1
00:00:42,342 --> 00:00:43,410
- ฉันกำลังเดินกลับบ้าน

2
00:00:43,443 --> 00:00:45,513
เมื่อฉันสังเกตเห็นรถยนต์คันหนึ่ง
ติดตามฉัน

3
00:00:46,514 --> 00:00:49,116
แต่ฉันเคยเห็นมันในตัวเรา
บริเวณใกล้เคียงมาก่อน

4
00:00:49,149 --> 00:00:51,019
ฉันก็เลยไม่ได้คิด
อะไรก็ได้ของมัน

5
00:00:52,185 --> 00:00:56,290
รถก็มาตามฉัน
มีผู้ชายห้าคนอยู่ข้างใน

6
00:00:56,323 --> 00:00:58,225
พวกเขาถามคำถามฉัน

7
00:00:58,258 --> 00:01:01,663
เมื่อฉันเริ่มตอบว่า
ทันใดนั้นมือก็คว้าไว้

8
00:01:01,696 --> 00:01:03,130
และดึงฉัน

9
00:01:04,331 --> 00:01:06,534
พวกเขาลากฉันไปทางด้านหลัง
ที่นั่งและรถก็ออกไป

10
00:01:10,270 --> 00:01:12,105
พวกเขายัดผ้าขี้ริ้วเข้าปากของฉัน

11
00:01:12,139 --> 00:01:15,108
และผลักฉันไปที่
พื้นใต้ฝ่าเท้าของพวกเขา

12
00:01:15,142 --> 00:01:18,012
ฉันพยายามต่อสู้กลับ
โดยการเตะพวกเขา

13
00:01:18,046 --> 00:01:20,048
นั่นคือเมื่อครั้งแรก
กำปั้นตีฉัน

14
00:01:26,554 --> 00:01:27,454
ฉันกำลังดูดาว

15
00:01:27,487 --> 00:01:30,525
เมื่อหนึ่งในนั้นใส่ของเขา
ยกเสื้อของฉันขึ้นมา

16
00:01:30,558 --> 00:01:33,427
“เฮ้ หัวนมพวกนี้ของจริงนะ”
เขาตะโกนออกมา

17
00:01:33,460 --> 00:01:35,462
อีกคนหนึ่งบอกเขา
ถึง "หุบปาก"

18
00:01:35,495 --> 00:01:37,632
พวกเขา "ทุกคนจะได้รับ
โอกาสมาเร็วพอ”

19
00:01:39,266 --> 00:01:44,338
เลือดของฉันเย็นเพราะฉัน
รู้ว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น

20
00:01:44,371 --> 00:01:47,976
และไม่มีทางที่ฉันจะทำได้
มันออกมาจากชีวิตนี้

21
00:01:48,009 --> 00:01:51,278
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าว่า “ได้โปรดเถิด
ให้ฉันตายเดี๋ยวนี้”

22
00:01:51,311 --> 00:01:53,447
ฉันจึงไม่รู้สึกอะไร

23
00:01:53,480 --> 00:01:55,683
แต่ฉันไม่คิดว่าเขา
กำลังฟังอยู่

24
00:01:55,717 --> 00:01:57,085
เพราะฉันรู้สึกได้ทั้งหมด

25
00:02:01,388 --> 00:02:05,960
ผู้ชายเหล่านั้นอยากได้ยินสิ่งนี้
สาวญี่ปุ่นขอความเมตตา

26
00:02:05,994 --> 00:02:09,196
แต่นั่นคือสิ่งเดียวที่พวกเขา
จะไม่ไปจากฉัน

27
00:02:10,263 --> 00:02:13,735
ในความเป็นจริงแล้วพวกเขาก็ทำได้เพียงเล็กน้อย
รู้ว่า

28
00:02:13,768 --> 00:02:16,738
พวกเขาเพิ่งสร้างวาร์ลาขึ้นมา

29
00:02:47,769 --> 00:02:49,504
♪ ในค่ำคืนที่ดวงดาว ♪

30
00:02:50,538 --> 00:02:53,306
♪ เปล่งประกายดุจกำมะหยี่ ♪

31
00:02:53,340 --> 00:02:57,645
♪ มันหายไปก่อน
ดวงตาของฉัน ♪

32
00:03:00,313 --> 00:03:02,182
♪ ในชั่วโมงที่มืดมนที่สุด ♪

33
00:03:03,417 --> 00:03:05,953
♪ คุณคือดวงดาวที่สว่างที่สุด ♪

34
00:03:05,987 --> 00:03:10,290
♪ ไม่ซีดจางจนเป็นสีดำ
หรือชะล้างออกไปทันเวลา ♪

35
00:03:12,292 --> 00:03:16,263
♪ ด้วยเสียงกระซิบและก
จูบ ฉันไม่เคยฝัน ♪

36
00:03:16,296 --> 00:03:18,833
♪ ว่าคุณมีอยู่จริง ♪

37
00:03:18,866 --> 00:03:22,804
♪ และในใจของฉัน ฉัน
รู้ว่าคุณจะไม่มีวันตาย ♪

38
00:04:15,355 --> 00:04:19,026
- เมื่อฉันคิด
เกี่ยวกับเธอคำนวณออกมา

39
00:04:19,060 --> 00:04:21,896
ในฐานะเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อายุ 10 ขวบ
เกี่ยวกับสิ่งที่เธอจะทำ

40
00:04:21,929 --> 00:04:25,700
เพื่อแก้แค้นเธอนั่นเอง
เหมือนเป็นเรื่องราวที่น่าเหลือเชื่อ

41
00:04:25,733 --> 00:04:29,336
และเรื่องราวดีๆ เกี่ยวกับ
วิธีพลิกสถานการณ์

42
00:04:31,139 --> 00:04:34,108
- มีมากมาย
สิ่งที่ต่อต้านฉัน

43
00:04:34,142 --> 00:04:35,710
เมื่อฉันเริ่มต้นครั้งแรก

44
00:04:35,743 --> 00:04:39,213
ที่ฉันต้องทำ
เป็นนักสู้

45
00:04:39,247 --> 00:04:43,651
และทำงานเพื่อรับ
ความเคารพของทุกคน

46
00:04:43,684 --> 00:04:46,254
หรือฉันจะลงไปข้างล่าง

47
00:04:46,286 --> 00:04:48,790
และฉันจะไม่ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น
เกิดขึ้นกับฉัน

48
00:04:50,158 --> 00:04:53,360
ฉันได้...กับพวกเขาทั้งหมด

49
00:04:55,696 --> 00:04:58,633
- ยอดหญิง
คาดเข็มขัด งอและสวมรองเท้า

50
00:05:00,034 --> 00:05:04,672
เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง โปรดดู
“เร็วเข้า เจ้าแมวเหมียว! ฆ่า! ฆ่า!”

51
00:05:14,615 --> 00:05:17,251
- ในประวัติศาสตร์
ของภาพยนตร์และล้อเลียน

52
00:05:17,285 --> 00:05:20,487
มีผู้หญิงไม่กี่คนที่เป็นเช่นนั้น
ที่เป็นสัญลักษณ์, เป็นที่ถกเถียง,

53
00:05:21,189 --> 00:05:24,959
หรือมีอิทธิพลอย่างทูราซาตาน

54
00:05:24,992 --> 00:05:27,360
- ฉันคิดว่าผู้หญิงชอบ
เธอผู้ชายก็กลัวเธอ

55
00:05:27,394 --> 00:05:29,197
แต่พวกเขาคิดว่าเธอร้อนแรง

56
00:05:29,230 --> 00:05:31,165
เธอเตะตูดเธอเป็นผู้นำ

57
00:05:31,199 --> 00:05:35,036
และเธอก็เซ็กซี่และเธอ
อยู่ในการควบคุม

58
00:05:35,069 --> 00:05:37,538
- เธอสามารถจ้องมองได้
ผ่านทางคุณ คุณก็รู้

59
00:05:37,572 --> 00:05:39,874
เธอมีบุคลิก
นั่นกำลังเอาชนะ

60
00:05:39,907 --> 00:05:40,942
ถึงผู้คนจำนวนมาก

61
00:05:42,043 --> 00:05:43,343
- เธอและฉันมี
มีการแข่งขันกันตลอดเวลา

62
00:05:43,376 --> 00:05:44,645
ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด

63
00:05:45,613 --> 00:05:46,413
และเธอก็รู้สึกถึงเธอเสมอ
เป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด

64
00:05:46,446 --> 00:05:48,516
แต่ฉันเคารพเธอ

65
00:05:48,549 --> 00:05:50,450
- เธอรวมกัน
ทุกสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับ

66
00:05:50,483 --> 00:05:53,154
ที่ขับเคลื่อนห้าสิบ
สิ่งที่กบฏร็อคแอนด์โรล

67
00:05:53,187 --> 00:05:57,024
มีองค์ประกอบเป็นผู้หญิงและ
เธอมีร่างกายใหญ่โตอยู่บนนั้น

68
00:05:57,058 --> 00:05:59,459
- เธอเป็น
ต้นแบบสตรีนิยมที่ยอดเยี่ยม

69
00:05:59,492 --> 00:06:02,196
ดูสิ เพราะว่ามันเร็วเกินไป
สตรีนิยมแสร้งทำเป็น

70
00:06:02,230 --> 00:06:03,331
พวกเขาไม่มีหัวนม

71
00:06:03,363 --> 00:06:05,299
เธอก็เลยเป็นคนประเภทนั้น
ตรงกันข้ามกับสิ่งนั้น

72
00:06:05,333 --> 00:06:06,801
- ความคิดของ
ตัวละครหญิงร้าย,

73
00:06:06,834 --> 00:06:09,003
เหมือนดูชารอนสโตน
ใน "สัญชาตญาณพื้นฐาน"

74
00:06:09,036 --> 00:06:11,973
ทูร่าเป็นเวทีสำหรับ
ตัวละครแบบนั้น

75
00:06:13,373 --> 00:06:15,442
- แต่คุณไม่ทำ
เพียงแค่ดีดนิ้วของคุณ

76
00:06:15,475 --> 00:06:17,812
และกลายเป็นทูราซาตาน

77
00:06:17,845 --> 00:06:19,446
- ฉันคิดว่า
มีคุณมากมาย

78
00:06:19,479 --> 00:06:20,748
ไม่รู้เกี่ยวกับเธอ

79
00:06:20,781 --> 00:06:23,951
- ใช่ เธอทำแบบนั้น
ได้รับการแก้แค้นของเธอ

80
00:06:23,985 --> 00:06:25,219
กับพวกนี้ใช่ไหม

81
00:06:25,253 --> 00:06:26,120
ซึ่งน่าทึ่งมาก

82
00:06:27,221 --> 00:06:28,289
- คุณรู้ไหม
ฉันอยากจะคิด

83
00:06:28,322 --> 00:06:31,259
ว่าทูราซาตานออกไปแล้ว
ที่นั่นฆ่าผู้ชาย

84
00:06:31,292 --> 00:06:32,593
เมื่อพวกเขาทำให้เธอโกรธ

85
00:06:32,627 --> 00:06:34,461
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากจะ
เชื่อในสิ่งนั้น

86
00:06:36,097 --> 00:06:39,499
- มวลชนส่วนใหญ่
ผู้คนพวกเขารู้จักเธอเท่านั้น

87
00:06:39,533 --> 00:06:40,735
จากภาพยนตร์

88
00:06:41,669 --> 00:06:43,237
เราที่รู้จักเธอเรามี
โอกาส

89
00:06:43,271 --> 00:06:45,472
เพื่อดูทูราอีกคนหนึ่ง

90
00:06:46,507 --> 00:06:48,276
- ถ้ามีอะไร
ที่เกิดขึ้นกับเธอ

91
00:06:48,309 --> 00:06:49,310
บางสิ่งที่เธอเคยผ่านมา

92
00:06:49,343 --> 00:06:51,612
บางสิ่งบางอย่างที่เธอ
ประสบผ่าน

93
00:06:51,646 --> 00:06:53,648
สามารถช่วยคนอื่นได้

94
00:06:53,681 --> 00:06:56,918
เธอรู้สึกว่าจะเป็นเช่นนั้น
ยืนยันการมีอยู่ของเธอ

95
00:06:56,951 --> 00:06:58,819
ทำไมเธอถึงเป็นคนที่เธอเป็น

96
00:06:58,853 --> 00:07:01,255
- เธอมีความอัศจรรย์มาก
มีสีสัน,

97
00:07:01,289 --> 00:07:05,026
และอันตรายและ
ชีวิตที่วุ่นวาย,

98
00:07:05,059 --> 00:07:06,394
และมีผู้คนมากมาย

99
00:07:06,426 --> 00:07:08,663
ที่ไม่มี
ความกล้าที่จะมีสิ่งนั้น

100
00:07:08,696 --> 00:07:10,398
- ทูร่าเมย์
เริ่มลดลงแล้ว

101
00:07:10,430 --> 00:07:11,464
ถนนแห่งการแก้แค้น

102
00:07:11,498 --> 00:07:14,268
แต่จบลงที่ไหนสักแห่ง
มีพลังมากขึ้น

103
00:07:14,302 --> 00:07:16,771
เกินกว่าที่เธอจะมีได้
เคยจินตนาการ

104
00:07:19,340 --> 00:07:20,808
- ทูร่า ซาทาน่า!

105
00:07:34,055 --> 00:07:35,523
- เธอเป็นนักแสดงที่ดี

106
00:07:35,556 --> 00:07:37,425
และเธอก็ทำได้ดี
การเป็นดาราหนังลัทธิ

107
00:07:37,457 --> 00:07:39,560
และทั้งสองสิ่งนี้
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอจะคงอยู่

108
00:07:39,593 --> 00:07:42,096
- ดี. มาเริ่มกันเลย

109
00:07:47,134 --> 00:07:49,036
- ผู้สร้างภาพยนตร์
รัส เมเยอร์พร้อมแล้ว

110
00:07:49,070 --> 00:07:50,671
เพื่อลองสิ่งใหม่ ๆ

111
00:07:50,705 --> 00:07:54,508
เขาสดจากเชือก
ของเพลงฮิตในบ็อกซ์ออฟฟิศใหญ่

112
00:07:54,542 --> 00:07:57,011
และไม่ใช่แบบที่คุณเห็น
ที่ออสการ์

113
00:07:58,512 --> 00:08:01,315
เมเยอร์เป็นกษัตริย์แห่ง
"นูดี้น่ารัก"

114
00:08:01,349 --> 00:08:03,451
ภาพยนตร์ที่มีโครงเรื่องเรียบง่าย

115
00:08:03,483 --> 00:08:07,054
และจำนวนที่ไร้สาระ
ของการสนุกสนาน, เปลือยเปล่า,

116
00:08:07,088 --> 00:08:08,889
ผู้หญิงหน้าอกใหญ่.

117
00:08:08,923 --> 00:08:11,392
- ภาพยนตร์เหล่านั้นเป็น
ภาพยนตร์เกี่ยวกับการล่วงประเวณี

118
00:08:11,425 --> 00:08:13,027
ที่ประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อ

119
00:08:13,060 --> 00:08:14,395
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น

120
00:08:14,428 --> 00:08:16,464
- เอาล่ะ เมเยอร์
กำลังเปลี่ยนเกียร์

121
00:08:16,496 --> 00:08:18,799
จากเรื่องเพศไปสู่ความรุนแรง

122
00:08:18,833 --> 00:08:22,303
ผลงานล่าสุดของเขา "The
Leather Girls" นำเสนอทั้งสามคน

123
00:08:22,336 --> 00:08:25,840
ของนักเต้นอะโกโก้สุดสวย
ใครแข่งยั่วยวน

124
00:08:25,873 --> 00:08:29,276
และฆ่าทางของพวกเขา
ผ่านทะเลทรายโมฮาวี

125
00:08:29,310 --> 00:08:33,414
- นี่คือเลสเบี้ยนอย่างภาคภูมิใจด้วย
พังก์ก่อนพังก์

126
00:08:33,447 --> 00:08:37,651
นี่คือดาวล้อเลียน
นักฆ่าเลสเบี้ยน

127
00:08:37,685 --> 00:08:40,588
- ทูรา ซาทาน่า
ได้รับบทเป็นวาร์ลา

128
00:08:40,621 --> 00:08:44,125
ผู้ที่ถือคาราเต้
หัวหน้าแก๊งเอเชีย.

129
00:08:44,158 --> 00:08:46,160
นักแสดงและนักเต้นที่แปลกใหม่

130
00:08:46,193 --> 00:08:50,064
ทูร่าดูเหมือนจะมากขึ้น
กว่าความพอดีที่สมบูรณ์แบบ

131
00:08:52,066 --> 00:08:53,801
- เธอเป็นอย่างแน่นอน
แปลกใหม่สำหรับเวลาของเธอ

132
00:08:53,834 --> 00:08:58,239
คุณไม่เคยเห็นผู้นำ
ผู้หญิงที่ดูเหมือนเธอ

133
00:08:58,272 --> 00:09:00,875
- มันคือ "สิ่งเหล่านี้" แน่นอน
บู๊ทส์ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการเดินเล่น"

134
00:09:00,908 --> 00:09:04,678
และอะไรแบบนั้นทั้งหมด
จู่ๆ ก็ใหม่และเซ็กซี่

135
00:09:04,712 --> 00:09:07,314
ทูร่าก็เข้ามาดู
นั่นกลายเป็นเรื่องคลาสสิก

136
00:09:07,348 --> 00:09:10,584
- เธอตัวใหญ่กว่ามาก
กว่าชีวิตและเหนือกว่า

137
00:09:10,618 --> 00:09:11,852
- ว้าว. ดูเธอสิ

138
00:09:12,953 --> 00:09:16,891
สูงสง่าด้วย
ชุดสีดำที่เธอสวม

139
00:09:16,924 --> 00:09:21,162
เอวเล็กยาว
ผมสีดำ หน้าม้า

140
00:09:21,195 --> 00:09:22,196
- หน้าม้าพวกนั้น

141
00:09:22,229 --> 00:09:24,031
- เธอไว้ผมหน้าม้าของ Bettie Page

142
00:09:24,065 --> 00:09:24,965
- คิ้วพวกนั้น

143
00:09:24,999 --> 00:09:26,801
- คาบูกิ
คิ้วสไตล์

144
00:09:26,834 --> 00:09:30,004
- โอ้ผู้หญิงอะไรอย่างนี้ แล้ว
เธอสวมถุงมือสีดำ

145
00:09:30,037 --> 00:09:30,838
ฉันรักมัน.

146
00:09:30,871 --> 00:09:32,673
- เธอไม่ได้อ้างอิงอะไรเลย

147
00:09:32,706 --> 00:09:34,543
เธอคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา
ใหม่ทั้งหมด

148
00:09:34,575 --> 00:09:35,876
และด้วยเหตุนี้มันจึงยังคงอยู่ต่อไป

149
00:09:37,111 --> 00:09:39,847
- ความคิดของทูรา
ซาตานก็มีผู้หญิงคนหนึ่ง

150
00:09:39,880 --> 00:09:40,881
ที่สามารถมีบทบาทได้

151
00:09:40,915 --> 00:09:41,982
ฉันหมายความว่ามันเป็นแบบสั่งทำ

152
00:09:42,016 --> 00:09:43,984
ฉันหมายความว่าเธอมีสิ่งนี้
รูปอนุสาวรีย์,

153
00:09:44,018 --> 00:09:46,854
เธอเป็นคนตะวันออก
และเธอรู้จักคาราเต้

154
00:09:48,956 --> 00:09:52,493
- เริ่มถ่ายทำ
และชื่อหนังก็เปลี่ยนไป

155
00:09:52,527 --> 00:09:55,530
ถึง "เร็วเข้า เจ้าแมวเหมียว!
ฆ่า! ฆ่า!"

156
00:10:00,535 --> 00:10:01,735
- คุณเหลือทั้งหมดแล้วที่รัก

157
00:10:01,769 --> 00:10:04,438
และคุณจะไม่เป็น
เป็นเวลานาน

158
00:10:04,472 --> 00:10:05,639
- ฉันไม่เชื่อมัน.

159
00:10:05,673 --> 00:10:07,141
- คุณควรเชื่อมันดีกว่า

160
00:10:12,813 --> 00:10:14,982
- ฉันเคยเรียนมัธยมปลาย
เมื่อฉันเห็นมัน

161
00:10:15,015 --> 00:10:16,585
และฉันเห็นมันที่ไดรฟ์อิน

162
00:10:16,617 --> 00:10:19,453
และฉันก็กลับไป
วันรุ่งขึ้นก็รับพระเจ้าไป

163
00:10:19,487 --> 00:10:20,754
และเราไปทุกแห่ง
คืนแล้วเห็นมัน

164
00:10:20,788 --> 00:10:22,723
เป็นเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์เรา
ไปทุกคืนเดียว

165
00:10:22,756 --> 00:10:25,726
และหม้อรมควันก็ได้
สูงและดูหนังเรื่องนี้

166
00:10:25,759 --> 00:10:28,597
และฉันก็หมกมุ่นอยู่กับมัน

167
00:10:28,629 --> 00:10:30,898
และนั่นคือวิธีที่ฉันรู้ครั้งแรก
เกี่ยวกับ ทูรา.

168
00:10:30,931 --> 00:10:34,768
Tura น่ากลัวและผู้คน
คิดว่า อ้าว นี่ใครเหรอ?

169
00:10:34,802 --> 00:10:38,772
- หนังเรื่องนั้น ฉันไม่เคยทำได้
เบื่อที่จะดูมัน

170
00:10:38,806 --> 00:10:40,708
แบบที่ถ่ายทำครับ
เป็นขาวดำ

171
00:10:40,741 --> 00:10:43,777
และรูปลักษณ์ของเธอตามที่แปล
กลายเป็นขาวดำ

172
00:10:43,811 --> 00:10:48,082
รุนแรงมาก ทรงพลังมาก
และภาพลักษณ์ที่ยั่งยืน

173
00:10:48,115 --> 00:10:50,084
- เธอคงจะเป็นคนไม่ดี
มีอิทธิพลต่อฉัน

174
00:10:50,117 --> 00:10:52,853
เพราะเธอตะโกนถึง
ทุกบรรทัดเราเลียนแบบ

175
00:10:52,887 --> 00:10:54,255
ดังนั้นในหนังเรื่องแรกๆ ของผม

176
00:10:54,288 --> 00:10:56,891
มันเหมือนกับว่าพระเจ้า คนพวกนี้
ต้องตะโกนตลอดเวลา

177
00:10:56,924 --> 00:10:59,860
เรามีแล้ว ดีแล้ว
โดยพื้นฐานแล้วเหมือนกับเซ็นเซอร์เซอร์ราวด์

178
00:10:59,894 --> 00:11:01,495
- เกิดอะไรขึ้น?

179
00:11:01,530 --> 00:11:03,230
- เธอเกือบจะฆ่าฉันตาย
นั่นเป็นวิธีที่

180
00:11:03,264 --> 00:11:04,431
ฉันเป็นคนพิการ

181
00:11:04,465 --> 00:11:07,001
- และอะไรทำให้เกิดสิ่งนั้น? เธอ
ผลักคุณออกจากเก้าอี้

182
00:11:07,034 --> 00:11:08,637
หรือไม่ได้ทำอะไรเลยแน่นอน

183
00:11:08,669 --> 00:11:11,705
- ฉันเชื่อมโยงกับสิ่งนี้
เก้าอี้เพื่อชีวิต

184
00:11:11,739 --> 00:11:13,674
- ดีกว่าคุณควรจะเป็น
ตอกย้ำมัน

185
00:11:15,743 --> 00:11:17,646
- เธอแค่ปล่อยให้
ของต่างๆ หลั่งไหลออกมาจากเธอ

186
00:11:17,678 --> 00:11:19,514
ฉันหมายถึงเธอแตกต่างออกไป

187
00:11:19,548 --> 00:11:21,682
ฉันหมายความว่าเธอเป็น
แตกต่างจริงๆ

188
00:11:22,950 --> 00:11:25,520
- เมื่อ
กล้องเริ่มหมุน

189
00:11:25,554 --> 00:11:28,355
แม้แต่เมเยอร์ก็ถูกจับได้
ระวังเล็กน้อย

190
00:11:28,389 --> 00:11:29,890
- ฉันไม่คิดว่า
มันเป็นสิ่งที่มีสติ

191
00:11:29,924 --> 00:11:32,459
ฉันคิดว่ามันก็แค่
ระเบิดออกจากเธอ

192
00:11:32,493 --> 00:11:35,262
- ไม่ใช่แค่อีกต่อไป
ตัวละครในสคริปต์

193
00:11:35,296 --> 00:11:37,532
Varla ฉีกออกจากหน้า

194
00:11:37,566 --> 00:11:40,901
ด้วยความแค้น #
มีคนหนึ่งเห็นมา

195
00:11:40,935 --> 00:11:45,806
สิ่งที่คนอื่นไม่รู้
Tura ไม่ใช่แค่เล่น Varla

196
00:11:45,839 --> 00:11:48,943
และนี่ไม่ใช่แค่
ทำหน้าที่เพื่อเธอ

197
00:11:48,976 --> 00:11:52,112
สิ่งนี้มีหลายประการ
เป็นชีวิตของเธอ

198
00:11:56,016 --> 00:12:00,154
- ในสมัยของเราผู้ชาย
เอาชนะผู้หญิงพวกนั้นซะ

199
00:12:00,187 --> 00:12:04,925
ไม่มีผู้หญิงคนไหนเอาชนะเพศสัมพันธ์ได้
ออกจากผู้ชาย เธอทำ.

200
00:12:04,959 --> 00:12:06,727
- ไม่มีงานแสดง

201
00:12:06,760 --> 00:12:09,897
Tura คือ Varla นั่นคือ
ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงได้ผล

202
00:12:12,466 --> 00:12:16,638
- ทูร่าถูกทุบ
มีแบบแผนทุกประการ

203
00:12:16,671 --> 00:12:19,039
การแสดงของเธอเป็นเช่นนั้น
แหวกแนว,

204
00:12:19,073 --> 00:12:21,075
คุณสามารถเห็นมัน
อิทธิพลในโลก

205
00:12:21,108 --> 00:12:26,313
ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์ ดนตรี ศิลปะ
และแฟชั่นจนถึงทุกวันนี้

206
00:12:27,848 --> 00:12:31,218
แต่ยิ่งกว่านั้นผู้คน
รู้สึกถึงความเชื่อมโยงกับทูร่า

207
00:12:31,919 --> 00:12:33,988
พวกเขาพาเธอไปสู่ใจ

208
00:12:34,021 --> 00:12:36,123
- มี
มีบางอย่างมากกว่านี้

209
00:12:36,156 --> 00:12:38,892
มันสะท้อนได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นมาก

210
00:12:38,926 --> 00:12:42,496
มากกว่าแค่นักแสดง
เล่นบทที่บ้าคลั่ง

211
00:12:42,530 --> 00:12:45,299
และเมื่อได้ยินทั้งหมดแล้ว
เรื่องราว คุณก็รู้ คุณสามารถจัดเรียงได้

212
00:12:45,332 --> 00:12:46,767
ของการเชื่อมต่อจุดเหล่านั้น

213
00:12:47,468 --> 00:12:48,335
- เกือบจะเหมือนกับว่า

214
00:12:48,369 --> 00:12:52,507
Tura ตั้งใจกับ Varla
ดำรงอยู่.

215
00:12:52,540 --> 00:12:56,910
มันเป็นบทบาทที่เธอได้รับ
ทำงานตั้งแต่เธออายุเก้าขวบ

216
00:12:56,944 --> 00:13:00,615
ในขณะที่สาวๆคนอื่นๆ
ยังคงเล่นตุ๊กตาอยู่

217
00:13:00,649 --> 00:13:02,983
ชีวิตของ Tura ใช้เวลาหนึ่ง
เลี้ยวที่แตกต่างกัน

218
00:13:15,162 --> 00:13:17,798
- ทุกอย่าง
เริ่มต้นในแคลิฟอร์เนีย

219
00:13:17,831 --> 00:13:19,833
พ่อของฉันเป็นกะลาสีเรือ
ผู้ที่ทอดสมอ

220
00:13:19,867 --> 00:13:22,436
ที่ท่าเรือลอสแอนเจลิส
ก่อนสงคราม

221
00:13:22,469 --> 00:13:26,040
จากนั้นก็ลงมือทำงานสักหน่อย
ชิ้นส่วนในภาพยนตร์ฮอลลีวูดบี

222
00:13:27,074 --> 00:13:28,976
นั่นคือที่ที่เขาได้พบกับแม่ของฉัน

223
00:13:29,744 --> 00:13:32,813
ทั้งคู่แต่งงานกันเมื่อเธออายุ 15 ปี

224
00:13:32,846 --> 00:13:35,482
เธอเป็นนักเต้นก
นักแสดงละครสัตว์เดินทาง

225
00:13:35,517 --> 00:13:38,653
ผู้ซึ่งแลก Capezios ของเธอ
เพื่อชีวิตที่สลิงเกอร์เบอร์

226
00:13:38,687 --> 00:13:40,287
ถึงลูกสาวสี่คนและลูกชายหนึ่งคน

227
00:13:41,523 --> 00:13:44,858
มันเป็นทางเลือกที่เธอ
ดิ้นรนมาทั้งชีวิต

228
00:13:44,892 --> 00:13:47,194
บางสิ่งบางอย่างที่เธอเสมอ
ไม่พอใจเราสำหรับ

229
00:13:51,298 --> 00:13:56,270
แม่ของฉันเป็นคนผิวขาว ของฉัน
พ่อลูกครึ่งญี่ปุ่น-ฟิลิปปินส์

230
00:13:56,303 --> 00:13:58,972
เนื่องจากเป็นลูกครึ่งเอเชีย
ครอบครัวชาวอเมริกัน,

231
00:13:59,006 --> 00:14:01,975
เราได้รับการพิจารณาว่า
ต่ำสุดของต่ำ,

232
00:14:02,910 --> 00:14:05,212
ถูกปฏิบัติเหมือนไม่มีเราอยู่

233
00:14:05,245 --> 00:14:07,014
ลืมไปเลยว่าพ่อฉันรับใช้

234
00:14:07,047 --> 00:14:09,216
ในกองทัพเรือในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1

235
00:14:09,249 --> 00:14:12,821
ปกป้องคนที่
บัดนี้เรียกเราว่าตาเอียง

236
00:14:12,853 --> 00:14:14,589
และทำให้เราเดือดร้อนมาก

237
00:14:15,923 --> 00:14:18,492
ฉันเดาว่ามันง่ายกว่าที่จะ
เลือกกับเรามากกว่าที่คิด

238
00:14:18,526 --> 00:14:20,194
เราอาจจะเป็นใครจริงๆ

239
00:14:22,296 --> 00:14:26,701
- ความไม่มั่นคง
ที่ครอบครัวของเรารู้สึก

240
00:14:26,735 --> 00:14:28,902
โดยเฉพาะรุ่นของเธอ

241
00:14:28,936 --> 00:14:32,406
การเป็นส่วนหนึ่งของเอเชียก็คือ
ไม่ได้รับการยอมรับ

242
00:14:32,439 --> 00:14:33,941
ฉันแน่ใจว่าคุณยายของฉัน

243
00:14:33,974 --> 00:14:36,477
และปู่ก็เป็น
ถือว่าเป็นคนนอกรีต

244
00:14:38,078 --> 00:14:42,015
- 7 ธันวาคม 2484

245
00:14:42,883 --> 00:14:46,954
วันที่ที่จะ
มีชีวิตอยู่ในความอับอาย

246
00:14:53,762 --> 00:14:55,129
- การอพยพ

247
00:14:56,230 --> 00:14:58,031
เกินแสน
ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก

248
00:14:58,065 --> 00:15:00,869
เชื้อสายญี่ปุ่นทั้งหมด
ถูกย้ายออกจากบ้านของพวกเขา

249
00:15:00,901 --> 00:15:02,336
สู่ชุมชนในช่วงสงคราม

250
00:15:02,369 --> 00:15:04,539
ก่อตั้งในออกจาก
สถานที่ทาง

251
00:15:04,572 --> 00:15:08,442
ล้อมด้วยรั้วลวดหนามและ
ได้รับการคุ้มครองโดยตำรวจทหาร

252
00:15:11,912 --> 00:15:13,981
- ทั้งหมดของเรา
เงินถูกนำไปใช้

253
00:15:14,014 --> 00:15:16,518
ทรัพย์สินของพ่อฉัน
เป็นเจ้าของก็หายไป

254
00:15:16,551 --> 00:15:18,452
ถูกรัฐบาลยึดไป

255
00:15:20,187 --> 00:15:23,490
ฉันถูกเลี้ยงดูมาในชิคาโก
โครงการบ้านจัดสรรของเจน อดัมส์

256
00:15:23,525 --> 00:15:25,058
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

257
00:15:25,926 --> 00:15:27,762
ครอบครัวของฉันถูกย้ายไปอยู่ที่นั่น

258
00:15:27,796 --> 00:15:29,997
จากมานซานาร์
ค่ายกักกัน

259
00:15:30,998 --> 00:15:34,368
ชีวิตที่เราดำเนินไปนั้นไม่ใช่ก
อันที่ดีมาก

260
00:15:35,837 --> 00:15:37,971
พ่อของฉันสามารถผ่านการเป็นชาวฟิลิปปินส์ได้

261
00:15:38,005 --> 00:15:40,240
และได้งานด้านการรถไฟ

262
00:15:40,274 --> 00:15:44,044
ถึงกระนั้นก็ไม่มีใครต้องการ
ผูกมิตรกับศัตรู

263
00:15:44,077 --> 00:15:47,849
โดยเฉพาะหลังญี่ปุ่น
โจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์

264
00:15:47,882 --> 00:15:50,718
และนั่นจริงๆ
ส่งผลกระทบต่อแม่ของฉัน

265
00:15:50,752 --> 00:15:54,188
เธอทำสิ่งที่บ้าที่จะลอง
เพื่อทำให้เราเป็นคนอเมริกันมากขึ้น

266
00:15:54,221 --> 00:15:58,058
เหมือนการปิดตาของเรา
เพื่อให้พวกเขาเอียงน้อยลง

267
00:15:58,091 --> 00:16:00,961
และข่มขู่ฉันด้วย
การทำศัลยกรรมพลาสติก

268
00:16:02,029 --> 00:16:05,065
เธอหาที่หลบภัย
ภายในหอประชุมราชอาณาจักร

269
00:16:05,098 --> 00:16:08,235
เข้าร่วมกับพระยะโฮวา
พยานเมื่อข้าพเจ้ายังเยาว์วัย

270
00:16:08,268 --> 00:16:10,738
พวกเขาอ้างว่าเป็น
เห็นใจในชะตากรรมของเรา

271
00:16:10,772 --> 00:16:14,408
แต่เท่าที่เธอรู้สึก
ออร่าเท็จของการรวม

272
00:16:14,441 --> 00:16:17,846
ฉันกับพ่อรู้สึก
อคติแบบเดียวกันที่นั่น

273
00:16:17,879 --> 00:16:20,180
ที่เราทำบนท้องถนน

274
00:16:20,214 --> 00:16:24,151
- ฉันจำไม่ได้ที่นั่น
เป็นกระแสแห่งความรัก

275
00:16:24,184 --> 00:16:26,855
กับแม่ที่นั่น
อยู่กับพ่อ

276
00:16:26,888 --> 00:16:28,388
- โรงเรียนเคยเป็น
ไม่แตกต่างกัน

277
00:16:28,422 --> 00:16:31,091
ฉันรักการเรียนรู้ใหม่
สิ่งต่าง ๆ ทุกวัน

278
00:16:31,124 --> 00:16:33,962
และอยากเป็นนักร้อง
เมื่อฉันโตขึ้น

279
00:16:33,994 --> 00:16:36,396
แต่เป็นคนเอเชียเพียงคนเดียว
เด็กผู้หญิงในชั้นเรียน,

280
00:16:36,430 --> 00:16:40,969
ดูเหมือนว่าทุกคน
เด็กคนอื่นๆ แม้กระทั่งผู้ใหญ่

281
00:16:41,001 --> 00:16:44,271
กำลังตำหนิฉันสำหรับ
เพิร์ลฮาร์เบอร์

282
00:16:44,304 --> 00:16:49,209
การคุกคามไม่เคยหยุดนิ่ง
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องต่อสู้

283
00:16:50,077 --> 00:16:51,980
- เดอะ
สถานการณ์ที่เธอเผชิญ

284
00:16:52,012 --> 00:16:53,882
ที่เธอต้องต่อสู้กับเธอ
ทางไปโรงเรียน

285
00:16:53,915 --> 00:16:55,950
แม้กระทั่งจะไป
โรงเรียนประถมศึกษา

286
00:16:55,984 --> 00:16:59,286
ต้องทนทุกวิถีทาง
ของการทารุณกรรม

287
00:16:59,319 --> 00:17:01,288
- เมื่อตอนเป็นเด็ก
ฉันไม่เคยเข้าใจ

288
00:17:01,321 --> 00:17:05,225
ทำไมคนอื่นก็ยากจนเช่นกัน
และถูกทารุณกรรมเหมือนเรา

289
00:17:05,259 --> 00:17:08,530
จะไม่มีวันทิ้งฉันหรือ
ครอบครัวของฉันคนเดียว

290
00:17:09,898 --> 00:17:13,100
สำหรับพวกเขา เราไม่ใช่คน

291
00:17:14,434 --> 00:17:18,272
- เป็นประเภทมิกซ์เรซ
สาวเอเชียอเมริกันที่เติบโตขึ้นมา

292
00:17:18,305 --> 00:17:22,075
ในชิคาโกที่ซึ่งมีอยู่
แค่ไม่มีคนเอเชียในเวลานั้น

293
00:17:22,109 --> 00:17:24,077
มันคงจะเป็นเช่นนั้น
ยากอย่างไม่น่าเชื่อ

294
00:17:24,111 --> 00:17:27,582
มีโปสเตอร์อยู่ว่า
เปรียบเสมือนญี่ปุ่น

295
00:17:27,615 --> 00:17:29,449
เหา, ลิง,

296
00:17:29,483 --> 00:17:33,453
ถึงขั้นคลั่งไคล้
การลดลงของสัตว์

297
00:17:33,487 --> 00:17:35,289
ไม่มี
ความแตกต่างระหว่าง

298
00:17:35,322 --> 00:17:37,157
จริงๆ แล้วคนอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น

299
00:17:37,190 --> 00:17:39,694
และภาษาญี่ปุ่นใน
จิตใจของชาวอเมริกัน

300
00:17:39,727 --> 00:17:44,164
ผู้คนมีการระบุตัวตนเป็นอย่างมาก
ใบหน้าของชาวเอเชียทั้งหมด

301
00:17:44,197 --> 00:17:45,432
ในฐานะศัตรู

302
00:17:48,903 --> 00:17:51,773
- ไม่มีการกระทำของฉัน
นั่งได้ดีกับแม่ของฉัน

303
00:17:51,806 --> 00:17:55,475
และฉันก็เป็นสายฟ้าแลบ
ไม้เรียวสำหรับความทุกข์ของเธอ

304
00:17:56,176 --> 00:17:58,078
ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเธอคือ

305
00:17:58,111 --> 00:18:00,480
ว่าเด็กคนหนึ่งของเราจะทำ
นำมาซึ่งความอับอายมากขึ้น

306
00:18:00,515 --> 00:18:06,420
ให้กับครอบครัวมากกว่าเราอยู่แล้ว
ได้เพียงแค่เป็นอย่างที่เราเป็น

307
00:18:06,453 --> 00:18:12,426
ความกลัวนั้นแสดงออกมาเป็น
ฝันร้ายที่ฉันจะไม่มีวันหนีรอด

308
00:18:12,459 --> 00:18:17,397
- เธอยังเด็กมากแต่
อย่างที่เกิดขึ้นในครอบครัวของเรา

309
00:18:17,431 --> 00:18:19,534
เมื่อคุณเป็นคนแรก
เริ่มเข้าสู่วัยแรกรุ่น

310
00:18:19,567 --> 00:18:24,171
และเริ่มเลี้ยวครั้งแรก
จากสาวน้อยสู่หญิงสาว

311
00:18:24,204 --> 00:18:27,675
หน้าอกคือ
สิ่งแรกที่ต้องพัฒนา

312
00:18:27,709 --> 00:18:29,611
มันเกิดขึ้นกับพวกเราทุกคน

313
00:18:29,644 --> 00:18:31,478
คุณแม่มีบุญคุณมาก

314
00:18:31,512 --> 00:18:33,982
และฉันคิดว่าเธอเป็น อะไรนะ 10 ขวบ

315
00:18:34,015 --> 00:18:35,516
9 หรือ 10 ในเวลานั้น?

316
00:18:39,087 --> 00:18:42,122
เธอกำลังเดินกลับบ้าน
จากร้านค้า

317
00:18:43,123 --> 00:18:45,026
เธอต้องไปที่
เก็บเพื่อรับบางสิ่งบางอย่าง

318
00:18:45,059 --> 00:18:48,328
สำหรับคุณยายของฉันหรือ
ปู่ของฉันจำไม่ได้

319
00:18:49,296 --> 00:18:54,969
และมีผู้ชายกลุ่มหนึ่งขับรถผ่านไป

320
00:18:55,003 --> 00:18:56,169
เธอถูกจนมุม

321
00:18:56,203 --> 00:18:59,007
พวกเขาชอบการสำรองข้อมูลและ
ลงจากรถ

322
00:18:59,040 --> 00:19:02,209
และพวกเขาก็พาเธอไป
สถานที่อื่น

323
00:19:06,179 --> 00:19:07,715
- รถเดินทางแล้ว
ผ่านตรอกซอกซอยด้านหลัง

324
00:19:07,749 --> 00:19:10,118
และจอดรถไว้ในโรงรถ

325
00:19:10,150 --> 00:19:13,521
พวกผู้ชายก็ไม่เสียเวลา
ฉีกกางเกงในของฉันออก

326
00:19:14,187 --> 00:19:15,657
คว้าที่หน้าอกของฉัน

327
00:19:16,924 --> 00:19:21,562
- ทั้งห้าคนหนึ่งคน
ที่ขาข้างละข้าง ข้างละข้าง

328
00:19:21,596 --> 00:19:25,232
จับเธอลงกระจาย
นกอินทรีในขณะที่พวกมันผลัดกัน

329
00:19:27,135 --> 00:19:28,335
- ฉันจะไม่
ลืมความเจ็บปวด

330
00:19:28,368 --> 00:19:31,405
ขณะที่คนแรกขับรถ
เข้ามาหาฉัน

331
00:19:31,438 --> 00:19:33,541
เมื่อเห็นเลือดจากช่องคลอดของฉัน

332
00:19:33,574 --> 00:19:36,678
เขาชื่นชมยินดีกับคนอื่นๆ
ว่าเขาเป็นคนแรกของฉัน

333
00:19:38,146 --> 00:19:41,381
ทั้งห้าผลัดกันรับ
ความยินดีอย่างยิ่ง

334
00:19:41,415 --> 00:19:44,184
จากการข่มขืนอย่างทารุณ
เด็กอายุ 9 ขวบคนนี้

335
00:19:44,217 --> 00:19:46,286
- ในช่วงเวลานั้น
พวกเขาจับเธอไว้

336
00:19:46,319 --> 00:19:48,156
พวกเขาข่มขืนเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า

337
00:19:48,188 --> 00:19:49,489
- ตะโกนใส่หน้าฉัน

338
00:19:49,524 --> 00:19:53,628
และเรียกชื่อฉันเหมือน
“ตาเอียง” ตลอดเวลา

339
00:19:53,661 --> 00:19:57,230
- หลายคนเอาชนะ
เธอเองก็เช่นกัน เธอก็รู้

340
00:19:57,264 --> 00:20:00,500
เพื่อให้เธอปฏิบัติตาม
เพราะเธอทะเลาะกัน

341
00:20:02,003 --> 00:20:05,573
- ท้ายที่สุดเลือดของฉัน
อยู่ในทั้งห้าคน

342
00:20:05,606 --> 00:20:07,775
และพวกเขาทำไม่ได้
ใส่ใจน้อยลง

343
00:20:15,883 --> 00:20:18,820
พวกเขาทิ้งฉันไว้ที่
ซอยหวังว่าฉันจะตาย

344
00:20:19,654 --> 00:20:21,589
ฉันคลานอย่างช้ำและมีเลือดออก

345
00:20:21,622 --> 00:20:24,291
และสะดุดบ้านไปสองไมล์

346
00:20:25,358 --> 00:20:28,129
ผู้คนเห็นฉัน
แต่ไม่มีใครหยุด

347
00:20:28,162 --> 00:20:31,866
หรือแม้แต่เสนอให้ความช่วยเหลือ
สาวตาเอียง

348
00:20:31,899 --> 00:20:35,503
ฉันไม่เคยรู้สึกเกลียดชังขนาดนี้มาก่อน
ในใจฉันเหมือนครั้งนั้น

349
00:20:36,369 --> 00:20:37,839
ฉันอยากจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด

350
00:20:45,312 --> 00:20:46,581
ไม่มีคำพูด

351
00:20:46,614 --> 00:20:50,585
เพื่อบรรยายถึงความสกปรกที่ฉันรู้สึก
ภายในจิตวิญญาณและร่างกายของฉัน

352
00:20:51,619 --> 00:20:54,589
ฉันพยายามและพยายามที่จะ
ล้างความรู้สึก,

353
00:20:55,288 --> 00:20:57,357
แต่มันก็ไม่ค่อยออกมาเลย

354
00:20:58,659 --> 00:21:04,364
- เธอบอกฉันเรื่องการถูกข่มขืน
ในวัยเยาว์มากและ...

355
00:21:05,967 --> 00:21:10,437
- ฉันถูกถามเข้ามาเยอะมาก
ชีวิตส่วนตัวของฉันเกี่ยวกับ

356
00:21:10,470 --> 00:21:12,240
แล้วทำไมฉันถึงกลายเป็น
นักเต้นล้อเลียน?

357
00:21:12,272 --> 00:21:14,542
มีอะไรเกิดขึ้นกับฉันหรือเปล่า
คุณรู้ไหม?

358
00:21:14,575 --> 00:21:16,376
มีของเล็กๆ น้อยๆ

359
00:21:16,409 --> 00:21:19,514
นั่นอาจจะมีอิทธิพลต่อฉัน
อยากจะใครสักคน

360
00:21:19,547 --> 00:21:21,381
ว่าฉันไม่ได้เกิด คุณก็รู้

361
00:21:21,414 --> 00:21:23,483
แต่เมื่อฉันคิดถึงทูร่า

362
00:21:23,518 --> 00:21:27,487
และสิ่งที่เธอได้ผ่านมา
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อายุ 10 ขวบ

363
00:21:27,522 --> 00:21:29,190
นั่นเหมือนกับอะไรบางอย่างของคุณ
ไม่ได้ยินเลย

364
00:21:29,223 --> 00:21:30,525
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้จริงๆ

365
00:21:30,558 --> 00:21:32,560
นั่นสิ รุนแรงมาก

366
00:21:32,593 --> 00:21:34,962
และชอบสิ่งที่เธอไป
ด้วยเชื้อชาติของเธอ

367
00:21:34,996 --> 00:21:38,733
ถูกเนรเทศเพื่อบางสิ่งบางอย่าง
นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณด้วยซ้ำ

368
00:21:40,300 --> 00:21:41,736
-ของค่อนข้างยาก

369
00:21:50,343 --> 00:21:52,246
- ท้องถิ่น
ตำรวจไม่สนใจมากนัก

370
00:21:52,280 --> 00:21:53,714
ในการสืบสวน
ก่ออาชญากรรม

371
00:21:53,748 --> 00:21:57,585
ต่อต้านเอเชียเพียงคนเดียว
ครอบครัวในละแวกใกล้เคียง

372
00:21:57,618 --> 00:22:01,155
- เมื่อปู่ย่าตายายของฉัน
พาเธอไปส่งตำรวจ

373
00:22:01,189 --> 00:22:03,390
ไม่มีใครเชื่อเธอ

374
00:22:03,423 --> 00:22:08,696
พวกเขาไม่ได้สอบสวน
มันอย่างละเอียด

375
00:22:08,729 --> 00:22:13,333
เมื่อพวกเขาถูกพามา
ในการซักถาม

376
00:22:13,366 --> 00:22:16,537
พวกเขาหาข้อแก้ตัวเกี่ยวกับ

377
00:22:16,571 --> 00:22:20,308
คุณรู้ไหมว่าเธอกำลังจะมา
ลงบนพวกเขาและ...

378
00:22:20,340 --> 00:22:22,442
- ฉันคิดว่าอย่างนั้น
พวกเขาไม่มีความคิด

379
00:22:22,475 --> 00:22:24,679
ว่าเธอเป็นเหมือน
ยังเด็กเหมือนที่เธอเคยเป็น

380
00:22:24,712 --> 00:22:27,447
- แต่มันก็ไม่ได้หยุดพวกเขา
- มันไม่ได้หยุดพวกเขา

381
00:22:27,480 --> 00:22:29,584
- แม้ว่าเธอจะพยายามแล้วก็ตาม
เพื่อบอกพวกเขา

382
00:22:37,658 --> 00:22:39,627
- คุณหมอเอา
ตัวอย่าง,

383
00:22:40,493 --> 00:22:41,796
แต่อยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่าง
โรงพยาบาล

384
00:22:41,829 --> 00:22:45,432
และห้องพิจารณาคดี
พวกเขาหลงทาง

385
00:22:46,499 --> 00:22:48,502
ในระหว่างการพิจารณาคดี
ฉันเรียนรู้อันนั้น

386
00:22:48,536 --> 00:22:50,470
ในจำนวนนี้มาจากก
ครอบครัวที่ร่ำรวย

387
00:22:50,504 --> 00:22:52,807
และพวกเขาจ่ายเงินให้ผู้พิพากษาก
พันดอลลาร์

388
00:22:52,840 --> 00:22:53,975
สำหรับการพ้นผิดของพวกเขา

389
00:22:55,142 --> 00:22:59,914
หนึ่งพันดอลลาร์ นั่นก็คือ
ราคาของความบริสุทธิ์ของฉัน

390
00:23:03,217 --> 00:23:07,521
สุดท้ายฉันก็เป็นคนนั้น
ผิดและฉันถูกลงโทษ

391
00:23:08,289 --> 00:23:09,456
ตามที่ศาลระบุว่า

392
00:23:09,489 --> 00:23:12,760
ฉันเคยล่อลวงคนเหล่านั้น
ที่จะข่มขืนฉัน

393
00:23:12,793 --> 00:23:15,029
- เธอคือคนที่
ครอบครัวรู้สึกอับอาย

394
00:23:15,062 --> 00:23:17,298
เธอคือคนที่ได้
ส่งไปโรงเรียนปฏิรูป

395
00:23:17,331 --> 00:23:19,499
และไม่มีเด็กผู้ชายเลย
ถูกเรียกเก็บเงิน

396
00:23:21,836 --> 00:23:24,437
- มันไม่ควรเลย
เกิดขึ้นกับเด็กสาวคนหนึ่ง

397
00:23:24,471 --> 00:23:26,641
แต่ฉันก็ยังจินตนาการได้
มันเกิดขึ้น

398
00:23:26,674 --> 00:23:30,645
เพราะไม่มี
ความกังวลในส่วนต่างๆ

399
00:23:30,678 --> 00:23:33,381
ของเศรษฐีผิวขาวเหล่านี้

400
00:23:33,413 --> 00:23:34,515
ที่พวกเขาจะได้รับ
ไปกับมัน

401
00:23:34,548 --> 00:23:36,517
เพราะนั่นเป็นเพียง
ความคาดหวัง

402
00:23:36,550 --> 00:23:38,953
ที่ไม่มีคนเอเชียอยู่
จะสู้กลับ

403
00:23:47,628 --> 00:23:50,331
- หลังจากการข่มขืน
พ่อของฉันโกรธมาก

404
00:23:50,364 --> 00:23:52,700
และไปตามหา
พวกผู้ชายเอง

405
00:23:53,701 --> 00:23:56,436
แม่ของฉันเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

406
00:23:57,437 --> 00:24:00,641
เธอบอกว่าฉันไม่คู่ควร
ของการเป็นมนุษย์

407
00:24:00,675 --> 00:24:04,512
เธอบอกว่าฉันพามา
น่าอับอายสำหรับเธอพ่อของฉัน

408
00:24:04,545 --> 00:24:05,947
และชื่อสกุล

409
00:24:07,114 --> 00:24:08,549
เธอบอกทุกคน

410
00:24:08,582 --> 00:24:11,719
ตอนนี้ฉันต้องทนกับ
การเยาะเย้ยที่โรงเรียนมากยิ่งขึ้น

411
00:24:11,752 --> 00:24:14,889
และในการประชุมหอประชุมราชอาณาจักร
ที่ซึ่งฉันรู้สึกได้ถึงราคะ

412
00:24:14,922 --> 00:24:18,059
ของผู้ชายในห้องนั้น
ทั่วร่างกายของฉัน

413
00:24:20,227 --> 00:24:23,764
ฉันเชื่อในพระเจ้า และตอนนี้ฉัน
ไม่ได้รับอนุญาตให้บูชาพระองค์

414
00:24:23,798 --> 00:24:25,700
เพราะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

415
00:24:26,466 --> 00:24:28,703
แต่คนเหล่านั้น
เป็นคนหน้าซื่อใจคด

416
00:24:28,736 --> 00:24:31,305
ต่อมาเมื่อผมเริ่ม
ทำเงินได้จริง

417
00:24:31,339 --> 00:24:33,741
ในฐานะนักเต้นพวกเขา
ต้องการเงินนั้น

418
00:24:34,474 --> 00:24:36,610
แต่พวกเขาก็ยังไม่ต้องการฉัน

419
00:24:45,619 --> 00:24:50,758
- ฉันไม่คิดว่าของเรา
ปู่ย่าตายายก็เตรียมพร้อม

420
00:24:51,659 --> 00:24:53,627
เพื่อช่วยเธอผ่านเรื่องนั้น

421
00:24:53,661 --> 00:24:56,263
เธอต้องเรียนรู้ที่จะ
รับมือด้วยตัวเธอเอง

422
00:24:56,297 --> 00:24:57,598
ย้อนกลับไปในสมัยนั้น

423
00:24:57,631 --> 00:25:02,470
คุณไม่เคยพูดอย่างแน่นอน
เกี่ยวกับการไปหานักบำบัด

424
00:25:02,503 --> 00:25:04,939
- แม่ของฉันไม่มี
หนึ่งที่จะพูดคุยด้วย

425
00:25:05,973 --> 00:25:08,642
ฉันไม่คิดว่าเธอ
เรียนรู้วิธีรับมือ

426
00:25:08,676 --> 00:25:11,445
- อันที่จริง
ทูร่าไม่ได้เรียนรู้ที่จะรับมือ

427
00:25:12,680 --> 00:25:16,484
มีบางอย่างหักและ
ไม่มีทางกลับไป

428
00:25:16,517 --> 00:25:19,587
ทูร่าได้คิดค้นสิ่งใหม่
เรื่องราวสำหรับชีวิตของเธอ

429
00:25:19,620 --> 00:25:22,356
หนึ่งที่เธออยู่ในการควบคุม

430
00:25:22,390 --> 00:25:24,125
และจะไม่มีวันเป็น
ตกเป็นเหยื่ออีกครั้ง

431
00:25:25,459 --> 00:25:28,963
- นั่นคือจุดแข็ง
ที่เธอทำ

432
00:25:28,996 --> 00:25:30,765
เพื่อปกป้องตัวเอง

433
00:25:30,798 --> 00:25:33,567
- มันเป็น
เติมพลังให้เธอพูด

434
00:25:33,601 --> 00:25:35,369
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้
สิ่งนี้เกิดขึ้นอีกครั้ง

435
00:25:35,403 --> 00:25:36,971
ฉันจะเรียนศิลปะการต่อสู้

436
00:25:37,004 --> 00:25:39,508
ฉันจะเรียนรู้วิธีการ
ปกป้องตัวเอง

437
00:25:39,540 --> 00:25:42,143
และฉันจะดุร้าย

438
00:25:44,645 --> 00:25:47,882
- ฉันสัญญาแล้ว
ถึงพ่อของฉันและตัวฉันเอง

439
00:25:48,649 --> 00:25:50,885
ตอนนั้นฉันไม่รู้เลย

440
00:25:50,918 --> 00:25:53,888
แต่คำสัญญานั้น...เป็นของฉัน
โชคชะตา

441
00:26:00,928 --> 00:26:03,064
แม่อยากให้ฉันออกไป
ของบ้าน

442
00:26:03,798 --> 00:26:06,535
เธอพยายามจะแต่งงานกับฉันตอนอายุ 13 ปี

443
00:26:06,567 --> 00:26:09,538
ไม่จำเป็นต้องพูดว่า
นั่นไม่ได้ผล

444
00:26:09,570 --> 00:26:11,772
แต่ฉันมีแผนของตัวเอง

445
00:26:16,444 --> 00:26:19,280
- ฉันเกิดและโต
ในเมืองคาลูเมต รัฐอิลลินอยส์

446
00:26:19,313 --> 00:26:22,917
หากคุณไม่เคยไปมันเป็น
บ้าจริง อย่าไปนะ

447
00:26:23,751 --> 00:26:24,852
มันเป็นเมืองบาปดั้งเดิม

448
00:26:24,885 --> 00:26:26,720
ฉันหมายถึง ก่อนที่จะมีเวกัส

449
00:26:26,754 --> 00:26:29,524
คาลูเมต ซิตี้ อย่างแท้จริง
ถูกเรียกว่าเมืองบาป

450
00:26:29,558 --> 00:26:31,992
ก็มีหลัก
ทางสัญจร, ถนนสเตท,

451
00:26:32,026 --> 00:26:35,362
ซึ่งย้อนกลับไปในวัยยี่สิบ
เมื่อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นสิ่งผิดกฎหมาย

452
00:26:35,396 --> 00:26:38,833
อัลคาโปนเปิดเรื่องทั้งหมด
โสเภณีเถื่อนและโสเภณีเหล่านี้

453
00:26:38,866 --> 00:26:40,935
และมีจุกนมและ
คลับเปลื้องผ้า,

454
00:26:40,968 --> 00:26:44,438
และมันก็แค่นี้
รังแห่งความชั่วช้า

455
00:26:44,472 --> 00:26:46,907
- ตอนที่ฉันอายุ 15 ปี
จับ ID ปลอม

456
00:26:46,941 --> 00:26:50,978
และได้งานเป็นลูกเต๋า
หญิงสาวที่แคลซิตี้คลับ

457
00:26:51,011 --> 00:26:53,781
คืนหนึ่ง นักเต้นคนหนึ่ง
เรียกว่าป่วย

458
00:26:53,814 --> 00:26:56,650
เจ้าของต้องการให้ฉัน
แสดงแทนเธอ

459
00:26:57,218 --> 00:26:59,353
ร้องเพลงฉันถาม?

460
00:26:59,386 --> 00:27:02,623
Tsk... ปรากฎว่า
ผู้ชมมีความสนใจมากขึ้น

461
00:27:02,656 --> 00:27:05,993
ในอกของฉันมากกว่าของฉัน
คอร์ดเสียง

462
00:27:06,026 --> 00:27:09,531
แต่จ่ายไปหลักร้อย
หนึ่งสัปดาห์ ฉันก็เลยตอบตกลง

463
00:27:15,570 --> 00:27:18,205
- เธอกำลังเปลื้องผ้า
ที่บาร์แห่งนี้เรียกว่า

464
00:27:18,239 --> 00:27:19,707
คลับ รอน-ดา-วู

465
00:27:19,740 --> 00:27:23,477
และเธอก็เปลื้องผ้าอยู่ข้างใต้
นามแฝงกาลาเทีย

466
00:27:23,512 --> 00:27:25,880
ซึ่งเป็นรูปปั้น
ที่มีชีวิตขึ้นมา

467
00:27:25,913 --> 00:27:28,883
- แต่เต้น
ในแคลซิตี้เป็นเรื่องยาก

468
00:27:28,916 --> 00:27:32,486
หนทางไกลจากความนิยม
รูปภาพของเวลา

469
00:27:42,997 --> 00:27:45,132
- มีของชอบเยอะมาก
ฉันคิดเกี่ยวกับความเข้าใจผิด

470
00:27:45,166 --> 00:27:47,034
ล้อเลียนคืออะไร

471
00:27:47,067 --> 00:27:49,937
มีหนังเกี่ยวกับล้อเลียนด้วย
นักเต้นอย่างยิปซีโรสลี

472
00:27:49,970 --> 00:27:52,072
กับนาตาลี วูด และก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
วาดภาพสิ่งอันวิจิตรงดงามนี้

473
00:27:52,106 --> 00:27:53,941
ด้วยแสงไฟดวงใหญ่
และดอกไม้

474
00:27:53,974 --> 00:27:56,043
และแชมเปญและ
เสื้อคลุมขนสัตว์

475
00:27:56,076 --> 00:27:58,913
พวกเขาไม่ใช่ชาวยิปซีทั้งหมด
โรส ลี และแซลลี่ แรนด์

476
00:27:58,946 --> 00:28:00,814
นั่นก็เหมือนกับ 2%

477
00:28:04,785 --> 00:28:06,521
นักเต้นล้อเลียนน้อยมาก

478
00:28:06,555 --> 00:28:08,657
ตอนนั้นเป็น
เฉลิมฉลองจริงๆ

479
00:28:08,689 --> 00:28:10,324
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเป็นแบบนั้น
มองลงไป

480
00:28:10,357 --> 00:28:14,295
อย่างที่คุณรู้เพียงไม่กี่คนเท่านั้น
ก้าวขึ้นมาจากโสเภณี

481
00:28:14,328 --> 00:28:15,396
Burlesque มันเยี่ยมมากและ

482
00:28:15,429 --> 00:28:16,598
ทุกคนไป
การแสดงล้อเลียน

483
00:28:16,631 --> 00:28:19,133
ไม่ มันเหมือนกับสกปรก
ความบันเทิงสำหรับผู้ชาย

484
00:28:19,166 --> 00:28:22,571
- ในสมัยนั้น Burlesque
เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ชาย

485
00:28:22,604 --> 00:28:24,905
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันรัก

486
00:28:24,939 --> 00:28:27,808
- โดยทั่วไปนี่คือ
เหมือนทำงานในคลับเปลื้องผ้า

487
00:28:27,841 --> 00:28:30,911
ถึงตอนนี้คุณก็ยังมีคน
คุณรู้ไหมว่ายังคงมองลงไป

488
00:28:30,945 --> 00:28:32,479
บนตักและนักเต้นเปลื้องผ้า

489
00:28:32,514 --> 00:28:35,049
และคุณรู้ไหมว่าผู้หญิงเหล่านั้นเป็นเช่นนั้น
ยังคงเป็นผู้หญิงพวกนั้น

490
00:28:35,082 --> 00:28:37,084
แม้แต่ตอนนี้. ถ้าคุณสามารถจินตนาการได้
มันอาจจะเป็นอะไร

491
00:28:37,117 --> 00:28:38,886
สำหรับคนวัยห้าสิบ...

492
00:28:40,387 --> 00:28:41,755
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

493
00:28:47,094 --> 00:28:49,363
- คัล ซิตี้ จบแล้ว
เมื่อเจ้าของสโมสรบอกฉัน

494
00:28:49,396 --> 00:28:52,066
เพื่อเริ่มเปลี่ยนกลอุบาย
กับลูกค้า

495
00:28:52,701 --> 00:28:53,901
ฉันบอกว่าฉันจะเลิก

496
00:28:54,802 --> 00:28:57,037
“โอ้ใช่แล้ว? วิธีเดียวเท่านั้น
คุณออกไปที่นี่คือ

497
00:28:57,071 --> 00:29:00,307
ด้วยใบหน้ามีแผลเป็นหรือ
ในกล่องไม้สน”

498
00:29:00,975 --> 00:29:02,910
นั่นเป็นความผิดพลาด

499
00:29:02,943 --> 00:29:06,347
ฉันรู้จักโทนี่ แอคคาร์โด้
และเขาเป็นหนี้บุญคุณฉัน

500
00:29:07,214 --> 00:29:08,215
โทรหาโทนี่ครั้งหนึ่ง

501
00:29:09,316 --> 00:29:10,918
และเจ้าของสโมสรก็คือ
หลอกตัวเอง ให้ฉัน

502
00:29:10,951 --> 00:29:12,786
สัปดาห์ของการจ่ายค่าชดเชย

503
00:29:12,820 --> 00:29:15,690
และขอให้ฉันเจอแต่สิ่งที่ดีที่สุด
ขอให้โชคดีกับงานใหม่ของฉัน

504
00:29:16,890 --> 00:29:21,161
แต่ฉันรู้อยู่แล้วว่านี่คือ
จะร้อน

505
00:29:31,872 --> 00:29:34,008
นิวออร์ลีนส์เป็นระเบิด

506
00:29:34,041 --> 00:29:37,878
ฉันเต้นภายใต้ชื่อ
เดวิลลอน ซาทาน่า ในตอนแรก

507
00:29:38,445 --> 00:29:39,413
ดูเหมือนเหมาะสม

508
00:29:39,446 --> 00:29:42,783
ตั้งแต่ฉันจากไป
หลุมนรกหนึ่งไปยังอีกหลุมหนึ่ง

509
00:29:44,852 --> 00:29:50,024
ฉันไปแสดงเดท
ผู้ชายหลายคนและผู้หญิงไม่กี่คน

510
00:29:51,992 --> 00:29:54,795
- บิ๊กง่าย
คือแท่นปล่อยจรวดของทูรา

511
00:29:54,828 --> 00:29:56,765
เยี่ยมชมบุคคลสำคัญของญี่ปุ่น

512
00:29:56,797 --> 00:30:00,200
ตั้งชื่อเธออย่างไม่เป็นทางการ
นางงามเจแปน สุดสวย

513
00:30:01,468 --> 00:30:05,172
เธอหยิบพู่แล้ววิ่งไป
ด้วยมัน ทำให้เธอดูเปลี่ยนไป

514
00:30:05,205 --> 00:30:09,910
และมรดกเอเชียมาจนถึงปัจจุบัน
สัดส่วนใหม่อันบ้าคลั่ง

515
00:30:09,943 --> 00:30:12,781
- ยอมรับสิ่งที่แตกต่าง
เกี่ยวกับคุณและไปกับมัน

516
00:30:12,813 --> 00:30:16,551
เธอเล่นแบบเอเชียของเธอ
มรดกอย่างแน่นอน

517
00:30:16,584 --> 00:30:20,689
- ฉันไม่คิดว่าจะมีใครมอง
เหมือนเธอในตอนนั้น ไม่

518
00:30:20,722 --> 00:30:22,657
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของแผนการเล่นของเธอ

519
00:30:22,691 --> 00:30:25,225
และมันก็ได้ผลจริงๆ
ดีจริงๆสำหรับเธอ

520
00:30:25,259 --> 00:30:28,462
- สำหรับทูร่า
การเต้นรำทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

521
00:30:28,495 --> 00:30:33,033
ในพลังไดนามิกระหว่าง
เธอและคนรอบข้างเธอ

522
00:30:33,067 --> 00:30:34,536
- เธอคือ
หนึ่งในผู้ควบคุม

523
00:30:34,569 --> 00:30:38,506
และเธอก็เพลิดเพลินมาก
ว่าการมีผู้ชาย

524
00:30:38,540 --> 00:30:40,809
เธออยากให้พวกเขาเป็น
คุกเข่าลงจริงๆ

525
00:30:40,841 --> 00:30:42,209
ต่อหน้าเธอนะรู้ไหม

526
00:30:42,242 --> 00:30:44,211
เธอคือผู้กุมบังเหียน

527
00:30:45,580 --> 00:30:48,048
- เธอยังได้พบกับ
ตัวแทนที่พาเธอไปบนถนน

528
00:30:48,082 --> 00:30:53,053
ในราคา $300 ต่อสัปดาห์โดยประมาณ
3000 ในเงินของวันนี้

529
00:30:54,121 --> 00:30:56,990
ไม่เลวสำหรับเด็กอายุ 15 ปี

530
00:30:57,024 --> 00:30:59,761
- สิ่งหนึ่งที่ฉัน
รักเกี่ยวกับฮอลลีวู้ดเก่า

531
00:30:59,794 --> 00:31:01,696
และล้อเลียนแน่นอน
ก็คือว่า

532
00:31:01,730 --> 00:31:04,264
ดาวทุกดวงถูกสร้างขึ้นเอง

533
00:31:04,298 --> 00:31:07,434
ไม่มีใครมอบให้คุณ นั่นก็คือ
ทำไมเรายังจำเธอได้.

534
00:31:15,075 --> 00:31:18,312
- ทูร่าตี
ถนนและไม่เคยมองย้อนกลับไป

535
00:31:26,821 --> 00:31:28,255
- เธอเล่นเมือง
ทุกที่

536
00:31:28,288 --> 00:31:31,191
เธออยู่ที่เซนต์หลุยส์เธอ
อยู่ที่ฮาวาย เธออยู่ที่แอลเอ

537
00:31:31,225 --> 00:31:33,160
เธออยู่ที่รีโน
เธออยู่ในเวกัส

538
00:31:33,193 --> 00:31:36,531
- ดูเหมือนทั้งหมด
เงินของฉันไปเป็นเครื่องแต่งกาย

539
00:31:36,564 --> 00:31:39,299
ผู้หญิงส่วนใหญ่ใช้จ่ายเงิน
เกี่ยวกับสิ่งของที่จะสวมใส่

540
00:31:39,333 --> 00:31:42,436
ฉันใช้เงินไปหลายพัน
สิ่งที่ต้องถอด

541
00:31:43,872 --> 00:31:48,308
- มันคือปี 1958 หรือเก้าโมงเช้า

542
00:31:49,042 --> 00:31:51,478
ฉันไปที่ Silver Slipper

543
00:31:51,513 --> 00:31:53,313
นักแสดงที่ยอดเยี่ยมคนนี้

544
00:31:53,347 --> 00:31:55,315
เต้นรำ เหวี่ยงเธอ
ผมรอบๆ

545
00:31:55,349 --> 00:31:59,253
สิ่งที่เธอทำ การหมุนวน
ร่างกายของเธอ รูปลักษณ์ของเธอ

546
00:31:59,286 --> 00:32:02,156
ฉันโทรหาเพื่อนของฉันที่
กำลังเดินไปรอบๆ

547
00:32:02,189 --> 00:32:04,893
และฉันก็พูดว่า "มาเลย
คุณต้องเห็นผู้หญิงคนนี้

548
00:32:04,925 --> 00:32:06,160
คุณต้องเจอเธอ"

549
00:32:06,193 --> 00:32:09,129
และอย่างไรก็ตามนั่นก็คือ
แน่นอน ทูรา ซาทาน่า

550
00:32:09,963 --> 00:32:11,766
- ทูร่าด้วย
ค้นพบ

551
00:32:11,800 --> 00:32:15,737
และทำให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
ความสามารถพิเศษ

552
00:32:15,770 --> 00:32:18,506
- เธอสามารถหมุนสิ่งเหล่านั้นได้
เช่นนี้และเช่นนี้

553
00:32:19,039 --> 00:32:20,407
บนหลังของเธอ

554
00:32:20,441 --> 00:32:21,074
โอ้พระเจ้า

555
00:32:21,108 --> 00:32:22,176
- เป็นเช่นนั้นหรือไม่

556
00:32:22,209 --> 00:32:24,044
ความเชี่ยวชาญพิเศษของคุณคือ
พู่หมุนเหรอ?

557
00:32:24,077 --> 00:32:25,312
- ตอนที่ฉันเป็นนักเต้น? ใช่.

558
00:32:25,345 --> 00:32:26,648
- คุณหมุนพวกมันเข้าไป
ทิศทางตรงกันข้าม?

559
00:32:26,681 --> 00:32:28,048
- ใช่และทีละครั้ง

560
00:32:28,081 --> 00:32:30,951
และฉันก็เคยนอนราบอยู่บนตัวฉัน
กลับและหมุนทีละครั้ง

561
00:32:30,984 --> 00:32:31,920
- หยุดมัน.
- ว้าว.

562
00:32:31,952 --> 00:32:34,154
- และเปลี่ยนทิศทาง
- ฮู

563
00:32:42,296 --> 00:32:45,332
- ด้วยความที่มาก
ชีวิตในวัยผู้ใหญ่ที่เธออาศัยอยู่

564
00:32:45,365 --> 00:32:50,304
มันง่ายที่จะลืม เธอ
ยังเป็นเด็กสาววัยรุ่น

565
00:32:51,906 --> 00:32:53,307
- มันเป็นชีวิตที่ยากลำบาก

566
00:32:54,241 --> 00:32:57,110
ชีวิตของเธอเริ่มต้นจากการเป็น
ผู้ใหญ่ยังเด็กมาก

567
00:32:57,144 --> 00:32:58,513
เธอเกือบจะเป็นผู้ใหญ่แล้ว

568
00:32:59,647 --> 00:33:02,416
สำหรับฉันมันเป็นเรื่องน่าเศร้า
เพราะคุณยังเด็กอยู่

569
00:33:03,283 --> 00:33:06,621
แต่เธอต้องเติบโต
ขึ้นเร็วมาก

570
00:33:06,654 --> 00:33:09,223
- ทางเลือกของทูร่า
เป็นดาบสองคม

571
00:33:09,256 --> 00:33:11,325
ที่ทำให้ปีศาจของเธออยู่ในอ่าว

572
00:33:12,125 --> 00:33:15,362
แต่วันหนึ่งพวกเขาจะกลับมา

573
00:33:25,372 --> 00:33:28,543
สื่อมวลชนรัก
นางงามเจแปน สุดสวย

574
00:33:29,677 --> 00:33:33,146
ทูร่าล้อเล่นกับนักข่าว
นึกถึงรายละเอียด

575
00:33:33,180 --> 00:33:36,350
ของชีวิตของเธอที่แตกต่างกันใน
การสัมภาษณ์แต่ละครั้ง

576
00:33:39,186 --> 00:33:40,989
ขึ้นอยู่กับอารมณ์ของเธอ

577
00:33:56,336 --> 00:34:00,040
เรื่องราวสุดประหลาดเหล่านี้ช่วยได้
เพื่อสร้างตำนานของเธอ

578
00:34:01,976 --> 00:34:04,211
ช็อตของเธอในฐานะเถิกไม่ได้
เจ็บเช่นกัน

579
00:34:17,792 --> 00:34:20,294
การผจญภัยของทูร่าและ
นิสัยเป็นตำนาน

580
00:34:20,327 --> 00:34:23,163
ในโลกล้อเลียน

581
00:34:23,196 --> 00:34:25,533
- มีผู้หญิงเลวๆ บ้าง
นั่นเป็นเรื่องล้อเลียน

582
00:34:27,769 --> 00:34:31,405
- เธอเป็นคนที่แข็งแกร่ง
เธอเป็นคนที่แข็งแกร่งมาก

583
00:34:31,438 --> 00:34:33,741
ถ้ามีใครมาตั้งข้อสังเกต
ในกลุ่มผู้ชมเช่น

584
00:34:33,775 --> 00:34:37,045
“เฮ้ โจ คุณดูหรือเปล่า”
เกมเมื่อคืนนี้เหรอ?”

585
00:34:37,077 --> 00:34:41,983
นั่นคือทั้งหมดที่เธอต้องเห็น
คุณทำคือหันหัวของคุณ

586
00:34:42,016 --> 00:34:43,450
และงานปาร์ตี้ก็จบลง

587
00:34:43,483 --> 00:34:46,386
เธอคงจะลงจากเวทีนั้นไปแล้ว
กำลังฟาดพวกมัน

588
00:34:46,420 --> 00:34:48,890
พู่จะตายไปพร้อมกับพวกเขา
แบมแบมแบม

589
00:34:48,923 --> 00:34:51,258
แล้วพวกเขาก็จะถูกตบ
เขาต่อหน้าและทุกสิ่ง

590
00:34:51,291 --> 00:34:53,193
และของมือกลองแน่นอน
หัวเราะ อ่าฮ่าฮ่าฮ่า

591
00:34:53,226 --> 00:34:54,629
โอ้ คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?

592
00:34:54,662 --> 00:34:57,464
แล้วเธอก็วิ่งไปที่.
มือกลองและหยิบไม้ของเขา

593
00:34:57,497 --> 00:34:59,199
และโยนไม้เท้าของเขาเข้าไปใน
ผู้ชม,

594
00:34:59,232 --> 00:35:02,770
แล้วเอาพู่ของเธอ
และทำมันบนหมวกทรงสูง

595
00:35:02,804 --> 00:35:05,506
- ตอนที่เธออยู่
ปอกเธอไม่ได้กิน

596
00:35:05,540 --> 00:35:09,577
มื้ออาหารของเธอเป็นเพียง
วิสกี้หนึ่งขวด

597
00:35:10,979 --> 00:35:13,815
และมันจะทำให้เธอใจร้ายมาก

598
00:35:13,848 --> 00:35:18,151
ว่าถ้าผู้ชายคนไหนหยาบคาย
สำหรับเธอ เธอก็แค่กระโดดลงไป

599
00:35:18,185 --> 00:35:20,888
จากเวทีนั้นและปิดบังเขา

600
00:35:20,922 --> 00:35:24,224
- เป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้า
ทำให้คุณโกรธผู้ชาย

601
00:35:24,257 --> 00:35:26,027
เพราะพวกเขาทนไม่ไหว
มอง

602
00:35:26,060 --> 00:35:27,695
กับคนขี้หมูพวกนั้นทุกวัน

603
00:35:27,729 --> 00:35:29,429
แบบว่า เอ่อ คุณก็รู้

604
00:35:29,463 --> 00:35:34,102
- ในไม่ช้าเธอก็ทำได้
เพื่ออ่านเจตนารมณ์

605
00:35:34,134 --> 00:35:36,136
ของผู้ชายคนนั้น
อยู่รอบตัวเธอ

606
00:35:36,169 --> 00:35:40,240
และบ่อยครั้งมันก็ธรรมดา
เพิ่งขีดเธอออก

607
00:35:42,076 --> 00:35:43,745
- แต่มันไม่ใช่
การชกทั้งหมด

608
00:35:49,316 --> 00:35:51,853
- ฉันอยู่บนเวที
ในเมืองยูเนียนซิตี้ รัฐนิวเจอร์ซีย์

609
00:35:52,720 --> 00:35:54,555
เดี๋ยวก่อนฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ หรือไม่?

610
00:35:54,589 --> 00:35:58,026
ไม่ ทั้งโรงละคร
แถวหน้าเต็มแล้ว

611
00:35:58,059 --> 00:36:01,261
กับผู้ชายตัวเล็กๆ คนตัวเล็ก.

612
00:36:01,294 --> 00:36:05,465
คุณรู้จักฉันดี ฉันต้อง
ค้นหาว่ามันเป็นอย่างไร

613
00:36:06,433 --> 00:36:07,568
ฉันเจอพวกเขาหลังจบการแสดง

614
00:36:07,602 --> 00:36:10,270
และถามว่าชอบไหม
อาหารตะวันออก

615
00:36:10,303 --> 00:36:13,407
ฉลาดที่สุดเป็นมืออาชีพ
นักมวยปล้ำชื่อไทนี่ ทิม

616
00:36:13,440 --> 00:36:15,442
ติดได้ทันที

617
00:36:15,475 --> 00:36:18,613
“ฉันชอบอาหารตะวันออกแต่.
คุณต้องเก็บมันไว้ใกล้ ๆ

618
00:36:18,646 --> 00:36:21,783
เพราะหนึ่งชั่วโมงต่อมา
คุณหิวอีกแล้ว”

619
00:36:24,184 --> 00:36:26,420
หลังอาหารเย็นเราก็ไป
กลับไปที่โรงแรมของฉัน

620
00:36:27,320 --> 00:36:29,289
ฉันก้าวเข้าไปอาบน้ำ

621
00:36:29,322 --> 00:36:32,259
ประหลาดใจเมื่อทิม
ตามมาสักครู่ต่อมา

622
00:36:33,594 --> 00:36:38,265
โดยไม่พูดอะไรสักคำ
เขาหยิบสบู่ขึ้นมา

623
00:36:38,298 --> 00:36:42,036
อืม ความรู้สึกพวกนั้น
มือเล็ก ๆ เอื้อมมือขึ้นไป

624
00:36:42,070 --> 00:36:44,304
ถูหน้าอกของฉัน

625
00:36:44,337 --> 00:36:48,176
เขาได้พิสูจน์แล้วอย่างแน่นอน
สุภาษิตโบราณมันไม่ใช่ขนาด

626
00:36:48,208 --> 00:36:51,211
นั่นก็สำคัญนะ
คุณใช้มันอย่างไร

627
00:36:52,312 --> 00:36:55,248
บางท่านอาจจะบอกว่าผม
เป็นสำส่อน

628
00:36:55,282 --> 00:36:57,685
แต่ฉันเอาความยินดีของฉันไปที่ไหน
สามารถหามันได้

629
00:37:09,496 --> 00:37:13,568
- เธอเป็นคนที่มาก
บุคคลที่มีความอ่อนไหวอย่างลึกซึ้ง

630
00:37:14,836 --> 00:37:17,071
เธอเขียนบทกวี

631
00:37:17,105 --> 00:37:21,809
เธอเขียนความรู้สึกของเธอมากมาย

632
00:37:21,843 --> 00:37:24,178
และสิ่งต่าง ๆ ลง

633
00:37:24,212 --> 00:37:28,850
เธอไม่จำเป็นต้อง
แบ่งปันให้กับผู้คน

634
00:37:31,219 --> 00:37:32,620
- คนหนึ่ง
ทูร่าเปิดใจแล้ว

635
00:37:32,653 --> 00:37:35,223
เคยเป็นดาราหนังเงียบมาก่อน

636
00:37:35,288 --> 00:37:38,391
และช่างภาพ Harold Lloyd

637
00:37:38,425 --> 00:37:42,496
มีชื่อเสียงจากการถ่ายภาพบุคคลของ
มาริลิน มอนโร, เจย์น แมนส์ฟิลด์,

638
00:37:42,530 --> 00:37:46,100
และเบตตี เพจ, ลอยด์
เห็นอะไรบางอย่างในทูรา

639
00:37:46,134 --> 00:37:47,802
ที่ทุกคนพลาดไป

640
00:37:51,172 --> 00:37:53,373
- "กล้อง
รักใบหน้าของคุณ

641
00:37:53,406 --> 00:37:55,275
คุณควรทำ
บางอย่างกับสิ่งนั้น”

642
00:37:59,180 --> 00:38:00,480
เป็นครั้งแรกที่

643
00:38:01,582 --> 00:38:02,817
ฉันคิดว่าฉันทำได้
บางสิ่งบางอย่างที่สร้างสรรค์จริงๆ

644
00:38:02,850 --> 00:38:03,885
กับชีวิตของฉัน

645
00:38:05,019 --> 00:38:08,589
ตรงกันข้ามกับอะไร
เคยเล่าไว้ตอนเด็กๆ

646
00:38:10,457 --> 00:38:13,393
ฟังเขาสร้างขึ้น
ความมั่นใจของฉัน

647
00:38:14,327 --> 00:38:15,462
จากจุดนั้นฉันก็เดิน

648
00:38:15,495 --> 00:38:18,465
รอบ ๆ รู้สึกดี
เกี่ยวกับตัวฉัน

649
00:38:19,299 --> 00:38:21,135
ฉันก็คงจะไม่มี
สำเร็จไปครึ่งหนึ่ง

650
00:38:21,169 --> 00:38:23,638
ของสิ่งที่ฉันทำคือมัน
ไม่ใช่สำหรับเขา

651
00:38:28,576 --> 00:38:29,744
- เธอเปิดอยู่
ถนนเยอะมาก

652
00:38:29,777 --> 00:38:32,547
แต่เธอก็มี
เวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเธอ

653
00:38:32,580 --> 00:38:35,616
อย่างที่คุณรู้ว่าผู้ชายส่วนใหญ่เป็นอย่างไร
มีสาวทุกท่าเรือไหม?

654
00:38:35,650 --> 00:38:38,485
เธอคงมีผู้ชายเข้ามาแล้ว
ทุกพอร์ตหรือสองหรือสามพอร์ต

655
00:38:38,519 --> 00:38:41,289
- ฉันไม่อยากใช้
คำพูดเป็นคนเลวทราม

656
00:38:41,354 --> 00:38:46,194
แต่ฉันคิดว่าเธอทำ
ค่อนข้างดีในฮอลลีวูด

657
00:38:46,227 --> 00:38:48,596
- ฉันไม่รู้ว่าคุณ
เชื่อในรักแรกพบ

658
00:38:48,629 --> 00:38:51,398
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกกับร็อด

659
00:38:51,431 --> 00:38:54,602
เมื่อร็อดโทรมา
ฉันจะอยู่ที่นั่น

660
00:38:54,635 --> 00:38:56,469
- เดวิด แจนส์เซ่น...

661
00:38:56,504 --> 00:38:59,372
อ่อ ลืมไป แต่มีครับ
เยอะมาก

662
00:38:59,406 --> 00:39:02,610
- แม่บอกว่าใหญ่ที่สุด
ที่เธอเคยติดต่อด้วย

663
00:39:02,643 --> 00:39:06,681
คือฟอเรสต์ ทัคเกอร์
จากกลุ่ม F.

664
00:39:06,714 --> 00:39:11,586
เธอกล่าวว่า “ผู้ชายคนนั้น.
ถูกแขวนคอ"

665
00:39:11,619 --> 00:39:13,588
- ใช่ ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้น
เรื่องราวตั้งแต่ฉันยังเด็ก

666
00:39:13,621 --> 00:39:15,923
คุณบอกได้ไหมว่าทำไมฉันถึงเป็น
ตอนนี้โดนโจมตีนิดหน่อยเหรอ?

667
00:39:17,024 --> 00:39:18,960
- เธอบอกฉันบ้าง
เรื่องราวเกี่ยวกับคนพวกนี้

668
00:39:18,993 --> 00:39:22,730
แต่คุณรู้ไหม มันเป็นเรท X

669
00:39:25,032 --> 00:39:28,636
โอ้พระเจ้า เขากินหี
เหมือนไม่มีใครเป็นธุรกิจ

670
00:39:30,037 --> 00:39:32,306
- แต่มันเป็น
ค่ำคืนที่มีโอกาสพบเจอ

671
00:39:32,340 --> 00:39:36,443
ที่มีผลกระทบมากที่สุด
ไม่เพียงแต่สำหรับทูร่าเท่านั้น

672
00:39:36,476 --> 00:39:39,213
แต่ในที่สุดโลก

673
00:39:39,247 --> 00:39:42,382
และเด็กผู้หญิงนับล้านที่กรีดร้อง

674
00:39:48,689 --> 00:39:52,727
- สำหรับฉัน เอลวิสเคยเป็น
ร็อกแอนด์โรลที่แท้จริงครั้งแรกของฉัน

675
00:39:52,760 --> 00:39:56,631
รักแล้วเขาก็เริ่ม
ทุกสิ่งกำลังกลิ้งไป

676
00:39:58,498 --> 00:39:59,567
- จะบอกว่าผู้เขียน

677
00:39:59,600 --> 00:40:02,737
พาเมล่า เดส์ บาร์เรส เป็น
แฟนเอลวิสตัวยง

678
00:40:02,770 --> 00:40:05,373
คงจะเป็นการกล่าวเกินจริงอย่างยิ่ง

679
00:40:05,405 --> 00:40:07,375
- ก็เขาเป็น
ราชาร่วมเพศ

680
00:40:07,407 --> 00:40:10,011
ไม่มีใครมาเลย
ใกล้ถึงความสำคัญของเขาแล้ว

681
00:40:14,715 --> 00:40:16,784
ฉันไปงานปาร์ตี้ที่
เพื่อนของผม อาลี วิลลิส'

682
00:40:16,817 --> 00:40:19,787
เธอชวนมากมาย.
สาวๆ Russ Meyer คืนนี้

683
00:40:19,820 --> 00:40:22,823
และอดีตสามีของฉัน ไมเคิล
เดส บาร์เรสอยู่ที่นั่นแล้ว

684
00:40:22,857 --> 00:40:25,393
และฉันก็เดินเข้าไปและคุณ
รู้ไว้ออกไปเที่ยวกับผู้คน

685
00:40:25,425 --> 00:40:27,728
และฉันเห็นเขาคุยกับทูร่า
ใช่มั้ย?

686
00:40:27,762 --> 00:40:29,730
และฉันก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ
ณ จุดนี้

687
00:40:29,764 --> 00:40:32,066
ที่เธอเคยนอนกับเอลวิส
ใช่มั้ย?

688
00:40:32,099 --> 00:40:36,837
- เอลวิส ฉันยังสวมแหวนอยู่
เพราะเธอสวมแหวน

689
00:40:36,871 --> 00:40:39,273
- โอ้พระเจ้า
ฉันต้องคุยกับเธอ

690
00:40:39,307 --> 00:40:40,473
และในขณะเดียวกันนั้น

691
00:40:40,508 --> 00:40:42,677
มีจำนวนมาก
สาวๆที่นั่นคุยกัน

692
00:40:42,710 --> 00:40:44,679
เกี่ยวกับผู้ชายที่พวกเขาต้องการ
นอนด้วยใช่ไหม?

693
00:40:44,712 --> 00:40:47,682
ฉันบอกว่าโอ้ ฉันต้องเข้าไปแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องนี้และฉันต้องฟัง

694
00:40:47,715 --> 00:40:50,818
ฉันจึงเอ่ยชื่อออกไปสองสามชื่อ
มิก แจ็กเกอร์ อะไรก็ได้

695
00:40:50,851 --> 00:40:52,820
พวกเขากำลังพูดถึง
คุณรู้ไหม

696
00:40:52,853 --> 00:40:55,423
เธอมาจากยุคเล็กน้อย
เร็วกว่าของฉันใช่ไหม?

697
00:40:55,488 --> 00:40:57,692
ดังนั้นพวกเขาจึงคุยกัน
เกี่ยวกับแฟรงค์ ซินาตร้า

698
00:40:57,725 --> 00:41:01,796
เธอโยนชื่อของเขาออกไปที่นั่น
และฉันก็ไป ว้าว พระเจ้าของฉัน

699
00:41:01,829 --> 00:41:04,799
และสุดท้ายเมื่อเธอ
โยนชื่อเอลวิสออกไป

700
00:41:05,498 --> 00:41:07,034
ทุกคนเงียบไป

701
00:41:09,070 --> 00:41:12,472
มีการแข่งขันจริงๆ
พยายามที่จะกันและกัน

702
00:41:12,506 --> 00:41:13,507
พวกเขาจะนอนกับใครใช่ไหม?

703
00:41:13,541 --> 00:41:14,842
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น

704
00:41:14,875 --> 00:41:18,546
เอาล่ะ การแข่งขัน
จบแล้ว เธอนอนกับเอลวิส

705
00:41:22,883 --> 00:41:25,186
เธอได้พบกับเอลวิสเมื่อ
เขาไม่มีใคร

706
00:41:25,219 --> 00:41:28,756
เมื่อเขาเพิ่งจะเบ่งบาน
เพิ่งเข้ามาในตัวเอง

707
00:41:28,789 --> 00:41:31,659
บนชายหาดกำลังเดิน
ลงชายหาด

708
00:41:31,692 --> 00:41:34,095
และเธอไม่รู้ด้วยซ้ำ
เขาเป็นใครในตอนนั้น

709
00:41:35,363 --> 00:41:36,697
- ฉันกำลังเต้นรำ
บนถนนสเตท

710
00:41:36,731 --> 00:41:39,867
เมื่อออกี้พามา
เอลวิสหลังเวที

711
00:41:39,900 --> 00:41:42,536
ฉันอาจจะล้มลงก็ได้
ผ่านพื้น

712
00:41:42,570 --> 00:41:44,905
มันเป็นผู้ชายที่ฉันพบ
บนชายหาด

713
00:41:46,107 --> 00:41:47,875
“ฉันสนุกกับการแสดงของคุณมาก

714
00:41:47,908 --> 00:41:51,645
การเคลื่อนไหวบางอย่างเหล่านั้น
ชิมมี่ เตะสูง

715
00:41:51,679 --> 00:41:54,715
วุ้ย. คุณจะแสดง
นั่นสำหรับฉันเหรอ?”

716
00:41:54,749 --> 00:41:58,085
“จากสิ่งที่ฉันเข้าใจคุณ
ทำชิมมี่ได้แล้ว

717
00:41:58,119 --> 00:41:59,854
อย่างน้อยก็มีขาข้างเดียว

718
00:41:59,887 --> 00:42:02,957
คุณกำลังพยายามที่จะเปิด
ผู้หญิงทุกคนในกลุ่มผู้ชม?”

719
00:42:03,524 --> 00:42:04,759
“ก็ไม่เป็นไรค่ะคุณผู้หญิง..

720
00:42:04,792 --> 00:42:07,028
ฉันอยากเรียนรู้พวกเขาใน
ในกรณีที่ฉันโชคดีพอ

721
00:42:07,061 --> 00:42:08,763
เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับคุณ"

722
00:42:10,865 --> 00:42:13,667
เอลวิสมาชมการแสดงของฉัน
คืนถัดไป

723
00:42:13,701 --> 00:42:18,239
ฉันรู้สึกถึงช่วงเวลาที่แน่นอน
เขาเดินเข้าไปในโรงละคร

724
00:42:18,272 --> 00:42:22,777
ฉันทำการแสดงได้ดีที่สุดแล้ว
ชีวิตโดยรู้ว่าเขาอยู่ที่นั่น

725
00:42:22,810 --> 00:42:24,712
- เขาตะลึงมาก
กับเธอ

726
00:42:24,745 --> 00:42:27,815
และแน่นอน คุณรู้ไหมว่าฉัน
หมายความว่าเธอสอนเขาทุกอย่าง

727
00:42:29,550 --> 00:42:30,785
- ฉันสอน
เขาจูบยังไง

728
00:42:30,818 --> 00:42:36,724
ฉันสอนเขาถึงวิธีการโปรด
ผู้หญิงในหลาย ๆ ด้าน

729
00:42:36,757 --> 00:42:39,226
ฉันรู้ว่าฉันสอนเขา
จะทำให้ฉันพอใจได้อย่างไร

730
00:42:39,260 --> 00:42:43,664
และเขาไม่มีข้อตำหนิใดๆ
ตามฉันมา

731
00:42:43,697 --> 00:42:46,535
- ถูกกล่าวหาว่าเอลวิสมี
เสนอให้ทูรา

732
00:42:46,567 --> 00:42:49,070
และเธอถูกกล่าวหาว่า
ทำให้เขาผิดหวัง

733
00:42:49,770 --> 00:42:51,572
- ฉันพูดกับเขาว่า "ฉันมี

734
00:42:51,605 --> 00:42:55,776
เพื่อถามคำถามเกี่ยวกับ
ทูร่าเพื่อนของฉัน”

735
00:42:55,810 --> 00:43:00,414
เขาพูดว่า "ทูรา โอ้ เธอเป็นเด็กทารก

736
00:43:00,448 --> 00:43:02,616
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการ
ที่จะแต่งงานกับเธอ”

737
00:43:02,650 --> 00:43:03,951
และฉันก็พูดว่า "แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ?

738
00:43:03,984 --> 00:43:06,787
คุณเป็นกษัตริย์
คุณสามารถทำอะไรก็ได้”

739
00:43:06,821 --> 00:43:09,824
- เรากำลังนั่งอยู่
ในแกรนท์สพาร์คในชิคาโก

740
00:43:09,857 --> 00:43:12,426
และเขาก็คุกเข่าลงข้างหนึ่ง

741
00:43:12,460 --> 00:43:14,829
เขาพูดว่า: "คุณได้ไหม
โปรดแต่งงานกับฉันได้ไหม”

742
00:43:14,862 --> 00:43:18,032
ฉันพูดว่า "เอาล่ะฉันจะ
ลองคิดดูสิ”

743
00:43:18,065 --> 00:43:20,000
- เขารักเธอ.
เขารักเธอ

744
00:43:20,034 --> 00:43:23,471
เขามอบสิ่งสวยงามนี้ให้เธอ
แหวนเพชร.

745
00:43:23,505 --> 00:43:25,005
- เธอพูดว่า "ฉันไม่เคย
คงจะแต่งงานกับเขา"

746
00:43:25,039 --> 00:43:27,675
ก่อนอื่นเลย
เธอเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้า

747
00:43:27,708 --> 00:43:29,511
พวกเขามีสิ่งนี้
มิตรภาพที่ยอดเยี่ยม

748
00:43:29,544 --> 00:43:30,978
และพวกเขาก็เป็นเพื่อนกัน
จนกระทั่งพระองค์สิ้นพระชนม์

749
00:43:31,011 --> 00:43:33,981
และเธอก็เสียใจมาก
เกี่ยวกับการใช้ยาของเขา

750
00:43:34,014 --> 00:43:36,450
เขาจะโทรหาเธอและถาม
เธอเพื่อขอคำแนะนำ

751
00:43:36,484 --> 00:43:38,819
เขาสามารถพูดคุยกับเธอได้
เหมือนคนจริง

752
00:43:38,853 --> 00:43:40,821
และเธอก็ไม่ใช่
หลงใหลกับเขา

753
00:43:40,855 --> 00:43:43,624
หรือ "เอลวิสโทรหาฉันครั้งสุดท้าย
คืน” มันไม่เคยเป็นเช่นนั้น

754
00:43:43,657 --> 00:43:44,892
มันไม่เคยเป็นเช่นนั้น

755
00:43:44,925 --> 00:43:46,827
- เช่นฉัน
สอนวิธีจูบ

756
00:43:46,861 --> 00:43:49,497
- ใช่ ฉันสอนวิธีให้คุณแล้ว
ที่จะจูบ อย่าลืมมัน.

757
00:43:49,531 --> 00:43:51,665
- มันยากที่จะ
อธิบายให้ผู้คนฟัง

758
00:43:51,699 --> 00:43:54,603
ฉันรู้ว่าเขาและแม่มี
ลงวันที่ครั้งหนึ่ง

759
00:43:54,635 --> 00:43:58,272
ฉันจำได้ว่าเอลวิสนั่งอยู่
ที่นั่นและพูดกับฉัน

760
00:43:58,305 --> 00:44:01,275
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นสาวน้อย
“คุณก็รู้ว่าคุณควรจะเป็น

761
00:44:01,308 --> 00:44:02,943
มาเป็นสาวน้อยของฉัน”

762
00:44:03,612 --> 00:44:05,146
“แม่ เขาหมายถึงอะไร”

763
00:44:06,046 --> 00:44:07,582
- มี
ผู้คนมากมาย

764
00:44:07,616 --> 00:44:11,752
ที่ทำให้ทูราน่าอดสูและ
เรื่องของเอลวิส

765
00:44:11,785 --> 00:44:13,787
คุณรู้อะไรไหม? เพศสัมพันธ์คุณ

766
00:44:13,821 --> 00:44:19,760
ฉันอยู่ที่นั่น แม่ของฉัน
อยู่ที่นั่นใช่

767
00:44:19,793 --> 00:44:21,095
- แม้ว่า
พวกเขาไม่เคยแต่งงาน

768
00:44:21,128 --> 00:44:25,966
เอลวิสปฏิเสธที่จะรับกลับ
แหวนบอกทูร่า

769
00:44:26,000 --> 00:44:30,704
“คุณเก็บบางอย่างของฉันไว้
เพราะคุณเป็นของฉัน”

770
00:44:37,811 --> 00:44:39,680
- คุณรู้ไหมว่ามันเป็น
ตลกดีว่าสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นได้อย่างไร

771
00:44:39,713 --> 00:44:41,282
เมื่อคุณคาดหวังน้อยที่สุด

772
00:44:46,153 --> 00:44:49,990
ฉันตำหนิเป็นเวลานานที่สุด
แม่ของฉันสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

773
00:44:51,593 --> 00:44:53,027
แต่มันไม่ใช่ความผิดของเธอ

774
00:44:54,596 --> 00:44:56,297
ฉันคิดว่าฉันจะทิ้งมันไว้ข้างหลังฉัน

775
00:44:57,566 --> 00:45:01,268
แต่เอามันไปจากฉัน
การแก้แค้นนั้นหอมหวาน

776
00:45:08,909 --> 00:45:11,045
ฉันมีคอนเสิร์ตที่ชิคาโก

777
00:45:11,078 --> 00:45:14,114
หลังเลิกงานฉันก็ไป
สู่ร้านอาหารทั้งคืน

778
00:45:15,617 --> 00:45:18,819
ผมสั่งเมื่อไร.
เขาเดินเข้ามา

779
00:45:21,590 --> 00:45:23,891
ฉันจำเขาได้ทันที

780
00:45:23,924 --> 00:45:26,860
แต่ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้ทำ
จำฉันได้

781
00:45:26,894 --> 00:45:30,931
เพราะฉันไม่ใช่สิ่งนี้
เด็กเอเชียจอมป่วนอีกต่อไป

782
00:45:33,067 --> 00:45:36,937
ฉันจำผู้ชายคนนี้ได้
คลำหาและทำร้ายฉัน

783
00:45:36,971 --> 00:45:39,507
ในขณะที่เขาพยายามจะข่มขืนฉัน

784
00:45:39,541 --> 00:45:43,612
- เธอจำได้
เพราะพวกเขาข่มขืนเธอ

785
00:45:43,645 --> 00:45:46,847
อย่างโหดร้ายและซ้ำแล้วซ้ำเล่า

786
00:45:46,880 --> 00:45:50,184
เธอจำทั้งหมดของพวกเขาได้
ชื่อ ใบหน้าของพวกเขาทั้งหมด

787
00:45:50,217 --> 00:45:52,219
- เขาเป็น
น้องคนสุดท้อง

788
00:45:53,053 --> 00:45:54,989
เขาคิดว่าฉันมี
ร้อนแรงสำหรับเขา

789
00:45:55,022 --> 00:45:57,758
เพราะสิ่งที่ฉันเป็น
จ้องมองที่เขา

790
00:45:58,792 --> 00:46:01,128
"สวัสดีที่รักสามารถ
ฉันเข้าร่วมกับคุณ?”

791
00:46:02,096 --> 00:46:05,799
“แน่นอน ฉันชอบมี
บริษัทสำหรับอาหารค่ำ”

792
00:46:11,438 --> 00:46:15,009
หลังจากที่เรากินแล้วฉันก็ปล่อยให้เขา
พาฉันไปที่โมเทล

793
00:46:15,042 --> 00:46:19,113
เขาคาดหวังการมีเซ็กส์เพื่อแลกเปลี่ยน
เพื่อซื้ออาหารให้ฉัน

794
00:46:20,180 --> 00:46:23,250
เขาเริ่มที่จะเข้าถึง
ฉัน แต่ฉันหยุดเขา

795
00:46:24,753 --> 00:46:28,055
“ขอถามหน่อยนะครับ.
คุณเคยข่มขืนใครหรือเปล่า?”

796
00:46:29,189 --> 00:46:32,860
“ไม่แน่นอน ฉันจะทำ”
อย่าทำแบบนั้นกับผู้หญิงเด็ดขาด”

797
00:46:33,762 --> 00:46:35,329
“แล้วลูกล่ะ?”

798
00:46:36,930 --> 00:46:39,033
- ชายคนนั้นหน้าซีด

799
00:46:39,066 --> 00:46:43,003
ทูร่าทุบตีและทรมานเขา
ทั้งคืนปล่อยให้เขาถูกมัด

800
00:46:43,037 --> 00:46:44,773
ไปที่เตียงตอนพระอาทิตย์ขึ้น

801
00:46:44,805 --> 00:46:48,842
คำว่า "ข่มขืนเด็ก"
เขียนลวกๆ บนหน้าอกของเขา

802
00:46:49,910 --> 00:46:51,011
ในทศวรรษหน้า

803
00:46:51,945 --> 00:46:54,081
ทูร่าติดตามทั้งหมด
ผู้ข่มขืนเธอห้าคน

804
00:46:54,114 --> 00:46:57,384
และแก้แค้น
ทำให้พวกเขาเสียโฉมอย่างถาวร

805
00:46:58,385 --> 00:46:59,920
และใครจะตำหนิเธอได้?

806
00:46:59,953 --> 00:47:03,792
เธอแจกของนานมาก
ความยุติธรรมที่ค้างชำระสังคม

807
00:47:03,824 --> 00:47:06,360
และศาลก็มี
ไม่เต็มใจที่จะ

808
00:47:15,302 --> 00:47:18,506
- นั่นคือก
หนังของ Quentin Tarantino ใช่ไหม?

809
00:47:18,540 --> 00:47:19,541
ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น

810
00:47:19,574 --> 00:47:23,477
เหมือนฉันจะไป
พบคุณและฆ่าคุณ

811
00:47:23,511 --> 00:47:26,080
- จะเอาฉันไม่รู้
20 ปี 10 ปี

812
00:47:26,113 --> 00:47:29,983
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มองหาพวกเขา

813
00:47:30,017 --> 00:47:33,921
และเตะตูดของพวกเขา

814
00:47:34,855 --> 00:47:37,057
ทำร้ายพวกเขาทำร้ายพวกเขา

815
00:47:37,958 --> 00:47:39,860
ฉันไม่คิดว่าเป็น
วิธีการทำ

816
00:47:39,893 --> 00:47:42,096
แต่เราไม่มี
ทางเลือกในสมัยนั้น

817
00:47:42,129 --> 00:47:44,298
แต่เพื่อเป็นศาลเตี้ย

818
00:47:44,331 --> 00:47:47,267
- ไม่สามารถมีได้
ความยุติธรรมกับสิ่งที่ทำกับเธอ

819
00:47:47,301 --> 00:47:49,970
หรือไปทำอะไรให้คนอื่น
คนที่ตกเป็นเหยื่อ

820
00:47:50,003 --> 00:47:52,973
หรือผู้รอดชีวิตจากการมีเพศสัมพันธ์
การทำร้ายร่างกายนับประสาอะไรกับการเป็นเด็ก

821
00:47:53,006 --> 00:47:56,243
คุณรู้ไหมว่าสามารถ
ไม่เคยมีความยุติธรรมเพียงพอ

822
00:47:56,276 --> 00:47:58,345
- เห็นได้ชัดว่าเธอ
สมควรได้รับการแก้แค้น

823
00:47:58,713 --> 00:47:59,848
- อืม อืม

824
00:47:59,880 --> 00:48:01,850
- ถ้ามันให้เธอบ้าง
ความสงบสุข

825
00:48:01,882 --> 00:48:06,086
และการปิดบางอย่าง
ฉันดีใจที่เธอทำมัน

826
00:48:06,920 --> 00:48:09,123
- นั่นคือแกนกลาง
ส่วนหนึ่งของเธอแล้ว

827
00:48:09,156 --> 00:48:12,727
และเธอรู้สึกไม่สบาย

828
00:48:12,761 --> 00:48:16,731
จนกว่าเธอจะหายดี
กับพวกเขาทั้งหมด

829
00:48:16,765 --> 00:48:17,965
- เยอะมาก
ของคนชื่นชม

830
00:48:17,998 --> 00:48:19,233
นั่นเกี่ยวกับแม่ของคุณ

831
00:48:19,900 --> 00:48:21,502
- โอ้ใช่ ฉันก็ทำเหมือนกัน

832
00:48:29,878 --> 00:48:32,079
- เธอแน่นอน
ต้องการเด็ก

833
00:48:32,112 --> 00:48:34,749
และเธอก็พยายามอย่างหนักมาก

834
00:48:34,783 --> 00:48:37,117
เพื่อมีลูกที่เธอทำ

835
00:48:37,151 --> 00:48:39,353
- มันคืออะไร
เหมือนมีทูราซาตาน

836
00:48:39,386 --> 00:48:40,387
ในฐานะแม่เหรอ?

837
00:48:41,388 --> 00:48:43,357
- นั่นเป็นคำถาม
เราได้รับมากใช่ไหม?

838
00:48:43,390 --> 00:48:46,260
- ใช่ ตลอดเวลา
- ตลอดเวลา และ...

839
00:48:46,293 --> 00:48:47,796
- เมื่อพิจารณาเป็นปกติแล้ว

840
00:48:47,829 --> 00:48:50,164
คุณอาจจะคิดว่า
"วันแห่งความสุข" โอเค

841
00:48:50,899 --> 00:48:53,167
ฉันไม่เคยรู้จักไลฟ์สไตล์นั้นมาก่อน

842
00:49:06,079 --> 00:49:07,281
- เมื่อทูร่า
อยู่ที่ฮาวาย

843
00:49:07,314 --> 00:49:10,017
ลานีเป็นอย่างมาก
ส่วนหนึ่งของชีวิตของเธอ

844
00:49:10,050 --> 00:49:11,920
- เธอมีเวลาหลายเดือน

845
00:49:11,952 --> 00:49:14,054
ที่เธอทำสัญญาอยู่ที่นั่น

846
00:49:14,087 --> 00:49:16,891
เราใช้เวลามาก
บนชายหาด

847
00:49:16,925 --> 00:49:19,727
เธอจะทำปิรามิด
และโค้งหลัง

848
00:49:19,761 --> 00:49:24,866
และผู้ชายมีกล้ามจริงๆ
คุณรู้ไหม กำลังทำท่ายืนมือ

849
00:49:24,899 --> 00:49:26,099
บนท้องของเธอ

850
00:49:27,034 --> 00:49:29,069
คนก็จะมาและ
จ้องมองและปรบมือ

851
00:49:29,102 --> 00:49:31,004
- เธอจะยืน
เหมือนกับผู้ชายห้าหรือหกคน

852
00:49:31,038 --> 00:49:32,139
แล้วลานี่ก็จะ
อยู่ด้านบน

853
00:49:32,172 --> 00:49:33,974
และเธอก็ตัวเล็ก
สาวน้อย

854
00:49:34,007 --> 00:49:35,643
- ฉันเป็น
กลัวความสูง,

855
00:49:35,677 --> 00:49:40,447
ดังนั้นฉันจึงต้องทำ
ติดสินบนด้วยไอศกรีมแท่ง

856
00:49:46,186 --> 00:49:48,823
- แต่นั่น
เป็นปัญหา

857
00:49:48,857 --> 00:49:50,859
ในสมัยนั้นนั่นเอง
เป็นเรื่องใหญ่ที่ไม่มีเลย

858
00:49:50,892 --> 00:49:53,227
ที่จะมีลูกนอกสมรส

859
00:49:53,260 --> 00:49:56,396
พ่อของลานีแต่งงานแล้ว
และเป็นดาราใหญ่

860
00:49:56,430 --> 00:49:59,366
ฉันไม่ได้ต้องการสาเหตุ
ปัญหาใด ๆ

861
00:49:59,399 --> 00:50:03,170
ฉันก็เลยจ่ายเงินให้เคนนี่เป็น
สามีของฉันในนามเท่านั้น

862
00:50:08,342 --> 00:50:13,046
มันกินเวลานานพอสมควร
แล้วฉันก็กลับมาบนถนนอีกครั้ง

863
00:50:32,432 --> 00:50:34,268
- ฮอลลีวู้ด
ตอนนี้ถึงบ้านแล้ว

864
00:50:34,301 --> 00:50:37,471
และทูร่าก็เต้นไปที่
ฮอตสปอตเช่น Body Shop

865
00:50:37,505 --> 00:50:38,640
และแมวเหมียวสีชมพู

866
00:50:39,741 --> 00:50:42,309
ในวัยหกสิบเศษเต้นรำ
เป็นหนึ่งในไม่กี่อาชีพ

867
00:50:42,342 --> 00:50:44,679
ที่ให้ผู้หญิงด้วย
พอแบ่ง moxie

868
00:50:44,712 --> 00:50:48,248
ผ่านเพดานกระจก
ของโลกที่ผู้ชายครอบงำ

869
00:50:49,216 --> 00:50:51,418
- ฉันเป็นคนควบคุมคีย์

870
00:50:51,451 --> 00:50:54,822
และฉันไม่ได้ทำอะไรมาก
เงินและมันก็น่าเบื่อ

871
00:50:54,856 --> 00:50:58,993
คุณเพียงแค่กดปุ่มและมอง
บนกระดาษตลอดทั้งวัน

872
00:50:59,027 --> 00:51:01,194
และหัวของคุณก็จะเป็นเช่นนั้น
เสียงดังฉ่า

873
00:51:01,228 --> 00:51:04,498
และฉันบอกว่าฉันทำไม่ได้
นี่คือชีวิตที่เหลือของฉัน

874
00:51:04,532 --> 00:51:06,166
- สำเร็จการศึกษา
จากโรงเรียนมัธยม

875
00:51:06,199 --> 00:51:09,303
กำลังจะไปหาซาน
รัฐฟรานซิสโก ได้งานแล้ว

876
00:51:09,336 --> 00:51:12,707
และมันก็เป็นแบบก
สิ่งขององค์กร

877
00:51:12,740 --> 00:51:14,241
- หนึ่งในแฟนของฉัน

878
00:51:14,274 --> 00:51:17,344
ตรงข้ามกับที่ฉัน
อาศัยอยู่มีน้องสาว

879
00:51:17,377 --> 00:51:19,714
นั่นมันค่อนข้างอ้วน

880
00:51:19,747 --> 00:51:23,918
และเธอบอกฉันว่าเธอเป็นเช่นนั้น
นักเต้นที่ไม่มีที่สิ้นสุด

881
00:51:23,952 --> 00:51:26,286
- และหนึ่งในเด็กผู้หญิง
วิ่งเข้าไปในห้องทำงานของฉัน

882
00:51:26,320 --> 00:51:29,757
และพูดว่า "โอ้พระเจ้า นางฟ้า
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้

883
00:51:29,791 --> 00:51:33,460
มีแถบสมัครเล่น
แข่งขันที่บรอดเวย์”

884
00:51:33,493 --> 00:51:37,732
- เธอทำรายได้ $800 ต่อสัปดาห์ และ
ฉันบอกว่าฉันอยากทำอย่างนั้น

885
00:51:37,765 --> 00:51:42,937
- ฉันชนะ. มันคือ $100
บิล บิล 100 ดอลลาร์ที่คมชัด

886
00:51:42,971 --> 00:51:44,471
และฉันก็ทำเงินได้ $99

887
00:51:44,505 --> 00:51:47,942
ในฐานะมืออาชีพ
เลขานุการทุกสองสัปดาห์

888
00:51:47,976 --> 00:51:49,309
ฉันบอกว่านี่เป็นชนิด

889
00:51:49,343 --> 00:51:51,946
ของอาชีพที่พวกเขาควรทำ
ได้สอนคุณที่โรงเรียน

890
00:51:51,980 --> 00:51:53,948
นี่คือชนิดของ
คณิตศาสตร์ฉันเข้าใจ

891
00:51:53,982 --> 00:51:57,484
ลาก่อนงาน สวัสดีล้อเลียน

892
00:51:57,518 --> 00:52:00,788
- และฉันก็ไปออดิชั่น
และฉันได้ออดิชั่น

893
00:52:00,822 --> 00:52:06,159
ไม่เพียงแต่ฉันจะได้รับ
งาน ฉันก็เจอผู้ชายเหมือนกัน

894
00:52:06,193 --> 00:52:07,127
- บางส่วน
GTO ถูกถอดออก

895
00:52:07,160 --> 00:52:08,495
ฉันแค่ไม่ต้องการ

896
00:52:08,529 --> 00:52:12,299
ไม่ใช่เพราะฉันไม่ใช่
ฉันโชว์หัวนมของฉันทุกที่

897
00:52:12,332 --> 00:52:14,969
เพราะฉันเป็น แต่ฉันจริงๆ
ชอบไปดูพวกเขาเต้น

898
00:52:15,003 --> 00:52:18,773
และฉันไม่เคยคิดเลย
อะไรก็ตามที่เป็นลบเกี่ยวกับเรื่องนี้

899
00:52:18,806 --> 00:52:20,207
นั่นก็แน่นอน

900
00:52:25,379 --> 00:52:27,548
- ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่
ด้วยยากล่อมประสาทของคุณ

901
00:52:27,582 --> 00:52:29,717
คุณจะอยู่ใน.
ได้โปรดห้องของคุณ?

902
00:52:29,751 --> 00:52:31,085
- คุณก็รู้ฉันจะทำ

903
00:52:31,119 --> 00:52:32,754
ฉันไม่สนใจคุณเสมอไปเหรอที่รัก?

904
00:52:33,487 --> 00:52:34,488
- ใน.

905
00:52:37,025 --> 00:52:38,458
- มันหลีกเลี่ยงไม่ได้

906
00:52:38,492 --> 00:52:41,763
ทูร่ากระโดดจาก
บนเวทีสู่หน้าจอ

907
00:52:43,131 --> 00:52:44,999
- บางทีมันอาจจะต้องการมากกว่านี้
ขนที่ด้านล่าง

908
00:52:45,033 --> 00:52:46,100
- คุณรู้ไหมฉันคิดว่า
คุณพูดถูก

909
00:52:46,134 --> 00:52:47,635
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
มันต้องการอะไร

910
00:52:47,669 --> 00:52:48,703
สวัสดีเฟรด?

911
00:52:53,541 --> 00:52:56,443
- นี่คือสิ่งที่ฉันเรียกว่า
การตรวจสอบนอกสถานที่

912
00:52:57,578 --> 00:53:00,014
- แต่เชื้อชาติ
และแบบเหมารวมทางเพศ

913
00:53:00,048 --> 00:53:02,617
อยู่ทุกหนทุกแห่ง
โดยเฉพาะในฮอลลีวูด

914
00:53:03,551 --> 00:53:05,687
โดยทั่วไปแล้ว Tura จะถูกคัดเลือก
ในฐานะอาชญากร

915
00:53:06,453 --> 00:53:07,254
นักเต้นระบำเปลื้องผ้า,

916
00:53:07,287 --> 00:53:09,222
หรือ... นักเปลื้องผ้าอาชญากร

917
00:53:09,256 --> 00:53:11,793
- เรามีเด็กชาย
นายโซโล. เราต้องทำร้ายเขาไหม?

918
00:53:13,226 --> 00:53:14,428
- อย่างน้อยก็
เป็นรอยขึ้นไป

919
00:53:14,461 --> 00:53:17,297
จากการเล่นโสเภณีหรือเกอิชา

920
00:53:17,330 --> 00:53:20,034
ในสมัยนั้นไม่มีใครเขียน
บทบาทนำ

921
00:53:20,068 --> 00:53:21,468
สำหรับผู้หญิงอย่างทูร่า

922
00:53:23,203 --> 00:53:24,572
- ความจริงที่ว่าเธอเป็น
ผู้หญิงอเมริกันเชื้อสายเอเชีย

923
00:53:24,605 --> 00:53:26,541
ที่สามารถได้รับ
ลงในรูปภาพ

924
00:53:26,574 --> 00:53:30,277
และแม้กระทั่งทำสิ่งที่เธอทำก็คือ
สำคัญอย่างเหลือเชื่อ

925
00:53:33,581 --> 00:53:36,784
- ทูร่าเป็นลูกผสม
เชื้อชาติผู้หญิงเอเชีย,

926
00:53:36,818 --> 00:53:38,351
มันยากจริงๆ

927
00:53:38,385 --> 00:53:40,353
มีหนังน้อยมาก

928
00:53:40,387 --> 00:53:44,291
ที่มีคนเอเชียด้วยซ้ำ
ตัวละครด้านข้าง

929
00:53:44,324 --> 00:53:46,928
และแทบไม่มีเลยอย่างแน่นอน
ที่มีโอกาสในการขาย

930
00:53:46,961 --> 00:53:49,997
แนนซี่ ขวัญ ตัวใหญ่มากเช่นกัน
ในสมัยทูรา

931
00:53:50,031 --> 00:53:52,332
มีบทบาทแหกคุก
ใน “โลกของซูซี่หว่อง”

932
00:53:52,365 --> 00:53:54,802
และเธอเป็นโสเภณีใช่ไหม?

933
00:53:54,836 --> 00:53:56,269
พวกมันเป็นแบบแผนใช่ไหม?

934
00:53:56,303 --> 00:53:58,106
ตัวละครนั้น
พวกเขากำลังวาดภาพอยู่

935
00:53:58,139 --> 00:54:00,608
หมดอำนาจอย่างมาก

936
00:54:00,641 --> 00:54:03,611
ทูร่าไม่ได้เป็นอย่างมาก
เกี่ยวกับการถูกครอบงำ

937
00:54:03,644 --> 00:54:06,346
โดยคนอื่นและอื่นๆ
นั่นไปโดยสิ้นเชิง

938
00:54:06,379 --> 00:54:09,650
ต่อต้านคนเอเชีย
ผู้หญิงประเภทหนึ่งในฮอลลีวูด

939
00:54:11,451 --> 00:54:13,487
- ฉันคิดว่ามันเก่าแล้ว
ธรรมเนียมญี่ปุ่น

940
00:54:13,521 --> 00:54:17,457
เพื่อให้คนรับใช้ได้ติดตาม
ปรมาจารย์โดย Hari-Kari

941
00:54:17,491 --> 00:54:19,359
- คุณมีศตวรรษที่ผิด
แจ็ค.

942
00:54:22,130 --> 00:54:23,396
- การแสดงที่ดี.

943
00:54:23,430 --> 00:54:25,133
- มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้บ้างไหม?

944
00:54:25,166 --> 00:54:28,102
- ไม่ ขอบคุณ. เพียงแค่เรียกดู

945
00:54:31,139 --> 00:54:32,540
- บิลลี่ ไวล์เดอร์
เห็นฉันเต้น

946
00:54:32,573 --> 00:54:35,308
และให้ฉันแสดงใน "Irma La Douce"

947
00:54:35,342 --> 00:54:36,911
ฉันไม่ได้อยู่ใน
นิสัยการนอน

948
00:54:36,944 --> 00:54:38,546
กับผู้คน
ฉันทำงานกับ

949
00:54:38,579 --> 00:54:41,983
แต่สำหรับเขาแล้วฉันได้ยกเว้นไว้

950
00:54:42,016 --> 00:54:46,386
เขาเป็นคนตลก มีเสน่ห์ และ
ให้ฟอเรสต์ ทัคเกอร์วิ่งหนี

951
00:54:46,419 --> 00:54:48,556
สำหรับเงินของเขาใน
แผนกไก่

952
00:54:49,157 --> 00:54:50,258
- เรามีเวลาถึงวันศุกร์

953
00:54:50,323 --> 00:54:51,893
- ฉันสามารถกลับไปรับของฉันได้ไหม
ถุงน่อง?

954
00:54:51,926 --> 00:54:52,492
- ไม่ มาเลย มาเลย

955
00:54:52,527 --> 00:54:53,895
- เขาแต่งงานแล้ว

956
00:54:53,928 --> 00:54:57,965
และออกเดทกับผู้หญิงคนอื่นจาก
หนังเรื่องนี้แต่ฉันไม่สนใจ

957
00:54:57,999 --> 00:55:01,501
ฉันไม่อยากแต่งงานกับเขา
ฉันแค่อยากจะสกรูเขา

958
00:55:12,246 --> 00:55:13,548
- ภายในทศวรรษ 1960

959
00:55:13,581 --> 00:55:16,316
สตูดิโอฮอลลีวูด
ประสบปัญหา

960
00:55:16,349 --> 00:55:18,152
ด้วยการถือกำเนิดของโทรทัศน์

961
00:55:18,186 --> 00:55:21,255
และสังคมได้อย่างรวดเร็ว
สถานะของการเปลี่ยนแปลง

962
00:55:21,289 --> 00:55:23,724
หนังสือกฎไม่ได้
สมัครอีกต่อไป

963
00:55:25,092 --> 00:55:28,563
ไม่เต็มใจที่จะยอมรับ.
รสนิยมของผู้ชมภาพยนตร์เปลี่ยนไป

964
00:55:28,596 --> 00:55:31,498
สตูดิโอติดอยู่กับสูตรเก่า

965
00:55:31,532 --> 00:55:33,901
และสูญเสียผู้ฟังไป
สู่ยุคใหม่

966
00:55:35,670 --> 00:55:39,273
แต่ในขณะเดียวกันก็อย่างหนึ่ง
ประเภทของภาพยนตร์ยังคงดำเนินต่อไป

967
00:55:39,307 --> 00:55:40,641
เพื่อสร้างความตื่นเต้นให้กับผู้ชมภาพยนตร์

968
00:55:40,675 --> 00:55:44,377
และได้รับเรือบรรทุกของ
เงินสำหรับผู้ผลิต

969
00:55:44,411 --> 00:55:47,515
หนังเอารัดเอาเปรียบก็เช่นกัน
เรียกว่าไดรฟ์อิน

970
00:55:47,548 --> 00:55:49,750
หรือภาพยนตร์โรงบด

971
00:55:56,257 --> 00:55:57,625
- พวกเขาเรียกมันว่าการเอารัดเอาเปรียบ

972
00:55:57,658 --> 00:56:00,393
เพราะเราเอาเปรียบทุกสิ่ง
มีการเอารัดเอาเปรียบ

973
00:56:00,427 --> 00:56:02,029
- ฉันเห็นครั้งแรก
ภาพยนตร์แสวงหาผลประโยชน์,

974
00:56:02,063 --> 00:56:03,197
ฉันรู้เกี่ยวกับพวกเขา

975
00:56:03,231 --> 00:56:05,967
เพราะในโรงเรียนวันอาทิตย์
แม่ชีจะบอกเราว่าเราจะไป

976
00:56:06,000 --> 00:56:06,968
ลงนรกถ้าเราได้ดูหนังพวกนี้

977
00:56:07,001 --> 00:56:08,603
ฉันก็เลยเขียนชื่อลงไป

978
00:56:08,636 --> 00:56:11,205
- มันทำให้ฉันทึ่งมาก คุณรู้ไหม

979
00:56:11,239 --> 00:56:13,373
ว่าแบบนี้
มีการสร้างภาพยนตร์

980
00:56:13,406 --> 00:56:16,210
- เมื่อใดก็ตามที่คุณไม่อยู่
กับสตูดิโอยักษ์ใหญ่

981
00:56:16,244 --> 00:56:18,478
และคุณกำลังวาง
ร่วมกันชมภาพยนตร์ของคุณได้เลย

982
00:56:18,512 --> 00:56:22,382
วิธีไหนที่คุณสามารถทำได้ด้วยหรือ
ดูเหมือนไม่มีเงิน

983
00:56:22,415 --> 00:56:25,620
ให้อยู่ในหมวดหมู่ของ
การแสวงหาผลประโยชน์

984
00:56:25,653 --> 00:56:28,623
- เราใช้ของปีเตอร์ ฟอล์ก
บ้านสำหรับ Astro-Zombies

985
00:56:28,656 --> 00:56:31,225
และส่วนหนึ่งของบ้านของฉันสำหรับ
แอสโตร-ซอมบี้

986
00:56:31,259 --> 00:56:32,760
รถที่ฉันขับคือรถของฉัน

987
00:56:32,793 --> 00:56:35,129
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงต่ำ
หนังราคาประหยัดก็เป็นแบบนั้น

988
00:56:35,162 --> 00:56:37,965
คุณต้องใช้หรือด้นสด
กับสิ่งที่คุณมี

989
00:56:41,269 --> 00:56:42,502
- คืออะไร
ความแตกต่าง?

990
00:56:42,536 --> 00:56:44,805
คนหนึ่งออกไปด้วยแขนขา

991
00:56:44,839 --> 00:56:47,775
และคนอื่นๆ ก็พักอยู่
ใต้ต้นไม้อย่างปลอดภัย

992
00:56:47,808 --> 00:56:50,711
- มันไม่เกี่ยวอะไรด้วย
สตูดิโอจะเคยเปิดตัว

993
00:56:50,745 --> 00:56:52,280
- การเข้าปะทะ
หัวข้อเรื่อง

994
00:56:52,313 --> 00:56:55,383
ฮอลลีวู้ดคงไม่ได้แตะต้อง
ด้วยเสาสูง 10 ฟุต

995
00:56:55,415 --> 00:56:58,252
มีภาพยนตร์แสวงหาผลประโยชน์
กลายเป็นส่วนสำคัญ

996
00:56:58,286 --> 00:57:00,554
ของภูมิทัศน์ภาพยนตร์ของอเมริกา

997
00:57:01,322 --> 00:57:02,523
- การเข้าโรงภาพยนตร์

998
00:57:02,556 --> 00:57:05,693
เทียบกับหลายล้าน
ภาพยนตร์ดอลลาร์เป็นเรื่องยาก

999
00:57:05,726 --> 00:57:07,494
คุณก็เลยเข้าไปที่ไดรฟ์อิน

1000
00:57:07,528 --> 00:57:12,667
ไดรฟ์อินจะเล่น
ภาพยนตร์ที่ไม่ได้รับการจัดอันดับ

1001
00:57:12,700 --> 00:57:14,535
โดยคณะกรรมการกำกับภาพยนตร์

1002
00:57:14,568 --> 00:57:19,472
- พบกับชูการ์
เธอสวยถูกล่ามโซ่

1003
00:57:19,507 --> 00:57:21,575
และเธอก็กำลังจะออกไปแล้ว

1004
00:57:23,110 --> 00:57:27,882
- ค่ำคืน...แห่งการ
มีชีวิตอยู่ตาย

1005
00:57:30,785 --> 00:57:32,086
- มี
เหตุผลหลายประการ

1006
00:57:32,119 --> 00:57:35,790
ทำไมต้องโรงภาพยนตร์แบบไดรฟ์อิน
ประสบความสำเร็จมาก

1007
00:57:35,823 --> 00:57:39,694
รถเต็มก็สามารถไปได้
เข้าไปในไดรฟ์อินเพื่อเงิน

1008
00:57:39,727 --> 00:57:42,630
- เพราะคุณทำได้
ไปดูพวกเขาในชุดนอนของคุณ

1009
00:57:42,663 --> 00:57:47,467
หลายครั้งที่คุณเพิ่งไป
เพื่อขับภาพยนตร์เข้าเพื่อขันสกรู

1010
00:57:48,736 --> 00:57:52,907
- เราไม่มีไดรฟ์อินใดๆ
มากขึ้นซึ่งทำให้ฉันคลั่งไคล้

1011
00:57:52,940 --> 00:57:55,109
เพราะฉันคิดว่าเราแพ้แล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่นั่น

1012
00:57:55,142 --> 00:57:56,377
ในประสบการณ์

1013
00:57:56,410 --> 00:58:00,848
- ค่อนข้างอันตราย
เซ็กซี่นิดๆ น่าตื่นเต้นหน่อยๆ

1014
00:58:00,881 --> 00:58:03,784
คุณอยู่ข้างนอก
การเข้าใจสังคมที่เหมาะสม

1015
00:58:03,818 --> 00:58:07,221
- ไม่มีแนวใหม่
ที่ทำให้เกิดปัญหา

1016
00:58:07,254 --> 00:58:10,458
นั่นมันผิดกฎหมาย มันกำลังเกิดขึ้น
ถูกจับและอะไรแบบนั้น

1017
00:58:10,524 --> 00:58:11,459
ซึ่งภาพยนตร์เหล่านั้นเป็น

1018
00:58:11,491 --> 00:58:12,927
- มีเวทมนตร์อยู่ด้วย

1019
00:58:12,960 --> 00:58:15,763
- เมื่อฉันอยู่มัธยมปลาย ฉัน
จะไปโรงละครแบบไดรฟ์อิน

1020
00:58:15,796 --> 00:58:18,532
และเราจะไปที่
เบอร์ลิงเกมโฟร์หรือเรดวูด

1021
00:58:18,566 --> 00:58:19,934
นั่นคือสองสิ่งหลัก

1022
00:58:19,967 --> 00:58:22,370
และพวกเขาก็มักจะมี "Mudhoney"
หรืออย่างใดอย่างหนึ่ง

1023
00:58:22,403 --> 00:58:25,006
รัส เมเยอร์ สุดเซ็กซี่
อายุเจ็ดสิบ

1024
00:58:27,808 --> 00:58:28,943
- รัส เมเยอร์เคยเป็น

1025
00:58:28,976 --> 00:58:31,746
อดีตสงครามโลกครั้งที่สอง
ช่างภาพการต่อสู้

1026
00:58:31,779 --> 00:58:33,748
ที่แยกย้ายไปยิงพินอัพ

1027
00:58:33,781 --> 00:58:37,618
และบางส่วนในครั้งแรก
เพลย์บอยพับตรงกลาง

1028
00:58:37,651 --> 00:58:41,655
ในปีพ.ศ. 2502 เขาได้กำกับ
"มิสเตอร์ทีสผู้ผิดศีลธรรม"

1029
00:58:41,689 --> 00:58:43,691
ซึ่งไม่เพียงแต่ได้รับความนิยมอย่างมากเท่านั้น

1030
00:58:43,724 --> 00:58:46,494
แต่เป็นช่วงเวลาสำคัญของภาพยนตร์

1031
00:58:46,527 --> 00:58:49,630
ชาเป็นคนแรก
ภาพยนตร์ที่ออกฉายในวงกว้างของอเมริกา

1032
00:58:49,663 --> 00:58:51,932
ให้เปลือยเปล่าเต็มที่
ผู้หญิงบนหน้าจอ

1033
00:58:51,966 --> 00:58:56,505
นับตั้งแต่มีการนำ
รหัส Hays ในปี 1934

1034
00:58:56,537 --> 00:58:58,939
- ผู้คนคลั่งไคล้
เกี่ยวกับหัวนมในยุคห้าสิบ

1035
00:58:58,973 --> 00:59:01,375
และพวกเขายังไม่เคย
เอาชนะมันได้แล้ว

1036
00:59:01,409 --> 00:59:03,544
- ค้างคืน
เมเยอร์ขึ้นเป็นกษัตริย์

1037
00:59:03,577 --> 00:59:05,679
ของ "นูดี้-คิวตี้"

1038
00:59:05,713 --> 00:59:09,750
แต่มันเป็นลักษณะบุคลิกภาพอย่างหนึ่ง
เขาจำได้ดีที่สุด

1039
00:59:10,785 --> 00:59:12,153
- ดูพนักงานเสิร์ฟ

1040
00:59:12,820 --> 00:59:13,888
- ใช่?

1041
00:59:15,823 --> 00:59:17,491
- ฉันไม่เห็นสี่คน
ผู้หญิงชอบสิ่งนี้ด้วยกัน

1042
00:59:17,526 --> 00:59:19,126
นอกภาพยนตร์ของรัส เมเยอร์

1043
00:59:20,461 --> 00:59:21,530
- เขาไม่ได้สนใจฉันขนาดนั้น

1044
00:59:21,562 --> 00:59:23,798
หน้าอกของฉันไม่ใหญ่
เพียงพอสำหรับเขา

1045
00:59:23,831 --> 00:59:25,666
เมื่อฉันได้พบกับเขา
เขาเป็นจริงๆ

1046
00:59:25,699 --> 00:59:27,968
เป็นแบบนี้นะรู้ไหม?

1047
00:59:28,002 --> 00:59:29,570
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมภาพยนตร์เรื่องนั้น
เรียกว่า "อัพ!"

1048
00:59:29,603 --> 00:59:31,205
นั่นเป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบ
ชื่อสำหรับรัส

1049
00:59:31,238 --> 00:59:32,606
เพราะเขามักจะมองขึ้นไปอยู่เสมอ

1050
00:59:32,640 --> 00:59:34,975
ที่หัวนมเหมือนที่พวกเขาเป็น
กำลังจะปกปิดคุณ

1051
00:59:42,616 --> 00:59:45,419
- ในปี พ.ศ. 2508
เมเยอร์ค้นพบตัวเองแล้ว

1052
00:59:45,453 --> 00:59:46,987
ในน่านน้ำที่ไม่คุ้นเคย

1053
00:59:47,621 --> 00:59:51,692
- 1965 คุณรู้ไหมวาร์ลา

1054
00:59:51,725 --> 00:59:54,128
ไม่มีอะไรเหมือนเมื่อก่อน

1055
00:59:54,862 --> 00:59:56,497
- เป็นครั้งแรกที่

1056
00:59:56,531 --> 01:00:00,367
มีบทบาทนำของฮอลลีวูด
เขียนขึ้นสำหรับผู้หญิงเอเชีย

1057
01:00:00,401 --> 01:00:04,539
ที่ทำลายล้างผู้เหยียดเชื้อชาติทุกคน
มีแบบแผนอยู่

1058
01:00:04,573 --> 01:00:07,141
ช่วงเวลาสำคัญใน
ประวัติศาสตร์ภาพยนตร์

1059
01:00:08,742 --> 01:00:12,813
- มันเป็นแถลงการณ์โดยพื้นฐานแล้ว

1060
01:00:12,847 --> 01:00:14,115
ฉันคิดว่าในส่วนของรัส

1061
01:00:14,148 --> 01:00:18,719
ที่ผู้หญิงไม่ได้ทำจริงๆ
จะต้องอ่อนแอและอ่อนโยน

1062
01:00:18,752 --> 01:00:19,954
เรายังเป็นผู้หญิงด้วยซ้ำ
แม้ว่าเราจะเป็นก็ตาม

1063
01:00:19,987 --> 01:00:22,656
เตะก้น ,
คุณรู้ไหม

1064
01:00:23,724 --> 01:00:25,025
♪ หากคุณต้องการชีวิตแบบป่าเถื่อน ♪

1065
01:00:25,059 --> 01:00:26,460
- สุภาพสตรีและ
สุภาพบุรุษ

1066
01:00:26,494 --> 01:00:28,863
ไปไปขี่ไปในป่า

1067
01:00:28,896 --> 01:00:30,431
กับแมววาทูซี

1068
01:00:30,464 --> 01:00:34,068
แต่ระวังหวานที่สุด
ลูกแมวมีกรงเล็บที่แหลมคมที่สุด

1069
01:00:34,101 --> 01:00:39,673
เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง โปรดดู
“เร็วเข้า เจ้าแมวเหมียว! ฆ่า! ฆ่า!”

1070
01:00:43,911 --> 01:00:45,880
- "เร็วเข้า เจ้าแมวเหมียว! ฆ่า!
ฆ่า!" แน่นอนว่าเริ่มต้นแล้ว

1071
01:00:45,913 --> 01:00:48,682
กับสาวอะโกโก้ที่น่าทึ่งคนนั้น
ลำดับ

1072
01:00:48,716 --> 01:00:50,951
คุณจะได้รู้ว่าสิ่งเหล่านี้
เป็นสาวอะโกโก้

1073
01:00:50,985 --> 01:00:52,920
ซึ่งก็เป็นอย่างมากเช่นกัน
แนะนำอย่างรวดเร็ว

1074
01:00:52,953 --> 01:00:54,822
สำหรับเราในฐานะนักขับรถแข่ง

1075
01:00:55,422 --> 01:00:56,625
มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

1076
01:00:56,657 --> 01:01:00,094
ที่ที่ผู้หญิงพยายาม
เพื่อพบกับโชคลาภนี้

1077
01:01:00,127 --> 01:01:06,000
และมันก็ปะทุออกมา
ความรุนแรง, ความโกรธ, เลสเบี้ยน,

1078
01:01:06,033 --> 01:01:08,836
และการล่อลวงอื่นๆ

1079
01:01:08,869 --> 01:01:10,505
ฉันไม่ต้องการที่จะให้
ออกไปสิ้นสุด

1080
01:01:10,539 --> 01:01:12,840
แต่คุณรู้ไหมว่ามันเป็น
ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม

1081
01:01:12,873 --> 01:01:14,875
- สิ่งที่ฉันชอบคือวิธีการ
ภาพยนตร์เรื่องนั้นเปิดขึ้น

1082
01:01:14,909 --> 01:01:17,011
เมื่อผู้ชายตะโกน
"ไปที่รักไปไป"

1083
01:01:17,044 --> 01:01:21,115
เรามักจะพูดแบบนั้นทุกครั้ง
ใครๆ ก็เต้น "ไปสิ ที่รัก ไปสิ"

1084
01:01:21,148 --> 01:01:24,185
และมันก็เยี่ยมมาก
มันเยี่ยมมาก

1085
01:01:24,218 --> 01:01:26,187
♪ ไปสิ ที่รัก ไป ♪

1086
01:01:26,220 --> 01:01:28,055
♪ ไป ไป ไป ♪

1087
01:01:28,088 --> 01:01:30,691
- ฉันชอบแบบวันไลน์เนอร์
ในภาพยนตร์

1088
01:01:30,724 --> 01:01:31,992
- คุณกำลังพยายามที่จะ
พูดอะไรบางอย่าง?

1089
01:01:32,026 --> 01:01:34,995
- ฉันไม่เคยลองอะไรเลย
ฉันแค่ทำมัน.

1090
01:01:35,029 --> 01:01:36,730
- คุณรู้ไหมนั่นคือสิ่งที่
ฉันเชื่อใน

1091
01:01:36,764 --> 01:01:38,065
เห็นอเมริกาก่อน

1092
01:01:38,098 --> 01:01:40,801
- คุณจะไม่พบมันที่นั่น
โคลัมบัส

1093
01:01:41,670 --> 01:01:43,837
- เธอพูดอะไร?

1094
01:01:43,871 --> 01:01:45,574
- “คุณจะไม่พบมัน
ข้างล่างโคลัมบัส”

1095
01:01:45,607 --> 01:01:47,107
เมื่อผู้ชายกำลังมองหา
ลงเสื้อของเธอ

1096
01:01:58,953 --> 01:02:00,655
- ฉันชื่อเดนนิส บุช

1097
01:02:00,689 --> 01:02:04,758
ฉันเล่นเพลง "เดอะเวเจตเทิล" ในนั้น
“เร็วเข้า เจ้าแมวเหมียว! ฆ่า! ฆ่า!”

1098
01:02:04,792 --> 01:02:08,996
และมันเป็นประสบการณ์จริง

1099
01:02:09,029 --> 01:02:11,765
- ทุกคนต้องทำอาหาร
ทุกคนต้องทำทุกอย่าง

1100
01:02:11,799 --> 01:02:14,935
- เป็นฮาจิหรือเปล่าที่พูดว่า
พวกเขามีลูกเรือห้าคน

1101
01:02:15,936 --> 01:02:17,838
นั่นหมายความว่ามี
ไม่มีเงินเลย

1102
01:02:17,871 --> 01:02:20,341
และคุณก็รู้
ไม่มีบริการจัดเลี้ยง

1103
01:02:21,610 --> 01:02:22,743
- ฉันชอบความคิดของ
มีเรื่องยากๆ

1104
01:02:22,776 --> 01:02:24,144
ฉันไม่ชอบให้มันง่าย

1105
01:02:24,178 --> 01:02:27,114
ฉันชอบปีนภูเขา
และถือกล้องด้วยตัวเอง

1106
01:02:27,147 --> 01:02:30,985
ฉันเป็นทหารในหัวใจ
ฉันชอบเรื่องแบบนั้น

1107
01:02:31,018 --> 01:02:34,955
- เท่าที่เขา
เป็นผู้กำกับ

1108
01:02:34,989 --> 01:02:38,025
และทุกๆอย่าง ทุกๆ คน
ชื่นชมเขาจริงๆ

1109
01:02:38,058 --> 01:02:41,730
เขาไม่เปลืองภาษา
อะไรก็ตาม

1110
01:02:41,762 --> 01:02:44,164
เขาทำให้มันง่ายจริงๆ

1111
01:02:44,198 --> 01:02:47,167
คุณจะทำเช่นนี้และ
คุณจะทำอย่างนั้น

1112
01:02:47,768 --> 01:02:49,003
และถ้ามันไม่ไป

1113
01:02:49,036 --> 01:02:52,006
เขาแค่บอกว่าคุณเป็น
จะทำอีกครั้ง

1114
01:02:52,039 --> 01:02:55,677
ตอนนี้จงฟังฉันให้ดี
คุณจะทำเช่นนี้

1115
01:02:55,710 --> 01:02:57,646
และคุณจะทำอย่างนั้น

1116
01:02:57,679 --> 01:02:58,812
นั่นคือรัส

1117
01:02:59,780 --> 01:03:03,817
- เขารักเธอ. เขา
มักจะเรียกเธอว่าซาตาน

1118
01:03:04,719 --> 01:03:07,187
มานี่สิ ซาทาน่า

1119
01:03:10,257 --> 01:03:12,359
- เราอยู่เสมอที่
คะแนนดาบ

1120
01:03:13,794 --> 01:03:14,828
สิ่งหนึ่งที่ช่วยได้มาก

1121
01:03:14,862 --> 01:03:16,463
กับทูราก็คือเธอ
ทำให้ชัดเจน

1122
01:03:16,497 --> 01:03:17,599
ฉันมีกฎหมายอยู่เสมอ

1123
01:03:17,632 --> 01:03:21,435
ที่ไม่มีใครสามารถมีได้
คุณรู้ไหม แลกเปลี่ยนสิ่งมหัศจรรย์

1124
01:03:21,468 --> 01:03:23,705
ของเหลวในร่างกายในระหว่าง
หลักสูตรการผลิต

1125
01:03:23,738 --> 01:03:24,905
- เธอมีเพศสัมพันธ์มาก

1126
01:03:24,938 --> 01:03:28,042
และเธอก็ชอบที่จะมี
มีเซ็กส์ทุกครั้งที่เธอต้องการ

1127
01:03:28,075 --> 01:03:29,910
ไม่มีใครจะบอกเธอหรอก
นั่น มันเป็นชีวิตของเธอ

1128
01:03:29,943 --> 01:03:31,746
- เธอพูดว่า "ฉันรู้
คุณมีบางอย่าง

1129
01:03:31,780 --> 01:03:34,281
เกี่ยวกับการไม่มีคน
รวมตัวกัน”

1130
01:03:34,915 --> 01:03:36,751
เธอพูดว่า "ฉันต้องการมัน"

1131
01:03:36,785 --> 01:03:39,754
และฉันรู้ว่าเธอยังมีฉัน
โดยลูกบอล

1132
01:03:39,788 --> 01:03:41,623
เพราะฉันทำได้ไม่ดีนัก
ปล่อยเธอ

1133
01:03:41,656 --> 01:03:44,158
- เธอทำให้มันชัดเจนมากเธอ
ไม่ยอมนอนกับเขา...

1134
01:03:44,191 --> 01:03:45,694
แต่เขาพูดว่า "เอาล่ะ อยู่ที่ไหน
คุณจะหาใครออกมา

1135
01:03:45,727 --> 01:03:46,927
ในทะเลทราย?”

1136
01:03:46,960 --> 01:03:49,063
และเธอก็แบบว่า "นั่นสินะ
ให้ฉันกังวล

1137
01:03:49,096 --> 01:03:51,432
ไม่ใช่คุณ. เพียงแค่คุณ
รู้แล้ว ไปทำธุระเถอะ”

1138
01:03:52,166 --> 01:03:53,167
และเธอก็ทำ

1139
01:03:55,704 --> 01:03:57,037
- รัสเป็นคนตลก

1140
01:03:58,138 --> 01:04:01,141
ฉันเลือกกิลเป็นผู้ช่วย
ผู้กำกับเพื่อเป็นที่รักของฉัน

1141
01:04:01,175 --> 01:04:04,679
หลังจากถ่ายทำทั้งวันฉันก็...
รออาบน้ำดีๆ นะ

1142
01:04:04,713 --> 01:04:07,214
และความรู้สึกของเขา
ร่างกายที่อยู่เคียงข้างฉัน

1143
01:04:07,247 --> 01:04:09,249
เข้ามาไม่กี่คืน.
การพบกันของเรา

1144
01:04:09,283 --> 01:04:11,085
ฉันตระหนักถึงใครบางคน
กำลังสอดแนมพวกเรา

1145
01:04:11,118 --> 01:04:12,252
และฉันก็เหลือบมอง

1146
01:04:12,286 --> 01:04:15,690
ของรัสที่กำลังหลบไปรอบๆ
มุมด้านนอก

1147
01:04:15,724 --> 01:04:21,095
อืม อืม... ถึงเวลาแล้ว
ตอนเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้นต้องหยุด

1148
01:04:21,128 --> 01:04:24,198
คืนถัดมาเราก็สลัว
แสงไฟก่อนที่เราจะเริ่ม

1149
01:04:24,231 --> 01:04:26,133
กิลกระเด้งไปมาบนเตียง

1150
01:04:26,166 --> 01:04:29,704
และฉันก็คร่ำครวญเหมือนอย่างเขา
ทุบฉันทะลุกำแพง

1151
01:04:29,738 --> 01:04:32,607
ท่ามกลางนั้น
ฉันหลุดออกไปข้างนอก

1152
01:04:32,640 --> 01:04:35,643
ก็มีนั่นเอง
รัสมองออกไปนอกหน้าต่าง

1153
01:04:36,477 --> 01:04:37,512
กางเกงอยู่ที่ข้อเท้าของเขา

1154
01:04:38,646 --> 01:04:40,981
ฉันแอบขึ้นและตอกตะปูเขา
พร้อมกับถังน้ำแข็ง

1155
01:04:42,082 --> 01:04:44,284
ค่าตกใจไม่มีค่า

1156
01:04:44,318 --> 01:04:46,920
เขาไม่ได้มา
ประมาณหลังจากนั้น

1157
01:04:49,724 --> 01:04:50,859
- เกิดอะไรขึ้น?

1158
01:04:50,891 --> 01:04:53,260
- นาฬิกา เธอจะไม่ทำ
ให้มันกลับมาให้ฉัน

1159
01:04:53,293 --> 01:04:54,328
- เอาล่ะ.

1160
01:04:58,198 --> 01:05:00,000
คุณมีอาการแปลกๆ
อารมณ์ขัน

1161
01:05:00,033 --> 01:05:02,202
- ลองอีกครั้ง ฉันสนุกมากขึ้น

1162
01:05:04,004 --> 01:05:05,038
- นี่คือ
ทางออกสำหรับเธอ

1163
01:05:06,140 --> 01:05:08,075
วิธีที่จะได้รับทั้งหมดนี้
ออกจากเธอจากการถูกข่มขืน

1164
01:05:08,108 --> 01:05:10,010
เพื่อถูกส่งไปโรงเรียนปฏิรูป

1165
01:05:10,043 --> 01:05:13,882
จะถูกล้อเลียนเมื่อไร
เธอเป็นเด็กทั้งหมด

1166
01:05:13,914 --> 01:05:17,951
- ดูเหมือนเธอจะ
สนใจมันจริงๆ

1167
01:05:17,985 --> 01:05:21,355
เท่าที่อยากทำ
ฉากของเธออย่างถูกต้อง

1168
01:05:21,388 --> 01:05:25,259
ฉันหมายถึงเธอเป็นแบบจริงๆ
คนเหนียวแน่นตรงนั้น

1169
01:05:25,292 --> 01:05:29,096
ฉลาดมากพกพา
ในการสนทนาที่ยอดเยี่ยม

1170
01:05:29,129 --> 01:05:30,297
เธออ่อนโยนมาก

1171
01:05:32,667 --> 01:05:35,837
คุณรู้ไหมว่ามันน่าสนใจ
ผู้คนอ่านเธอได้อย่างไร

1172
01:05:35,870 --> 01:05:37,171
จริงๆ แล้วเธอเป็นอย่างไรบ้าง?

1173
01:05:37,204 --> 01:05:40,207
เธอเป็นเช่นนั้นจริงๆเหรอ?
เธอตะโกนมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

1174
01:05:41,408 --> 01:05:44,779
เธอแตกต่างออกไปมาก
คนเมื่อคุณรู้จักเธอ

1175
01:05:44,813 --> 01:05:48,315
และเมื่อเธอไม่อยู่ในกล้อง
เธอเป็นเพียงสาวธรรมดาๆ

1176
01:05:49,149 --> 01:05:50,484
ผู้หญิงคนนั้นก็มีหัวใจ

1177
01:05:55,222 --> 01:05:57,090
- อายุ 9 ขวบ
คำสัญญาของทูร่า

1178
01:05:57,124 --> 01:06:00,227
ให้กับตัวเธอเองได้กลายเป็น
ชะตากรรมของเธอ

1179
01:06:01,094 --> 01:06:02,996
เธอได้กลายเป็นวาร์ลา

1180
01:06:05,232 --> 01:06:07,301
ถนนจะนำไปสู่ที่ไหนต่อไป?

1181
01:06:15,910 --> 01:06:17,244
- ความหวาดกลัว
สะกดรอยตามถนนเหมือน

1182
01:06:17,277 --> 01:06:19,614
มนุษย์ของนักวิทยาศาสตร์
การทดลองปลูกถ่าย

1183
01:06:19,647 --> 01:06:20,715
วิ่งอาละวาด

1184
01:06:21,482 --> 01:06:23,585
"พวกแอสโตรซอมบี้"

1185
01:06:26,253 --> 01:06:28,222
- เมื่อฉันเริ่มต้น "The
แอสโตรซอมบี้”

1186
01:06:28,255 --> 01:06:30,625
ฉันได้ทำแล้วคุณรู้ไหม
สิ่งอื่นๆ ที่อยู่ระหว่างนั้น

1187
01:06:30,658 --> 01:06:33,227
“Black Klansman” และบางส่วน
ภาพยนตร์เหล่านั้น

1188
01:06:33,260 --> 01:06:35,062
- ตั้งข้อสังเกต
ผู้อำนวยการแสวงหาผลประโยชน์

1189
01:06:35,095 --> 01:06:37,966
Ted V. Mikels กำลังคัดเลือกนักแสดง
“แอสโตรซอมบี้”

1190
01:06:37,998 --> 01:06:40,200
เมื่อเขาได้รับสายที่น่าสนใจ

1191
01:06:40,234 --> 01:06:43,237
- เจ้าหน้าที่ของเธอโทรมาบอกว่า
“เรานัดกันได้ไหม.

1192
01:06:43,270 --> 01:06:45,607
เพื่อสัมภาษณ์กับ
ทูรา ซาทาน่า?”

1193
01:06:46,273 --> 01:06:49,644
"ว้าว ใช่ แน่นอน"

1194
01:06:49,677 --> 01:06:54,214
ทูร่าจึงเข้ามาและเธอก็มา
สวมถุงมือหนังสีดำ

1195
01:06:54,248 --> 01:06:57,652
เธอดูเหมือนเธอเลย
ทำใน Faster Pussycat

1196
01:06:57,685 --> 01:07:01,455
ฉันพูดว่า "ว้าว คุณมา
เช่นนั้นในการสัมภาษณ์

1197
01:07:01,488 --> 01:07:02,624
ที่น่าสนใจ"

1198
01:07:02,657 --> 01:07:04,391
เธอพูดว่า "ใช่" คำพูดของเธอ

1199
01:07:04,424 --> 01:07:06,928
“ฉันเพิ่งเจาะออกไป.
ครูใหญ่ของโรงเรียน

1200
01:07:06,961 --> 01:07:09,697
เพราะเขาเป็นเช่นนั้น
ทำร้ายลูกของฉัน”

1201
01:07:09,731 --> 01:07:13,735
นั่นคือสิ่งที่เธอพูดฉัน
ต่อยเขาออกไป

1202
01:07:15,168 --> 01:07:19,507
- ใช่แล้วอย่าลืม
มัน. ตอนนี้หุบปากแล้วฟัง

1203
01:07:20,875 --> 01:07:23,778
- หลังจากที่ฉันโยนเธอเข้าแล้ว
ภาพยนตร์และเราทำงานร่วมกัน

1204
01:07:23,811 --> 01:07:27,882
และคุณก็รู้ว่าปิด
เพื่อนเธอจะเลิกงานแล้ว

1205
01:07:27,916 --> 01:07:31,151
เป็นนักเต้นเวลา 02.00 น
ในตอนเช้า

1206
01:07:31,184 --> 01:07:32,687
และเธอก็มาหาฉัน
ห้องตัดต่อ,

1207
01:07:32,720 --> 01:07:36,423
ซึ่งอยู่ในสตูดิโอของฉัน
สำนักงานตรงข้ามพาราเมาท์

1208
01:07:36,456 --> 01:07:38,927
แน่นอน ฉันกำลังทำงานอยู่
บนโมวิโอลา

1209
01:07:38,960 --> 01:07:40,662
และตัดหนังเป็นต้น

1210
01:07:40,695 --> 01:07:42,195
ฉันจะนำอาหารมา

1211
01:07:43,397 --> 01:07:45,299
และเราจะรับประทานอาหารกลางวันกัน
02.30 น. หรือ 03.00 น. ในตอนเช้า

1212
01:07:46,734 --> 01:07:48,836
- เราตระหนักถึงคุณ
การทดลองครับคุณหมอ

1213
01:07:48,870 --> 01:07:52,306
เรารู้ว่าคุณทำสำเร็จแล้ว
ในการสร้างแอสโตร-ซอมบี้

1214
01:07:52,339 --> 01:07:53,875
- คุณรู้ได้อย่างไร?

1215
01:07:53,908 --> 01:07:56,811
- ข่าวฆาตกรรมล่าสุด
คำอธิบายของผู้ต้องสงสัย

1216
01:07:56,844 --> 01:08:00,014
และเทปบรรยายของคุณที่
การประชุมวิทยาศาสตร์ดาราศาสตร์

1217
01:08:00,048 --> 01:08:03,116
- ฉันรักอย่างแน่นอน
และชื่นชอบเท็ด

1218
01:08:03,150 --> 01:08:06,253
เขาเป็นเหมือนครอบครัว
อย่างเต็มที่และครบถ้วน

1219
01:08:06,286 --> 01:08:09,189
เขาเขียนสคริปต์ของเขา
โดยมีเธออยู่ในใจ

1220
01:08:09,222 --> 01:08:10,658
- ที่สวยงาม
ยั่วยวน,

1221
01:08:10,692 --> 01:08:12,392
ซาตานผู้ชั่วร้ายและร้ายกาจ

1222
01:08:12,426 --> 01:08:14,161
ผู้หญิงคนหนึ่งที่จะ
หยุดที่ไม่มีอะไร

1223
01:08:14,194 --> 01:08:17,164
เพื่อเข้าควบคุม
แอสโตร-ซอมบี้

1224
01:08:17,197 --> 01:08:22,036
- มันเป็นสิ่งพิเศษ
มิตรภาพและความสัมพันธ์

1225
01:08:22,070 --> 01:08:25,006
เธอรักเขาอย่างแน่นอนและ
เคารพเขา

1226
01:08:25,039 --> 01:08:30,945
- เรามีสิ่งที่หายาก
และมันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม

1227
01:08:30,979 --> 01:08:34,716
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปในตัวฉัน
ชีวิตและในตัวเธอ

1228
01:08:34,749 --> 01:08:36,751
แต่ฉันก็ยังติดต่อกันอย่างใกล้ชิด

1229
01:08:36,784 --> 01:08:40,454
- ฉันไม่คิดว่าเขาเคย
เลิกรักเธอได้แล้ว

1230
01:08:41,388 --> 01:08:43,024
- คุณ
รักเธอจริงๆ

1231
01:08:43,057 --> 01:08:44,324
- โอ้ ฉันทำ.

1232
01:08:59,139 --> 01:09:00,407
- ใน
อายุหกสิบเศษปลาย,

1233
01:09:00,440 --> 01:09:03,377
ทูร่าเผชิญกับจุดพลิกผันที่ไม่คาดคิด

1234
01:09:04,277 --> 01:09:05,980
- เธอมีชู้

1235
01:09:06,014 --> 01:09:09,550
กับผู้ชายที่แสนดีคนหนึ่ง
ชื่อทิม โอ'มาร่า

1236
01:09:11,085 --> 01:09:13,387
และฉันก็ตั้งครรภ์

1237
01:09:20,160 --> 01:09:24,799
- แม่ไม่ได้
มีการตั้งครรภ์ที่ดี

1238
01:09:24,832 --> 01:09:26,500
เธอกำลังประสบปัญหาบางอย่าง

1239
01:09:26,534 --> 01:09:31,639
และฉันจำได้ว่าได้ดูเธอ
เข้ามาที่ห้องหน้า

1240
01:09:32,305 --> 01:09:33,675
กระโดดขึ้นไปในอากาศ

1241
01:09:33,708 --> 01:09:36,309
และลงมาทับเธอด้านหลัง

1242
01:09:36,343 --> 01:09:41,549
เพื่อที่เธอจะได้ลองและ
ทำให้ตัวเองแท้ง

1243
01:09:43,450 --> 01:09:47,021
- ฉันไม่จริงๆ
เชื่อว่าแม่อยากเป็นแม่

1244
01:09:47,055 --> 01:09:49,489
มันค่อนข้างชัดเจน
เมื่อเรายังเด็ก

1245
01:09:49,524 --> 01:09:53,193
เธอชอบอิสระของเธอมากเกินไป

1246
01:09:54,062 --> 01:09:55,295
และมันก็โอเคกับอันหนึ่ง

1247
01:09:55,328 --> 01:09:58,298
แต่สองคนก็มากเกินไป

1248
01:09:59,167 --> 01:10:00,300
- ทูร่าเป็นคนใจดี
เหมือนตรงจุด

1249
01:10:00,333 --> 01:10:01,569
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการลูก

1250
01:10:01,602 --> 01:10:04,237
ฉันอยากทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
ทำแล้วคุณก็มีลูกแล้ว

1251
01:10:04,271 --> 01:10:06,507
ลานีก็จบลง
เป็นแม่ของหยก

1252
01:10:08,475 --> 01:10:13,181
- เธอไม่เคย
สอนสิ่งที่จำเป็น

1253
01:10:13,213 --> 01:10:16,416
เพื่อที่จะเป็น

1254
01:10:16,450 --> 01:10:19,252
“เฮ้ มาอบคุกกี้กันเถอะ”
ประเภทของแม่

1255
01:10:19,286 --> 01:10:22,456
เจดกับฉันกลายเป็นมาก
พึ่งตนเอง

1256
01:10:22,489 --> 01:10:26,527
เราเรียนรู้มากมายตั้งแต่เนิ่นๆ

1257
01:10:26,561 --> 01:10:30,397
แต่ฉันไม่โทษฉัน
แม่เพื่อสิ่งนั้น

1258
01:10:30,430 --> 01:10:35,335
เธอเป็นผลผลิตของอะไร
เธอโตมากับ

1259
01:10:35,368 --> 01:10:39,741
และสิ่งต่างๆ เหล่านั้น
เธอไม่รู้

1260
01:10:40,908 --> 01:10:44,244
- หากเธอใช้เวลาอยู่ที่
บ้านก็เหมือนกับการรักษา

1261
01:10:44,277 --> 01:10:46,480
เพื่อที่จะได้นั่งด้วย
เธอและดูทีวี

1262
01:10:46,514 --> 01:10:50,417
หรือเพียงแค่นั่งอยู่ใกล้เธอ

1263
01:10:50,450 --> 01:10:53,621
ดังนั้นเมื่อตอนที่ฉันยังเด็กเธอ
อยู่บนแท่นเสมอ

1264
01:11:01,461 --> 01:11:03,497
มันเป็นเรื่องยากที่จะเป็น
อ๊ะ ที่รัก

1265
01:11:07,334 --> 01:11:08,870
แต่คุณลงมือทำ

1266
01:11:11,371 --> 01:11:13,641
- แม้ว่า
ความวิตกกังวลก่อนคลอดของเธอ

1267
01:11:13,674 --> 01:11:17,277
ทูร่าให้หยกเป็นเรื่องปกติ
และรักในวัยเด็ก

1268
01:11:18,445 --> 01:11:23,450
ตามปกติเท่าที่จะทำได้
ถ้าคุณคือทูรา ซาทาน่า

1269
01:11:26,521 --> 01:11:31,058
- แม่เราชอบให้มาก
หัวใจและจิตวิญญาณที่เอื้อเฟื้อ

1270
01:11:31,092 --> 01:11:34,695
ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับคนทั่วไป
มาแขวนที่บ้านเรา

1271
01:11:34,729 --> 01:11:38,132
ฉันจะกลับบ้านจาก
โรงเรียนประถมศึกษา

1272
01:11:38,166 --> 01:11:40,300
และโทนี่ เคอร์ติสก็เข้ามาด้วย
ห้องนั่งเล่นของเรา

1273
01:11:41,401 --> 01:11:44,972
และเขาใช้เวลาหลายชั่วโมง
ล้อเล่นฉันพูดว่า

1274
01:11:45,006 --> 01:11:48,408
“ฉันไม่ใช่โทนี่ เคอร์ติส
ฉันเบอร์นาร์ด ชวาตซ์”

1275
01:11:48,441 --> 01:11:50,645
ซึ่งแน่นอนว่าเป็น
ชื่อจริงของเขา

1276
01:11:50,678 --> 01:11:52,747
เราไปบ้านของจอร์จ ลูคัส

1277
01:11:52,780 --> 01:11:56,184
และนั่นก็นานมาแล้ว
วัน "Star Wars" ของเขา

1278
01:11:56,217 --> 01:11:57,552
- นั่นคือผู้คน

1279
01:11:57,585 --> 01:12:02,422
ว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ในเธอ
ชีวิตสม่ำเสมอต่อ se,

1280
01:12:02,455 --> 01:12:05,293
แต่เข้าๆ ออกๆ
ในฐานะเพื่อนเก่า

1281
01:12:11,464 --> 01:12:14,602
- ความสุขของเธอคือการได้อยู่บนเวที
ความสุขของเธอคือการสร้างภาพยนตร์

1282
01:12:14,635 --> 01:12:17,305
ความสุขของเธอคือการเต้นและ
ออกไปข้างนอกและอยู่บนถนน

1283
01:12:17,337 --> 01:12:19,540
และเด็กไม่เข้ากัน

1284
01:12:19,574 --> 01:12:23,878
ฉันหมายถึงเธอรักพวกเขาของฉัน
พระเจ้า แต่มันเป็นทางเลือกนี้

1285
01:12:23,911 --> 01:12:24,912
คุณไม่สามารถทำทั้งสองอย่างได้

1286
01:12:27,615 --> 01:12:30,117
- โลกของ
ล้อเลียนกำลังเปลี่ยนไป

1287
01:12:30,151 --> 01:12:34,454
วงออเคสตราก็หายไป
ยุคเปลือยท่อนบนได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

1288
01:12:34,487 --> 01:12:37,258
- ทูร่าและฮาจิไม่เคย
อยากไปเปลือย

1289
01:12:37,291 --> 01:12:42,063
เมื่อสโมสรเปลือยเปล่าทั้งหมด
เด็กผู้หญิงเหล่านั้นหยุดทำงาน

1290
01:12:42,096 --> 01:12:44,464
- แล้วถ้าเรามีผู้หญิงพวกนี้ล่ะ
ดื่มกับลูกค้า

1291
01:12:44,497 --> 01:12:46,534
แล้วนั่งกับพวกเขา
เราสร้างรายได้เพิ่มมากขึ้น

1292
01:12:46,567 --> 01:12:48,603
ถ้าหากว่าเราใส่ไว้ดีกว่า
เสาทองเหลืองขึ้น

1293
01:12:48,636 --> 01:12:50,370
เพราะสาวๆต้องการ
บางสิ่งบางอย่างที่จะยึดมั่น

1294
01:12:50,403 --> 01:12:51,806
เพราะพวกเขา
ดื่มมากเกินไป

1295
01:12:51,839 --> 01:12:53,941
- ฉันหมายความว่าคุณมีอันหนึ่ง
ขาบนชายฝั่งตะวันออก,

1296
01:12:53,975 --> 01:12:55,408
ขาข้างหนึ่งบนชายฝั่งตะวันตก

1297
01:12:55,442 --> 01:12:57,879
และภรรยาก็เป็น
นั่งตรงนั้นเหรอ?

1298
01:12:57,912 --> 01:12:58,980
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1299
01:12:59,981 --> 01:13:02,617
- แม่จึงหันมา
ห่างจากสิ่งนั้นทั้งหมด

1300
01:13:02,650 --> 01:13:06,888
เธอได้งานแล้วจริงๆ
ในฐานะผู้มอบหมายงานตำรวจ

1301
01:13:09,724 --> 01:13:12,560
- เธอได้แสดงแล้ว
หนังอีกเรื่องหนึ่งของเท็ด มิเกลส์

1302
01:13:13,060 --> 01:13:14,427
"ทีมตุ๊กตา"

1303
01:13:14,461 --> 01:13:16,564
ได้รับการพิจารณาอย่างกว้างขวางว่าเป็น
แรงบันดาลใจ

1304
01:13:16,597 --> 01:13:17,899
สำหรับ "นางฟ้าของชาร์ลี"

1305
01:13:21,669 --> 01:13:24,005
- เราเชิญแอรอน
การสะกดคำเพื่อคัดกรองของฉัน

1306
01:13:24,038 --> 01:13:25,539
ที่ 20th Century Fox

1307
01:13:25,573 --> 01:13:30,745
และมันคือทูร่าจริงๆ
ที่เชิญเขามา

1308
01:13:35,549 --> 01:13:38,386
- ในที่สุดทูร่า
หยุดวิ่งแล้ว

1309
01:13:38,418 --> 01:13:41,488
และไม่นานนัก
ปีศาจของเธอตามทันแล้ว

1310
01:13:42,790 --> 01:13:48,596
- ฉันจำอะไรได้ไม่มาก
เกี่ยวกับจอห์น

1311
01:13:48,629 --> 01:13:52,066
เพิ่งรู้ตอนเด็กๆ
ว่าฉันไม่ชอบเขา

1312
01:13:52,099 --> 01:13:56,037
เธอเพิ่งสูญเสียพ่อของเธอไป
ที่เธอสนิทด้วยมาก

1313
01:13:58,105 --> 01:14:02,276
- เธอปล่อยให้ตัวเอง
อ่อนไหวต่อเขามากขึ้น

1314
01:14:02,310 --> 01:14:05,012
กว่าปกติของเธอ
อนุญาตให้ตัวเอง

1315
01:14:05,046 --> 01:14:07,281
เขาอิจฉามาก

1316
01:14:07,315 --> 01:14:10,551
เขาไม่ชอบผู้คน
มองดูเธอ

1317
01:14:10,584 --> 01:14:14,655
เขาไม่ชอบ
โลกแห่งความบันเทิง

1318
01:14:14,689 --> 01:14:18,759
เขาตะคอกใส่เธอ
ทีละน้อย

1319
01:14:18,793 --> 01:14:24,464
เขาอยากให้เธอเป็นมากกว่านั้น
ผู้หญิงประเภทดั้งเดิม

1320
01:14:25,433 --> 01:14:27,568
- สามีคนนั้น เอ่อ

1321
01:14:27,601 --> 01:14:29,270
เธอทำทุกอย่างเพื่อ
ทำให้เขามีความสุข

1322
01:14:29,303 --> 01:14:32,840
เขาทำให้เธอกำจัดทุกสิ่ง
เครื่องแต่งกายและรูปภาพของเธอ

1323
01:14:32,873 --> 01:14:35,743
เขาพูดว่า: นั่นคืออดีต
ยอมแพ้”

1324
01:14:35,776 --> 01:14:39,447
ดังนั้น Russ เขาจึงพูดว่า
“ฉันไม่ต้องการที่จะจัดการ

1325
01:14:39,479 --> 01:14:41,582
กับสามีซึ่งภรรยามีชู้บางคน"

1326
01:14:41,615 --> 01:14:47,521
เขาจึงไม่เคยขอให้เธอทำ
น่าเสียดายอีกเรื่องหนึ่ง

1327
01:14:49,357 --> 01:14:50,825
- ไม่มี
ทางออกที่สร้างสรรค์,

1328
01:14:50,858 --> 01:14:53,094
ผลที่ได้นั้นร้ายแรงมาก

1329
01:14:54,395 --> 01:14:56,697
- มันเป็นอย่างมาก
สถานการณ์เลวร้าย

1330
01:14:57,598 --> 01:15:00,067
มันกระแทกเธอแรงมาก

1331
01:15:00,101 --> 01:15:03,571
เธอเกือบจะฆ่าตัวตาย

1332
01:15:03,604 --> 01:15:07,875
เมื่อเจดยังเป็นเด็ก
แม่ของฉันโกรธมาก

1333
01:15:07,908 --> 01:15:11,379
และฉันก็คว้าหยกขึ้นมา
และโอบกอดเธอเอาไว้

1334
01:15:11,412 --> 01:15:14,348
และฉันก็หันไปอย่างนั้น
แม่ตีหยกไม่ได้

1335
01:15:14,382 --> 01:15:16,350
ฉันแค่ปล่อยให้เธอตีฉัน

1336
01:15:16,384 --> 01:15:19,687
เพราะเธอจำเป็นต้องได้รับ
ความโกรธนั้นออกไป

1337
01:15:20,621 --> 01:15:21,789
- ฉันค่อนข้างตรงไปตรงมา

1338
01:15:21,822 --> 01:15:26,494
เชื่อว่าแม่ของฉันเป็น
ไบโพลาร์ที่ไม่ได้รับการวินิจฉัยอย่างมาก

1339
01:15:26,560 --> 01:15:27,728
นั่นไม่ได้ทำให้เธอ
คนไม่ดี

1340
01:15:27,762 --> 01:15:29,764
มันหมายถึงเธอเท่านั้น
ต้องการความช่วยเหลือ

1341
01:15:29,797 --> 01:15:31,232
ที่เธอไม่รู้ว่าเธอต้องการ

1342
01:15:34,402 --> 01:15:35,503
- Tura อยู่ในช่วงปั่นป่วน

1343
01:15:35,536 --> 01:15:37,772
และมุ่งหน้าสู่กำแพงอย่างรวดเร็ว

1344
01:15:37,805 --> 01:15:40,608
แต่ไม่มีใครคิดอย่างนั้น
จะจบลงแบบนี้

1345
01:15:50,251 --> 01:15:51,118
- ฉันจำได้ว่ากลับบ้าน

1346
01:15:51,152 --> 01:15:52,720
และ "แม่ของคุณถูกพาตัวไป
ไปโรงพยาบาล”

1347
01:15:52,753 --> 01:15:53,754
“เกิดอะไรขึ้นกับคุณแม่ของคุณ?”

1348
01:15:53,788 --> 01:15:55,389
เพื่อนบ้านทั้งหมดเป็น
กำลังมา

1349
01:15:55,423 --> 01:15:57,792
ฉันแบบว่า "ฉันไม่รู้"

1350
01:15:57,825 --> 01:16:00,628
ปรากฎว่าเธอถูกยิง
ในท้อง

1351
01:16:01,729 --> 01:16:04,698
เอาละเรื่องที่เล่ามา.

1352
01:16:04,732 --> 01:16:08,469
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ที่เขายิงเธอ

1353
01:16:08,502 --> 01:16:13,474
และมันถูกปกปิดไว้
เพราะเขาเป็นตำรวจ คุณรู้ไหม

1354
01:16:13,508 --> 01:16:15,609
แล้วก็มีเสมอ
ได้รับการกระซิบ

1355
01:16:15,643 --> 01:16:17,578
ว่าเธอทำมันเอง

1356
01:16:18,846 --> 01:16:23,784
ต่อหน้าเขาเพื่อสร้างเขา
จ่ายเงินสำหรับการเลิกกับเธอ

1357
01:16:23,818 --> 01:16:28,189
ฉันไม่รู้ว่าความจริงคืออะไร
มีเพียงแม่กับจอห์นเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้

1358
01:16:32,893 --> 01:16:35,963
- เพื่อความสวยงาม
และชาญฉลาด

1359
01:16:35,996 --> 01:16:41,235
และเข้มแข็งเหมือนแม่ของเรา

1360
01:16:41,268 --> 01:16:44,905
มีนิดหน่อย
หญิงสาวที่ไม่ปลอดภัยในตัวเธอ

1361
01:16:45,540 --> 01:16:46,974
มักจะขออนุมัติ

1362
01:16:48,109 --> 01:16:53,047
เธอต้องการผู้ชายในตัวเธอ
ชีวิตเพื่อเติมเต็มช่องว่างให้เธอ

1363
01:16:53,080 --> 01:16:56,750
น่าเสียดายที่ฉันไม่ทำ
รู้จักพวกมันจริงๆ

1364
01:16:56,784 --> 01:16:59,620
ที่สามารถ

1365
01:17:07,061 --> 01:17:09,296
- ทูร่ามี
รอดชีวิตมาได้อีกครั้ง

1366
01:17:09,330 --> 01:17:12,967
ไม่นานนักก่อนจะถึง
การ hijinks ตามปกติกลับมาทำงานต่อ

1367
01:17:16,704 --> 01:17:20,474
- อาจจะเก้าหรือสิบปี
เก่าเราได้รับเชิญไป

1368
01:17:20,509 --> 01:17:23,410
ไปทานอาหารเย็นที่บ้านของรัส

1369
01:17:23,444 --> 01:17:28,015
และฉันกำลังเดินไปรอบ ๆ บ้าน
เหมือนกับการมอง

1370
01:17:28,048 --> 01:17:31,886
ในทุกงานศิลปะและ
ของที่เขาห้อยอยู่

1371
01:17:31,919 --> 01:17:34,255
บนผนังจากเขา
ภาพยนตร์และสิ่งของต่างๆ

1372
01:17:34,288 --> 01:17:36,023
และฉันทำผิดพลาด

1373
01:17:36,056 --> 01:17:38,959
ที่ดูจริงๆ
ในห้องนอน

1374
01:17:38,993 --> 01:17:41,295
รัสภูมิใจมาก
ส่วนคนของเขา

1375
01:17:41,328 --> 01:17:44,265
และมีมากมาย
รูปภาพของพวกเขาบนผนัง

1376
01:17:48,869 --> 01:17:52,507
ฉันยังเป็นเด็ก ฉันเคยบอบช้ำทางจิตใจ
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

1377
01:17:52,541 --> 01:17:53,707
- รอสักครู่.

1378
01:17:53,741 --> 01:17:55,544
ครั้งแรกที่คุณเห็นองคชาต

1379
01:17:55,577 --> 01:17:57,778
มันเป็นภาพของ
รัส เมเยอร์?

1380
01:17:58,613 --> 01:18:00,881
- บนผนังของเขา

1381
01:18:05,419 --> 01:18:09,056
- เชิงลบเพียงอย่างเดียว I
เคยได้ยินเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้

1382
01:18:09,089 --> 01:18:12,993
ตลอดระยะเวลาทั้งหมด
ภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากรัส เมเยอร์

1383
01:18:13,027 --> 01:18:15,963
และเขาก็พูดว่า "ฉันไม่ทำ
รู้ว่าเรามีอะไรอยู่ที่นี่

1384
01:18:15,996 --> 01:18:18,933
ฉันไม่แน่ใจเรื่องนี้จริงๆ”

1385
01:18:18,966 --> 01:18:21,735
- ฉันเกลียดมัน. เกลียดมัน.

1386
01:18:21,769 --> 01:18:24,573
ฉันก็เป็นแบบนี้
สิทธิสตรีนิยม

1387
01:18:24,606 --> 01:18:26,307
ฉันเคยเป็น คุณก็รู้
ชอบตัดสินมาก

1388
01:18:26,340 --> 01:18:27,841
มั่นใจในจุดยืนของฉันมาก

1389
01:18:27,875 --> 01:18:32,913
Russ Meyer ก็แค่นี้แหละ
ล่อลวงผู้อำนวยการแสวงหาผลประโยชน์

1390
01:18:32,947 --> 01:18:35,983
ที่ต้องการจะทำ
หนังเรื่องนี้ที่จะขายให้กับผู้ชาย

1391
01:18:36,016 --> 01:18:38,085
ใครอยากจะฉุดรั้ง

1392
01:18:38,118 --> 01:18:39,688
- Faster Pussycat ไม่ได้รับความนิยม

1393
01:18:39,720 --> 01:18:41,822
เมื่อออกมาเปรียบเทียบแล้ว
กับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของเขา

1394
01:18:41,855 --> 01:18:44,626
เพราะมีไม่เพียงพอ
ภาพเปลือยในนั้นจริงๆ

1395
01:18:44,659 --> 01:18:45,893
ก็ทำการตลาดได้ดี

1396
01:18:45,926 --> 01:18:48,362
แต่เมื่อผู้ฟัง
เห็นแล้วพวกเขาก็แทบบ้า

1397
01:18:48,395 --> 01:18:50,364
เพราะไม่มีหัวนมเลย
นั่นคือทั้งหมดที่

1398
01:18:50,397 --> 01:18:52,066
นั่นคือสิ่งที่คุณมา
เพื่อพบกับรัส เมเยอร์

1399
01:18:52,099 --> 01:18:54,835
คุณไม่ได้มาเพราะว่า
มันเป็นเรื่องราวที่ดี

1400
01:18:54,868 --> 01:18:57,504
คุณมาเพื่อดูหัวนมขนาดยักษ์

1401
01:18:57,539 --> 01:19:01,942
- มันเข้าสู่ความมืดมน
คือว่ามันเพิ่งหายไป

1402
01:19:21,028 --> 01:19:22,396
- อาศัยอยู่ในรีโน

1403
01:19:22,429 --> 01:19:26,133
ทูร่าพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเป็นผู้นำ
ชีวิตที่เงียบสงบและเป็นปกติ

1404
01:19:26,166 --> 01:19:30,204
เธอไม่รู้เรื่องสึนามิเลยแม้แต่น้อย
กำลังต้มอยู่ข้างใต้เธอ

1405
01:19:36,745 --> 01:19:37,811
- ใน
ข่าวธุรกิจ

1406
01:19:37,845 --> 01:19:39,179
เทปวิดีโอ
เครื่องบันทึกเป็นหนึ่ง

1407
01:19:39,213 --> 01:19:41,549
ของผลิตภัณฑ์ที่มาแรงที่สุด
ในตลาด

1408
01:19:41,583 --> 01:19:43,851
- โฮมวิดีโอ
ได้กลายเป็นความนิยมล่าสุด

1409
01:19:43,884 --> 01:19:46,220
ในอเมริกาตามที่ระบุไว้
ด้วยจำนวนที่เพิ่มขึ้น

1410
01:19:46,253 --> 01:19:46,854
ของร้านวิดีโอ

1411
01:19:46,887 --> 01:19:48,122
ทุกเดือนตอนนี้

1412
01:19:48,155 --> 01:19:51,025
หนึ่งล้านเทปวิดีโอ
เครื่องบันทึกถูกปัด

1413
01:19:51,058 --> 01:19:52,761
ออกจากชั้นวางของในร้าน

1414
01:19:52,793 --> 01:19:54,795
- พวกเขาช่างวิเศษจริงๆ
ชิ้นส่วนของอุปกรณ์

1415
01:19:54,828 --> 01:19:56,063
- คุณเดิมพัน

1416
01:19:57,331 --> 01:19:59,166
- โฮมวิดีโอก็ได้
จอกศักดิ์สิทธิ์สำหรับผู้ชื่นชอบภาพยนตร์

1417
01:19:59,199 --> 01:20:02,436
โดยเฉพาะในลัทธิและ
ภาพยนตร์แสวงหาผลประโยชน์

1418
01:20:02,469 --> 01:20:05,039
- ฉันพบสิ่งเหล่านี้
โลกอื่นผ่านภาพยนตร์

1419
01:20:05,072 --> 01:20:07,908
คุณรู้ไหมว่าผ่าน VHS
เทปจริงๆ

1420
01:20:07,941 --> 01:20:11,011
- ฉันจำได้ว่าฉันชอบ
วันหยุดสุดสัปดาห์กับเพื่อนของฉัน

1421
01:20:11,045 --> 01:20:14,783
เราดู Faster Pussycat และ
นอกเหนือจากหุบเขาแห่งตุ๊กตา

1422
01:20:14,815 --> 01:20:16,751
และแน่นอนว่า

1423
01:20:16,785 --> 01:20:19,920
เธอแข็งแกร่งที่สุด
ตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้

1424
01:20:19,953 --> 01:20:23,057
- "เร็วเข้า เจ้าแมวเหมียว!
ฆ่า! ฆ่า!" ได้รับการตั้งชื่อ

1425
01:20:23,090 --> 01:20:24,825
เป็นภาพยนตร์เรื่องโปรดของจอห์น

1426
01:20:24,858 --> 01:20:26,594
เขาเรียกว่าดีที่สุด
หนังที่เคยสร้างมา

1427
01:20:26,628 --> 01:20:28,962
และหนังที่ดีที่สุดเรื่องนั้น
คงจะเคยถูกสร้างขึ้นมา

1428
01:20:28,996 --> 01:20:29,963
-เคยไปโชว์ที่
งานวันเกิดของฉัน

1429
01:20:29,997 --> 01:20:31,432
ฉันเคยแสดงมันในวันคริสต์มาส

1430
01:20:31,465 --> 01:20:35,936
ฉันมักจะแสดงภาพยนตร์เรื่องนั้นและ
มันไม่เคยทำให้ใครผิดหวัง

1431
01:20:35,969 --> 01:20:38,372
ฉันไม่เคยเจอใครเลย
ที่เห็นแมวเหมียวเร็วขึ้น

1432
01:20:38,405 --> 01:20:39,840
และไม่ชอบมัน

1433
01:20:42,042 --> 01:20:44,512
- ฉันคิดว่าคุณได้เห็นเป็นล้าน
รูปภาพหลุดออกมาจากด้านหลัง

1434
01:20:44,546 --> 01:20:47,948
แน่นอนว่านี่คือภาพยนตร์
เช่น "เทลมาและหลุยส์"

1435
01:20:47,981 --> 01:20:50,117
- ฉันชอบเขียนนัวร์

1436
01:20:50,150 --> 01:20:53,020
"ริงเกอร์" เป็นนัวร์และ
ซาราห์ มิเชลเล่นเป็นฝาแฝด

1437
01:20:53,053 --> 01:20:54,221
หนึ่งดีหนึ่งไม่ดี

1438
01:20:54,254 --> 01:20:56,957
และไม่มีคำถาม
ว่าบทบาทนั้น

1439
01:20:56,990 --> 01:21:00,695
ที่ทูราเล่นแจ้ง
ตัวละครที่ฉันเขียน

1440
01:21:00,729 --> 01:21:02,896
เธอเล่นได้สุดยอดมาก
หญิงร้าย

1441
01:21:05,099 --> 01:21:08,102
- ใหม่ทั้งหมด
ผู้ชมกำลังค้นพบทูร่า

1442
01:21:08,135 --> 01:21:11,205
คราวนี้พวกเขาก็ได้รับมันแล้ว

1443
01:21:11,238 --> 01:21:16,410
- ทันใดนั้นฉันก็พบตัวเอง
ได้เห็น Faster Pussycat อีกครั้ง

1444
01:21:16,443 --> 01:21:18,112
และคลั่งไคล้มัน

1445
01:21:18,145 --> 01:21:20,715
เกิดอะไรขึ้นในสิ่งเหล่านั้น
30 ปีระหว่าง?

1446
01:21:20,749 --> 01:21:22,116
เธออายุ 30 ปี
ก่อนเวลาของเธอ

1447
01:21:22,149 --> 01:21:24,952
- บางคนก็บอกว่า
“เร็วเข้า เจ้าแมวเหมียว! ฆ่า! ฆ่า!”

1448
01:21:24,985 --> 01:21:26,253
เป็นบทกวีถึงความรุนแรงของผู้หญิง

1449
01:21:26,286 --> 01:21:29,022
แต่ฉันคิดว่ามันเป็น
บทกวีของการเสริมอำนาจของผู้หญิง

1450
01:21:29,056 --> 01:21:31,925
- เธอออกไปเตะที่นั่น
มีก้นและดูดี

1451
01:21:31,959 --> 01:21:34,328
ภูมิใจในหัวนมของเธอและ
ทุกอย่าง ฉันชอบมันมาก

1452
01:21:34,361 --> 01:21:36,964
- เมื่อพังค์เข้ามา
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น

1453
01:21:36,997 --> 01:21:39,266
เร็วกว่าแมวเหมียวคือ
รวมอยู่ในนั้นโดยสมบูรณ์

1454
01:21:39,299 --> 01:21:41,902
มีรถเร็วและ
พวกมึงโดนฆ่า

1455
01:21:41,935 --> 01:21:44,338
และทุกสิ่งที่ทำขึ้น
พังค์สุดยอดมาก

1456
01:21:44,371 --> 01:21:46,340
เมื่อเทียบกับพวงของ
คนผิวขาวบอกคุณ

1457
01:21:46,373 --> 01:21:47,207
อะไรคืออะไร

1458
01:21:47,642 --> 01:21:48,676
- แค่ตอนนี้เท่านั้น

1459
01:21:48,710 --> 01:21:51,912
มันเป็นเพียงช่วงเวลานี้
ของความโกรธของผู้หญิง

1460
01:21:51,945 --> 01:21:54,081
และการเสริมอำนาจและเรื่องเพศ

1461
01:21:54,114 --> 01:21:57,351
- เธอรู้ว่ามันกำลังจะไป
ที่จะแหวกแนว

1462
01:21:57,384 --> 01:21:59,153
สำหรับบางคน

1463
01:22:02,156 --> 01:22:03,290
- มันไม่น่าทึ่งเหรอ?

1464
01:22:03,323 --> 01:22:07,361
หนังทุกเรื่องนั่นแหละ
รัสทำ สื่อลามกอันนุ่มนวล

1465
01:22:08,228 --> 01:22:10,698
ทุกสิ่งที่เขาทำ

1466
01:22:10,732 --> 01:22:15,235
และหนังตรงเรื่องเดียวของเขา
คือสิ่งที่เขามีชื่อเสียง

1467
01:22:22,610 --> 01:22:25,078
- ในตอนแรก
ทูร่าไม่รู้ด้วยซ้ำ

1468
01:22:25,112 --> 01:22:27,347
อาชีพของเธอกำลังฟื้นตัว

1469
01:22:27,381 --> 01:22:29,249
- สักพักเธอก็พยายาม
เพื่อสอนฉันถักโครเชต์

1470
01:22:29,283 --> 01:22:32,219
หรือเธอแค่ให้ฉัน
ดูโครเชต์ของเธอ

1471
01:22:32,252 --> 01:22:34,823
- คุณมีความชอบ
ชีวิตส่วนตัวปกติในขณะนี้

1472
01:22:34,856 --> 01:22:36,390
คุณอยู่นอกกระแสหลัก

1473
01:22:36,423 --> 01:22:39,092
- เธอเริ่มที่จะ
ได้รับการติดต่อจากผู้คน

1474
01:22:39,126 --> 01:22:41,261
ว่าเธอไม่มีความคิด
เธอได้รับผลกระทบ

1475
01:22:41,295 --> 01:22:45,132
ทูร่า ฉันไม่คิดว่า
รู้ว่าเธอมีผลกระทบอะไร

1476
01:22:45,867 --> 01:22:48,302
- มันเป็นวันแรกสำหรับ Facebook

1477
01:22:48,335 --> 01:22:50,204
และฉันก็เชื่อมต่อกับทูร่า

1478
01:22:50,237 --> 01:22:54,374
และฉันก็เริ่มมีแฟนคนแรก
เพจ Facebook เพื่อเธอ

1479
01:22:55,142 --> 01:22:56,210
- ฉันรู้สึกประหลาดใจ

1480
01:22:56,243 --> 01:22:58,078
ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ
เมื่อฉันรู้

1481
01:22:58,111 --> 01:23:00,949
มีมาก
ตอบสนองต่อภาพยนตร์เรื่องนี้

1482
01:23:00,981 --> 01:23:02,550
เมื่อมันถูกปล่อยออกมาอีกครั้ง

1483
01:23:02,584 --> 01:23:04,619
ฉันแค่ตกใจนะรู้ไหม

1484
01:23:04,652 --> 01:23:07,822
ฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนี้
แก่แล้วตายแล้วถูกฝังไว้

1485
01:23:07,856 --> 01:23:11,091
คุณรู้ไหมว่าเมื่อ 30 ปีที่แล้ว

1486
01:23:11,124 --> 01:23:13,327
- การฟื้นคืนชีพ
วาร์ลาคือสิ่งสุดท้าย

1487
01:23:13,360 --> 01:23:14,328
ในใจของเธอ

1488
01:23:15,095 --> 01:23:17,966
แต่วาร์ลายังคงโทรมา

1489
01:23:17,998 --> 01:23:21,068
การกลับมาของทูร่าดู
เหมือนเป็นสิ่งที่แน่นอน

1490
01:23:21,101 --> 01:23:24,204
แต่บางครั้งก็เก่า
นิสัยตายยาก

1491
01:23:32,112 --> 01:23:34,014
- ทูร่าประสบอุบัติเหตุ

1492
01:23:34,047 --> 01:23:35,650
มีรถกระบะเข้ามา
และกระแทกไปทางขวา

1493
01:23:35,683 --> 01:23:39,052
อยู่ข้างๆเธอ
หักหลังและซี่โครงของเธอ

1494
01:23:39,086 --> 01:23:41,288
และทำให้เธอสับสนจริงๆ

1495
01:23:41,321 --> 01:23:45,025
หลังของเธอมีบางส่วน
ทำให้ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้,

1496
01:23:45,058 --> 01:23:47,094
และนั่นคือตอนที่เธอ
ได้แต่งงานแล้ว

1497
01:23:48,161 --> 01:23:51,198
ฉันจำได้ว่าเธอเป็น
สามีพาออกไป

1498
01:23:51,231 --> 01:23:54,869
ของรถเข็นของเธอและถึง
ขึ้นไปอีกขั้น

1499
01:23:54,903 --> 01:23:56,270
แล้วจึงกลับมานั่งบนรถเข็นอีกครั้ง

1500
01:23:56,303 --> 01:23:59,306
- เอ็ดเป็นผู้ชายที่วิเศษมาก

1501
01:23:59,339 --> 01:24:03,410
แต่ก็เหมือนกับจอห์นนี่นั่นแหละ
ทำสิ่งเดียวกันกับแม่

1502
01:24:03,443 --> 01:24:07,015
เกิดอะไรขึ้นในอดีต
เยี่ยมมาก แต่คุณรู้ไหม

1503
01:24:07,047 --> 01:24:08,482
และนั่นเป็นส่วนหนึ่งของอดีตของคุณ

1504
01:24:09,049 --> 01:24:10,250
- ขวา.

1505
01:24:11,084 --> 01:24:12,486
- เขาไม่เคย
ยอมรับอาชีพของเธอ

1506
01:24:12,520 --> 01:24:15,023
ไม่อยากรับรู้จากมัน
ไม่อยากดูหนังของเธอ

1507
01:24:15,055 --> 01:24:18,526
แต่เธอรู้ไหม
เธอติดอยู่กับสิ่งนั้น

1508
01:24:18,560 --> 01:24:20,460
เธอแค่ชื่นชอบเขา

1509
01:24:20,494 --> 01:24:23,497
พวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

1510
01:24:26,199 --> 01:24:28,168
- ทูร่า
แม่ก็ผ่านเช่นกัน

1511
01:24:29,003 --> 01:24:30,972
เป็นครั้งที่สองในชีวิตของเธอ

1512
01:24:31,005 --> 01:24:34,174
Tura พบว่าตัวเองอยู่คนเดียว
ในโลกใหม่

1513
01:24:34,976 --> 01:24:37,045
เธอมีทางเลือกเพียงทางเดียว

1514
01:24:59,767 --> 01:25:02,070
- แขกของเราคืนนี้มี
ทิ้งความประทับใจอันยาวนาน

1515
01:25:02,102 --> 01:25:03,972
แก่ทุกคนที่ได้เห็น
เตะก้นของเธอ

1516
01:25:04,005 --> 01:25:08,442
ในผลงานชิ้นเอกของรัส เมเยอร์
“เร็วเข้า เจ้าแมวเหมียว! ฆ่า! ฆ่า!”

1517
01:25:08,475 --> 01:25:11,579
นี่คือทูรา ซาทาน่าผู้ยิ่งใหญ่

1518
01:25:14,983 --> 01:25:18,185
- มันเหมือนกับก
ผีเสื้อเกิดขึ้น

1519
01:25:18,218 --> 01:25:21,254
ทันเวลาพอดีเลย
ทันเวลาพอดีเลย

1520
01:25:21,288 --> 01:25:22,389
เพื่อให้เธออยากจะทำเช่นนี้อีกครั้ง

1521
01:25:22,422 --> 01:25:26,393
ทุกอย่างมันหลอมรวมกันและเธอ
เพิ่งพุ่งขึ้นมา

1522
01:25:30,598 --> 01:25:32,199
♪ ปัดฝุ่นแล้ว ♪

1523
01:25:32,232 --> 01:25:36,871
♪ เขย่าโลก
อีกครั้งหนึ่ง ♪

1524
01:25:36,904 --> 01:25:41,609
♪ คุณเป็นคนเดียวที่พวกเขา
หยุดไม่ได้♪

1525
01:25:45,412 --> 01:25:47,280
♪ ดับไฟ ♪

1526
01:25:47,314 --> 01:25:51,485
♪ ตรวจสอบกระจกด้านหลัง ♪

1527
01:25:51,519 --> 01:25:53,387
♪ ธงตาหมากรุก ♪

1528
01:25:53,420 --> 01:25:56,524
- เรามีคลิป "เร็วกว่า,
แมวเหมียว! ฆ่า! ฆ่า!"

1529
01:25:56,557 --> 01:26:00,394
- เป็นดาราผู้หญิง
ผู้หญิงที่น่าทึ่ง ทูรา ซาทาน่า

1530
01:26:00,427 --> 01:26:02,162
ไม่มีใครสามารถมีได้
ทำงานเสร็จแล้ว

1531
01:26:02,195 --> 01:26:03,263
- ใช่ เธอน่าทึ่งมาก

1532
01:26:03,296 --> 01:26:04,532
-นางงาม.

1533
01:26:05,465 --> 01:26:08,069
- ฉันได้รับโทรศัพท์เข้า
สำนักงานจากลูกชายของฉัน

1534
01:26:08,102 --> 01:26:10,672
พระองค์ตรัสว่า “เร็วกว่านี้
แมวเหมียว! ฆ่า! ฆ่า!" คือ

1535
01:26:10,705 --> 01:26:12,006
ทั่วซีแอตเทิล

1536
01:26:12,040 --> 01:26:13,206
ฉันพูดว่า: "คุณเป็นอะไร
พูดถึง?"

1537
01:26:13,240 --> 01:26:15,743
เขาพูดว่า "ชื่อของคุณ
บนกระโจมตรงนี้

1538
01:26:15,777 --> 01:26:17,411
ฉันยืนเคียงข้างมัน”

1539
01:26:17,444 --> 01:26:19,013
และฉันก็คิดว่า พระเจ้า คุณรู้ไหม

1540
01:26:19,047 --> 01:26:21,949
หนังเรื่องนี้มันจริงๆ
ทำหัวข้อข่าว

1541
01:26:21,983 --> 01:26:24,484
- เราไม่สามารถตามทันได้
เราไม่สามารถตามทันได้

1542
01:26:24,519 --> 01:26:27,055
มันเป็นกระแสอย่างต่อเนื่อง
ของการถูกถาม

1543
01:26:27,088 --> 01:26:28,422
ที่จะทำการแสดงนี้หรือการแสดงนั้น

1544
01:26:28,455 --> 01:26:31,159
- พัดลมถูกกักตัว
พลังงานกำลังระเบิด

1545
01:26:31,191 --> 01:26:34,128
รวมถึงในชุมชน LGBTQ ด้วย

1546
01:26:34,162 --> 01:26:37,197
ที่โอบกอดเธอไว้เป็นสัญลักษณ์

1547
01:26:37,230 --> 01:26:40,300
- กรุณาให้ใหญ่ของคุณ
อบอุ่น ยินดีต้อนรับซีแอตเทิล

1548
01:26:40,333 --> 01:26:44,404
เพื่อทูราซาตาน

1549
01:26:45,272 --> 01:26:48,408
♪ ทูร่า ♪

1550
01:26:49,077 --> 01:26:51,579
♪ ส่องแสง ♪

1551
01:26:51,612 --> 01:26:55,683
♪ ยิงทะลุดวงดาว ♪

1552
01:26:56,617 --> 01:26:59,453
♪ ทูร่า ♪

1553
01:27:00,154 --> 01:27:03,057
♪ ส่องแสง ♪

1554
01:27:03,091 --> 01:27:06,493
♪ ตลอดไป คุณจะอยู่ที่ไหน ♪

1555
01:27:06,527 --> 01:27:10,531
♪ ยิงทะลุดวงดาว ♪

1556
01:27:14,669 --> 01:27:18,472
♪ ฉันไม่เคยลองทำอะไรเลย
ฉันแค่ทำมัน♪

1557
01:27:18,506 --> 01:27:21,576
♪ คุณต้องทำให้ฉันพอใจ... ♪

1558
01:27:22,910 --> 01:27:25,613
- ฉันร็อบ ซอมบี้ ยินดีต้อนรับ
ถึงทีซีเอ็มใต้ดิน

1559
01:27:25,646 --> 01:27:28,348
คืนนี้นำเสนอสองรายการ
รัส เมเยอร์ คลาสสิค,

1560
01:27:28,381 --> 01:27:31,351
“เร็วเข้า เจ้าแมวเหมียว! ฆ่า!
ฆ่า!" และ "มัดฮันนี่"

1561
01:27:31,384 --> 01:27:33,353
- ฉันออกไปข้างนอก
ทะเลสาบกับสุนัขของฉัน

1562
01:27:33,386 --> 01:27:36,557
และโทรศัพท์มือถือของฉันก็ดังขึ้น
และมันคือร็อบ ซอมบี้

1563
01:27:36,591 --> 01:27:39,259
- เฮ้กระรอกฉันดูไหม
เหมือนฉันอยากคุยกับคุณเหรอ?

1564
01:27:39,292 --> 01:27:40,360
- ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดคุย

1565
01:27:40,393 --> 01:27:42,563
ฉันมาที่นี่เพื่อ
ปาร์ตี้ลาอเมริกันทั้งหมด

1566
01:27:42,597 --> 01:27:45,233
- TCM และอะไรพวกนั้น
ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้

1567
01:27:45,265 --> 01:27:46,701
นั่นจะเกิดขึ้น

1568
01:27:46,734 --> 01:27:50,470
- มีแผนจะกลับไปอีก
มีเรื่องหนังบ้างไหม?

1569
01:27:50,504 --> 01:27:53,373
- ฉันมีแล้ว
ข้อเสนอหลายประการ

1570
01:27:53,406 --> 01:27:55,375
และฉันจะเริ่มต้น
กำลังอ่านสคริปต์บางส่วน

1571
01:27:55,408 --> 01:27:58,411
และดูว่าบางทีฉันอาจจะต้องการ
กลับเข้าไปในนั้น

1572
01:27:59,947 --> 01:28:01,983
สวัสดี ฉันชื่อทูรา ซาทาน่า

1573
01:28:02,016 --> 01:28:05,653
ฉัน แมวเหมียวและตุ๊กตาบางตัว
เพิ่งสร้างภาพยนตร์เสร็จ

1574
01:28:05,686 --> 01:28:07,487
ชื่อหนังคือ
"ชูการ์ บ็อกซ์"

1575
01:28:07,522 --> 01:28:09,557
คุณควรจะตรวจสอบมัน

1576
01:28:09,590 --> 01:28:12,325
แต่ถ้าคุณทำไม่ได้ฉันก็เป็น
จะออกมาที่นั่น

1577
01:28:12,359 --> 01:28:15,196
และฉันจะเตะ
ใช้ชีวิตไร้สาระจากคุณ

1578
01:28:15,229 --> 01:28:17,932
และคุณรู้ไหม ฉันจะไม่ลอง

1579
01:28:17,965 --> 01:28:19,133
ฉันจะเพียงแค่

1580
01:28:19,167 --> 01:28:20,467
ทำมัน.

1581
01:28:20,500 --> 01:28:21,903
ฮา.

1582
01:28:21,936 --> 01:28:23,604
ฮา. ฮา. ฮา.

1583
01:28:23,638 --> 01:28:25,338
ฮา. ฮา. ฮา.

1584
01:28:25,372 --> 01:28:28,308
“Sugar Boxx” และไม่ทำ
คุณลืมมัน

1585
01:28:34,749 --> 01:28:37,450
- เราทำล้อเลียน
การแสดงในตัวเมืองแอลเอ

1586
01:28:37,484 --> 01:28:39,452
ณ โรงละครเก่าแก่แห่งหนึ่ง

1587
01:28:45,392 --> 01:28:47,962
เราจำเป็นต้องไปด้านหน้า
เพื่อลงนามในรูปภาพ

1588
01:28:47,995 --> 01:28:49,630
มันเหมือนกับมีเอลวิส

1589
01:28:49,664 --> 01:28:52,332
ฉันไม่ได้เราไม่ได้เตรียมตัว
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

1590
01:28:52,365 --> 01:28:54,769
เธอได้อย่างสมบูรณ์
แฟน ๆ รุม

1591
01:28:54,802 --> 01:28:57,404
ผู้คนกำลังเข้าถึง
มันช่างบ้าจริงๆ

1592
01:29:03,811 --> 01:29:05,313
- พวกเราเป็น
ทำการแสดงของเรา

1593
01:29:05,345 --> 01:29:07,215
ที่โรงละครบริดจ์เธียเตอร์
ซานฟรานซิสโก

1594
01:29:07,248 --> 01:29:08,316
เส้นค่อนข้างยาว

1595
01:29:08,348 --> 01:29:09,550
ทุกคนอยากพบกับทูร่า

1596
01:29:10,618 --> 01:29:13,788
และมีบางอย่าง
kerfuffle และเสียงกรีดร้อง

1597
01:29:13,821 --> 01:29:16,324
และคุณรู้ไหมว่าทูร่าเป็น
ขึ้นที่ด้านหน้า

1598
01:29:16,356 --> 01:29:18,726
และฉันก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน
ลูกพีชกับทูร่า

1599
01:29:18,759 --> 01:29:21,596
และใครสักคนที่คุณรู้
ทำงานให้ฉันวิ่งไป

1600
01:29:21,629 --> 01:29:23,331
และกล่าวว่า "โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!

1601
01:29:23,363 --> 01:29:25,600
มีผู้ชายคนหนึ่งมี.
หัวใจวาย”

1602
01:29:25,633 --> 01:29:27,668
คุณรู้ไหม และฉันก็พูดว่า
"โทร 911"

1603
01:29:27,702 --> 01:29:29,369
พวกเขากล่าวว่า "ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น
มีอาการหัวใจวาย

1604
01:29:29,402 --> 01:29:33,574
สามีของเขารู้สึกหวาดกลัว
เขาจะตาย”

1605
01:29:33,608 --> 01:29:35,276
ฉันพูดว่า "โทร 911"

1606
01:29:35,309 --> 01:29:38,312
แล้วพวกเขาก็พูดว่า
“เขาปฏิเสธที่จะออกไป

1607
01:29:38,346 --> 01:29:41,048
เขาปฏิเสธที่จะออกไป
จนกระทั่งมาพบกับทูร่า”

1608
01:29:41,082 --> 01:29:43,517
นั่นเองค่ะ ผู้ชายมี
หัวใจวายเกิดขึ้น

1609
01:29:43,551 --> 01:29:44,785
ไปอยู่แถวหน้า

1610
01:29:44,819 --> 01:29:48,122
คุณรู้ไหม เขาเหมือนกับการถือ
ตัวเขาเองพบกับทูรา

1611
01:29:48,155 --> 01:29:51,525
ขณะที่รถพยาบาลกำลังแสดงอยู่
ขึ้นมา เจ้าหน้าที่กู้ภัยกำลังปรากฏตัว

1612
01:29:51,559 --> 01:29:55,796
ถ่ายรูปกับทูร่า
ขณะที่มีอาการหัวใจวาย

1613
01:29:55,830 --> 01:29:59,300
แล้วก็ได้ คุณก็รู้
นำออกไปในรถพยาบาล

1614
01:29:59,333 --> 01:30:02,904
นั่นก็คือแฟนประเภทหนึ่ง
ทูราซาตานก็มี

1615
01:30:08,276 --> 01:30:09,677
- เธอเป็นคนดีจริงๆ
ถึงทุกคน

1616
01:30:09,710 --> 01:30:12,246
และยอดเยี่ยมจริงๆ และ
ตลกและฉลาด

1617
01:30:12,280 --> 01:30:14,282
หลังจากที่หนังเรื่องนี้ออกฉายและ
ทันใดนั้นก็เป็นเวลาเที่ยงคืน

1618
01:30:14,315 --> 01:30:15,683
และฮิปสเตอร์ทุกคน
รู้เกี่ยวกับเธอ

1619
01:30:15,716 --> 01:30:20,655
และฉันจะเห็นภาพของเธอ
วันนี้เมื่อเธอดูมีความสุข

1620
01:30:20,688 --> 01:30:24,392
ที่ได้เห็นเธอเป็นเช่นนั้น
สัมผัสและมหัศจรรย์

1621
01:30:24,424 --> 01:30:26,594
- ต้นแบบของฉันคือ
ผู้หญิงชอบทูร่า

1622
01:30:26,627 --> 01:30:29,664
หากคุณไม่ได้รู้มากนัก
มากเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำ

1623
01:30:29,697 --> 01:30:31,799
มันอาจจะประมาณว่า โอ้ เอาล่ะ
เธอเป็นแค่นักเต้นระบำเปลื้องผ้า

1624
01:30:31,832 --> 01:30:35,403
หรือเธอเพิ่งแสดงหนังเรื่องนี้ด้วย
รถคันนี้และมีหน้าอกใหญ่

1625
01:30:35,435 --> 01:30:37,738
คุณก็รู้เหมือนคุณ
พูดได้เลยว่า

1626
01:30:37,772 --> 01:30:41,042
แต่พวกเขาคือคนนั้น
ที่เราจะจดจำ

1627
01:30:42,376 --> 01:30:43,844
- ถึงตอนนี้
หลายคนตระหนักดี

1628
01:30:43,878 --> 01:30:47,815
ถึงบาดแผลในวัยเด็กของทูร่า
และชีวิตที่วุ่นวาย

1629
01:30:47,848 --> 01:30:49,383
- เคยเจอแฟนคลับที่ได้
ขึ้นไปหาเธอ

1630
01:30:49,417 --> 01:30:50,483
และได้ร้องไห้และกล่าวว่า

1631
01:30:50,518 --> 01:30:51,719
“คุณไม่รู้
สิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน

1632
01:30:51,752 --> 01:30:52,753
คุณเปลี่ยนชีวิตของฉัน

1633
01:30:52,787 --> 01:30:55,990
คุณทำให้ฉันได้เห็น
ว่าฉันโอเค"

1634
01:30:56,023 --> 01:30:57,658
- เธอชอบที่จะได้ยิน

1635
01:30:58,426 --> 01:31:00,995
เรื่องราวจากแฟนๆ

1636
01:31:01,028 --> 01:31:02,029
- ใช่.

1637
01:31:02,997 --> 01:31:04,665
- เพราะคุณฉันจึงเป็น
ได้รับมอบอำนาจให้ทำเช่นนี้

1638
01:31:04,699 --> 01:31:08,602
หรือรู้ไหมว่าฉันหนีไปแล้ว
ความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมนี้

1639
01:31:08,636 --> 01:31:10,905
เพราะฉันดูหนังของคุณ

1640
01:31:10,938 --> 01:31:13,908
หรือฉันเห็นคุณใน
สัมภาษณ์หรืออะไรก็ตาม

1641
01:31:13,941 --> 01:31:17,611
และฉันคิดว่าทั้งหมดนั้นจริงๆ
ทำให้เธอมีความหมายมากมาย

1642
01:31:17,645 --> 01:31:20,982
ที่เธอโหยหา รู้ไหม?

1643
01:31:24,752 --> 01:31:27,188
- แต่เป็นยังไงบ้าง
คำพูดไปเหรอ?

1644
01:31:27,221 --> 01:31:31,759
แม้แต่แมวเหมียวที่เร็วที่สุด
มีเพียงเก้าชีวิตเท่านั้น

1645
01:31:42,603 --> 01:31:45,706
- คุณรู้ไหมอาการป่วยของเธอ
มาเร็วมาก

1646
01:31:46,440 --> 01:31:47,641
- ดูเหมือนเธอจะสบายดี

1647
01:31:47,675 --> 01:31:50,544
เมื่อเราอยู่ที่ภาพยนตร์เรื่องนั้น
เทศกาลในคลีฟแลนด์,

1648
01:31:51,579 --> 01:31:52,813
เธอสบายดี

1649
01:31:55,616 --> 01:31:56,917
- คุณช่วยหยิบกระเป๋าเงินของฉันได้ไหม?

1650
01:31:56,951 --> 01:31:57,985
- ใช่.

1651
01:32:01,589 --> 01:32:03,758
- สวัสดี.

1652
01:32:03,791 --> 01:32:07,762
- เธอมีปัญหานั่นคือ
ไม่ได้รับการวินิจฉัย

1653
01:32:07,795 --> 01:32:10,598
- ปัญหาย้อนกลับจากเรื่องเก่า
อุบัติเหตุทางรถยนต์ที่เธอประสบ

1654
01:32:10,631 --> 01:32:11,832
และนั่นก็วูบวาบขึ้น

1655
01:32:11,866 --> 01:32:14,602
เจ็บปวดไปถึงไหน
เพื่อให้เธอทำสิ่งต่างๆ

1656
01:32:14,635 --> 01:32:17,371
- แต่เธอยังคงมีมาก
อยากเจอแฟนๆ

1657
01:32:17,405 --> 01:32:19,673
ว่าเธอยังคงไป
เพื่อการแสดง

1658
01:32:19,707 --> 01:32:22,176
- เธอจะได้รับคอร์ติโซน
ยิงที่หลังของเธอ

1659
01:32:22,209 --> 01:32:26,580
เพื่อที่เธอจะได้อย่างน้อย
ท่องเที่ยวและพบปะแฟนๆ

1660
01:32:26,614 --> 01:32:28,616
เธอก็มีมากเช่นกัน
ของปัญหาหัวใจ

1661
01:32:28,649 --> 01:32:31,986
- น่าจะเก็บเอาไว้.
หัวใจของฉันจากการหยุด

1662
01:32:32,019 --> 01:32:34,055
- ทำไม
มันหยุดบ่อยไหม?

1663
01:32:34,088 --> 01:32:36,023
แต่มันจะไม่อีกแล้วเหรอ?

1664
01:32:36,057 --> 01:32:37,526
- ไม่น่าจะใช่นะ

1665
01:32:37,558 --> 01:32:39,894
- เธอจะไม่ทำ
ฟังหมอ

1666
01:32:39,927 --> 01:32:41,729
เธอจะไม่ทำอะไร
เธอถูกบอก

1667
01:32:41,762 --> 01:32:45,166
เธอเป็นคนไข้ที่แย่มาก
นั่นคือการตายของเธอ

1668
01:32:46,700 --> 01:32:48,537
เธอแค่ไปต่อ
และดำเนินต่อไป

1669
01:32:48,569 --> 01:32:50,304
และฉันก็รู้ว่าเธอก็เช่นกัน
ป่วยที่จะทำมากที่สุด

1670
01:32:50,337 --> 01:32:52,807
ของสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่
แต่เธอก็ไม่ยอมหยุด

1671
01:32:52,840 --> 01:32:55,009
จนกระทั่งเธอเข้าโรงพยาบาล

1672
01:32:59,480 --> 01:33:00,681
- สวัสดี Girlwerks Media

1673
01:33:00,714 --> 01:33:03,451
นี่คือหนึ่งในลูกค้าของคุณ

1674
01:33:03,484 --> 01:33:05,686
ฉันแค่คิดว่าฉันจะ
โทรหาคุณ

1675
01:33:05,719 --> 01:33:09,824
ฉันอยู่ในเรโนว์
โรงพยาบาลในขณะนี้

1676
01:33:10,791 --> 01:33:13,027
เนื่องจากการล้ม

1677
01:33:13,060 --> 01:33:16,130
และคุณไม่จำเป็นต้องทำ
รู้เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ แต่

1678
01:33:18,899 --> 01:33:24,839
ฉันเป็นและจะอยู่ที่นี่เพื่อ
ถัดไปอย่างน้อยสองสามวัน

1679
01:33:24,872 --> 01:33:28,209
ฉันเคยมาที่นี่แล้ว
เป็นเวลาสามวัน

1680
01:33:28,242 --> 01:33:31,212
แล้วฉันจะคุยกับคุณทีหลัง

1681
01:33:33,080 --> 01:33:36,016
ลาก่อนสำหรับตอนนี้ ลาก่อน.

1682
01:33:46,760 --> 01:33:51,665
- เรารู้อย่างนั้น
เธอกำลังออกเดินทาง

1683
01:33:51,699 --> 01:33:53,602
เราแค่ไม่รู้ว่าเมื่อไร

1684
01:33:53,634 --> 01:33:56,203
แม่อยู่โรงพยาบาล
เธอไม่มีสติ

1685
01:33:58,639 --> 01:34:01,942
พวกเขาไม่ได้ใส่เธอ
การช่วยชีวิตในขณะนั้น

1686
01:34:02,643 --> 01:34:04,979
ร่างกายของเธอกำลังปิดตัวลง

1687
01:34:05,012 --> 01:34:09,518
แต่ฉันไม่คิดว่าวิญญาณของเธอ
อยากจะออกไปต่อหน้าเรา

1688
01:34:09,551 --> 01:34:14,788
เธอคงไม่อยากให้เราเข้าไป.
ที่นั่นเหมือนร้องไห้และเดินไปเดินมา

1689
01:34:14,822 --> 01:34:17,825
เธออยากให้เราใช้ชีวิตของเรา

1690
01:34:19,860 --> 01:34:21,929
ฉันไปเรียนศิลปะการต่อสู้
ชั้นเรียนในคืนนั้น

1691
01:34:22,963 --> 01:34:25,499
ฉันไปจากโรงพยาบาล
สู่ชั้นเรียนศิลปะการต่อสู้

1692
01:34:25,534 --> 01:34:27,902
แล้วกลับไปที่โรงพยาบาล

1693
01:34:27,935 --> 01:34:31,640
ระหว่างทางกลับที่พัก.
โรงพยาบาล พยาบาลก็โทรมา

1694
01:34:31,672 --> 01:34:32,873
และบอกว่าเธอไปแล้ว

1695
01:34:36,710 --> 01:34:40,247
เราเข้าไปในห้อง
ร่างกายของเธออยู่ที่ไหน

1696
01:34:40,281 --> 01:34:42,283
และเราทุกคนก็กล่าวคำอำลา

1697
01:34:44,785 --> 01:34:49,290
และค่อนข้างมาก

1698
01:34:49,323 --> 01:34:51,058
เราต้องทิ้งเธอไป

1699
01:34:51,091 --> 01:34:53,194
ที่นั่นไม่มี
คุณรู้ไหม

1700
01:34:54,828 --> 01:34:56,797
เพราะเธอไม่อยู่ที่นั่น

1701
01:34:57,965 --> 01:34:59,433
มันยากที่จะอธิบาย,

1702
01:34:59,466 --> 01:35:03,804
แต่สิ่งที่ทำให้เธอ เธอ
ไม่ได้อยู่ในห้องนั้นอีกต่อไป

1703
01:35:06,641 --> 01:35:09,777
เราก็เลยได้แต่บอกลา

1704
01:35:29,863 --> 01:35:32,833
♪ โอ้ที่รักของฉัน ♪

1705
01:35:34,134 --> 01:35:39,340
♪ ยังไม่ถึงเวลาสำหรับเรา
เพื่อกล่าวคำอำลาของเรา ♪

1706
01:35:41,742 --> 01:35:47,248
♪ การไม่ปฏิเสธตนเองจาก
พวกเราเอง ♪

1707
01:35:54,421 --> 01:35:57,091
♪ คุณคือ ♪

1708
01:35:58,025 --> 01:36:01,328
♪ ยาในเส้นเลือดของฉัน ♪

1709
01:36:01,362 --> 01:36:04,131
♪ และฉันกำลังรออยู่ ♪

1710
01:36:05,866 --> 01:36:08,769
♪ ที่จะรู้สึกได้อีกครั้ง ♪

1711
01:36:22,249 --> 01:36:24,885
- ทูร่าเป็น
ชีวิตที่ซับซ้อน

1712
01:36:24,918 --> 01:36:26,887
สำหรับทุกสิ่งที่รู้เกี่ยวกับเธอ

1713
01:36:26,920 --> 01:36:30,157
เหลืออีกมาก
ปกคลุมไปด้วยความลึกลับ

1714
01:36:30,190 --> 01:36:33,894
ระหว่างที่จัดทำเรื่องนี้
ภาพยนตร์ มีการเปิดเผยเกิดขึ้น

1715
01:36:33,927 --> 01:36:37,632
ที่ทำให้เราลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ข้อมูลเชิงลึกว่า Tura คือใคร

1716
01:36:37,666 --> 01:36:40,134
แต่ยังคิดในใจด้วย
คำถามเพิ่มเติม

1717
01:36:48,543 --> 01:36:51,378
- เธอเชื่ออย่างนั้น
Tony Bennett เป็นพ่อของ Lani

1718
01:36:52,479 --> 01:36:57,051
- เมื่อแม่กลับมาบ้าน
ถึงชิคาโกเพื่อรับฉัน

1719
01:36:57,084 --> 01:36:58,986
โทนี่ เบนเน็ตต์ปรากฏตัวขึ้น

1720
01:36:59,688 --> 01:37:02,089
- มันเป็นช่วงต้นยุค

1721
01:37:02,122 --> 01:37:04,325
โทนี่ เบนเน็ตต์ก็เป็น
กำลังเล่นอยู่ที่รีโน

1722
01:37:04,825 --> 01:37:06,026
แม่เรียกเขาขึ้นมา

1723
01:37:06,060 --> 01:37:10,130
และเราก็อยู่ในรายการ
คืนนั้นหลังเวที

1724
01:37:11,700 --> 01:37:16,270
จริงๆ แล้วเขาพูดว่า "คาลานี"
เมื่อเขาเห็นฉัน

1725
01:37:16,303 --> 01:37:19,808
และฉันก็แบบว่า "ไม่
นั่นคือน้องสาวของฉัน”

1726
01:37:19,840 --> 01:37:21,208
เขาและแม่กำลังนั่งอยู่
ต่อไปด้วยกัน

1727
01:37:21,241 --> 01:37:23,977
บนโซฟา คุณก็รู้
ในห้องแต่งตัว

1728
01:37:24,011 --> 01:37:25,513
และพวกเขาก็เป็นเหมือน
จับมือกัน

1729
01:37:25,547 --> 01:37:29,850
และพูดคุยคุณก็รู้มี
ความทรงจำเล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขา

1730
01:37:29,883 --> 01:37:33,487
พูดจานุ่มนวลมาก และ
รักมาก

1731
01:37:33,521 --> 01:37:36,056
เป็นที่รักของผู้ชายจริงๆ

1732
01:37:36,090 --> 01:37:38,092
- ฉันไม่มีเหตุผล
ที่จะเชื่อเป็นอย่างอื่น

1733
01:37:38,125 --> 01:37:40,695
เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉัน
แม่บอกฉัน

1734
01:37:40,729 --> 01:37:43,798
ฉันตัดสินใจส่ง DNA ของฉันไป

1735
01:37:43,832 --> 01:37:45,999
เมื่อฉันได้รับผลลัพธ์

1736
01:37:46,033 --> 01:37:50,070
ที่นั่นไม่ได้ระบุ
ภาษาอิตาลีใดก็ได้

1737
01:37:52,741 --> 01:37:56,243
พ่อของฉันชื่อมาร์ตี้ อัลเลน
นักแสดงตลก

1738
01:37:56,276 --> 01:37:59,514
- มาร์ตี้ อัลเลน, เอ
นักแสดงตลกยอดนิยมที่เปิด

1739
01:37:59,547 --> 01:38:01,982
สำหรับโทนี่ เบนเน็ตต์ และ
เล่นสถานที่เดียวกัน

1740
01:38:02,015 --> 01:38:04,418
เช่นเดียวกับทูราใน
ห้าสิบและหกสิบ

1741
01:38:05,754 --> 01:38:07,488
เธอมักจะชอบ
เสียงหัวเราะที่ดี

1742
01:38:17,064 --> 01:38:21,803
- คนเอเชีย คนเอเชีย คุณทำไม่ได้
วางนิ้วของคุณลงบนมัน

1743
01:38:21,836 --> 01:38:23,838
คุณไม่สามารถระบุได้จริงๆ
เธอเป็นอะไร

1744
01:38:23,872 --> 01:38:28,108
และเธอก็เป็นคนลึกลับ
ฉันคิดว่าเพราะเหตุนั้น

1745
01:38:28,142 --> 01:38:30,043
- ทูร่าใช้เวลา
ทั้งชีวิตของเธออาศัยอยู่

1746
01:38:30,077 --> 01:38:33,046
ในฐานะชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย
ผู้หญิงญี่ปุ่น.

1747
01:38:33,080 --> 01:38:36,383
เธอเคยเป็นมิสเจแปน
สวยตั้งแต่15..

1748
01:38:37,317 --> 01:38:39,888
แต่ผลการตรวจดีเอ็นเอครั้งใหม่แสดงให้เห็นทูรา

1749
01:38:39,920 --> 01:38:44,258
เป็นคนฟิลิปปินส์และจีน
ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น

1750
01:38:51,331 --> 01:38:53,033
- มันน่าตกใจจริงๆ

1751
01:38:53,066 --> 01:38:54,569
คุณเริ่มตั้งคำถามกับทุกสิ่ง

1752
01:38:54,602 --> 01:38:55,969
คุณรู้เกี่ยวกับตัวคุณเอง

1753
01:38:57,237 --> 01:39:00,974
- ทำไมต้องทูร่า
ระบุว่าตัวเองเป็นคนญี่ปุ่นเหรอ?

1754
01:39:01,008 --> 01:39:03,511
- เธอรู้อยู่เสมอ
เชื้อชาติของเธอ

1755
01:39:04,244 --> 01:39:07,916
แต่เธอก็ยึดถือบุคลิกของเธอ

1756
01:39:07,948 --> 01:39:09,249
- นั่นก็ส่วนหนึ่ง
ของภาพลักษณ์ของเธอ

1757
01:39:09,283 --> 01:39:13,020
มันเป็นส่วนหนึ่งของการอุทธรณ์

1758
01:39:13,053 --> 01:39:15,055
ผู้คนค้นพบความงามแบบญี่ปุ่น

1759
01:39:15,088 --> 01:39:18,593
ด้วยหน้าอกที่ใหญ่โต
น่าสนใจมาก

1760
01:39:19,159 --> 01:39:20,461
- เพื่อให้ทูราสามารถ

1761
01:39:20,494 --> 01:39:24,632
เพื่อใช้บางอย่างเช่น
การทำให้เป็นวัตถุ, การทำให้เป็นเครื่องราง

1762
01:39:24,666 --> 01:39:28,803
และใช้มันในทางที่
เธอควบคุมได้มากขึ้น

1763
01:39:31,238 --> 01:39:34,609
- เราเพิ่งพ่ายแพ้
พวกเขาในสงครามโลกครั้งที่สอง

1764
01:39:34,642 --> 01:39:38,111
มีความอับอายที่เกี่ยวข้อง

1765
01:39:38,145 --> 01:39:42,216
กับสิ่งที่คนญี่ปุ่น
ได้ผ่านไปแล้ว

1766
01:39:42,249 --> 01:39:46,220
- เธอเป็นเช่นนั้นมาโดยตลอด
นานมาแล้วเธอเลือกที่จะเป็นคนญี่ปุ่น

1767
01:39:47,221 --> 01:39:50,190
- แต่เป็น
นั่นคือทางเลือกที่เธอเลือก

1768
01:39:50,224 --> 01:39:53,427
หรือตัวตนที่ถูกตบ
กับเธอตั้งแต่วัยเด็ก

1769
01:39:53,460 --> 01:39:57,097
โดยสังคมที่กำลังมองหา
แพะรับบาป

1770
01:39:57,130 --> 01:39:59,299
หรือผู้ชายขี้ขลาด
อยากจะทำร้ายเธอ

1771
01:39:59,333 --> 01:40:02,402
เป็นการคืนทุนที่เข้าใจผิด
สำหรับสงคราม

1772
01:40:02,436 --> 01:40:07,107
ทำไมไม่พลิกโต๊ะและ
ใช้มันเพื่อประโยชน์ของเธอเหรอ?

1773
01:40:12,179 --> 01:40:13,982
- สิ่งเลวร้ายเหล่านี้
อาจเกิดขึ้นกับเธอได้

1774
01:40:14,014 --> 01:40:15,382
และเธอก็อาจจะเหมือนกับว่า
คุณรู้ไหม

1775
01:40:15,415 --> 01:40:19,052
แค่จากไปอย่างเงียบๆ
และส่ง

1776
01:40:19,086 --> 01:40:20,655
หรือตรงกันข้าม

1777
01:40:20,688 --> 01:40:24,391
ซึ่งเธอก็เหมือนกับว่า
โยนตัวเองเข้ามาในชีวิต

1778
01:40:27,595 --> 01:40:28,997
- ยิ่งใหญ่กว่าชีวิต

1779
01:40:29,062 --> 01:40:32,634
แข็งแกร่งและมีความสามารถ
และอันตราย

1780
01:40:32,667 --> 01:40:34,201
มันยังไม่จบ

1781
01:40:34,234 --> 01:40:38,472
อิทธิพลของเธอยังมีชีวิตอยู่
ในตอนนี้

1782
01:40:52,921 --> 01:40:56,991
- ทูร่าเปลี่ยนเธอ
โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ที่สุดสู่อำนาจ

1783
01:40:57,025 --> 01:41:00,294
ที่ก้าวข้ามการแก้แค้น
สัมผัสชีวิต

1784
01:41:00,327 --> 01:41:04,364
และสร้างตำนาน
ที่ยังมีชีวิตอยู่

1785
01:41:07,200 --> 01:41:09,269
- ฉันไม่เห็นมัน
กำลังจะตายในเร็ว ๆ นี้

1786
01:41:09,303 --> 01:41:13,106
อันที่จริงฉันเห็นมันมากขึ้นและ
มากขึ้นเรื่อยๆ ทั่วโลก

1787
01:41:14,042 --> 01:41:16,410
- เพียงแค่เคารพ Tura Satana

1788
01:41:16,443 --> 01:41:19,212
- ฉันคิดว่าเธอจะ
จำได้ตลอดไป

1789
01:41:23,051 --> 01:41:24,418
- ฉันคิดว่ามันเป็น
สำคัญมาก

1790
01:41:24,451 --> 01:41:28,890
ที่ผู้หญิงจะรักษาไว้
ความซื่อสัตย์ ความแข็งแกร่งของพวกเขา

1791
01:41:28,923 --> 01:41:33,460
ความสามารถในการแสดงของพวกเขา
ทุกคนที่สามารถทำได้

1792
01:41:33,493 --> 01:41:37,765
พวกเขาไม่ต้องการใครอีกแล้ว
พวกเขาสามารถทำได้ด้วยตัวเอง

1793
01:41:37,799 --> 01:41:42,937
และตราบใดที่ฉันสามารถแสดงได้
ผู้หญิงที่ทำอย่างนั้นฉันรู้สึก

1794
01:41:42,971 --> 01:41:45,105
ที่ฉันมี
ทำบางสิ่งบางอย่างสำเร็จ

1795
01:42:08,362 --> 01:42:12,265
♪ หากคุณต้องการก็บ้า
ใช้ชีวิตอย่างรวดเร็วและ♪

1796
01:42:12,299 --> 01:42:19,306
♪ หากคุณต้องการที่จะจบลง
มอบทุกสิ่งให้กับคุณ ♪

1797
01:42:19,339 --> 01:42:23,343
♪♪ นั่นเป็นเพราะแมวเหมียว
เธอใช้ชีวิตโดยประมาท ♪

1798
01:42:23,377 --> 01:42:26,213
♪ แมวเหมียว เธอกำลังขี่สูง ♪

1799
01:42:26,246 --> 01:42:29,117
♪ ถ้าคุณคิดว่าคุณ
ก็ทำให้เธอเชื่องได้ ♪

1800
01:42:29,149 --> 01:42:32,352
♪ เพียงแค่คุณลอง ♪

1801
01:42:33,387 --> 01:42:36,624
♪ น่าเสียดายที่เธอไม่เห็น ♪

1802
01:42:37,424 --> 01:42:41,996
♪ มีอะไรผิดจากถูก ♪

1803
01:42:42,030 --> 01:42:44,398
♪ เธอวิ่งเร็ว ♪

1804
01:42:44,431 --> 01:42:50,605
♪ และเป็นอิสระ เจ้าเด็กแห่งราตรี ♪

1805
01:42:52,607 --> 01:42:57,845
♪ ในชีวิตของเธอจะไม่มี
ถึงเวลาแห่งความรัก ♪

1806
01:42:57,879 --> 01:43:02,449
♪ คุณจะไม่มีวันรับ
เธอจงตัดสินใจซะ ♪

1807
01:43:03,450 --> 01:43:05,553
♪ คุณจะพบ ♪

1808
01:43:05,586 --> 01:43:08,156
♪ พุซซี่แคท เธอนั่นเอง
ใช้ชีวิตโดยประมาท ♪

1809
01:43:08,188 --> 01:43:10,323
♪ แมวเหมียว เธอกำลังขี่สูง ♪

1810
01:43:10,357 --> 01:43:13,293
♪ ถ้าคุณคิดว่าคุณ
ก็ทำให้เธอเชื่องได้ ♪

1811
01:43:13,861 --> 01:43:17,330
♪ เพียงแค่คุณลอง ♪

1812
01:43:18,733 --> 01:43:21,769
♪ เพียงแค่คุณลอง ♪

1813
01:43:23,203 --> 01:43:26,339
♪ มาลองกันเถอะ ♪

1814
01:43:27,508 --> 01:43:30,678
♪ มาลองกันเถอะ ♪

1815
01:43:32,080 --> 01:43:36,483
♪ มาลองกันเถอะ ♪

1816
01:44:27,467 --> 01:44:29,604
♪ ใช้ชีวิตโดยหลับตา ♪

1817
01:44:30,470 --> 01:44:32,305
♪ ไปวันต่อวัน ♪

1818
01:44:33,674 --> 01:44:35,877
♪ ฉันไม่เคยรู้ถึงความแตกต่าง ♪

1819
01:44:36,744 --> 01:44:39,312
♪ ฉันไม่เคยสนใจสิ่งใดเลย ♪

1820
01:44:40,413 --> 01:44:42,449
♪ มองหาเหตุผล ♪

1821
01:44:43,584 --> 01:44:45,352
♪ กำลังค้นหาสัญญาณ ♪

1822
01:44:46,687 --> 01:44:49,322
♪ เอื้อมมือทั้งสองออกไป ♪

1823
01:44:50,158 --> 01:44:53,094
♪ ฉันรู้สึกได้ถึงแรงกระแทกจากข้างใน ♪

1824
01:44:53,127 --> 01:44:56,564
♪ ทุกอย่างลุกเป็นไฟ ตอนนี้ฉัน
เชื่อว่าถึงเวลาแล้ว ♪

1825
01:44:56,597 --> 01:44:59,700
♪ ทุกอย่างลุกเป็นไฟเมื่อ
ทุกอย่างมันเข้ากันหมด ♪

1826
01:44:59,734 --> 01:45:02,937
♪ หมดไฟแล้ว เรามีชีวิตอยู่และ
เรียนรู้จากความผิดพลาดของเรา ♪

1827
01:45:02,970 --> 01:45:06,541
♪ ทั้งหมดยิงขึ้นลึกที่สุด
บาดแผลได้รับการรักษาด้วยศรัทธา ♪

1828
01:45:06,574 --> 01:45:09,944
♪ และฉันก็เชื่ออย่างนั้น
ถึงเวลาแล้ว ♪

1829
01:45:09,977 --> 01:45:13,281
♪ เมื่อทุกอย่างเป็นเพียง
ตกอยู่ในสาย ♪

1830
01:45:13,313 --> 01:45:16,316
♪ เราใช้ชีวิตและเรียนรู้จาก
ความผิดพลาดของเรา♪

1831
01:45:16,349 --> 01:45:19,687
♪ บาดแผลที่ลึกที่สุดคือ
หายเป็นปกติด้วยศรัทธา ♪

1832
01:45:19,720 --> 01:45:22,690
♪ ตอนนี้ฉันเชื่อที่นั่น
ถึงเวลาแล้ว ♪

1833
01:45:22,723 --> 01:45:26,294
♪ เมื่อทุกอย่างเป็นเพียง
ตกอยู่ในสาย ♪

1834
01:45:26,326 --> 01:45:29,530
♪ เราใช้ชีวิตและเรียนรู้จาก
ความผิดพลาดของเรา♪

1835
01:45:29,564 --> 01:45:31,431
♪ บาดแผลที่ลึกที่สุดคือ... ♪