1
00:01:42,311 --> 00:01:44,897
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

2
00:01:46,315 --> 00:01:49,944
මම මගේ හදවත සහ ආත්මය ඔබ තුළ ආයෝජනය කළා.

3
00:01:50,152 --> 00:01:52,404
- අපට එය කියවීමට අවශ්යයි.
- අපි කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ.

4
00:01:52,613 --> 00:01:55,032
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා.

5
00:01:55,825 --> 00:01:57,535
ඔබ මට දැනුණා

6
00:01:58,202 --> 00:02:00,079
මට නැවත ලෝකයට පැමිණිය හැකිය

7
00:02:00,287 --> 00:02:06,544
සහ යහපත්, පිරිසිදු දෙයක් සොයා ගන්න.

8
00:02:06,752 --> 00:02:09,130
ඒත් ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ.

9
00:02:09,338 --> 00:02:11,257
ඔයා බොරු කියනවා.

10
00:02:11,423 --> 00:02:13,175
ඒ වගේම ඔබ පාවා දෙනවා.

11
00:02:13,384 --> 00:02:15,010
එතකොට ඔයා ඒකට හිනා වෙනවා!

12
00:02:15,511 --> 00:02:18,180
ඔබ අපවිත්ර ය.

13
00:02:19,265 --> 00:02:21,976
ඔබ මාව දූෂණය කළා.

14
00:02:24,270 --> 00:02:26,063
- දැන් මට දෙන්න.
- ආහ්!

15
00:02:30,609 --> 00:02:32,486
- ඩොනා.
- ඩොනා!

16
00:02:33,612 --> 00:02:35,447
නැත.

17
00:02:39,410 --> 00:02:42,496
එයා එන්නේ නෑ. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
එයා බයයි.

18
00:02:43,747 --> 00:02:48,544
- ඔහු ඔබට රිදෙව්වාද? ඔයාට හරි ද?
- නෑ. මම හොඳින්. මම සනීපෙන්. මම--

19
00:02:51,380 --> 00:02:53,757
මට සමාවෙන්න, ජේම්ස්. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

20
00:02:53,966 --> 00:02:58,470
- මට කණගාටුයි.
- නෑ, නෑ, නෑ, අඬන්න එපා. ඒක මගේත් වරදක්.

21
00:02:58,679 --> 00:03:00,764
අපි දැන් ෂෙරිෆ් ළඟට යන්න ඕනේ, හරිද?

22
00:03:00,973 --> 00:03:02,641
ඔබට ඇති තරම් කරදර ඇති.
මම යන්නම්.

23
00:03:02,850 --> 00:03:08,105
- නෑ, මම යන්නම්.
- ජේම්ස්, මාව අල්ලගන්න, හරිද? හරි හරී.

24
00:04:09,208 --> 00:04:11,669
අපි ඔක්කොම ඇතුලට සෙට් වෙලා.

25
00:04:23,889 --> 00:04:26,225
මන්දගාමී ස්පන්දනය.

26
00:04:27,393 --> 00:04:29,186
සිසුන් සංකෝචනය විය.

27
00:04:29,395 --> 00:04:32,106
හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී හා නොගැඹුරු.

28
00:04:35,859 --> 00:04:38,988
ඉඳිකටු සලකුණු. බොහෝ දුරට හෙරොයින්.

29
00:04:39,154 --> 00:04:40,823
දුප්පත් ළමයෙක්.

30
00:04:41,031 --> 00:04:42,783
තාත්තා?

31
00:04:43,450 --> 00:04:47,538
ඔයාට මාව පේනවා ද?
ඔයාට මාව පේනවද තාත්තේ?

32
00:04:47,746 --> 00:04:49,623
ඔඩ්‍රි, ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

33
00:04:49,832 --> 00:04:52,209
ඔයාට මාව අල්ලන්න පුළුවන්ද?

34
00:04:52,418 --> 00:04:55,129
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- ඕඩ්රි.

35
00:04:55,337 --> 00:04:57,172
මට කතා කරන්න, ඕඩ්රි.

36
00:04:57,798 --> 00:04:59,883
අවදියෙන් සිටින්න. ඕඩ්රි?

37
00:05:00,092 --> 00:05:02,386
ඔහුගේ දිව එතරම් බරයි.

38
00:05:02,594 --> 00:05:05,139
මගේ උගුරේ අත.

39
00:05:06,056 --> 00:05:07,599
ඒක මට රිදෙනවා.

40
00:05:07,808 --> 00:05:10,519
අනේ දෙයියනේ මට රිදෙනවා.

41
00:05:10,728 --> 00:05:13,022
කළු සීතල.

42
00:05:13,397 --> 00:05:15,566
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

43
00:05:15,774 --> 00:05:17,568
මට උදව් කරන්න, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

44
00:05:18,235 --> 00:05:20,863
මම ගිලෙනවා. මම ගිලෙනවා.

45
00:05:21,071 --> 00:05:25,242
කමක් නැහැ. කමක් නෑ ඕඩ්‍රි,
මම මෙතනමයි. ඕඩ්‍රි, මම මෙතනමයි.

46
00:05:32,583 --> 00:05:34,293
මම යාච්ඤා කළා.

47
00:05:35,794 --> 00:05:38,339
මම යාච්ඤා කළා ඔයා එන්න කියලා.

48
00:05:39,340 --> 00:05:41,050
සහ ඔබ කළා.

49
00:05:48,599 --> 00:05:51,477
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

50
00:05:54,104 --> 00:05:58,108
ඇය එතරම් නිර්භීත විය. මට බය හිතෙනවා.
ඇයට මොනවා හරි වුනා නම්...

51
00:05:58,317 --> 00:06:02,071
තවත් සැලසුම් නැහැ, හරිද?
තවත් අපේම අයින් යන්න එපා.

52
00:06:02,279 --> 00:06:05,783
ජේම්ස්, ඔහු ළඟ ලෝරාගේ රහස් දිනපොත තියෙනවා.
ඔහුට ඇයව මරන්න තිබුණා.

53
00:06:05,991 --> 00:06:08,327
එයාටත් ඔයාව මරන්න තිබුණා.

54
00:06:09,745 --> 00:06:12,039
හරි මෝඩයි නේද?

55
00:06:12,498 --> 00:06:15,125
හොඳයි, ලෝරා මියගිය පසු,

56
00:06:15,292 --> 00:06:17,211
සෑම දෙයක්ම වේගයෙන් සිදු විය,
ඔබ දන්නවා.

57
00:06:17,378 --> 00:06:19,797
හරියටම දැනගන්න අමාරුයි
විශ්වාස කළ යුතු දේ.

58
00:06:20,005 --> 00:06:21,632
ඔව්.

59
00:06:22,091 --> 00:06:25,636
ඒත් අද රෑ ඔයාව දැක්කම..
මම විශ්වාස කරන දේ මම හරියටම දැන සිටියෙමි.

60
00:06:26,136 --> 00:06:27,930
ඔබ කළාද?

61
00:06:28,680 --> 00:06:30,516
දාන්න පුළුවන් නම් වගේ
අපේ හදවත් එකට

62
00:06:30,682 --> 00:06:34,770
ඒවා සදහටම එලෙසම තබා ගන්න
අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු, කුමක් වුවත්.

63
00:06:34,937 --> 00:06:36,814
ඔයා සහ මම?

64
00:06:37,606 --> 00:06:39,358
දැන් පටන්.

65
00:06:40,359 --> 00:06:41,902
ඔව්.

66
00:06:59,837 --> 00:07:01,422
ඇයට කොහොමද?

67
00:07:02,005 --> 00:07:03,632
ඇය එහි නරකම කාලය හරහා ය.

68
00:07:05,426 --> 00:07:07,136
හෙරොයින්, හැරී.

69
00:07:07,344 --> 00:07:09,805
මෙය මාරාන්තික මාත්‍රාවකට ආසන්නයි.

70
00:07:11,473 --> 00:07:13,559
එවැනි කුරිරුකමක් සිතීම දුෂ්කර ය.

71
00:07:14,643 --> 00:07:16,520
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

72
00:07:16,687 --> 00:07:17,855
මේ බලන්න.

73
00:07:18,063 --> 00:07:19,940
බ්ලැකීගේ මිනීමරුවා.

74
00:07:20,149 --> 00:07:21,984
මම ඔහුව කලින් දැක ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

75
00:07:22,192 --> 00:07:24,736
- ජීන් රෙනෝල්ට්.
- රෙනෝල්ට්?

76
00:07:25,279 --> 00:07:27,030
වැඩිමහල් සහෝදරයා
ජැක් සහ බර්නාඩ්ගේ.

77
00:07:27,197 --> 00:07:28,532
අපාය ගොඩක් භයානකයි.

78
00:07:28,740 --> 00:07:30,576
ඔහු උතුරු ප්‍රදේශ පාලනය කරයි.

79
00:07:30,742 --> 00:07:33,871
සූදුව, මත්ද්‍රව්‍ය, කප්පම් ගැනීම,
ඔබ එය නම් කරන්න.

80
00:07:34,621 --> 00:07:36,999
දැන්, මම දැක්කා

81
00:07:37,166 --> 00:07:39,793
බ්ලැකීගේ කාර්යාලයේ රූපවාහිනියේ ටේප් එකක්
ඔබගෙන්

82
00:07:40,002 --> 00:07:43,422
රෑට බ්ලැක් ජැක් සෙල්ලම් කරනවා
ඔබ සහ බිග් එඩ් කැසිනෝ ශාලාවට ගියා.

83
00:07:44,089 --> 00:07:46,008
ජීන් රෙනෝල්ට් මගේ පස්සෙන් ආවා.

84
00:07:46,717 --> 00:07:48,260
තම සහෝදරයා අල්ලා ගත් මිනිසා.

85
00:07:48,469 --> 00:07:52,097
ඔහු මාව මරන්න සැලසුම් කළා
සහ ඔහු ඇමක් ලෙස ඕඩ්රි භාවිතා කළේය.

86
00:07:55,142 --> 00:07:57,144
මම මගේ බල සීමාවෙන් පිට ගියා.

87
00:07:57,311 --> 00:07:58,520
දෙපාරක්.

88
00:07:58,687 --> 00:08:00,314
මම මගේ වෘත්තීය කේතය උල්ලංඝනය කර ඇත

89
00:08:00,481 --> 00:08:02,483
දැන් ඕඩ්රි මිල ගෙවයි.

90
00:08:03,442 --> 00:08:06,528
ඔබ ඇයව ආපසු ලබා ගත්තා.
ඒ වගේම ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

91
00:08:06,737 --> 00:08:09,573
මෙය මගේ ක්‍රියාවන් කරන පළමු අවස්ථාව නොවේ
යමෙකුට දුක් ගෙන දී ඇත

92
00:08:09,740 --> 00:08:13,076
මම නම ගැන සැලකිලිමත්
මට කළ යුතු දේ කිරීම ගැන.

93
00:08:13,285 --> 00:08:15,078
ඒකට සාප වේවා. මට වඩා හොඳින් දැනගත යුතුව තිබුණි.

94
00:08:15,287 --> 00:08:17,039
ඇත්ත වෙනස් කරන්නේ නැහැ
ඇය දැන් මෙහි සිටින බව,

95
00:08:17,206 --> 00:08:19,416
ඉඳිකටුවක් සමඟ ජැක් අසල නොසිටින්න
ඇගේ අතේ.

96
00:08:25,839 --> 00:08:27,841
ඔබ දන්නවා,

97
00:08:28,008 --> 00:08:30,594
ඔබ හොඳම නීති පාලකයා ය

98
00:08:30,969 --> 00:08:32,638
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

99
00:08:32,846 --> 00:08:34,097
නමුත්, කෝප්,

100
00:08:34,306 --> 00:08:36,433
සමහර විට ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

101
00:08:39,019 --> 00:08:40,646
ස්තූතියි, හැරී.

102
00:09:01,416 --> 00:09:03,669
නියෝජිත කූපර්.

103
00:09:03,835 --> 00:09:05,796
මට ඔබේ ඇමතුම ලැබුණා.

104
00:09:07,548 --> 00:09:08,882
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා නේද...?

105
00:09:09,091 --> 00:09:12,511
මට පුළුවන් වුණා ඔයාගේ දුවව නිදහස් කරන්න
ගෙවීමකින් තොරව.

106
00:09:14,429 --> 00:09:15,847
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

107
00:09:16,056 --> 00:09:18,475
ඇය ගණිකා මඩමක රඳවා සිටියාය
දේශ සීමාවට උතුරින්,

108
00:09:18,642 --> 00:09:20,978
One-Eyed Jack's ලෙස හැඳින්වේ.

109
00:09:21,395 --> 00:09:22,521
නැත.

110
00:09:22,896 --> 00:09:26,400
ගණිකා මඩමේ මැඩම් බව පෙනේ
අවම වශයෙන් අර්ධ වශයෙන් වගකිව යුතු විය

111
00:09:26,608 --> 00:09:29,194
ඇගේ පැහැර ගැනීම සඳහා
සහ පසුව බ්ලැක්මේල්.

112
00:09:30,028 --> 00:09:31,363
ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

113
00:09:31,572 --> 00:09:34,866
ඇය මරා දමන ලදී
මම ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට පෙර.

114
00:09:35,576 --> 00:09:36,827
නැත.

115
00:09:36,994 --> 00:09:40,038
නමැති අයකු විසින් ඝාතනය කර ඇත
ජීන් රෙනෝල්ට්.

116
00:09:40,956 --> 00:09:44,501
මෙම ජීන් රෙනෝල්ට්,
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

117
00:09:45,586 --> 00:09:46,920
ඔහු පැන ගියේය.

118
00:09:49,464 --> 00:09:51,508
ඉතා නරකයි.

119
00:09:53,635 --> 00:09:58,390
හොඳයි, සෑම දෙයක්ම පෙනෙන්නට තිබේ
පිළිවෙලට.

120
00:09:58,599 --> 00:10:01,059
ඔබේ දුව සුව වෙනවා
ඖෂධ අධික මාත්රාවකින්.

121
00:10:04,313 --> 00:10:07,107
ඖෂධ අධික මාත්රාව?

122
00:10:08,025 --> 00:10:10,027
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

123
00:10:10,235 --> 00:10:12,487
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

124
00:10:13,822 --> 00:10:14,948
මට ඇයව දැකිය හැකිද?

125
00:10:15,157 --> 00:10:17,618
ඇය දැන් සුවපහසු ලෙස විවේක ගනිමින් සිටී,
මම ඇයට බාධා කරන්නේ නැහැ.

126
00:10:17,993 --> 00:10:20,120
මම ඔයාට උදේට කෝල් කරන්නම්.

127
00:10:22,789 --> 00:10:24,499
ඔව්.

128
00:10:25,375 --> 00:10:27,919
ඔව්, ඔබ එය කරන්න, නියෝජිත කූපර්.

129
00:10:28,337 --> 00:10:29,963
ඔයාට ස්තූතියි.

130
00:10:33,550 --> 00:10:34,801
ස්තුතියි

131
00:10:35,010 --> 00:10:37,638
මගේ ඕඩ්රිව නැවත මා වෙත ගෙන ඒම සඳහා.

132
00:10:41,975 --> 00:10:43,310
සුභ රාත්‍රියක්, හෝන් මහතා.

133
00:11:25,811 --> 00:11:27,396
දුප්පත් මිනිහා ඇත්තටම නැතිවෙලා.

134
00:11:27,729 --> 00:11:29,272
ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ.

135
00:11:29,481 --> 00:11:32,067
ඔහ්, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම ඔයාව කොච්චර අගය කරනවාද දරුවෝ,

136
00:11:32,234 --> 00:11:33,902
ජොන්සන් මහතා ළඟ හිටගෙන.

137
00:11:34,361 --> 00:11:36,196
පහසු මගක් නොගැනීම.

138
00:11:36,363 --> 00:11:38,573
බොහෝ අය ඔහුව පිටත් කර හරිනු ඇත.

139
00:11:38,782 --> 00:11:42,953
ඔව්, හොඳයි, ලියෝ විශේෂයි
අපි දෙන්නටම.

140
00:11:43,578 --> 00:11:49,251
මාව විශ්වාස කරන්න, ගෘහස්ථ රැකවරණය
ප්‍රාතිහාර්යයන්ගේ දේවල් වේ.

141
00:11:49,459 --> 00:11:51,795
ජොන්සන් මහතාට ප්‍රතිලාභ ලැබිය යුතුය
දැවැන්ත ලෙස

142
00:11:51,962 --> 00:11:54,214
මෙතන ඉඳන්
ඔහුගේ ආදරණීයයන් අතර.

143
00:11:54,423 --> 00:11:55,716
ඔහ්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

144
00:11:55,882 --> 00:11:59,720
මි.මී. ඔබ බඳවා ගන්නවාද?
පූර්ණ හෝ අර්ධ කාලීන උදව්?

145
00:12:00,929 --> 00:12:04,725
අම්මෝ, මස්සිනා බොබී සහ මම
පූර්ණ කාලීනව මෙහි සිටිනු ඇත.

146
00:12:07,310 --> 00:12:09,354
මම ඔබේ කැපවීම අගය කරනවා.

147
00:12:12,065 --> 00:12:15,277
හොඳයි, සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට ඇති බව පෙනේ.

148
00:12:15,485 --> 00:12:18,655
ඔබට ළමා ආරක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
එම විදුලි සොකට්.

149
00:12:18,822 --> 00:12:19,865
හරි හරී.

150
00:12:20,031 --> 00:12:21,700
කරුණාකර එහි අත්සන් කරන්න.

151
00:12:27,789 --> 00:12:31,334
- ම්ම්-හ්ම්. ඔබේ චෙක්පත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

152
00:12:36,089 --> 00:12:38,175
අම්මෝ වැරැද්දක් වෙන්න ඇති.

153
00:12:43,722 --> 00:12:46,767
- රුපියල් හත්සියයක්?
- දුකයි නේද?

154
00:12:46,975 --> 00:12:50,061
සෞඛ්ය සේවා පිරිවැය
වහලය හරහා ගමන් කරයි.

155
00:12:50,270 --> 00:12:51,938
එය වර්ෂාව ගෙන එයි.

156
00:12:52,355 --> 00:12:54,983
අපි ගන්න ඕනේ
මසකට 5,000.

157
00:12:55,192 --> 00:12:58,695
නමුත් සංඛ්‍යා රාජ්‍ය සහ දේශීය බදු සමඟ,
උපකරණ ගාස්තු,

158
00:12:58,904 --> 00:13:02,073
වෛද්ය සහ නඩත්තු වියදම්,
පරිපාලන ගාස්තු...

159
00:13:02,282 --> 00:13:04,618
හොඳයි, ඔබ ප්රතිඵල බලන්න.

160
00:13:04,826 --> 00:13:07,204
වාසනාවට ඔබ දෙදෙනා සමඟ මෙහි,

161
00:13:07,412 --> 00:13:11,374
ජොන්සන් මහතා වනු ඇත
ප්‍රමාණවත් ලෙස සපයා ඇති ප්‍රමාණයට වඩා.

162
00:13:11,583 --> 00:13:13,418
වාසනාව.

163
00:13:13,627 --> 00:13:16,004
මම මගේම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.

164
00:13:18,840 --> 00:13:21,176
මට රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා බොබී.

165
00:13:21,384 --> 00:13:23,970
මම කොහොමද මේක හදන්නේ?

166
00:13:24,179 --> 00:13:26,723
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

167
00:13:27,057 --> 00:13:29,559
එය ඔබේ දීප්තිමත් අදහස විය
මුලින්ම ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමට.

168
00:13:29,768 --> 00:13:32,687
එන්න, ෂෙලී,
මම හිතන්නේ, හරිද?

169
00:13:33,396 --> 00:13:35,899
ඔබ යමක් සිතන්න, බොබී.
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

170
00:13:44,199 --> 00:13:46,868
ඩොනා, අපි දැනටමත් තියෙනවා
ලෝරා පාමර්ගේ දිනපොත.

171
00:13:47,077 --> 00:13:49,955
නැහැ, මේ ඇයගේ රහස් දිනපොතයි.

172
00:13:50,163 --> 00:13:53,959
- ඇය එය මේ හොවාර්ඩ් ස්මිත්ට දුන්නාද?
- හැරල්ඩ්.

173
00:13:54,167 --> 00:13:56,002
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

174
00:13:56,211 --> 00:13:58,171
එය සැඟවීමට හෝ වෙනත් දෙයක්.

175
00:13:59,339 --> 00:14:02,217
ඔහු ඔබට ඇත්තටම පෙන්වූවාද?
දිනපොත?

176
00:14:04,219 --> 00:14:05,762
නැත.

177
00:14:06,304 --> 00:14:08,765
ඒත් එයා ඒකෙන් කියෙව්වා.
ඇතුළත කවරයේ ඇගේ නම මම දුටුවෙමි.

178
00:14:08,974 --> 00:14:12,269
- ඇගේ අත් අකුරු.
- ඔබ සහ ජේම්ස් යම් දෙයක සිටිනවාද?

179
00:14:12,727 --> 00:14:14,396
ඔහුට අවවාද කර ඇත
කලවම් වීමට නොවේ--

180
00:14:14,604 --> 00:14:16,523
ජේම්ස්ට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

181
00:14:16,731 --> 00:14:19,943
ඩොනා, ඒක ගොඩක් වගේ
වෘකයා කෑගැසූ පිරිමි ළමයා.

182
00:14:20,443 --> 00:14:22,487
ඔබ අවසන් වරට මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කළ විට,

183
00:14:22,696 --> 00:14:25,198
වෛද්‍ය ජේකොබි රෝහල් ඇඳක නතර විය.

184
00:14:25,824 --> 00:14:27,534
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

185
00:14:29,828 --> 00:14:31,496
කමක් නැහැ.

186
00:14:32,163 --> 00:14:34,207
මම එතනින් කෙනෙක් ගෙන්න බලන්නම්
බලන්න කියලා.

187
00:14:34,416 --> 00:14:36,710
නමුත් මගේ දෑත් පිරී ඇත.
මට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.

188
00:14:36,918 --> 00:14:40,130
සමාවෙන්න, මම බලනවා
Sheriff Harry S. Truman සඳහා.

189
00:14:40,338 --> 00:14:42,465
- ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.
- ෂෙරිෆ්, කරුණාකර.

190
00:14:42,674 --> 00:14:44,759
සමාවෙන්න, මම බලනවා
Sheriff Harry S. Truman වෙනුවෙන්.

191
00:14:44,968 --> 00:14:47,178
- ඒ මමයි.
- ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය

192
00:14:47,345 --> 00:14:49,180
ප්‍රාදේශීය කාර්යාංශයේ ප්‍රධානී, ගෝර්ඩන් කෝල්.

193
00:14:49,389 --> 00:14:51,683
ඒක නම් නියම කටකතා,
ඒත් මට මාවම ඇහෙන්නේ නැහැ.

194
00:14:51,892 --> 00:14:53,977
මම ඒජන්ට් කූපර්ගේ සුපවයිසර්.

195
00:14:54,185 --> 00:14:56,855
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

196
00:14:57,063 --> 00:14:59,441
ෂුවර්. ඩොනා.

197
00:15:00,483 --> 00:15:02,277
මෙතන ඉන්න.

198
00:15:04,571 --> 00:15:06,406
අනික ඔයා කවුද කිව්වෙ?

199
00:15:06,615 --> 00:15:09,326
- මම ෂෙරිෆ් ටෲමන්.
- නියමයි. කුණු ගෙවන්න.

200
00:15:09,534 --> 00:15:12,829
ඔබ කතා කළ යුතුයි, ෂෙරිෆ්,
ඇසීම නැති වී ඇත. දිග කතාවක්.

201
00:15:13,038 --> 00:15:15,040
මේ දේවල් ලැබුණා
උපරිමය දක්වා ඇඹරී ඇත.

202
00:15:15,916 --> 00:15:18,585
ඔබ නියෝජිත කූපර් සොයන්නේද?

203
00:15:18,793 --> 00:15:22,130
නියෝජිතයෙක් ක්ෂේත්‍රයට බැස්සම,
මම කෙලින්ම උඩ පැනලා බලන්න යනවා.

204
00:15:22,339 --> 00:15:23,757
නියෝජිත කූපර් දැන් මෙහි නැත.

205
00:15:23,965 --> 00:15:26,176
Albert Rosenfield නොවනු ඇත
ආපසු එන,

206
00:15:26,343 --> 00:15:28,845
නමුත් මම ඔහුගේ රසායනාගාර වාර්තාව මෙතන තියෙනවා.

207
00:15:29,054 --> 00:15:31,473
අයිතමය: Vicuna කබාය.

208
00:15:31,681 --> 00:15:36,227
ඇල්බට් පිටත ශාලාවේ කෙඳි සොයා ගත්තේය
Vicuna කබායකින් කූපර්ගේ කාමරය.

209
00:15:36,978 --> 00:15:39,022
Coat Vicuna ද?

210
00:15:39,898 --> 00:15:42,275
ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ෂෙරිෆ්,
නමුත් මම දැනටමත් කෑවෙමි.

211
00:15:43,109 --> 00:15:46,363
ඇල්බට් ගෙන් රසායනාගාර වාර්තාවකුත් ගත්තා
තනි ආයුධ සිරින්ජය මත.

212
00:15:46,571 --> 00:15:51,117
ඇල්බට් කවදාවත් එවැනි ඖෂධයක් දැක නැත.
කොම්බෝ එකක්. ඇත්තටම අමුතු දේවල්.

213
00:15:51,326 --> 00:15:52,661
ඇල්බට් තව මොනවද කියන්නේ?

214
00:15:52,869 --> 00:15:54,663
පත්රිකා. ළඟ ළඟම ලියකියවිලි
ලේ වැකි තුවාය

215
00:15:54,829 --> 00:15:56,831
දුම්රිය මාර්ගයේ පහළට
අපරාධ ස්ථානයෙන්.

216
00:15:57,040 --> 00:15:58,959
- දිනපොතකින්.
- කරුණාකර.

217
00:16:00,752 --> 00:16:02,087
දැන් ඉන්නේ එක ආයුධකාරයා.

218
00:16:02,295 --> 00:16:04,381
සපත්තු විකුණන්නේ කවදා ඉඳන්ද
නීතියට විරුද්ධද?

219
00:16:04,589 --> 00:16:07,676
ජෙරාඩ් මහතා, අපි ඔබෙන් අහන්න ඕන
ප්රශ්න කිහිපයක්.

220
00:16:07,842 --> 00:16:10,428
- හහ්?
- ඇයි අපි මගේ කාර්යාලයට යන්න එපා.

221
00:16:14,099 --> 00:16:17,268
- මගේ කාර්යාලය.
- හරි.

222
00:16:25,068 --> 00:16:27,862
ඇය දේවදූතයෙක් වගේ.

223
00:16:30,615 --> 00:16:31,950
ඕඩ්රි?

224
00:16:32,158 --> 00:16:33,618
ඕඩ්රි?

225
00:16:34,369 --> 00:16:36,162
ඔබේ පියා මෙහි සිටී.

226
00:16:38,581 --> 00:16:41,167
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඕඩ්රි.

227
00:16:44,295 --> 00:16:46,506
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

228
00:16:48,383 --> 00:16:50,885
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

229
00:16:51,344 --> 00:16:53,221
ඔබ සිටියාද?

230
00:16:53,596 --> 00:16:55,432
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

231
00:16:56,599 --> 00:16:59,728
දන්නවද මේ වගේ වෙලාවල්

232
00:16:59,936 --> 00:17:04,232
මිනිසෙකු දැනුවත් කරන බව
ජීවිතයේ වටිනාකම ගැන.

233
00:17:05,608 --> 00:17:09,779
සෑම වැස්සකම, සෑම හිරු බැස යෑමක්ම.

234
00:17:11,031 --> 00:17:13,616
මමත් අලුත් දේවල් ගොඩක් දන්නවා,
අප්පච්චි.

235
00:17:13,783 --> 00:17:15,076
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

236
00:17:16,494 --> 00:17:22,292
දැන්, අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නෙමු,
ආරක්ෂිත, උණුසුම්, ඔබේම ඇඳේ.

237
00:17:24,878 --> 00:17:28,298
මොනතරම් භයානක අත්දැකීමක්ද,
භයානක මිනිසුන්.

238
00:17:29,090 --> 00:17:33,136
- ඔබ දැක ඇති දේවල්.
- මම ගොඩක් දැක්කා.

239
00:17:37,599 --> 00:17:39,809
අපි එය නිරාකරණය කරමු.

240
00:17:40,477 --> 00:17:41,603
එකට.

241
00:17:43,104 --> 00:17:45,106
ඔව් අප්පච්චි.

242
00:17:45,315 --> 00:17:47,650
ඔබ සහ මම.

243
00:17:51,946 --> 00:17:53,239
ඒ මගේ කෙල්ල.

244
00:18:02,749 --> 00:18:04,084
මගේ කාර් එක එළියේ.

245
00:18:04,834 --> 00:18:07,212
මම දැන් ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

246
00:18:09,047 --> 00:18:12,467
- තාත්තා?
- ඔව්, ආදරණීය.

247
00:18:14,052 --> 00:18:17,263
නියෝජිත කූපර් මාව රැගෙන යනවාට මම කැමතියි
ඔබ සමඟ එය හොඳින් නම් ගෙදර.

248
00:18:19,891 --> 00:18:21,643
හොඳයි.

249
00:18:23,269 --> 00:18:25,105
සමහර විට...

250
00:18:25,855 --> 00:18:28,817
සමහර විට අපි හැමෝම එකට යන්න පුළුවන්.
හ්ම්.

251
00:18:35,240 --> 00:18:37,450
හායි, එඩ්. මම Home.

252
00:18:37,867 --> 00:18:40,829
මේක නේද ඉදිමුණු ඇඳුම
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

253
00:18:41,037 --> 00:18:42,705
ඔයා දන්නවද
ඔවුන් මා දෙස දෙවරක් බැලුවේ නැත

254
00:18:42,872 --> 00:18:44,624
මම ආරෝපණ කාඩ්පත භාවිතා කළේ කවදාද?

255
00:18:44,833 --> 00:18:48,336
කියන්න, එඩ්, මගේ දෙමාපියන් කවදාද?
කෙසේ හෝ යුරෝපයෙන් ආපසු යන්නද?

256
00:18:48,545 --> 00:18:51,339
හොඳයි, ඉතා ඉක්මනින්.

257
00:18:51,548 --> 00:18:56,136
තැන තියෙන එක පිළිවෙළයි
සියල්ල අපටම.

258
00:18:56,344 --> 00:18:57,887
එය අපේ යැයි මවාපාන්න.

259
00:18:58,096 --> 00:18:59,722
අපි විවාහකයි වගේ.

260
00:18:59,931 --> 00:19:01,808
හොඳයි, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. නදීන් --

261
00:19:02,016 --> 00:19:04,811
ඒ වගේම තව දේවල් තියෙනවා
අපිටත් කරන්න පුළුවන්.

262
00:19:05,019 --> 00:19:06,396
හොඳයි, මොන වගේද?

263
00:19:06,604 --> 00:19:09,482
ඔයා දන්නවනේ, මෝඩ. හා හා හා.

264
00:19:10,984 --> 00:19:13,361
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා?

265
00:19:13,570 --> 00:19:16,906
අද රෑ සමහර විට අපිට පාර්ක් එකට යන්න පුළුවන්
වැව අසල,

266
00:19:17,073 --> 00:19:18,908
සහ බෙල්ල.

267
00:19:19,284 --> 00:19:21,244
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

268
00:19:21,452 --> 00:19:24,038
අපි කොහේවත් යන්න ඕනේ නැහැ.

269
00:19:24,247 --> 00:19:28,543
ඇයි, අපිට මෙතනම ඉන්න පුළුවන්.

270
00:19:42,765 --> 00:19:46,186
ඔබ ඔබම තබාගෙන ඇත
හොඳයි, ජෝසි.

271
00:19:47,228 --> 00:19:48,855
නිල් මැණික් කරාබු,

272
00:19:49,022 --> 00:19:50,899
පැරිස් සුවඳ විලවුන්,

273
00:19:51,107 --> 00:19:52,650
කැස්මියර් ස්ෙවටර්.

274
00:19:52,859 --> 00:19:54,152
කරුණාකර යන්න.

275
00:19:57,405 --> 00:19:59,073
එක් පැත්තක ටිකට්.

276
00:19:59,282 --> 00:20:01,159
සියැටල්, හොංකොං.

277
00:20:05,371 --> 00:20:08,499
- මට තව එක දවසක් තියෙනවා.
- ඔබ උපයන දේ තබා ගන්න.

278
00:20:09,083 --> 00:20:11,377
ඔබට ගැලපෙන දේ බලන්න
ඔබේ ගමන් මලු තුළට.

279
00:20:11,586 --> 00:20:13,588
අපි අද රෑ පිටත් වෙනවා.

280
00:20:15,590 --> 00:20:18,176
මට ලැබී නැත
මගේ රක්ෂණ මුදල්.

281
00:20:18,384 --> 00:20:21,512
බෙන් හෝර්න් මට තවම මුදල් ගෙවා නැත
එක්කෝ.

282
00:20:21,971 --> 00:20:24,390
මම මේක අවුරුදු පහක් බලාගෙන හිටියා.

283
00:20:24,682 --> 00:20:28,311
Eckhardt මහතා එය තවත් වැඩි කරනු ඇත
ඔබේ කාලය වටිනවාට වඩා.

284
00:20:30,188 --> 00:20:33,233
ඔයාට බෑ මාව දාලා යන්න.

285
00:20:39,906 --> 00:20:42,367
අනුවර්තනය විය හැකිය.

286
00:20:42,575 --> 00:20:46,704
අපිට වැඩ පිළිවෙලක් තිබුණා.

287
00:20:48,122 --> 00:20:51,793
ෂෙරිෆ් ටෲමන් ඔබට වැදගත් වේ.

288
00:20:52,252 --> 00:20:54,295
ඔයා එයාට බොරු කිව්වා.

289
00:20:54,629 --> 00:20:56,965
ඔබ ඔහුව මෝඩයෙකු බවට පත් කළා.

290
00:20:57,674 --> 00:21:01,177
නමුත් ඔහු ඔබට වැදගත් වේ
කෙසේ වෙතත්.

291
00:21:03,179 --> 00:21:06,266
අද රෑ මාත් එක්ක යන්න.
නැත්නම් මම එයාව මරනවා.

292
00:21:06,474 --> 00:21:08,810
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

293
00:21:10,186 --> 00:21:14,190
ගුවන් යානය මධ්‍යම රාත්‍රියේ පිටත් වේ.
එතන ඉන්න.

294
00:21:14,399 --> 00:21:17,777
නැත්තම් මම එන්නම් ඔයාටයි ඔයාගේ ෂෙරිෆ්ටයි.

295
00:21:18,611 --> 00:21:21,489
ඒක තමයි වැඩ පිළිවෙල.

296
00:21:51,060 --> 00:21:54,063
- හායි.
- හායි.

297
00:21:56,024 --> 00:21:58,735
මම හිතන්නේ මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

298
00:21:59,277 --> 00:22:01,404
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

299
00:22:02,905 --> 00:22:07,076
හොඳයි, අපි එකට සිටියදී,
ඔබ දන්නවා, කතා කරන්න,

300
00:22:07,285 --> 00:22:10,955
මට යමක් දැනුනා. මට ෂුවර් නෑ.

301
00:22:11,164 --> 00:22:13,374
ඔබ මා දෙස බැලූ අතර ඔබ ලෝරා දුටුවාය.

302
00:22:14,375 --> 00:22:15,710
මම හිතන්නේ මම කළා.

303
00:22:16,961 --> 00:22:19,130
දෙයක් දැනගන්න ඕන
අමුතු ආකාරයේ?

304
00:22:19,339 --> 00:22:21,132
කුමක් ද?

305
00:22:21,716 --> 00:22:23,134
මම ඒකට කැමති වුණා.

306
00:22:24,469 --> 00:22:25,803
ඔබ කළාද?

307
00:22:26,637 --> 00:22:28,473
අපි හැදී වැඩෙන විට,

308
00:22:28,639 --> 00:22:32,060
ලෝරා සහ මම ඉතා සමීප විය.
එය බියකරු විය.

309
00:22:32,268 --> 00:22:33,770
ඇගේ සිතුවිලි මට දැනෙන්නට විය,

310
00:22:33,936 --> 00:22:36,397
හරියට අපේ මොලේ සම්බන්ධ වෙලා වගේ
හෝ යමක්.

311
00:22:36,606 --> 00:22:38,232
ඇය හදිසියේම මිය ගිය විට,

312
00:22:38,399 --> 00:22:40,443
මට ලෝරා වෙන්න අවස්ථාව ලැබුණා.

313
00:22:40,818 --> 00:22:42,945
අඩුම තරමේ අනිත් අය මාව එහෙම දැක්කා.

314
00:22:43,446 --> 00:22:46,449
ඔයා මං දිහා බලපු විදිහ වගේ.

315
00:22:47,825 --> 00:22:50,244
මමත් ඒකට කැමති වුණා.

316
00:22:53,373 --> 00:22:55,375
නමුත් එය වැරදියි.

317
00:22:56,417 --> 00:22:59,212
එය එක් දෙයක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවීය.

318
00:23:00,797 --> 00:23:04,008
ටික වේලාවකට,
මට වෙනස් කෙනෙක් වෙන්න වෙනවා.

319
00:23:06,135 --> 00:23:09,013
ඒත් දැන් මම ආයෙත් මම විතරයි.

320
00:23:11,265 --> 00:23:12,850
ජේම්ස්,

321
00:23:13,017 --> 00:23:16,312
ඔබ සහ ඩොනා එකට අයිතියි.

322
00:23:16,521 --> 00:23:19,065
ඒක තමයි හොඳම දේ.

323
00:23:24,195 --> 00:23:28,324
- ඒක සමහර වෙලාවට අමාරුයි, ඔයා දන්නවද?
- කෙසේද?

324
00:23:29,158 --> 00:23:30,701
ඔබ යමෙකුට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්,

325
00:23:30,868 --> 00:23:33,663
එය මේ දීප්තිමත් ආලෝකය වගේ
සෑම විටම ඔබ මත බබළයි.

326
00:23:33,830 --> 00:23:36,624
ඔබ එහි නිවැරදි වන අතර එය විශිෂ්ටයි.

327
00:23:36,833 --> 00:23:41,337
ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඒ විදියට හැම වෙලාවෙම.

328
00:23:42,088 --> 00:23:44,674
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

329
00:23:45,007 --> 00:23:47,301
හොඳයි, මට ඕන.

330
00:23:49,762 --> 00:23:53,015
මට මාර්ගය හදන්න උත්සාහ කරන්න ඕන
මගේ හදවත සදහටම පවතින බව දැනේ.

331
00:23:53,224 --> 00:23:54,892
හරි අමුතුයි.

332
00:24:02,900 --> 00:24:05,778
මම හෙට ගෙදර යනවා, ජේම්ස්.

333
00:24:07,447 --> 00:24:10,867
මම නිවුන් කඳු මුදුනට පැමිණියෙමි
ලෝරාගේ අවසන් කටයුතු සඳහා.

334
00:24:11,534 --> 00:24:13,619
ඒත් දැන් යන්න වෙලාව හරි.

335
00:24:17,623 --> 00:24:19,417
ඉතින් මේ සමුගැනීමද?

336
00:24:23,796 --> 00:24:26,048
මම හිතන්නේ ඒක.

337
00:24:37,351 --> 00:24:39,479
ආයුබෝවන්, ජේම්ස්.

338
00:24:56,454 --> 00:24:58,456
ගින්නට.

339
00:25:05,171 --> 00:25:11,219
දැන් මම මොකටද ණය වෙන්නේ
මෙම ඇමතුමේ සතුට?

340
00:25:12,178 --> 00:25:15,056
මට කොන්ත්‍රාත්තුවක් තියෙනවා
පීට්ගේ අත්සනින්.

341
00:25:15,264 --> 00:25:17,350
අනික මට මගේ සල්ලි ඕන.

342
00:25:17,558 --> 00:25:19,143
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

343
00:25:19,352 --> 00:25:22,772
ඒ සියල්ල. දැන්.
මේක ගන්න කලින්.

344
00:25:22,980 --> 00:25:25,608
ජෝසි, ජෝසි.

345
00:25:26,025 --> 00:25:29,320
නිසැකවම මනසකි
ඉක්මන් රිදී ඔබේම ලෙස

346
00:25:29,487 --> 00:25:32,281
සංකීර්ණ ස්ථානය ග්රහණය කරගත හැකිය
අපි ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

347
00:25:32,448 --> 00:25:34,075
ද්රවශීලතාවය යනු සියල්ල, ඔබ දන්නවා.

348
00:25:34,242 --> 00:25:37,620
මට මුදල් සංචිත කැඳවිය නොහැක
මට නැහැ කියලා.

349
00:25:37,828 --> 00:25:41,207
නමුත් මට දැනටමත් තිබේ

350
00:25:41,374 --> 00:25:44,835
මම සතුටු වන්නෙමි
ඔබට නැවත සහතික කිරීමට

351
00:25:45,002 --> 00:25:47,088
ඉක්මනින් බව
ගිවිසුම්ගත ගෙවීම්

352
00:25:47,255 --> 00:25:49,840
අයිස්ලන්තයේ සිට පැමිණ,

353
00:25:50,007 --> 00:25:53,970
ඔබේ ප්රතිශතය වහාම වනු ඇත
සමත් විය.

354
00:25:54,136 --> 00:25:57,974
මම මේ කාර්යාලයෙන් යන්නේ නැහැ
මගේ මුදල් නොමැතිව.

355
00:26:00,518 --> 00:26:05,189
ඇයි මට ඒක දැනෙන්නේ, ම්ම්,
මෙය සාකච්ඡා කළ හැකි ස්ථාවරයක් නොවේද?

356
00:26:08,943 --> 00:26:11,654
ඔබ යම්කිසි පීඩනයකින් ඉන්නේ,
ඔයා නේද?

357
00:26:12,196 --> 00:26:14,615
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

358
00:26:16,200 --> 00:26:17,994
ක්රීඩා?

359
00:26:21,497 --> 00:26:23,499
ජෝසි,

360
00:26:23,666 --> 00:26:28,212
මෙම යතුර, අහ්, අගුළු ඇරීම
මගේ පුද්ගලික හෝටලයේ ආරක්ෂිතයි.

361
00:26:28,421 --> 00:26:30,881
දැන් අර සේප්පුවේ,

362
00:26:31,090 --> 00:26:35,177
මම එකට දාලා තියෙනවා
ඔබ පිළිබඳ සිත් ඇදගන්නාසුළු ලේඛනයක්, මගේ ආදරණීය,

363
00:26:35,386 --> 00:26:39,515
සහ ඔබේ නැසීගිය සැමියා--
බූම් ගිය ඇන්ඩෘගේ පුංචි බෝට්ටුව.

364
00:26:39,724 --> 00:26:43,227
ඉතින් ඔබ ඔබම හැසිරෙන්න, ආර්යාව,

365
00:26:43,394 --> 00:26:50,109
නැත්නම් මම කිව්වම විශ්වාස කරන්න
මම ඔයාව වළලනවා කියලා.

366
00:26:50,776 --> 00:26:52,653
ඒක ලැජ්ජාවක්.

367
00:26:52,862 --> 00:26:57,158
මොකද අවාසනාවන්ත දෙයක් නම්
මට වෙන්න තිබුනා

368
00:26:57,366 --> 00:26:59,493
එය බලධාරීන්ට නායකත්වය දෙනු ඇත

369
00:26:59,702 --> 00:27:04,040
යම් ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියකට
වෙනත් නගරයක බැංකුවක,

370
00:27:04,248 --> 00:27:06,584
එහි ඇතුළත
ප්රමාණවත් සාක්ෂි තිබේ

371
00:27:06,751 --> 00:27:10,254
ජීවිත තුනකට ඔබව අගුලු දැමීමට.

372
00:27:10,463 --> 00:27:14,342
ඔවුන් අපව එක පැත්තකින් වළලනු ඇත.

373
00:27:20,723 --> 00:27:22,933
ඇනහිටීම.

374
00:27:23,809 --> 00:27:26,270
ඔබේ චලනය.

375
00:27:27,480 --> 00:27:30,066
මුදල්.

376
00:27:34,904 --> 00:27:39,116
සතුටින්, මට ඔබට නවාතැන් ගත හැකිය.

377
00:27:43,245 --> 00:27:45,498
හොඳ විශ්වාසයේ ලකුණක්.

378
00:27:49,877 --> 00:27:52,004
ටෝකියෝ බැංකුව.

379
00:27:54,340 --> 00:27:59,720
ඩොලර් මිලියන පහක්.

380
00:28:07,353 --> 00:28:10,022
අපි ඉවරයි.

381
00:28:12,775 --> 00:28:14,735
ජෝසි.

382
00:28:17,446 --> 00:28:19,907
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

383
00:28:39,885 --> 00:28:41,554
ලියෝ.

384
00:28:43,264 --> 00:28:46,308
අපි යම් ආකාරයකට සිතුවෙමු
ඔබ පිටතට යාම සහ සියල්ල සමඟ.

385
00:28:46,517 --> 00:28:50,187
හොඳයි, මොන මගුලක්ද, අපට අවශ්‍ය විය
ඔයාට පොඩි පාටියක් දෙන්න.

386
00:28:50,396 --> 00:28:53,774
අපි කියන විදිය,
"ඒයි, ලියෝ ජොන්සන්, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

387
00:28:53,983 --> 00:28:55,735
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය.

388
00:28:55,943 --> 00:28:59,613
මොකද ඔයා විශේෂ කොල්ලෙක් ලියෝ.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ දැන ගැනීම පමණි

389
00:28:59,822 --> 00:29:04,410
අපට සියලු විශිෂ්ට දේවල් මතක බව
ඔබ ආදරය කරන අය වෙනුවෙන් කළා.

390
00:29:04,618 --> 00:29:06,996
මෙතන Shelly වගේ.

391
00:29:08,789 --> 00:29:11,917
කාටද වැඩි සැලකිල්ලක් ඉල්ලන්න පුළුවන්
සහ කල්පනාකාරී සැමියා?

392
00:29:12,126 --> 00:29:16,338
ඔබේ අපිරිසිදු ඇඳුම් ඇයව පිරිසිදු කරන්න.
ඔබේ පිඟන් සෝදන්න.

393
00:29:16,547 --> 00:29:19,508
ඔබේ මහල් පිස දමන්න.
උබ ක්ලාස් ඇක්ට් එකක් මචන්.

394
00:29:19,717 --> 00:29:21,844
- ඉහළ සිට පහළට.
- පන්ති පනත.

395
00:29:22,052 --> 00:29:25,139
සහ ලියෝ ජොන්සන් කොහොමද,
භාර්යාව අපයෝජනය කරන්නා?

396
00:29:25,347 --> 00:29:27,558
මට සාදයක් කරන්න ඕන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

397
00:29:27,767 --> 00:29:29,685
මේස් එකක සබන්.

398
00:29:29,894 --> 00:29:32,688
අභ්යන්තර තුවාල
සහ යන්තම් තැලීමක් ඉතිරි කරයි.

399
00:29:33,939 --> 00:29:35,983
අවසාන වශයෙන්, නමුත් මම සිතන්නේ,

400
00:29:36,192 --> 00:29:37,443
අවම වශයෙන් නොවේ,

401
00:29:37,651 --> 00:29:39,862
අපිට මිනීමරු ලියෝ ජොන්සන් ලැබුණා.

402
00:29:40,070 --> 00:29:42,406
ඔබේ බිරිඳ එල්ලා තැබීම
මස් කෑල්ලක් වගේ.

403
00:29:42,615 --> 00:29:44,325
ඇයව පුළුස්සා දමන්න.

404
00:29:44,533 --> 00:29:46,160
කාටවත් කවදාවත් කියන්න දෙන්න එපා

405
00:29:46,368 --> 00:29:48,746
ඔබ සලකන්නේ කෙසේදැයි නොදනී
කාන්තාවක්, යාලුවනේ.

406
00:29:53,584 --> 00:29:55,419
මේ ඔබේ ජීවිතයයි, ලියෝ ජොන්සන්.

407
00:29:56,962 --> 00:29:58,964
ඔබ එයට සුදුසුයි.

408
00:30:00,007 --> 00:30:04,011
හැම මගුලම විනාඩියක්.

409
00:30:27,451 --> 00:30:28,661
ඔහු චලනය විය.

410
00:30:28,869 --> 00:30:31,997
- මෙය ඉතා භයානකයි. මම මේකට කැමති නැහැ.
- හරි හරී. හරි, ෂෙල්--

411
00:30:32,206 --> 00:30:33,707
හරි, සමහරවිට ඔයා හරි.

412
00:30:34,291 --> 00:30:36,627
මම කිව්වේ, මට එයාව සූරා කන්න ඕන නෑ
හෝ කිසිවක් නැත.

413
00:30:36,836 --> 00:30:41,006
සමාවෙන්න, ලියෝ.
අපි යම් ආකාරයකට ඉවතට ගියා.

414
00:30:41,215 --> 00:30:46,470
ඔබේ පුනරුත්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය නැත
එය දැනටමත් වඩා දුෂ්කර ය.

415
00:30:46,679 --> 00:30:49,974
ඩොක්ටර් හේවර්ඩ් පැවසීය
ඔබට හුරුපුරුදු උත්තේජනයක් අවශ්‍ය විය.

416
00:30:50,182 --> 00:30:53,519
ඉතින් අපි හිතුවා මොන මගුලක්ද කියලා...

417
00:30:53,686 --> 00:30:55,187
...කාසෝස්.

418
00:30:55,396 --> 00:30:56,939
අවංක, ලියෝ.

419
00:30:57,106 --> 00:31:00,150
ෂෙලියි මමයි යනවා
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට

420
00:31:00,317 --> 00:31:01,986
ඔබට ආරක්ෂිත සහ සතුටක් දැනීමට.

421
00:31:03,320 --> 00:31:04,572
හේයි, කේක්. ඔබට කේක් එකක් අවශ්‍යද?

422
00:31:08,492 --> 00:31:12,538
ආ ඒක බලන්න.

423
00:31:12,746 --> 00:31:14,874
අයිස් ක්රීම්.

424
00:31:15,082 --> 00:31:16,709
බොබී.

425
00:31:17,251 --> 00:31:19,670
හේයි, ලියෝ. ඔහ්, ජීස්.

426
00:31:21,046 --> 00:31:22,923
ඔහ්. ආ...

427
00:31:23,090 --> 00:31:25,467
මචන් උබ මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.

428
00:31:28,012 --> 00:31:30,598
අපි ඉටිපන්දම් පත්තු නොකළ එක හොඳයි.

429
00:31:42,109 --> 00:31:44,737
නියෝජිත ඩේල් කූපර්.

430
00:31:44,945 --> 00:31:47,197
ගෝර්ඩන්, ඔබ නොසිටියේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
බොහෝ කාලයක් බලා සිටීම.

431
00:31:47,406 --> 00:31:50,659
මම මෙතනට ආවේ නිකම් නෙවෙයි. මම බලාගෙන හිටියා
ඔබව දැකීමට මුළු දහවල්.

432
00:31:50,826 --> 00:31:51,869
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

433
00:31:52,077 --> 00:31:54,788
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
සමාවක් අවශ්‍ය නැත.

434
00:31:54,997 --> 00:31:57,333
මට හමුවීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
දේශීය නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ කණ්ඩායම.

435
00:31:57,499 --> 00:31:59,668
නියම පොකුරක්.

436
00:32:01,128 --> 00:32:02,379
කූපර්.

437
00:32:02,546 --> 00:32:07,468
ඔයා අද මට මතක් කරනවා
කුඩා මෙක්සිකානු චිහුවාහුවා.

438
00:32:09,136 --> 00:32:11,180
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
පුද්ගලිකව මොහොතක්, කෝප්?

439
00:32:11,347 --> 00:32:12,765
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෝර්ඩන්.

440
00:32:12,973 --> 00:32:14,808
හැරී, අපට ඔබේ කාර්යාලය භාවිතා කළ හැකිද?

441
00:32:14,975 --> 00:32:17,978
ෂෙරිෆ්ගෙන් අහන්න පුළුවන්
අපට ඔහුගේ කාර්යාලය භාවිතා කළ හැකි නම්.

442
00:32:18,354 --> 00:32:20,356
හරි ඉස්සරහට යන්න.

443
00:32:21,023 --> 00:32:23,108
මාව අනුගමනය කරන්න, ගෝර්ඩන්.

444
00:32:24,985 --> 00:32:26,987
මම රහස්‍යභාවය විශ්වාස කරනවා, කෝප්.

445
00:32:27,196 --> 00:32:31,116
මම මේක ඉක්මනට කරන්නම්. මට ඕන වුණේ නැහැ
පිරිමි ඉස්සරහා ඕන දෙයක් කියන්න.

446
00:32:31,283 --> 00:32:35,955
ඔබ විය හැකි බව ඇල්බට්ගේ මතයයි
ඔබේ හිසට උඩින් ඇතුල් වීම.

447
00:32:36,121 --> 00:32:39,917
මේක මට කරදරයක්, කෝප්.
මට යම් වගකීමක් දැනෙනවා.

448
00:32:40,125 --> 00:32:43,253
- ඇල්බට් වැරදියි, ගෝර්ඩන්.
- ඔබ පිට්ස්බර්ග්හි කුටියට ගියා.

449
00:32:43,462 --> 00:32:46,006
ඒ වගේම මට දෙගුණයක් සහතික වෙන්න ඕන,
ඇත්ත වශයෙන්ම තුන් වතාවක් විශ්වාසයි,

450
00:32:46,215 --> 00:32:48,467
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා. පිටපත් කරන්නද?

451
00:32:48,676 --> 00:32:50,636
පිට්ස්බර්ග් සම්පූර්ණයෙන්ම විය
වෙනස් කතාවක්.

452
00:32:51,595 --> 00:32:53,973
මම ගෝර්ඩන්හි පිට්ස්බර්ග්හිදී තුවාල ලැබුවා.

453
00:32:54,139 --> 00:32:56,976
නමුත් ඉන් ඔබ්බට
නඩුව සමානකම් නොමැත.

454
00:32:57,559 --> 00:32:59,311
මම කිව යුතුයි ඔබ හොඳින් සිටින බව.

455
00:32:59,520 --> 00:33:02,439
ඇස් යට රවුම් සලකුණු,
ඔබේ නින්ද අල්ලා ගන්න.

456
00:33:02,648 --> 00:33:06,235
නමුත් නොසන්සුන් රාත්‍රීන් සහ නොසන්සුන් සිහින
භූමිය සමඟ යන්න.

457
00:33:06,735 --> 00:33:09,738
මට මහන්සියි, ගෝර්ඩන්.
කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

458
00:33:09,947 --> 00:33:13,158
නමුත් මනස, ශරීරය සහ ආත්මය
කාර්යය දක්වා ඇත.

459
00:33:13,367 --> 00:33:16,161
සැකයකින් තොරව, මම A-හොඳයි.

460
00:33:17,997 --> 00:33:19,623
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, කෝප්.

461
00:33:19,832 --> 00:33:21,000
දැන්, ගෝර්ඩන්.

462
00:33:21,208 --> 00:33:24,545
මොන මගුලක්ද මේ
මෙක්සිකානු චිහුවාහුවා ගැන?

463
00:33:24,753 --> 00:33:26,922
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
මෙහි වෙනස් ආකාරයක.

464
00:33:27,131 --> 00:33:30,050
දෙක සහ දෙක හැම විටම හතරට සමාන නොවේ.

465
00:33:31,051 --> 00:33:34,304
ඔබ දැනගත යුතුයි, අපට ඇහෙනවා
ඔබ ශාලාවේදී පවසන සෑම දෙයක්ම.

466
00:33:34,471 --> 00:33:36,974
- එන්න ඇතුලට.
- ඇයි ඔබ ෂෙරිෆ්ට ඇතුළට ආරාධනා නොකරන්නේ?

467
00:33:38,851 --> 00:33:40,686
නිර්නාමික ලිපියක් එවා ඇත
ගෙදර පදනමට

468
00:33:40,853 --> 00:33:41,895
ඔබේ නම සමඟ.

469
00:33:42,104 --> 00:33:43,605
ටිකක් හුරුපුරුදුයි වගේ නේද?

470
00:33:50,696 --> 00:33:52,698
ඒක චෙස් ඩීල් එකක්.

471
00:33:53,115 --> 00:33:55,659
චෙස් ගනුදෙනුවක් වගේ.

472
00:33:56,201 --> 00:33:59,246
එය ආරම්භක පියවරකි
Windom Earle වෙතින්.

473
00:33:59,538 --> 00:34:01,790
Windom Earle.

474
00:34:02,332 --> 00:34:03,417
ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න, කෝප්.

475
00:34:03,584 --> 00:34:06,462
අපිට බලන්න වෙනවා
මෙතැන් සිට ඔබේ පිටුපස.

476
00:34:12,509 --> 00:34:15,220
ජෙරී සමඟ පාරේ, හොඳයි ...

477
00:34:17,431 --> 00:34:19,641
මට ඔයාව ආපහු මෙහෙට ඕන.

478
00:34:19,850 --> 00:34:21,810
අපි කියමු

479
00:34:21,977 --> 00:34:25,564
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති බව
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ ගැන

480
00:34:25,731 --> 00:34:28,275
- පසුගිය සති කිහිපය තුළ.
- මම ඒක අගය කරනවා, බෙන්.

481
00:34:28,442 --> 00:34:31,361
ඒ වගේම විශ්වාසය අගය කරනවා.
ඇත්තටම, මම කරනවා.

482
00:34:31,570 --> 00:34:35,866
එය ඔබගේ චෝදනාව නොවේ නම්,
මට ඔයාව ඔයාගේ පරණ ස්ලට් එකට දාන්න පුළුවන්.

483
00:34:36,075 --> 00:34:40,996
ඔබ දන්නවා, අපේ මිත්රත්වය,
අපේ ඉතිහාසය එකට.

484
00:34:41,205 --> 00:34:45,876
නමුත් පළමුව, මම දැනගත යුතුයි
ඔයා හොඳින් කියලා.

485
00:34:46,085 --> 00:34:48,462
මම සියයට 100, බෙන්, සියයට 110.

486
00:34:52,049 --> 00:34:54,051
මට එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

487
00:34:54,718 --> 00:34:58,847
අපි ගෙවීමක් ගත්තා
Ghostwood හි අයිස්ලන්ත වැසියන්ගෙන්,

488
00:34:59,056 --> 00:35:04,269
නමුත් පෙරදිගින් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
නරකම ආකාරයෙන් ඇතුල් වීමට අවශ්යයි.

489
00:35:04,478 --> 00:35:07,106
ජෙරී ටෝකියෝවට යන ගමන්
ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට,

490
00:35:07,272 --> 00:35:09,775
සහ බොහෝ විට සෑම ගේෂාවක්ම
සැතපුම් සියයක් ඇතුළත.

491
00:35:09,983 --> 00:35:13,612
මම ලොකු මහත්තයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්නයි හදන්නේ.

492
00:35:18,575 --> 00:35:22,329
අපට අවශ්‍යයි, ආහ්,
මෙතනින් පොඩි වෙලාවක් ගන්න.

493
00:35:22,913 --> 00:35:26,959
හොඳයි, අපි කරන පළමු දෙය
යනු, ඉඩම නැවත මැන බැලීමයි.

494
00:35:27,167 --> 00:35:28,836
ගින්න නිසා අවශ්ය වේ.

495
00:35:29,253 --> 00:35:32,339
ඊට පස්සේ අපි සම්පූර්ණ පෙළපාලියක් සකස් කළා
පරීක්ෂකවරුන්ගේ, ෆෙඩරල්, ප්රාන්ත, ප්රාන්ත,

496
00:35:32,506 --> 00:35:34,383
සම්පූර්ණ වාර්තාවක් සමඟ ජෙරී නැවත පැමිණෙන තුරු.

497
00:35:34,925 --> 00:35:37,803
සල්ලි තියෙනවනම්,
අපට එය කේමන්වරුන් හරහා ධාවනය කළ හැකිය.

498
00:35:38,011 --> 00:35:39,680
සල්ලි ටිකක් ගන්න
විනිමය අනුපාතය මත.

499
00:35:39,888 --> 00:35:44,393
අපට අවශ්‍ය නම්, අපට එස්ක්‍රෝ අතහැර දැමිය හැකිය
මාස හයක් කළු කුහරයකට.

500
00:35:49,314 --> 00:35:53,152
- අහ්?
- ඒ මගේ ලේලන්ඩ්.

501
00:36:12,421 --> 00:36:13,755
ජෝසි?

502
00:36:13,964 --> 00:36:17,885
හැරී, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබට මගේ සහායක ලී මහතා හමුවී ඇත.

503
00:36:18,051 --> 00:36:20,345
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

504
00:36:20,554 --> 00:36:22,514
මම මේවා කාර් එකට අරන් යන්නම්.

505
00:36:26,810 --> 00:36:29,813
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම යනවා.

506
00:36:30,022 --> 00:36:32,524
කොහෙද? ඇයි?

507
00:36:34,818 --> 00:36:36,695
හැරී.

508
00:36:37,446 --> 00:36:39,323
ජෝසි.

509
00:36:41,408 --> 00:36:44,870
මම හැමදාම මෙතනින් ඔයාට කතා කළා.

510
00:36:45,954 --> 00:36:47,456
ඊට පස්සේ,

511
00:36:47,623 --> 00:36:50,250
මෙතන හිටියා මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්...

512
00:36:51,001 --> 00:36:54,171
...ඔයාට මට ඕන කරන හැමදේම වෙන්න
විය යුතුය.

513
00:36:54,379 --> 00:36:56,882
හොඳයි, එහෙනම් මෙතන ඉන්න.

514
00:36:58,675 --> 00:37:04,681
මම මෝල විකුණුවා. එය හමාරයි.
මම ගෙදර යනවා.

515
00:37:04,890 --> 00:37:06,683
නැත.

516
00:37:16,652 --> 00:37:19,112
මට සමාවෙන්න, මම ගැන නරක විදියට හිතන්න එපා.

517
00:37:19,321 --> 00:37:22,908
ලී මහත්මයා, අපිව තනි කරන්න.

518
00:37:29,039 --> 00:37:31,625
ජෝසි ඔයාට යන්න බෑ.

519
00:37:31,833 --> 00:37:34,670
ඔයා මේ කියන්නේ පොලිසිය විදියටද?

520
00:37:36,463 --> 00:37:38,340
නැත.

521
00:37:39,800 --> 00:37:42,261
ඔයා මාව අමතක කරනවා නම් හොඳයි.

522
00:37:42,469 --> 00:37:44,638
මම ඔයාට ආදරෙයි.

523
00:37:54,564 --> 00:37:56,858
ජෝසි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

524
00:38:13,792 --> 00:38:17,838
- ඔබ බොන්න කැමතිද, මිස්ටර් ටොජමුරා?
- නැහැ, ස්තූතියි.

525
00:38:18,714 --> 00:38:22,676
මගේ මුදල් අයකැමිගේ චෙක්පත ඔබ සතුව ඇත
මිලියන 5 කට.

526
00:38:23,218 --> 00:38:26,305
මට කිසි දෙයක් නැහැ.

527
00:38:26,763 --> 00:38:28,098
ඇයි?

528
00:38:29,016 --> 00:38:30,809
හොඳයි, අහ් ...

529
00:38:33,395 --> 00:38:37,107
මම ඔබ ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි,
තෝජමුරා මහතා.

530
00:38:37,316 --> 00:38:39,192
මෙය කුඩා ප්රජාවකි.

531
00:38:39,776 --> 00:38:41,278
මම පරිස්සම් වෙමි.

532
00:38:41,486 --> 00:38:44,865
සංවේදී වෙන්න උත්සාහ කරනවා
දේශීය ගැටළු වලට.

533
00:38:45,574 --> 00:38:47,576
බලපෑම ඔබ තේරුම් ගත යුතුය

534
00:38:47,743 --> 00:38:50,662
මෙම ව්යාපෘතිය ඇත
ප්රජාව මත.

535
00:38:51,997 --> 00:38:54,750
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

536
00:38:54,958 --> 00:38:56,668
අපි ඉවත් වෙමු.

537
00:38:56,877 --> 00:39:00,922
අපොයි නෑ. කරුණාකර, තෝජමුරා මහතා.

538
00:39:01,131 --> 00:39:03,633
මා සිටින තත්ත්වය සලකා බලන්න.

539
00:39:03,842 --> 00:39:07,721
මෝල ගින්න නිර්මාණය විය
අනපේක්ෂිත ගැටලු රාශියක්,

540
00:39:07,888 --> 00:39:10,057
මානසික මෙන්ම මූල්‍යමය.

541
00:39:10,515 --> 00:39:13,769
සිවිල් නායකයෙකු ලෙස එය මගේ යුතුකමක් ලෙස මට හැඟේ

542
00:39:13,977 --> 00:39:16,897
පෝෂණය කිරීමට උදව් කරන්න
සුව කිරීමේ ක්රියාවලිය.

543
00:39:18,690 --> 00:39:21,818
තාවකාලික වියදමින් පවා

544
00:39:22,027 --> 00:39:24,029
මගේ විශාල ව්‍යාපාරික අවස්ථා.

545
00:39:24,237 --> 00:39:26,156
මම ගින්න ගැන ටිකක් දන්නවා.

546
00:39:26,365 --> 00:39:28,658
මගේ පවුල නාගසාකිවල හිටියා.

547
00:39:31,453 --> 00:39:33,372
මට කණගාටුයි.

548
00:39:34,247 --> 00:39:36,333
<i>ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම</i>

549
00:39:36,500 --> 00:39:40,754
<i>ඔබ ගැන සියල්ල දැන ගැනීම</i>

550
00:39:40,921 --> 00:39:42,672
<i>ඔබට කැමති වීම</i>

551
00:39:42,839 --> 00:39:44,800
<i>ඔබ මට කැමති යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>

552
00:39:47,260 --> 00:39:48,470
<i>ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම</i>

553
00:39:48,637 --> 00:39:50,597
ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවද?

554
00:39:50,764 --> 00:39:53,058
<i>නමුත් ලස්සනයි</i>

555
00:39:53,225 --> 00:39:59,231
<i>ඔබ හරියටම මගේ තේ කෝප්පයයි</i>

556
00:39:59,398 --> 00:40:01,066
ඔයා කොහෙන්ද සර්?

557
00:40:01,233 --> 00:40:03,360
- මෙන්න නිවුන් කඳු මුදුන්වල.
- ඒක නියමයි.

558
00:40:03,777 --> 00:40:05,404
කොහොමද අර Steeplejacks ගැන, හාහ්?

559
00:40:05,570 --> 00:40:07,697
<i>ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම</i>

560
00:40:07,864 --> 00:40:11,701
<i>නිදහස් සහ පහසු හැඟීමක් ලබා ගැනීම</i>

561
00:40:12,244 --> 00:40:14,121
<i>මම ඔබ අසල සිටින විට</i>

562
00:40:14,287 --> 00:40:18,583
<i>කිය යුතු දේ දැන ගැනීම</i>

563
00:40:18,750 --> 00:40:24,548
<i>ඔබ දුටුවේ නැද්ද</i>
<i>හදිසියේම මම දීප්තිමත් සහ සුළං සහිතද?</i>

564
00:40:24,714 --> 00:40:29,970
<i>සියලු ලස්සන නිසා</i>
<i>සහ අලුත් දේවල්</i>

565
00:40:30,137 --> 00:40:32,013
<i>මම ඔබ ගැන ඉගෙන ගන්නවා</i>

566
00:40:32,222 --> 00:40:39,312
<i>දිනෙන් දින</i>

567
00:40:41,690 --> 00:40:44,025
ස්තූතියි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.
ඔයාට ස්තූතියි.

568
00:40:44,443 --> 00:40:46,695
විශාල උතුරු ප්‍රේක්ෂකයින්
ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨයි.

569
00:40:46,862 --> 00:40:47,904
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්.

570
00:40:48,071 --> 00:40:51,199
- පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.
<i>- රජු සහ මම.</i>

571
00:40:51,408 --> 00:40:53,618
විවේකයක් දෙන්න, ලේලන්ඩ්.

572
00:40:54,077 --> 00:40:56,079
තාවකාලික පිස්සුවක් නේද?

573
00:40:56,288 --> 00:40:58,832
මේ අයගෙන් සමහරක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ ජූරි සභාවේ සිටිනු ඇත.

574
00:40:59,040 --> 00:41:00,959
ඔබ ගෙදර නිදහස් වනු ඇත.

575
00:41:04,254 --> 00:41:05,755
ඔබ සංගීත සංදර්ශන වලට කැමතිද?

576
00:41:08,800 --> 00:41:10,635
නැත.

577
00:41:14,431 --> 00:41:17,392
<i>Fiddler on the Roof?</i> වත් නැත

578
00:41:17,809 --> 00:41:21,688
ඒක මට පොඩි බබෙක් වගේ ඇඬුනා.

579
00:41:21,897 --> 00:41:27,194
මම ෆැන්ටසියට අනුගත වීම දකිමි
කරදරකාරී සහ අසාධාරණ.

580
00:41:29,613 --> 00:41:32,032
ඔව්.

581
00:41:37,662 --> 00:41:40,999
ඔයා මේ අවටින් නෙවෙයි නේද?

582
00:41:43,376 --> 00:41:45,587
මම අමුත්තෙක්.

583
00:41:45,921 --> 00:41:49,966
ඔව්. හොඳයි, අහ්,
මට ඔබට <i>නිසාද?</i> මිලදී ගත හැකිද?

584
00:41:50,884 --> 00:41:52,219
නැහැ, ස්තූතියි.

585
00:41:56,890 --> 00:41:59,976
නැත්නම් කොහොමද ලස්සන සීතල කිරි?

586
00:42:06,775 --> 00:42:09,110
කරුණාකර මට මගේ බෙහෙත් දෙන්න.

587
00:42:09,569 --> 00:42:12,989
- මට වෙනසක් දැනෙනවා.
- මොන වෙනසද?

588
00:42:13,198 --> 00:42:15,075
ඔහු සන්තකයේ තිබී මත්ද්‍රව්‍ය තොගය සොයාගෙන ඇත

589
00:42:15,283 --> 00:42:18,954
අංශු මාත්‍ර අඩංගු වේ
සාමාන්යයෙන් Haloperidol හි දක්නට ලැබේ.

590
00:42:19,162 --> 00:42:21,706
ඔබ භින්නෝන්මාදයෙන් පෙළෙනවාද?

591
00:42:21,915 --> 00:42:25,710
- බහුවිධ පෞරුෂයන්?
- පරක්කු වැඩියි.

592
00:42:26,878 --> 00:42:30,799
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවා නේද?
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන විට ඔබ බොරු කීවේ ඇයි?

593
00:42:31,424 --> 00:42:35,762
- ඒ මම නෙවෙයි. තේරෙන්නේ නැද්ද?
- ඔහුට මත්ද්රව්ය දෙන්න, ප්රධානියා.

594
00:42:35,971 --> 00:42:38,348
- තවමත් නෑ.
- අපි ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නොත්, කෝප්,

595
00:42:38,515 --> 00:42:41,142
ඔබ කවදාවත් අනෙක් පැත්ත දකින්නේ නැහැ.

596
00:42:41,810 --> 00:42:43,853
- එයාට බෙහෙත් දෙන්න.
- නැහැ.

597
00:43:04,958 --> 00:43:10,547
බෙහෙත් ඕන නෑ.
මට වේදනාවක් නැත.

598
00:43:13,174 --> 00:43:14,509
ඔයා කව්ද?

599
00:43:16,678 --> 00:43:19,889
- මගේ නම මයික්.
- ඔයා කුමක් ද?

600
00:43:20,098 --> 00:43:23,935
මම වාසය කරන ආත්මයක් වෙමි.

601
00:43:26,021 --> 00:43:27,814
පිලිප් ජෙරාඩ් යනු කවුද?

602
00:43:28,523 --> 00:43:31,276
ඔහු මට සත්කාරකයෙකි.

603
00:43:31,651 --> 00:43:33,945
ඔයා මට හීනෙන් කතා කළා

604
00:43:35,113 --> 00:43:37,699
බොබ් ගැන.

605
00:43:38,408 --> 00:43:43,330
ඔහු මට හුරුපුරුදු විය.

606
00:43:43,913 --> 00:43:45,624
බොබ් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

607
00:43:46,041 --> 00:43:50,420
ඒක හෙළි කරන්න බැහැ.

608
00:43:54,132 --> 00:43:55,800
බොබ්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

609
00:43:57,385 --> 00:44:01,306
ඔහු විනෝදයට ආශාවෙන් සිටින බොබ් ය.

610
00:44:01,514 --> 00:44:04,684
ඔහු සිනහවක් ඇඳ,

611
00:44:04,851 --> 00:44:07,771
හැමෝම දුවනවා.

612
00:44:10,857 --> 00:44:13,401
ඔබට පරපෝෂිතයා තේරෙනවාද?

613
00:44:13,735 --> 00:44:18,865
එය තමාටම බැඳී ඇත
ජීවන ස්වරූපයකට සහ පෝෂණයට.

614
00:44:20,909 --> 00:44:25,038
බොබ්ට මිනිස් සත්කාරකයකු අවශ්‍යයි.

615
00:44:25,246 --> 00:44:28,291
ඔහු භීතියෙන් පෝෂණය වේ

616
00:44:28,458 --> 00:44:31,419
සහ සතුට.

617
00:44:32,003 --> 00:44:35,632
ඔවුන් ඔහුගේ දරුවන් ය.

618
00:44:39,302 --> 00:44:41,888
මම බොබ්ට සමානයි.

619
00:44:43,139 --> 00:44:45,100
අපි වරක් හවුල්කරුවන්.

620
00:44:47,227 --> 00:44:51,147
<i>- අනාගත අතීතයේ අන්ධකාරය හරහා</i>
<i>- අනාගත අතීතයේ අන්ධකාරය හරහා</i>

621
00:44:51,356 --> 00:44:54,317
<i>- ඉන්ද්‍රජාලිකයා දැකීමට ආශා කරයි</i>
<i>- ඉන්ද්‍රජාලිකයා දැකීමට ආශා කරයි</i>

622
00:44:54,651 --> 00:45:00,490
<i>ලෝක දෙකක් අතර එක් අවස්ථාවක්</i>

623
00:45:00,699 --> 00:45:06,705
<i>ගිනි මා සමඟ ඇවිදින්න</i>

624
00:45:09,207 --> 00:45:15,547
ඒත් එක්කම මම දැක්කේ දෙවියන්ගේ මූණ

625
00:45:15,755 --> 00:45:19,259
සහ පවිත්ර කරන ලදී.

626
00:45:20,468 --> 00:45:22,846
මම අත ගැලෙව්වා.

627
00:45:23,054 --> 00:45:26,307
නමුත් මෙම යාත්රාව ආසන්නයේ රැඳී සිටියේය.

628
00:45:26,516 --> 00:45:31,604
වරින් වර වාසය කරයි
එක් අරමුණක් සඳහා.

629
00:45:32,522 --> 00:45:34,858
- බොබ් සොයා ගැනීමට.
- ඔහුව නවත්වන්න.

630
00:45:35,734 --> 00:45:38,820
මේ ඔහුගේ සැබෑ මුහුණයි.

631
00:45:40,780 --> 00:45:43,450
නමුත් එය දැකිය හැක්කේ ස්වල්ප දෙනෙකි.

632
00:45:44,325 --> 00:45:45,660
ත්‍යාගලාභී...

633
00:45:48,496 --> 00:45:51,875
... සහ අපරාදේ.

634
00:45:53,334 --> 00:45:55,503
බොබ් දැන් අපි ළඟද?

635
00:45:57,213 --> 00:45:59,424
වසර 40 කට ආසන්න කාලයක්.

636
00:46:00,049 --> 00:46:01,134
කොහෙද?

637
00:46:04,637 --> 00:46:08,016
ලීයෙන් තැනූ විශාල නිවසක්.

638
00:46:08,224 --> 00:46:10,310
ගස් වලින් වට වෙලා.

639
00:46:10,977 --> 00:46:16,065
නිවස බොහෝ කාමර වලින් පිරී ඇත,
එක් එක් සමාන.

640
00:46:16,399 --> 00:46:20,487
නමුත් විවිධ ආත්මයන් විසින් අල්ලාගෙන ඇත.

641
00:46:20,695 --> 00:46:22,447
රෑට රෑට.

642
00:46:25,200 --> 00:46:27,577
මහා උතුරු හෝටලය.