 --> 01:11:41,715
كيفن:
إنه الشيء الذي قتلها
1100
01:11:41,799 --> 01:11:42,800
لذا فهو مهم، أليس كذلك؟
1101
01:11:42,883 --> 01:11:44,843
هذا ليس ما قتلها.
1102
01:11:46,887 --> 01:11:48,764
كيفن:
كلما كنت مع ويتني،
1103
01:11:48,847 --> 01:11:50,474
هل كنت تتعاطى المخدرات
كل يوم؟
1104
01:11:50,557 --> 01:11:52,559
مايكل:
الجحيم، نعم، كل يوم.
1105
01:11:52,643 --> 01:11:55,312
الكثير كل يوم. اللعنة على ذلك
عادة ما يقتل الأوغاد،
1106
01:11:55,395 --> 01:11:58,107
<ط>ويمكنك البقاء على قيد الحياة.
لذلك تستمر في التأرجح. ها ها.
1107
01:11:58,190 --> 01:11:59,775
كيفن:
وماذا عن بوبي؟
1108
01:11:59,858 --> 01:12:02,319
دعنا نقول فقط أن بوبي كان كذلك
خفيف الوزن سخيف ...
1109
01:12:02,402 --> 01:12:04,404
عندما يتعلق الأمر
المخدرات اللعينة.
1110
01:12:04,488 --> 01:12:07,449
لم يكن بوبي شخصًا ما
من يستطيع أن يفعل، كما تعلمون...
1111
01:12:07,533 --> 01:12:11,870
اعتدنا أن نمر بوبي،
سخيف، عن طريق اللف عليه.
1112
01:12:11,954 --> 01:12:13,372
ثق بي.
1113
01:12:13,455 --> 01:12:14,581
كيفن:
ما كان ويتني
1114
01:12:14,665 --> 01:12:15,958
الدواء المفضل
في ذلك الوقت؟
1115
01:12:16,041 --> 01:12:17,835
أنا متأكد من أنه كان الكوكايين،
أنت تعرف.
1116
01:12:17,918 --> 01:12:20,254
- الماريجوانا والكوكايين.
- كيفن: هل كانت تدخنه؟
1117
01:12:20,337 --> 01:12:23,048
أنا متأكد من أنها دخنتها
داخل الماريجوانا.
1118
01:12:23,132 --> 01:12:24,800
كيفن:
إذا لم نتمكن من التحدث عن المخدرات،
1119
01:12:24,883 --> 01:12:26,635
وهذا يجعل الأمر صعبًا للغاية
للحديث عنه
1120
01:12:26,718 --> 01:12:28,262
السنوات الأخيرة من حياتها.
1121
01:12:28,345 --> 01:12:29,596
مم.
1122
01:12:31,473 --> 01:12:34,309
أعتقد أننا تحدثنا للتو
عن حياتها، كما تعلمون.
1123
01:12:34,393 --> 01:12:36,854
المخدرات ليس لديها شيء
للقيام بحياتها.
1124
01:12:38,313 --> 01:12:41,483
لوري:
كانت لطيفة وناعمة ولطيفة.
1125
01:12:41,567 --> 01:12:45,112
<ط> وبعد ذلك كانت
شخص مختلف.
1126
01:12:45,195 --> 01:12:46,280
قل ذلك.
1127
01:12:47,364 --> 01:12:48,365
رجل:
1128
01:12:51,827 --> 01:12:54,079
رجل:
ماذا سمعت؟
1129
01:12:59,585 --> 01:13:01,003
صه.
1130
01:13:06,091 --> 01:13:08,177
رجل:
هل كان لديك ماذا؟
1131
01:13:21,106 --> 01:13:23,442
رجل:
لن أضاجعها معي يا دوج.
1132
01:13:27,696 --> 01:13:29,781
لا.
1133
01:13:29,865 --> 01:13:31,992
بات:
بدأت بإلغاء التواريخ.
1134
01:13:32,075 --> 01:13:33,994
<ط> أستطيع أن أتذكر
مرة واحدة محددة
1135
01:13:34,077 --> 01:13:36,872
تم تحديد موعد لها
لأداء في كاليفورنيا،
1136
01:13:36,955 --> 01:13:38,582
وكانت في كاليفورنيا.
1137
01:13:38,665 --> 01:13:41,251
لكنها كانت في المطار،
الجلوس على متن طائرة.
1138
01:13:41,335 --> 01:13:43,170
لقد كانوا يرتفعون،
1139
01:13:43,253 --> 01:13:46,173
وأجرى بوبي المكالمة الهاتفية
قائلا: "أخبر المروجين
1140
01:13:46,256 --> 01:13:48,842
لجلب مبلغ X
من الدولارات، وسنظهر."
1141
01:13:48,926 --> 01:13:50,510
قلت،
"حسنا، هذا لن يحدث.
1142
01:13:50,594 --> 01:13:52,638
لذلك يمكنكم جميعًا أن تقلعوا بعد ذلك،
لأن ذلك لن يحدث.
1143
01:13:52,721 --> 01:13:54,431
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها."
هل تعلم؟
1144
01:13:54,514 --> 01:13:55,974
"هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.
1145
01:13:56,058 --> 01:13:59,436
لا أحد يجلب لك
كيس من النقود!"
1146
01:13:59,519 --> 01:14:03,190
<ط> بدأ كل شيء
لتخرج عن نطاق السيطرة.
1147
01:14:04,733 --> 01:14:06,360
نيكول:
لقد تحدثت مع والدها.
1148
01:14:06,443 --> 01:14:09,112
<ط> لقد تحدثت مع والدتها.
لقد تحدثت إلى دونا هيوستن.
1149
01:14:09,196 --> 01:14:12,241
كل شخص
أنك ستجري المقابلة.
1150
01:14:12,324 --> 01:14:16,536
وكنت قادرا على الحصول على سيسي
للقيام بالتدخل.
1151
01:14:16,620 --> 01:14:19,873
أولاً وقبل كل شيء، دخلنا للقيام بذلك،
وتم رجم ويتني.
1152
01:14:19,957 --> 01:14:23,502
ثم بعد أن انتهى الأمر، عندما
لقد وافق على الذهاب إلى مركز إعادة التأهيل،
1153
01:14:23,585 --> 01:14:25,545
اتصلت بوالدها،
فقال لها:
1154
01:14:25,629 --> 01:14:28,090
"ليس عليك أن تذهب."
1155
01:14:28,173 --> 01:14:30,384
كيفن:
لماذا لم يفعل سيسي المزيد؟
1156
01:14:30,467 --> 01:14:32,636
مريم:
لم تكن تريد أن تغضب ويتني منها.
1157
01:14:32,719 --> 01:14:35,430
كيفن: لأنها فعلت ذلك بالفعل
هل كنت غاضبًا منها في وقت سابق من حياتها؟
1158
01:14:35,514 --> 01:14:39,268
ماري: نعم. وعندما حاولت،
كانت تصعد إلى منزلها،
1159
01:14:39,351 --> 01:14:42,479
لكن ويتني لن تفعل ذلك
دعها تدخل.
1160
01:14:42,562 --> 01:14:45,857
كان عليك الحصول على إذن
للذهاب من خلال تلك البوابة.
1161
01:14:45,941 --> 01:14:48,443
كيفن: لماذا لا أحد
مواجهة الموقف؟
1162
01:14:48,527 --> 01:14:51,863
المال. وظائفهم.
بيوتهم الجميلة .
1163
01:14:51,947 --> 01:14:54,283
<ط> وصولهم
إلى مشاهير آخرين.
1164
01:14:54,366 --> 01:14:55,993
<ط> حقيقة أن،
في رأيي،
1165
01:14:56,076 --> 01:14:57,786
<ط>كان لديهم
لا توجد مجموعة مهارات قابلة للتسويق،
1166
01:14:57,869 --> 01:15:00,872
بخلاف كونها هيوستن
أو ذات صلة بهيوستن.
1167
01:15:00,956 --> 01:15:03,834
أعني أن هذا كثير.
من الصعب التخلي عنه.
1168
01:15:03,917 --> 01:15:06,795
ربما شعروا، على ما أعتقد،
قليلاً في دفاعهم،
1169
01:15:06,878 --> 01:15:08,547
أن "إنها تختار
للقيام بذلك.
1170
01:15:08,630 --> 01:15:10,549
لماذا يجب أن أستسلم
أسلوب حياتي؟"
1171
01:15:10,632 --> 01:15:14,261
لقد تحدثت مرة واحدة عن
لماذا لم تتوقف
1172
01:15:14,344 --> 01:15:16,263
وقالت: "أنا أحب ذلك.
1173
01:15:16,346 --> 01:15:18,807
وسأفعل ذلك
حتى أريد التوقف."
1174
01:15:21,893 --> 01:15:24,354
بات:
أنا أتعاطف حقًا مع ألمها.
1175
01:15:26,106 --> 01:15:29,026
كانت تهرب
من شياطينها.
1176
01:16:14,404 --> 01:16:15,614
اللعنة!
1177
01:17:06,540 --> 01:17:08,875
لابوك: كان هناك
طبقات كثيرة للوصول إليها.
1178
01:17:08,959 --> 01:17:10,585
لا أعتقد حتى أنها عرفت
1179
01:17:10,669 --> 01:17:13,630
الطبقات التي كانت
يتم إنشاؤها من قبل الآخرين.
1180
01:17:13,713 --> 01:17:15,006
قيل لنا ذات يوم
1181
01:17:15,090 --> 01:17:17,134
كان علينا أن نرسل كل شيء
من خلال شيلدون.
1182
01:17:17,217 --> 01:17:19,136
في اليوم التالي
كان من خلال توني.
1183
01:17:19,219 --> 01:17:22,055
قيل لنا في بعض الأيام
لا يمكننا تقليد روبين.
1184
01:17:22,139 --> 01:17:23,932
ويتني:
<ط> أين هي؟ ها هي.
1185
01:17:24,015 --> 01:17:25,475
<ط> جاهز؟ واحد، اثنان، ثلاثة.
1186
01:17:25,559 --> 01:17:27,644
من بين جميع الناس
يعمل لدى ويتني،
1187
01:17:27,727 --> 01:17:29,604
كان روبين يضع دائمًا
1188
01:17:29,688 --> 01:17:32,274
اعتبارات ويتني أولاً.
1189
01:17:32,357 --> 01:17:34,901
يجب أن أحصل على بعض الإحترام
هنا.
1190
01:17:36,319 --> 01:17:38,280
إنهم لا يعطونني
أي احترام.
1191
01:17:38,363 --> 01:17:42,075
لين: أصبح روبين شديدًا
مهم لمهنة ويتني.
1192
01:17:42,159 --> 01:17:44,870
تعاملت معها
شركة التسجيلات.
1193
01:17:44,953 --> 01:17:48,415
كانت القوة الإبداعية
تشارك في زي،
1194
01:17:48,498 --> 01:17:52,127
تصميم المسرح،
تطوير صورة ويتني.
1195
01:17:55,755 --> 01:17:57,841
كريسي:
غني يا أمي.
1196
01:18:14,524 --> 01:18:16,735
إلين:
لقد أصبح صراعًا حقيقيًا على السلطة
1197
01:18:16,818 --> 01:18:18,653
بين بوبي وروبين
1198
01:18:18,737 --> 01:18:22,574
بوبي لا يريد روبين في الجوار،
الشعور بعدم الأمان.
1199
01:18:22,657 --> 01:18:24,493
- عليك أن تفهم.
- نعم.
1200
01:18:24,576 --> 01:18:27,329
أنا أحب هذه المرأة كثيرا.
إذا عبثتم جميعاً...
1201
01:18:27,412 --> 01:18:28,872
- بوبي!
- ...سأقتلك.
1202
01:18:30,916 --> 01:18:32,542
سوف أدفنك.
1203
01:18:32,626 --> 01:18:35,212
سأدفنك في الفناء الخلفي لمنزلي
ووضع الجير على مؤخرتك.
1204
01:18:35,295 --> 01:18:36,588
هل تفهمني؟
1205
01:18:36,671 --> 01:18:38,465
إلين:
كان الأمر مرهقًا للغاية
1206
01:18:38,548 --> 01:18:41,468
هم دائمًا
حلق بعضهم البعض.
1207
01:18:41,551 --> 01:18:45,222
دونا: شعرت روبين بذلك بوبي
كان له تأثير سيء.
1208
01:18:45,305 --> 01:18:47,891
لقد شعرت حقًا وصدقًا
وكان له تأثير سيئ،
1209
01:18:47,974 --> 01:18:50,435
وأنه سوف يفعل ذلك
تدميرها.
1210
01:18:50,519 --> 01:18:52,229
بات:
أعطتها روبين إنذارًا نهائيًا.
1211
01:18:52,312 --> 01:18:55,398
"سأكون أنا أو هو."
1212
01:18:55,482 --> 01:18:59,694
قالت ويتني: "أخبرها بذلك
أقبل استقالتها."
1213
01:18:59,778 --> 01:19:01,446
دونا:
اتصلت بروبين وقلت:
1214
01:19:01,530 --> 01:19:04,199
"لقد تحدثت مع ويتني،
وأرادت مني أن أخبرك
1215
01:19:04,282 --> 01:19:06,201
<ط>أنها تقبل
استقالتك."
1216
01:19:12,290 --> 01:19:14,543
<ط> ولم يتكلموا
لسنوات.
1217
01:19:21,800 --> 01:19:26,513
نيكول: عندما غادرت روبين،
أخيرًا أصبح لدى جون السيطرة الكاملة.
1218
01:19:29,224 --> 01:19:32,394
ريكي: كانت تحب والدها،
ووثقت به.
1219
01:19:32,477 --> 01:19:37,315
لكن ذلك سمح بالكثير
الثعالب تأتي في بيت الدجاج.
1220
01:19:37,399 --> 01:19:39,317
يبدو أنها كذلك
قليلا من أجهزة الصراف الآلي
1221
01:19:39,401 --> 01:19:41,444
لكثير من الناس
التي رأيتها حولها.
1222
01:19:41,528 --> 01:19:45,448
لا أرى كيف يكون المحاسب،
كما تعلمون،
1223
01:19:45,532 --> 01:19:48,326
يقود سيارة فيراري
ولديه يخت
1224
01:19:48,410 --> 01:19:50,495
ولديه عميل واحد فقط.
1225
01:19:52,581 --> 01:19:56,251
كان فهمي
ذلك و
1226
01:19:56,334 --> 01:19:58,420
اجتمعنا
وبدأ بسرقة الأموال.
1227
01:19:58,503 --> 01:19:59,838
الكثير من المال.
1228
01:19:59,921 --> 01:20:02,090
كيفن:
هل كان جون نفسه يسرق المال؟
1229
01:20:04,009 --> 01:20:06,136
حسنًا. أم...
1230
01:20:10,849 --> 01:20:14,102
غاري: لقد اكتشفت ذلك.
كل الأموال التي سرقها.
1231
01:20:14,894 --> 01:20:17,188
لقد كرهت ذلك.
1232
01:20:17,272 --> 01:20:19,232
لقد قطعته.
1233
01:20:19,316 --> 01:20:21,735
هذا ما فعلته.
1234
01:20:21,818 --> 01:20:24,237
المرأة: في سبتمبر الماضي،
أكبر ضربة على الإطلاق،
1235
01:20:24,321 --> 01:20:27,324
<ط> والد هيوستن، الذي تمكن
الشؤون المالية لابنته،
1236
01:20:27,407 --> 01:20:30,327
انضم إلى شريكه التجاري
في دعوى قضائية ضدها،
1237
01:20:30,410 --> 01:20:33,455
المطالبة بمبلغ 100 مليون دولار
1238
01:20:33,538 --> 01:20:37,417
نيكول: في عام 1999،
وقع ويتني على أكبر صفقة
1239
01:20:37,500 --> 01:20:42,172
أن أي فنان تسجيل
قد تلقيت من أي وقت مضى.
1240
01:20:42,255 --> 01:20:46,092
بات: شعر جون بأنه كان كذلك
الذي توسط في الصفقة.
1241
01:20:46,176 --> 01:20:47,594
كلجنة،
1242
01:20:47,677 --> 01:20:52,265
لقد شعر أنه ينبغي أن يكون كذلك
دفعت 100 مليون دولار.
1243
01:20:52,349 --> 01:20:54,601
لقد تعبت من التعرض للأذى.
1244
01:20:57,270 --> 01:21:01,066
لقد تعبت من كوني
في حالة إهمال.
1245
01:21:01,149 --> 01:21:03,443
يمكنك الحصول على عملك معا،
عسل...
1246
01:21:04,778 --> 01:21:06,780
وأنت تدفع لي المال
أنك مدين لي.
1247
01:21:06,863 --> 01:21:09,741
لقد كانت فتاة أبيها الصغيرة،
ثم استدار أبي
1248
01:21:09,824 --> 01:21:11,660
وأراد مقاضاتها
مقابل 100 مليون دولار.
1249
01:21:11,743 --> 01:21:14,454
<ط> وهذا من شأنه أن ينكسر
قلب أي شخص.
1250
01:21:14,537 --> 01:21:16,498
لقد تمسكت به للتو.
1251
01:21:16,581 --> 01:21:18,792
وأكلتها من الداخل.
1252
01:21:20,126 --> 01:21:21,961
مريم:
عندما علمت أنه كان يحتضر،
1253
01:21:22,045 --> 01:21:25,840
اتصلت ووعدتني
كانت قادمة،
1254
01:21:25,924 --> 01:21:29,094
لأنني أردتهم
للحصول عليها معا
1255
01:21:29,177 --> 01:21:30,804
قبل أن يرحل.
1256
01:21:30,887 --> 01:21:34,307
قلت: "نيب في طريقها.
سوف تأتي."
1257
01:21:34,391 --> 01:21:37,143
فقال: "لا، ليست كذلك.
إنها لن تأتي."
1258
01:21:37,227 --> 01:21:39,354
والحقيقة أنها لم تأت.
1259
01:21:45,360 --> 01:21:49,572
ريكي: ويتني لم يأت
إلى جنازة والدها.
1260
01:21:49,656 --> 01:21:54,035
<ط> لقد جاءت في الليلة السابقة
وقامت بتوديعها الشخصي.
1261
01:21:54,119 --> 01:21:57,914
إنها لا تريد المشهد.
لم تكن تريد الكاميرات.
1262
01:21:59,874 --> 01:22:04,170
بات: وهذا هو الوقت الذي بدأت فيه
لتغلق نفسها و...
1263
01:22:05,588 --> 01:22:07,716
"أنا ضد العالم."
1264
01:22:31,239 --> 01:22:33,658
جوي:
هذا منزل ويتني بالخارج.
1265
01:22:40,874 --> 01:22:43,418
جوي:
هذه هي سيجارتنا الأولى اليوم.
1266
01:22:52,218 --> 01:22:53,344
ما هو الخطأ في ذلك؟
1267
01:22:55,096 --> 01:22:56,723
جوي:
غرفة الطعام.
1268
01:23:16,201 --> 01:23:19,412
جوي: شعرت دائمًا بالتعاطف
والتعاطف معها.
1269
01:23:19,496 --> 01:23:23,500
<ط> في أعماقي،
لقد كانت فتاة تتألم.
1270
01:23:23,583 --> 01:23:26,795
<ط> ولكن في نفس الوقت،
لقد كانت ممتعة للغاية.
1271
01:23:29,964 --> 01:23:31,716
كانت مليئة بالضحك
1272
01:23:31,800 --> 01:23:35,261
<ط>وهذه الابتسامة جعلتك للتو
تشعر بالدفء طوال الوقت.
1273
01:23:36,554 --> 01:23:38,848
حسنًا، ها هي هنا،
الجميع.
1274
01:23:38,932 --> 01:23:41,976
جوي:انتظر! يجب أن أحصل عليك!
1275
01:23:42,060 --> 01:23:44,354
نحتاج منك أن تهزها،
ويتني! أعود!
1276
01:23:44,437 --> 01:23:47,524
كانت أول شخص
التي عملت معها في AandR.
1277
01:23:47,607 --> 01:23:49,067
لا يمكنك الركض
من الاستوديو!
1278
01:23:49,150 --> 01:23:51,110
ويتني:
سأغادر!
1279
01:23:51,194 --> 01:23:54,113
<ط> سجلنا
أينما أرادوا الذهاب.
1280
01:23:54,197 --> 01:23:55,824
كما تعلم، سنذهب إلى ميامي
1281
01:23:55,907 --> 01:23:57,450
بسبب الطقس
سيكون أفضل.
1282
01:23:57,534 --> 01:23:59,536
أعتقد أننا كنا هناك
ثلاثة أشهر،
1283
01:23:59,619 --> 01:24:01,996
وسجلنا
أقل من أغنيتين.
1284
01:24:02,080 --> 01:24:03,373
كيفن:
واو، ماذا كان--؟
1285
01:24:03,456 --> 01:24:06,000
<ط> ماذا كان يحدث
لتلك الأشهر الثلاثة؟
1286
01:24:06,084 --> 01:24:07,627
أم...
1287
01:24:07,710 --> 01:24:09,879
قالت لي مرة...
1288
01:24:09,963 --> 01:24:11,881
وبعدها قالت: يابني..
1289
01:24:11,965 --> 01:24:14,759
لا أعتقد أنني كنت أنام
45 دقيقة هذا الصيف."
1290
01:24:16,469 --> 01:24:18,263
<ط> وقالت إنها سوف تذهب وراء
باب الفندق
1291
01:24:18,346 --> 01:24:22,517
ولا تفتحه
لمدة 10 أيام أو أسبوعين.
1292
01:24:22,600 --> 01:24:24,143
عندما فتحته،
1293
01:24:24,227 --> 01:24:26,437
أستطيع أن أقول ذلك
فقدت الوزن.
1294
01:24:26,521 --> 01:24:30,316
لم تكن تبدو بصحة جيدة،
وأود أن آخذها وأقول،
1295
01:24:30,400 --> 01:24:34,279
"هيا نيبي، لنذهب.
دعنا نذهب للحصول على بعض الحساء ".
1296
01:24:34,362 --> 01:24:36,656
كيفن:
كم من الوقت استمر كل هذا؟
1297
01:24:37,323 --> 01:24:39,492
بضع سنوات.
1298
01:24:39,576 --> 01:24:42,245
- كيفن: بضع سنوات؟
- نعم.
1299
01:24:42,328 --> 01:24:44,455
كيفن:
ما هو المبلغ الذي أنفقته في رأيك؟
1300
01:24:44,539 --> 01:24:48,209
أنا أكره أن أقول.
1301
01:24:49,210 --> 01:24:51,004
الملايين.
1302
01:24:51,087 --> 01:24:52,630
كيفن:
خمسة؟
1303
01:24:54,716 --> 01:24:56,467
ربما أكثر.
1304
01:24:56,551 --> 01:24:59,137
فنادق وطائرات باهظة الثمن
1305
01:24:59,220 --> 01:25:02,181
الاستوديوهات التي تم حجزها
التي لم يتم استخدامها.
1306
01:25:02,265 --> 01:25:04,434
كيفن: لماذا لم يتم وضع الملصق
وضع حد لهذا؟
1307
01:25:04,517 --> 01:25:06,978
حسنا، أراد العالم
لأسمعها من جديد
1308
01:25:07,061 --> 01:25:10,690
وبالطبع التسمية
أراد أن اخماد هذا السجل.
1309
01:25:13,109 --> 01:25:15,778
كيفن: كان هناك الكثير من المال
أنفقت على هذا الألبوم،
1310
01:25:15,862 --> 01:25:18,615
يجب أن تكون على علم
حول تعاطي المخدرات.
1311
01:25:18,698 --> 01:25:24,037
اه، أنت تعرف ماذا؟ أنا أبدا
كان يعلم أن هناك أي إدمان.
1312
01:25:24,120 --> 01:25:25,622
لم أعرف ذلك قط.
1313
01:25:25,705 --> 01:25:28,458
أم، لقد تم الاحتفاظ بها نوعًا ما...
1314
01:25:28,541 --> 01:25:30,543
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
أبقى بعيدا عني
1315
01:25:30,627 --> 01:25:33,296
لأنني كنت في ذلك الوقت
رئيس العلامة،
1316
01:25:33,379 --> 01:25:34,505
أو كما تعلمون...
1317
01:26:02,784 --> 01:26:05,244
جوي: كانت تواجه مشاكل
بصوتها
1318
01:26:05,328 --> 01:26:09,457
<ط>ولكن السحر لا يزال
ظهر...بين الحين والآخر.
1319
01:26:09,540 --> 01:26:12,752
ذات مرة كنت في نيوبورت
تسجيل أغنية.
1320
01:26:12,835 --> 01:26:16,673
في ذلك اليوم، كان الأمر كذلك
الكبار والصغار...
1321
01:26:16,756 --> 01:26:19,884
صوت جميل
الخروج من ويتني
1322
01:26:19,968 --> 01:26:22,387
التي نشأنا جميعا معها.
1323
01:26:22,470 --> 01:26:25,974
وكان سحريًا جدًا
أنه جلب لي إلى البكاء.
1324
01:26:26,057 --> 01:26:27,684
لقد كان الأمر مثل--
1325
01:26:27,767 --> 01:26:29,769
أعني، لدي حتى
صرخة الرعب الآن
1326
01:26:29,852 --> 01:26:31,187
مجرد التفكير في ذلك.
1327
01:26:31,270 --> 01:26:33,690
أستطيع أن أشعر بهم فقط
يسيطر على جسدي،
1328
01:26:33,773 --> 01:26:37,402
لأنه كان رائعا جدا.
وكنت فقط--
1329
01:26:37,485 --> 01:26:40,029
فقلت: "هذا هو الأمر.
هذا ما نحتاجه."
1330
01:26:40,113 --> 01:26:44,367
وكان هناك بضع ساعات فقط
من ذلك، كان ذلك مثل...
1331
01:26:44,450 --> 01:26:45,827
كان ذلك واحدًا من
أبرز
1332
01:26:45,910 --> 01:26:49,455
من السنوات الأربع بأكملها
أنني كنت حولها.
1333
01:26:59,549 --> 01:27:03,594
لين: لقد نفينا ما تردد حول ذلك
تعاطيها للمخدرات لسنوات.
1334
01:27:03,678 --> 01:27:06,597
ولكن قبل أربعة أيام من أحداث 11 سبتمبر
1335
01:27:06,681 --> 01:27:10,184
قام ويتني بحفل موسيقي
لمايكل جاكسون.
1336
01:27:10,268 --> 01:27:13,146
لقد بدت سيئة للغاية.
1337
01:27:13,229 --> 01:27:14,897
كانت القطة خارج الحقيبة.
1338
01:27:17,650 --> 01:27:20,903
شعرت بها شركة التسجيلات
كان عليه أن يقوم بمقابلة الجلوس
1339
01:27:20,987 --> 01:27:22,572
والحديث عن هذا.
1340
01:27:22,655 --> 01:27:24,699
الجميع يشاهد هذا
1341
01:27:24,782 --> 01:27:27,952
سوف يحدق بك
جسديا.
1342
01:27:28,036 --> 01:27:30,872
وسيقولون،
"كم هي رقيقة الآن؟"
1343
01:27:30,955 --> 01:27:32,540
- نعم.
- "هل هي مريضة؟"
1344
01:27:32,623 --> 01:27:35,251
أنا لست مريضة، ديان.
1345
01:27:35,334 --> 01:27:36,961
أنا لست مريضا.
1346
01:27:37,045 --> 01:27:39,714
العظام. هذا حقيقي.
1347
01:27:39,797 --> 01:27:41,424
نعم، عظامي، نعم.
1348
01:27:41,507 --> 01:27:45,845
- طولي 5'7" ونحيف.
- ولكن هذا ليس مجرد رقيقة.
1349
01:27:45,928 --> 01:27:49,766
لا؟ ما الأمر يا ديان؟
أخبرني.
1350
01:27:49,849 --> 01:27:52,852
هل هو الكحول؟
هل هو الماريجوانا؟
1351
01:27:52,935 --> 01:27:54,979
هل هو الكوكايين؟ هل هي حبوب؟
1352
01:27:57,732 --> 01:28:00,234
لقد كان. في بعض الأحيان.
1353
01:28:00,318 --> 01:28:01,861
الكل؟
1354
01:28:01,944 --> 01:28:03,821
في بعض الأحيان.
1355
01:28:03,905 --> 01:28:05,740
لقد كنت في الغرفة...
1356
01:28:08,367 --> 01:28:12,789
وقد جعلني ذلك للتو
بدء التعرق.
1357
01:28:12,872 --> 01:28:16,042
إذا كان عليك أن تسمي
الشيطان لك
1358
01:28:16,125 --> 01:28:18,753
الشيطان الأكبر بينهم؟
1359
01:28:20,671 --> 01:28:22,965
هذا من شأنه أن يكون لي.
1360
01:28:25,718 --> 01:28:28,387
كنت أعرف أنها كانت كارثة.
1361
01:28:28,471 --> 01:28:30,598
الكراك رخيص.
1362
01:28:30,681 --> 01:28:32,767
أنا أكسب الكثير من المال
لتدخين الكراك من أي وقت مضى.
1363
01:28:32,850 --> 01:28:34,977
دعنا نوضح ذلك،
حسنا؟
1364
01:28:35,061 --> 01:28:36,896
نحن لا نفعل الكراك.
1365
01:28:36,979 --> 01:28:40,108
نحن لا نفعل ذلك.
الكراك هو اجتز.
1366
01:28:40,191 --> 01:28:43,444
لقد رأيت تلك المقابلة، وفكرت،
"لماذا نحن هنا؟
1367
01:28:43,528 --> 01:28:45,029
لماذا نفعل هذا؟"
1368
01:28:45,113 --> 01:28:47,323
لقد اعتقدت دائما،
"لماذا نفعل هذا؟
1369
01:28:47,406 --> 01:28:49,492
لماذا لا نفعل
الشيء الوحيد
1370
01:28:49,575 --> 01:28:52,286
من شأنه أن يحدث الفرق
لحياتها؟"
1371
01:28:53,162 --> 01:28:54,872
الذي كان يتحسن.
1372
01:28:54,956 --> 01:28:57,166
أنا أصلي كل يوم، ديان.
1373
01:28:59,710 --> 01:29:01,295
أنا لست الأقوى
كل يوم،
1374
01:29:01,379 --> 01:29:03,047
لكنني لست كذلك
الأضعف سواء.
1375
01:29:03,131 --> 01:29:05,341
وأنا لن كسر.
1376
01:29:05,424 --> 01:29:07,552
إنها ويتني هيوستن
وبوبي براون!
1377
01:29:07,635 --> 01:29:09,387
ووو!
1378
01:29:09,470 --> 01:29:11,722
بعد مقابلتنا
مع ديان سوير
1379
01:29:11,806 --> 01:29:14,100
أنا... لم أفعل
كان قادرا على النوم.
1380
01:29:14,183 --> 01:29:17,353
نعم، ولم أتمكن
لوقف التعرق.
1381
01:29:17,436 --> 01:29:18,896
أغنيتك المفضلة
1382
01:29:18,980 --> 01:29:21,315
تغنيها حبيبة أمريكا،
ويتني هيوستن.
1383
01:29:21,399 --> 01:29:23,568
هيا يا أبي، أنا--
انا بحاجة الى الإصلاح الخاص بي.
1384
01:29:23,651 --> 01:29:24,902
تذكر الصفقة
ويتني.
1385
01:29:24,986 --> 01:29:27,071
أولا تغني، ثم تحصل
الكوكايين الثمين الخاص بك.
1386
01:29:27,155 --> 01:29:30,658
الرجل: إنها عالية، وقد قمنا بالتسجيل
لها على مجموعتها من الأقراص المضغوطة المزدوجة.
1387
01:29:30,741 --> 01:29:33,744
استمع وهي تفشل
أغنية تلو الأخرى.
1388
01:29:33,828 --> 01:29:35,204
أنا بحاجة للمساعدة، حبيبي.
1389
01:29:35,288 --> 01:29:36,956
انا بحاجة للنزول
هذا حماقة بجولة.
1390
01:29:44,839 --> 01:29:47,758
هيا ويتني
اذهب واحصل عليه.
1391
01:29:47,842 --> 01:29:50,219
انها مجرد مزحة للناس؟
حقًا؟
1392
01:29:51,637 --> 01:29:53,514
ويتني هيوستن
هل هي مزحة بالنسبة لك الآن؟
1393
01:29:53,598 --> 01:29:56,225
هل ستضحك؟
حسنا، اللعنة عليك.
1394
01:29:58,060 --> 01:30:00,688
هذا هو أعظم مغني
التي سارت على الأرض من أي وقت مضى.
1395
01:30:00,771 --> 01:30:04,650
المحبوب من قبل الملايين و
الملايين في جميع أنحاء العالم.
1396
01:30:04,734 --> 01:30:06,194
إنها ليست نجمة صحيفة شعبية.
1397
01:30:07,820 --> 01:30:10,656
ديبرا:
من الصعب فهم العزلة
1398
01:30:10,740 --> 01:30:13,367
<ط>من هذا النوع من
شهرة الصحف الشعبية.
1399
01:30:13,451 --> 01:30:15,828
<ط>مايكل جاكسون
كان يتصل بها أحيانًا،
1400
01:30:15,912 --> 01:30:20,458
وسوف تذهب وتجلس
معه في غرفته بالفندق.
1401
01:30:20,541 --> 01:30:23,377
ولم يفعلوا ذلك حتى
قل أي شيء لبعضكم البعض.
1402
01:30:23,461 --> 01:30:24,921
لكنهم فقط...
1403
01:30:25,004 --> 01:30:27,048
لقد فهموا بعضهم البعض.
1404
01:30:27,131 --> 01:30:29,634
كلاهما - لقد كانا...
1405
01:30:29,717 --> 01:30:31,385
اثنين من عدد قليل من الناس
في العالم
1406
01:30:31,469 --> 01:30:35,765
من يستطيع أن يفهم
ماذا كانت ظروفهم.
1407
01:30:35,848 --> 01:30:38,851
<ط> وكان مجرد كونها قريبة
لبعضهم البعض.
1408
01:30:40,519 --> 01:30:43,147
المراسل: ويتني هيوستن
قام بالدخول إلى مركز إعادة التأهيل مرة أخرى.
1409
01:30:43,231 --> 01:30:45,816
قامت هيوستن بفحص نفسها آخر مرة
إلى مركز إعادة التأهيل
1410
01:30:45,900 --> 01:30:47,526
قبل عام.
1411
01:30:47,610 --> 01:30:49,445
قالت هيوستن إنها تستخدم
قوة الصلاة
1412
01:30:49,528 --> 01:30:51,405
لمساعدتها على تجاوز الأمر
إدمانها.
1413
01:30:51,489 --> 01:30:53,699
كيفن: عدة مرات
لقد ذهبت بعيدًا إلى مركز إعادة التأهيل
1414
01:30:53,783 --> 01:30:55,868
ولم تتمكن أبدًا من ذلك
للحصول على نظافة.
1415
01:30:55,952 --> 01:30:57,954
أعلم أنه كذلك
إجابة معقدة جدًا،
1416
01:30:58,037 --> 01:31:00,081
- ولكن لماذا كان ذلك؟
- لا، لا أعتقد--
1417
01:31:00,164 --> 01:31:01,624
انها ليست معقدة.
1418
01:31:01,707 --> 01:31:05,044
لأن...
للذهاب إلى العلاج،
1419
01:31:05,127 --> 01:31:07,255
عليك أن تذهب لك.
1420
01:31:07,338 --> 01:31:10,007
ليس لشخص آخر.
1421
01:31:10,091 --> 01:31:13,678
<ط> وعليك أن تقول
المشكلة الحقيقية.
1422
01:31:18,975 --> 01:31:21,769
مايكل: أعتقد أن هناك دائمًا
شيء في طفولتك
1423
01:31:21,852 --> 01:31:23,854
هذا يجعلك تتعاطى المخدرات.
1424
01:31:26,482 --> 01:31:29,235
كيفن: هل هناك شيء ما؟
طفولتك هي التي جعلتها
1425
01:31:29,318 --> 01:31:32,446
<ط>صعبة بشكل خاص
للهروب من الإدمان؟
1426
01:31:32,530 --> 01:31:34,490
غاري:
أتذكر الكثير من الأشياء المختلفة
1427
01:31:34,573 --> 01:31:36,867
يحدث في حياتي
التي كانت مختلفة.
1428
01:31:36,951 --> 01:31:38,995
كيفن:
أي نوع من الأشياء؟
1429
01:31:39,078 --> 01:31:42,456
كما تعلمون، كونه--
كونه طفلا،
1430
01:31:42,540 --> 01:31:44,083
أن يكون عمره 8 أو 9 سنوات--
1431
01:31:44,166 --> 01:31:45,876
سبعة، 8، 9 سنوات،
1432
01:31:45,960 --> 01:31:50,256
ويتعرض للتحرش نوعا ما
من طرف أنثى...
1433
01:31:50,339 --> 01:31:53,926
أحد أفراد عائلتي.
أنت تعرف.
1434
01:31:54,010 --> 01:31:56,429
- كيفن: هل أزعجك ذلك كثيرًا؟
- أوه، نعم. أوه نعم.
1435
01:31:56,512 --> 01:31:59,181
<ط> أمي وأبي
لقد رحلوا كثيرًا.
1436
01:31:59,265 --> 01:32:01,809
<ط> لذلك بقينا مع
الكثير من الأشخاص المختلفين.
1437
01:32:01,892 --> 01:32:03,978
<ط> أنا وأخي
وبقيت أختي مع
1438
01:32:04,061 --> 01:32:07,023
أربعة أو خمسة مختلفة
العائلات التي اعتنت بنا.
1439
01:32:09,358 --> 01:32:12,611
كيفن: أخبرني غاري أنه عانى
الاعتداء الجنسي عندما كان طفلا.
1440
01:32:12,695 --> 01:32:14,447
هل سمعت من قبل
أن نفس الشيء
1441
01:32:14,530 --> 01:32:16,032
حدث لويتني؟
1442
01:32:16,782 --> 01:32:18,617
لقد سمعت ذلك.
1443
01:32:20,786 --> 01:32:23,331
لقد سمعت ذلك.
1444
01:32:23,414 --> 01:32:27,835
<ط> لم أستطع معرفة السبب وراء ذلك
سيكون دائمًا في حالتي
1445
01:32:27,918 --> 01:32:30,838
عن ابنتي ريا.
1446
01:32:30,921 --> 01:32:33,132
إذا كنا نفعل
رحلة عمل،
1447
01:32:33,215 --> 01:32:38,721
لم تعجبها الفكرة أبدًا
من أن أتركها ورائي.
1448
01:32:39,889 --> 01:32:41,807
وبعد ذلك، كأمهات،
1449
01:32:41,891 --> 01:32:45,353
<ط>تحدثنا،
وشرحت لي السبب.
1450
01:32:49,190 --> 01:32:50,983
مريم:
كنا نتحدث ذات يوم،
1451
01:32:51,067 --> 01:32:52,818
لأنها تعرف أختي
1452
01:32:52,902 --> 01:32:57,073
وتعرضت أختي للتحرش
في سن مبكرة.
1453
01:32:57,156 --> 01:32:58,949
فنظرت إليّ وقالت
1454
01:32:59,033 --> 01:33:02,453
وتقول،
"ماري، كنت كذلك."
1455
01:33:02,536 --> 01:33:04,121
قلت: هاه؟
1456
01:33:04,205 --> 01:33:07,875
قالت: نعم كنت كذلك
تم التحرش بها في سن مبكرة أيضًا."
1457
01:33:07,958 --> 01:33:11,796
قالت: ولكن لم يكن كذلك
رجلاً، كانت امرأة."
1458
01:33:12,922 --> 01:33:15,132
وكانت لديها دموع
في عينيها.
1459
01:33:15,216 --> 01:33:18,677
تقول: "أمي لا أعرف
الأشياء التي مررنا بها."
1460
01:33:20,721 --> 01:33:24,433
قلت: "نيب، أليس كذلك؟"
هل أخبرت والدتك من قبل؟"
1461
01:33:24,517 --> 01:33:27,770
تقول: "لا".
1462
01:33:27,853 --> 01:33:30,398
قلت: "حسنًا، ربما
عليك أن تخبرها."
1463
01:33:30,481 --> 01:33:32,316
<ط>قالت،
"أنت لا تعرف أمي.
1464
01:33:32,400 --> 01:33:36,237
ستؤذي والدتي شخصًا ما
إذا أخبرتها من يكون."
1465
01:33:37,780 --> 01:33:40,658
وكانت لديها دموع فقط
تتدحرج إلى أسفل عينيها،
1466
01:33:40,741 --> 01:33:42,827
وأنا فقط عانقتها.
1467
01:33:42,910 --> 01:33:45,329
فقلت: "حسنًا، في أحد الأيام،
عندما تحصل على العصب،
1468
01:33:45,413 --> 01:33:47,373
عليك أن تخبر والدتك
وسوف يرفع العبء.
1469
01:33:47,456 --> 01:33:50,292
أنا أقول لك،
فإنه سيرفع العبء عنك."
1470
01:33:52,837 --> 01:33:54,755
رجل:
ما الذي يجعلك غاضبًا؟
1471
01:33:54,839 --> 01:33:56,632
ويتني:
إساءة معاملة الأطفال تثير غضبي.
1472
01:33:56,715 --> 01:33:59,135
الرجل: لماذا إساءة معاملة الأطفال؟
أنت تأتي من عائلة محبة.
1473
01:33:59,218 --> 01:34:02,304
ويتني: 'لأنني أكره رؤية الأطفال--
'لسبب للأطفال...
1474
01:34:02,388 --> 01:34:06,767
يزعجني ذلك
الأطفال الذين لا حول لهم ولا قوة،
1475
01:34:06,851 --> 01:34:08,894
الذين يعتمدون على البالغين،
1476
01:34:08,978 --> 01:34:11,188
لسلامتهم
وعلى رعايتهم،
1477
01:34:11,272 --> 01:34:13,524
ولحبهم...
1478
01:34:13,607 --> 01:34:16,402
إنه فقط--إنه يزعجني.
إنه يغضبني.
1479
01:34:20,322 --> 01:34:22,533
كيفن:
هل أخبرتك من تكون؟
1480
01:34:26,120 --> 01:34:29,206
نعم. فعلت.
1481
01:34:31,167 --> 01:34:33,169
فعلت.
1482
01:34:33,252 --> 01:34:35,796
كيفن: أخبرني غاري أنه كان كذلك
دي دي وارويك،
1483
01:34:35,880 --> 01:34:37,715
عمته، أخت ديون.
1484
01:34:37,798 --> 01:34:39,675
هل هذا ما قالته لك؟
1485
01:34:39,758 --> 01:34:42,386
نعم، هذا ما
قالت لي.
1486
01:34:42,470 --> 01:34:44,763
"لقد كانت دي دي."
فقلت: ماذا؟
1487
01:34:44,847 --> 01:34:46,807
قالت: "نعم."
1488
01:35:17,630 --> 01:35:21,217
مريم:
أعتقد أنها كانت تشعر بالخجل.
1489
01:35:21,300 --> 01:35:23,552
كانت تقول،
"تساءلت هل فعلت شيئا
1490
01:35:23,636 --> 01:35:25,804
<ط>لجعلها تفكر
لقد أردتها."
1491
01:35:25,888 --> 01:35:29,391
وكان علي أن أقول،
"أوقفه. أوقفه."
1492
01:35:32,228 --> 01:35:34,813
"المفترس هو مفترس."
1493
01:35:36,398 --> 01:35:38,943
<ط> لو كان سيسي يعرف
لقد كان يحدث،
1494
01:35:39,026 --> 01:35:41,862
كانت ستفعل ذلك
فعلت شيئًا حيال ذلك.
1495
01:35:41,946 --> 01:35:45,324
لأن سيسي
تحب أطفالها.
1496
01:35:45,407 --> 01:35:47,660
كيفن:
ما رأيك في التأثيرات طويلة المدى
1497
01:35:47,743 --> 01:35:49,161
من الإساءات كانت؟
1498
01:35:49,245 --> 01:35:55,376
لقد جعلها هذا سؤالها
تفضيلها الجنسي.
1499
01:35:55,459 --> 01:35:59,755
وأعتقد أن هذا هو السبب
لقد أرادت حقًا تكوين عائلة،
1500
01:35:59,838 --> 01:36:01,882
زوج، أطفال،
1501
01:36:01,966 --> 01:36:06,762
<ط>لجعلها تشعر بأن هذا هو
ما الذي من المفترض أن يحدث.
1502
01:36:06,845 --> 01:36:09,515
كيفن:
هل تعتقد أنها فهمت نفسها؟
1503
01:36:09,598 --> 01:36:12,184
لا.
1504
01:36:12,268 --> 01:36:14,853
أعتقد أنها كانت تحاول
لتجد نفسها.
1505
01:36:17,314 --> 01:36:20,442
كانت ممثلة جيدة.
1506
01:36:20,526 --> 01:36:22,236
كنت أقول لهم دائمًا:
1507
01:36:22,319 --> 01:36:25,322
"ويتني هناك في مكان ما،
لكنها محاصرة."
1508
01:36:28,284 --> 01:36:30,744
استيقظ! استيقظ يا نيبي!
1509
01:36:30,828 --> 01:36:32,288
حريف!
1510
01:36:32,371 --> 01:36:34,164
هل أنت هناك؟
1511
01:36:34,248 --> 01:36:38,544
ويتني تتصل بنيبي، ويتني
استدعاء نيبي. ويتني تتصل بنيبي.
1512
01:36:38,627 --> 01:36:42,089
لن تجيب. انها حقا
عدم التعاون اليوم.
1513
01:36:42,172 --> 01:36:44,883
- المرأة: عندما تكون مستعدة للذهاب...
- نيبي يتصل ويتني.
1514
01:36:44,967 --> 01:36:46,677
نعم مرحبا!
1515
01:36:46,760 --> 01:36:49,305
كما ترى، يمكن لنيبي أن يتصل ويتني،
لكن ويتني لا تستطيع الاتصال بنيبي.
1516
01:36:49,388 --> 01:36:52,224
سيكون خطيرا جدا
للجميع.
1517
01:36:54,143 --> 01:36:55,686
يا إلهي.
1518
01:36:55,769 --> 01:36:58,105
لابوك:
كل هذا الثناء. كل هذا المال.
1519
01:36:58,188 --> 01:36:59,648
لقد حصدت
كل هذه الأشياء
1520
01:36:59,732 --> 01:37:01,692
من تلك الموهبة
وهذا الجمال،
1521
01:37:01,775 --> 01:37:06,322
ولكن لا يزال لن يكون كذلك
يكفي أنها حقا...
1522
01:37:06,405 --> 01:37:10,117
أرادت حقا.
1523
01:37:10,200 --> 01:37:13,996
إذا كنت لا تستطيع معرفة من أنت،
لن ينقذك شيء.
1524
01:37:15,581 --> 01:37:16,874
أشعر وكأنني...
1525
01:37:26,091 --> 01:37:28,719
أنا متأكد من أنك لم تراني قط
مثل هذا من قبل.
1526
01:37:28,802 --> 01:37:30,638
رجل:
150 دولارًا أمريكيًا وزجاجة ماء...
1527
01:37:30,721 --> 01:37:33,557
المرأة: جميلة تمامًا
مثل أي يوم آخر من حياتك.
1528
01:37:33,641 --> 01:37:35,225
اه.
1529
01:37:36,435 --> 01:37:38,520
اه...
1530
01:37:38,604 --> 01:37:42,191
لابوك: في النهاية، لم يكن هناك محرك،
لم يكن هناك أي اهتمام.
1531
01:37:43,400 --> 01:37:45,527
يبدو أنه لا يوجد أي غرور.
1532
01:37:55,788 --> 01:37:59,041
شخص ليس كذلك
على قيد الحياة حقا، أليس كذلك؟
1533
01:37:59,124 --> 01:38:02,044
مثل الزومبي... في بعض النواحي.
1534
01:38:02,127 --> 01:38:04,421
أعني،
لا أطعم أحدا ولكن...
1535
01:38:06,131 --> 01:38:07,758
التجوال.
1536
01:38:45,921 --> 01:38:49,341
العمة باي: لقد ذهبت إلى جورجيا
أن أبتعد عن الجميع.
1537
01:38:51,760 --> 01:38:54,680
يمكنها الهرب
من والدتها.
1538
01:38:54,763 --> 01:38:57,558
يمكنها الهروب مني.
1539
01:38:57,641 --> 01:38:59,893
يمكنها الهروب من
الأشخاص الذين سيقولون:
1540
01:38:59,977 --> 01:39:04,064
"لا، اللعنة،
الأمر لا يحدث بهذه الطريقة."
1541
01:39:04,148 --> 01:39:05,774
بات:
لقد ذهبت إلى هناك للزيارة
1542
01:39:05,858 --> 01:39:08,777
ولم يعودوا إلى المنزل أبدًا.
هاهاهاها.
1543
01:39:08,861 --> 01:39:13,323
منزلها هنا في نيوجيرسي
كانت لا تزال معبأة بالكامل.
1544
01:39:13,407 --> 01:39:16,201
كان هناك طعام
في الثلاجة.
1545
01:39:16,285 --> 01:39:18,287
كانت هناك ملابس
في الأدراج.
1546
01:39:20,789 --> 01:39:23,083
كيفن: هل كنت تعيش في
منزل جورجيا معهم؟
1547
01:39:23,167 --> 01:39:26,670
مريم:
<ط> لا يا سيدي. لن أفعل ذلك إذا طُلب مني ذلك.
1548
01:39:27,671 --> 01:39:30,591
لقد كان الظلام والشر.
1549
01:39:31,967 --> 01:39:34,219
كما تعلمون، فهي دائماً--
وكنت سأدخل،
1550
01:39:34,303 --> 01:39:36,722
قلت: لا، يجب علينا
افتح الستائر.
1551
01:39:36,805 --> 01:39:39,016
الشر يسكن في الظلام."
1552
01:39:42,311 --> 01:39:44,938
<ط>سيقول بوبي
أشياء فظيعة لها.
1553
01:39:46,482 --> 01:39:49,067
سوف تدخل
مع دموع تجري،
1554
01:39:49,151 --> 01:39:51,195
<ط>وقلت،
"تعال هنا معي.
1555
01:39:51,278 --> 01:39:54,281
دعه يهدأ."
1556
01:39:54,364 --> 01:39:57,451
فقلت: "لا يمكنك الاحتفاظ به
السماح له أن يفعل هذا لك."
1557
01:39:57,534 --> 01:39:59,536
"أعلم، أعرف،
أعلم يا مريم."
1558
01:40:01,955 --> 01:40:03,665
كنت أحاول الاحتفاظ بكريسي
1559
01:40:03,749 --> 01:40:06,502
<ط>من والدتها
وغرفة الأب.
1560
01:40:06,585 --> 01:40:08,962
<ط> جئت ذات يوم،
وكانت هناك.
1561
01:40:09,046 --> 01:40:10,839
كانت تنظر إلي،
فقلت:
1562
01:40:10,923 --> 01:40:12,674
<ط>"كريسي، لماذا فعلت ذلك
اذهب إلى الغرفة؟"
1563
01:40:12,758 --> 01:40:15,886
"حسنا، كنت أبحث عنه
شيء يا عمتي ماري."
1564
01:40:15,969 --> 01:40:17,805
قالت: "ماذا بحق الجحيم--؟"
1565
01:40:17,888 --> 01:40:19,973
قلت: كريسي...
1566
01:40:20,057 --> 01:40:21,725
كيفن:
ماذا رأت؟
1567
01:40:21,809 --> 01:40:26,605
او والدها
اعتاد أن يحب... الرسم
1568
01:40:26,688 --> 01:40:32,945
كل هؤلاء الشياطين والشياطين
على الأرضيات والجدران.
1569
01:40:33,028 --> 01:40:37,616
و...كان شيئا
من القصص القصيرة بالنسبة لي.
1570
01:40:39,618 --> 01:40:41,787
لقد كان... واو.
1571
01:40:53,465 --> 01:40:57,553
كانت أفضل أم
لقد عرفت كيف تكون.
1572
01:40:57,636 --> 01:41:00,389
<ط> ولكن عليك أن يكون
هذا الحب الأمومي،
1573
01:41:00,472 --> 01:41:03,350
وأنا لا أعرف
إذا عرفت كيف تعطيها.
1574
01:41:07,521 --> 01:41:09,940
الأشياء كريسي
كان عليه أن يتحمل،
1575
01:41:10,023 --> 01:41:12,442
لا أحد يتخيل من أي وقت مضى.
1576
01:41:15,320 --> 01:41:18,448
لم يعتنوا
من كريسي.
1577
01:41:18,532 --> 01:41:20,993
لقد تركوها للتو للذئاب.
1578
01:41:22,494 --> 01:41:24,955
لم تتح لها الفرصة أبدا.
1579
01:41:32,462 --> 01:41:34,590
نيكول:
لم تر حياة طبيعية من قبل.
1580
01:41:36,800 --> 01:41:41,305
كانت رفيقة
مدمن على الكحول والمخدرات.
1581
01:41:41,388 --> 01:41:43,682
<ط>وهذا ما
لقد تعلمت أن تكون كذلك.
1582
01:41:52,107 --> 01:41:55,777
بات: سألني ويتني
لمقابلتها في المستشفى.
1583
01:41:57,362 --> 01:42:01,825
كان كريسي قد أخذ سكينا
وقطعوا ذراعيها.
1584
01:42:06,455 --> 01:42:08,457
كيفن:
هذا فظيع.
1585
01:42:10,125 --> 01:42:13,545
- لماذا فعلت ذلك؟
- بات: كانت تكره حياتها.
1586
01:42:14,838 --> 01:42:17,633
كانت تكره والدتها.
1587
01:42:17,716 --> 01:42:19,927
حتى أنها ذهبت
بقدر ما أكتب:
1588
01:42:20,010 --> 01:42:22,971
"أتمنى أن أجد
طريقة لقتلها
1589
01:42:23,055 --> 01:42:25,140
ولا أحد
تعرف على ذلك."
1590
01:42:27,976 --> 01:42:30,187
الرجل: الجمهور جدًا
وزواج مضطرب للغاية
1591
01:42:30,270 --> 01:42:31,980
وصل إلى نهايته.
1592
01:42:32,064 --> 01:42:33,732
ويتني هيوستن
تقدمت بطلب الطلاق
1593
01:42:33,815 --> 01:42:35,233
من زوجها
بوبي براون.
1594
01:42:35,317 --> 01:42:37,235
المغنيان،
الذين لديهم طفل واحد،
1595
01:42:37,319 --> 01:42:39,321
لقد تزوجا
لمدة 14 عامًا.
1596
01:42:39,404 --> 01:42:40,739
أنا مندهش
استمرت هذه المدة الطويلة.
1597
01:42:40,822 --> 01:42:42,574
أندرسون، أعود إليك.
1598
01:42:42,658 --> 01:42:44,910
رجل:
شعر الكثير من الأشخاص أن الأمر قادم.
1599
01:42:44,993 --> 01:42:47,079
<ط> وأنا أقدر ذلك.
سوف نتحقق معك
1600
01:42:47,162 --> 01:42:49,122
للعناوين الأخرى
القادمة.
1601
01:42:49,206 --> 01:42:52,042
بات: كانت تلك معركة صعبة
ليعود من.
1602
01:42:52,125 --> 01:42:55,087
<ط> الناس يقولون،
"لقد أخبرتك بذلك. لقد أخبرتك بذلك."
1603
01:43:06,890 --> 01:43:11,061
ماري: أتذكر ويتني
البكاء على بوبي.
1604
01:43:11,144 --> 01:43:13,355
سوف يذهب كريسي
وهزها فقط
1605
01:43:13,438 --> 01:43:15,691
<ط> وأقول،
"أوه، أمي، لا بأس.
1606
01:43:15,774 --> 01:43:18,193
لا بأس يا أمي، لا تبكي.
1607
01:43:18,276 --> 01:43:22,114
<ط> لقد رحل لذلك نحن ستعمل
دعه يرحل."
1608
01:43:22,197 --> 01:43:25,117
<ط>قالت،
"أنا فاشل. لقد فشلت."
1609
01:43:29,496 --> 01:43:31,748
ولكن بعد ذلك بدأت
جمعها معًا.
1610
01:43:31,832 --> 01:43:36,044
وبدأت بالعض
إنه مناسب لبوبي كريستينا.
1611
01:43:37,713 --> 01:43:39,172
لأول مرة
1612
01:43:39,256 --> 01:43:41,675
<ط>كانت مصممة
لتصبح نظيفة.
1613
01:43:43,010 --> 01:43:45,762
ذهبت إلى مركز إعادة التأهيل
في كاليفورنيا
1614
01:43:45,846 --> 01:43:47,973
لمدة سبعة تقريبًا
إلى ثمانية أشهر،
1615
01:43:48,056 --> 01:43:49,891
لكنها لم تستطع ذلك
أكمل البرنامج
1616
01:43:49,975 --> 01:43:53,020
لأنها لم يكن لديها
أي أموال، لا شيء.
1617
01:43:53,103 --> 01:43:55,397
لقد أصبحت جافة.
1618
01:43:55,480 --> 01:43:57,691
لقد كان وقت الجولة.
1619
01:43:57,774 --> 01:44:00,277
المراسل:
لقد تحولوا من كا-تشينج إلى كا-تروبل.
1620
01:44:00,360 --> 01:44:03,155
<ط>الآن تحاول ويتني هيوستن
لقلب كل شيء
1621
01:44:03,238 --> 01:44:05,907
<ط>والبوب مرة أخرى
إلى الربحية.
1622
01:44:05,991 --> 01:44:08,076
تقول،
"لا تسميها عودة"
1623
01:44:08,160 --> 01:44:10,203
ولكن هذا هو نوع ما يتحدث الناس
حول، لذلك هو نوع من العودة.
1624
01:44:10,287 --> 01:44:12,831
نيكول: عندما سمعنا
حول الجولة النهائية،
1625
01:44:12,914 --> 01:44:14,916
لم يرغب أحد في رحيلها.
1626
01:44:15,000 --> 01:44:18,128
<ط> توسل كلايف لها
عدم الذهاب.
1627
01:44:18,211 --> 01:44:20,839
<ط> ولكن في تلك المرحلة،
شعرت الإدارة
1628
01:44:20,922 --> 01:44:23,842
أنه بدون هذا المال،
ستكون بلا مأوى.
1629
01:44:23,925 --> 01:44:25,802
رجل:
أوشك الانتظار على الانتهاء.
1630
01:44:25,886 --> 01:44:27,888
المشجعين في بريسبان
مركز ترفيهي
1631
01:44:27,971 --> 01:44:30,599
خرجت على أدائها
في الاشمئزاز.
1632
01:44:30,682 --> 01:44:33,310
جولة عودة ويتني هيوستن
وقد ضرب عقبة أخرى،
1633
01:44:33,393 --> 01:44:36,855
مع خروج المئات من المشجعين
من العرض الأخير في الدنمارك.
1634
01:44:36,938 --> 01:44:39,775
كلمات مثل "شامبولي" و
لقد تم الحديث عن "الرهيبة".
1635
01:44:39,858 --> 01:44:42,152
بالتأكيد لا يساوي 165 دولارًا.
1636
01:44:42,235 --> 01:44:44,863
لم تستطع الترفيه
فأر ميت.
1637
01:45:31,076 --> 01:45:34,538
سواريز:
كانت ويتني تعني الكثير لأمريكا السوداء.
1638
01:45:35,789 --> 01:45:37,541
قدمنا لها خدمة
1639
01:45:37,624 --> 01:45:40,418
في الكنيسة المعمدانية الحبشية
في نيويورك.
1640
01:45:40,502 --> 01:45:43,296
لقد شككت في أنه سيكون هناك
بضع عشرات من الناس هناك.
1641
01:45:43,380 --> 01:45:47,300
وكانت الكنيسة مكتظة،
2000 شخص في ليلة واحدة،
1642
01:45:47,384 --> 01:45:49,719
للصلاة من أجل ويتني هيوستن.
1643
01:45:52,013 --> 01:45:55,058
أعني، بحلول ذلك الوقت،
وكانت شياطينها علنية.
1644
01:45:55,142 --> 01:45:59,062
وبحلول ذلك الوقت، كنا جميعا
قلقة بشأن مستقبلها.
1645
01:45:59,146 --> 01:46:01,940
والناس فقط
ومن لا يعرفها
1646
01:46:02,023 --> 01:46:06,528
جمع لأنه عندما واحد
ويتني هيوستن تظهر،
1647
01:46:06,611 --> 01:46:11,741
أمريكا السوداء
يتمسك بهذا النجم.
1648
01:46:11,825 --> 01:46:13,785
<ط>إنها أكثر من ذلك بكثير
من الموسيقى.
1649
01:46:19,666 --> 01:46:21,543
المرأة:
ستعود ويتني هيوستن
1650
01:46:21,626 --> 01:46:25,505
على الشاشات الكبيرة في جميع أنحاء أمريكا،
بطولة في سباركل,
1651
01:46:25,589 --> 01:46:27,465
<ط>طبعة جديدة من
فيلمها المفضل
1652
01:46:27,549 --> 01:46:29,843
واحدة ستشاهدها
مرارًا وتكرارًا في سن المراهقة
1653
01:46:29,926 --> 01:46:31,678
في السبعينيات.
1654
01:46:42,647 --> 01:46:44,107
الحرس:
لديك خمس دقائق.
1655
01:46:46,234 --> 01:46:48,028
ديبرا:
أرادت أن تقوم بالفيلم.
1656
01:46:50,363 --> 01:46:52,490
كانت بحاجة إلى الوظيفة.
1657
01:46:53,992 --> 01:46:57,621
لم يكن هناك المزيد
مهنة الموسيقى.
1658
01:46:57,704 --> 01:47:02,334
<ط> وكانت الصفقة أنها سوف تفعل ذلك
قم بإجراء اختبار المخدرات كل أسبوع.
1659
01:47:02,417 --> 01:47:03,960
تبدو متعبا.
1660
01:47:05,503 --> 01:47:07,589
ديبرا:
إنها تتسلق للخروج من الحفرة.
1661
01:47:08,757 --> 01:47:11,009
أنا كذلك.
1662
01:47:11,092 --> 01:47:13,762
ديبرا: كان الأمر مثل، "إذا كان هذا هو ما أنا عليه
يجب أن أفعله، هذا ما يجب أن أفعله."
1663
01:47:15,639 --> 01:47:17,766
في التمرين الأول،
لقد بدت فظيعة.
1664
01:47:17,849 --> 01:47:20,560
كانت منتفخة،
كانت الطين.
1665
01:47:20,644 --> 01:47:25,357
ثم هي
نظفت نفسها.
1666
01:47:27,734 --> 01:47:29,361
عندما لم تكن تعمل،
1667
01:47:29,444 --> 01:47:32,864
ستجلس في موقع التصوير
فقط للتسكع مع الناس.
1668
01:47:32,948 --> 01:47:35,784
ليلة السبت، أخذت كل شيء
فريق الممثلين خارج للاحتفال.
1669
01:47:35,867 --> 01:47:38,286
لقد دعوتها.
لقد ظهرت.
1670
01:47:38,370 --> 01:47:41,039
ذهبت إلى مباراة كرة القدم
مع بعض الرجال.
1671
01:47:41,122 --> 01:47:44,876
أعني، أنها حقًا، حقًا،
لقد كان هناك حقًا.
1672
01:47:47,879 --> 01:47:50,840
<ط> أتذكر
في منتصف جلسة التصوير،
1673
01:47:50,924 --> 01:47:53,176
وكنت أسير نحو
مقطع دعائي للشعر والمكياج
1674
01:47:53,260 --> 01:47:56,096
<ط>وأنا أسمع
هذا انفجار موسيقى الإنجيل.
1675
01:47:56,179 --> 01:47:58,014
إنها الساعة 5:00 تقريبًا
في الصباح،
1676
01:47:58,098 --> 01:48:00,267
وهي هناك تغني،
1677
01:48:00,350 --> 01:48:02,185
مشرق العينين...
1678
01:48:02,269 --> 01:48:04,479
كما تعلمون، سعيد.
1679
01:48:04,562 --> 01:48:07,107
قلت: "ما أنت عليه؟"
1680
01:48:07,190 --> 01:48:09,651
ونظر كل منا إلى كل منهما
أخرى وانفجرت من الضحك
1681
01:48:09,734 --> 01:48:11,403
لأنها لم تكن كذلك
على أي شيء.
1682
01:48:11,486 --> 01:48:13,363
كان هذا فرحًا
1683
01:48:13,446 --> 01:48:17,075
وأعتقد أنه كان الفرح
وجود غرض.
1684
01:48:17,158 --> 01:48:20,287
<ط> من القدرة
للاستيقاظ في الصباح
1685
01:48:20,370 --> 01:48:22,414
واعلم أن لديك وظيفة.
1686
01:48:22,497 --> 01:48:25,292
كان لديك أشخاص يريدون
أن أكون حولك.
1687
01:48:25,375 --> 01:48:27,460
لقد كنت جزءًا من
مجتمع.
1688
01:48:27,544 --> 01:48:31,756
ولقد رأيتها حقًا
عد إلى الحياة.
1689
01:48:55,280 --> 01:48:58,241
ديبرا:
وفي اليوم الأخير قالت:
1690
01:48:58,325 --> 01:48:59,826
"لقد حصلت على فكرة
لفيلمنا القادم.
1691
01:48:59,909 --> 01:49:01,661
سيكون كذلك
داود وبثشبع.
1692
01:49:01,745 --> 01:49:03,455
أنا وميل جيبسون."
1693
01:49:03,538 --> 01:49:06,958
فقلت: "حسنًا، ويتني،
لا أعرف شيئًا عن ذلك."
1694
01:49:07,042 --> 01:49:09,085
<ط> قلت، كما تعلمون،
"أعتقد--"
1695
01:49:09,169 --> 01:49:11,046
<ط>كانت--
كان لديه رحلة في الصباح الباكر.
1696
01:49:11,129 --> 01:49:12,380
"سيكون هذا رائعًا.
1697
01:49:12,464 --> 01:49:13,923
سوف نكتشف ذلك
أشياء أخرى للقيام بها.
1698
01:49:14,007 --> 01:49:16,217
فقط عد إلى المنزل."
1699
01:49:16,301 --> 01:49:19,804
ولم يبق حتى استيقظت..
1700
01:49:19,888 --> 01:49:23,975
أن حارسها الشخصي
أتى إلي وقال ..
1701
01:49:25,477 --> 01:49:28,355
"أنت تعرف،
لم تستقل تلك الرحلة."
1702
01:49:28,438 --> 01:49:30,607
أعني،
لم يخبرني أحد من أي وقت مضى.
1703
01:49:31,816 --> 01:49:34,569
لم تكن تريد المغادرة.
1704
01:49:34,652 --> 01:49:40,575
هي، أم... لقد بقيت، مثل،
ثلاثة أو أربعة أيام إضافية..
1705
01:49:40,658 --> 01:49:45,372
وأخيراً حصلت عليه
إعادتها إلى أتلانتا.
1706
01:49:47,582 --> 01:49:51,127
أنا فقط لا أعتقد
أرادت المغادرة.
1707
01:49:51,211 --> 01:49:55,131
لأنها كان لها هدف
والناس الذين أحبوها.
1708
01:49:55,215 --> 01:50:00,887
ويمكنني أن أراها تذهب
العودة إلى، كما تعلمون، ألفاريتا
1709
01:50:00,970 --> 01:50:03,598
والاستيقاظ
في الصباح...
1710
01:50:03,681 --> 01:50:08,186
أو على الأرجح،
في فترة ما بعد الظهر...
1711
01:50:08,269 --> 01:50:10,688
بدون سبب
للخروج من السرير
1712
01:50:10,772 --> 01:50:12,774
ولا شيء في الأفق.
1713
01:50:12,857 --> 01:50:16,194
وأعتقد أنها ذهبت إلى المنزل
وعاد إلى الحفرة.
1714
01:50:19,572 --> 01:50:21,658
حسنا...
1715
01:50:21,741 --> 01:50:23,535
لقد وصلنا أخيرا...
1716
01:50:39,759 --> 01:50:42,303
لا، لم نفعل ذلك
تعال إلى النهاية.
1717
01:50:42,387 --> 01:50:45,849
- متى النهاية؟
- المرأة: عندما تقول ذلك.
1718
01:50:48,893 --> 01:50:50,520
مم.
1719
01:51:04,909 --> 01:51:09,581
لقد جاءت إلى غرفتي مبكرا..
من الصباح المعني.
1720
01:51:11,583 --> 01:51:16,754
و بدأت بالحديث عن...
يوحنا المعمدان .
1721
01:51:16,838 --> 01:51:19,132
فقالت: اضجعتها
رأسي على كتفي،
1722
01:51:19,215 --> 01:51:20,884
وكانت ذراعها
حول خصري.
1723
01:51:20,967 --> 01:51:23,678
قالت: "سنكون
معًا ذات يوم يا راي."
1724
01:51:23,761 --> 01:51:25,680
وتقول: مريم..
1725
01:51:28,057 --> 01:51:31,352
...يجب أن أحصل على
بلدي القرف معا."
1726
01:51:31,436 --> 01:51:33,813
قالت:
""لأنني يجب أن أرى يسوع.""
1727
01:51:36,649 --> 01:51:39,694
وأعطيتها هذه النظرة
مثل "الحق".
1728
01:51:39,777 --> 01:51:41,988
طلبت مني الإعداد
صندوقي لها،
1729
01:51:42,071 --> 01:51:43,698
حتى تتمكن من الاستماع
إلى الموسيقى.
1730
01:51:43,781 --> 01:51:46,367
لأنها كانت تستمع دائمًا إلى الموسيقى
قبل صعودها على المسرح،
1731
01:51:46,451 --> 01:51:48,161
أو أيا كان
انها تستعد للقيام به.
1732
01:51:48,244 --> 01:51:50,497
كانت تستمع
لبعض فريد هاموند.
1733
01:51:51,748 --> 01:51:53,750
مريم:
لذلك قمت بتشغيل المياه.
1734
01:51:53,833 --> 01:51:55,460
دخلت إلى الحوض.
1735
01:51:56,794 --> 01:51:59,047
<ط> وأرادت
هذه الكعك.
1736
01:51:59,130 --> 01:52:02,550
فقالت: "ماري، أريد فقط
كب كيك رش، أقسم.
1737
01:52:02,634 --> 01:52:05,261
احصل على اثنين،
ولكنني لن آكل إلا واحدة."
1738
01:52:05,345 --> 01:52:08,723
وتركتها مبتسمة و
تمشيط شعرها في الحوض.
1739
01:52:12,352 --> 01:52:14,729
أنا...
1740
01:52:14,812 --> 01:52:17,982
لم أذهب إلا 30 دقيقة.
1741
01:52:29,994 --> 01:52:31,913
ويتني: أنا أركض دائمًا
من هذا العملاق.
1742
01:52:31,996 --> 01:52:34,290
أنا أركض دائمًا
من هذا الرجل الكبير.
1743
01:52:35,416 --> 01:52:36,668
تقول والدتي دائمًا:
1744
01:52:36,751 --> 01:52:38,545
"حسنًا، كما تعلم، هذا لا شيء
بل الشيطان.
1745
01:52:38,628 --> 01:52:41,673
إنه يحاول فقط الحصول عليك.
إنه يريد روحك فقط."
1746
01:52:42,840 --> 01:52:44,717
لكنه لم يفهمني أبدًا.
1747
01:52:48,388 --> 01:52:51,808
ماري: عندما عدت،
ولم تكن هناك أضواء مضاءة.
1748
01:52:51,891 --> 01:52:53,977
قلت: "ماذا بحق الجحيم؟"
1749
01:52:55,311 --> 01:53:00,984
وشرعت في الخطوة..
في غرفة النوم.
1750
01:53:09,534 --> 01:53:11,494
وصل الماء إلى كاحلي.
1751
01:53:11,578 --> 01:53:13,496
قلت: "ماذا بحق الجحيم؟"
1752
01:53:17,417 --> 01:53:19,711
رأيت طفلي
تطفو هناك،
1753
01:53:19,794 --> 01:53:22,005
فقط وجها للأسفل
في الماء.
1754
01:53:32,724 --> 01:53:34,017
رجل 1:
الأخبار العاجلة.
1755
01:53:34,100 --> 01:53:35,977
وفاة ويتني هيوستن.
1756
01:53:36,060 --> 01:53:37,895
وفاة نجم الغناء
ويتني هيوستن.
1757
01:53:37,979 --> 01:53:39,439
رجل 2:
سبب الوفاة هو الغرق.
1758
01:53:39,522 --> 01:53:41,190
السماء حصلت للتو
صوت جميل آخر
1759
01:53:41,274 --> 01:53:42,400
تمت إضافتها إلى الجوقة.
1760
01:53:42,483 --> 01:53:44,068
رجل 3:
بسبب تعاطي الكوكايين.
1761
01:53:44,152 --> 01:53:46,029
واحدة من الأساطير الحقيقية.
1762
01:53:46,112 --> 01:53:48,615
شاربتون:
أتمنى أن تكون كل الصحافة السلبية
1763
01:53:48,698 --> 01:53:51,117
سوف يستغرق وقفة
وتذكر هذه الموهبة العظيمة.
1764
01:55:21,165 --> 01:55:24,377
مضيف التلفاز: لن تنسى هذا الاسم!
ويتني هيوستن!