1
00:00:11,136 --> 00:00:12,466
[සමූහ කතා බහ]

2
00:00:16,850 --> 00:00:19,850
[ආවාගේ කටහඬ] "මට ජීවත් වෙන්න ඕන."
එය දෙවියන්ගේ අවංක සත්‍යයයි.

3
00:00:20,478 --> 00:00:23,308
මම කිසිම දෙයක් ණය නැහැ
ඔබට වඩා ශුද්ධ වූ කන්‍යා සොහොයුරියන් පිරිසකට.

4
00:00:23,857 --> 00:00:25,067
ජීවිතය අසාධාරණයි, කාන්තාවන්.

5
00:00:25,608 --> 00:00:26,608
මගෙන් ගන්න.

6
00:00:27,485 --> 00:00:28,695
මම මගේ මිතුරන් වෙත ආපසු යන්නෙමි,

7
00:00:28,778 --> 00:00:31,028
මම ජීවත් වෙන්න යනවා
මේ ජීවිතයෙන් අපාය.

8
00:00:31,531 --> 00:00:34,081
මම නාන්න යනවා කන්න
සහ සිප ගනිමින් නටන්න

9
00:00:34,159 --> 00:00:36,239
සහ සමහරවිට ආදරය කරන්නත් පුළුවන්, හොඳයි...

10
00:00:36,870 --> 00:00:37,790
කෙනෙක්.

11
00:00:38,246 --> 00:00:39,206
අවසානයේ.

12
00:00:41,541 --> 00:00:42,711
ඒ ගැන කිව්වොත්...

13
00:00:43,460 --> 00:00:45,210
පරීක්ෂාව බලා සිටියි.

14
00:00:45,545 --> 00:00:47,255
[සුළං හමා]

15
00:00:47,338 --> 00:00:49,258
[ආවාගේ හඬ]
ඇයි මම එකපාරටම සීතල වෙන්නේ?

16
00:00:53,219 --> 00:00:54,139
අපොයි නෑ.

17
00:00:54,596 --> 00:00:56,676
නවතින්න එපා. බලන්න එපා.

18
00:00:57,682 --> 00:00:59,932
යන්තම් ගෙදර යමින් සිටින ගැහැණු ළමයෙක්
දුෂ්කර රාත්රියකට පසු.

19
00:01:00,602 --> 00:01:01,442
තනියම.

20
00:01:01,853 --> 00:01:04,653
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ... හැර...

21
00:01:04,731 --> 00:01:09,901
[වායු හිස්සිං]

22
00:01:09,986 --> 00:01:11,696
[ආවාගේ කටහඬ] නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

23
00:01:13,323 --> 00:01:15,743
එය නොසලකා හරින්න. කවුරුවත් වීරයෙක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

24
00:01:16,409 --> 00:01:17,869
ඒක මම තෝරගත්ත ජීවිතය නෙවෙයි.

25
00:01:20,705 --> 00:01:21,785
[කොඳුරනවා] දෙයියනේ!

26
00:01:29,839 --> 00:01:31,089
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරන මිනිසා]

27
00:01:31,174 --> 00:01:32,304
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන කාන්තාව]

28
00:01:34,219 --> 00:01:35,049
හේයි!

29
00:01:35,136 --> 00:01:35,966
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

30
00:01:36,846 --> 00:01:37,716
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

31
00:01:37,806 --> 00:01:38,676
[තඩ්ස්]

32
00:01:38,765 --> 00:01:42,475
-[බ්ලෝස් තඩ්ඩිං]
-[Ava grunting]

33
00:01:44,145 --> 00:01:45,765
-[අඛණ්ඩව ඝෝෂා කරයි]
-[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

34
00:01:45,855 --> 00:01:48,525
-[කාන්තාව ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]
-[ආවා සහ මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

35
00:01:48,608 --> 00:01:50,188
-[බ්ලෝ තඩ්ස්]
-[ආවා දිගටම මැසිවිලි නඟයි]

36
00:01:50,944 --> 00:01:53,244
-[ආවා කෑගැසීම]
-[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන කාන්තාව]

37
00:01:54,948 --> 00:01:56,738
- ඉන්න! නවත්වන්න! [කෑගසයි]
-[පිහිටීම්]

38
00:01:56,825 --> 00:01:58,615
[ආවා කෙඳිරිගාමින්]

39
00:01:59,828 --> 00:02:01,448
[හුස්ම හිරවීම]

40
00:02:03,832 --> 00:02:05,332
-[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]
-[ආවා මැසිවිලි නඟයි]

41
00:02:05,416 --> 00:02:07,626
[පහළ යන අඩිපාර]

42
00:02:07,710 --> 00:02:08,880
[කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

43
00:02:08,962 --> 00:02:12,632
[ආවා වැලපීම]

44
00:02:12,715 --> 00:02:14,625
[ආවාගේ හඬ]
වීරයෙක් වෙලා ඔබට ලැබෙන දේ බලන්න?

45
00:02:22,016 --> 00:02:22,886
අම්මා?

46
00:02:24,102 --> 00:02:24,982
අම්මේ!

47
00:02:26,396 --> 00:02:27,356
අම්මේ?

48
00:02:28,356 --> 00:02:29,816
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

49
00:02:30,942 --> 00:02:32,942
මට මගේ ශරීරය චලනය කළ නොහැක්කේ ඇයි?

50
00:02:33,987 --> 00:02:35,407
නිශ්ශබ්ද, කුඩා බැටළු පැටියා.

51
00:02:37,157 --> 00:02:39,027
ඔබ රිය අනතුරකට ලක්ව ඇත.

52
00:02:39,742 --> 00:02:41,082
ඔයාගේ අම්මා ගිහින්.

53
00:02:42,287 --> 00:02:44,367
ඒත් ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්ත පුංචි කෙල්ලෙක්.

54
00:02:45,957 --> 00:02:47,417
ඔයා දැන් මගේ භාරයේ ඉන්නේ.

55
00:02:51,087 --> 00:02:53,297
[කවුද]

56
00:02:53,381 --> 00:02:55,381
[කාන්තා කටහඬ]

57
00:02:55,466 --> 00:02:57,086
[ඇඹරීම]

58
00:02:58,636 --> 00:03:01,676
[උසස් නාද කිරීම]

59
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
[රළ කඩා වැටේ]

60
00:03:11,983 --> 00:03:14,823
[කුරුල්ලන් කෑගසයි]

61
00:03:21,951 --> 00:03:23,081
[ආවාගේ කටහඬ] මම නැතිවෙලා නැහැ.

62
00:03:23,411 --> 00:03:24,911
දර්ශනීය මාර්ගයේ ගමන් කිරීම පමණි.

63
00:03:26,956 --> 00:03:29,036
මම දන්නවා ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා කියලා.

64
00:03:41,721 --> 00:03:42,561
[JC] අවා!

65
00:03:43,431 --> 00:03:44,271
අවා, නවතින්න!

66
00:03:44,349 --> 00:03:46,519
JC? [සිනාසෙයි]

67
00:03:48,394 --> 00:03:49,694
[JC] ඔබ වේගවත්. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

68
00:03:49,771 --> 00:03:52,151
මොන මගුලක්ද, ඔයා?
මම ඔයාව හොයාගෙන යන ගමන් හිටියේ.

69
00:03:52,232 --> 00:03:54,942
ඔව්, ගෙදර අයිතිකාරයෝ ආපහු ආවා.

70
00:03:55,360 --> 00:03:56,360
ඉතින්, අපට බෝල්ට් කිරීමට සිදු විය.

71
00:03:57,487 --> 00:03:59,107
ශුද්ධ ජරාව! සිදුවුයේ කුමක් ද?

72
00:03:59,197 --> 00:04:00,157
-ඕ--
- ඔයාට තුවාලද?

73
00:04:00,240 --> 00:04:01,700
නෑ නෑ නෑ. මම හොඳින්, ඇත්තටම.

74
00:04:01,950 --> 00:04:04,040
අනික් කෙල්ලව බලන්න ඕන. [සිනාසෙයි]

75
00:04:04,869 --> 00:04:06,619
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඉතා හොඳයි.

76
00:04:08,081 --> 00:04:09,331
ඉතින්, හැමෝම කොහෙද?

77
00:04:10,166 --> 00:04:11,036
ආ...

78
00:04:11,501 --> 00:04:12,421
මම ඔයාව ගන්නම්.

79
00:04:12,835 --> 00:04:13,955
හරි හරී. අපි යමු.

80
00:04:15,380 --> 00:04:16,670
-ඕ ඇත්ත.
- ඒක...

81
00:04:24,180 --> 00:04:26,310
ඉතින් රෝමියෝට එයාගේ රොසලීන් හම්බවෙනවා.

82
00:04:27,183 --> 00:04:30,653
ඔයා දන්නවනේ, මේ දුක්බර කුඩුකාරයා යනවා
ඔබ අතුරුදහන් වූ දා සිට ඔබ ගැන දිගටම --

83
00:04:31,688 --> 00:04:33,058
හොඳ ස්වාමීනි, ගැහැණු ළමයා! එය කුමක් ද?

84
00:04:33,940 --> 00:04:35,530
ආ... ආ...

85
00:04:35,608 --> 00:04:36,988
මගේ මාසයේ වේලාව?

86
00:04:37,652 --> 00:04:39,322
ඔබේ වසරේ කාලය මෙන් පෙනේ.

87
00:04:40,363 --> 00:04:42,873
ඇයව මට භාර දෙන්න, රෝමියෝ.
මම කැරිට ප්‍රොම් ඇඳුමක් හොයාගන්නම්.

88
00:04:42,949 --> 00:04:44,989
- ඔහ්...
-[කොඳුරමින්] සියල්ල හොඳයි.

89
00:04:45,285 --> 00:04:46,905
[චැනල්] කෙල්ලේ, ඔබ කරන ජරාව.

90
00:04:51,499 --> 00:04:52,789
[පොප් සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ]

91
00:04:52,875 --> 00:04:55,165
[Ava] මෙම දර්ශනය විශ්මයජනකයි.

92
00:04:56,045 --> 00:04:59,085
සහ බිරිඳට මිල අධික දෙයක් තිබේ,
සාරවත් රසයන්.

93
00:05:00,508 --> 00:05:03,508
අපි බලමු මොනවද ඔයාව හොයාගන්නේ කියලා
එය අප අනෙක් අය අපහසුතාවයට පත් නොකරනු ඇත.

94
00:05:04,762 --> 00:05:06,512
ඔහ්, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

95
00:05:08,725 --> 00:05:10,095
[චැනල්] කිසිසේත්ම නැත.

96
00:05:11,102 --> 00:05:11,982
ඇයි නැත්තේ?

97
00:05:12,437 --> 00:05:13,437
එය වැඩ කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

98
00:05:13,521 --> 00:05:16,321
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ, බෝනික්කා.
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් සෑහීමකට පත් වේ.

99
00:05:16,607 --> 00:05:17,607
[සිනාසෙයි, ගොත ගසයි]

100
00:05:17,692 --> 00:05:19,192
ඒක ඉතින් මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

101
00:05:20,778 --> 00:05:24,528
මගේ ප්‍රශ්නය මට කවදාවත් නොතිබීමයි
මගේම ඇඳුම් තෝරා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

102
00:05:26,409 --> 00:05:29,289
මගේම ශෛලිය සොයා ගැනීමට,
මම ඇත්තටම කවුද කියලා හොයාගන්න.

103
00:05:33,875 --> 00:05:36,205
මෙය ඔබට බොහෝ විට තේරුමක් නැත.
[සිනාසෙයි]

104
00:05:37,962 --> 00:05:38,922
නැත.

105
00:05:40,882 --> 00:05:43,762
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට ටිකක් ගත විය
මමත් කවුද කියලා දැනගන්න.

106
00:05:44,719 --> 00:05:45,799
[Ava] ඉතින් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

107
00:05:48,056 --> 00:05:49,556
ඔබ කවුද යන්න තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

108
00:05:51,309 --> 00:05:55,769
[දත් ක්ලික් කරන්න] යතුර මතක තබා ගැනීමයි
ඒ... ඔබේ ඇඳුම් ඔබව නිර්වචනය නොකරයි.

109
00:05:58,483 --> 00:06:00,363
ඔවුන් ලෝකය සඳහා ඔබේ ප්රතිරූපය නිර්වචනය කරයි.

110
00:06:05,907 --> 00:06:07,407
විලාසිතා මායාවක් විය හැකිය.

111
00:06:09,619 --> 00:06:12,289
පොත් ජැකට් එකක්,
ඇතුළත විනෝද කතාව විස්තර කිරීම.

112
00:06:14,499 --> 00:06:15,419
ඔයා බලන්න?

113
00:06:16,376 --> 00:06:17,286
[සිනාසෙයි]

114
00:06:18,002 --> 00:06:18,882
ඔව්.

115
00:06:19,462 --> 00:06:20,592
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා.

116
00:06:21,464 --> 00:06:22,594
හරි එහෙනම් බෝනික්කා.

117
00:06:23,341 --> 00:06:24,431
[ස්කාෆ් ස්කාෆ්]

118
00:06:24,509 --> 00:06:25,549
අපි ඔබව සොයා ගනිමු.

119
00:06:29,597 --> 00:06:30,427
[සිනාසෙයි]

120
00:06:40,108 --> 00:06:40,938
වාව්.

121
00:06:41,734 --> 00:06:42,864
ඔයා බලන්න, ආ...

122
00:06:46,114 --> 00:06:47,034
පරිපූර්ණයි.

123
00:06:47,448 --> 00:06:48,488
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

124
00:06:50,535 --> 00:06:52,195
හේයි, අපි සැපයුම් කිහිපයක් ගත්තා.

125
00:06:52,829 --> 00:06:54,249
ඇය මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?

126
00:06:55,039 --> 00:06:55,959
ඔබ ඇයට කිව්වේ නැද්ද?

127
00:06:57,500 --> 00:06:58,460
මට කියන්න මොකක්ද?

128
00:06:59,377 --> 00:07:01,747
ඔව්, ම්ම්, අපි එළියට යනවා.

129
00:07:02,213 --> 00:07:03,633
දෝෂ ඉවත් කිරීම වඩාත් කැමති වේ.

130
00:07:05,174 --> 00:07:06,134
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

131
00:07:06,926 --> 00:07:07,886
අපිට අමුත්තෙක් හිටියා.

132
00:07:07,969 --> 00:07:08,969
[සමච්චල් කරමින්] අමුත්තෙක්.

133
00:07:09,262 --> 00:07:11,722
අපි Jillian Salvius සොයාගත්තා
මෙන්න අපේ මගුල් ගෙදර.

134
00:07:11,806 --> 00:07:13,136
එය තාක්ෂණික වශයෙන් අපේ නිවස නොවේ.

135
00:07:13,224 --> 00:07:14,274
ජිලියන් සැල්වියස්?

136
00:07:14,725 --> 00:07:16,385
ඔව්. ඇය ඔබව සොයමින් සිටියාය.

137
00:07:16,978 --> 00:07:18,398
කුමක් ද? ඇයි?

138
00:07:19,230 --> 00:07:20,440
ඇය සඳහන් කළේ නැත.

139
00:07:20,940 --> 00:07:23,070
කෙසේ හෝ ඇය තේරුම් ගත්තාය
අපි එකට සාදයේ හිටියා,

140
00:07:23,151 --> 00:07:24,691
ඒ නිසා ඇය අපිට තර්ජනය කරන්න ආවා.

141
00:07:25,111 --> 00:07:26,241
දැන්, අපට පියාසර කළ යුතුයි.

142
00:07:27,572 --> 00:07:28,412
ස්තුතියි.

143
00:07:28,489 --> 00:07:30,369
සෝරි, ආපසු යන්න.

144
00:07:30,450 --> 00:07:32,200
හරි එහෙනම් අපි යමු.

145
00:07:33,077 --> 00:07:36,207
- අතුරුදහන්, ඊළඟ නගරයට පහර දෙන්න.
- ඔබ බිහිරි සහ විලාසිතා අබලන් ද?

146
00:07:36,289 --> 00:07:37,749
හේයි, දැන් පහසුයි.

147
00:07:37,832 --> 00:07:39,422
මම විලාසිතා-ආබාධිත අයට කැමතියි.

148
00:07:40,877 --> 00:07:42,837
ඔබ අප මත උණුසුම අඩු කළා, චිකා.

149
00:07:43,796 --> 00:07:45,006
ඔබ විකිරණශීලීයි.

150
00:07:46,007 --> 00:07:47,797
[ආවා] මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ...

151
00:07:49,051 --> 00:07:49,931
අහන්න...

152
00:07:51,137 --> 00:07:52,887
ඔබ දැන් මගේ එකම මිතුරන්.

153
00:07:53,681 --> 00:07:55,061
මම දන්නා එකම මිනිසුන් ඔබයි.

154
00:07:57,477 --> 00:07:58,477
අපි යනවා.

155
00:07:59,061 --> 00:08:01,021
ඒ වගේම ඔබ අතුරුදහන් වෙන්න යනවා.

156
00:08:01,105 --> 00:08:02,975
සෝරි, ඇති! හරි හරී?

157
00:08:03,900 --> 00:08:06,150
අපි මොනවද කිව්වේ
අපි මේ සියල්ල ආරම්භ කරන විට, නේද?

158
00:08:06,527 --> 00:08:07,817
"අපි එකට ඉන්නවා," මතකද?

159
00:08:08,362 --> 00:08:09,282
[සෝරි] මට මතකයි.

160
00:08:09,780 --> 00:08:12,120
අපි ඒක කලින්ම කිව්වා
ලිට්ල් මිස් ස්පොට්ලයිට් පෙනී සිටියේය.

161
00:08:12,742 --> 00:08:14,872
අපි මෝඩ අවදානම් නොගන්නා බවටත් පොරොන්දු වුණා,

162
00:08:15,328 --> 00:08:16,498
කවදාවත් අහුවෙන්න එපා කියලා.

163
00:08:17,371 --> 00:08:19,501
අපිට මෙතනට යන්න හොඳ දෙයක් තිබුණා, ජේසී.

164
00:08:19,582 --> 00:08:22,712
ඔබ ඇයව ඇතුළට ගෙන ඒමෙන් එය කෙලෙව්වා.
දැන් ඔයා එයාව ආපහු මෙහෙට ගේන්නද?

165
00:08:22,793 --> 00:08:24,253
ඔයා කොච්චර මෝඩද?

166
00:08:24,337 --> 00:08:25,707
-නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
-[බස් නාද වීම]

167
00:08:25,796 --> 00:08:27,216
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න අමුතු බැල්ලි!

168
00:08:27,298 --> 00:08:28,468
ඇය සමඟ එසේ කතා නොකරන්න!

169
00:08:28,549 --> 00:08:30,219
- මම කිව්වා නවත්වන්න!
-[අධික පිපිරුම්]

170
00:08:30,301 --> 00:08:32,851
[සුන්බුන් ශබ්දය]

171
00:08:33,846 --> 00:08:34,806
මට සමාවෙන්න.

172
00:08:38,809 --> 00:08:39,769
[JC] අවා!

173
00:08:41,103 --> 00:08:42,653
[ජිලියන්] හරි. තව එක පාරක්.

174
00:08:43,981 --> 00:08:45,781
[බීප් හඬ, කැරකෙමින්]

175
00:08:45,858 --> 00:08:47,738
[උසස් නාද කිරීම]

176
00:08:47,818 --> 00:08:49,738
බලපෑම ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට වාසනාව තිබේද?

177
00:08:49,820 --> 00:08:51,030
[කැළඹීම, ගැස්සීම]

178
00:08:51,113 --> 00:08:52,033
නැත.

179
00:08:52,823 --> 00:08:54,283
ගැහැණු ළමයාගේ ලකුණක් තිබේද?

180
00:08:54,367 --> 00:08:56,287
අපේ මිනිස්සු නුවර හොයනවා.

181
00:08:56,369 --> 00:08:59,869
ඒත්... අපි බ්ලෙයාර් මැක්‍රේඩිව හොයාගත්තා.

182
00:09:01,082 --> 00:09:02,422
ගල්කොරියක පතුලේ.

183
00:09:06,712 --> 00:09:07,592
ජේසුස් වහන්සේ.

184
00:09:07,755 --> 00:09:10,125
කලබල වෙන්න එපා.
අපි තත්ත්වය පාලනය කර ඇත.

185
00:09:10,383 --> 00:09:11,723
[සමච්චල්] අඩංගුද?

186
00:09:12,552 --> 00:09:15,302
ඔබ සිතන්නේ කාදිනල් ඩුරෙට්ටි
මැක්‍රේඩි එකේ නවතියිද?

187
00:09:17,431 --> 00:09:19,521
පල්ලිය මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන් ඝාතනය කර ඇත
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ.

188
00:09:19,600 --> 00:09:20,480
ඔබ එය දන්නවා.

189
00:09:20,560 --> 00:09:21,730
මමත් දුරෙට්ටිව දන්නවා.

190
00:09:22,436 --> 00:09:24,806
ඔහු දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරයි
ඔහුගේ කීර්ති නාමයෙන්.

191
00:09:24,897 --> 00:09:26,017
සහ ඔහුගේ ආගම.

192
00:09:26,983 --> 00:09:28,733
එයා හිතන්නේ මම අරින්න යනවා කියලා
ස්වර්ගයට ද්වාරයක්

193
00:09:28,818 --> 00:09:30,068
සහ ඔවුන්ගේ ව්යාපාරය සොරකම් කරති.

194
00:09:30,152 --> 00:09:33,862
මගේ අදහස නම්, ඔබ ඒවාට විවෘතව විරුද්ධ නම්,

195
00:09:35,491 --> 00:09:37,121
ඔබ යුද්ධයක සිටින බව සොයා ගත හැකිය.

196
00:09:40,955 --> 00:09:42,665
දැනටමත් යුද්ධයක් වගේ.

197
00:09:48,254 --> 00:09:50,014
[සුපිරියන්]
පියාණෙනි, වතිකානුව බලා සිටී.

198
00:09:50,715 --> 00:09:54,965
ඔව්, අපට කොර විය හැක, නමුත් හැලෝ නොමැතිව,
අපි ඵලදායී ලෙස උදාසීන කර ඇත.

199
00:09:55,052 --> 00:09:56,302
ආවා ආපහු එයි.

200
00:09:56,387 --> 00:09:58,557
- ඔබට එය දැනගත නොහැක.
- නමුත් මට විශ්වාසයක් තිබිය හැකිය.

201
00:09:59,640 --> 00:10:00,470
[ඩුරෙට්ටි] වින්සන්ට්.

202
00:10:00,933 --> 00:10:01,933
මව් සුපීරියන්.

203
00:10:02,351 --> 00:10:03,811
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

204
00:10:03,894 --> 00:10:06,524
කාදිනල් ඩුරෙට්ටි, කරුණාකර අප හා එක්වන්න.

205
00:10:08,357 --> 00:10:11,527
මට විශ්වාසයි ඔබ දුරින් සිටින බව
ඔබ රෝමයට ආපසු යාමට?

206
00:10:13,154 --> 00:10:14,744
මගේ ඇණවුම් වෙනස් වී ඇත.

207
00:10:15,156 --> 00:10:16,156
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

208
00:10:23,623 --> 00:10:25,963
අප මුහුණ දෙන දුෂ්කරතා සැලකිල්ලට ගෙන,

209
00:10:26,042 --> 00:10:28,422
මම නැවත පැමිණීම කල් දැමීමට තීරණය කළෙමි.

210
00:10:29,378 --> 00:10:32,668
දැනට මම මෙතන ඉන්නම්
අධීක්ෂණ ධාරිතාවකින්.

211
00:10:33,341 --> 00:10:34,431
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

212
00:10:34,967 --> 00:10:38,047
එය ගත හැකි දේ තීරණය කිරීමට
මෙම මෙහෙයුම සුරැකීමට.

213
00:10:41,015 --> 00:10:43,135
අපට ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියේ නැත.

214
00:10:43,225 --> 00:10:44,845
ෂැනන් අක්කා මැරිලා.

215
00:10:45,478 --> 00:10:48,228
ඔබ ගෙන ඒමට අසමත් විය
නව රණශූර කන්‍යා සොහොයුරිය විලුඹට.

216
00:10:49,357 --> 00:10:51,227
ඔබට පූජනීය හැලෝ අහිමි වී ඇත.

217
00:10:52,276 --> 00:10:56,356
වින්සන්ට් පියතුමනි, ඔබ චරිත නිරූපණය කරන්නේ කෙසේද?
අපේ වත්මන් තත්ත්වය?

218
00:10:58,157 --> 00:10:59,987
සංක්‍රාන්ති සමයක් ලෙස.

219
00:11:00,076 --> 00:11:01,326
කෙතරම් සුහදශීලීද.

220
00:11:02,411 --> 00:11:04,961
අපි මීට පෙර බරපතල නඩු විභාගවලට මුහුණ දුන්නා.

221
00:11:05,039 --> 00:11:06,209
අපි ඔවුන්ට නැවත මුහුණ දෙමු.

222
00:11:06,290 --> 00:11:07,380
වින්සන්ට් පියතුමා,

223
00:11:08,292 --> 00:11:12,632
කාදිනල්තුමා බව මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි
අපගේ ඇණවුමේ අවසාන අධීක්‍ෂණය රඳවා ගන්නේද?

224
00:11:12,713 --> 00:11:17,013
මම එය පෙන්වා දීමට කැමැත්තෙමි
අධීක්ෂණය කළමනාකරණයට සමාන නොවේ.

225
00:11:17,093 --> 00:11:21,933
කාරණය වන්නේ මෙම මෙහෙයුමයි
දශක ගනනාවක් තුල එහි පහලම ස්ථානයට වැටී ඇත.

226
00:11:23,391 --> 00:11:24,891
මම එකඟ විය යුතු යැයි මම බිය වෙමි.

227
00:11:26,352 --> 00:11:28,732
අම්මේ සුපීරියන් අපි අවුරුදු ගාණක් ආපස්සට යනවා.

228
00:11:29,689 --> 00:11:32,859
අපි එකට බොහෝ අත්හදා බැලීම් අත්විඳ ඇත්තෙමු.

229
00:11:34,318 --> 00:11:36,358
කරුණාකර ඔබේ සගයාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න

230
00:11:36,445 --> 00:11:38,405
මම මංමුලා සහගතව සටන් කරනවා කියලා

231
00:11:38,489 --> 00:11:40,279
මෙම පූජනීය මෙහෙවර ජීවමානව තබා ගැනීමට.

232
00:11:41,075 --> 00:11:43,035
ඒ වගේම ඔයාට ඉන්න එකම සගයා මමයි.

233
00:11:45,746 --> 00:11:48,036
[ආවාගේ කටහඬ] ඔබට ඔබේ මිතුරන් අහිමි වී ඇත
කන් යා සොහොයුරියන් පාවා දුන්නා

234
00:11:48,124 --> 00:11:49,504
ඔබව මළවුන්ගෙන් නැවත ගෙනාවේ කවුද?

235
00:11:50,084 --> 00:11:51,254
සිත් ඇදගන්නා සුළු දේවල්, ළමයා.

236
00:11:54,046 --> 00:11:55,126
මම යා යුතුයි.

237
00:11:55,673 --> 00:11:57,553
නගරය මඟ හරින්න. රැකියාවක් සොයා ගන්න.

238
00:11:58,718 --> 00:12:01,218
[දුර සීනු නාද වේ]

239
00:12:02,388 --> 00:12:03,558
[ආවාගේ කටහඬ] අලුත් ජීවිතයක් හදාගන්න.

240
00:12:05,725 --> 00:12:06,675
නව මිතුරන්.

241
00:12:08,394 --> 00:12:10,064
කෙසේ වෙතත්, මා මෙහි තබා ඇත්තේ කුමක් ද?

242
00:12:13,649 --> 00:12:14,689
[කන්‍යා සොහොයුරිය කෙඳිරිගායි]

243
00:12:15,818 --> 00:12:17,188
ඔබ දැන් කාන්තාවක්.

244
00:12:19,613 --> 00:12:24,703
ඉතින්, ඔබට අවම වශයෙන් ඕනෑම දෙයක් වීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
නමුත් ඔබ අවට සිටින සියල්ලන්ටම බරක්ද?

245
00:12:27,621 --> 00:12:29,331
ඒත් මම උත්සහ කරනවා ෆ්‍රැන්සිස් සොයුරිය.

246
00:12:30,666 --> 00:12:32,286
බලන්න මම කරන්න ඉගැන්නුවේ මොනවද කියලා.

247
00:12:35,087 --> 00:12:37,087
ඇත්තෙන්ම, එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

248
00:12:38,174 --> 00:12:42,804
හොඳයි, ඔබ ඔබේ කුඩා විහිළුව දන්නවා
මම කවදාවත් මෙතන ඇඟිල්ලක්වත් ඔසවන්නේ කොහොමද?

249
00:12:54,106 --> 00:12:55,566
[සුසුම් හෙළයි]

250
00:12:56,567 --> 00:12:58,027
ඒ පුංචි ජයග්‍රහණ.

251
00:12:59,820 --> 00:13:01,820
[සීනුව නාද කිරීම]

252
00:13:09,872 --> 00:13:11,002
[Ava] ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

253
00:13:12,082 --> 00:13:13,632
මට දැන ගන්න ඕන උනේ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.

254
00:13:15,669 --> 00:13:18,009
මම... යනවා.

255
00:13:22,384 --> 00:13:25,264
හොඳයි, ඔබ සෝරිව රවටා ගැනීමට සමත් වී ඇත.

256
00:13:25,679 --> 00:13:26,969
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

257
00:13:28,599 --> 00:13:31,269
ඒ පුංචි ජයග්‍රහණ. [සිනාසෙයි]

258
00:13:35,439 --> 00:13:37,479
සැල්වියස්ට ඔබ පසුපස පැමිණිය හැක්කේ මන්දැයි අදහසක් තිබේද?

259
00:13:38,692 --> 00:13:40,152
මට ඇත්තේ නොපැහැදිලි සැකයකි.

260
00:13:43,739 --> 00:13:45,119
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

261
00:13:48,077 --> 00:13:48,947
නැත.

262
00:13:52,164 --> 00:13:53,174
සෝරි හරි.

263
00:13:54,583 --> 00:13:55,503
මට යන්නට තියනෙවා.

264
00:13:58,170 --> 00:14:00,590
මට සමාවෙන්න මම දේවල් අවුල් කළාට
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් සඳහා.

265
00:14:06,053 --> 00:14:07,643
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

266
00:14:10,724 --> 00:14:12,024
හේයි, මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

267
00:14:15,437 --> 00:14:16,937
ඔබේ කල්ලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

268
00:14:18,232 --> 00:14:20,692
මම හිතන්නේ අපි එන්න ඇති
අපේ පාරේ කෙළවර දක්වා.

269
00:14:21,151 --> 00:14:22,611
[දුර නැව් නලා නාදය]

270
00:14:22,695 --> 00:14:24,315
[JC] ඔවුන් සැබෑ මිතුරන් නොවේ.

271
00:14:24,738 --> 00:14:27,948
ඔවුන්... වංචාවකදී ඔබට පිටුබලය දීමට හවුල්කරුවන්.

272
00:14:28,868 --> 00:14:32,158
ඔබ බියර් කිහිපයක් වැඩි කරන පුද්ගලයින්,
ටිකක් හිනා වෙන්න.

273
00:14:33,080 --> 00:14:34,460
[ආවාගේ කටහඬ] ඇයි මෙයා මෙහෙම කරන්නේ?

274
00:14:34,707 --> 00:14:35,787
ලස්සන වෙන්න විතරද?

275
00:14:36,333 --> 00:14:37,963
එයා ආයෙත් මාව බේරගන්නවද?

276
00:14:40,045 --> 00:14:42,295
ඔබ බොහෝ විට තවත් කරදරයක් මිල දී ගන්නවා ඇත,
ඔබ දන්නවා.

277
00:14:42,381 --> 00:14:44,381
ඔයා කරදරයක් කිව්වම මට ඇහෙනවා වික්‍රමය.

278
00:14:48,721 --> 00:14:49,561
[සිනාසෙයි]

279
00:14:50,890 --> 00:14:54,270
ඉතින් මොකක්ද?
අපි තොටුපළක නැඟලා කොහෙද යන්නේ?

280
00:14:55,311 --> 00:14:56,271
අපිට ඕන තැන.

281
00:14:59,106 --> 00:15:00,976
[ආවාගේ හඬ]
මම තනියම බේරෙනවාට වඩා කැමතියි.

282
00:15:01,984 --> 00:15:02,824
හරි හරී.

283
00:15:04,820 --> 00:15:05,650
අපි යමු.

284
00:15:12,119 --> 00:15:14,119
[මෝටර් රථය ආරම්භ වේ]

285
00:15:17,166 --> 00:15:20,376
[ඩුරෙට්ටි ඉතාලි භාෂාවෙන් යාඥා කරමින්]

286
00:15:26,175 --> 00:15:27,005
ආමෙන්.

287
00:15:27,092 --> 00:15:29,092
[ගායක කණ්ඩායම ගායනා කරන පූජනීය සංගීතය]

288
00:15:41,649 --> 00:15:44,489
සහෝදරියනි, අපි යුද්ධයක.

289
00:15:45,444 --> 00:15:49,114
සමිඳාණන් වහන්සේ, ඔහුගේ ප්රඥාවෙන්,
අපගේ නියෝගයේ විෂය පථය පුළුල් කර ඇත.

290
00:15:49,615 --> 00:15:50,485
[කන්‍යා සොහොයුරියන් මැසිවිලි නඟයි]

291
00:15:50,574 --> 00:15:52,624
[දුරෙට්ටි]
නමුත් මම මෑතකදී වෛද්‍ය සැල්වියස් දුටුවෙමි ...

292
00:15:53,410 --> 00:15:56,000
දිවිනියම් ආලේපිත උපකරණයක් සන්තකයේ.

293
00:15:57,539 --> 00:16:02,129
මට සැකයි ඇය කෑලි දියවෙනවද කියලා
ඇගේ රසායනාගාරයේ ඇති ශුද්ධ සන්නාහයෙන්.

294
00:16:02,670 --> 00:16:05,090
මෙය අපහාසයකි.

295
00:16:06,715 --> 00:16:10,835
පල්ලිය විනාශය නොදකිනු ඇත
අපේ සර්වඥ ධාතුන් වහන්සේලාගේ...

296
00:16:11,679 --> 00:16:14,179
මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙකුගේ පුද්ගලික ධනවත්කම සඳහා.

297
00:16:14,264 --> 00:16:15,774
වින්සන්ට් පියතුමා කෝ?

298
00:16:15,849 --> 00:16:17,849
[කොඳුරන]
කාදිනල්තුමා වැඩ භාරගන්නේ ඇයි?

299
00:16:17,935 --> 00:16:19,475
[whispers] එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

300
00:16:20,354 --> 00:16:21,314
නිහඬයි.

301
00:16:21,397 --> 00:16:24,147
එය අනිවාර්ය වේ
අපි මේ කෞතුක භාණ්ඩ ගේනවා කියලා

302
00:16:24,233 --> 00:16:26,363
වහාම අපගේ සන්තකයට.

303
00:16:43,627 --> 00:16:44,627
[සුසුම් හෙළයි]

304
00:17:07,943 --> 00:17:08,783
[කොඳුරනවා]

305
00:17:11,613 --> 00:17:14,623
[හුස්ම ගැනීම]

306
00:17:27,755 --> 00:17:30,005
[හැඬීම]

307
00:17:50,819 --> 00:17:51,819
[සීරීම්]

308
00:18:06,126 --> 00:18:08,126
[කුරුල්ලන් ට්විටර්]

309
00:18:12,091 --> 00:18:13,131
ඔබතුමාණනි.

310
00:18:14,051 --> 00:18:15,181
ලිලිත් අක්කා.

311
00:18:16,678 --> 00:18:20,218
ඔබේ පවුල මෙම ඇණවුම ලබා දී ඇත
1500 ගණන්වල සිට විශ්වාසවන්තව,

312
00:18:20,766 --> 00:18:22,936
Halo-Bearers හයක් ලබා දීම.

313
00:18:24,436 --> 00:18:25,806
ආකර්ෂණීය පෙළපතක්.

314
00:18:27,940 --> 00:18:30,530
ඒත් ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති,
ඒ උරුමය.

315
00:18:30,609 --> 00:18:31,939
ඒ බලාපොරොත්තු.

316
00:18:32,486 --> 00:18:35,446
එවිට ඔබේ ඉරණම ලබා ගැනීමට
එතරම් රළු ලෙස උදුරා ගත්තා.

317
00:18:37,491 --> 00:18:38,911
මට පෙර ඇති මාර්ගය මම පිළිගනිමි.

318
00:18:39,535 --> 00:18:40,615
මම වගේම.

319
00:18:43,622 --> 00:18:48,542
නමුත් වෙනසක් ඇති බව මම යෝජනා කරමි
අතර... නිහතමානීව තමන්ගේ මාර්ගය පිළිගැනීම

320
00:18:49,169 --> 00:18:50,919
සහ බරපතල වැරැද්දක් නිවැරදි කිරීම.

321
00:18:52,798 --> 00:18:57,258
සමහරවිට දරුණු පාපයකට පවා සමාව ලැබිය හැකිය
වැඩි යහපත ලුහුබැඳීමේදී.

322
00:18:58,220 --> 00:18:59,180
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

323
00:19:00,556 --> 00:19:01,466
මම කැමතියි.

324
00:19:02,766 --> 00:19:03,726
ලිලිත් සහෝදරිය,

325
00:19:05,102 --> 00:19:07,352
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි නම්

326
00:19:07,437 --> 00:19:09,687
මෙම සංවාදය තබා ගැනීමට
දැඩි ලෙස අප අතර.

327
00:19:17,072 --> 00:19:20,122
OCS දැඩි පරීක්ෂාවට ලක් වේ
වතිකානුවෙන්.

328
00:19:20,742 --> 00:19:22,582
අපි අපේ නිවස පිළිවෙලට තැබිය යුතුයි.

329
00:19:24,246 --> 00:19:25,286
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

330
00:19:26,623 --> 00:19:27,883
කෙල්ලව ලුහුබඳින්න.

331
00:19:28,667 --> 00:19:31,417
Halo නැවත අප සන්තකයට ගෙන එන්න.

332
00:19:32,754 --> 00:19:33,674
මම ඇයව සොයා ගන්නම්,

333
00:19:34,548 --> 00:19:36,718
නමුත් ඇය කවදාවත් මා සමඟ නැවත එන්නේ නැත.

334
00:19:37,259 --> 00:19:38,469
කැමැත්තෙන් නොවේ.

335
00:19:40,387 --> 00:19:44,467
එවිට මම යෝජනා කරමි
ඇයගේ පක්ෂපාතිත්වය නොමැති බව ...

336
00:19:45,309 --> 00:19:46,979
හලෝටම පාවාදීමකි.

337
00:19:48,770 --> 00:19:51,480
සමහර විට අපගේ ඇණවුම යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැක්කේ ...

338
00:19:52,149 --> 00:19:53,359
නව Halo-Bearer එකක් විසිනි.

339
00:19:55,319 --> 00:19:57,149
නිසි Halo-Bearer.

340
00:20:09,917 --> 00:20:11,627
[වීදුරු කැඩී යයි]

341
00:20:18,258 --> 00:20:19,128
තාත්තා?

342
00:20:20,510 --> 00:20:21,390
මරියා.

343
00:20:23,263 --> 00:20:24,473
මම තේ බිම දැම්මා.

344
00:20:25,933 --> 00:20:26,893
මම දැක්කා.

345
00:20:30,020 --> 00:20:31,190
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

346
00:20:33,023 --> 00:20:34,573
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.

347
00:20:38,654 --> 00:20:39,664
මම ඔක්කොම කන්.

348
00:20:40,906 --> 00:20:42,026
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

349
00:20:45,118 --> 00:20:47,248
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

350
00:20:53,835 --> 00:20:56,415
පියාණෙනි, මා පව් කළ බැවින් මට ආශීර්වාද කරන්න.

351
00:20:58,215 --> 00:20:59,165
එය වී ඇත්තේ...

352
00:21:01,051 --> 00:21:02,761
හොඳයි, එය කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්දැයි ඔබ දන්නවා.

353
00:21:06,348 --> 00:21:08,178
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ හදවතේ වේවා

354
00:21:08,267 --> 00:21:11,187
සහ ඔබේ පව් පාපොච්චාරණය කිරීමට ඔබට උපකාර කරන්න
සැබෑ දුක සමග.

355
00:21:12,562 --> 00:21:13,902
මට දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

356
00:21:15,524 --> 00:21:17,404
මාව මරන්න හිටපු කෙනෙක්ව මම මැරුවා.

357
00:21:19,653 --> 00:21:21,153
එවිට ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය පැහැදිලිය.

358
00:21:21,530 --> 00:21:23,450
මගේ හෘද සාක්ෂිය කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ.

359
00:21:25,909 --> 00:21:27,239
මෙන්න අපි දන්නා දේ.

360
00:21:28,912 --> 00:21:30,752
කවුරුහරි ෂැනන්ව කෙලින්ම ඉලක්ක කළා.

361
00:21:31,957 --> 00:21:34,997
ඒ කියන්නේ කවුරු කළත්
Divinium ඇයව මරා දැමිය හැකි බව දැන සිටියා,

362
00:21:35,961 --> 00:21:38,341
ඔවුන්ට එය ප්‍රමාණවත් විය
පිපිරීම සවි කිරීමට.

363
00:21:39,923 --> 00:21:44,303
දැන් කාදිනල් ඩුරෙට්ටි අපට කියනවා
සැල්වියස් එකතු කර ඇති බව

364
00:21:44,386 --> 00:21:45,636
සහ දිවිනියම් ඉගෙන ගන්නවා.

365
00:21:46,054 --> 00:21:47,314
හරියටම.

366
00:21:50,100 --> 00:21:51,060
මේරි...

367
00:21:52,477 --> 00:21:55,307
මම දන්නවා ඔබ සහ ෂැනන් සමීප බව,

368
00:21:55,939 --> 00:21:58,279
නමුත් ඔබ කෝපයට ඉඩ නොදිය යුතුය
ඔබේ විනිශ්චය වළාකුළු.

369
00:21:58,358 --> 00:21:59,818
මම මෙය ඇගේ කාමරයෙන් සොයා ගත්තා.

370
00:22:08,952 --> 00:22:10,082
ඇගේ පුරුද්දේ කොටසකි.

371
00:22:10,829 --> 00:22:12,079
බිත්තියේ තැන්පත් කර ඇත.

372
00:22:14,333 --> 00:22:16,753
සැඟවුණු කාමරයක් තිබුණේ කෙසේද?
ඇගේ කුටියේ?

373
00:22:17,711 --> 00:22:18,961
එය හැකි ය.

374
00:22:19,671 --> 00:22:22,301
මෙම පැරණි ස්ථානයේ නිමක් නැති රහස් ඇත.

375
00:22:23,300 --> 00:22:26,640
ඉතින්, ෂැනොන්ට දැනුමක් තිබුණා නම්
එය ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ

376
00:22:28,180 --> 00:22:32,100
ඇය එසේ කරන බව තේරුමක් නැත
එය ඇයට පමණක් සොයාගත හැකි තැනක තබා ගන්නද?

377
00:22:33,018 --> 00:22:35,438
ඇයට ඇතුල් විය යුතු කාමරයක්.

378
00:22:35,896 --> 00:22:37,356
මම ඒ බිත්තියට තට්ටු කරනවා.

379
00:22:37,856 --> 00:22:38,816
[විසන්ට්] නැත.

380
00:22:38,899 --> 00:22:40,359
ෂැනන් ඝාතනය කළා නම්,

381
00:22:41,318 --> 00:22:44,108
අපට අනවශ්‍ය අවධානයක් යොමු කිරීමේ අවදානමක් නැත.

382
00:22:46,698 --> 00:22:48,738
අපට කාමරයට ඇතුල් වීමට Ava අවශ්‍යයි.

383
00:22:50,035 --> 00:22:51,575
[මේරි] ඇයව සොයා ගැනීමට අදහසක් තිබේද?

384
00:22:54,498 --> 00:22:56,458
මම යෝජනා කරනවා අපි ඇයගේ මිතුරියකගෙන් විමසන්න.

385
00:22:59,920 --> 00:23:00,750
[කෙල]

386
00:23:01,046 --> 00:23:03,216
[කන්‍යා සොහොයුරිය] අකෘතඥ කුඩා ඌරා!

387
00:23:04,049 --> 00:23:07,719
කුසගින්නෙන් පෙළෙන දරුවන් සිටින බව ඔබ නොදනී
ලොව පුරා?

388
00:23:08,178 --> 00:23:10,308
ඔවුන්ට කන්‍යා සොහොයුරියන් සිටියා විය හැකියි
ඔවුන්ගේ ආහාර පිසීම.

389
00:23:10,389 --> 00:23:12,929
[ඩියාගෝ සහ අවා සිනාසෙමින්]

390
00:23:13,934 --> 00:23:15,604
[කන්‍යා සොහොයුරිය] ඔබේ උපන්දිනය පැමිණේ.

391
00:23:16,353 --> 00:23:18,023
ඔහ්, මට යතුරුපැදියක් ඕන.

392
00:23:18,105 --> 00:23:19,185
සහ ස්කීස්!

393
00:23:19,272 --> 00:23:22,482
[ගැස්ම] ඔහ්, ඔව්, ජෙට් ස්කීස්!
ඔහ්, මානසික ඉහළ පහක්!

394
00:23:23,151 --> 00:23:25,151
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

395
00:23:25,237 --> 00:23:28,867
[කන්‍යා සොහොයුරිය] ළඟදීම, ලබන මාසයේ,
ඔබ මෙතැනින් වියපත් වනු ඇත.

396
00:23:35,414 --> 00:23:38,834
දුප්පත්, ආබාධිත ගැහැණු ළමයෙක් පාරේ.

397
00:23:40,794 --> 00:23:42,924
සල්ලිත් නෑ, හම්බ කරන්න විදිහකුත් නෑ.

398
00:23:44,631 --> 00:23:47,881
මා නොමැතිව ඔබට කුමක් වේවිද?

399
00:24:02,607 --> 00:24:03,527
ඔබ හොඳින්ද?

400
00:24:06,570 --> 00:24:08,280
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත, ඉවත්ව යනවා.

401
00:24:09,197 --> 00:24:10,447
මම මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටියා.

402
00:24:11,616 --> 00:24:12,776
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

403
00:24:14,161 --> 00:24:15,081
ස්පාඤ්ඤය?

404
00:24:16,788 --> 00:24:17,748
ඒ එක...

405
00:24:19,207 --> 00:24:20,167
දිග කතාවක්?

406
00:24:21,543 --> 00:24:23,383
කෙටි හා අප්රසන්න.

407
00:24:25,088 --> 00:24:26,048
ඔබට කොහොම ද?

408
00:24:27,924 --> 00:24:30,474
හොඳයි, මගේ මව මිය ගිය පසු,

409
00:24:30,552 --> 00:24:32,552
මට විශ්ව විද්‍යාලයට යන්න තිබුනා,

410
00:24:33,263 --> 00:24:36,643
නමුත්... මම විද්‍යාල අරමුදල හදුනාගත්තා
ඔවුන් එකට සීරීමට ලක් විය

411
00:24:36,725 --> 00:24:38,555
ඇයගේ වෛද්‍ය බිල්පත් වෙත යා යුතුය.

412
00:24:40,103 --> 00:24:43,153
මම තවදුරටත් කිසිවක් ගැන තැකීමක් නොකළෙමි.

413
00:24:43,648 --> 00:24:46,988
ඉතින් මම ව්‍යාපාරිකයෙකුගේ මුදල් පසුම්බිය උස්සලා බැලුවා

414
00:24:47,068 --> 00:24:49,448
සහ ගම් පැකට්ටුවක්
ගුවන් තොටුපළ වෙත ෂටලය තුළ.

415
00:24:49,863 --> 00:24:51,033
මම ඇතුලට ගියා,

416
00:24:51,615 --> 00:24:55,695
මම දුම්මල ගැහුවා
ගුවන් ගමනාන්ත විශාල පුවරුවේ.

417
00:24:55,785 --> 00:24:56,785
එය ජිනීවාවලට පහර දුන්නේය.

418
00:24:57,370 --> 00:24:59,830
සහ මම පළමු පන්තියේ ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තා
මිනිහගේ රන් කාඩ් එකත් එක්ක.

419
00:25:00,207 --> 00:25:01,037
[සිනාසෙයි]

420
00:25:01,583 --> 00:25:02,673
අනේ දෙවියනේ.

421
00:25:03,126 --> 00:25:05,456
වැදුනොත් මොකද වෙන්නේ
ෆ්ලොරිඩා හෝ වෙනත් දෙයක් වැනිද?

422
00:25:06,963 --> 00:25:08,013
මට වැඩිපුර ගම් තිබුණා.

423
00:25:09,883 --> 00:25:12,643
කොහොම හරි ඉතින් මම ජිනීවා වලට ගොඩ උනා.

424
00:25:13,220 --> 00:25:15,060
දුම්රිය ඇල්ප්ස් වෙත ගෙන ගියේය
ස්කී සමය සඳහා,

425
00:25:15,138 --> 00:25:17,598
එතනදි තමයි මට සෝරි සහ චැනල්ව මුණගැසුණේ.

426
00:25:18,600 --> 00:25:20,980
අම්මෝ අපි ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල රැන්ඩල්ව අරන් ගියා.

427
00:25:22,437 --> 00:25:24,937
ඒ මීට මාස 18කට පමණ පෙරය.

428
00:25:26,107 --> 00:25:27,067
ඔව්.

429
00:25:30,153 --> 00:25:32,533
ඉතින්, එන්න. ඔබේ වාරය.

430
00:25:34,074 --> 00:25:35,454
මට ආවාගේ කතාව කියන්න.

431
00:25:38,411 --> 00:25:39,331
තවමත් නෑ.

432
00:25:41,039 --> 00:25:42,619
මම තවම ඒක හොයනවා.

433
00:25:44,084 --> 00:25:46,674
[සුළං හමා]

434
00:25:53,260 --> 00:25:54,340
[බියට්‍රිස්] බටහිර දොර.

435
00:25:55,512 --> 00:25:56,512
ප්රශස්ත ලෙස පෙනේ.

436
00:25:57,013 --> 00:25:58,853
ඒ, මොකක්ද, මීටර් දෙකහමාරක්?

437
00:25:59,516 --> 00:26:01,766
අපි මීටර් තුනක් ඉවත් කළ යුතුයි,
නැත්නම් අපි බදිමු.

438
00:26:01,851 --> 00:26:03,601
ගැටලුවක් නොවේ. අපි යමු!

439
00:26:06,523 --> 00:26:08,023
අපි මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ බීයා?

440
00:26:08,108 --> 00:26:09,188
මාරුව වෙනස් කිරීම.

441
00:26:10,318 --> 00:26:11,278
ඉවසීම.

442
00:26:13,196 --> 00:26:14,066
හොඳයි.

443
00:26:14,155 --> 00:26:16,155
[දුරින් නොපැහැදිලි කතා බහ]

444
00:26:18,243 --> 00:26:19,543
මට ඉවසන්න පුළුවන්.

445
00:26:21,079 --> 00:26:22,249
මට සන්සුන් වෙන්න පුළුවන්.

446
00:26:25,417 --> 00:26:27,287
එන්න, මෝඩ මාරු මාරු!

447
00:26:32,924 --> 00:26:34,134
[සුසුම් හෙළයි]

448
00:26:35,051 --> 00:26:36,181
[බියට්‍රිස්] කලබල වෙන්න එපා.

449
00:26:37,429 --> 00:26:38,599
අද රාත්‍රියේ ඔබට හොඳින් සිදුවේවි.

450
00:26:39,806 --> 00:26:40,766
ඒක නෙවෙයි.

451
00:26:42,100 --> 00:26:43,520
ඊට වඩා...

452
00:26:44,936 --> 00:26:48,856
කාදිනල්තුමා අපිව එව්ව එක ගැන මට පුදුමයි
පුද්ගලික ව්‍යාපාරයකට කඩා වැදීමට.

453
00:26:50,483 --> 00:26:53,113
එය දිවිනියම් සහ සියල්ලන්ටම බව මම දනිමි.
නමුත් මම...

454
00:26:54,404 --> 00:26:55,414
නිකම්ම ඉහලට --

455
00:26:56,114 --> 00:26:59,034
එය නිකම්ම නොවේ
මම කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

456
00:26:59,909 --> 00:27:00,739
ඔව්.

457
00:27:01,953 --> 00:27:04,463
ඔහු වෙනස් වන බව පෙනේ
OCS හි න්‍යාය පත්‍රය.

458
00:27:06,374 --> 00:27:08,004
එය වෙනස් කිරීම ඔහුගේ න්‍යාය පත්‍රයයි.

459
00:27:09,169 --> 00:27:12,549
සහ Jillian Salvius නම්
ඇඩ්‍රියෙල්ගේ සන්නාහය උණු කිරීම,

460
00:27:13,131 --> 00:27:14,301
එය අපහාසයකි.

461
00:27:15,050 --> 00:27:18,050
[බියට්‍රිස්]
තවමත්, අපි මෙහි අවදානමක් ගන්නවා.

462
00:27:19,429 --> 00:27:22,219
අපට අපගේ නිකාය හෙළි කළ හැකිද, සහ කුමක් සඳහාද?

463
00:27:22,766 --> 00:27:24,596
අපගේ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

464
00:27:25,143 --> 00:27:26,983
ලිලිත් කැමති මොනවාද?

465
00:27:29,230 --> 00:27:32,110
ඔබ කතා කරන බව මම දුටුවෙමි
කාදිනල්තුමා සමඟ පමණක්...

466
00:27:32,901 --> 00:27:33,991
අපි යන්න කලින්.

467
00:27:37,947 --> 00:27:39,567
මේක පරිස්සමෙන් යන්න කැමිලා.

468
00:27:39,658 --> 00:27:41,368
ඇය ඔබේ සියලු ව්‍යාපාරවලට පිවිසෙනු ඇත.

469
00:27:42,410 --> 00:27:44,250
එය අපගේ ව්‍යාපාරයට බලපාන විට පමණි.

470
00:27:47,916 --> 00:27:48,826
එය කරනවාද?

471
00:27:57,008 --> 00:27:58,218
ආරක්ෂකයින් ගමන් කරනු ඇත.

472
00:27:58,760 --> 00:27:59,590
අපි යමු.

473
00:28:00,845 --> 00:28:02,305
[බියට්‍රිස්] මේ ජීවිතයේ හෝ ඊළඟ ජීවිතයේ.

474
00:28:02,389 --> 00:28:03,809
[සියල්ල] මේ ජීවිතයේ හෝ ඊළඟ ජීවිතයේ.

475
00:28:14,901 --> 00:28:17,701
[කන්‍යා සොහොයුරියන් කෙඳිරිගාමින්, කොඳුරමින්]

476
00:28:18,238 --> 00:28:21,828
[JC] ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?
කැසබ්ලැන්කා? ටැන්ජියර්ස්?

477
00:28:21,908 --> 00:28:24,038
වාව්. අපට මරකේෂ් හි පහත් විය හැකිය.

478
00:28:24,119 --> 00:28:26,289
ඇත්තටම මම දන්න ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලබා ගත හැක්කේ කාටද?

479
00:28:26,371 --> 00:28:29,081
[ආවාගේ හඬ] නිමක් නැති හැකියාවන්
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,

480
00:28:29,165 --> 00:28:31,035
සහ මගේ පැත්තේ දැවෙන උණුසුම් මිනිහෙක්.

481
00:28:32,377 --> 00:28:33,917
ඉතින් ඇයි මට යන්න බැරි?

482
00:28:35,380 --> 00:28:36,920
මොකක් හරි අවුලක් නිසා.

483
00:28:37,006 --> 00:28:38,296
යමක් අවසන් නැත.

484
00:28:39,801 --> 00:28:40,641
[JC] මොකක්ද?

485
00:28:41,678 --> 00:28:44,468
ඔයා කියපු දෙයක්
ඔබේ මිතුරන් හැර යාම ගැන.

486
00:28:44,889 --> 00:28:46,729
[JC] මම හිතුවා
ඔබට මෙහි මිතුරන් සිටියේ නැත.

487
00:28:47,308 --> 00:28:48,308
නැහැ, මට එකක් තියෙනවා.

488
00:28:49,394 --> 00:28:50,274
ඔහු...

489
00:28:50,353 --> 00:28:53,063
ඔහු නරක අතට හැරේ. දුප්පත් කුඩා බැටළු පැටියා.

490
00:28:55,567 --> 00:28:57,937
දුප්පත්, ආබාධිත ගැහැණු ළමයෙක් පාරේ.

491
00:28:58,027 --> 00:29:00,027
මා නොමැතිව ඔබට කුමක් වේවිද?

492
00:29:01,239 --> 00:29:02,989
මම දන්නවා ඔයා මරාගෙන මැරුවා කියලා.

493
00:29:06,870 --> 00:29:08,000
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

494
00:29:08,872 --> 00:29:10,172
අවා, මොකක්ද අවුල?

495
00:29:18,465 --> 00:29:20,125
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

496
00:29:20,216 --> 00:29:21,216
අපි යන්නේ නැද්ද?

497
00:29:21,301 --> 00:29:23,391
ඔව්. ටිකට් ටිකක් ගන්න.
කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ.

498
00:29:23,470 --> 00:29:24,300
මට ඔයාව විශ්වාසයි, හරිද?

499
00:29:24,387 --> 00:29:25,597
ඔයා කොහේද යන්නේ?

500
00:29:26,639 --> 00:29:29,269
මට මිතුරෙකු පරීක්ෂා කළ යුතුය.
ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍ය විය හැක.

501
00:29:29,350 --> 00:29:30,560
මම ආපහු එන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා!

502
00:29:31,770 --> 00:29:32,940
[දුරින් මිනිසා] කුලී රථය!

503
00:29:35,815 --> 00:29:40,025
[ඇමතුම නාද වීම]

504
00:29:40,445 --> 00:29:42,235
- ඔබ එය වාර්තාවට ඇතුළත් කළාද?
-[කාන්තාව] ම්ම්-හ්ම්.

505
00:29:42,322 --> 00:29:43,202
[මිනිසා] නියමයි.

506
00:29:47,243 --> 00:29:48,703
-[වෙඩි වේගයෙන්]
-[ආරක්ෂකයෝ මැසිවිලි නඟති, හුස්ම හිර කරති]

507
00:29:49,412 --> 00:29:52,292
[ක්‍රිස්ටියන් ගුවන්විදුලිය] ඉලක්කය වී ඇත
ශාන්ත මයිකල් අනාථාගාරයේ දක්නට ලැබුණි.

508
00:29:52,373 --> 00:29:53,833
ඇයව රැගෙන යාමට හතර-ඒ කණ්ඩායම යවන්න.

509
00:29:53,917 --> 00:29:55,747
[බියට්‍රිස්] ඔවුන් කතා කරන්නේ ආවා ගැන.
සමහර විට අපි...

510
00:29:55,835 --> 00:29:56,745
[ලිලිත්] ඒ මත.

511
00:29:57,378 --> 00:29:58,338
[බියට්‍රිස්] ලිලිත්.

512
00:29:59,714 --> 00:30:00,924
කැමිලා, ඔයා නැගිටලා.

513
00:30:05,595 --> 00:30:06,845
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

514
00:30:06,930 --> 00:30:08,930
[කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

515
00:30:20,985 --> 00:30:23,565
[ගුවන් විදුලියේ මිනිසා 1] සියලුම කණ්ඩායම් වාර්තා කරයි.
සියලුම කණ්ඩායම් වාර්තා කරයි.

516
00:30:23,655 --> 00:30:25,405
අපට උතුරු දොරටුවේ අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ අය සිටිති. ඉවරයි.

517
00:30:25,490 --> 00:30:26,370
[ආරක්ෂක] හලෝ?

518
00:30:27,116 --> 00:30:28,616
[රේඩියෝවේ 2 මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

519
00:30:28,868 --> 00:30:30,288
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

520
00:30:32,997 --> 00:30:34,747
බලන්න මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ.

521
00:30:35,124 --> 00:30:36,544
ඒ වගේම අපි ඒක අගය කරනවා.

522
00:30:37,836 --> 00:30:38,666
[කොඳුරනවා]

523
00:30:38,920 --> 00:30:40,300
[ගැස්ම, කෑගැසීම]

524
00:30:40,380 --> 00:30:41,260
[තුවක්කු කෑගැසීම]

525
00:30:41,589 --> 00:30:43,009
[කොඳුරමින් දිගටම]

526
00:30:44,092 --> 00:30:45,092
[කන්‍යා සොහොයුරියන් කොඳුරනවා]

527
00:30:46,302 --> 00:30:48,472
[ආරක්ෂකයා කෙඳිරිගාමින්]

528
00:30:55,436 --> 00:30:56,306
චලනය කරන්න.

529
00:31:11,786 --> 00:31:14,246
කාදිනල්තුමා කෞතුක භාණ්ඩ කිව්වා
විද්යාගාරවල වනු ඇත.

530
00:31:14,330 --> 00:31:15,370
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

531
00:31:15,456 --> 00:31:16,576
එහි හරහා, සමහර විට.

532
00:31:21,546 --> 00:31:23,166
යතුරු කාඩ්පත් මෙහි ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

533
00:31:23,256 --> 00:31:24,416
ඔබට කළ හැකි දේ බලන්න.

534
00:31:27,677 --> 00:31:29,047
[සංඝෝෂා]

535
00:31:29,220 --> 00:31:30,430
[ක්ලික් කිරීම]

536
00:31:36,811 --> 00:31:38,481
[බීප්]

537
00:31:38,563 --> 00:31:39,403
ඔව්!

538
00:31:40,023 --> 00:31:42,033
-[ශබ්ද ක්ලික්]
-[එලාම් නාද කිරීම]

539
00:31:42,108 --> 00:31:43,108
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

540
00:31:43,735 --> 00:31:44,985
අනිත් අයව අරගෙන යන්න.

541
00:31:45,778 --> 00:31:46,648
ඔයාට කොහොම ද?

542
00:31:46,738 --> 00:31:48,408
මම ඔබව නැවත බළලුන්ගේ තොටිල්ලේදී හමුවෙමු.

543
00:31:48,948 --> 00:31:49,818
යන්න!

544
00:31:51,826 --> 00:31:53,786
[එලාම් එක දිගටම]

545
00:32:12,221 --> 00:32:14,311
"ඔබ ජීවන මාර්ගය මට දන්වයි."

546
00:32:19,354 --> 00:32:20,314
[දොර වැසෙයි]

547
00:32:20,396 --> 00:32:22,396
[එලාම් එක දිගටම]

548
00:32:33,242 --> 00:32:34,202
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

549
00:32:34,285 --> 00:32:36,075
-[zapping]
-[බීට්‍රිස් කොඳුරමින්] හා! හා!

550
00:32:36,454 --> 00:32:37,334
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

551
00:32:37,413 --> 00:32:39,833
[සියල්ල දිගටම මැසිවිලි නඟයි]

552
00:32:47,715 --> 00:32:48,545
[බැටන් පොලු]

553
00:32:53,137 --> 00:32:54,137
නැහැ! ඉන්න!

554
00:32:54,973 --> 00:32:56,393
[මිනිසා කෑගසයි]

555
00:32:58,226 --> 00:32:59,556
[බියට්‍රිස් දිගටම මැසිවිලි නඟයි] හා!

556
00:33:00,144 --> 00:33:01,314
-[මිනිසා කෑගසයි]
-[බියට්‍රිස්] හා!

557
00:33:01,688 --> 00:33:06,228
[පිරිමි කෙඳිරිගාති]

558
00:33:07,318 --> 00:33:10,028
-[බීට්‍රිස් කොඳුරමින්] හා!
-[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

559
00:33:15,493 --> 00:33:17,543
[පිරිමි දිගටම කෙඳිරිගාති]

560
00:33:17,620 --> 00:33:21,250
[PA ගැන නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන මිනිසා]

561
00:33:25,003 --> 00:33:27,013
මම වෙඩි තියන්නම්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

562
00:33:27,088 --> 00:33:28,378
[බියට්‍රිස්] මම සැක කරන්නේ ඇයි?

563
00:33:29,841 --> 00:33:31,971
[බියට්‍රිස් කොඳුරමින්] හා! හා! හා! හා!

564
00:33:32,218 --> 00:33:33,798
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්, කෑගසමින්]

565
00:33:36,305 --> 00:33:38,635
[බියට්‍රිස් හුස්ම හෙළයි] විශ්වාසය මගේ ව්‍යාපාරයයි.

566
00:33:41,769 --> 00:33:42,649
[බස්]

567
00:34:16,387 --> 00:34:17,557
[බියට්‍රිස්] ශුද්ධ වූ මව.

568
00:34:45,166 --> 00:34:46,126
[Ava] ෆ්‍රැන්සිස්.

569
00:34:46,709 --> 00:34:47,669
නවත්වන්න.

570
00:34:48,836 --> 00:34:49,796
[ප්‍රංශ] ඒ කවුද?

571
00:34:51,339 --> 00:34:52,219
ඔයා කව්ද?

572
00:34:54,967 --> 00:34:55,797
පලයන් එළියට!

573
00:34:56,552 --> 00:34:57,852
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

574
00:34:58,971 --> 00:35:00,891
දුප්පත්, ආබාධිත ගැහැණු ළමයෙක් ...

575
00:35:02,266 --> 00:35:03,676
ආපසු වීදි වලින්.

576
00:35:08,439 --> 00:35:09,319
ආවා.

577
00:35:12,401 --> 00:35:13,321
ඒත් ඔයා මැරුණා.

578
00:35:13,694 --> 00:35:15,494
ඔව්, මම කළා.

579
00:35:17,406 --> 00:35:18,656
ඔයා මාව මැරුවා.

580
00:35:21,035 --> 00:35:22,495
මම ඔයාට සැලකුවා.

581
00:35:23,871 --> 00:35:26,371
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කළා.

582
00:35:26,457 --> 00:35:28,207
දවස දක්වා
මම පද්ධතියෙන් වියපත් වෙමින් සිටියෙමි.

583
00:35:28,292 --> 00:35:30,042
ඒ නිසා ඔබ මාව මගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් නිදහස් කළා.

584
00:35:33,339 --> 00:35:37,009
ඔබ අපායෙන් එවන ලද යක්ෂයෙක්.

585
00:35:37,093 --> 00:35:39,053
නෑ ෆ්‍රැන්සිස්.

586
00:35:40,346 --> 00:35:42,176
ඔබ මෙහි යක්ෂයා ය.

587
00:35:43,724 --> 00:35:44,814
[හඬ බිඳීම] කීයක් ද?

588
00:35:45,601 --> 00:35:47,231
කී දෙනෙක් මැරුවාද?

589
00:35:47,687 --> 00:35:49,807
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මට ගණන් නැති විය.

590
00:35:53,568 --> 00:35:55,108
ආත්ම ගානක්.

591
00:35:56,070 --> 00:35:58,410
[අඬමින්] බොහෝ වේදනාවක්.

592
00:36:00,992 --> 00:36:02,582
ඔබ මිනීමරුවෙක්!

593
00:36:03,536 --> 00:36:04,366
නැහැ!

594
00:36:05,663 --> 00:36:06,663
මම ගැලවුම්කාරයෙක්.

595
00:36:08,416 --> 00:36:10,126
මම ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ වේදනාවෙන් නිදහස් කළෙමි.

596
00:36:11,711 --> 00:36:13,961
මම ඔවුන්ව දෙවියන් වහන්සේගේ හස්තයට මුදා හැරියෙමි.

597
00:36:16,799 --> 00:36:19,009
මම ඔවුන්ගේ ආත්මය නිදහස් කළෙමි.

598
00:36:20,803 --> 00:36:22,473
මට සිරින්ජය දෙන්න, ෆ්‍රැන්සිස්.

599
00:36:22,555 --> 00:36:23,505
[ෆ්‍රැන්සස් සිනාසෙයි]

600
00:36:27,977 --> 00:36:28,807
[මැසිවිලි]

601
00:36:32,315 --> 00:36:33,225
හොඳයි.

602
00:36:34,317 --> 00:36:35,317
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

603
00:36:35,401 --> 00:36:37,111
-[ප්‍රංශ සිනාසෙමින්]
-[ආවා කෙඳිරිගාමින්]

604
00:36:37,403 --> 00:36:41,323
[ආවා හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම]

605
00:36:41,407 --> 00:36:43,407
[ප්‍රංශය දිගටම සිනාසෙයි]

606
00:36:43,993 --> 00:36:44,833
අහ්!

607
00:36:50,791 --> 00:36:54,001
[උසස් නාද කිරීම]

608
00:36:54,086 --> 00:36:55,416
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

609
00:36:56,172 --> 00:36:57,592
-[ආවා කෑගැසීම]
-[ප්‍රංශයේ කට ගැස්ම]

610
00:36:57,673 --> 00:36:59,473
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

611
00:37:01,260 --> 00:37:02,600
-[ප්‍රංශයේ කට ගැස්ම]
-[ආවා කෑගැසීම]

612
00:37:02,678 --> 00:37:04,138
-[අස්ථි කැඩීම]
-[ආවා හුස්ම හිරවීම]

613
00:37:05,932 --> 00:37:07,602
[ආවා හුස්ම හිරවීම]

614
00:37:13,356 --> 00:37:14,396
[ඩියේගෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

615
00:37:14,482 --> 00:37:15,782
[ආවා ගැස්සී]

616
00:37:19,487 --> 00:37:20,317
ඩියාගෝ.

617
00:37:21,447 --> 00:37:23,277
[ආවා හඬමින්]

618
00:37:23,950 --> 00:37:25,660
ඔබට එය දැකීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

619
00:37:28,412 --> 00:37:29,502
ඔයාට හරි ද?

620
00:37:30,748 --> 00:37:31,958
[ඩියාගෝ] ඔබ දේවදූතයෙක්.

621
00:37:34,043 --> 00:37:35,003
නැත.

622
00:37:42,969 --> 00:37:45,179
ඔයාට දැන් සනීප වෙයි. කමක් නැහැ?

623
00:37:45,263 --> 00:37:48,353
කමක් නැහැ? දැන් අපි ඔබව රැගෙන යමු
එමිලින් සහෝදරියට,

624
00:37:48,432 --> 00:37:50,062
ඇය ඔබව හොඳින් බලා ගනීවි, එන්න.

625
00:37:50,142 --> 00:37:51,352
නැහැ, යන්න.

626
00:37:52,103 --> 00:37:53,903
අමාරුවේ වැටෙන්න කලින් යන්න.

627
00:37:55,731 --> 00:37:57,111
[ආවා] මට ඔබ නැතුව පාලුයි, ඩිගෝ.

628
00:37:57,191 --> 00:37:58,731
මම ඔබව නැවත හමුවෙමු, ස්වර්ගයේ.

629
00:38:20,339 --> 00:38:21,799
කොහොමද දෙයියනේ මේක වුනේ?

630
00:38:22,800 --> 00:38:24,010
[මිනිසා] ඒ කන්‍යා සොහොයුරියක්.

631
00:38:25,469 --> 00:38:26,759
ඉතා වේගවත් භික්ෂුණියක්.

632
00:38:30,099 --> 00:38:31,269
අපි ළඟ දර්ශන තියෙනවා.

633
00:38:41,736 --> 00:38:42,606
[කෙඳිරිගාමින්]

634
00:38:43,112 --> 00:38:44,282
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

635
00:38:46,324 --> 00:38:49,044
පලිහ නොමැතිව,
මට මැෂිම ඉවර කරන්න බෑ.

636
00:38:49,744 --> 00:38:51,584
මම කණ්ඩායමක් යවන්නම් නගරය සොයන්න.

637
00:38:51,662 --> 00:38:52,872
අපොයි නෑ.

638
00:38:53,497 --> 00:38:54,577
අපේ මිනිස්සු නෙවෙයි.

639
00:38:55,249 --> 00:38:58,089
මට ඔබ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
අන්වර්ථ නාමයක් යටතේ මැක්‍රේඩිගේ මෙහෙයුම.

640
00:38:58,169 --> 00:39:00,589
ඔබ භාර ගන්නවා
පුද්ගලික ආරක්ෂක සමාගමක්?

641
00:39:00,671 --> 00:39:04,761
හොඳයි, අපගේ වත්මන් කණ්ඩායම බව ලබා දී ඇත
පෙනෙන දේ මගින් පිටතට ගෙන ඇත

642
00:39:04,842 --> 00:39:07,052
පූජ්‍ය පක්ෂයේ කුඩා සාමාජිකයෙක්,

643
00:39:07,136 --> 00:39:09,386
එය මට පහර දෙයි
ඔවුන් කාර්යයට නොපැමිණීමට ඉඩ ඇත.

644
00:39:11,849 --> 00:39:13,059
අනික ඔයා කිව්වා වගේ...

645
00:39:15,311 --> 00:39:17,981
පල්ලිය සහ මම යුද්ධයක යෙදී සිටිමු.

646
00:39:21,484 --> 00:39:26,494
[ගායක කණ්ඩායම ගායනා කරන පූජනීය සංගීතය]

647
00:39:28,783 --> 00:39:30,243
ඇදහිල්ලේ පලිහ.

648
00:39:32,411 --> 00:39:34,411
වෙනත් කෞතුක භාණ්ඩ තිබෙන්න ඇති.

649
00:39:35,247 --> 00:39:36,997
ඇය ඉතිරි ඒවා දිය කර ඇත.

650
00:39:37,333 --> 00:39:38,463
කුමකටද?

651
00:39:39,001 --> 00:39:40,291
යම් ආකාරයක උපාංගයක්.

652
00:39:40,795 --> 00:39:43,295
විෂ්කම්භය මීටර් දෙකක් පමණ වන කවයක්,

653
00:39:43,381 --> 00:39:45,171
බල ජනක යන්ත්‍රවලට සම්බන්ධ,

654
00:39:45,800 --> 00:39:47,010
පරිගණක පද්ධති.

655
00:39:47,593 --> 00:39:49,643
පළමු වළල්ල මූලාකෘතියක් පමණි.

656
00:39:50,930 --> 00:39:52,350
එය නිම නොකළේය.

657
00:39:53,182 --> 00:39:56,142
වෛද්‍ය සැල්වියස්ට අවශ්‍ය බව මම විශ්වාස කරමි
පලිහෙහි Divinium අන්තර්ගතය

658
00:39:56,227 --> 00:39:57,057
එය සම්පූර්ණ කිරීමට.

659
00:39:57,144 --> 00:40:00,404
ඇය තාක්ෂණය භාවිතා කරන බව පෙනේ
උත්සාහයක...

660
00:40:01,357 --> 00:40:02,977
කොහොම හරි Divinium එක Activate කරගන්න.

661
00:40:03,067 --> 00:40:05,107
කුමක් කිරීමට එය සක්රිය කරන්න?

662
00:40:06,112 --> 00:40:07,952
නිරයේ දොරටු විවෘත කිරීමට.

663
00:40:13,786 --> 00:40:15,036
[ආවා හඬමින්]

664
00:40:15,121 --> 00:40:16,371
[ආවාගේ කටහඬ] මම ෆ්‍රැන්සිස්ව මැරුවා.

665
00:40:17,206 --> 00:40:19,206
ඝාතකයා. මිනීමරුවා.

666
00:40:22,044 --> 00:40:23,804
නැහැ! එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

667
00:40:23,879 --> 00:40:24,959
ඇය මට වස දුන්නා.

668
00:40:25,589 --> 00:40:27,169
ආයෙත් මාව මරන්න හැදුවා.

669
00:40:31,345 --> 00:40:33,635
ඇය ඩියාගෝව මරන්න යනවා, මම ඔහුව බේරගත්තා.

670
00:40:34,056 --> 00:40:35,846
ඒ නිසා සමහර විට ඒ සියල්ල සමබර වේ.

671
00:40:36,725 --> 00:40:37,595
සමහර විට.

672
00:40:37,685 --> 00:40:39,975
[දිගටම හඬමින්]

673
00:40:51,407 --> 00:40:55,037
[ගායක කණ්ඩායම ගායනා කරන පූජනීය සංගීතය]

674
00:41:04,420 --> 00:41:05,590
හේයි, ආවා.

675
00:41:07,923 --> 00:41:08,923
[ගැස්ම]

676
00:41:13,053 --> 00:41:14,013
හෙලෝ, ලිලිත්.

677
00:41:19,560 --> 00:41:20,900
මම ඔයාව හෙව්වා.

678
00:41:24,356 --> 00:41:25,356
මම ඔයාට කිව්වා.

679
00:41:25,816 --> 00:41:27,066
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

680
00:41:27,985 --> 00:41:29,065
ඒකට කමක් නැහැ.

681
00:41:36,952 --> 00:41:38,872
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබෙන් කොටසක් පමණි.

682
00:41:57,598 --> 00:42:01,598
[ගායක ගායනය]