1 00:02:05,417 --> 00:02:07,458 Знаеш ли защо съм тук, Ерик? 2 00:02:10,417 --> 00:02:13,667 Родителите ти ми се обадиха защото се притесняват за теб. 3 00:02:15,167 --> 00:02:16,542 Искаш ли да ми кажеш какво се случва? 4 00:02:19,708 --> 00:02:22,625 Можеш да ми се довериш. Помагал съм на деца като теб. 5 00:02:24,500 --> 00:02:26,167 Има ли други като мен? 6 00:02:26,667 --> 00:02:27,500 Определено. 7 00:02:28,542 --> 00:02:29,708 Нека позная... 8 00:02:30,583 --> 00:02:34,833 Тъжен си, защото трябваше да си тръгнеш училището и старата къща. истински? 9 00:02:36,250 --> 00:02:38,500 Ерик, нормално е да си ядосан. 10 00:02:38,583 --> 00:02:42,375 И аз не обичам да се движа. Но тази къща е много красива. 11 00:02:42,458 --> 00:02:46,083 И скоро ще намерите нови приятели и всичко ще се върне както си беше преди. 12 00:02:48,375 --> 00:02:51,292 Кажи ми защо се бориш толкова много да спи през нощта? 13 00:02:53,833 --> 00:02:55,167 Винаги се събуждам. 14 00:02:55,833 --> 00:02:56,833 Кой те събужда? 15 00:02:58,125 --> 00:02:59,167 Гласовете. 16 00:02:59,250 --> 00:03:01,167 Слухове? Вашите родители? 17 00:03:06,875 --> 00:03:08,708 И какво ви казват тези гласове? 18 00:03:10,083 --> 00:03:12,167 Понякога ме карат да рисувам. 19 00:03:14,500 --> 00:03:16,542 Ерик, чуваш ли ги сега? 20 00:03:18,292 --> 00:03:19,208 да 21 00:03:21,042 --> 00:03:22,542 И какво ви казват? 22 00:03:24,375 --> 00:03:25,500 не мога да ти кажа 23 00:03:43,000 --> 00:03:46,333 - И какво не е наред? - Има богато въображение. 24 00:03:46,417 --> 00:03:50,417 - А гласовете, които казвате, че чувате? - Синът ви е интелигентно дете 25 00:03:50,500 --> 00:03:54,167 който трябваше да свикне да играе и говори със себе си. това е всичко 26 00:03:54,250 --> 00:03:55,250 Ами безсънието? 27 00:03:55,333 --> 00:03:58,458 Сара ми каза че купувате къщи и след това ги препродавате. 28 00:03:58,542 --> 00:04:00,708 Да точно така. Реновираме ги. 29 00:04:01,458 --> 00:04:04,875 Вероятно се дължи до нестабилността на многото движения. 30 00:04:06,667 --> 00:04:11,083 Това може да го е причинило проблеми с нервност и безсъние. 31 00:04:11,167 --> 00:04:12,333 - Логично е. - да 32 00:04:57,125 --> 00:04:58,458 …възможни гръмотевични бури. 33 00:04:58,542 --> 00:05:01,792 На други места, облаци и температури намалете тези дни. 34 00:05:01,875 --> 00:05:05,625 И фронт също е на път от Алхесирас, който ще донесе дъжд 35 00:05:05,708 --> 00:05:07,417 в цяла южна Испания... 36 00:07:24,167 --> 00:07:25,125 Какво по дяволите. 37 00:07:34,167 --> 00:07:36,708 Татко, чуваш ли ме? Край. 38 00:07:42,292 --> 00:07:44,750 - Ето, татко. -Трябва да кажете "край". 39 00:07:45,333 --> 00:07:46,208 Край. 40 00:07:46,292 --> 00:07:49,792 - Ето, татко. стъпка. - Можеш ли да ми донесеш топката от басейна? 41 00:07:49,875 --> 00:07:52,667 - Отново се озовах там. Край. - аз отивам. стъпка. 42 00:07:53,833 --> 00:07:56,875 Имате право да ми се обадите. Не искам да влизаш сам. 43 00:07:57,542 --> 00:07:59,292 Ако все пак отиде, кажи ми. окей 44 00:08:00,417 --> 00:08:02,292 - За какво е това? - Това? 45 00:08:03,917 --> 00:08:07,625 - Знаете ли какво е инвазия? - Като мухите в комина ми? 46 00:08:08,500 --> 00:08:12,583 Не мисля, че са само в комина ти, но не казвай нищо на мама. 47 00:08:12,667 --> 00:08:14,667 Ако знае, че къщата е толкова стара, това ме убива. 48 00:08:14,750 --> 00:08:15,792 Ерик! 49 00:08:16,917 --> 00:08:18,792 Ерик, време е за баня! 50 00:08:20,000 --> 00:08:20,833 Хайде, красавецо. 51 00:08:21,458 --> 00:08:23,167 Да видим дали ще го откраднеш от татко. 52 00:08:24,083 --> 00:08:24,917 Сила! 53 00:08:47,250 --> 00:08:48,375 Той те мрази... 54 00:09:06,208 --> 00:09:08,583 - Още ли не си се изплакнал? - да 55 00:09:08,667 --> 00:09:10,125 Хайде, върнете се назад. 56 00:09:21,542 --> 00:09:22,750 А това? 57 00:09:22,833 --> 00:09:25,708 Ерик, играл ли си с котките? какво ти казах 58 00:09:25,792 --> 00:09:28,458 Не е нужно да се приближавате. Можете да получите нещо. 59 00:09:33,500 --> 00:09:34,750 - Мамо. - кажи ми 60 00:09:37,083 --> 00:09:37,958 кажи ми 61 00:09:39,875 --> 00:09:41,667 Вярно ли е, че татко ме мрази? 62 00:09:43,125 --> 00:09:44,958 Кой ви ги говори тези глупости? 63 00:09:47,417 --> 00:09:49,208 Зададох ти въпрос, Ерик. 64 00:09:50,417 --> 00:09:51,250 татко 65 00:09:52,000 --> 00:09:53,833 Татко каза ли ти? кога 66 00:09:53,917 --> 00:09:55,042 На уоки-токито. 67 00:09:55,625 --> 00:09:56,667 не лъжи 68 00:09:56,750 --> 00:09:59,125 Татко те обича толкова много. И вие го знаете. 69 00:09:59,208 --> 00:10:00,208 Или не е вярно? 70 00:10:01,375 --> 00:10:02,500 Хайде, да отидем на вечеря. 71 00:10:08,750 --> 00:10:11,375 Имам номера ти в дневника и не знам какво... 72 00:10:11,458 --> 00:10:13,708 Имате мъж след вас... 73 00:10:13,792 --> 00:10:15,792 Днес Джерман Доминго е с нас, 74 00:10:15,875 --> 00:10:19,708 предвид предстоящото освобождаване на последната му книга, озаглавена 75 00:10:20,250 --> 00:10:22,375 Звуци от отвъдното. 76 00:10:22,458 --> 00:10:24,875 Как да разберете дали една психофония е автентична? 77 00:10:24,958 --> 00:10:27,792 Те са гласове, които идват от места където имаше много болка. 78 00:10:27,875 --> 00:10:30,625 И повярвайте ми, ако усети истинска психофония, 79 00:10:30,708 --> 00:10:32,958 Това е нещо, което той никога няма да забрави. 80 00:10:33,042 --> 00:10:36,042 Колко от психофониите Верни ли са анализираните от вас? 81 00:10:36,125 --> 00:10:38,583 Много малко. Почти никакви, бих казал. 82 00:10:38,667 --> 00:10:40,917 Повечето идват от хора. 83 00:10:41,000 --> 00:10:44,375 Това са гласове, които идват от улицата или от телевизора на съседа. 84 00:10:44,458 --> 00:10:45,667 - Дани? - Да? 85 00:10:46,875 --> 00:10:48,167 Ти се скара на Ерик 86 00:10:48,250 --> 00:10:50,625 - или ти му каза нещо? - Не. Защо? 87 00:10:52,458 --> 00:10:53,792 нищо Нека бъде. 88 00:10:54,417 --> 00:10:58,583 ...в звуковата графика. Нещо, което не сме дешифрирали. 89 00:10:59,458 --> 00:11:03,500 Чухте от психолога, скъпа. Детето няма нищо сериозно. 90 00:11:05,708 --> 00:11:08,750 Веднага щом намери приятели в училище, той ще го преодолее. 91 00:11:09,583 --> 00:11:11,417 Просто понякога той казва неща... 92 00:11:11,500 --> 00:11:12,750 аз не знам 93 00:11:12,833 --> 00:11:14,500 Мисля, че ми е ядосан. 94 00:11:14,583 --> 00:11:17,917 Ще се опитам да се организирам и отделете време за него. 95 00:11:18,708 --> 00:11:19,625 Би било хубаво. 96 00:11:20,375 --> 00:11:21,375 не се притеснявай 97 00:11:47,542 --> 00:11:48,542 мамка му 98 00:12:10,708 --> 00:12:11,708 Проклетата порта. 99 00:12:35,417 --> 00:12:38,875 Не сега. Остави ме да спя. Много съм уморен. 100 00:15:23,333 --> 00:15:25,125 - Какво има, скъпа? - Моля! 101 00:15:25,208 --> 00:15:26,292 Спокойствие. всичко е наред 102 00:15:26,375 --> 00:15:27,583 Моля те! 103 00:15:28,583 --> 00:15:30,292 Ерик, успокой се. Всичко е наред 104 00:15:30,375 --> 00:15:32,708 - Моля! - какво става всичко е наред 105 00:15:33,458 --> 00:15:34,417 Ерик? 106 00:15:34,500 --> 00:15:35,792 какво става 107 00:15:35,875 --> 00:15:37,208 - Ерик? - Не знам. 108 00:15:37,292 --> 00:15:38,583 Ерик, ела тук. 109 00:15:38,667 --> 00:15:40,208 Всичко е наред 110 00:15:40,292 --> 00:15:42,208 Беше просто кошмар. Всичко свърши. 111 00:15:46,417 --> 00:15:48,333 Дани... Твоята ръка. 112 00:16:04,250 --> 00:16:05,292 мамка му 113 00:16:21,333 --> 00:16:23,292 По дяволите, тази къща е гадна. 114 00:16:34,042 --> 00:16:34,958 мамка му 115 00:16:41,292 --> 00:16:44,208 - Какво правиш тук? какво стана - Изгониха го. 116 00:16:45,083 --> 00:16:46,583 - Какво направи? - Нищо. 117 00:16:46,667 --> 00:16:47,708 Като "нищо"? 118 00:16:47,792 --> 00:16:51,500 S е скрит в килера и когато директорът пристигна го ухапа. 119 00:16:51,583 --> 00:16:54,167 - Това нормално ли ви се струва? - Защо го направи? 120 00:16:55,292 --> 00:16:57,958 от утре, лекарят ще идва всеки ден. 121 00:16:58,042 --> 00:16:59,167 Тя е мъртва. 122 00:17:00,875 --> 00:17:03,667 - Кой ти каза? - казаха ми гласовете. 123 00:17:07,958 --> 00:17:10,292 Отиди в стаята си и си напиши домашното. Сила. 124 00:17:15,375 --> 00:17:16,875 Не мога да го направя сам, Дани. 125 00:17:27,417 --> 00:17:29,375 съжалявам наистина съжалявам 126 00:17:30,750 --> 00:17:33,167 Ако има нещо, което можем да направим, имаме го... 127 00:17:35,125 --> 00:17:36,208 разбирам 128 00:17:37,417 --> 00:17:38,708 разбирам добро утро 129 00:17:45,625 --> 00:17:46,667 какво стана 130 00:17:49,458 --> 00:17:52,375 Колата му се поднесе малко след като тя си тръгна. 131 00:17:57,125 --> 00:17:58,083 Откъде знаеше? 132 00:17:59,333 --> 00:18:03,292 - Откъде може да знае? - Сигурно са ти казали в училище, нали? 133 00:18:10,083 --> 00:18:11,250 Какво има, Дани? 134 00:18:12,292 --> 00:18:13,458 аз не знам 135 00:18:17,750 --> 00:18:19,000 Мога ли да вляза, човече? 136 00:18:20,417 --> 00:18:22,583 - Имам сандвич за теб. - Не съм гладен. 137 00:18:22,667 --> 00:18:25,167 Е, трябва да хапнете нещо. Сила. 138 00:18:33,167 --> 00:18:35,792 Ерик. Вчера, преди да вляза в твоята стая, 139 00:18:36,875 --> 00:18:38,708 ти говореше по уокито, нали? 140 00:18:40,917 --> 00:18:41,792 с кого? 141 00:18:42,500 --> 00:18:43,333 с теб. 142 00:18:46,792 --> 00:18:48,625 Но аз не говорих с теб, пич. 143 00:18:51,292 --> 00:18:52,500 Беше твоят глас. 144 00:18:56,417 --> 00:18:58,208 Хайде, довърши сандвича. 145 00:19:01,792 --> 00:19:02,875 Луд ли съм, татко? 146 00:19:04,208 --> 00:19:06,250 Защо ще си луд? 147 00:19:06,333 --> 00:19:10,375 Малко си объркан относно преместването и този хаос. това е всичко 148 00:19:12,250 --> 00:19:13,750 Не харесвам тази къща. 149 00:19:15,042 --> 00:19:16,958 Не искахте ли къща с басейн? 150 00:19:17,042 --> 00:19:20,333 Не искам да влизам в това. Защо не се преместим другаде? 151 00:19:20,417 --> 00:19:24,250 Докато го обновим, не можем да го продадем. така... 152 00:19:26,458 --> 00:19:28,708 Помниш ли колко добре се получи с другия? 153 00:19:29,833 --> 00:19:31,458 - Беше сделка. - Вече. 154 00:19:31,542 --> 00:19:32,875 Истинска сделка. 155 00:19:35,250 --> 00:19:39,750 - Мама още ли ми е сърдита? - Тя ще го преодолее. не се притеснявай 156 00:19:41,792 --> 00:19:43,208 Хайде яж. 157 00:20:15,833 --> 00:20:17,833 ЗДРАЧ - à 158 00:20:30,042 --> 00:20:30,875 Дани. 159 00:20:33,750 --> 00:20:34,667 Дани. 160 00:20:36,542 --> 00:20:38,083 Портата на басейна. 161 00:21:16,542 --> 00:21:17,750 има ли някой 162 00:21:51,833 --> 00:21:53,625 Хайде, късно е за игра. 163 00:21:56,375 --> 00:21:57,583 Наистина ли пак? 164 00:22:28,583 --> 00:22:29,625 Ерик! 165 00:22:31,542 --> 00:22:32,417 Ерик! 166 00:22:34,333 --> 00:22:35,167 Ерик! 167 00:22:37,917 --> 00:22:39,125 Ерик! 168 00:22:47,542 --> 00:22:48,375 Ерик! 169 00:23:13,875 --> 00:23:14,750 Ерик! 170 00:26:10,542 --> 00:26:12,542 Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш с мен? 171 00:26:13,250 --> 00:26:15,958 Ще ви се отрази добре за няколко дни далеч от тук. 172 00:26:17,750 --> 00:26:20,000 Трябва да свърша работата възможно най-скоро. 173 00:26:22,625 --> 00:26:24,875 Целуни родителите си от мен, става ли? 174 00:26:27,000 --> 00:26:28,625 Какво ще правим с къщата? 175 00:26:29,250 --> 00:26:30,750 Е, не знам, Сара. 176 00:26:32,208 --> 00:26:33,250 сега не знам 177 00:26:33,833 --> 00:26:35,125 Не мога да живея тук. 178 00:26:37,083 --> 00:26:38,250 И какво предлагате? 179 00:26:39,833 --> 00:26:41,250 Не знам дали разбра 180 00:26:41,333 --> 00:26:44,958 които сме инвестирали всичко в тази къща. Всичко, Сара. 181 00:27:02,458 --> 00:27:03,458 пазете се 182 00:27:27,250 --> 00:27:30,500 - Хайде, бягай или ще се намокрим. - Обичам тази къща! 183 00:27:30,583 --> 00:27:32,250 Красиво, нали? Прекрасно е. 184 00:27:32,333 --> 00:27:34,375 - Огромен е! - Хайде, да вървим. 185 00:27:35,667 --> 00:27:38,958 - Уау! Огромен е! - Да, но има много за коригиране. 186 00:27:39,042 --> 00:27:40,542 Можем ли да го запазим за себе си? 187 00:27:40,625 --> 00:27:43,583 Е, за известно време, да. Тогава ще видим, става ли? 188 00:27:43,667 --> 00:27:45,083 Знаете как работи. 189 00:27:45,167 --> 00:27:48,708 Три, две, едно и... та-да! 190 00:27:49,708 --> 00:27:50,583 Уау! 191 00:27:51,875 --> 00:27:54,417 Какво забавление. Огромен е. 192 00:27:55,000 --> 00:27:56,292 И това е вашата стая. 193 00:27:56,375 --> 00:27:57,708 - Наистина ли? - Да. 194 00:27:58,500 --> 00:28:02,333 - В какъв цвят ще го боядисаме? - Можем ли да поставим моите рисунки там? 195 00:28:02,833 --> 00:28:07,333 Да, като другата къща, нали? Чертежи навсякъде. Дори в кухнята. 196 00:28:08,792 --> 00:28:11,542 Татко, може ли да плуваме в басейна? 197 00:28:13,292 --> 00:28:17,167 - Мила, виждала ли си водата? И е студено... - Е, нека го почистим. 198 00:28:17,250 --> 00:28:18,500 Или ще го запазя. 199 00:28:18,583 --> 00:28:19,417 - Не. - Не? 200 00:28:19,500 --> 00:28:21,667 здравей миличка как си 201 00:28:22,708 --> 00:28:24,917 Съжалявам за тази сутрин. 202 00:28:26,542 --> 00:28:27,833 Не исках да споря. 203 00:28:27,917 --> 00:28:28,833 - Наистина ли? - Да. 204 00:28:29,333 --> 00:28:30,583 Можем да го поставим там... 205 00:28:30,667 --> 00:28:32,250 Ще говоря с теб по-късно, става ли? 206 00:28:32,333 --> 00:28:34,292 - Може ли да си направим барбекю? - Да. 207 00:28:34,375 --> 00:28:35,208 аз те обичам 208 00:28:36,417 --> 00:28:39,583 - Той не харесва тази стая. - Да, вместо това. 209 00:28:39,667 --> 00:28:40,958 - Не, Ерик... - Да. 210 00:28:41,042 --> 00:28:42,750 Не, не ви харесва. 211 00:28:42,833 --> 00:28:44,458 - Да, харесва ми! - Не... 212 00:29:41,250 --> 00:29:44,042 Той не го харесва! Ще го запазим. 213 00:29:47,250 --> 00:29:48,875 Сигурни ли сте, че ви харесва? 214 00:29:48,958 --> 00:29:50,708 - Да! - Виждаш ли, че не ти харесва? 215 00:29:50,792 --> 00:29:53,667 Роботът също не го харесва! Той не иска да остане тук! 216 00:29:53,750 --> 00:29:54,792 Ще го запазя! 217 00:30:25,375 --> 00:30:26,208 да 218 00:31:09,458 --> 00:31:10,417 Сара, кажи ми. 219 00:31:11,083 --> 00:31:12,458 Дани, всичко наред ли е? 220 00:31:13,167 --> 00:31:14,500 Да защо? 221 00:31:15,458 --> 00:31:18,208 Вашето съобщение беше неразбираемо. 222 00:31:18,292 --> 00:31:23,208 Чуваха се странни гласове как крещи... не знам. Уплаших се. 223 00:31:24,333 --> 00:31:26,333 -Сигурен ли си, че си добре? - да 224 00:31:27,458 --> 00:31:30,833 - Сигналът е слаб. Може би това е всичко. - Добре. 225 00:31:31,708 --> 00:31:34,125 Виж, ще ти се обадя по-късно, става ли? 226 00:31:34,917 --> 00:31:37,125 - Добре, обичам те. - И аз те обичам. 227 00:31:46,250 --> 00:31:48,292 Здравей, скъпа. Как си? 228 00:32:10,167 --> 00:32:12,000 Здравей, скъпа. Как си? 229 00:32:31,625 --> 00:32:32,667 Как си? 230 00:32:39,417 --> 00:32:41,333 Татко, моля те, помогни! 231 00:33:04,292 --> 00:33:05,125 На Хавиер. 232 00:33:05,208 --> 00:33:09,417 — На Хавиер. да благодаря За мен е чест. Имам всичките му книги. 233 00:33:09,500 --> 00:33:11,333 ЗВУЦИ ОТ ОГРАНИЧНОТО 234 00:33:11,417 --> 00:33:12,542 - благодаря ви - На нея. 235 00:33:12,625 --> 00:33:13,500 Съвсем не. 236 00:33:13,583 --> 00:33:15,125 Е, няма да ви безпокоя. 237 00:33:15,208 --> 00:33:17,875 „НА ЖЕНА МИ, КОЯТО МЕ ЧАКА ОТ ДРУГАТА СТРАНА" 238 00:33:17,958 --> 00:33:18,875 извинете ме 239 00:33:19,417 --> 00:33:20,708 На кого да го посветя? 240 00:33:22,292 --> 00:33:23,125 На Даниел. 241 00:33:23,750 --> 00:33:24,583 — На Даниел. 242 00:33:31,042 --> 00:33:31,875 Ето ви. 243 00:33:32,750 --> 00:33:34,333 Измамник ли си? 244 00:33:35,292 --> 00:33:36,333 Моля за извинение? 245 00:33:36,417 --> 00:33:38,542 Вярно ли е това, което казва в книгата? 246 00:33:42,083 --> 00:33:42,917 виж... 247 00:33:44,083 --> 00:33:47,125 Написал съм повече от десет книги върху психофониите. 248 00:33:47,708 --> 00:33:52,125 Ако не вярвах, че казвам истината, Щях да пропилея целия си живот. 249 00:33:52,208 --> 00:33:54,417 Трябва да се прослуша запис. 250 00:33:54,500 --> 00:33:56,917 Изпратете ми го по имейл. Адресът е в книгата. 251 00:33:57,000 --> 00:33:58,500 Трябва да го чуете сега. 252 00:33:58,583 --> 00:33:59,458 моля 253 00:34:00,375 --> 00:34:01,583 Синът ми е мъртъв. 254 00:34:02,833 --> 00:34:04,750 Мисля, че записах гласа му. 255 00:34:05,875 --> 00:34:09,375 Знам, че е трудно да се приеме загубата на любим човек, 256 00:34:09,458 --> 00:34:11,083 особено на син, 257 00:34:11,167 --> 00:34:13,708 но той се задържа към нещо, което няма да се върне. 258 00:34:13,792 --> 00:34:15,208 Ще те помоля моля те. 259 00:34:16,125 --> 00:34:17,750 Само ти можеш да ми помогнеш. 260 00:34:19,333 --> 00:34:22,417 Виж, сериозно, тези неща не се правят така. 261 00:34:22,500 --> 00:34:26,125 Звуковата графика не се променя възпроизвеждане на записа. 262 00:34:27,792 --> 00:34:31,875 В книгата той казва, че това е тест на факта, че е истинска психофония. 263 00:34:33,417 --> 00:34:34,250 не е ли така 264 00:34:37,917 --> 00:34:39,167 Мислите ли, че е вярно? 265 00:34:41,417 --> 00:34:43,958 - Видяхте ли файла, който ви изпратих? - да 266 00:34:44,667 --> 00:34:46,458 Знаеш, че можеше да го промени. 267 00:34:46,542 --> 00:34:50,542 Рут, защото един баща трябва съставя гласа на мъртвия син? 268 00:34:51,125 --> 00:34:54,250 Не знам, тате. Винаги се вълнуваш толкова много и тогава... 269 00:34:54,333 --> 00:34:56,833 Този път имам добро предчувствие. 270 00:34:58,875 --> 00:34:59,708 Съгласен. 271 00:35:07,708 --> 00:35:09,375 ПОЛИЦИЯ - НЕ МИНАВАЙТЕ 272 00:36:08,500 --> 00:36:09,708 Разтоварвам ли багажа си? 273 00:36:12,750 --> 00:36:14,792 - Това джойнт ли е? - Да разбира се. 274 00:36:16,458 --> 00:36:17,708 Това е тютюн за свиване на цигари. 275 00:36:17,792 --> 00:36:21,042 С твоята интелигентност, Не разбирам защо още пушиш. 276 00:36:21,542 --> 00:36:23,792 - Благодаря, че сте тук. - Естествено. 277 00:36:23,875 --> 00:36:25,667 Рут, запознай се с Даниел... 278 00:36:25,750 --> 00:36:27,792 Веласко. Даниел Веласко. удоволствие. 279 00:36:27,875 --> 00:36:29,458 Съжалявам за сина ти. 280 00:36:31,083 --> 00:36:31,958 да вървим 281 00:36:32,042 --> 00:36:32,958 да разбира се 282 00:36:38,917 --> 00:36:42,042 Съжалявам за бъркотията, но, както можете да си представите, 283 00:36:42,125 --> 00:36:44,125 бяха тежки дни. 284 00:36:44,208 --> 00:36:45,417 не се притеснявай 285 00:36:46,125 --> 00:36:49,833 - Има ли още някой тук? - Не. Жена ми е при родителите си. 286 00:36:51,542 --> 00:36:54,125 Има ли стая малко по-далеч? 287 00:36:54,208 --> 00:36:56,250 Изба, където мога да се установя? 288 00:36:56,333 --> 00:36:58,833 Не изба, но има свободни стаи. 289 00:36:58,917 --> 00:36:59,875 А това? 290 00:37:01,500 --> 00:37:03,833 Синът ми каза който говори с него по уокито. 291 00:37:04,958 --> 00:37:07,625 Тоест каза, че чува гласа ми. 292 00:37:09,625 --> 00:37:10,458 разбирам 293 00:37:15,958 --> 00:37:19,667 На записа изглеждаше така че синът ми ме помоли за помощ. 294 00:37:21,125 --> 00:37:24,333 - Мислиш ли, че иска да ми каже нещо? - Може би. 295 00:37:24,917 --> 00:37:28,042 Но знайте посланието може да е неприятно. 296 00:37:28,917 --> 00:37:30,042 Какво имаш предвид? 297 00:37:31,958 --> 00:37:32,792 виж... 298 00:37:33,750 --> 00:37:35,000 Сигурен съм, че 299 00:37:35,958 --> 00:37:40,042 какво идва след смъртта това не е това, което са ни казвали от векове. 300 00:37:41,042 --> 00:37:42,000 Какво означава? 301 00:37:42,875 --> 00:37:44,875 Детето ми на ужасно място ли е? 302 00:37:44,958 --> 00:37:48,333 Бях само на осем години. Какво можеше да направи, за да го заслужи? 303 00:37:50,917 --> 00:37:53,208 Може би това място е по-малко ужасно? 304 00:37:54,292 --> 00:37:55,458 войни, 305 00:37:55,542 --> 00:37:57,792 деца умират от глад, болести... 306 00:37:58,500 --> 00:38:01,125 Защо там трябва да е различно? 307 00:38:03,792 --> 00:38:08,625 Не мога да й кажа, че синът й е на небето заобиколен от ангели, Даниел. 308 00:38:09,208 --> 00:38:10,708 Ще ти кажа каквото знам. 309 00:38:10,792 --> 00:38:14,125 И това, което знам е, че трябва да сме готови за всичко. 310 00:38:15,750 --> 00:38:19,167 Ако детето ми има нужда от помощ, Готов съм на всичко. 311 00:38:33,042 --> 00:38:33,958 Как стана? 312 00:38:35,417 --> 00:38:36,542 Не знаеше ли да плува? 313 00:38:38,083 --> 00:38:39,458 Да, той знаеше как да плува. 314 00:38:42,667 --> 00:38:46,750 Полицията казва, че е хванат до клон, за да вземете топката. 315 00:38:47,250 --> 00:38:48,875 Но знам, че е невъзможно. 316 00:38:51,917 --> 00:38:53,833 Синът ми не дойде тук сам. 317 00:38:57,333 --> 00:39:00,458 Не ме питай защо, но чувствам, че има нещо повече. 318 00:39:33,083 --> 00:39:34,208 - Всичко наред ли е? - Майната му! 319 00:39:34,292 --> 00:39:36,208 Съжалявам, не исках да те плаша. 320 00:39:36,292 --> 00:39:38,375 не се притеснявай Малко съм напрегнат. 321 00:39:39,000 --> 00:39:41,292 Не е най-доброто за тази работа, нали? 322 00:39:41,833 --> 00:39:43,458 Това не е моя работа. 323 00:39:44,000 --> 00:39:46,708 Понякога придружавам баща си. това е всичко 324 00:39:46,792 --> 00:39:48,125 Какво е това нещо? 325 00:39:49,417 --> 00:39:53,375 Използвам го, защото изучавам звуци които човешкото ухо не може да улови. 326 00:39:53,458 --> 00:39:56,167 Звуци от отвъдното, като книгата на баща ти. 327 00:39:57,000 --> 00:40:00,375 Е, за разлика от него, Не вярвам, че идват от мъртвите. 328 00:40:02,000 --> 00:40:04,625 Сигурен съм, че този глас беше на сина ми. 329 00:40:09,958 --> 00:40:10,875 как върви 330 00:40:11,417 --> 00:40:14,833 Всичко е почти готово. Когато пожелаеш, да започваме, шефе. 331 00:40:15,833 --> 00:40:16,708 нека го направим 332 00:40:22,250 --> 00:40:23,542 Насочете се към ъгъла. 333 00:40:28,583 --> 00:40:29,417 Получавате ли нещо? 334 00:40:30,583 --> 00:40:31,708 Не, няма сигнал. 335 00:40:34,667 --> 00:40:37,083 Татко, не мисля, че ще намерим нещо. 336 00:40:37,167 --> 00:40:38,583 Търпение, скъпа. 337 00:40:38,667 --> 00:40:41,417 Без търпение няма да получите знания. 338 00:40:42,583 --> 00:40:43,708 забавляваш ли се 339 00:40:43,792 --> 00:40:46,583 Какво не е наред с забавляваш ли се да работиш, Рут? 340 00:40:47,542 --> 00:40:49,417 Как те търпя майка ти? 341 00:41:09,083 --> 00:41:09,917 татко 342 00:41:10,000 --> 00:41:11,042 Какво е? 343 00:41:12,917 --> 00:41:15,333 Кажи на Дани да излезе. Създайте смущения. 344 00:41:20,417 --> 00:41:21,458 - Рут. - кажи ми 345 00:41:26,708 --> 00:41:27,583 Какво е това? 346 00:41:28,083 --> 00:41:29,583 Не можете да видите Даниел. 347 00:41:29,667 --> 00:41:32,500 защо не В стаята на сина е. виждам го 348 00:41:34,042 --> 00:41:36,583 И аз го виждам и той е отвън. 349 00:41:55,417 --> 00:41:58,042 Виждате нещо в стаята на бебето, нали? 350 00:42:00,833 --> 00:42:02,375 Татко, много е странно. 351 00:42:25,333 --> 00:42:26,958 - И ти ли го усещаш? - Да. 352 00:42:28,000 --> 00:42:29,125 Идва отгоре. 353 00:42:38,542 --> 00:42:41,083 - Качвам се. -Внимавайте, моля. 354 00:42:59,083 --> 00:42:59,958 виждате ли го 355 00:43:02,000 --> 00:43:03,042 Още ли е тук? 356 00:43:09,542 --> 00:43:10,375 Татко! 357 00:43:10,958 --> 00:43:12,417 - Рут, прощавам ти. - Татко! 358 00:43:13,125 --> 00:43:14,542 - Рут? - Татко, чуваш ли ме? 359 00:43:14,625 --> 00:43:15,458 Рут? 360 00:43:15,542 --> 00:43:17,667 Ела и си тръгвай, татко. Чуваш ли ме? 361 00:44:17,750 --> 00:44:18,750 Татко. 362 00:44:18,833 --> 00:44:19,917 Татко, чуваш ли ме? 363 00:44:20,000 --> 00:44:21,750 Да, сега да. кажи ми 364 00:44:21,833 --> 00:44:23,417 Трябва да се махнете оттам незабавно. 365 00:44:23,958 --> 00:44:26,375 - Какво има? - Точно пред вас е. 366 00:45:25,875 --> 00:45:27,083 Невероятно е. 367 00:45:28,292 --> 00:45:29,250 кой е той 368 00:45:30,583 --> 00:45:33,208 Иска ми се да имам отговор, Даниел. 369 00:45:33,958 --> 00:45:37,583 - Но тя беше там. Не видяхте ли никого? - Не видях никого. 370 00:45:37,667 --> 00:45:38,792 Нищо не видях. 371 00:45:42,208 --> 00:45:44,750 Той казва че има присъствие в къщата ми? 372 00:45:45,708 --> 00:45:47,375 Приеми го такъв, какъвто е. 373 00:45:47,458 --> 00:45:49,500 Паранормално явление. 374 00:45:50,125 --> 00:45:53,500 - Вие записахте този силует. - Термичен шаблон. 375 00:45:53,583 --> 00:45:57,000 За да измерите температурата на нещо, имате нужда от физическо тяло. 376 00:45:57,083 --> 00:46:00,542 Може би не го разбираме, но това не означава, че не е истинско. 377 00:46:03,708 --> 00:46:05,708 Трябва да опитаме отново утре. 378 00:47:06,917 --> 00:47:07,833 …mán. 379 00:47:09,708 --> 00:47:10,750 Germán. 380 00:47:18,542 --> 00:47:19,458 кой е там 381 00:47:27,458 --> 00:47:28,750 Скъпа, ти ли си? 382 00:47:59,833 --> 00:48:00,708 Да тръгваме. 383 00:48:01,542 --> 00:48:03,167 Чакам те. 384 00:48:44,208 --> 00:48:45,458 Здравей любов моя 385 00:48:55,583 --> 00:48:56,667 аз сънувам 386 00:49:01,875 --> 00:49:03,542 Това звучи ли ви като сън? 387 00:49:08,167 --> 00:49:10,208 Познайте какво ви приготвям? 388 00:49:11,958 --> 00:49:13,083 седнете 389 00:49:41,792 --> 00:49:43,375 Мина много време. 390 00:49:46,583 --> 00:49:48,000 Липсвах ли ти 391 00:49:49,500 --> 00:49:50,792 Ти за мен всеки ден. 392 00:49:55,875 --> 00:49:57,708 Винаги си една и съща, София. 393 00:49:58,708 --> 00:50:00,917 Трябваше да има нещо добро. 394 00:50:09,583 --> 00:50:12,583 Чаках много време този момент, любов моя. 395 00:50:13,375 --> 00:50:14,208 не си ти? 396 00:50:16,625 --> 00:50:17,708 Аз също. 397 00:50:27,250 --> 00:50:28,333 не 398 00:50:37,250 --> 00:50:39,292 Така ще бъдем отново заедно. 399 00:50:51,375 --> 00:50:53,083 Не се страхувай, любов моя. 400 00:50:55,875 --> 00:50:57,875 татко! какво правиш 401 00:51:01,458 --> 00:51:04,250 какво по дяволите правиш Можем ли да знаем какво правиш? 402 00:51:04,333 --> 00:51:05,167 Даниел! 403 00:51:05,792 --> 00:51:07,875 Татко, погледни ме! татко! 404 00:51:09,625 --> 00:51:10,625 Даниел! 405 00:51:11,750 --> 00:51:12,750 Даниел! 406 00:51:15,333 --> 00:51:16,167 Даниел! 407 00:51:33,833 --> 00:51:39,375 НЕИЗВЕСТЕН 408 00:51:49,000 --> 00:51:49,833 готова 409 00:51:51,083 --> 00:51:51,917 да 410 00:51:52,500 --> 00:51:53,333 Мамо. 411 00:51:55,208 --> 00:51:57,708 - Кой говори? - Аз съм, Ерик. 412 00:51:59,208 --> 00:52:00,458 кой е той това шега ли е 413 00:52:01,458 --> 00:52:04,042 Мамо, трябва да дойдеш и да ми помогнеш. 414 00:52:05,625 --> 00:52:06,458 Ерик? 415 00:52:08,625 --> 00:52:11,125 - Ерик? - Мамо, моля те. 416 00:52:11,208 --> 00:52:13,750 Този човек иска да ме нарани. 417 00:52:13,833 --> 00:52:14,667 Кой мъж? 418 00:52:16,125 --> 00:52:18,042 Човек, който доведе татко. 419 00:52:18,792 --> 00:52:20,042 Ерик, къде си ? 420 00:52:20,125 --> 00:52:22,292 Крия се в стаята си, 421 00:52:22,375 --> 00:52:23,542 под леглото. 422 00:52:23,625 --> 00:52:25,333 Побързайте, моля. 423 00:52:25,417 --> 00:52:26,375 Ерик? 424 00:52:27,083 --> 00:52:28,000 Ерик? 425 00:53:51,833 --> 00:53:52,667 Даниел! 426 00:53:58,583 --> 00:53:59,708 Никога не сте го виждали? 427 00:54:01,833 --> 00:54:02,792 Никога. 428 00:54:04,125 --> 00:54:07,583 - Май прочетох нещо. - И какво означава? 429 00:54:08,208 --> 00:54:09,042 аз не знам 430 00:54:10,333 --> 00:54:15,542 Но ми се струва, че не можем да му се доверим от това, което виждаме, нито от това, което чуваме. 431 00:54:16,333 --> 00:54:18,125 Всичко може да е капан. 432 00:54:18,750 --> 00:54:21,542 - Чий капан? - Не знам, Даниел. 433 00:54:22,875 --> 00:54:23,708 слушай 434 00:54:24,833 --> 00:54:27,292 Страхувам се, че гласът, който записа 435 00:54:28,667 --> 00:54:30,167 Не е на сина ти. 436 00:54:30,250 --> 00:54:32,833 Бих я разпознал сред милион. 437 00:54:49,667 --> 00:54:51,375 - Какво правиш тук? - Кой е това? 438 00:54:51,458 --> 00:54:53,083 - Можеше да се обадиш. - Кажи ми кой е той. 439 00:54:53,167 --> 00:54:55,375 Герман, приятел. Той е писател. 440 00:54:56,750 --> 00:54:58,333 Сара, почакай. 441 00:55:40,083 --> 00:55:41,000 Въведете. 442 00:55:42,083 --> 00:55:42,917 Сила. 443 00:55:44,958 --> 00:55:47,042 Вие идвате от къщата на гласовете, нали? 444 00:56:08,167 --> 00:56:09,875 Не трябва да се връщаш там. 445 00:56:10,583 --> 00:56:13,417 Гласовете знаят неща за нас. Те ни мамят. 446 00:56:14,208 --> 00:56:15,833 И когато забележите... 447 00:56:16,792 --> 00:56:18,000 Вече е твърде късно. 448 00:57:16,958 --> 00:57:17,875 Ерик. 449 00:57:24,292 --> 00:57:25,125 Ерик. 450 00:57:34,542 --> 00:57:35,417 Ерик. 451 00:57:36,667 --> 00:57:37,625 Ерик. 452 00:59:45,167 --> 00:59:48,417 Съжалявам за жена ми. И на нея не й е лесно. 453 00:59:48,500 --> 00:59:49,500 Ето го. 454 00:59:50,167 --> 00:59:52,375 Знаех, че съм го виждал и преди. Вижте. 455 00:59:53,208 --> 00:59:54,167 какво? 456 00:59:55,458 --> 00:59:57,583 - Какво значи? - Това е заплаха. 457 00:59:57,667 --> 01:00:02,292 През Средновековието се използва за предупреждение чужденците, които са били на негова територия. 458 01:00:02,375 --> 01:00:04,750 - На чия територия? - На вещица. 459 01:00:05,917 --> 01:00:06,833 Това е тази къща. 460 01:00:08,250 --> 01:00:11,875 Очевидно преди 300 години, това място е било сграда на съда. 461 01:00:11,958 --> 01:00:13,208 Съд тук? 462 01:00:13,833 --> 01:00:14,792 Инквизицията. 463 01:00:14,875 --> 01:00:19,000 Да, сигурно са измъчвали и убивали тук десетки невинни жени. 464 01:00:20,333 --> 01:00:23,958 Трудно е да се повярва, че някой заслужаваше да бъде изгорен до смърт. 465 01:00:24,042 --> 01:00:27,292 Но дори и почти винаги беше несправедливост, 466 01:00:27,375 --> 01:00:28,958 злото винаги е съществувало... 467 01:00:33,500 --> 01:00:34,708 Сара! 468 01:00:35,375 --> 01:00:36,458 тате добре ли си 469 01:00:37,167 --> 01:00:39,458 Ще бъде! Дръж се! 470 01:00:39,542 --> 01:00:40,875 Ще бъде! 471 01:00:41,542 --> 01:00:42,792 Ще бъде! 472 01:00:43,875 --> 01:00:44,875 да вървим 473 01:00:44,958 --> 01:00:46,292 Ще бъде! 474 01:00:50,250 --> 01:00:51,417 Ще бъде! 475 01:02:50,750 --> 01:02:52,875 Чували ли сте ги скоро да се карат? 476 01:02:52,958 --> 01:02:54,667 Не, не бих казал така. 477 01:02:54,750 --> 01:02:58,417 И дори не работя тук от 24 часа. 478 01:03:01,458 --> 01:03:02,292 да разбира се 479 01:03:02,375 --> 01:03:04,458 Ако се сетя за нещо друго... 480 01:03:18,750 --> 01:03:20,583 Ако си спомните нещо, обадете ни се. 481 01:03:20,667 --> 01:03:22,375 - да благодаря - Хиляди благодарности. 482 01:03:24,250 --> 01:03:27,667 - Скъпи, трябва да гледаш това. - Татко, трябва да поговорим. 483 01:03:27,750 --> 01:03:31,750 Мисля, че знам къде да го намеря останките на хора 484 01:03:31,833 --> 01:03:34,833 - кого са измъчвали... - татко трябва да тръгваме 485 01:03:34,917 --> 01:03:37,083 - Ще взема нашите неща. - Но, Рут! 486 01:03:37,167 --> 01:03:39,500 Но ако и вие сте ги чували. Гласовете. 487 01:03:39,583 --> 01:03:41,958 Те са тук и се опитват да ни кажат нещо. 488 01:03:42,042 --> 01:03:44,167 Това е, което съм търсил цял живот. 489 01:03:44,250 --> 01:03:46,375 Не можем да тръгваме сега. разбираш ли 490 01:03:46,458 --> 01:03:47,667 не мога да си тръгна 491 01:03:48,708 --> 01:03:51,500 Ти правиш всичко за историята на мама, нали? 492 01:03:53,250 --> 01:03:54,250 какво казваш 493 01:03:54,333 --> 01:03:55,667 какво стана 494 01:03:59,958 --> 01:04:01,875 Татко, кажи ми какво се случи. 495 01:04:01,958 --> 01:04:04,917 Заслужавам да знам защо направи това, което направи. 496 01:04:05,708 --> 01:04:07,042 Аз не съм малко момиче. 497 01:04:09,000 --> 01:04:10,625 Все още си за мен. 498 01:04:11,833 --> 01:04:13,333 Свърши се. тръгваме си 499 01:04:15,458 --> 01:04:17,083 Надявам се един ден да разбереш 500 01:04:17,167 --> 01:04:20,042 отколкото да бягаш от всичко не винаги е решението. 501 01:06:44,167 --> 01:06:45,250 Татко, ела тук. 502 01:06:48,833 --> 01:06:49,792 какво става 503 01:07:15,292 --> 01:07:16,167 Не! 504 01:07:18,625 --> 01:07:20,292 - Какво направих? - Не беше ти. 505 01:07:22,500 --> 01:07:23,542 Какво беше това? 506 01:07:54,542 --> 01:07:56,083 - Даниел! - Майната му. 507 01:07:57,333 --> 01:07:58,708 - Какво има? - Тук е! 508 01:07:58,792 --> 01:08:00,833 - Успокой се, Даниел. - Не чуваш ли? 509 01:08:00,917 --> 01:08:02,875 - Чувам го навсякъде. - Няма никой. 510 01:08:02,958 --> 01:08:04,500 Тук е, Germán! 511 01:08:04,583 --> 01:08:06,125 спокойно! Там няма никой! 512 01:08:06,750 --> 01:08:07,708 Няма никой. 513 01:08:08,417 --> 01:08:10,500 Погледни ме, Даниел. Няма никой. 514 01:08:11,167 --> 01:08:13,167 Спокойствие. Няма никой. 515 01:08:13,792 --> 01:08:14,917 Спокойствие. погледни ме 516 01:08:16,250 --> 01:08:17,750 Свърши се. Спокойствие. 517 01:08:18,542 --> 01:08:19,542 Всичко е наред 518 01:08:29,625 --> 01:08:30,458 Спокойствие. 519 01:08:31,292 --> 01:08:32,917 Как живеете с това? 520 01:08:36,000 --> 01:08:39,958 Как живеете като знаете, че детето ви Той ви моли за помощ, а вие не можете да му я дадете? 521 01:08:45,958 --> 01:08:49,625 Да знаеш, че никога няма да разбереш какво стана със семейството ти? 522 01:08:52,833 --> 01:08:54,958 Как, по дяволите, живееш с това? 523 01:08:55,458 --> 01:08:56,958 Не е лесно, Даниел. 524 01:08:57,542 --> 01:08:58,500 уверявам ви. 525 01:09:07,042 --> 01:09:08,458 Всичко е по моя вина. 526 01:09:12,708 --> 01:09:14,708 Аз бях този, който искаше да дойде тук. 527 01:09:20,250 --> 01:09:21,375 Сега съм сам. 528 01:09:22,792 --> 01:09:23,708 Тя не е сама. 529 01:09:27,125 --> 01:09:27,958 слушай 530 01:09:29,083 --> 01:09:31,792 Мисля, че знам къде можем да намерим... 531 01:09:33,250 --> 01:09:35,292 произхода на това, което се случва тук. 532 01:09:43,292 --> 01:09:46,417 Ако това място някога беше съд, 533 01:09:46,958 --> 01:09:50,542 хората, които са загинали тук те трябва да са скрити отдолу. 534 01:09:55,292 --> 01:09:57,417 Мисля, че знам къде да вляза. 535 01:13:04,833 --> 01:13:05,667 мамка му 536 01:13:08,125 --> 01:13:10,208 Какво направиха с устата й? 537 01:13:11,875 --> 01:13:15,375 Светата инквизиция смяташе, че наказанията 538 01:13:15,458 --> 01:13:18,250 те трябваше да бъдат на ниво от извършените престъпления. 539 01:13:19,417 --> 01:13:24,417 Ако грехът беше богохулство, лъжи или манипулация, 540 01:13:24,500 --> 01:13:27,667 да бъде измъчван беше устата на жертвата, 541 01:13:27,750 --> 01:13:29,458 за да спре да го използва. 542 01:13:45,542 --> 01:13:46,917 Убий я! 543 01:13:47,000 --> 01:13:47,833 вещица! 544 01:13:51,708 --> 01:13:53,250 Ще платиш за мъртвите си. 545 01:13:56,542 --> 01:13:57,708 Беше неговият глас. 546 01:13:59,708 --> 01:14:02,125 Затова се опитаха да я накарат да млъкне. 547 01:14:03,417 --> 01:14:07,292 Целият му гняв беше заключен тук през цялото това време. 548 01:14:10,208 --> 01:14:14,583 Според традицията единственият начин да унищожиш вещица означава да я изгориш. 549 01:14:18,792 --> 01:14:20,000 Ето, вземи това. 550 01:14:21,333 --> 01:14:22,417 Няма да е достатъчно. 551 01:14:22,917 --> 01:14:26,125 - Може би има още. - отивам. Няма време за губене. 552 01:14:28,333 --> 01:14:30,542 - А Даниел? - Ще слезе веднага. 553 01:14:30,625 --> 01:14:31,500 Остани тук. 554 01:14:31,583 --> 01:14:33,542 - Какво? не... - Чуй ме, Рут. 555 01:14:33,625 --> 01:14:35,875 Ти ме попита истината за майка си. 556 01:14:35,958 --> 01:14:38,917 Искаш да знаеш защо се е самоубила. Искаш отговора. 557 01:14:39,000 --> 01:14:41,125 аз го нямам Иска ми се да го имам. 558 01:14:41,750 --> 01:14:45,375 Довлякох те тук и не мога да те загубя. 559 01:14:45,458 --> 01:14:47,958 Закълни ми се, ако не се върна след десет минути, 560 01:14:48,708 --> 01:14:50,625 ти ще избягаш от тази къща. 561 01:14:51,500 --> 01:14:52,417 Обещай ми. 562 01:14:53,750 --> 01:14:54,667 Добре. 563 01:17:46,625 --> 01:17:47,458 татко! 564 01:17:47,958 --> 01:17:49,250 тате добре ли си 565 01:17:50,042 --> 01:17:50,875 татко! 566 01:18:04,750 --> 01:18:05,958 Даниел, ти ли си? 567 01:18:59,083 --> 01:19:00,042 Моето малко момиченце. 568 01:19:02,542 --> 01:19:03,958 не ме помниш ли 569 01:19:06,833 --> 01:19:07,917 мамо ти ли си 570 01:19:10,375 --> 01:19:12,083 Как си пораснала, скъпа. 571 01:19:12,875 --> 01:19:14,667 Вече си жена. 572 01:19:16,125 --> 01:19:18,500 ела тук Ела по-близо, за да те видя. 573 01:19:20,250 --> 01:19:21,917 Много ме натъжихте 574 01:19:22,625 --> 01:19:24,375 защо не ме поздрави 575 01:19:25,917 --> 01:19:28,000 Не дойде на погребението ми. 576 01:19:30,083 --> 01:19:31,625 Татко не ми позволи. 577 01:19:32,708 --> 01:19:36,000 Съжалявам, че не бях до теб, любов моя. 578 01:19:37,792 --> 01:19:40,792 Но сега си тук. Сега сме заедно. 579 01:19:41,375 --> 01:19:42,208 ти идваш 580 01:19:43,667 --> 01:19:44,667 прегърни ме 581 01:19:47,417 --> 01:19:49,000 Не искаш ли да ме прегърнеш? 582 01:19:49,500 --> 01:19:53,792 - Не, ти не си ми майка. - Как можеш да ми кажеш нещо толкова ужасно? 583 01:19:53,875 --> 01:19:56,667 Ела любов моя. прегърни ме 584 01:19:56,750 --> 01:19:57,833 не! 585 01:22:52,208 --> 01:22:53,917 Не им позволявай да го направят, Дани. 586 01:22:56,750 --> 01:22:59,750 Ако им позволиш и ние ще изчезнем. 587 01:23:11,083 --> 01:23:12,500 много ми липсваш 588 01:23:13,583 --> 01:23:14,750 и ти ми липсваш 589 01:23:15,583 --> 01:23:18,042 Защо не искаш повече да си с нас? 590 01:24:38,333 --> 01:24:39,167 татко 591 01:24:49,875 --> 01:24:50,708 Рут. 592 01:24:57,583 --> 01:24:58,542 Бори се, Рут. 593 01:24:59,708 --> 01:25:01,333 Трябва да се бориш, скъпа. 594 01:25:17,667 --> 01:25:19,042 Не ме карай да го правя. 595 01:26:05,833 --> 01:26:08,250 - Рут! - какво става защо си тук 596 01:26:08,333 --> 01:26:09,708 Ти си наранен. да тръгваме! 597 01:26:22,292 --> 01:26:23,167 Ела, татко. 598 01:26:24,000 --> 01:26:26,000 Внимателно. Пази си главата. 599 01:26:28,917 --> 01:26:30,833 Татко, трябва да те почерпя, става ли? 600 01:27:15,625 --> 01:27:16,458 татко 601 01:27:18,500 --> 01:27:19,375 как си 602 01:27:20,667 --> 01:27:21,750 Добре съм, скъпа. 603 01:27:26,667 --> 01:27:27,625 Дали ще е проработило? 604 01:27:28,583 --> 01:27:29,583 надявам се 605 01:27:30,833 --> 01:27:33,083 Но ние няма да останем, за да го проверим. 606 01:27:40,417 --> 01:27:41,250 представям си... 607 01:27:41,833 --> 01:27:44,083 какво чувстваш през цялото това време. 608 01:27:46,500 --> 01:27:48,958 Но имах нужда и от отговор. 609 01:27:50,708 --> 01:27:52,667 Ето защо правиш всичко това, нали? 610 01:27:54,083 --> 01:27:55,167 Винаги съм вярвал... 611 01:27:57,000 --> 01:28:00,208 че стои зад смъртта на майка ти имаше нещо тъмно. 612 01:28:01,542 --> 01:28:03,083 Когато ни напусна, 613 01:28:03,167 --> 01:28:06,167 по такъв ужасен и абсурден начин, 614 01:28:06,917 --> 01:28:09,042 Разбрах, че злото съществува. 615 01:28:09,125 --> 01:28:10,083 И то дебне. 616 01:28:13,292 --> 01:28:14,417 И ако е така... 617 01:28:15,917 --> 01:28:16,750 може би... 618 01:28:17,500 --> 01:28:20,917 дори добро настроение те ще бъдат близки, нали? 619 01:28:24,417 --> 01:28:25,250 А сега? 620 01:28:27,542 --> 01:28:29,292 Сега можете да живеете живота си. 621 01:28:31,083 --> 01:28:32,583 - Или може би... - "Или може би"? 622 01:28:34,708 --> 01:28:35,875 Преди няколко дни... 623 01:28:38,042 --> 01:28:40,250 приятел свещеник той ми изпрати имейл. 624 01:28:40,917 --> 01:28:43,958 - Той иска да интервюираш едно момиче. - Екзорсизъм? 625 01:28:45,042 --> 01:28:48,875 Това вероятно е неизвестна болест, но никога не се знае. 626 01:28:48,958 --> 01:28:49,792 Определено. 627 01:28:51,167 --> 01:28:53,417 Е, засега трябва да си починете. 628 01:28:53,500 --> 01:28:55,417 И трябва да си взема отпуска. 629 01:30:36,958 --> 01:30:38,667 Татко, моля те, помогни ми! 630 01:31:11,042 --> 01:31:12,458 Моля те остави ме! 631 01:31:17,417 --> 01:31:18,875 мамо! 632 01:31:23,333 --> 01:31:24,875 не! 633 01:31:32,958 --> 01:31:34,292 Остави ме, татко! 634 01:31:34,875 --> 01:31:36,667 моля помогнете! 635 01:31:38,708 --> 01:31:39,708 не! 636 01:32:01,542 --> 01:32:02,500 Даниел? 637 01:32:32,125 --> 01:32:33,042 Рут! 638 01:32:38,000 --> 01:32:40,167 Даниел! 639 01:36:37,167 --> 01:36:41,000 Здравей, Мария, пълна с благодат, Господ е с вас. ти си благословен... 640 01:36:41,083 --> 01:36:45,958 Господи, чуй молитвите ни и не позволявайте на врага да ни победи. 641 01:36:46,042 --> 01:36:49,458 - Освободете гнева си върху звяра. - …и в часа на нашата смърт. 642 01:36:49,542 --> 01:36:50,375 какво правя тук 643 01:36:50,458 --> 01:36:53,750 Освободете слугинята си Елинор така че тя вече да не е затворник. 644 01:36:53,833 --> 01:36:55,167 За вечни векове. 645 01:36:55,250 --> 01:36:59,375 В името на Отца, на Сина и на Светия Дух. 646 01:36:59,458 --> 01:37:00,542 амин 647 01:37:40,958 --> 01:37:44,042 Субтитри: Джулия Палмиери