1 00:00:07,150 --> 00:00:13,450 Filmy Shochiku 2 00:00:18,580 --> 00:00:26,960 PRODUKCJA KOMITETU „VENUS WARS”. 3 00:00:18,580 --> 00:00:26,960 GAKKEN KUGATSUSHA 4 00:00:18,580 --> 00:00:26,960 FILMY SHOCHIKU 5 00:00:18,580 --> 00:00:26,960 BANDAI INC. 6 00:00:28,550 --> 00:00:35,010 Na podstawie „Wojen Wenus” (Przez YOSHIKAZU YASUHIKO) 7 00:00:47,860 --> 00:00:58,030 W 2003 roku ogromna lodowa asteroida P-12 zderzył się z planetą Wenus. 8 00:00:55,920 --> 00:01:06,090 Uderzenie rozdarło Wenus większość jego atmosfery... 9 00:00:59,370 --> 00:01:09,540 a sproszkowany lód utworzył rozległy kwas oceany na powierzchni planety. 10 00:01:02,830 --> 00:01:13,000 W 2018 roku pierwsza grupa kolonistów wylądował na najbardziej wysuniętym na północ kontynencie... 11 00:01:04,200 --> 00:01:14,370 Isztar. 12 00:01:12,400 --> 00:01:21,020 Wenus Rok 072: 2089 n.e 13 00:01:31,940 --> 00:01:34,530 WOJNY WENUS 14 00:01:34,110 --> 00:01:38,030 WOJNY WENUS 15 00:01:34,530 --> 00:01:38,030 Prezentowane przez: SZARY FANTOM 16 00:02:02,720 --> 00:02:08,690 Producent: Akira FURUOKA 17 00:02:15,240 --> 00:02:19,490 Planowanie: Keiichi KOYAMA Kenichiro IMAI 18 00:02:17,720 --> 00:02:21,040 Hej, nie bierz tego! To mój aparat! 19 00:02:22,060 --> 00:02:25,610 Co ty... OW! Co zrobiłem? Dobrze?! 20 00:02:31,220 --> 00:02:35,610 Nic w jej ubraniu. Sprawdź jej bieliznę! 21 00:02:35,660 --> 00:02:37,860 Co?! Jak śmiecie, wy rozpustnicy! 22 00:02:38,040 --> 00:02:39,520 Zamknij się i zdejmij je! 23 00:02:40,310 --> 00:02:43,380 Co za gromada zboczeńców! 24 00:02:48,300 --> 00:02:51,370 No cóż, żadnej kontrabandy lub narkotyki. 25 00:02:51,600 --> 00:02:55,120 Może jest coś ukrytego kieszeń w jej majtkach... 26 00:02:56,180 --> 00:03:02,150 Na Ziemi nazywamy je „niewymienionymi” pogromca! I nie zapomnij o tym! 27 00:03:05,830 --> 00:03:10,080 Producent wykonawczy: Yukio KURATA 28 00:03:13,090 --> 00:03:17,380 Scenariusz: Yuichi SASAMOTO Yoshikazu YASUHIKO 29 00:03:21,340 --> 00:03:25,600 Ciągłość sztuki: Sachiko KAMIMURA 30 00:03:21,340 --> 00:03:25,640 Sztuka mechaniki: Hirotoshi SANO 31 00:03:27,350 --> 00:03:31,270 Projekt mechaniczny: Makoto KOBAYASHI Kou YOKOYAMA 32 00:03:27,350 --> 00:03:31,270 Projekt postaci: Yoshikazu YASUHIKO 33 00:03:35,110 --> 00:03:39,400 Dyrektor artystyczny: Shichiro KOBAYASHI 34 00:03:45,870 --> 00:03:50,120 Reżyser zdjęć: Yoshiyuki TAMAGAWA 35 00:03:45,870 --> 00:03:50,120 Reżyser dźwięku: Koichi CHIBA 36 00:03:46,030 --> 00:03:49,110 Czy to jest tragiczne los rodzaju ludzkiego? 37 00:03:49,110 --> 00:03:52,950 Wenus, na co wszyscy mieli nadzieję będzie nowym początkiem, jest teraz... 38 00:03:51,040 --> 00:03:55,290 Muzyka: Joe HISASHI 39 00:03:53,000 --> 00:03:55,880 ...pole bitwy dla dwojga stany Isztar i Afrodia. 40 00:03:56,620 --> 00:04:00,110 Przybywam do ciebie z Wenus, dla Niezależnej Prasy... 41 00:04:02,380 --> 00:04:04,620 To raport Susan Sommers. 42 00:04:13,100 --> 00:04:18,070 Reżyseria: Yoshikazu YASUHIKO 43 00:04:23,330 --> 00:04:25,850 Straciłem dwa, może trzy cylindry prosto z tyłu! 44 00:04:26,780 --> 00:04:29,610 Byłeś już daleko redline, ty idioto! 45 00:04:31,130 --> 00:04:31,900 To Rob! 46 00:04:33,850 --> 00:04:35,200 Tędy! 47 00:04:35,210 --> 00:04:36,800 Uważaj! 48 00:04:43,190 --> 00:04:45,610 Patrzeć! Zawór pękł prosto przez tłok! 49 00:04:46,220 --> 00:04:47,670 Paskudny... 50 00:04:52,760 --> 00:04:53,380 Cholera! 51 00:04:54,130 --> 00:04:56,630 Co się stało? Co jest z Hiro? 52 00:04:59,990 --> 00:05:00,980 Nasadka udarowa 8mm! 53 00:05:01,040 --> 00:05:01,540 Tak, proszę pana! 54 00:05:01,740 --> 00:05:04,120 śrubokręt! 55 00:05:05,030 --> 00:05:06,870 Mój biedny silnik! 56 00:05:07,120 --> 00:05:08,530 Ach, daj spokój. Nie płacz. 57 00:05:09,260 --> 00:05:13,130 Jest nastrojony na szczyt tuż pod czerwona linia, więc trzymaj ją 10% poniżej. 58 00:05:13,300 --> 00:05:13,860 Rozumiem?! 59 00:05:14,530 --> 00:05:15,070 Tak. 60 00:05:17,620 --> 00:05:19,610 Maggie, spóźniłaś się! 61 00:05:19,770 --> 00:05:24,620 Przepraszam... nie jest łatwo się przekraść z klasy pielęgniarskiej, wiesz! 62 00:05:29,070 --> 00:05:33,370 Wyczucie czasu żyroskopu jest strzałem w dziesiątkę, więc tak się stanie ziewajcie trochę. Uważaj na siebie! 63 00:05:35,980 --> 00:05:38,790 Lepiej wygraj, ty klaunie! 64 00:05:38,790 --> 00:05:40,830 Nie rób sobie krzywdy! 65 00:05:45,780 --> 00:05:50,110 Mamy wypadek w trzeci zakręt... dużo dymu. 66 00:05:50,120 --> 00:05:55,090 Idzie ekipa ratunkowa... To jest piekielny wyścig, ludzie! 67 00:05:55,100 --> 00:05:59,110 Thrill a minute! Przeprowadzamy się teraz w drugiej połowie... 68 00:05:59,140 --> 00:06:03,090 ...z tymi szaleńcami Zabójcą Commandos prowadzą różnicą 15 punktów. 69 00:06:03,100 --> 00:06:08,090 Ale wszystko może się zdarzyć. Najlepszy strzelec drużyny Commandos... 70 00:06:08,100 --> 00:06:13,730 ...Numer 7, Hiro Seno, jest w środku pit z problemami z silnikiem. 71 00:06:14,870 --> 00:06:18,570 Wytrawne martini... Upewnij się, że oliwka to prawdziwy Ravina Sea. 72 00:06:24,150 --> 00:06:29,180 To jest podziemny bar, proszę pani... We don't carry the real stuff. 73 00:06:31,780 --> 00:06:33,610 Czy jesteś moim kontaktem? 74 00:06:36,910 --> 00:06:39,120 Między innymi... Witamy na Wenus. 75 00:06:39,750 --> 00:06:43,640 I na wojnę, po przyjściu wszystkich tędy ze spokojnej Ziemi. 76 00:06:43,670 --> 00:06:44,620 Dzięki. 77 00:06:47,540 --> 00:06:49,260 B-b-gorzki! 78 00:06:49,270 --> 00:06:50,860 Co do cholery?! 79 00:06:50,900 --> 00:06:52,320 „Koktajl adaptacyjny”. 80 00:06:52,780 --> 00:06:57,840 Będziesz go potrzebować po 3 miesiącach w kosmosie. Różne ciśnienie powietrza i takie tam. 81 00:07:02,160 --> 00:07:04,120 Oto twoje rzeczy. 82 00:07:06,430 --> 00:07:10,930 Jezu, i ja to miałem najnowszy też... 83 00:07:11,050 --> 00:07:14,120 I to... Prezent od twojego poprzednika. 84 00:07:16,920 --> 00:07:17,520 Dlaczego? 85 00:07:18,160 --> 00:07:21,930 Przyszedł z wiadomością: „Nie używaj jeśli chcesz wrócić do domu żywy.” 86 00:07:22,190 --> 00:07:23,620 Coś jeszcze? 87 00:07:27,080 --> 00:07:28,720 Czy mogę dostać prawdziwe martini? 88 00:07:28,760 --> 00:07:29,570 Jasne. 89 00:07:29,700 --> 00:07:32,180 Powiedz, co jest w rurze? 90 00:07:33,630 --> 00:07:36,110 Gra Battlebike. Chcesz postawić zakład? 91 00:07:36,500 --> 00:07:39,200 Zabójczy komandosi kontra wenusjańskich barbarzyńców. 92 00:07:39,540 --> 00:07:44,420 Banda dzieciaków z klasy B, ale hazardziści to uwielbiają. 93 00:07:45,640 --> 00:07:49,460 Obie drużyny rozpoczynają grę w tym samym momencie z pół okrążenia między nimi. 94 00:07:49,480 --> 00:07:52,470 Otrzymujesz 1 punkt za mijając przeciwnika. 95 00:07:52,500 --> 00:07:55,470 3 punkty za docieranie królowa drużyny przeciwnej. 96 00:07:55,490 --> 00:07:58,120 Punktacja obejmuje wygrane okrążenia i monocykle wroga zniszczone. 97 00:07:59,970 --> 00:08:03,960 Na pewno nie chcesz stawiać? Jest jeszcze czas zanim... 98 00:08:03,980 --> 00:08:05,670 Wypadek! 99 00:08:07,250 --> 00:08:11,020 Jak dotąd tylko jeden... Całkiem spokojna rasa. 100 00:08:16,580 --> 00:08:22,330 Czy to tylko pragnienie? Czy to tylko rozpacz? 101 00:08:19,780 --> 00:08:22,120 Hiro tutaj! Siedzę na ogonie ich królowej! 102 00:08:22,580 --> 00:08:25,910 Naprawdę nie mogę już nic powiedzieć 103 00:08:23,100 --> 00:08:26,350 Zwolnij, dobrze?! Znowu wysadzisz silnik! 104 00:08:27,450 --> 00:08:30,510 Miranda jest wkurzona! Hej! 105 00:08:28,710 --> 00:08:34,450 Mówią, że teraźniejszość łączy przeszłość i przyszłość. 106 00:08:34,790 --> 00:08:38,840 Nie widzę już teraźniejszości. 107 00:08:40,090 --> 00:08:45,000 Jej oczy są takie głębokie, takie krystalicznie czyste. 108 00:08:45,370 --> 00:08:51,160 Oczy, które widzą wszystko... 109 00:08:54,720 --> 00:08:57,880 Nie ma już w co uderzać. 110 00:08:58,180 --> 00:09:01,620 Łzy twoje zagubione serce... 111 00:09:07,940 --> 00:09:13,080 Biegnij dalej... 112 00:09:14,010 --> 00:09:19,070 Biegnij dalej... 113 00:09:27,270 --> 00:09:28,850 Robi to zdarza się często? 114 00:09:29,380 --> 00:09:31,110 To tylko dla chyba fani. 115 00:09:32,060 --> 00:09:33,480 To okropne! 116 00:09:37,490 --> 00:09:41,110 Nigdy by ci się to nie udało taka barbarzyńska gra na Ziemi. 117 00:09:41,250 --> 00:09:45,120 Cóż, tłumy tutaj idą to wielki czas... Kolejny drink? 118 00:09:45,150 --> 00:09:45,670 Nie, dziękuję. 119 00:09:48,920 --> 00:09:49,930 Masz, weź to. 120 00:09:53,460 --> 00:09:54,610 Lepiej daj trochę się zmienisz. 121 00:09:55,160 --> 00:10:00,120 Proszę zatrzymać resztę. Po prostu daj najnowsze plotki wojenne. 122 00:10:02,030 --> 00:10:05,480 Dam ci rade... Aby uczcić nowe zadanie. 123 00:10:07,890 --> 00:10:12,550 Potyczka na Tyrusie... To już koniec. 124 00:10:12,550 --> 00:10:14,120 Totalna porażka dla Afrodii. 125 00:10:16,640 --> 00:10:20,610 Słyszałem, że Isztar już jest lądowanie na Malthuliasie. 126 00:10:20,700 --> 00:10:24,280 Wspaniały! Totalna wojna! 127 00:10:24,650 --> 00:10:25,980 Nie działaj taki szczęśliwy. 128 00:10:25,980 --> 00:10:27,420 Przepraszam. Ty mówili? 129 00:10:27,860 --> 00:10:31,250 Mogą nawet zaatakować samego Io... 130 00:10:34,340 --> 00:10:35,370 Co...? 131 00:10:35,380 --> 00:10:36,860 Cholera, zaraz dobra część! 132 00:10:40,760 --> 00:10:42,130 Co to jest? 133 00:10:45,530 --> 00:10:46,620 Nalot lotniczy! 134 00:10:59,750 --> 00:11:01,110 Widzisz to?! 135 00:11:01,120 --> 00:11:04,150 Dziękuję za informację, ale następnym razem daj mi godzinę lub dwie, dobrze?! 136 00:12:00,410 --> 00:12:01,110 Co to jest?! 137 00:12:01,110 --> 00:12:02,290 Są ogromne! 138 00:12:02,300 --> 00:12:04,450 Co do cholery?! Nie, kiedy wygrywamy! 139 00:12:48,480 --> 00:12:49,660 To śmierdzi! 140 00:12:50,410 --> 00:12:52,120 Zrzucili A tona rzeczy... 141 00:12:53,250 --> 00:12:53,970 Mirando! 142 00:12:54,380 --> 00:12:57,120 Will, weź to dzieci w samochodzie! 143 00:12:57,830 --> 00:13:01,750 Załaduj wszystkie cykle na ciężarówka staruszka i ruszajmy! 144 00:13:03,070 --> 00:13:04,860 Hiro! Nie! 145 00:13:04,870 --> 00:13:06,270 Oglądaj! 146 00:13:40,470 --> 00:13:41,510 Co za bałagan... 147 00:13:43,710 --> 00:13:46,870 Miranda, trasa nr 1 całkowicie zablokowany. 148 00:13:48,000 --> 00:13:51,120 Wyjdź na tył stadionu i skup się na bocznych drogach. 149 00:13:58,940 --> 00:14:00,440 Siedziba Obrony! Wzywamy centralę obrony! 150 00:14:01,150 --> 00:14:02,240 Co jest wprowadzasz się? 151 00:14:02,320 --> 00:14:03,950 Nie wiem, ale są ogromne! 152 00:14:04,110 --> 00:14:06,770 3 z nich wchodzą do sektora Azteków! Wyślij posiłki! 153 00:14:18,670 --> 00:14:23,370 Hiro! Jesteśmy w stanie wojny! Gdzie do cholery jesteś?! Maggie szaleje! 154 00:14:24,110 --> 00:14:25,130 Zamknąć się! 155 00:14:57,650 --> 00:14:59,530 Przebili się! 156 00:15:00,310 --> 00:15:01,370 Potrzebujemy rakiet... pospiesz się! 157 00:15:35,740 --> 00:15:38,620 Świetny kąt... Odpal! 158 00:15:45,510 --> 00:15:48,700 Fantastyczny! To świetna rzecz! 159 00:16:03,600 --> 00:16:05,780 Idioci! Uważaj, gdzie strzelasz! 160 00:16:15,040 --> 00:16:16,890 Świetnie! Świetnie! 161 00:16:20,460 --> 00:16:20,930 Przepraszam! 162 00:16:21,080 --> 00:16:22,870 Nie spuszczaj wzroku droga, dobrze? 163 00:16:23,820 --> 00:16:27,260 Hej, dobry moment... Podwieź mnie! 164 00:16:27,490 --> 00:16:31,220 Chcesz się przejechać? nie wiem... Jesteśmy trochę pełni. 165 00:16:31,240 --> 00:16:33,640 Wolność prasy! Przepchnij się! 166 00:16:34,860 --> 00:16:35,760 Wolność CZEGO?! 167 00:16:43,020 --> 00:16:48,980 7 MARCA, 72 ROK KALENDARZA WENUS 168 00:16:48,980 --> 00:16:53,700 ELITEJNY 101. KORPUS KAWALII Z ISZTAR PRZYPUSZCZA NIESPODZIANKOWY ATAK NA IO, STOLICĘ AFRODII 169 00:16:56,280 --> 00:17:00,620 KAMPANIA ZAKOŃCZYŁA SIĘ W JEDEN DZIEŃ, A MIASTO ZOSTAŁO ZAJĘTE 170 00:17:19,620 --> 00:17:22,660 Powtarzam, wszyscy obywatele muszą ich przestrzegać rozkazów wydanych przez władze. 171 00:17:23,350 --> 00:17:26,130 Walka ustała w całym mieście. 172 00:17:30,240 --> 00:17:33,240 Słuchaj, mówiłem ci już kilkanaście razy! 173 00:17:33,370 --> 00:17:36,660 Hej! Masz ochotę zawrócić w dół tego cholernego telewizora?! 174 00:17:38,690 --> 00:17:42,180 To jest wenusjański oddział Niezależna prasa, prawda?! Co? 175 00:17:42,490 --> 00:17:47,700 Wszyscy wyszli? Więc kto do cholery jesteś? Hej, czekaj... 176 00:17:49,020 --> 00:17:50,690 Spadaj, dziewczyno. 177 00:17:51,340 --> 00:17:53,120 Nazywam się SUSAN SOMMERS! 178 00:17:54,000 --> 00:17:55,060 No cóż... 179 00:17:55,840 --> 00:17:57,940 Nazywają je „Ośmiornica”. 180 00:17:58,290 --> 00:18:01,330 To naprawdę się nazywa the Admiral A-1. 181 00:18:02,620 --> 00:18:04,340 Spójrz na to... Świetnie! 182 00:18:04,870 --> 00:18:06,580 Widziałem je! Są białe! 183 00:18:08,090 --> 00:18:10,680 Myślałam, że będą beżowe... 184 00:18:11,940 --> 00:18:13,000 Myślałam, że tak coś bardziej rasowego. 185 00:18:13,020 --> 00:18:14,870 Tak, ja też. 186 00:18:15,030 --> 00:18:17,070 Cholera to wszystko! 187 00:18:17,100 --> 00:18:19,110 Przepraszam chłopaki, Wygrywam. 188 00:18:19,950 --> 00:18:23,130 Nie udawaj głupiego gry mnie wykorzystują, kretyni! 189 00:18:27,050 --> 00:18:28,120 To było naprawdę świetnie. 190 00:18:28,410 --> 00:18:30,840 JESTEM profesjonalistą, mimo wszystko! 191 00:18:35,050 --> 00:18:39,270 O co chodzi z tym cholernym hałasem... Gdzie jest Hiro? 192 00:18:40,190 --> 00:18:41,200 Wyszedł zakupy. 193 00:18:41,340 --> 00:18:42,900 Ze słodkim mała Maggie... 194 00:18:53,010 --> 00:18:54,140 Hiro! 195 00:18:55,480 --> 00:18:58,850 Są ciężkie... Pomóż mi! 196 00:18:59,720 --> 00:19:03,510 Miasto zostaje wysadzone w powietrze, a ty odchodzisz zakupy... Zupełnie jak kobieta! 197 00:19:03,580 --> 00:19:04,580 To niezbyt miłe! 198 00:19:05,600 --> 00:19:09,870 Poza tym jesteśmy w stanie wojny... Tak kupić teraz dużo i uzupełnić zapasy. 199 00:19:10,300 --> 00:19:12,290 Zrobiłbyś dobra gospodyni domowa. 200 00:19:13,520 --> 00:19:14,610 Co ty? masz na myśli TO?! 201 00:19:15,880 --> 00:19:17,690 Nie ma już miejsca! 202 00:19:17,900 --> 00:19:19,600 To auto wygląda fajnie, ale nie jest to zbyt przydatne. 203 00:19:20,160 --> 00:19:23,330 Powiedz to Robowi. To jego samochód. 204 00:19:25,770 --> 00:19:28,120 Twoi rodzice są bogaci; dostać żeby kupili ci nowy. 205 00:19:31,220 --> 00:19:32,470 Hej, nie prowadź tak! 206 00:19:34,530 --> 00:19:38,120 Wszędzie pełno żołnierzy miejsce... Zastrzelą nas! 207 00:19:41,440 --> 00:19:42,170 Dokumenty tożsamości! 208 00:19:42,700 --> 00:19:43,360 Dokumenty tożsamości? 209 00:19:44,770 --> 00:19:45,150 Tutaj. 210 00:19:52,700 --> 00:19:54,350 Więc... Chcesz iść? 211 00:19:55,620 --> 00:19:56,530 Ponownie? 212 00:19:57,540 --> 00:19:59,870 Oj, daj spokój! Prawdopodobnie możemy zgarnij prawdziwe okazje! 213 00:20:00,670 --> 00:20:02,370 Czyż nie? kupił wystarczająco dużo? 214 00:20:02,390 --> 00:20:04,400 Tylko dla trochę czasu... 215 00:20:04,790 --> 00:20:06,300 Nienawidzę takich miejsc! 216 00:20:07,500 --> 00:20:08,640 Nie jesteś zabawny... 217 00:20:10,780 --> 00:20:11,810 Och, w porządku! 218 00:20:23,090 --> 00:20:25,710 Jezu... Co jest wspaniale w tym miejscu. 219 00:20:26,890 --> 00:20:28,300 Co w tym złego? 220 00:20:29,890 --> 00:20:34,310 Rząd nie dał rady to w ten sposób... Ludzie tak zrobili. 221 00:20:34,620 --> 00:20:39,710 „Chcę błękitnego nieba! Chcę zieleni drzewa, czysta woda, kwiaty, ptaki…” 222 00:20:40,370 --> 00:20:42,080 Kto by nie chciał to tak? 223 00:20:58,360 --> 00:21:00,140 Chodźmy do domu. 224 00:21:01,590 --> 00:21:04,280 Nienawidzę tej wojny! 225 00:21:09,460 --> 00:21:13,240 A teraz nowina. Generał Gerhard Donner, naczelny dowódca... 226 00:21:13,260 --> 00:21:16,850 ... Sił Okupacyjnych Isztar, odwiedził burmistrza, aby złożyć mu wyrazy szacunku. 227 00:21:26,140 --> 00:21:30,040 Nie, w porządku... Wszyscy czeka na nas u Gary'ego. 228 00:21:31,270 --> 00:21:34,100 Teraz pokażemy Ci adres nadany przez generała Donnera za... 229 00:21:40,440 --> 00:21:41,750 Nie mówiłem ci? 230 00:21:44,490 --> 00:21:46,440 Lojalne siły Afrodyi będzie... 231 00:21:46,460 --> 00:21:48,120 Co za żart! 232 00:21:48,140 --> 00:21:50,260 ...zjednoczcie się pod nowy rząd... 233 00:21:50,290 --> 00:21:52,730 ...do przeprowadzenia kontrataków przeciwko agresorom. 234 00:21:52,750 --> 00:21:57,130 Pomóż odzyskać skradziony kapitał! Wierz w zwycięstwo!! Sprawiedliwość jest z nami! 235 00:21:57,190 --> 00:21:58,970 Uwielbiam te nowości programy radiowe! 236 00:21:59,120 --> 00:22:00,640 Zapowiada się prawdziwa walka… 237 00:22:02,440 --> 00:22:06,640 Głupie dzieci! Wszystko, co możesz zrobić, to rozmawiać! 238 00:22:07,180 --> 00:22:09,760 Jeśli nie masz nic lepszego do roboty zrób to, dlaczego nie posprzątasz na dole?! 239 00:22:09,770 --> 00:22:12,080 Wygląda jak chlew! Leniwe bachory... 240 00:22:29,720 --> 00:22:31,020 Nie podoba mi się wygląda na to... 241 00:22:35,760 --> 00:22:38,370 Wychodzę, stary. 242 00:22:53,440 --> 00:22:54,830 Czy nie jesteś dobry mali chłopcy! 243 00:22:56,260 --> 00:22:57,670 Zamierzasz stadion? 244 00:22:57,900 --> 00:22:59,790 Będziesz daj się zabić! 245 00:23:00,350 --> 00:23:02,970 Uważają, że trasa nr 1 jest zablokowana. Nie będzie żadnych strażników. 246 00:23:03,630 --> 00:23:04,770 Ale... 247 00:23:06,270 --> 00:23:09,680 Otwórz to! I nie podążaj za mną! 248 00:23:17,930 --> 00:23:19,570 Nie możesz ich używać?! 249 00:23:19,960 --> 00:23:24,060 Wiesz, jakie to było trudne żeby dostać te zdjęcia?! 250 00:23:24,220 --> 00:23:26,110 Nie o to chodzi... 251 00:23:26,110 --> 00:23:30,320 W takim razie o co chodzi?! To ta wojna nie będzie dobrą historią? 252 00:23:31,850 --> 00:23:36,200 Nie wierzę w to! Stolica narodu zostało okupowane! 253 00:23:36,600 --> 00:23:40,140 Słuchaj, oficjalna informacja jest taka, że rząd z radością przyjął okupację. 254 00:23:41,750 --> 00:23:45,440 Ludzie zostali zabici! W tej chwili zabija się więcej! 255 00:23:45,450 --> 00:23:46,520 Słuchaj... 256 00:23:47,140 --> 00:23:50,780 ...wahadłowiec ziemski może przestań działać w tym tygodniu. 257 00:23:51,620 --> 00:23:54,110 Jeśli chcesz iść do domu, lepiej zrób to teraz. 258 00:23:54,150 --> 00:23:55,720 Co?! 259 00:24:01,470 --> 00:24:02,900 Nie wierzę w to... 260 00:24:05,260 --> 00:24:08,970 Niesamowite! Armia i media boją się na śmierć! 261 00:24:09,080 --> 00:24:11,860 Słyszałem wszystkie ważne osoby uciekli z miasta. 262 00:24:13,140 --> 00:24:16,970 Planują przegrupować się w Bergama dół na południe i zebrać armię, aby odbić Io. 263 00:24:17,180 --> 00:24:18,990 Tak? Cóż, nie wstrzymaj oddech! 264 00:24:21,330 --> 00:24:23,360 Wiesz... Nie pokazałbym się ci żołnierze mają tyle nóg. 265 00:24:23,610 --> 00:24:26,260 Twoja spódnica jest na ciebie okropnie krótka tak krzyżować nogi. 266 00:24:38,750 --> 00:24:40,040 Cholera! 267 00:24:49,750 --> 00:24:51,530 Sytuacja jest nie do zniesienia. 268 00:24:52,240 --> 00:24:59,500 Minęły trzy dni odkąd się poddałeś. 269 00:25:00,010 --> 00:25:03,150 Jestem zwycięzcą, panowie, i moja cierpliwość ma granicę. 270 00:25:03,150 --> 00:25:08,060 Jeśli zwlekasz, poczekaj kontratak Bergamy... 271 00:25:08,410 --> 00:25:13,990 ...przez rząd w wygnanie, marzysz. 272 00:25:16,140 --> 00:25:21,680 Wielka wojna o zjednoczenie Wenus zakończył się, gdy Isztar ogłosiła zwycięstwo! 273 00:25:22,960 --> 00:25:25,970 Nasze jednostki pancerne otoczyli Io. 274 00:25:26,700 --> 00:25:32,390 Jeśli zajdzie taka potrzeba, mogą spaść do 200 mm pociski w dowolnej części miasta. 275 00:25:33,660 --> 00:25:39,700 Central Io jest jak labirynt, ale zrobię to nie pozwólcie, aby stał się ośrodkiem oporu! 276 00:25:40,620 --> 00:25:42,640 Twoim zadaniem jest im zapobiegać takie próby oporu. 277 00:25:43,210 --> 00:25:47,810 Jeśli nie możesz, rozwiążę twoje administracja i policja... 278 00:25:48,920 --> 00:25:50,890 ...i zabiorę was wszystkich z powrotem do Isztar w łańcuchach! 279 00:25:54,750 --> 00:25:57,590 Obszar Io jest teraz godzina policyjna. 280 00:25:57,660 --> 00:26:00,990 Obywatelom nie wolno wyjeżdżać ich domy na następne 10 godzin... 281 00:26:02,080 --> 00:26:05,990 Powtarzam, godzina policyjna już obowiązuje. 282 00:26:06,890 --> 00:26:09,990 Obywatelom nie wolno wyjeżdżać ich domy na następne 10 godzin... 283 00:26:33,420 --> 00:26:34,170 Kto to jest? 284 00:26:35,150 --> 00:26:37,400 Mam coś dla ciebie. Cokolwiek możesz zapłacić. 285 00:26:38,370 --> 00:26:39,280 Kto cię przysłał? 286 00:26:39,950 --> 00:26:41,410 Joe z 5 Pułku. 287 00:26:42,440 --> 00:26:45,380 W porządku. Co to jest? 288 00:26:47,320 --> 00:26:49,920 Dzieci śpią... Przejdź się z powrotem. 289 00:26:56,280 --> 00:27:03,940 Uwaga wszyscy obywatele! Godzina policyjna zacznie obowiązywać za godzinę! 290 00:27:02,330 --> 00:27:03,160 Zamknij się... 291 00:27:15,700 --> 00:27:21,560 Nienawidzę tej wojny! Po prostu tego NIENAWIDZĘ! 292 00:27:23,340 --> 00:27:24,790 ZAMKNIESZ SIĘ?! 293 00:27:28,080 --> 00:27:30,100 Hej! Hiro! 294 00:27:31,370 --> 00:27:32,610 Podnośnik? 295 00:27:34,780 --> 00:27:38,210 Mieszkasz w takim miejscu? Nie miałem pojęcia... 296 00:27:38,380 --> 00:27:43,090 To moi krewni”. Oczyścili poza miastem, więc się przeprowadziłem. 297 00:27:43,430 --> 00:27:45,320 Szczęściarz! 298 00:27:45,480 --> 00:27:50,270 Nie tyle szczęścia. Winda nie działa, więc musimy wejść po schodach! 299 00:27:51,680 --> 00:27:52,610 Cześć! 300 00:27:52,900 --> 00:27:54,180 Cathy? 301 00:27:56,000 --> 00:27:57,980 Nie idziesz gdzieś z Willem? 302 00:27:59,360 --> 00:28:02,990 Znasz Sue, prawda? Ta tandetna blondynka z Ziemi? 303 00:28:03,910 --> 00:28:06,440 On wisi teraz z nią. 304 00:28:09,290 --> 00:28:11,970 Więc go rzuciłem! 305 00:28:17,190 --> 00:28:19,480 Jak myślisz? Ładny widok, co? 306 00:28:20,840 --> 00:28:24,240 Prysznic nadal działa. Pomóż sobie. 307 00:28:30,200 --> 00:28:35,660 Hej, Hiro... Nie musisz często tu przychodź. 308 00:28:36,460 --> 00:28:39,210 Założę się, że miałeś randkę z Maggie, co? 309 00:28:39,940 --> 00:28:42,780 Następnym razem przyprowadź ją... Bardzo by jej się to podobało! 310 00:28:43,590 --> 00:28:48,580 Dobry pomysł. Ojej, dlaczego nie wziąć cały zespół też się tu przeniesie? 311 00:28:48,660 --> 00:28:52,320 Miejsce Gary'ego jest takie obrzydliwe... 312 00:28:54,930 --> 00:28:55,860 O cholera... 313 00:28:58,050 --> 00:28:59,330 Spodziewasz się kogoś? 314 00:28:59,880 --> 00:29:02,840 Jezu, Hiro! Po prostu powiedz oni, nikogo tu nie ma! 315 00:29:05,540 --> 00:29:07,010 Nikogo tu nie ma! 316 00:29:09,780 --> 00:29:11,080 Kim do cholery jesteś?! 317 00:29:12,410 --> 00:29:14,690 Przyjaciel właściciela! jestem po prostu oglądając to miejsce podczas... 318 00:29:26,600 --> 00:29:28,960 Zamroź! Ręce za głową! 319 00:29:33,480 --> 00:29:35,930 Właściciele cię o to poprosili żeby obejrzeć to miejsce?! 320 00:29:38,040 --> 00:29:41,580 Więc kim oni są?! Mówić głośno! 321 00:30:00,350 --> 00:30:03,340 Hej, ty! Trzymaj! Stój, bo strzelę! 322 00:30:08,920 --> 00:30:11,990 Blok R! Podejrzany na czele na swój sposób! Przechwyć go! 323 00:30:22,780 --> 00:30:33,260 Obowiązuje godzina policyjna. Obywatele mogą nie opuszczać domów przez dziesięć godzin. 324 00:30:34,950 --> 00:30:41,260 Obowiązuje godzina policyjna. Obywatele mogą nie opuszczać domów przez dziesięć godzin... 325 00:30:54,220 --> 00:30:56,820 Co do cholery? 326 00:31:27,760 --> 00:31:28,970 Cholera to wszystko! 327 00:31:37,820 --> 00:31:39,120 Zostaw mnie w spokoju, do cholery! 328 00:31:46,120 --> 00:31:47,200 dranie! 329 00:31:51,420 --> 00:31:54,440 Jednostka 4 tutaj! Dzieciak jest na monocyklu, jazda przez targ Takos! 330 00:31:54,730 --> 00:31:57,010 Jedzie trasą nr 5 objazd... Odetnij go! 331 00:32:01,320 --> 00:32:02,120 Cholera! 332 00:32:20,220 --> 00:32:23,940 Targanie! To ulica jednokierunkowa. Wy, gliniarze, powinniście to wiedzieć! 333 00:32:31,480 --> 00:32:34,750 Jezu... Gdybyście walczyli tak ciężko przeciwko Isztar... 334 00:33:37,420 --> 00:33:40,270 Hej! Zatrzymaj się, bo strzelę! 335 00:33:42,980 --> 00:33:43,730 Postój! 336 00:34:42,270 --> 00:34:43,040 Nienawidzę tego... 337 00:35:03,100 --> 00:35:06,130 Przepraszam, Andrzeju. Bądź dobry chłopcze i zrozum, ok? 338 00:35:06,460 --> 00:35:09,040 Po prostu zapomniałem wziąć kota jedzenie, kiedy robiłem zakupy. 339 00:35:10,300 --> 00:35:15,210 Nie mogę znowu wyjść przez jakiś czas, więc będziesz musiał tam po prostu zostać. 340 00:35:24,490 --> 00:35:25,820 Kto to jest? 341 00:35:28,060 --> 00:35:29,270 Tatuś? 342 00:35:29,860 --> 00:35:31,460 To ja... 343 00:35:31,730 --> 00:35:35,460 Hiro?! Co tu robisz? 344 00:35:49,760 --> 00:35:51,270 Nie dotykaj mnie! 345 00:35:52,800 --> 00:35:55,150 P-przepraszam... to naprawdę boli. 346 00:35:59,890 --> 00:36:05,360 Czy mogę tu odpocząć? Tylko... na chwilę... 347 00:36:23,590 --> 00:36:24,930 Czy nie śpisz? 348 00:36:30,350 --> 00:36:34,240 Dobrze, że się uczyłem być ratownikiem medycznym, co? 349 00:36:35,140 --> 00:36:37,560 Czuję się coraz lepiej, prawda? 350 00:36:38,080 --> 00:36:44,130 Dotarłem na każde zajęcia... inni zawsze uciekali. 351 00:36:45,320 --> 00:36:48,240 Naprawdę dały mi mocno w kość czas na codzienne wyjścia... 352 00:36:48,330 --> 00:36:50,680 Nie wierzyli w wojnę naprawdę wybuchnie, więc... 353 00:36:52,600 --> 00:36:54,270 Gdzie są moje spodnie? 354 00:36:56,060 --> 00:36:59,440 Och, nie, nie musisz! Położyć się! 355 00:37:02,850 --> 00:37:06,480 Wypij to... to jest dobre dla ciebie! Doda Ci energii. 356 00:37:07,070 --> 00:37:08,820 Dobrze? Dobrze, co? 357 00:37:12,100 --> 00:37:14,390 Chcesz kanapkę? Zrobię jeden dla ciebie. 358 00:37:14,860 --> 00:37:18,960 W porządku... Lepiej już pójdę. Jeśli twoi ludzie wrócą do domu... 359 00:37:18,970 --> 00:37:23,900 Nie martw się. Mama i moja Brat został ewakuowany... 360 00:37:23,920 --> 00:37:26,490 ...a tata pracuje w nadgodzinach w Radzie Rozwoju. 361 00:37:27,000 --> 00:37:31,160 Poza tym obowiązuje godzina policyjna. Więc poczekaj, a zrobię ci kęs. 362 00:37:33,680 --> 00:37:35,920 Nie przeszkadzaj mu, Andrew! 363 00:37:39,720 --> 00:37:42,990 Nawet nie mam zamiaru PYTAĆ jak zostałeś postrzelony. 364 00:37:43,760 --> 00:37:45,430 Przysięgam, czasami jesteś takim dzieckiem! 365 00:37:58,260 --> 00:38:01,340 Co byś chciał? Sałatka z tuńczyka? Szynka i ser? 366 00:38:02,440 --> 00:38:04,290 No dalej... Usiąść! 367 00:38:04,360 --> 00:38:05,170 To zdjęcie... 368 00:38:08,210 --> 00:38:11,640 Och, to? Tata był zaangażowany z tym dawno temu. 369 00:38:12,410 --> 00:38:14,940 Nawet coś takiego dostał nagrodę za pracę nad nim. 370 00:38:15,220 --> 00:38:16,880 To moich rodziców plantacja... 371 00:38:18,350 --> 00:38:20,660 ...w Nowym Musashi. Jestem tego pewien. 372 00:38:21,000 --> 00:38:23,510 Naprawdę? Więc jeszcze zanim się poznaliśmy, jakoś nas łączyło... 373 00:38:23,520 --> 00:38:25,460 Co za zbieg okoliczności! 374 00:38:27,530 --> 00:38:29,480 Hej! Co robisz?! 375 00:38:30,430 --> 00:38:31,300 To po prostu śmieci... 376 00:38:31,860 --> 00:38:33,410 NIE JEST, Hiro! 377 00:38:33,590 --> 00:38:37,880 Posłuchaj mnie, Maggie! Śmieci to śmieci! 378 00:38:39,480 --> 00:38:42,870 Glony, które hodujemy na plantacje są bezwartościowe! 379 00:38:43,490 --> 00:38:47,250 Więdną w trakcie miesiąc upałów... 380 00:38:47,250 --> 00:38:49,050 ...i zamrozić w trakcie Miesiąc Ciemności. 381 00:38:49,420 --> 00:38:52,000 Tak długo jak projekt będzie kontynuowany, rząd jest szczęśliwy. 382 00:38:52,500 --> 00:38:55,200 Jedyne, co rolnicy troszczy się o zarabianie pieniędzy! 383 00:38:56,150 --> 00:38:59,950 „Wenus wkrótce zostanie zasłonięta z roślinami..." Co za kłamstwo! 384 00:39:03,270 --> 00:39:07,160 Ta wojna jest taka sama... bez prawdziwych powodów, żadnych prawdziwych wrogów, żadnych prawdziwych przyjaciół! 385 00:39:07,870 --> 00:39:12,210 Spójrz na to! Nasze własne żołnierze mi to zrobili! 386 00:39:19,700 --> 00:39:24,020 NIE! Zatrzymywać się... Nie chcę wiedzieć... 387 00:39:37,140 --> 00:39:38,060 przepraszam... 388 00:39:55,700 --> 00:39:56,570 Nie... 389 00:39:57,630 --> 00:40:03,230 Kogo jeszcze całowałeś? Miranda? Cathy? 390 00:40:05,010 --> 00:40:06,790 Jesteś moim pierwszym... 391 00:40:18,310 --> 00:40:21,620 Gdzie idę? Mieszkam tutaj! 392 00:40:22,270 --> 00:40:25,410 Jestem z Venus Development Deska. Przepuść mnie! 393 00:40:33,240 --> 00:40:35,450 Tatuś jest w domu, Maggie. Otwórz. 394 00:40:37,490 --> 00:40:41,030 Maggie? Czy jesteś w domu? Otwórz! 395 00:40:42,020 --> 00:40:43,110 Mój spodnie! 396 00:40:43,140 --> 00:40:44,360 Nieważne! Spieszyć się! 397 00:40:52,380 --> 00:40:57,230 Co jest nie tak? Co robiłeś? Jestem zmęczony, więc nie zaczynaj ode mnie. 398 00:40:57,980 --> 00:40:59,110 Czy jest tu ktoś jeszcze? 399 00:41:03,150 --> 00:41:04,880 Woda się gotuje... 400 00:41:07,460 --> 00:41:10,560 Och, robiłeś kanapka dla mnie? 401 00:41:12,070 --> 00:41:14,960 Czy Millfield dzwonił? 402 00:41:15,110 --> 00:41:19,300 Nie myślałem tak. Świetna kanapka, kochanie. 403 00:41:20,360 --> 00:41:25,530 Maggie, jeśli uda mi się zakończyć projekt, będziemy ewakuowani w przyszłym tygodniu. 404 00:41:25,530 --> 00:41:29,370 Wygląda na to, że Isztar nie chce niech więcej ludzi opuści miasto. 405 00:41:29,370 --> 00:41:32,090 Ale używając imienia VDB pomoże... 406 00:41:34,220 --> 00:41:37,830 Ale tato! Nadal mam rzeczy do zrobienia. I zajęcia... 407 00:41:37,830 --> 00:41:41,890 mówimy o ratując nam życie, tutaj. 408 00:41:45,980 --> 00:41:47,540 Dla Io wszystko się skończyło. 409 00:41:47,600 --> 00:41:50,510 Rząd skapitulował; nic nie możemy na to poradzić. 410 00:41:50,810 --> 00:41:53,940 Ale tato! ja nie chcę iść! Lubię Io! 411 00:41:53,940 --> 00:41:56,580 Poza tym nie chcę zostaw moich przyjaciół i... 412 00:41:56,610 --> 00:42:00,350 Maggie! Nie rozumiesz? jak bardzo się o ciebie martwię? 413 00:42:00,350 --> 00:42:01,340 Nie bądź taki samolubny! 414 00:42:02,060 --> 00:42:05,100 A jacy twoi „przyjaciele”? Ci punkowcy na motocyklach bojowych? 415 00:42:05,860 --> 00:42:09,690 Jedyne, na czym im zależy, to idiotyzm gra! Zabraniam ci ich oglądać! 416 00:42:10,450 --> 00:42:12,690 Nic nie wiedzą o prawdziwym świecie... 417 00:42:12,760 --> 00:42:16,850 Brak poczucia odpowiedzialności... Tylko bezwartościowe śmiecie z rynsztoków! 418 00:42:17,220 --> 00:42:18,260 To jest nieprawda! 419 00:42:18,470 --> 00:42:20,500 Co zrobić WIESZ?! 420 00:42:23,950 --> 00:42:24,710 Co to było? 421 00:42:38,520 --> 00:42:39,350 Hiro... 422 00:42:54,780 --> 00:43:01,160 Ty kretynie! Jedno spojrzenie na twoją twarz i wiedzieliby, że tam nie pasujesz! 423 00:43:01,710 --> 00:43:04,100 A co z Cathy? 424 00:43:04,620 --> 00:43:08,110 Nazwała mnie mięczakiem, bo ja nie mógł jej uratować przed tymi gliniarzami. 425 00:43:08,380 --> 00:43:10,860 Mówi, że mnie nienawidzi... 426 00:43:12,150 --> 00:43:13,140 W dowolnym sprawa... 427 00:43:13,310 --> 00:43:15,310 Martwię się o Hiro. 428 00:43:16,830 --> 00:43:19,190 Tak, jest na takim krótki bezpiecznik... 429 00:43:35,780 --> 00:43:38,620 C-co-co?! Ja nic nie zrobiłem! 430 00:43:54,770 --> 00:43:56,730 Rakiety przeciwpancerne! 431 00:43:57,330 --> 00:43:59,270 Całkiem sprytne, co? 432 00:43:59,680 --> 00:44:02,650 Kto by zgadł, że jesteśmy siedzieć na takich rzeczach? 433 00:44:06,090 --> 00:44:07,760 To jest całkowicie fajne! 434 00:44:07,790 --> 00:44:11,100 Cholera... To prawdziwa rzecz! 435 00:44:12,320 --> 00:44:13,450 Zabieraj ręce od nich! 436 00:44:14,220 --> 00:44:18,630 Wy, punki... Odłóżcie to i zapomnij, że je kiedykolwiek widziałeś! 437 00:44:21,200 --> 00:44:23,390 Nie utrudniaj nam życia... 438 00:44:23,890 --> 00:44:27,520 To TY sprzedajesz kradzione rzeczy broń z fałszywego złomowiska. 439 00:44:30,460 --> 00:44:32,400 Zamierzasz położyć te z tyłu czy co? 440 00:44:32,920 --> 00:44:37,400 Po prostu je pożyczymy. Zrobimy to zwróć je, kiedy skończymy. 441 00:44:38,110 --> 00:44:39,300 Skończyłeś z czym? 442 00:44:39,960 --> 00:44:42,140 Och, nic... 443 00:44:42,920 --> 00:44:46,330 Znasz ten istarianski czołg który siedzi na NASZYM stadionie? 444 00:44:47,610 --> 00:44:49,040 Chcę to zdmuchnąć! 445 00:44:49,980 --> 00:44:51,350 Nie żartuję?! 446 00:44:51,900 --> 00:44:53,090 Zajebisty pomysł! 447 00:44:53,190 --> 00:44:54,060 Idź po to! 448 00:44:54,060 --> 00:44:58,400 Idioci! Myślisz, że możesz po prostu zestrzelić czołg bez problemu?! 449 00:44:58,940 --> 00:45:02,840 Hej, nie jesteśmy żołnierzami-cipkami... Jesteśmy KILLER KOMENDAMI! 450 00:45:02,870 --> 00:45:06,410 Słusznie! Po prostu się przeprowadzimy wejdź i zdmuchnij ich! 451 00:45:08,810 --> 00:45:12,440 Ich karabiny maszynowe cię rozwalą. Po prostu rozwalę ten czołg, co? 452 00:45:12,510 --> 00:45:16,320 Wy, przegrani, nie możecie nawet wygrać cholerna gra na motocyklach bitewnych! 453 00:45:16,380 --> 00:45:17,430 Hej! 454 00:45:18,530 --> 00:45:20,380 Mówisz jak ty wiedzieć wszystko. 455 00:45:20,910 --> 00:45:24,080 Więc kiedy TY kiedykolwiek to zrobiłeś? walczył z czołgami? 456 00:45:26,860 --> 00:45:27,900 Spójrz. 457 00:45:33,170 --> 00:45:34,920 To stara historia... 458 00:45:35,490 --> 00:45:39,420 Straciłem tę nogę z powrotem na Ziemi, razem z moimi kumplami. 459 00:45:39,840 --> 00:45:42,650 Chłopaki, których nigdy więcej nie zobaczę... Wszystko dla jednego kiepskiego czołgu! 460 00:45:45,750 --> 00:45:49,790 Więc nie wpadaj na żadne głupie pomysły o starciu z armią Isztarian. 461 00:45:50,860 --> 00:45:52,920 Po prostu zjedz swoje żarcie i uderzył w worek. 462 00:45:52,980 --> 00:45:54,180 Trzymaj się... 463 00:45:56,970 --> 00:45:57,870 Hiro! 464 00:45:58,640 --> 00:46:04,480 Więc powiedz mi... Co cię ukształtowało wziąć czołg w tym czasie? 465 00:46:08,240 --> 00:46:09,660 byłem głupi dzieciak. 466 00:46:10,270 --> 00:46:13,250 Byłeś? Więc? 467 00:46:14,350 --> 00:46:16,840 Widząc te wszystkie grube koty, które mówią ich kłamstwa mnie wkurzyły. 468 00:46:19,800 --> 00:46:24,410 Więc straciłeś ducha razem z nogą, co? 469 00:46:32,000 --> 00:46:32,780 Hiro... 470 00:46:36,200 --> 00:46:40,030 Jezu, Jack... trochę się boisz grzmot? A co ze strzelaniną? 471 00:46:40,100 --> 00:46:42,530 Po prostu nienawidzę grzmotów... 472 00:46:46,160 --> 00:46:49,200 Czy Gary nie będzie wkurzony, jeśli użyjemy? jego przyczepę bez pytania? 473 00:46:49,570 --> 00:46:52,370 Och, to po prostu stary pierdziel. 474 00:46:52,480 --> 00:46:54,830 Jeśli będzie swędział, Wybiję go... 475 00:47:04,310 --> 00:47:09,130 P-przepraszam, proszę pana! Żartuję... Jestem złym chłopcem... 476 00:47:09,380 --> 00:47:11,340 Zamknij się i weź się do pracy! 477 00:47:13,280 --> 00:47:17,680 Nadchodzi burza. Zobaczmy pracujesz tak szybko, jak mówisz! 478 00:47:34,870 --> 00:47:36,510 Chodźmy, generale! 479 00:47:53,820 --> 00:47:55,850 Teraz to widzę... 480 00:47:56,040 --> 00:47:59,210 „Zagubione pokolenie Wenus Wyzywa Zabójczego Tanka!” 481 00:47:59,540 --> 00:48:01,050 Cóż to będzie za widowisko! 482 00:48:01,490 --> 00:48:03,170 Nie daj się ponieść emocjom. 483 00:48:04,250 --> 00:48:07,700 To nie jest gra, nawet jeśli jesteś tylko widzem. 484 00:48:07,930 --> 00:48:10,520 Zobacz kto mówi!! 485 00:48:10,640 --> 00:48:12,680 Przestań, Hiro! 486 00:48:13,000 --> 00:48:16,820 Tak, kiedy wrócisz na Ziemię, możesz im opowiedzieć o fajnym przedstawieniu. 487 00:48:16,840 --> 00:48:17,820 Oj, daj spokój... 488 00:48:18,120 --> 00:48:20,540 Więc... Co próbujesz powiedzieć? 489 00:48:21,540 --> 00:48:26,380 Zamknij się, do cholery! ja nie chcę usłyszeć twoje kłótnie! 490 00:48:26,790 --> 00:48:29,770 Chryste, jak tu śmierdzi... 491 00:48:30,270 --> 00:48:33,190 Czyż nie stary czyściłeś kiedyś tę rzecz? 492 00:48:33,200 --> 00:48:34,950 Robi to tak pachnieć?! 493 00:48:35,010 --> 00:48:36,420 To śmierdzi jak olej... 494 00:48:47,290 --> 00:48:48,530 To ten? 495 00:48:53,150 --> 00:48:55,490 Strażnicy... To się liczy. 496 00:49:05,000 --> 00:49:06,560 To teraz nasz występ, chłopcy! 497 00:49:08,810 --> 00:49:10,620 Obrabować! Osłaniaj mnie! 498 00:49:19,920 --> 00:49:21,880 Pospiesz się, do cholery! Iść! 499 00:49:26,790 --> 00:49:28,390 Rusz się albo to zrobisz skończyć smażone w głębokim tłuszczu! 500 00:49:31,130 --> 00:49:34,240 Wyciągnij ołów! Oni wszyscy zniknęli! 501 00:49:34,290 --> 00:49:40,440 Nadal tagujesz razem? Świetnie... 502 00:49:41,630 --> 00:49:43,880 Muszę wejść walka z szerokim... 503 00:49:57,860 --> 00:49:59,850 Pierwsza krew! 504 00:50:13,510 --> 00:50:14,310 Co do cholery? 505 00:50:14,760 --> 00:50:16,520 Może nikogo nie ma w domu? 506 00:50:20,320 --> 00:50:21,370 Uwaga! 507 00:50:24,950 --> 00:50:29,070 NIE! Odzyskać! Odzyskać! 508 00:50:32,870 --> 00:50:34,460 Głupi dzieciak! 509 00:50:35,820 --> 00:50:38,270 N-nie! Daj mi spokój! 510 00:50:38,330 --> 00:50:39,460 Nie mogę wytrzymaj to... 511 00:50:39,540 --> 00:50:40,660 To wszystko, co dostaję? 512 00:50:40,750 --> 00:50:43,060 Jesteś bardziej niebezpieczny niż zbiornik! 513 00:51:03,910 --> 00:51:05,340 Lepiej się trzymaj! 514 00:51:16,050 --> 00:51:17,870 To nie przejdzie zgodnie z planem... 515 00:51:27,720 --> 00:51:30,390 Kenny! Tao! Zejdź z kursu! 516 00:51:35,970 --> 00:51:39,620 Będzie! Czytasz mnie?! Nie pozwól, żeby to się odwróciło! 517 00:51:40,080 --> 00:51:42,690 Zwab go do końca z prostej! 518 00:51:43,060 --> 00:51:45,940 Zostaw to blaszanemu żołnierzowi i jego mały ptaszek! 519 00:51:46,610 --> 00:51:47,920 Kto to jest? 520 00:51:51,500 --> 00:51:52,910 Nie pytaj mnie! 521 00:52:01,710 --> 00:52:05,150 Wykonujemy świetną robotę w każdym razie zburzenie stadionu! 522 00:52:10,100 --> 00:52:11,730 Cały twój, stary! 523 00:52:12,510 --> 00:52:13,590 Nasza kolej! 524 00:52:13,960 --> 00:52:17,190 To ostatni bastion! Jesteśmy gotowi! 525 00:52:17,320 --> 00:52:18,710 Schowaj to gówno! 526 00:52:25,220 --> 00:52:29,530 Jeden bardzo duży Mołotow koktajl już wkrótce! 527 00:52:41,920 --> 00:52:42,950 Słusznie! 528 00:52:48,050 --> 00:52:49,450 W porządku! 529 00:52:56,180 --> 00:52:58,720 Gaz wysokooktanowy pali się naprawdę ładnie... 530 00:53:12,230 --> 00:53:13,750 ja nie uwierz w to! 531 00:53:13,820 --> 00:53:15,390 Złe wieści... Rusz się! 532 00:53:36,060 --> 00:53:36,830 Podnośnik! 533 00:53:37,720 --> 00:53:39,500 Przestań! Schodzić! 534 00:53:43,100 --> 00:53:44,140 Podnośnik! 535 00:54:31,890 --> 00:54:34,010 OK... Zacznij, do cholery! 536 00:54:59,050 --> 00:55:00,920 Iść! 537 00:55:29,630 --> 00:55:32,250 Hiro... Spójrz! To Hiro! 538 00:55:32,290 --> 00:55:33,080 Hiro?! 539 00:55:33,710 --> 00:55:35,620 Idiota dzieciaku! 540 00:55:37,600 --> 00:55:38,390 Obrabować! 541 00:55:54,650 --> 00:55:57,570 Zatrzymywać się! Wystarczy! 542 00:56:03,290 --> 00:56:06,280 Głupiec! jesteś posunąłem się za daleko! 543 00:56:11,980 --> 00:56:15,500 Dostaniesz sam się zabiłeś! 544 00:56:15,920 --> 00:56:20,940 Oddaj to! Skończyłeś najlepsze! Nie bądź głupi! 545 00:56:21,490 --> 00:56:24,500 Umrzyj teraz, a nigdy nie umrzesz wiedz, co przegapiłeś w życiu! 546 00:56:31,860 --> 00:56:32,810 Nagrywasz to? 547 00:56:33,980 --> 00:56:34,700 Nagraj to! 548 00:56:34,890 --> 00:56:35,680 B-ale... 549 00:56:35,940 --> 00:56:37,840 Jesteś profesjonalistą czy nie?! 550 00:57:26,590 --> 00:57:30,830 Cholera! Kolejny! Pozbyć się! Przez południową bramę! Szybki! 551 00:57:35,080 --> 00:57:37,450 Mirando! Wsiadać! 552 00:57:44,230 --> 00:57:46,600 Nie mogę dotrzeć do południowej bramy... Jesteśmy zablokowani! 553 00:57:46,640 --> 00:57:48,220 Cholera, mają nas zorientowali! 554 00:57:54,350 --> 00:57:55,240 Co do cholery?! 555 00:58:50,830 --> 00:58:53,820 A więc rower bojowy jeźdźcy nas ubiegli... 556 00:59:11,260 --> 00:59:14,300 Jaki masz problem?! Nie radzisz sobie nawet z połową mocy?! 557 00:59:14,850 --> 00:59:16,870 Twoje maszyny się nudzą... Daj im trochę gazu! 558 00:59:17,760 --> 00:59:20,740 Nazywacie siebie jeźdźcy na motocyklach bojowych?! 559 00:59:25,360 --> 00:59:27,030 2-7, do dołu! 560 00:59:28,860 --> 00:59:31,960 3-4, czekaj! Stań na ziemi. 561 00:59:35,820 --> 00:59:39,430 Czy nam się to podoba, czy nie, jesteśmy na wojnie. Cóż, w mieście też jest niebezpiecznie. 562 00:59:39,980 --> 00:59:43,560 Prawdopodobnie jesteśmy lepsi wyłączone w tej sprawie. 563 00:59:48,300 --> 00:59:50,420 Hej, daj spokój... Prysznic z nami! 564 00:59:52,050 --> 00:59:52,860 Szarpać! 565 00:59:53,950 --> 00:59:59,220 Uważać na! Te FMB to nie zabawki... 566 00:59:59,760 --> 01:00:01,990 To monocykle, ale mają mam moc jeepa. 567 01:00:03,170 --> 01:00:08,880 Nowe szybkobieżne działa szynowe zostały przetestowane i sprawdzone. 568 01:00:09,320 --> 01:00:12,540 Masz jednego z nich, nie masz się czego bać. 569 01:00:13,280 --> 01:00:14,200 Co się dzieje? 570 01:00:14,430 --> 01:00:16,040 umieram... 571 01:00:16,550 --> 01:00:18,120 Myślę, że mój noga pękła... 572 01:00:18,510 --> 01:00:20,080 Ty tam! Żadnych rozmów! 573 01:00:21,880 --> 01:00:25,330 Ale to tylko jeśli jeździsz nimi dobrze! 574 01:00:26,010 --> 01:00:29,920 Więc trenuj swój tyłek jeśli chcesz przeżyć! 575 01:00:31,230 --> 01:00:34,550 Co za wykład! Kto byłby posłuszny temu palantowi? 576 01:00:34,970 --> 01:00:37,620 Tak, cóż... Uratowali nas na stadionie... 577 01:00:38,090 --> 01:00:41,770 Idiota! Nie zrobiłem tego poproś ich o pomoc! 578 01:00:42,270 --> 01:00:45,570 Nie dotykaj mnie! Ty zboczeńcu! 579 01:00:46,520 --> 01:00:48,870 Nie masz żeby mnie popchnąć! 580 01:00:49,190 --> 01:00:52,270 Hej, Sue! Co słychać? 581 01:01:01,090 --> 01:01:02,410 Tutaj my idź jeszcze raz. 582 01:01:02,480 --> 01:01:04,040 Trzeci raz... 583 01:01:05,320 --> 01:01:06,810 Kierujemy się na zachód. 584 01:01:07,210 --> 01:01:07,970 Jak możesz to stwierdzić? 585 01:01:08,180 --> 01:01:08,830 Intuicja. 586 01:01:09,000 --> 01:01:10,390 Zachód... To znaczy... 587 01:01:11,330 --> 01:01:15,810 ...kierujemy się do Dontlets Pustynia. Dalej od Io. 588 01:01:17,170 --> 01:01:19,080 Więc co się z tobą stało? 589 01:01:19,490 --> 01:01:21,320 Miałem to zrobić zostać odesłany z powrotem do Io. 590 01:01:21,610 --> 01:01:22,540 Masz szczęście! 591 01:01:22,850 --> 01:01:25,920 Powiedziałem „powinno”. Zostało odwołane. 592 01:01:26,590 --> 01:01:28,650 Boją się, że mogę ujawnić tajemnice wojskowe. 593 01:01:30,120 --> 01:01:31,700 My też, co? 594 01:01:33,620 --> 01:01:37,130 Czyj to był głupi pomysł jechać za tym głupim czołgiem? 595 01:01:37,460 --> 01:01:39,760 MOJE, więc zamknij twarz! 596 01:01:40,760 --> 01:01:42,340 Dlaczego nie WSZYSTKIE z was się zamknij?! 597 01:01:43,340 --> 01:01:45,810 Jedyny przyzwoity czas w stojaku, jaki mamy get, gdy jesteśmy w ruchu! 598 01:01:45,840 --> 01:01:47,360 Więc zapnijcie to, cholerne dzieciaki! 599 01:01:49,640 --> 01:01:50,430 Gdzie jest Hiro? 600 01:01:50,910 --> 01:01:52,340 Zszedł poniżej. 601 01:01:52,820 --> 01:01:54,940 Oni to zrobią go też trzymać? 602 01:01:55,010 --> 01:01:56,070 Nie wiem... 603 01:02:03,080 --> 01:02:06,010 Chcielibyście zacząć zespół motocykli bojowych? 604 01:02:08,070 --> 01:02:11,020 Wy, punki, jesteście całkowicie bezwartościowe! 605 01:02:12,030 --> 01:02:16,230 Więc dlaczego leżysz jak banda ślimaków?! 606 01:02:17,270 --> 01:02:20,100 Znowu przegrałeś?! Trudny! 607 01:02:21,370 --> 01:02:23,860 Podaj mi rękę tutaj! Hej! 608 01:02:34,180 --> 01:02:35,120 Kto tam jest? 609 01:02:38,600 --> 01:02:40,180 Och, to ty, dzieciaku. 610 01:02:42,560 --> 01:02:43,970 Co robisz? 611 01:02:45,870 --> 01:02:50,010 Lubisz je? Więc wybierz jedno... 612 01:02:50,320 --> 01:02:55,560 Specjalnie dla Ciebie dostroję to. Te dzieci są idealne. 613 01:02:57,710 --> 01:03:01,620 Idealne jako trumny dla was, szalonych dzieciaków. 614 01:03:07,440 --> 01:03:10,040 Czy ty też musisz iść? 615 01:03:10,220 --> 01:03:12,580 Przepraszam, nie słyszę cię! 616 01:03:14,990 --> 01:03:16,920 Przyniosę ci zwróć pamiątkę! 617 01:03:19,540 --> 01:03:22,680 Hej! Nie przeciągaj masz taki tyłek! 618 01:03:23,330 --> 01:03:25,200 Patrzeć! To jest 1-6! 619 01:03:25,250 --> 01:03:28,260 Występuje przeciwko dostarczać ciężarówki? On jest szalony! 620 01:03:28,740 --> 01:03:30,980 Nie ma wystarczający trening. 621 01:03:34,580 --> 01:03:36,430 Och... tęskniłam za nim! 622 01:04:22,130 --> 01:04:28,260 Rock and roll! Ten wielki frajer był załadowany bronią! 623 01:04:28,460 --> 01:04:31,930 Te szarpnięcia Ishtar w Io będą bardzo wkurzeni! 624 01:04:33,480 --> 01:04:37,570 Wygląda na to, że radzisz sobie świetnie... Jesteś teraz PRAWDZIWYM jeźdźcem na motocyklu bojowym! 625 01:04:37,570 --> 01:04:41,250 Tak myślisz? Więc jak o kolacji, kochanie? 626 01:04:41,440 --> 01:04:45,240 Tylko jeśli zapłacę! A co powiesz na Kawiarnię? Bouget na St. Germain Street? 627 01:04:45,510 --> 01:04:46,810 Masz to. 628 01:04:47,860 --> 01:04:51,750 Hej, zdobywco punktów! Nie nudzisz się? 629 01:04:51,910 --> 01:04:55,620 Prawdziwe pola bitew to droga... Dużo lepsze niż gry. 630 01:04:55,920 --> 01:04:59,280 No dalej, Hiro... dołącz do nas! Nawet to zrobię pozwól, że oznaczysz kilka dla siebie! 631 01:05:01,100 --> 01:05:02,200 Nie, dziękuję. 632 01:05:03,910 --> 01:05:07,340 Lubisz brązowonosy armia? 633 01:05:09,430 --> 01:05:14,200 Nie dawaj tych bzdur. Ryzykuję tam życie! 634 01:05:14,770 --> 01:05:15,840 Masz problem z tym?! 635 01:05:16,510 --> 01:05:20,410 Niektórzy z żołnierzy obrony Io rzuciłem się z Isztar. 636 01:05:20,430 --> 01:05:23,450 No to co?! Jesteśmy lepsi niż te dranie! 637 01:05:23,480 --> 01:05:24,170 Trzymajcie się, chłopaki! 638 01:05:25,170 --> 01:05:28,790 Myślę, że jesteś po prostu tchórzem, Hiro! Mówisz, jakbyś był mądry... 639 01:05:29,280 --> 01:05:33,220 ale po prostu boisz się iść do bitwy! Nie tak jak Will tutaj! 640 01:05:33,360 --> 01:05:34,060 To nieprawda! 641 01:05:34,180 --> 01:05:39,790 Założę się, że tak! Może zostałeś postrzelony raz w górę, ale teraz jesteś KURCZAKEM! 642 01:05:39,790 --> 01:05:41,210 Dzwonisz do siebie mężczyzna? Ha! 643 01:05:45,070 --> 01:05:46,230 Po co to było?! 644 01:05:46,890 --> 01:05:50,310 To nic z twoja cholerna sprawa! 645 01:05:50,500 --> 01:05:52,490 Kogo to obchodzi, co myślisz o Hiro?! 646 01:05:53,440 --> 01:05:58,010 Co o nas wiesz?! Poznaliście nas zaledwie kilka dni temu! 647 01:06:00,600 --> 01:06:05,690 Hej, czekaj! Gdzie idziesz? Sue, poczekaj! 648 01:06:10,030 --> 01:06:10,960 Uwaga! 649 01:06:20,460 --> 01:06:24,210 Wygląda na to, że wszystko toczy się dalej cóż, pułkowniku Sims. 650 01:06:24,500 --> 01:06:25,150 Tak, proszę pana! 651 01:06:25,810 --> 01:06:28,690 Odcięcie im drogi zaopatrzenia było bardzo skuteczne. 652 01:06:29,020 --> 01:06:31,640 Donner musi być bardzo się denerwuję. 653 01:06:32,390 --> 01:06:35,200 Cóż, lekkomyślna prowokacja może być dość kosztowne. 654 01:06:35,660 --> 01:06:39,420 Nadszedł czas, żebyśmy uczyli Isztar surowa lekcja. 655 01:06:40,730 --> 01:06:42,220 Dokładnie tak, proszę pana! 656 01:06:42,360 --> 01:06:45,890 W szczególności monocykl jednostki spisały się znakomicie. 657 01:06:46,430 --> 01:06:50,440 Czy powinny okazać się skuteczne jako niszczyciele czołgów, mogą okazać się... 658 01:06:50,440 --> 01:06:52,940 ...głównym czynnikiem odwracając losy wojny. 659 01:06:53,080 --> 01:06:57,010 Dokładnie, proszę pana. Koszt ich eksploatacji jest niski i łatwo jest znaleźć jeźdźców. 660 01:06:57,010 --> 01:06:59,080 Weź wczoraj, na przykład. 661 01:06:59,080 --> 01:07:03,220 Te dzieciaki, którymi się zabraliśmy miasto poradziło sobie znakomicie. 662 01:07:03,220 --> 01:07:04,680 Prawie „wspaniale”, proszę pana. 663 01:07:05,080 --> 01:07:07,430 Ale tak zrobili Majorze Kurtz! 664 01:07:07,500 --> 01:07:09,460 Wszystko, co ma znaczenie jest ich talent. 665 01:07:09,750 --> 01:07:12,020 No tak, ale... 666 01:07:12,070 --> 01:07:13,020 Wystarczy! 667 01:07:13,910 --> 01:07:18,150 Po prostu daj z siebie wszystko. X-Day do powtórzenia stolica jest na wyciągnięcie ręki. 668 01:07:18,480 --> 01:07:23,540 Bergama GHQ liczy na sukces Twoich mobilnych sił. 669 01:07:23,930 --> 01:07:25,680 Jestem tu przed tobą, aby przejść wzdłuż tej szczególnej inteligencji: 670 01:07:26,070 --> 01:07:29,090 Główna siła wroga Dywizja Zaopatrzenia, która wylądowała... 671 01:07:29,090 --> 01:07:33,910 ...przybył w pobliżu Dardanus około 60 mil na północny zachód od nas. 672 01:07:33,910 --> 01:07:36,650 To duży konwój, ściśle strzeżony. 673 01:07:37,280 --> 01:07:42,860 Będzie im ciężko, więc uważaj na swój tyłek! 674 01:07:43,500 --> 01:07:45,490 CO?! Zapomnij o tym! 675 01:07:45,490 --> 01:07:48,400 Dlaczego nie?! Dlaczego nie mogę iść?! 676 01:07:49,040 --> 01:07:51,950 Bo to jest wojna! PRAWDZIWA wojna. No dalej, Sue... 677 01:07:52,680 --> 01:07:55,910 Mówisz ja nie możesz sobie z tym poradzić?! 678 01:07:57,010 --> 01:08:00,300 Nie, nie... Tylko mówię że to zbyt ryzykowne. 679 01:08:00,380 --> 01:08:02,410 Nie dawaj mi tego! 680 01:08:02,680 --> 01:08:08,940 Może jestem po prostu kiepskim Terraninem reporterze, ale nie możesz... ty... 681 01:08:15,490 --> 01:08:17,430 Chcesz się zamontować kamera tutaj? 682 01:08:17,460 --> 01:08:19,180 Tak. Przytnij spust wewnątrz. 683 01:08:19,180 --> 01:08:20,650 Genialny! 684 01:08:20,830 --> 01:08:21,820 Tak myślisz? 685 01:08:21,850 --> 01:08:25,090 nie wiem co z tym... 686 01:08:26,030 --> 01:08:29,660 Dobrze! Nie pozwól szef się dowie. 687 01:08:30,280 --> 01:08:31,790 Zrobi to niedługo... 688 01:08:31,950 --> 01:08:33,880 Powodzenia, kochanie! 689 01:08:34,110 --> 01:08:36,050 Upewnij się zdobądź to wszystko na taśmie! 690 01:08:47,790 --> 01:08:50,920 Siedziba Omega Powstaniec, koniec. 691 01:08:51,410 --> 01:08:54,050 Powstaniec Omega tutaj, czytam cię. 692 01:08:55,060 --> 01:08:59,430 Siedziba Omega... „Owce mają wszedł do rzeźni.” 693 01:08:59,930 --> 01:09:03,100 Powtarzam: „Owce tak mają wszedł do rzeźni.” 694 01:09:03,740 --> 01:09:04,630 Rogera. 695 01:09:06,110 --> 01:09:08,400 Wszystkie FMB Korpusu Ogarów przygotuj się do bitwy! 696 01:09:12,950 --> 01:09:16,220 Hej, słyszałem, że umieściłeś kamera na platformie Willa! 697 01:09:16,520 --> 01:09:19,940 Nie denerwuj mnie teraz... Jestem zajęty! 698 01:09:24,260 --> 01:09:25,040 Rozumiem! 699 01:09:27,300 --> 01:09:29,470 Wow! Wygląda świetnie! 700 01:09:30,330 --> 01:09:33,760 Obecna lokalizacja..."Rzeźnia", skraj pustyni Dontlets! 701 01:09:34,100 --> 01:09:36,980 Pozwać! Hej, Sue... rozumiesz to? 702 01:09:39,290 --> 01:09:41,480 Ten konwój powinno być blisko... 703 01:09:42,060 --> 01:09:43,790 Rzeźnia jest gotowy do działania! 704 01:09:50,880 --> 01:09:51,710 Fajny! 705 01:09:51,730 --> 01:09:52,940 Idź, człowieku! 706 01:09:53,330 --> 01:09:56,250 Hej, z drogi! 707 01:09:56,390 --> 01:09:59,160 Lewy skrzydłowy, trzymaj się w szyku! Odległość: 1,2 mili! 708 01:09:59,300 --> 01:10:00,700 Pilnuj pojazdów w zasięgu wzroku! 709 01:10:06,050 --> 01:10:07,670 Witamy w środku, chłopaki! 710 01:10:08,950 --> 01:10:12,920 To nie Ośmiornica, ale jest moja! Wielki frajer! 711 01:10:17,760 --> 01:10:19,380 Cholera! 712 01:10:20,780 --> 01:10:22,590 Wystarczy! Zatrzymywać się! 713 01:10:25,020 --> 01:10:29,700 Sprawdź to! Najpierw muszę przybić głowę! 714 01:10:33,070 --> 01:10:34,760 Głowa, głowa! 715 01:10:34,850 --> 01:10:38,090 Jakiś idiota przede mną... co ty do cholery robisz?! 716 01:10:38,290 --> 01:10:40,780 Nie marnuj czasu! Przybij... 717 01:10:47,510 --> 01:10:49,800 To zabawne... Co się stało? 718 01:10:54,410 --> 01:10:57,950 Będzie! O mój Boże... Will! Co jest nie tak?! 719 01:10:58,190 --> 01:11:04,120 To nie może być! Będzie! Co się z tobą stało! 720 01:11:08,560 --> 01:11:11,900 Rowery mogą poczekać! Najpierw wyślij rannych! 721 01:11:13,400 --> 01:11:15,130 Ten jest bezużyteczny... zostaw to! 722 01:11:16,550 --> 01:11:17,910 Tutaj, szybko! 723 01:11:18,460 --> 01:11:21,780 Rusz się! Robimy bałagan!! 724 01:11:21,880 --> 01:11:24,690 Lekarski! Potrzebujemy tu medyka! Nie blokuj tej cholernej rampy! 725 01:11:24,960 --> 01:11:27,330 Numer 1-6! Gdzie jest numer 1-6?! 726 01:11:28,130 --> 01:11:30,080 Numer 1-6, Will Harris! 727 01:11:30,640 --> 01:11:33,710 Będzie! Będzie! Odpowiedz mi! 728 01:11:33,960 --> 01:11:36,860 Wygląda na to, że tak dostał walenia... 729 01:11:37,290 --> 01:11:38,650 Ostrzegałem cię o tym, proszę pana. 730 01:11:38,720 --> 01:11:43,080 To, co naprawdę się liczy, to jakość i ile przeszli szkoleń. 731 01:11:43,460 --> 01:11:47,870 Traktuj je jako materiały eksploatacyjne i to jest to, co otrzymujesz. 732 01:11:59,960 --> 01:12:01,190 Hej, Sue... 733 01:12:01,320 --> 01:12:03,970 Zniknęło! Spojrzałem wszystko dla niej. 734 01:12:04,250 --> 01:12:05,880 Może ona jest włączona inny przewoźnik? 735 01:12:05,950 --> 01:12:06,810 ja nie pomyśl... 736 01:12:08,260 --> 01:12:11,970 Pożyczyłeś jej jeepa? Wy kretyni! 737 01:12:12,540 --> 01:12:16,670 Ale proszę pana, ona nalegała idę się upewnić... 738 01:12:16,680 --> 01:12:20,260 Ze wszystkich głupich rzeczy... Ta baba to martwe mięso! 739 01:12:20,540 --> 01:12:22,700 Ty też, jeśli Pułkownik się o tym dowiaduje! 740 01:12:55,300 --> 01:12:56,930 Chcesz iść wrócić do miasta? 741 01:12:58,540 --> 01:13:00,470 Ile razy to robię trzeba to wyjaśniać? 742 01:13:02,310 --> 01:13:08,630 Kiedy już do nas dołączysz, robisz, co mówimy. 743 01:13:09,680 --> 01:13:10,840 Więc co jest problem? 744 01:13:12,920 --> 01:13:18,270 Boisz się, że twoi kumple zginęli? Ten cholerny reporter też uciekł. 745 01:13:18,530 --> 01:13:19,120 Mylisz się! 746 01:13:21,620 --> 01:13:22,960 Czy jestem? 747 01:13:25,220 --> 01:13:27,570 Nie masz prawa żeby tak do mnie mówić! 748 01:13:27,890 --> 01:13:31,910 Nie masz z nami nic wspólnego. Nie możesz nam rozkazywać! 749 01:13:32,130 --> 01:13:36,600 Masz jaja, dzieciaku. OK, nie więcej zamówienia. Odlatuj, jeśli chcesz. 750 01:13:37,170 --> 01:13:42,710 Ale my cię wytropimy i zabijemy zachować naszą operację w tajemnicy. 751 01:13:45,720 --> 01:13:47,190 Ty draniu! 752 01:13:48,710 --> 01:13:54,220 Z pewnością masz jaja, dzieciaku! Dlaczego z nich nie skorzystać? 753 01:13:55,860 --> 01:14:00,560 Próbowałem cię namówić na trening na FMB, ale zawsze mówisz nie. DLACZEGO?! 754 01:14:05,370 --> 01:14:10,300 Nasz naród został zaatakowany, a wy szumowiny nie kiwnę palcem, żeby go bronić! 755 01:14:10,680 --> 01:14:13,160 Chcesz 1-6 do zginęli na próżno? 756 01:14:14,750 --> 01:14:17,990 Chcesz wrócić do domu mama? Dobra, śmiało. 757 01:14:18,960 --> 01:14:23,620 Ale najpierw pokaż mi co jakim jesteś człowiekiem. 758 01:14:25,760 --> 01:14:28,540 Rzucam ci wyzwanie. Jeśli wygrasz... 759 01:14:32,190 --> 01:14:34,260 Hiro, nie! 760 01:14:35,580 --> 01:14:36,380 Co jest konfiguracja? 761 01:14:36,900 --> 01:14:39,970 Prosty. Zobaczysz. 762 01:14:42,110 --> 01:14:45,460 Ten wąwóz biegnie około trzech km do głównego kanionu. 763 01:14:45,860 --> 01:14:47,670 Ten, który dostaje poprzez pierwsze zwycięstwa. 764 01:14:48,860 --> 01:14:51,640 Ale bądź ostrożny... Te istoty są uzbrojone. 765 01:14:53,790 --> 01:14:56,620 Nie smuć się, jeśli tak dać się postrzelić w tyłek. 766 01:14:58,130 --> 01:15:00,840 Ale nie martw się, chłopcze... Armaty nie są naładowane. 767 01:15:01,220 --> 01:15:04,580 I kilka kul z karabinu maszynowego nie zabije cię... jeśli będziesz miał szczęście. 768 01:15:05,590 --> 01:15:06,570 Nie rób to, Hiro! 769 01:15:06,670 --> 01:15:08,130 To jest szalone! 770 01:15:08,800 --> 01:15:11,240 Jeśli myślisz, że możesz zrób to, ty idź pierwszy. 771 01:15:11,500 --> 01:15:13,520 Zawsze daję małym chłopcom 10 sekund przewagi. 772 01:15:22,080 --> 01:15:22,750 Jeden! 773 01:15:23,270 --> 01:15:24,170 Dwa! 774 01:15:24,550 --> 01:15:25,130 Trzy! 775 01:15:25,500 --> 01:15:26,280 Cztery! 776 01:15:26,680 --> 01:15:27,350 Pięć! 777 01:15:27,820 --> 01:15:28,410 Sześć! 778 01:15:28,730 --> 01:15:29,470 Siedem! 779 01:15:29,820 --> 01:15:30,590 Osiem! 780 01:15:31,030 --> 01:15:31,750 Dziewięć! 781 01:15:32,160 --> 01:15:32,920 Dziesięć! 782 01:17:35,520 --> 01:17:38,420 Tylko twoja opona dała radę, co? Nie mogę powiedzieć, że wygrałeś, prawda. 783 01:17:47,500 --> 01:17:48,710 Zawarliśmy umowę, dzieciaku. 784 01:17:52,020 --> 01:17:55,590 Zostań. Masz mnie? 785 01:17:58,380 --> 01:18:01,280 Szkoda, że nie możesz idź z nami. 786 01:18:02,950 --> 01:18:05,080 Wszystko, co mogę zrobić dla ciebie z powrotem w Io? 787 01:18:05,270 --> 01:18:08,390 Powiem Maggie, że jesteś OK, i tak... 788 01:18:08,490 --> 01:18:11,520 Nie przejmuj się. Musi zostali już ewakuowani. 789 01:18:12,290 --> 01:18:17,720 Lepiej idź... Nie obwiniaj się mnie, jeśli zmieni zdanie. 790 01:18:18,250 --> 01:18:19,720 Nie daj się zabity, OK? 791 01:18:21,670 --> 01:18:27,830 Nie ładuj bez zastanowienia... To jest w tobie najgorsze! 792 01:18:30,470 --> 01:18:31,850 Wróć żywy, chłopcze! 793 01:18:34,570 --> 01:18:38,220 Komandosi nie mogą wygraj bez ciebie! 794 01:18:42,160 --> 01:18:46,740 Afrodyjscy bojownicy o wolność na wygnaniu rozpoczynają CAŁKOWITY ATAK 795 01:18:50,930 --> 01:18:56,100 Czy mnie słyszysz? Wszędzie słychać strzały nad Io. Wiesz, co to oznacza?! 796 01:18:57,080 --> 01:19:00,110 Jesteśmy atakowani! Czy cię nie ostrzegałem? Dobrze? 797 01:19:02,280 --> 01:19:06,930 Siedziba zaopatrzenia? Gdzie jest moja amunicja? Jak długo muszę czekać? 798 01:19:07,630 --> 01:19:10,990 Wróg nęka ty? Żadnych wymówek! 799 01:19:11,070 --> 01:19:13,330 Chcę paliwa i amunicja TERAZ! 800 01:19:14,680 --> 01:19:15,230 Co to jest? 801 01:19:15,600 --> 01:19:18,140 Jest tu reporter do zobaczenia, generale. 802 01:19:18,820 --> 01:19:21,280 Wyślij go! Nie mamy czasu! 803 01:19:21,830 --> 01:19:26,990 Proszę pana, to ziemska kobieta. Ona mówi przyjechała z zadaniem specjalnym. 804 01:19:28,650 --> 01:19:31,140 Och, więc bardzo dobrze. Wprowadź ją. 805 01:19:44,460 --> 01:19:46,830 Doceniam twoje uprzejmość, generale. 806 01:19:47,550 --> 01:19:52,360 Cóż, cóż... Cieszę się mógłby przebyć całą tę drogę... 807 01:19:53,150 --> 01:19:54,420 Jakieś pięćdziesiąt milionów mil, tak? 808 01:20:00,290 --> 01:20:02,230 Wyglądasz na dość zdenerwowanego. 809 01:20:04,900 --> 01:20:08,430 Zrelaksować się. Oni nie zajdzie tak daleko. 810 01:20:15,210 --> 01:20:20,390 Afrodyjczycy są zdezorganizowaną, głupia motłoch. Nie ma szans na Isztar. 811 01:20:21,030 --> 01:20:24,040 Mój! Pewny siebie, prawda? 812 01:20:27,420 --> 01:20:31,400 Generale, nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę twoje? zdjęcie przed rozmową z Tobą? 813 01:20:33,150 --> 01:20:35,670 Czy mam się uśmiechać moi przyjaciele na Ziemi? 814 01:20:36,250 --> 01:20:39,790 Tak, proszę pana... Daj im naprawdę szeroki uśmiech. 815 01:21:06,860 --> 01:21:08,100 Cóż, teraz! 816 01:21:09,830 --> 01:21:12,900 Czy terroryści są w lidze ze środkami masowego przekazu na Ziemi? 817 01:21:13,080 --> 01:21:17,460 Nie jestem terrorystą... Jestem reporterem! 818 01:21:17,640 --> 01:21:21,570 Ale jest mi już wszystko jedno... Jedyne, czego chcę, to cię zastrzelić! 819 01:21:22,610 --> 01:21:26,940 Kochałam go... Był miły facet, a ty go zamordowałeś!! 820 01:21:28,290 --> 01:21:32,080 Ludzie umierają cały czas. Nie obwiniaj mnie. 821 01:21:32,440 --> 01:21:34,590 Zaprzeczasz temu? Tchórz! 822 01:21:34,850 --> 01:21:39,440 Masz więcej niewinnej krwi na Twoich rękach, a nie tylko na jego! 823 01:21:40,050 --> 01:21:42,520 Jesteś zbyt naiwny być reporterem. 824 01:21:43,030 --> 01:21:46,590 Dowódcy nie zabijają ludzi... Żołnierze też nie. 825 01:21:47,310 --> 01:21:49,800 Wojna... Właśnie to zabija ludzi. 826 01:21:50,930 --> 01:21:56,140 Sprawiedliwość pod nazwą wojny zabija. Wszyscy są winni. Żadnego nie można winić. 827 01:21:56,690 --> 01:22:00,190 Co jest nie tak? Nie możesz zrozumieć tak oczywisty truizm. 828 01:22:00,190 --> 01:22:02,150 Tylko dlatego, że na nim dorastałeś spokojna planeta, taka jak Ziemia... 829 01:22:02,310 --> 01:22:03,810 ZAMKNIJ SIĘ! 830 01:22:18,100 --> 01:22:19,270 widzę... 831 01:22:20,590 --> 01:22:22,590 Nie jesteś terrorystą, to pewne. 832 01:22:49,130 --> 01:22:50,150 Zabierz ją. 833 01:22:50,500 --> 01:22:50,840 Tak, proszę pana! 834 01:22:56,560 --> 01:23:00,540 Generale, są powstania występujące w całym mieście. 835 01:23:00,890 --> 01:23:04,280 Nasza piechota pracuje nad odłóż je, kiedy rozmawiamy. 836 01:23:09,680 --> 01:23:11,110 Jest gorąco! 837 01:23:11,180 --> 01:23:13,550 Na zewnątrz jak źle jak w środku. 838 01:23:15,620 --> 01:23:17,280 Chciałbym móc zastrzel coś. 839 01:23:17,280 --> 01:23:19,560 Człowieku, potrzebujesz prysznic... 840 01:23:19,880 --> 01:23:23,120 Hej, samotny chłopcze... 841 01:23:23,870 --> 01:23:27,690 O czym marzysz? Dziewczyna, którą zostawiłeś? 842 01:23:27,740 --> 01:23:29,280 Co cię to obchodzi?! 843 01:23:29,540 --> 01:23:34,840 Boję się... bo my jesteśmy zbliżając się do Io. 844 01:23:35,240 --> 01:23:36,010 Io? 845 01:23:36,380 --> 01:23:38,120 Nie wiedziałeś? 846 01:23:39,140 --> 01:23:40,890 Jesteśmy obrońcami sprawiedliwości, prawda? 847 01:23:40,940 --> 01:23:43,780 „Trzymaj się, Io... Przyjedziemy po Ciebie!” 848 01:23:44,330 --> 01:23:45,530 0-7! 849 01:23:46,920 --> 01:23:48,550 To ty! 850 01:23:48,860 --> 01:23:51,250 Kurtz chce, żebyś wszedł teraz jego biuro! 851 01:23:52,600 --> 01:23:55,490 Lepiej uważaj... Kurtz lubi TO! 852 01:23:56,260 --> 01:23:57,230 To właśnie TY jak Chris! 853 01:23:57,300 --> 01:23:58,270 No dalej, ty! 854 01:23:58,320 --> 01:23:59,150 Zatrzymywać się! 855 01:24:03,120 --> 01:24:04,070 0-7? 856 01:24:08,170 --> 01:24:10,150 Wejdź. Jakie są czekasz? 857 01:24:14,770 --> 01:24:17,340 Czy oczyściłeś Wykład Jeffa już nie? 858 01:24:18,090 --> 01:24:22,610 Chcę, żebyś się sprawdził. Jak tylko skoro jesteśmy na pozycjach, walczymy. 859 01:24:22,820 --> 01:24:23,980 Kiedy dotrzemy do Io? 860 01:24:24,660 --> 01:24:25,490 Dokładnie. 861 01:24:28,330 --> 01:24:29,320 Szczęśliwy? 862 01:24:30,560 --> 01:24:34,560 Ale nie wyczerpuj się ja... Zawarliśmy umowę. 863 01:24:34,600 --> 01:24:38,380 Wyjmij kilka czołgów dla twoich kumpli... 864 01:24:39,810 --> 01:24:41,780 ...po prostu nie strzelaj ja z tyłu. 865 01:24:44,860 --> 01:24:47,670 Celowałeś w moją głowę wtedy, prawda? 866 01:24:48,220 --> 01:24:51,950 Z tyłu znajduje się pancerz siedzenie. Czy wiedziałeś o tym? 867 01:24:53,090 --> 01:24:53,630 Nie. 868 01:24:59,560 --> 01:25:02,620 Jesteś niezłym facetem. Powiem ci co... 869 01:25:02,830 --> 01:25:05,510 Ilekroć zobaczysz ośmiornicę, pomyśl o tym jak o mnie. Więc zmarnuj to. 870 01:25:05,740 --> 01:25:09,830 Gwarantuję, zawsze wygrasz. 871 01:25:16,660 --> 01:25:19,640 Zabezpieczymy kosmoport. Wyślij 2. Dywizję. 872 01:25:19,890 --> 01:25:24,150 Zniszcz miasto... Wyjdź dla nich nic innego jak gruz! 873 01:25:31,450 --> 01:25:36,790 Kosmoport! To jedyne miejsce gdzie mogą wylądować ich transporty powietrzne. 874 01:25:37,230 --> 01:25:41,080 Przechwycimy to i odciąć im drogę ewakuacji. 875 01:25:41,900 --> 01:25:45,520 Otwórz tylną klapę! Z drogi! Eskadra Charliego idzie pierwsza! 876 01:25:45,550 --> 01:25:47,030 Są nadal tankuję! 877 01:25:47,110 --> 01:25:49,310 Eskadra Ito! Iść! 878 01:25:57,120 --> 01:25:57,970 Ej! 879 01:25:58,510 --> 01:26:00,670 Wróć żywy, kochanie! 880 01:26:01,420 --> 01:26:04,020 Ty złotnik znowu, Chris? 881 01:26:04,430 --> 01:26:06,180 Pewnie ma AIDS... 882 01:26:09,950 --> 01:26:13,490 Hound FMB są zbędne. Po co spieszyć się z śmiercią? 883 01:26:13,880 --> 01:26:18,530 Otrzymujesz szybkie promocje, ale najlepsze, co możesz zrobić, to być niekomercyjnym. 884 01:26:19,640 --> 01:26:24,540 Kocham to... Kiedy ja strzelaj z armaty... BUM! 885 01:26:25,000 --> 01:26:27,040 To takie SEXY! 886 01:26:27,180 --> 01:26:30,400 Ooch... Co za pośpiech!! 887 01:26:30,450 --> 01:26:31,580 0-7! 888 01:26:33,230 --> 01:26:34,910 Jesteś następny! Przenosić! 889 01:27:12,320 --> 01:27:16,220 Uwaga tylny szczebel! Kosmoport zabezpieczony! 890 01:27:16,600 --> 01:27:19,230 Utrzymuj porządek w szeregi! Walka! 891 01:27:19,620 --> 01:27:24,570 Ta bitwa zostanie długo zapamiętana jako hołd dla naszej chwały! 892 01:27:25,250 --> 01:27:27,290 Isztar jest niepokonana! 893 01:27:38,110 --> 01:27:42,210 Generale, jesteśmy otoczeni! Rozkaż żołnierzom wycofanie się! 894 01:27:52,540 --> 01:27:54,840 Załóżmy, że formacja Alpha... Zdobądź następny cel! 895 01:27:58,010 --> 01:27:58,820 Tutaj przychodzi jeden! 896 01:27:58,890 --> 01:27:59,860 Jest 2-6! 897 01:27:59,910 --> 01:28:01,410 To musi być Manuel! 898 01:28:03,110 --> 01:28:04,990 Wróciłeś wcześniej! 899 01:28:05,080 --> 01:28:09,410 Zgaś ogień! Zapomnij o dymie! Najpierw przeładuj armatę! 900 01:28:10,090 --> 01:28:13,250 Sprawdź żyroskop, szybko! Kolejny jest w drodze! 901 01:28:15,320 --> 01:28:16,290 Wynoś się z krzesła! 902 01:28:20,660 --> 01:28:21,940 Ty leniwy! 903 01:28:31,160 --> 01:28:33,830 Spadać! Zejdź z grani! 904 01:28:46,900 --> 01:28:48,420 Mają przewoźnika! 905 01:28:52,740 --> 01:28:54,720 Zróbmy je dranie płacą, 0-7! 906 01:29:03,930 --> 01:29:06,280 To jest ten! Opłata! 907 01:29:12,700 --> 01:29:13,810 Mocniejsze niż myślałem! 908 01:29:49,980 --> 01:29:50,750 Kto tam jest? 909 01:29:53,430 --> 01:29:54,410 0-7? 910 01:29:54,790 --> 01:29:55,790 HIRO! 911 01:29:56,120 --> 01:29:57,380 0-7, prawda? 912 01:29:57,720 --> 01:29:59,260 Hiro, jeździec na motocyklu bojowym! 913 01:30:03,030 --> 01:30:03,820 Cholera! 914 01:30:06,740 --> 01:30:07,640 Nie pozwól uciekają! 915 01:30:07,710 --> 01:30:08,610 T-tak, proszę pana! 916 01:30:11,500 --> 01:30:12,550 Po nich! 917 01:30:15,320 --> 01:30:17,300 Cóż za dziecinna taktyka! 918 01:30:46,060 --> 01:30:47,120 Uruchomić! 919 01:30:48,180 --> 01:30:50,400 Zapomnij o cyklu, biegnij!! 920 01:30:54,190 --> 01:30:56,480 UCIEKAJ, kretynie! 921 01:31:05,690 --> 01:31:07,030 Mam je! 922 01:31:07,790 --> 01:31:08,840 Stamtąd! 923 01:31:11,430 --> 01:31:15,070 Dostanę cię... Bezczelny mały gnojek! 924 01:32:02,900 --> 01:32:06,910 Generale, rozkazuj wycofanie! Nasz ładunek zostanie zniszczony... 925 01:32:12,720 --> 01:32:14,380 Nikt nie robi głupek z nas! 926 01:32:16,300 --> 01:32:20,090 My, których niezwyciężone czołgi podbił Io w jeden dzień! 927 01:32:24,620 --> 01:32:26,180 Nie szumowiny jak ty! 928 01:33:08,400 --> 01:33:10,480 G-generale! 929 01:33:10,550 --> 01:33:12,540 Pełna moc! TERAZ!! 930 01:34:21,580 --> 01:34:25,200 Jest jeszcze kilka kieszenie oporu w Io... 931 01:34:25,550 --> 01:34:27,750 Ale wkrótce to zrobimy je stłumione. 932 01:34:28,460 --> 01:34:32,390 Mamy ludzi szukających Dowódca Isztarian, generał Donner... 933 01:34:32,430 --> 01:34:35,300 Wierzymy jednak, że może już nie żyć. 934 01:34:38,140 --> 01:34:42,240 To całkiem zrozumiałe... Miasto jest bardzo blisko. 935 01:34:42,700 --> 01:34:47,090 Ale ty odszedłbyś bez pozwolenia, w każdym razie. Widzę to w twoich oczach. 936 01:34:51,830 --> 01:34:52,510 Czekać! 937 01:34:54,140 --> 01:34:58,420 Twój monocykl został zniszczony... Pożyczę ci mojego quada. 938 01:34:58,960 --> 01:35:03,920 Ale zdemontujemy armatę... Nie wpadniesz na żadne czołgi. 939 01:35:11,410 --> 01:35:13,530 Słyszałem, że jest mam prawdziwy talent. 940 01:35:14,010 --> 01:35:15,540 Myślę, że to zrobi wrócić? 941 01:35:17,370 --> 01:35:18,140 Prawdopodobnie... 942 01:35:44,680 --> 01:35:48,520 Ruszaj się! Bądź na bieżąco... następny! 943 01:35:49,850 --> 01:35:53,350 Możesz gadać później... No dalej! Wpakować się! 944 01:35:54,150 --> 01:35:56,020 Nie mamy całego dnia! 945 01:36:00,410 --> 01:36:02,050 Ruszaj się... dalej! 946 01:36:05,070 --> 01:36:06,390 Jedziesz do Io? 947 01:36:07,590 --> 01:36:11,530 Widziałem tam Cathy. Opowiedziała mi o Maggie. 948 01:36:12,380 --> 01:36:13,250 No dalej! 949 01:36:13,760 --> 01:36:15,250 Chcesz zobaczyć ją, prawda? 950 01:36:15,880 --> 01:36:17,840 Była w Obóz dla uchodźców w Bellevue! 951 01:36:17,860 --> 01:36:18,850 Rusz się, pani! 952 01:36:21,870 --> 01:36:23,980 Powrót na Ziemię? 953 01:36:25,010 --> 01:36:29,680 Zakład! Pamiętaj, Obóz dla uchodźców w Bellevue! 954 01:36:29,810 --> 01:36:30,890 Dbać o siebie! 955 01:36:31,510 --> 01:36:34,380 Tobie też, Hiro! 956 01:36:40,440 --> 01:36:46,190 Czy to tylko pragnienie? Czy to tylko rozpacz? 957 01:36:46,440 --> 01:36:49,770 Naprawdę nie mogę już nic powiedzieć 958 01:36:52,570 --> 01:36:58,310 Mówią, że teraźniejszość łączy przeszłość i przyszłość. 959 01:36:58,630 --> 01:37:02,680 Nie widzę już teraźniejszości. 960 01:37:03,910 --> 01:37:08,820 Jej oczy są takie głębokie, takie krystalicznie czyste. 961 01:37:09,150 --> 01:37:14,880 Są labiryntem, z którego nie można uciec. 962 01:37:16,730 --> 01:37:22,480 Jeśli jej szepczesz... 963 01:37:22,760 --> 01:37:26,800 Być może przywrócisz ten stary, pełen pasji beat. 964 01:37:28,120 --> 01:37:33,430 Pokolenia przychodzą i odchodzą... 965 01:37:33,400 --> 01:37:39,620 Ale jest tylko jedna rzecz, w którą chcesz wierzyć! 966 01:37:42,670 --> 01:37:45,840 Nie ma już nic do stracenia. 967 01:37:46,160 --> 01:37:51,920 Pławiąc się w dumie płynącej z młodości. 968 01:37:54,780 --> 01:37:57,940 Nie ma już w co uderzać. 969 01:37:58,240 --> 01:38:01,680 Łzy twoje zagubione serce... 970 01:38:07,960 --> 01:38:13,100 Biegnij dalej... 971 01:38:13,990 --> 01:38:19,050 Biegnij dalej... 972 01:38:31,810 --> 01:38:36,360 Twoja mapa, cała rozdarta, 973 01:38:38,000 --> 01:38:41,460 unoszone przez wiatr. 974 01:38:43,380 --> 01:38:48,040 Odleciał w chmurze kurzu. 975 01:38:48,230 --> 01:38:54,610 Stracony w przeszłości na zawsze. 976 01:38:55,150 --> 01:39:04,760 Budynki, które wznoszą się przed tobą... 977 01:38:59,990 --> 01:39:01,670 Andrzej! 978 01:39:06,820 --> 01:39:11,420 Rzuć cień na swoje serce, 979 01:39:07,920 --> 01:39:10,700 Przynieś to z powrotem! 980 01:39:11,450 --> 01:39:12,360 Andrzej? 981 01:39:11,580 --> 01:39:16,500 gdy nie masz dokąd pójść, 982 01:39:17,840 --> 01:39:23,450 Nie próbuj ukrywać łez 983 01:39:18,690 --> 01:39:20,200 Nie możesz tego mieć... 984 01:39:23,340 --> 01:39:28,580 kiedy w końcu przyjdą. 985 01:39:28,460 --> 01:39:33,790 Już niedługo wzejdzie słońce, 986 01:39:34,230 --> 01:39:39,600 i odpędzić noc. 987 01:39:40,510 --> 01:39:47,050 I wytrzyj smutek 988 01:39:47,830 --> 01:39:51,460 nie możesz stawić czoła samotnie. 989 01:39:51,850 --> 01:39:57,090 Dopóki twoje marzenia nie dosięgną 990 01:39:57,660 --> 01:40:02,860 ten odległy blask poranka. 991 01:40:03,820 --> 01:40:10,280 Trzymaj się tych odległych myśli, nigdy nie pozwól im odejść 992 01:40:09,800 --> 01:40:16,350 Trzymaj je bezpiecznie w swoim sercu. 993 01:40:14,600 --> 01:40:17,760 Na pewno jesteś w dobrym nastroju! 994 01:40:18,610 --> 01:40:20,550 Słyszałem, że dostajesz miłe, długie wakacje. 995 01:40:22,250 --> 01:40:24,870 Prezent od szefa. 996 01:40:25,880 --> 01:40:28,180 Więc, dokąd idziesz? Klub Med? 997 01:40:30,600 --> 01:40:31,570 Wenus! 998 01:40:37,240 --> 01:40:41,760 Jesteś pewien, że wszyscy się nad tym zastanawiali. Strzelasz dla Pulitzera? 999 01:40:42,950 --> 01:40:44,330 Nie... mam tam przyjaciele! 1000 01:40:49,520 --> 01:40:54,160 Patrzysz w górę, by spojrzeć w niebo. 1001 01:40:55,710 --> 01:40:59,390 Widzisz, że zaczyna się rozmazywać. 1002 01:41:01,220 --> 01:41:06,010 Jesteś jak wiatr, 1003 01:41:06,320 --> 01:41:12,120 właśnie nowo narodzony. 1004 01:41:12,890 --> 01:41:17,790 Miłość, którą znasz, jest w środku, 1005 01:41:19,090 --> 01:41:22,720 że prawie nie czujesz. 1006 01:41:24,520 --> 01:41:29,420 To zamienia się w odwagę 1007 01:41:29,330 --> 01:41:34,200 kiedy nie możesz już biegać. 1008 01:41:35,460 --> 01:41:41,180 I nawet jeśli nie możesz zabrać głosu... 1009 01:41:41,040 --> 01:41:46,080 ...ta sekretna modlitwa. 1010 01:41:46,170 --> 01:41:51,350 Wiesz, że wkrótce wzejdzie słońce, 1011 01:41:51,980 --> 01:41:57,330 I odjedź nocą. 1012 01:41:58,160 --> 01:42:04,550 Czas płynie łagodnie, wciąż i wciąż, 1013 01:42:05,530 --> 01:42:09,180 teraz i na zawsze. 1014 01:42:09,530 --> 01:42:14,930 I dopóki twoje marzenia nie dosięgną, 1015 01:42:15,330 --> 01:42:20,820 ten odległy blask poranka, 1016 01:42:21,590 --> 01:42:27,890 Trzymaj się tych odległych myśli, nigdy nie pozwól im odejść. 1017 01:42:27,460 --> 01:42:33,740 Trzymaj je bezpiecznie w swoim sercu.