1 00:00:53,624 --> 00:00:57,219 Γεια σου! Είσαι εκεί κάτω, φύγε από εδώ τώρα! 2 00:00:59,664 --> 00:01:01,962 Φύγε τώρα, κύριε, αλλιώς θα πληγωθείς! 3 00:01:13,644 --> 00:01:14,975 Περίμενε ένα λεπτό. 4 00:06:03,067 --> 00:06:07,231 ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ 5 00:06:08,439 --> 00:06:10,074 Ελπίζω να μην είσαι σχεδιάζει να πάει σπίτι. 6 00:06:10,074 --> 00:06:11,803 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 7 00:06:11,803 --> 00:06:15,208 -Τι έχεις; -Τυχερός Tony Yongrui. 8 00:06:16,013 --> 00:06:19,039 Δίνει εντολή στον κλάδο του 14K τρίο εδώ. 9 00:06:23,420 --> 00:06:26,624 Πες μου για αυτόν τον τύπο και γιατί πρέπει να εξαλειφθεί. 10 00:06:26,624 --> 00:06:29,286 Πιστεύουμε ότι έχει μια ένωση με στόχο υψηλού επιπέδου. 11 00:06:36,033 --> 00:06:38,160 Πες μου μόνο για τον Lucky Tony. 12 00:06:39,069 --> 00:06:42,937 Ασχολείται με το δανεικό καρχαρία, ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, εμπορία ανθρώπων. 13 00:06:43,741 --> 00:06:46,710 Το θέμα είναι ότι είναι ένας τύπος πολύ χαμηλού επιπέδου. 14 00:06:47,578 --> 00:06:51,207 Γιατί λοιπόν δεν μου το λες το όνομα του πραγματικού στόχου; 15 00:07:02,226 --> 00:07:05,423 Ο πραγματικός στόχος είναι το ερώτημα εθνική ασφάλεια, όπως πάντα. 16 00:07:05,796 --> 00:07:08,666 Νομίζουμε ότι εμπλέκεται με υψηλή τεχνολογία. 17 00:07:08,666 --> 00:07:10,964 Συστήματα πυραύλων και προστασίας. 18 00:07:11,635 --> 00:07:15,072 Πιστεύουμε ότι ο Τόνι απαντά σε κάποιον που Είναι έμπορος όπλων υψηλού επιπέδου. 19 00:07:15,072 --> 00:07:17,608 Οπότε αυτός ο τύπος είναι απλώς ένας ενδιάμεσος. 20 00:07:17,608 --> 00:07:19,710 Ακριβώς. Υποψιαζόμαστε επίσης ότι... 21 00:07:19,710 --> 00:07:21,378 η κινεζική κυβέρνηση έχει κάποια συμμετοχή. 22 00:07:21,378 --> 00:07:23,614 Θέλουν τον Τόνι έξω με ακραίες ζημιές. 23 00:07:23,614 --> 00:07:26,048 Ας το ξέρουν οι Κινέζοι ότι αυτό ο τύπος δραστηριότητας είναι κακή ιδέα. 24 00:07:35,025 --> 00:07:37,361 Από οποιαδήποτε κυβέρνηση χρησιμοποιήστε μεσάζοντες... 25 00:07:37,361 --> 00:07:39,192 τότε όλα πάνε. 26 00:07:40,497 --> 00:07:43,398 Το 14K λειτουργεί εδώ. Εδώ ακριβώς. 27 00:07:44,101 --> 00:07:46,770 Είναι τυφλοί, Δεν έχουν ιδέα ότι... 28 00:07:46,770 --> 00:07:48,706 χρησιμοποιούνται από την κινεζική κυβέρνηση. 29 00:07:48,706 --> 00:07:52,976 Λοιπόν, όπως είπα, φίλε, Αν θέλετε να παίξετε το παιχνίδι... 30 00:07:52,976 --> 00:07:54,409 Είναι καλύτερα για εμάς. 31 00:07:54,645 --> 00:07:57,181 Γιατί σημαίνει ότι μπορούμε κάνουμε ότι θέλουμε. 32 00:07:57,181 --> 00:07:58,170 Δικαίωμα. 33 00:08:05,622 --> 00:08:09,581 Ξέρω ότι με κάνεις ένα μεγάλη χάρη και είμαι ευγνώμων για αυτό. 34 00:08:09,893 --> 00:08:13,420 Σε αντάλλαγμα, θα σας δώσω όλες τις πληροφορίες Έχω για τον Darko Karadzic. 35 00:08:19,136 --> 00:08:22,039 Δεν έχουμε την τοποθεσία Το τρέχον του Lucky Tony... 36 00:08:22,039 --> 00:08:25,375 αλλά έχω επαφή η υπηρεσία πληροφοριών. 37 00:08:25,375 --> 00:08:26,977 Είναι εντελώς off the record. 38 00:08:26,977 --> 00:08:29,946 Δεν τους ενδιαφέρουν οι επεμβάσεις Μυστικά της CIA στο έδαφός τους... 39 00:08:29,946 --> 00:08:31,240 τότε θα καταλάβεις. 40 00:08:35,018 --> 00:08:37,543 Ο στόχος υψηλού επιπέδου σας θα ταφεί. 41 00:08:38,088 --> 00:08:40,157 Καταργήστε τη δομή σας Η υποστήριξη είναι ο μόνος τρόπος για να... 42 00:08:40,157 --> 00:08:41,522 το κάνουμε να φαίνεται. 43 00:08:41,959 --> 00:08:44,120 Και είναι ο μόνος τρόπος μπορεί να πάρει τη βολή. 44 00:08:52,069 --> 00:08:55,402 ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΠΟΔΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ - Αυτό είναι τρελό. 45 00:08:55,839 --> 00:08:57,136 Τι είναι η τρέλα; 46 00:08:58,075 --> 00:09:00,543 Αυτά τα ανθρώπινα πόδια στην παραλία. 47 00:09:00,844 --> 00:09:05,872 Θέλω να πω, υπάρχουν περίπου 16 από αυτούς και κανείς δεν ξέρει σε ποιον ανήκουν. 48 00:09:07,050 --> 00:09:11,043 Κάποιος ψυχοπαθής, σου κόβει θύματα, να απαλλαγούμε από τα πτώματα. 49 00:09:12,356 --> 00:09:15,592 Δεν ξέρω, η εφημερίδα λέει ότι αν χωρίζονται φυσικά. 50 00:09:15,592 --> 00:09:16,684 Φυσικά; 51 00:09:17,161 --> 00:09:19,530 Όχι, αυτό είναι παραπληροφόρηση, φίλε. Η αστυνομία φυτεύει... 52 00:09:19,530 --> 00:09:21,231 πράγματα απλά για να κάνει τον τύπο να φρικάρει. 53 00:09:21,231 --> 00:09:22,459 Όχι, καμία πιθανότητα. 54 00:09:22,833 --> 00:09:25,135 Βάζω στοίχημα ότι είναι μέλη του συμμορίες που ρίχνουν πτώματα. 55 00:09:25,135 --> 00:09:27,069 Στοίχημα. Τι πιστεύεις; 56 00:09:27,404 --> 00:09:28,871 Έλεγε κάτι; 57 00:09:29,740 --> 00:09:31,367 - Γεια σου, Σάρα; - Ναι; 58 00:09:33,377 --> 00:09:36,505 Πήγαινε με τον Μάρκους. Θα σας ενημερώσει. 59 00:09:36,505 --> 00:09:38,707 Έχω ραντεβού με τον πληροφοριοδότη μας. 60 00:09:51,829 --> 00:09:54,059 Τι κάνετε; Καλός; 61 00:09:54,665 --> 00:09:56,326 Είναι καλά οι γυναίκες; 62 00:09:57,034 --> 00:10:00,128 Μπορείς να μου φέρεις ένα ουίσκι; Ότι καλύτερο έχεις. 63 00:10:11,114 --> 00:10:12,382 Με συγχωρείτε κύριε... 64 00:10:12,382 --> 00:10:15,180 μου το ζήτησε το αφεντικό μου ενώστε τον στο τραπέζι σας. 65 00:10:15,180 --> 00:10:16,753 Ποιο είναι το αφεντικό σου; 66 00:10:16,753 --> 00:10:19,356 Δεν τον ξέρεις, αλλά σε ξέρει. 67 00:10:19,356 --> 00:10:20,584 καταλαβαίνω. 68 00:10:22,993 --> 00:10:26,485 Θα το εκτιμούσα αν το ξανασκεφτείς η προσφορά μου. 69 00:10:26,730 --> 00:10:29,893 Δεν θέλεις να με κάνεις να νιώσω άσχημα με το αφεντικό μου, θέλεις; 70 00:10:30,434 --> 00:10:33,335 Όχι, δεν θέλω. 71 00:10:34,338 --> 00:10:37,432 Είμαι 1,96 μ., πρέπει να είσαι τουλάχιστον 2,13 μ., σωστά; 72 00:10:38,175 --> 00:10:40,878 Πραγματικά δεν σε θέλω κάντε το αφεντικό σας να νιώσει άσχημα. 73 00:10:40,878 --> 00:10:41,945 Δεν θέλω. 74 00:10:41,945 --> 00:10:46,575 Άρα αυτό που θα κάνω δεν είναι γκρεμίστε τον με μια γροθιά... 75 00:10:47,084 --> 00:10:50,485 αλλά με τρεις. Αυτό θα σας βάλει στην ταινία. 76 00:11:03,467 --> 00:11:05,769 Πολύ εντυπωσιακό. Όχι, έκπληξη. 77 00:11:05,769 --> 00:11:09,740 Ναι, όλοι εδώ το ξέρουν ότι είσαι Είναι σαν δάσκαλος του κουνγκ φου. 78 00:11:09,740 --> 00:11:12,476 Ξέρω όμως και κουνγκ φου. Ξέρεις ποιο είναι το στυλ μου; 79 00:11:12,476 --> 00:11:13,510 Όχι. 80 00:11:13,510 --> 00:11:16,346 Λέγεται "πυροβοληθείτε", Ελάτε λοιπόν μαζί μας... 81 00:11:16,346 --> 00:11:18,405 ή πυροβοληθείτε. 82 00:11:29,993 --> 00:11:31,858 Ας φύγουμε από εδώ! Πάμε! 83 00:11:32,562 --> 00:11:34,364 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να φύγω από εδώ; 84 00:11:34,364 --> 00:11:36,389 Όχι, δεν νομίζω, μου αρέσει εδώ. 85 00:11:36,389 --> 00:11:38,669 Εντάξει, ελπίζω να θυμάσαι ότι σε βοήθησα. 86 00:11:38,669 --> 00:11:41,536 �, με βοήθησε, μπήκε μπροστά μου φίλε. 87 00:11:41,772 --> 00:11:43,103 Τι; Γεια σου! 88 00:11:47,544 --> 00:11:50,013 Έχετε δύο δευτερόλεπτα να πείτε Γιατί με έστησες; 89 00:11:50,013 --> 00:11:52,675 Εντάξει, μη με σκοτώσεις. Ηρέμησε, χωρίς να σκοτώσεις. 90 00:11:53,216 --> 00:11:55,707 Τους χρωστάω χρήματα. Πολλά λεφτά. 91 00:11:55,707 --> 00:11:57,321 Ο Μάρκους δεν θα κάνει τίποτα. 92 00:11:57,321 --> 00:11:59,489 Του λέω όλα όσα ξέρω, δεν τον νοιάζει. 93 00:11:59,489 --> 00:12:01,514 Χρειάζομαι βοήθεια με τα προβλήματά μου. 94 00:12:02,025 --> 00:12:04,061 Δεν θα τους ξαναδείς, Αλλά ίσως δω. 95 00:12:04,061 --> 00:12:07,462 Ίσως όμως τώρα να σκεφτούν δύο φορές πριν με ρωτήσει. 96 00:12:07,462 --> 00:12:08,655 Κατάλαβες; 97 00:12:08,655 --> 00:12:10,434 Με βοηθάς, σε βοηθάω. 98 00:12:10,434 --> 00:12:13,236 Ξέρετε τη διαφορά μεταξύ εγώ και όλοι οι άλλοι; 99 00:12:13,236 --> 00:12:16,940 Όλοι οι άλλοι με τους οποίους ασχολείσαι Νομίζουν ότι είσαι ηλίθιος. 100 00:12:16,940 --> 00:12:20,444 Νομίζω ότι είσαι έξυπνος, αλλά νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 101 00:12:20,444 --> 00:12:23,436 Καταλαβαίνετε; Αυτοί οι τύποι που το έκαναν προσπάθησε να μου μιλήσεις... 102 00:12:24,448 --> 00:12:25,782 ήταν πολύ ατυχές. 103 00:12:25,782 --> 00:12:28,952 Αν αυτό είχε πάει στραβά, Θα έπρεπε να τον σκοτώσω αμέσως τώρα. 104 00:12:28,952 --> 00:12:31,355 Αλλά αντί να τον σκοτώσει, Ξέρεις τι θα κάνω; 105 00:12:31,355 --> 00:12:34,586 Θα σου δώσω μια ευκαιρία να με ανταμείψει. 106 00:12:34,825 --> 00:12:38,028 Όταν μιλάμε λοιπόν από ανθρώπους σαν τον Κάρατζιτς... 107 00:12:38,028 --> 00:12:40,764 θα μου πει τα πάντα που γνωρίζετε. 108 00:12:40,764 --> 00:12:42,366 δεν με νοιάζει Τι λες στον Μάρκους; 109 00:12:42,366 --> 00:12:44,534 δεν με νοιάζει. νοιάζομαι για τον εαυτό μου. 110 00:12:44,534 --> 00:12:48,402 Πες μου όλα όσα ξέρεις, και δεν τον αφήνω να ζήσει... 111 00:12:48,805 --> 00:12:51,274 αλλά θα τους κάνω να τον αφήσουν ήσυχο. Τι πιστεύεις; 112 00:12:51,274 --> 00:12:55,946 Εντάξει, συγγνώμη, μπορώ να βοηθήσω. Μπορώ να βοηθήσω με τον κ. Κάρατζιτς. 113 00:12:55,946 --> 00:12:57,538 Αλλά δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό εδώ. 114 00:12:58,715 --> 00:12:59,875 Ελα. 115 00:13:03,453 --> 00:13:05,080 Να σε ρωτήσω κάτι. 116 00:13:05,789 --> 00:13:08,189 Γιατί θέλει να σε σκοτώσει ο Κάρατζιτς; 117 00:13:09,059 --> 00:13:11,328 Δεν ήξερα ποια ήταν η κοπέλα του. 118 00:13:11,328 --> 00:13:14,263 Τι να πω; Μετακόμισα μόλις πριν από 2 μήνες. 119 00:13:14,698 --> 00:13:16,563 Ήταν πολύ φιλική. 120 00:13:16,900 --> 00:13:19,636 Αλλά γι' αυτό το κάνω καλά πράγματα για τον Μάρκους. 121 00:13:19,636 --> 00:13:24,005 Δεν έχω έγγραφα, κύριε Κέιν. Είμαι αυτό που λένε παράνομος εξωγήινος. 122 00:13:24,608 --> 00:13:28,278 Αλλά ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε φεύγοντας από εδώ, για τις ΗΠΑ. 123 00:13:28,278 --> 00:13:31,848 Κοίτα, φίλε μου, αυτό δεν είναι μια τελική διαπραγμάτευση, αλλά... 124 00:13:31,848 --> 00:13:33,917 οπως σου ειπα πριν λιγο... 125 00:13:33,917 --> 00:13:36,787 όλα όσα ξέρεις για τον Κάρατζιτς, θα μου πεις... 126 00:13:36,787 --> 00:13:38,355 και εννοώ τα πάντα. 127 00:13:38,355 --> 00:13:39,923 Αυτό πρέπει να κάνεις. 128 00:13:39,923 --> 00:13:42,892 Φυσικά, μπορώ να είμαι άντρας πολύ χρήσιμο για εσάς. 129 00:13:42,892 --> 00:13:45,028 Είδα κάποια πράγματα πολύ περίεργο συμβαίνει... 130 00:13:45,028 --> 00:13:47,258 σε μια βάρκα που ονομάζεται Φεγγάρι Βίκινγκ. 131 00:14:19,196 --> 00:14:22,996 Τους τελευταίους 11 μήνες, 16 πόδια εμφανίστηκε στην παραλία κοντά στη μαρίνα. 132 00:14:23,300 --> 00:14:25,602 Εννέα ταυτοποιήθηκαν όπως αγνοούμενοι. 133 00:14:25,602 --> 00:14:28,171 Οι άλλοι επτά ήταν όλοι διαφορετικών ανθρώπων. 134 00:14:28,171 --> 00:14:29,832 Κανένα δεν κόπηκε. 135 00:14:30,774 --> 00:14:32,833 Βρήκαν αυτό πριν από δύο μέρες. 136 00:14:33,076 --> 00:14:36,170 Νομίζουν ότι είναι οι συμμορίες ξεχύνοντας τους φόνους τους; 137 00:14:36,780 --> 00:14:39,613 Λοιπόν, είναι μια από τις θεωρίες. Δεν υπάρχουν συγκεκριμένα στοιχεία. 138 00:14:40,016 --> 00:14:42,886 Έλαβα μια ενδιαφέρουσα κλήση από την τηλεφωνική γραμμή σήμερα το πρωί. 139 00:14:42,886 --> 00:14:44,683 Ακούστε το αρχείο ήχου. 140 00:14:49,392 --> 00:14:51,261 Είδα το τατουάζ της, από την οικογένειά της. 141 00:14:51,261 --> 00:14:54,898 Το όνομά της ήταν Lei, Σίγουρα τη σκότωσαν. 142 00:14:54,898 --> 00:14:56,263 Πρέπει να πάω. 143 00:14:56,733 --> 00:14:57,934 Δεν είναι πολύ να συνεχίσουμε. 144 00:14:57,934 --> 00:15:00,537 Το ενδιαφέρον είναι ότι το Η κλήση ήρθε από κινητό... 145 00:15:00,537 --> 00:15:02,572 ότι η ειδική ομάδα παρακολουθεί. 146 00:15:02,572 --> 00:15:03,940 Τίνος κινητό; 147 00:15:03,940 --> 00:15:06,238 Είναι καταχωρημένο στο όνομα από τον Tony Yongrui. 148 00:15:06,238 --> 00:15:09,403 Οπότε τον παρακολουθούν από το τηλέφωνο; 149 00:15:09,713 --> 00:15:12,249 Όχι, είναι απλά παρακολούθηση του αριθμού. 150 00:15:12,249 --> 00:15:16,117 Ο μόνος λόγος που το ηχογράφησαν είναι γιατί η κλήση πήγε στην τηλεφωνική γραμμή. 151 00:15:16,686 --> 00:15:18,088 Είναι υπό παρακολούθηση; 152 00:15:18,088 --> 00:15:21,791 Όχι αυτή τη στιγμή. Οι τριάδες είναι δύσκολο να πιαστούν. 153 00:15:21,791 --> 00:15:25,158 Έβαλαν όλους τους πόρους σε πιο προσιτούς στόχους. 154 00:15:44,014 --> 00:15:45,481 Ναι, είναι ο Κέιν. 155 00:15:45,982 --> 00:15:49,286 Το RCMP δεν είναι αναζητώντας τον Tony Yongrui. 156 00:15:49,286 --> 00:15:51,049 - Έχουμε εξουσιοδότηση. - Τέλεια. 157 00:16:07,170 --> 00:16:08,505 Τι έχεις για μένα, όμορφε; 158 00:16:08,505 --> 00:16:11,775 Μόλις μίλησα στη Σάρα, Πρέπει να παρακολουθήσω... 159 00:16:11,775 --> 00:16:14,878 έναν αριθμό τηλεφώνου συνδέεται με τον Tony Yongrui. 160 00:16:14,878 --> 00:16:16,243 Κανένα πρόβλημα. 161 00:16:16,479 --> 00:16:19,249 Ουσιαστικά οποιοδήποτε κινητό τηλέφωνο σήμερα έχει GPS. 162 00:16:19,249 --> 00:16:21,151 Δώσε μου τον αριθμό και θα έρθω χακάρει το σύστημά του. 163 00:16:21,151 --> 00:16:23,486 Εκτός κι αν έβγαλε την μπαταρία, Μπορώ να το γυρίσω από μέσα προς τα έξω... 164 00:16:23,486 --> 00:16:24,654 και να σου πω όλα όσα πρέπει να ξέρεις. 165 00:16:24,654 --> 00:16:26,990 Λοιπόν θέλω να ξέρω πού ηταν, που ειναι... 166 00:16:26,990 --> 00:16:29,192 με ακρίβεια λίγα μέτρα αν είναι δυνατόν. 167 00:16:29,192 --> 00:16:30,523 θα συνδεθώ. 168 00:16:33,096 --> 00:16:36,733 Ίσως μπορείτε να μου δώσετε τη διεύθυνση του από όπου ήρθε το σήμα σήμερα το πρωί. 169 00:16:36,733 --> 00:16:39,031 - Θα ήταν ωραίο. - Μπορεί να φύγει. 170 00:16:39,970 --> 00:16:43,701 Οπότε όλα όσα νομίζουν ότι ξέρουν, μάλλον είναι λάθος. 171 00:16:43,701 --> 00:16:47,644 Τα δεδομένα λένε ότι το 14K λειτουργεί από εκείνο το κλαμπ στο East Van. 172 00:16:47,644 --> 00:16:50,880 Οι λαβίδες ακολουθούν τις παραγγελίες, Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι ξέρουν... 173 00:16:50,880 --> 00:16:53,781 από πού προέρχονται ή τι σημαίνουν. 174 00:16:53,984 --> 00:16:57,476 Ας βάλουμε εγρήγορση και ας προσπαθήσουμε εντοπίσουν την ασφάλειά τους. 175 00:16:57,988 --> 00:17:00,388 Θα πρέπει να μείνουμε επικοινωνήστε με τον Finch. 176 00:17:00,388 --> 00:17:04,288 Θα συντονίσει την επιτήρηση και ενημερώστε τη Σάρα και εγώ. 177 00:17:12,969 --> 00:17:14,766 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 178 00:17:16,273 --> 00:17:17,574 Συνειδητοποιείτε τι; 179 00:17:17,574 --> 00:17:19,838 Περπατώντας σε ένα δρομάκι ένα σακουλάκι με κονσέρβες. 180 00:17:20,977 --> 00:17:22,342 Γιαννάκης. 181 00:17:22,612 --> 00:17:24,914 Πρέπει να το εξασφαλίσεις θα μοιάζει από το δρόμο. 182 00:17:24,914 --> 00:17:27,314 Όχι εισβολή αποθήκες στο Ιράκ. 183 00:17:28,318 --> 00:17:30,616 Θέλετε να μάθετε; το κάνω. 184 00:17:31,588 --> 00:17:35,558 Όχι, σοβαρά, γιατί εγώ Μάζευα μπουκάλια για μερικά χρόνια. 185 00:17:35,558 --> 00:17:36,991 Πραγματικά; 186 00:17:36,991 --> 00:17:40,028 Όχι, ηλίθιε. Πάω. 187 00:18:15,865 --> 00:18:16,966 Ναί; 188 00:18:16,966 --> 00:18:19,457 Είναι το αγαπημένο σου κορίτσι. Λίγα πράγματα. 189 00:18:19,736 --> 00:18:23,440 Ένα, παρακολούθησα το τηλέφωνο του Lucky Tony. Είναι στο East Van. 190 00:18:23,440 --> 00:18:25,931 Ακριβώς εκεί που ο Τζόνι και ο Σιμς παρακολουθούν. 191 00:18:32,282 --> 00:18:34,651 Μετά το επιβεβαιώνουν Είναι ο Lucky Tony εκεί τώρα; 192 00:18:34,651 --> 00:18:37,454 Αυτό είναι το δεύτερο πράγμα. Δεν είναι εκεί. 193 00:18:37,454 --> 00:18:40,190 Αλλά έμαθα ποιος έκανε την κλήση στην τηλεφωνική γραμμή. 194 00:18:40,190 --> 00:18:41,953 Την κοιτάζω αυτή τη στιγμή. 195 00:18:42,392 --> 00:18:44,394 παρακολουθώ το το chat room της. 196 00:18:44,394 --> 00:18:45,918 Σου στέλνω το link. 197 00:18:46,763 --> 00:18:48,253 Εντάξει, το κατάλαβα. 198 00:18:48,798 --> 00:18:50,356 Γεια, JT. 199 00:18:52,535 --> 00:18:54,002 Γεια σου Αλεξ. 200 00:18:58,942 --> 00:19:01,604 ΟΜΟΡΦΗ ΠΛΑΤΗ - Ευχαριστώ, Bob S. 201 00:19:04,280 --> 00:19:08,148 Εντάξει, Τζόνι, σταμάτα να μπλέκεις. Ας ετοιμάσουμε τις υπόλοιπες κάμερες. 202 00:19:09,052 --> 00:19:10,485 Αφήστε το σε μένα. 203 00:19:18,094 --> 00:19:19,391 Τι κάνετε; 204 00:19:19,796 --> 00:19:21,661 Λίγο στα αριστερά σας. 205 00:19:22,465 --> 00:19:23,955 Όχι, όχι, ήταν πάρα πολύ. 206 00:19:23,955 --> 00:19:25,168 Επιστρέψτε στα αριστερά. 207 00:19:25,168 --> 00:19:27,227 Όχι τόσο μακριά, επιστρέψτε στα δεξιά τώρα. 208 00:19:29,939 --> 00:19:31,634 - Καλά; - Ναι. 209 00:19:41,851 --> 00:19:44,254 Η σύνδεση έγινε από το ίδιο κτίριο που παρακολούθησα... 210 00:19:44,254 --> 00:19:45,789 Το τηλέφωνο του τυχερού Τόνυ. 211 00:19:45,789 --> 00:19:49,316 14Κ έχει πρόσοψη προς πορνογραφία και πορνεία εκεί. 212 00:19:49,526 --> 00:19:52,290 Πρέπει να έχουν περίπου 30 κορίτσια κάνοντας διαδικτυακές εκπομπές. 213 00:19:52,562 --> 00:19:54,431 Έκανα μια αναζήτηση για τις φωνές. 214 00:19:54,431 --> 00:19:57,628 Ήταν αυτή που έκανε την κλήση. Εκατό τοις εκατό. 215 00:20:09,245 --> 00:20:11,406 -Πώς είσαι; - Τέλεια. 216 00:20:13,183 --> 00:20:16,311 Τζόνι, πήρα έναν τύπο τέλος του δρομιού καπνίζοντας ένα τσιγάρο. 217 00:20:16,953 --> 00:20:18,588 Ναι, ο τύπος της Αρμάνι; 218 00:20:18,588 --> 00:20:21,421 Αρμάνι; Πλάκα κάνεις; Μοιάζει περισσότερο με το Kmart. 219 00:20:21,891 --> 00:20:23,222 Εντάξει, Finch. 220 00:20:23,760 --> 00:20:25,421 Σας έχω άλλο ένα. 221 00:20:33,403 --> 00:20:34,504 ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ 222 00:20:34,504 --> 00:20:35,698 ΒΡΕΘΗΚΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ 223 00:20:35,698 --> 00:20:38,975 Κατηγορίες κατοχής όπλων, επίθεση, λακέ. 224 00:20:38,975 --> 00:20:42,035 Ψαράκι, και άκου αυτό, τον λένε Κόι. 225 00:20:43,112 --> 00:20:44,136 ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ: "ΓΕΙΑ ΣΟΥ!" 226 00:20:45,014 --> 00:20:48,074 Γεια σου φίλε. Ευχαριστώ για την εμφάνιση. 227 00:20:51,154 --> 00:20:53,486 Διαθέτει κάμερα για να σε δω; 228 00:20:54,357 --> 00:20:55,756 Ας διασκεδάσουμε. 229 00:20:58,228 --> 00:20:59,627 ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ 230 00:21:02,465 --> 00:21:04,330 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ; 231 00:21:04,567 --> 00:21:06,091 Ποιος είσαι; 232 00:21:08,204 --> 00:21:09,364 ΘΕΛΕΤΕ; 233 00:21:18,114 --> 00:21:19,604 Περίμενε μια στιγμή. 234 00:21:20,917 --> 00:21:23,887 Μας ανακάλυψαν; Έχω ένα αυτοκίνητο στο τέλος του στενού. 235 00:21:23,887 --> 00:21:26,651 Είμαι εγώ, σκέφτηκα τα αγόρια θα χρειάζονταν μια μπέιμπι σίτερ. 236 00:21:27,757 --> 00:21:30,317 Θα είμαι στη γωνία όταν με χρειάζεσαι. 237 00:21:30,693 --> 00:21:32,896 Τζόνι, έχεις ήδη τοποθετηθεί η τελευταία κάμερα; 238 00:21:32,896 --> 00:21:33,988 το κάνω αυτό. 239 00:21:37,033 --> 00:21:39,934 Εντάξει, πάπια και κρύψου. Ο κύριος Αρμάνι επιστρέφει. 240 00:21:54,017 --> 00:21:55,785 Έι, φύγε από εδώ, αλήτη! 241 00:21:55,785 --> 00:21:57,320 Απλώς προσπαθώ να κερδίσω λίγα λεφτά, φίλε. 242 00:21:57,320 --> 00:21:58,388 Βγες έξω τώρα! 243 00:21:58,388 --> 00:22:01,949 Απλώς μαζεύω μερικά μπουκάλια. Μαζεύοντας μόνο μπουκάλια. 244 00:22:04,961 --> 00:22:08,453 Τζόνι, πρόλαβε! Θα ανατινάξει το εξώφυλλό σας. 245 00:22:17,774 --> 00:22:19,708 Όχι αλήτες σε αυτό το δρομάκι. 246 00:22:20,209 --> 00:22:22,336 Είναι περιοχή 14K. 247 00:22:22,679 --> 00:22:24,772 Αν επιστρέψεις εδώ, θα πεθάνεις. 248 00:22:40,430 --> 00:22:41,954 Αυτό ήταν δωρεάν. 249 00:22:53,476 --> 00:22:56,309 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά... 250 00:22:57,347 --> 00:22:59,542 Μου άρεσε πολύ αυτό. 251 00:23:22,071 --> 00:23:23,473 Νυχτώνει, παιδιά. 252 00:23:23,473 --> 00:23:26,067 Θυμηθείτε, είμαι στη γωνία αν φοβηθούν. 253 00:23:26,342 --> 00:23:27,969 Τι συμβαίνει λοιπόν με τη Σάρα; 254 00:23:28,845 --> 00:23:31,439 Εκτός από το γεγονός ότι αυτή νομίζεις ότι είμαστε ηλίθιοι; 255 00:23:32,782 --> 00:23:34,977 Ναι, αλλά νομίζεις ότι αυτή μας εμπιστευτείτε; 256 00:23:38,187 --> 00:23:40,781 Το κορίτσι έχασε τα πάντα η ομάδα της, φίλε. 257 00:23:47,897 --> 00:23:49,296 Έχουμε κίνηση. 258 00:23:56,639 --> 00:23:58,971 Μίλα μου, Φινς. Είναι αυτός ο τύπος μας; 259 00:24:01,411 --> 00:24:04,347 Finch, γεια; Θέλετε να απενεργοποιήσετε πορνό για ένα δευτερόλεπτο; 260 00:24:04,347 --> 00:24:05,648 Είναι αυτός ο τύπος μας; 261 00:24:05,648 --> 00:24:08,082 Είχα φτάσει στο καλό μέρος, Τζόνι. 262 00:24:15,558 --> 00:24:17,116 Ω, ουάου. 263 00:24:17,360 --> 00:24:19,862 Εντάξει, εντάξει, κόψτε το. Είναι αυτός ο τύπος μας ή όχι; 264 00:24:19,862 --> 00:24:23,992 Όχι, όχι, μεγάλα ψάρια. Είναι καταχωρημένο στην Ιντερπόλ. Ακολούθησέ τον. 265 00:24:25,268 --> 00:24:26,530 Ας το κάνουμε. 266 00:24:27,603 --> 00:24:30,037 Περιμένετε, παιδιά, Είμαι στη θέση. 267 00:24:30,406 --> 00:24:31,774 Ποιον έχουμε, Φιντς; 268 00:24:31,774 --> 00:24:34,444 Ο προσωπικός γιατρός από τον Tony Yongrui... 269 00:24:34,444 --> 00:24:36,179 γνωστός μόνο ως Dr. Zee. 270 00:24:36,179 --> 00:24:37,747 ΓΙΑΤΡΟΣ - Πλήρης ευφυΐα. 271 00:24:37,747 --> 00:24:39,806 Αν μπορεί κάποιος να μας πάρει Είναι ο Yongrui, είναι αυτός ο τύπος. 272 00:24:54,430 --> 00:24:55,465 Κέιν εδώ. 273 00:24:55,465 --> 00:24:59,268 Αφεντικό, πιάσαμε ένα μεγάλο ψάρι, Ο προσωπικός γιατρός του Lucky Tony. 274 00:24:59,268 --> 00:25:01,202 Η ομάδα τον ακολουθεί. Θα σας κρατάω ενήμερους. 275 00:25:01,471 --> 00:25:03,506 Εντάξει, φτάνω στο δρομάκι τώρα. 276 00:25:03,506 --> 00:25:05,531 Ενημερώστε με όταν δείτε το κορίτσι μας. 277 00:25:05,531 --> 00:25:09,042 Εντάξει, όλες οι κάμερες καθαρές. Καμία κίνηση ακόμα. 278 00:25:13,149 --> 00:25:16,152 Εντάξει, ορίστε η ευκαιρία σας λίγο καθαρό αέρα. 279 00:25:16,152 --> 00:25:18,416 Αν δοκιμάσεις οτιδήποτε, σου έκοψα το κεφάλι. 280 00:25:21,557 --> 00:25:25,495 Εντάξει, είναι το κορίτσι μας. Εδώ έρχεται. 281 00:25:25,495 --> 00:25:26,962 Είμαι με τα πόδια. 282 00:25:38,074 --> 00:25:39,541 Είμαι φίλος. 283 00:25:39,742 --> 00:25:43,872 Επικοινωνήσατε μαζί μας, ζητήσατε βοήθεια. Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 284 00:25:52,522 --> 00:25:53,955 Πάμε... 285 00:26:02,231 --> 00:26:03,994 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 286 00:26:05,434 --> 00:26:07,299 Σάρα, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 287 00:26:07,737 --> 00:26:11,195 Μην ανησυχείς, ο Finch με ενημέρωσε. Απλά περίμενε το σήμα μου. 288 00:26:12,108 --> 00:26:14,133 Έλα γρήγορα! 289 00:26:16,746 --> 00:26:20,079 Όλα θα πάνε καλά. Να είσαι έξυπνος. Πήγαινε πίσω εκεί. 290 00:26:20,950 --> 00:26:22,850 Πάω. Θα είμαι σε επαφή. 291 00:26:51,614 --> 00:26:54,344 Τι ανακάλυψες; Κάποιο σημάδι από τον γιατρό; 292 00:26:54,717 --> 00:26:58,710 Όχι, δεν υπάρχει κανείς εκεί στο κάτω μέρος. Μόνο αυτές οι δύο μαϊμούδες μπροστά. 293 00:26:58,921 --> 00:27:01,890 Finch, τι συμβαίνει; Έχουν περάσει σχεδόν δύο ώρες. 294 00:27:02,491 --> 00:27:05,127 Παρακολούθησα ένα μικρό σκάφος αφήνοντας την τοποθεσία σας. 295 00:27:05,127 --> 00:27:06,562 Μπορεί να είναι σε αυτό. 296 00:27:06,562 --> 00:27:07,997 Λοιπόν, πόσο μακριά είσαι; 297 00:27:07,997 --> 00:27:12,297 Συναντήθηκε με ένα μικρό φορτηγό πλοίο Οι Κινέζοι ονομάζονται Viking Moon. 298 00:27:13,970 --> 00:27:16,305 Το Viking είναι εγγεγραμμένο σαν ψαρόβαρκα. 299 00:27:16,305 --> 00:27:17,573 Ένα πλοίο. 300 00:27:17,573 --> 00:27:19,208 Το μικρό σκάφος που παρακολούθησα ότι χώρισα... 301 00:27:19,208 --> 00:27:20,776 και ακολουθεί πίσω στην τοποθεσία σας. 302 00:27:20,776 --> 00:27:23,246 Αν ο γιατρός είναι μέσα, είναι λίγα λεπτά μακριά. 303 00:27:23,246 --> 00:27:25,407 Λοιπόν, ενημερώστε με αν αλλάξει πορεία. 304 00:27:41,230 --> 00:27:42,498 Ναι, είναι ο Κέιν. 305 00:27:42,498 --> 00:27:45,434 Παρακολουθήσαμε τον γιατρό του Yongrui ένα κονσερβοποιείο στο Steveston. 306 00:27:45,434 --> 00:27:47,629 Νομίζω ότι ίσως θέλω προγραμματίστε ένα ραντεβού. 307 00:27:47,870 --> 00:27:49,105 Γιατί; 308 00:27:49,105 --> 00:27:52,768 Γιατί κοιτάζω μια φωτογραφία αυτόν στο πλευρό του Ντάρκο Κάραζιτς. 309 00:27:53,509 --> 00:27:55,878 - Είναι ακόμα στο εργοστάσιο; - Δεν είμαι σίγουρος. 310 00:27:55,878 --> 00:27:57,680 Μπορεί να έφυγε να βρω μια βάρκα. 311 00:27:57,680 --> 00:28:00,082 Δες αν μπορείς να μου πάρεις ένα διεύθυνση του γραφείου του. 312 00:28:00,082 --> 00:28:02,312 Θα δω τι θα βρω για αυτόν τον τύπο. 313 00:28:04,287 --> 00:28:07,154 - Ναι; - Σάρα, θέλω τον γιατρό ζωντανό. 314 00:28:07,623 --> 00:28:08,817 Κατανοητό. 315 00:28:14,096 --> 00:28:15,222 Τι συμβαίνει; 316 00:28:16,132 --> 00:28:18,930 Πάμε μέσα. Ο Κέιν θέλει τον γιατρό ζωντανό. 317 00:28:19,735 --> 00:28:20,903 Πώς ζω; 318 00:28:20,903 --> 00:28:22,939 Λοιπόν, ας τον πάρουμε για ανάκριση... 319 00:28:22,939 --> 00:28:25,806 μετά συνειδητή και χωρίς καμία τρύπα από σφαίρα θα ήταν καλύτερα. 320 00:28:25,806 --> 00:28:29,105 Όσο για τους υπόλοιπους, αν σουτάρουν εμείς, τους πυροβολήσαμε. 321 00:28:29,105 --> 00:28:31,237 Όχι απαραίτητα με αυτή τη σειρά. 322 00:28:37,153 --> 00:28:38,754 Τι έχεις για μένα μωρό μου; 323 00:28:38,754 --> 00:28:43,326 Υπάρχει ένας γιατρός που λέγεται Martin Zilkay. Έλεγξα και μπορεί να είναι αυτός. 324 00:28:43,326 --> 00:28:44,627 Έχω διεύθυνση. 325 00:28:44,627 --> 00:28:46,618 Εντάξει, θα προσπαθήσω. Συνέχισε να σκάβεις. 326 00:28:46,829 --> 00:28:50,333 Θέλω να παρακολουθείς το κορίτσι στην κάμερα και πες της... 327 00:28:50,333 --> 00:28:53,063 ότι ο τύπος που γνώρισε σήμερα Την φροντίζει, είναι φίλος. 328 00:28:53,269 --> 00:28:54,531 Μπορεί να φύγει. 329 00:29:22,264 --> 00:29:25,461 Θα φροντίσω τη στέγη. Δες αν μπορώ να δω το σκάφος. 330 00:30:04,840 --> 00:30:06,603 Σιμς, μίλα μου. 331 00:30:10,379 --> 00:30:12,404 Έχω κίνηση στο νερό. 332 00:30:24,126 --> 00:30:25,457 Ο γιατρός είναι εδώ. 333 00:30:26,162 --> 00:30:27,720 Πάρτε τον κώλο πίσω εδώ. 334 00:30:56,926 --> 00:30:58,325 Στάση! 335 00:30:58,561 --> 00:31:00,358 Στο έδαφος τώρα! 336 00:31:06,068 --> 00:31:07,968 Πάω! Φύγε από εδώ! 337 00:31:09,839 --> 00:31:11,466 Δες αν είναι νεκρός, Σιμς. 338 00:31:58,821 --> 00:32:01,016 Ας πάρουμε το αυτοκίνητο, έλα! 339 00:32:02,424 --> 00:32:06,087 Σιμς, ακολουθήστε τον γιατρό στα οχήματα. 340 00:32:06,087 --> 00:32:07,356 Αφήστε το σε μένα! 341 00:32:59,515 --> 00:33:01,176 Εντάξει, πάμε. 342 00:33:11,961 --> 00:33:14,930 Ο γιατρός κατευθύνεται στον αυτοκινητόδρομο. Θα προσπαθήσω να τον σταματήσω. 343 00:33:52,601 --> 00:33:54,831 Εντάξει, πάμε. Σειρήνες! 344 00:33:58,774 --> 00:33:59,908 Μιλώντας ο Κέιν. 345 00:33:59,908 --> 00:34:03,112 Κέιν, είμαι εγώ, χάσαμε τον γιατρό. Ο Σιμς τον ακολουθεί. 346 00:34:03,112 --> 00:34:04,913 Μάθατε τι κάνει; 347 00:34:04,913 --> 00:34:07,541 Ναι, άνοιγε κορίτσια για τα όργανά τους. 348 00:34:11,620 --> 00:34:13,422 Πρέπει να χύνεται τα πτώματα στο σκάφος... 349 00:34:13,422 --> 00:34:15,758 Γι' αυτό τα πόδια εμφανίζονται συνέχεια στην παραλία. 350 00:34:15,758 --> 00:34:17,350 Πού θέλετε να μείνουμε; 351 00:34:17,350 --> 00:34:19,995 Συναντηθείτε με τον Simms, μάθετε πού πηγαίνει ο γιατρός. 352 00:34:19,995 --> 00:34:23,192 Αν μπορείς να το αποκτήσεις, πάρε το, έχει έναν ασθενή που με ενδιαφέρει. 353 00:34:23,192 --> 00:34:26,168 Θα φροντίσω τα πράγματα εδώ γύρω. Θα είμαι σε επαφή. 354 00:34:26,168 --> 00:34:27,567 Κατανοητό. 355 00:34:27,770 --> 00:34:29,863 Εντάξει, ας πάμε πίσω από τον Simms. 356 00:34:31,607 --> 00:34:32,608 Ναί; 357 00:34:32,608 --> 00:34:34,810 Αυτό θα ήταν εντυπωσιακό αν δεν είχε σκάσει. 358 00:34:34,810 --> 00:34:35,911 Που είσαι; 359 00:34:35,911 --> 00:34:39,278 Κατευθύνεται βόρεια στο 99. Φαίνεται ότι επιστρέφεις στην πόλη. 360 00:36:11,440 --> 00:36:13,840 - Ποιος είσαι; - Είμαι φίλος ενός φίλου. 361 00:36:14,910 --> 00:36:18,038 Θέλω να τη βοηθήσω. Πες μου για την αδερφή σου. 362 00:36:18,547 --> 00:36:20,276 Ήρθαμε εδώ με το σκάφος. 363 00:36:20,649 --> 00:36:22,718 Είπαν ότι θα είχαμε έγγραφα και καλές δουλειές... 364 00:36:22,718 --> 00:36:24,982 φροντίζοντας μωρά για πλούσιους ανθρώπους. 365 00:36:26,455 --> 00:36:28,446 Ήταν ακριβώς πίσω μου. 366 00:36:29,725 --> 00:36:31,022 Όχι! 367 00:36:35,330 --> 00:36:36,456 Και μετά, εξαφανίστηκε. 368 00:36:44,873 --> 00:36:46,742 Κάτι της έκαναν, το ξέρω. 369 00:36:46,742 --> 00:36:49,870 -Κάτι έκαναν και σε σένα. - Δεν με νοιάζει. 370 00:36:50,078 --> 00:36:52,748 Κάλεσε την αστυνομία. Θέλετε να διορθώσετε τα πράγματα. 371 00:36:52,748 --> 00:36:54,181 Σημαίνει ότι νοιάζεσαι. 372 00:37:00,856 --> 00:37:02,324 Πες μου πώς το πήρες το τηλέφωνό σας; 373 00:37:02,324 --> 00:37:06,488 Ο Τόνι μου το έδωσε για να μπορέσω τηλεφώνησε με όποτε θέλεις. 374 00:37:06,488 --> 00:37:08,291 Πόσο συχνά βλέπεις τον Tony; 375 00:37:08,664 --> 00:37:11,929 Δύο, τρεις φορές την εβδομάδα. Μερικές φορές κανένα. 376 00:37:12,668 --> 00:37:13,669 πρέπει να πάω. 377 00:37:13,669 --> 00:37:15,137 Ο Κέιν θα σας πάρει τηλέφωνο σύντομα. 378 00:37:15,137 --> 00:37:17,272 Όταν τηλεφωνήσεις, θα θέλει φώναξε τον Τόνι... 379 00:37:17,272 --> 00:37:19,297 και πες του ότι πρέπει να τον δεις. 380 00:37:19,541 --> 00:37:21,543 Ότι κάποιος έχει ρώτησε για τον γιατρό. 381 00:37:21,543 --> 00:37:22,567 πρέπει να πάω. 382 00:37:24,646 --> 00:37:27,249 Γιατί ήρθες τώρα; Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 383 00:37:27,249 --> 00:37:28,682 Ηλίθια σκύλα! 384 00:37:30,919 --> 00:37:32,011 Μιλώντας ο Κέιν. 385 00:37:32,254 --> 00:37:33,555 Είμαι εγώ, αφεντικό. Είναι εκεί. 386 00:37:33,555 --> 00:37:35,958 Βλέπω τον Lucky Tony, Είναι στο δωμάτιο της Μέι. 387 00:37:35,958 --> 00:37:38,894 Την έπιασαν και τώρα είναι σέρνοντας έξω από το δωμάτιο. 388 00:37:38,894 --> 00:37:40,362 Δες αν μπορείς να το χακάρεις το τηλέφωνό της. 389 00:37:40,362 --> 00:37:41,864 - Μπορεί να φύγει. - Πού είναι οι άλλοι; 390 00:37:41,864 --> 00:37:43,491 Επιστρέφοντας στο East Van. 391 00:37:44,766 --> 00:37:46,635 - Σιμς. - Πού είσαι; 392 00:37:46,635 --> 00:37:48,227 Ακριβώς πίσω από τον γιατρό, αφεντικό. 393 00:37:48,227 --> 00:37:50,472 Εντάξει, δες αν μπορείς πάρε το γιατρό και... 394 00:37:50,472 --> 00:37:52,207 Συνέχισε να ακούς εμένα και τον Finch. 395 00:37:52,207 --> 00:37:54,309 Υπάρχει ένα κορίτσι που Θέλω να προσπαθήσω να το εξαγάγω. 396 00:37:54,309 --> 00:37:56,368 Μπορεί να φύγει. Παραμένοντας ακούγοντας. 397 00:37:59,648 --> 00:38:00,716 Ναί; 398 00:38:00,716 --> 00:38:03,685 Πάω να κυνηγήσω το κορίτσι. Ο τυχερός Τόνι και ο γιατρός είναι εκεί. 399 00:38:03,685 --> 00:38:06,051 - Ο Σιμς είναι μαζί του. - Εντάξει, ας την πάρουμε. 400 00:38:24,339 --> 00:38:26,466 Πρέπει να μπω εκεί μέσα. Πάμε. 401 00:38:30,612 --> 00:38:32,603 - Finch, με ακούς; - Δυνατά και καθαρά. 402 00:38:35,384 --> 00:38:36,874 Εντάξει, θα μπω. 403 00:39:12,788 --> 00:39:15,484 Τι είναι αυτό; χρειάζομαι μίλα του τώρα. 404 00:39:44,586 --> 00:39:47,612 Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, κορίτσια! Έτσι, έτσι, ας πάμε. 405 00:39:54,863 --> 00:39:56,524 Πού είναι το κορίτσι, Finch; 406 00:39:56,524 --> 00:39:58,930 Νότια σας, δεν ξέρω σε ποιον όροφο. 407 00:40:04,406 --> 00:40:05,668 Σταματήστε εκεί. 408 00:40:08,343 --> 00:40:10,277 Ακριβώς εκεί, είναι ακριβώς από πάνω της. 409 00:40:12,581 --> 00:40:14,750 Κυρία, ηρέμησε. Ηρεμώ! 410 00:40:14,750 --> 00:40:16,385 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. Finch, την πήρα. 411 00:40:16,385 --> 00:40:17,419 Όχι, λάθος δωμάτιο. 412 00:40:17,419 --> 00:40:19,182 Αυτή κινείται, πρέπει να είναι στην κορυφή. 413 00:40:19,688 --> 00:40:21,588 Πάρε τα πράγματά σου και φύγε από εδώ. 414 00:40:30,832 --> 00:40:33,323 Και αυτό έρχεται κατευθείαν από τον κ. Κάρατζιτς. 415 00:40:34,102 --> 00:40:35,535 Τι συμβαίνει, Finch; 416 00:40:35,535 --> 00:40:37,935 - Ο Κέιν είναι δύο λεπτά μακριά. - Πού είναι το κορίτσι; 417 00:40:38,240 --> 00:40:41,641 Ακόμα απομακρύνομαι από σένα, ίσως πηγαίνοντας σε άλλη έξοδο. 418 00:40:43,979 --> 00:40:46,914 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Γρήγορα! Φύγε από εδώ! 419 00:40:48,350 --> 00:40:51,581 Ναι κύριε. Ο Τόνι χρειάζεται τον γιατρό τώρα. 420 00:40:52,054 --> 00:40:55,353 - Σάρα, είσαι ακόμα εδώ; - Είμαστε ένα λεπτό μακριά. 421 00:40:58,827 --> 00:41:01,125 Είναι ακριβώς από πάνω τους, βρίσκονται ακόμα στο κτίριο. 422 00:41:01,396 --> 00:41:04,058 Σε μια διαφορετική έξοδο, με κατεύθυνση νότια. 423 00:41:20,515 --> 00:41:22,210 Οι επικοινωνίες του Σιμς χάθηκαν. 424 00:42:08,396 --> 00:42:10,864 Σάρα, Τζόνι; Γρήγορα, τώρα! 425 00:42:10,864 --> 00:42:12,593 Είμαστε εδώ, πάρκινγκ. 426 00:42:19,274 --> 00:42:20,901 Finch, είμαστε μέσα. 427 00:42:21,176 --> 00:42:22,973 Βρείτε τον Simms. Μείνε μαζί μου, Φινς. 428 00:42:23,411 --> 00:42:27,115 Όσο πιο ήρεμα μπορείς, Πρέπει να μάθω πού είναι το κορίτσι. 429 00:42:27,115 --> 00:42:29,811 Προχωρούν γρήγορα, είναι ακριβώς από πάνω σου. 430 00:43:03,318 --> 00:43:04,478 Sims! 431 00:43:04,478 --> 00:43:05,747 Είμαι καλά. 432 00:43:06,988 --> 00:43:08,853 Παρακολουθήστε το τηλέφωνο του κοριτσιού! 433 00:43:09,057 --> 00:43:11,326 Δεν είναι εκεί; Το σήμα είναι στατικό. 434 00:43:11,326 --> 00:43:13,021 Πρέπει να είναι ακριβώς από πάνω. 435 00:43:39,321 --> 00:43:40,956 Καλή δουλειά με τον Τόνι. 436 00:43:40,956 --> 00:43:42,321 Ευχαριστώ. 437 00:43:43,058 --> 00:43:46,061 Νομίζω ότι εσύ και η ομάδα σου Επιστρέφεις σπίτι; 438 00:43:46,061 --> 00:43:51,522 Μάλλον όχι, σκέφτομαι για να λυθούν κάποια άλλα πράγματα εδώ. 439 00:43:52,167 --> 00:43:54,931 Άφησε πίσω του πολλά σώματα, θα υπάρξουν προβλήματα στην πόλη. 440 00:43:55,470 --> 00:44:00,305 Το κάνω αυτό εδώ και πολύ καιρό, Αλλά ο Κάρατζιτς είναι εδώ, οπότε... 441 00:44:00,675 --> 00:44:04,646 Να θυμάσαι μόνο ότι έκανα τα πάντα μπορούσες να πάρεις αυτό που ήθελες. 442 00:44:04,646 --> 00:44:06,281 Το εκτιμώ αυτό. 443 00:44:06,281 --> 00:44:09,444 Απλώς προσπαθώ να μάθω που αναφέρει ο Κάρατζιτς στον... 444 00:44:09,444 --> 00:44:11,319 που βρίσκεται στην κορυφή της πυραμίδας. 445 00:44:11,319 --> 00:44:13,651 Ξέρω ότι έχουμε διαφορετικά αφεντικά... 446 00:44:14,356 --> 00:44:16,758 και βαδίζουμε με διαφορετικά ντραμς... 447 00:44:16,758 --> 00:44:19,090 αλλά ξέρεις ότι πρέπει φτάσετε στο τέλος του. 448 00:44:19,090 --> 00:44:21,529 Ακούστηκε για έναν άντρα ονόματι Arnon Grossman; 449 00:44:21,529 --> 00:44:25,795 Ναι, νομίζω ότι είναι ο μεγαλύτερος έμπορος οργάνων στον κόσμο. 450 00:44:26,134 --> 00:44:29,437 Ναι, και ο Κάρατζιτς είναι προσπαθώντας να ενωθεί μαζί του. 451 00:44:29,437 --> 00:44:31,506 Υπάρχουν επίσης στοιχεία ότι στόχος υψηλού επιπέδου μας... 452 00:44:31,506 --> 00:44:33,064 έχει δουλειές με τον Γκρόσμαν. 453 00:44:33,608 --> 00:44:35,235 Αυτό άκουσα. 454 00:44:35,744 --> 00:44:38,212 Κατάλαβες, Κέιν; Εσύ κι εγώ είμαστε στην ίδια πλευρά. 455 00:44:39,314 --> 00:44:41,149 Απλώς νομίζω ότι ο Ντάρκο Μπορεί να περιμένει, αυτό είναι όλο. 456 00:44:41,149 --> 00:44:42,878 Δεν νομίζω, φίλε. 457 00:44:43,418 --> 00:44:46,546 Δεν θα αφήσω αυτόν τον τύπο να ξεφύγει ξανά μέσα από τα δάχτυλά μου. 458 00:44:47,989 --> 00:44:50,287 Κάνε όπως θέλεις... 459 00:44:51,559 --> 00:44:54,050 - το κάνεις πάντα. - Τα λέμε στην πανεπιστημιούπολη. 460 00:44:54,050 --> 00:44:55,389 Δικαίωμα. 461 00:46:06,001 --> 00:46:07,202 Ναι, είμαι εγώ. 462 00:46:07,202 --> 00:46:09,871 Ναι, έχω το πακέτο, αλλά Νόμιζα ότι ο Κέιν ήταν ο στόχος. 463 00:46:09,871 --> 00:46:11,896 Είναι, αλλά πρέπει να τον απωθήσουμε. 464 00:46:43,138 --> 00:46:44,901 Finch, έχεις επιβεβαίωση; 465 00:46:46,041 --> 00:46:47,175 Ναί. 466 00:46:47,175 --> 00:46:49,210 Το φεγγάρι των Βίκινγκ ακόμα είναι αγκυροβολημένο στην προβλήτα 17. 467 00:46:49,210 --> 00:46:50,370 Σχεδόν εκεί. 468 00:46:50,812 --> 00:46:52,113 Είναι ανίκητος. 469 00:46:52,113 --> 00:46:53,748 Δεν είναι η πρώτη φορά ότι είναι μπαλωμένος. 470 00:46:53,748 --> 00:46:55,181 Θα επιστρέψει πριν το καταλάβεις. 471 00:46:55,517 --> 00:46:58,019 Γιατί λέτε λοιπόν Είναι ο Simms ανίκητος; 472 00:46:58,019 --> 00:47:00,388 Προσπαθεί να σκοτωθεί από τη μέρα που τον γνώρισα. 473 00:47:00,388 --> 00:47:01,523 Γιατί το θέλει αυτό; 474 00:47:01,523 --> 00:47:04,856 Δεν ξέρω αν μπορεί να το αποφύγει ή όχι. Είναι ακριβώς ο τρόπος που λειτουργεί. 475 00:47:05,360 --> 00:47:07,896 Δηλαδή, δεν θα σουτάρει σε όλους τους κυλίνδρους... 476 00:47:07,896 --> 00:47:10,632 εκτός αν υπάρχει καλή ευκαιρία ότι δεν θα βγει ζωντανός. 477 00:47:10,632 --> 00:47:13,396 Πάντα όμως ξεφεύγει. Είναι ξεχωριστός έτσι. 478 00:47:14,436 --> 00:47:16,336 Καλό παιδί να έχεις στην ομάδα σου. 479 00:47:19,574 --> 00:47:22,065 Ετσι; Ποιο είναι το σχέδιο αυτή τη φορά; 480 00:47:22,610 --> 00:47:23,599 Ο Κέιν αποφασίζει. 481 00:47:29,417 --> 00:47:31,453 Μιλώντας για τον Κέιν. Αλ�; 482 00:47:31,453 --> 00:47:34,823 - Σάρα, είναι πολύ μακριά; - Πέντε λεπτά, το πολύ. 483 00:47:34,823 --> 00:47:37,383 Εντάξει, τα λέμε σε πέντε. θα μπω. 484 00:47:46,468 --> 00:47:49,237 Φιντς, ο Κέιν θα μπει και δεν είμαστε πολύ πίσω. 485 00:47:49,237 --> 00:47:51,671 - Θα επανέλθουμε σύντομα. - Κατάλαβα. 486 00:48:05,587 --> 00:48:07,782 Έχω ένα κακό νιώθοντας γι' αυτό. 487 00:48:16,264 --> 00:48:18,562 Κέιν, είμαστε εδώ, είμαστε επί του σκάφους. 488 00:48:29,911 --> 00:48:31,879 Προσοχή, είναι πολύτιμο! 489 00:48:35,884 --> 00:48:38,148 Καθαρίστε το πάνω κατάστρωμα, περιμένω. 490 00:49:32,407 --> 00:49:34,398 Εντάξει, δείξε τα χέρια σου, φίλε! 491 00:49:34,398 --> 00:49:36,168 Ποιος είσαι; 492 00:49:36,978 --> 00:49:39,503 Πλάκα μου κάνεις, φίλε. Δείξτε τα χέρια σας! 493 00:49:39,914 --> 00:49:42,041 Δεν θα σουτάρει σε εμάς από πίσω. 494 00:49:45,420 --> 00:49:47,081 Έλα εδώ φίλε. 495 00:50:08,943 --> 00:50:10,535 Τι είναι αυτό; 496 00:50:11,312 --> 00:50:12,870 Είναι ένα χάος. 497 00:50:15,950 --> 00:50:17,285 Φύγε από τη μέση! 498 00:50:17,285 --> 00:50:19,378 - Κάτω! Κάτω! - Φύγε από τη μέση! 499 00:50:19,587 --> 00:50:21,054 Πέτα το! 500 00:50:21,422 --> 00:50:22,889 Πέτα το όπλο! 501 00:50:33,201 --> 00:50:35,396 Καθαρίστε εδώ. Πώς είσαι εκεί πάνω; 502 00:50:38,606 --> 00:50:39,800 Καθαρός. 503 00:50:54,289 --> 00:50:56,557 Μπορείτε να μου στείλετε τα στοιχεία του πλοίου. θα ξεκινήσω. 504 00:50:56,557 --> 00:51:00,161 Όλοι οι υπολογιστές και τα περιοδικά αφαιρέθηκαν από το πλοίο. 505 00:51:00,161 --> 00:51:03,631 Μπορούμε να ανακτήσουμε τα περισσότερα δεδομένα πλοήγησης από το σύστημα AIS. 506 00:51:03,631 --> 00:51:04,832 Θα είναι σε διακομιστή. 507 00:51:04,832 --> 00:51:07,596 Ναι, αυτό δεν είναι στον διακομιστή που χρειαζόμαστε. 508 00:51:08,002 --> 00:51:08,991 Δεν είναι η σωστή ερώτηση. 509 00:51:08,991 --> 00:51:10,805 Γιατί έφυγαν αυτοί οι τύποι ζωντανοί; 510 00:51:10,805 --> 00:51:12,206 Δεν ήταν ατύχημα. 511 00:51:12,206 --> 00:51:16,577 Λοιπόν, μερικές φορές οι άνθρωποι αφήνουν κάποιον Ζω για να πω μια ιστορία. 512 00:51:16,577 --> 00:51:18,306 Λέγεται «παράδοση μηνύματος». 513 00:51:18,306 --> 00:51:20,311 - Σε ποιον; - Όποιος τα βρει. 514 00:51:20,548 --> 00:51:24,177 Πρέπει να φοβάσαι τον άνθρωπο που το έκανε αυτό, γιατί είναι ικανός για όλα. 515 00:51:24,585 --> 00:51:28,851 Είναι άλλο μήνυμα, ξέρεις; Είναι ένα Makarov 9x18. 516 00:51:29,123 --> 00:51:31,326 Τροποποιημένο για διείσδυση γιλέκα. 517 00:51:31,326 --> 00:51:34,489 Πολλοί από τους καλύτερους πρώην Spetsnaz του κόσμου τα χρησιμοποιούν. 518 00:51:34,729 --> 00:51:36,697 Περνάει από πολύ Kevlar. 519 00:51:36,964 --> 00:51:39,899 Εντάξει, λοιπόν, να έρθει η πρώην Σπέτσναζ, σκοτώνουν τους πάντες. 520 00:51:40,168 --> 00:51:41,302 Δεν μας λέει γιατί. 521 00:51:41,302 --> 00:51:44,439 Πολλά από αυτά τα πρώην Spetsnaz Είναι καλοί πράκτορες. 522 00:51:44,439 --> 00:51:48,609 Δουλεύουν σε όλα τα Βαλκάνια, ίσως ο Ντάρκο έφερε λίγο. 523 00:51:48,609 --> 00:51:50,545 Τα καλά παιδιά που είναι δίπλα του... 524 00:51:50,545 --> 00:51:52,714 είναι κακό να έχουμε εναντίον μας, το λέω αυτό. 525 00:51:52,714 --> 00:51:55,308 Ο Ντάρκο λοιπόν παρήγγειλε ένα μήνυμα σε 14K. 526 00:51:55,516 --> 00:51:58,386 Δηλαδή, αν πουλάς όργανα και δεν τα έλαβε... 527 00:51:58,386 --> 00:52:00,013 Κι εγώ θα θύμωνα πολύ. 528 00:52:00,013 --> 00:52:02,390 Λοιπόν ο καθένας θα μπορούσε επιτέθηκε σε αυτό το σκάφος. 529 00:52:02,390 --> 00:52:06,053 Το γεγονός είναι ότι πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για οτιδήποτε. 530 00:52:06,294 --> 00:52:07,852 Επιχειρήσεις ως συνήθως. 531 00:52:17,105 --> 00:52:18,673 - Γεια. - Γεια, γλυκιά μου. 532 00:52:18,673 --> 00:52:20,573 Σου λείπω ήδη; 533 00:52:21,175 --> 00:52:23,166 Ναι, αλλά... 534 00:52:24,011 --> 00:52:26,206 Τι ήταν; Είναι όλα εντάξει; 535 00:52:26,614 --> 00:52:28,605 Είμαι καλά. Μην ανησυχείς. 536 00:52:29,784 --> 00:52:32,286 Φαινόταν σαν να υπήρχε κάτι στο κεφάλι μου σήμερα το πρωί. 537 00:52:32,286 --> 00:52:33,321 Ναι, λυπάμαι. 538 00:52:33,321 --> 00:52:36,057 Νομίζω ότι μόλις ξύπνησα στη λάθος πλευρά του κρεβατιού. 539 00:52:36,057 --> 00:52:40,892 Νιώθω τον τελευταίο καιρό ότι ίσως σου λείπει η παλιά σου δουλειά. 540 00:52:40,892 --> 00:52:41,995 Όχι... 541 00:52:42,397 --> 00:52:45,230 Ίσως το νιώθεις. Λίγο, ξέρεις; 542 00:52:46,167 --> 00:52:48,328 Αλλά σταμάτησα, σωστά; σταμάτησα. 543 00:52:49,470 --> 00:52:50,937 Δεν φαίνεται να σταμάτησε. 544 00:52:51,839 --> 00:52:53,966 Κοίτα, μην το σκέφτεσαι πολύ για αυτό, σωστά; 545 00:52:54,542 --> 00:52:57,375 Παρέδωσα το σήμα μου και δεν γυρίζω πίσω. 546 00:52:59,514 --> 00:53:01,573 σταμάτησα. Το υπόσχομαι, εντάξει; 547 00:53:02,083 --> 00:53:03,311 Δικαίωμα. 548 00:53:04,552 --> 00:53:06,713 - Σε αγαπώ. - Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 549 00:53:07,889 --> 00:53:09,880 Δώσε μου ένα φιλί αγόρι για μένα, σωστά; 550 00:53:25,940 --> 00:53:27,134 εγω... 551 00:53:27,942 --> 00:53:30,035 Είχα μια συζήτηση με την Κάθι. 552 00:53:30,611 --> 00:53:33,580 Και ξέρεις ήδη πώς νιώθει για εμένα και αυτό το έργο. 553 00:53:34,148 --> 00:53:35,775 Ένα νέο μωρό τώρα. 554 00:53:40,588 --> 00:53:42,180 Νομίζω ότι μου αρκεί, αφεντικό. 555 00:54:38,179 --> 00:54:40,010 Έχετε νέο μήνυμα. 556 00:54:40,214 --> 00:54:42,546 Έντι, πρέπει να σου μιλήσω. εχω προβλημα... 557 00:55:05,139 --> 00:55:06,207 Αλ�; 558 00:55:06,207 --> 00:55:08,903 Είσαι τρελός; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 559 00:55:32,366 --> 00:55:34,129 Τι στο διάολο προσπαθείς να κάνεις; 560 00:55:35,202 --> 00:55:37,905 Σου έκανα μια μεγάλη χάρη Εκεί στη γηραιά ήπειρο. 561 00:55:37,905 --> 00:55:38,894 Δεν θυμάσαι; 562 00:55:39,173 --> 00:55:41,642 Σου έκανα τη χάρη τον φέρνω εδώ, όχι; 563 00:55:41,642 --> 00:55:43,945 Τον βρήκα στην αποβάθρα. Είπες «οτιδήποτε». 564 00:55:43,945 --> 00:55:45,947 "Οτιδήποτε", φίλε μου. Δικαίωμα; 565 00:55:45,947 --> 00:55:47,938 Εντάξει, σκάσε! Τι θέλετε; 566 00:55:49,784 --> 00:55:51,308 Ο τυχερός Τόνι είναι νεκρός. 567 00:55:51,819 --> 00:55:54,413 Είμαι με αυτό το κορίτσι από τον κύριο Κάρατζιτς, ξέρετε; 568 00:55:55,323 --> 00:55:58,986 Και τώρα κάποιος προσπαθεί σκοτώστε με. Δεν ξέρω τι να κάνω. 569 00:55:59,293 --> 00:56:01,829 Νομίζω ότι μπορεί να είναι αυτός. Θα μπορούσε να είναι ο Κάρατζιτς. 570 00:56:01,829 --> 00:56:04,229 - Γιατί προσπαθεί να σε σκοτώσει; - Δεν ξέρω. 571 00:56:04,966 --> 00:56:08,595 Τον ξέρετε από τη γηραιά ήπειρο. Μίλα του για μένα. 572 00:56:11,739 --> 00:56:13,274 -Μην απαντάς σε αυτό! - Είναι ο Κάρατζιτς. 573 00:56:13,274 --> 00:56:16,334 Ηλίθιε! Μπορεί να σε παρακολουθήσει. 574 00:56:18,946 --> 00:56:20,014 Συγνώμη. 575 00:56:20,014 --> 00:56:21,682 Είναι αντικατάσταση της παράδοσης για τον Κάρατζιτς; 576 00:56:21,682 --> 00:56:25,209 Ναί. Πρέπει να του μιλήσεις για μένα, παρακαλώ. 577 00:56:25,886 --> 00:56:29,083 Φίλε, θα σε ακούσει. Απλώς πες του ότι μπορώ να τα φτιάξω όλα σωστά. 578 00:56:30,458 --> 00:56:31,516 Παρακαλώ. 579 00:56:32,627 --> 00:56:36,620 Δικαίωμα. Μείνε εδώ. Χωρίς τηλέφωνο! 580 00:56:38,599 --> 00:56:40,624 Θα δω αν μπορώ να μάθω τι συμβαίνει. 581 00:56:58,052 --> 00:57:00,154 Εντάξει, ποια είναι η κατάσταση με τον Simms; 582 00:57:00,154 --> 00:57:03,691 Απλώς το «μπάλωσαν». Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 583 00:57:03,691 --> 00:57:07,388 Θέλω να κρατήσεις το κύμα προς το παρόν μέχρι να επιστρέψει. 584 00:57:07,662 --> 00:57:09,357 Έχω ραντεβού με τον Μάρκους. 585 00:57:28,249 --> 00:57:30,376 Τι έκανες με την αδερφή μου; 586 00:57:43,864 --> 00:57:45,092 Μην ανησυχείς... 587 00:57:46,967 --> 00:57:48,992 Θα το μάθετε σύντομα. 588 00:57:55,743 --> 00:57:58,610 Εντάξει, θα είμαι μαζί της σύντομα. 589 00:57:59,880 --> 00:58:01,973 Κάποιος έρχεται και για σένα. 590 00:58:02,950 --> 00:58:04,815 Είπε ότι θα με βοηθήσει. 591 00:58:04,815 --> 00:58:06,782 Θα τον σκοτώσει. 592 00:58:07,588 --> 00:58:09,488 ΠΟΥ; Ποιος το είπε αυτό; 593 00:58:10,391 --> 00:58:11,983 Τι του είπες; 594 00:58:46,660 --> 00:58:48,829 Απλώς έπρεπε πραγματικά να μάθω Ποιον κυνηγάω; 595 00:58:48,829 --> 00:58:51,662 Εννοώ, αν ένας στόχος τόσο υψηλού επιπέδου... 596 00:58:52,967 --> 00:58:54,992 Χρειάζομαι μερικά περισσότερες πληροφορίες. 597 00:58:57,605 --> 00:58:59,505 Εντάξει, μόνο για τα μάτια σου. 598 00:59:00,241 --> 00:59:02,903 Είναι μόνο γνωστός σαν ldola, Ghost. 599 00:59:03,377 --> 00:59:05,368 Κανείς δεν γνωρίζει την πραγματική του ταυτότητα. 600 00:59:06,280 --> 00:59:09,147 - Ποια είναι η εθνικότητα του; - Άγνωστο. 601 00:59:09,950 --> 00:59:11,752 Υπάρχουν όμως φήμες να έχει συμμετάσχει... 602 00:59:11,752 --> 00:59:13,549 με τη Χεζμπολάχ και τη Χαμάς. 603 00:59:14,155 --> 00:59:17,224 Ήταν εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια λαθρεμπόριο λαδιών και τσιγάρων... 604 00:59:17,224 --> 00:59:18,893 μέσα και έξω από το Ιράκ. 605 00:59:18,893 --> 00:59:20,494 Άρχισε λοιπόν να διακινεί όπλα. 606 00:59:20,494 --> 00:59:22,485 Ξέρω για αυτόν τον τύπο, στην πραγματικότητα. 607 00:59:22,830 --> 00:59:26,233 Είναι από τους τύπους που ασχολούνται με τα πάντα υπό την απειλή όπλου. 608 00:59:26,233 --> 00:59:28,803 Πολύ προσεκτικός παίκτης που συνδέεται με... 609 00:59:28,803 --> 00:59:31,806 η αλβανική μαφία και οι ασιατικές τριάδες. 610 00:59:31,806 --> 00:59:34,441 Αλλά από όσο ξέρω, χρησιμοποιήστε πάντα μεσάζοντες. 611 00:59:34,441 --> 00:59:36,377 Δεν ασχολείται άμεσα με κανέναν. 612 00:59:36,377 --> 00:59:39,113 Το άκουσα κι εγώ συμμετείχε... 613 00:59:39,113 --> 00:59:42,173 σε εθνοκάθαρση στη Σερβία. 614 00:59:42,416 --> 00:59:43,678 Αυτό είναι αλήθεια. 615 00:59:44,018 --> 00:59:46,821 Δικάστηκε για εγκλήματα πολέμου, αλλά κανείς δεν κατάφερε να τον καταδικάσει. 616 00:59:46,821 --> 00:59:48,622 Ναι, αυτός είναι. τον ξέρω. 617 00:59:48,622 --> 00:59:51,192 Τα δεδομένα μας δείχνουν ότι μπορεί θα έρθει σύντομα στη χώρα. 618 00:59:51,192 --> 00:59:53,251 Είναι πολύ ευάλωτος στην Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή... 619 00:59:53,494 --> 00:59:55,223 Πολλοί τον θέλουν νεκρό. 620 00:59:55,223 --> 00:59:57,856 Και ξέρουμε ότι έχει σχέσεις με τους Κινέζους. 621 00:59:59,366 --> 01:00:01,669 Άκου, φίλε, το ξέρω αυτό μπορεί να επιβάλλει το ζήτημα. 622 01:00:01,669 --> 01:00:06,140 Αλλά νομίζεις ότι μπορεί να έχει κάτι έχει να κάνει με τον Κάρατζιτς και τον Γκρόσμαν... 623 01:00:06,140 --> 01:00:08,131 και όλα μας τα πράγματα εδώ; 624 01:00:08,676 --> 01:00:12,077 Δεν ξέρουμε. Μάθετε περισσότερα για τον Γκρόσμαν από μένα. 625 01:00:12,413 --> 01:00:13,848 Σχεδίασε αυτό το σενάριο. 626 01:00:13,848 --> 01:00:15,916 Οι άνθρωποι είναι κρέας γι 'αυτόν, τόσο απλό. 627 01:00:15,916 --> 01:00:18,385 Θέλετε να μάθετε ποιος είναι υπεύθυνος μεταμοσχευτικό τουρισμό; 628 01:00:18,385 --> 01:00:20,285 - Γκρόσμαν; - Ναι. 629 01:00:21,488 --> 01:00:24,091 Είναι μια καλή ευκαιρία να τον εξαφανίσεις. 630 01:00:24,091 --> 01:00:26,457 - Είτε έτσι είτε αλλιώς, κερδίσαμε. - Συμφωνώ. 631 01:00:34,735 --> 01:00:37,203 Ξέρεις, δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω αυτό, Κέιν. 632 01:00:38,138 --> 01:00:40,299 Απλά πες το φίλε. Τι είναι αυτό; 633 01:00:41,942 --> 01:00:45,844 Ο Αντρέ Μέισον σκοτώθηκε σήμερα το πρωί. Μόλις έμαθα. 634 01:00:48,649 --> 01:00:51,083 - Ήταν ενέδρα; - Ήταν στόχος. 635 01:00:52,186 --> 01:00:53,710 Συγγνώμη, Κέιν. 636 01:00:54,255 --> 01:00:56,621 Αλλά θα έχεις τη δικαιοσύνη σου, υπόσχομαι. 637 01:01:10,704 --> 01:01:11,932 Μιλώντας ο Κέιν. 638 01:01:11,932 --> 01:01:14,666 Εδώ είναι ο Έντι, ο φίλος του Μάρκους. 639 01:01:15,342 --> 01:01:17,411 - Θυμάσαι; - Ναι. 640 01:01:17,411 --> 01:01:20,005 Θέλω να γίνω και φίλος σου, τότε θα σε βοηθήσω. 641 01:01:20,514 --> 01:01:24,075 Ο γιατρός του κ. Κάρατζιτς βρίσκεται στο α δωμάτιο μοτέλ με ένα κορίτσι. 642 01:01:39,300 --> 01:01:42,428 Από πότε χρειάζεστε επιδέσμους; για μια μικρή τρύπα από σφαίρα; 643 01:01:42,803 --> 01:01:44,395 Γίνεσαι μαλακός, γέροντα. 644 01:01:45,773 --> 01:01:47,331 Μαλακός; 645 01:01:47,741 --> 01:01:49,410 Είναι επιφανειακό, σωστά; 646 01:01:49,410 --> 01:01:51,674 Απλώς προσπαθώ να κερδίσω αμειβόμενες διακοπές. 647 01:01:51,979 --> 01:01:53,276 Καλή τύχη με αυτό. 648 01:01:54,381 --> 01:01:57,214 Συγγνώμη που πρέπει να στο πω, Σάρα. Μόλις έμαθα. 649 01:01:57,918 --> 01:01:59,909 Η γυναίκα και ο γιος του είναι καλά; 650 01:02:00,254 --> 01:02:01,778 Από όσο ξέρω. 651 01:02:08,295 --> 01:02:09,728 Τι συμβαίνει; 652 01:02:22,676 --> 01:02:23,870 Τι ήταν; 653 01:02:26,280 --> 01:02:28,805 Πολλοί από τους φίλους σας πέθανε στο Ιράκ; 654 01:02:29,416 --> 01:02:31,714 Ναί. Αυτό συμβαίνει στον πόλεμο. 655 01:02:32,152 --> 01:02:35,610 Σας εκνεύρισε αυτό; Σας θυμώνει αυτό; 656 01:02:37,024 --> 01:02:38,625 Μερικές φορές. 657 01:02:38,625 --> 01:02:41,321 Λοιπόν, γιατί είμαι πολύ θυμωμένος. 658 01:02:56,977 --> 01:02:58,376 Πού είναι; 659 01:03:05,052 --> 01:03:07,316 Πού πιστεύετε ότι μπορεί να είναι; 660 01:03:13,460 --> 01:03:14,461 κ. Κάρατζιτς. 661 01:03:14,461 --> 01:03:16,096 Είπαν ότι έχασε η αποστολή μου. 662 01:03:16,096 --> 01:03:18,257 Ήσουν το τελευταίο άτομο με το εμπόρευμα. 663 01:03:18,532 --> 01:03:20,261 Όχι, δεν έφταιγα εγώ. 664 01:03:23,470 --> 01:03:25,665 Μπορώ να τα κάνω όλα σωστά για σένα το υπόσχομαι. 665 01:03:27,875 --> 01:03:28,942 Πού είναι ο Simms; 666 01:03:28,942 --> 01:03:31,877 Γύρισε, είναι εκεί πάνω. Θα είναι κάτω σε ένα λεπτό. 667 01:03:32,479 --> 01:03:34,071 Είναι καλά τότε; 668 01:03:35,215 --> 01:03:36,512 Δικαίωμα. 669 01:03:36,850 --> 01:03:39,386 Λοιπόν, εδώ είναι τα δεδομένα για τον Tony Yongrui. 670 01:03:39,386 --> 01:03:41,889 Όπως όλοι γνωρίζουν, αυτός μεταφέρει λαθραία γυναίκες από την Κίνα. 671 01:03:41,889 --> 01:03:44,625 Και χρησιμοποιήστε τα στο δικό σας δίκτυο πορνείας... 672 01:03:44,625 --> 01:03:47,795 αλλά και τα χρησιμοποιεί για να τραφεί Φάρμα οργάνων του Κάρατζιτς. 673 01:03:47,795 --> 01:03:51,965 Ό,τι έχει απομείνει από τα σώματα που πετάει στο στενό του Χουάν ντε Φούκα. 674 01:03:51,965 --> 01:03:55,332 Και γι' αυτό βλέπεις όλα αυτά τα πόδια στην παραλία. 675 01:03:56,437 --> 01:03:58,872 Ο Τόνι ήταν μια κατσαρίδα, όλοι το ξέρουν αυτό. 676 01:03:58,872 --> 01:04:01,341 Ο Κάρατζιτς είναι ακόμα χειρότερος. 677 01:04:01,341 --> 01:04:04,745 Ήταν αυτός που δημιούργησε το δίκτυο για να φέρτε τα κορίτσια, να τα «θερίσουν». 678 01:04:04,745 --> 01:04:07,481 Οι πηγές μου μου λένε ότι αυτός Προσπαθείτε να κάνετε μια επιχείρηση... 679 01:04:07,481 --> 01:04:10,818 με τον μεγαλύτερο οργανοπώλη του κόσμου, του Ισραήλ. 680 01:04:10,818 --> 01:04:12,581 Ένας άντρας ονόματι Arnon Grossman... 681 01:04:12,581 --> 01:04:13,846 ΚΡΑΤΟΣ ΙΣΡΑΗΛ 682 01:04:13,846 --> 01:04:16,252 που διατάζει α οργάνωση πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων. 683 01:04:19,860 --> 01:04:21,061 Τι έχεις, Finch; 684 01:04:21,061 --> 01:04:24,031 Έψαξα όλα τα αρχεία που το πήραμε από το ιατρείο. 685 01:04:24,031 --> 01:04:25,699 Βρήκα κάτι ενδιαφέρον. 686 01:04:25,699 --> 01:04:27,701 Όλα τα σώματα που πήγαν Οι αγοραστές του Κάρατζιτς... 687 01:04:27,701 --> 01:04:29,069 ήταν τέλειοι συνδυασμοί. 688 01:04:29,069 --> 01:04:31,672 Όχι μόνο η ομάδα αίματος, αλλά τέλειοι συνδυασμοί υφασμάτων. 689 01:04:31,672 --> 01:04:33,974 Πρέπει να έχουν αναλύσει εκατοντάδες, ίσως χιλιάδες κορίτσια... 690 01:04:33,974 --> 01:04:35,375 να βρουν αυτά που έκοψαν. 691 01:04:35,375 --> 01:04:37,311 αυτό έχω πει, όλα είναι συνδεδεμένα. 692 01:04:37,311 --> 01:04:39,745 Γι' αυτό ο Κάρατζιτς Έφερα έναν τύπο που... 693 01:04:40,180 --> 01:04:42,883 δεν κόβει μόνο όργανα των ανθρώπων. 694 01:04:42,883 --> 01:04:45,752 Τα αναλύει εκ των προτέρων και μάλλον τα βάζει στην Κίνα. 695 01:04:45,752 --> 01:04:49,210 Ξοδεύει πολλά χρήματα και χρόνο για να βρείτε τον σωστό συνδυασμό. 696 01:04:49,523 --> 01:04:52,226 Αυτό σημαίνει ότι έχει Πολλά χρήματα πίσω από αυτό. 697 01:04:52,226 --> 01:04:54,828 Γιατί λοιπόν ο Ζη πήγε κατευθείαν στη Μέι; 698 01:04:54,828 --> 01:04:57,498 Νομίζω ότι το έχουν ήδη αναλύσει και μάλλον είναι... 699 01:04:57,498 --> 01:04:59,533 τέλειος συνδυασμός για τον επόμενο πελάτη σας. 700 01:04:59,533 --> 01:05:01,568 Λοιπόν, έχει γυναίκες στην εφεδρεία; 701 01:05:01,568 --> 01:05:03,237 Είμαι σίγουρος ότι ναι. 702 01:05:03,237 --> 01:05:05,906 Πρέπει να δείξει ότι μπορεί παράγουν με συνέπεια. 703 01:05:05,906 --> 01:05:09,143 Το ερώτημα είναι αν έχει τακτική παροχή... 704 01:05:09,143 --> 01:05:12,544 και δημιουργήστε μια συνεργασία με αυτόν τον Arnon... 705 01:05:13,046 --> 01:05:16,049 τότε θα είναι πολύ, πολύ δυνατό... 706 01:05:16,049 --> 01:05:17,607 και δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 707 01:05:18,218 --> 01:05:21,421 Ας βάλουμε λοιπόν λίγη πίεση στον Ζι... 708 01:05:21,421 --> 01:05:25,159 και να δούμε αν μπορούμε να μάθουμε τι μπορούμε να δέσει κόμπο στον κώλο του... 709 01:05:25,159 --> 01:05:27,753 και σταματήστε ολόκληρο τον οργανισμό σας. 710 01:05:28,495 --> 01:05:30,087 Ας το κάνουμε αυτό. 711 01:05:30,564 --> 01:05:32,327 Πάρε τα χέρια της, κράτα την. 712 01:05:46,446 --> 01:05:47,811 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 713 01:05:50,417 --> 01:05:51,611 Όλα καλά. 714 01:05:52,186 --> 01:05:53,847 Μπορείτε να δείτε την αδερφή σας τώρα. 715 01:05:54,588 --> 01:05:56,957 Σταμάτα, σταμάτα. 716 01:05:56,957 --> 01:05:59,858 Πάμε λοιπόν. Οτι. 717 01:06:10,003 --> 01:06:11,868 Μόλις λίγα λεπτά εδώ. 718 01:06:17,578 --> 01:06:19,341 Μόλις λίγα λεπτά εδώ. 719 01:06:38,599 --> 01:06:39,793 Πέτα το! 720 01:06:43,170 --> 01:06:45,570 Πες μου για τον φίλο σου Άρνον Γκρόσμαν. 721 01:06:45,806 --> 01:06:47,171 - ΠΟΥ; - Το ίδιο; 722 01:06:52,179 --> 01:06:53,947 Ξέρω ότι έχει ένα συνάντηση απόψε. 723 01:06:53,947 --> 01:06:55,107 Πού είναι η συνάντηση; 724 01:06:55,816 --> 01:06:57,909 Θα συναντήσει τον Κάρατζιτς. 725 01:06:58,218 --> 01:07:02,556 Γι' αυτό ο Κάρατζιτς είναι τόσο θυμωμένος, γιατί πραγματικά χρειάζεται αυτή τη συμφωνία. 726 01:07:02,556 --> 01:07:03,590 Πού είναι η συνάντηση; 727 01:07:03,590 --> 01:07:06,115 Δεν ξέρω, δεν μου λένε. Δεν μου λένε τίποτα. 728 01:07:07,494 --> 01:07:09,155 Εντάξει, άκου, άκου. 729 01:07:09,363 --> 01:07:13,197 Προσωπικά, είμαι πολύ χαρούμενος ότι δεν είναι πλέον αστυνομικός. 730 01:07:13,800 --> 01:07:16,970 Διότι νομίζω ότι αν συλλάβετέ τον, κάντε κράτηση... 731 01:07:16,970 --> 01:07:19,072 μπει στο δικαστικό σύστημα... 732 01:07:19,072 --> 01:07:20,334 κάπως... 733 01:07:21,008 --> 01:07:22,442 θα ξεφορτωνόταν. 734 01:07:22,442 --> 01:07:26,346 Και για μένα τα εγκλήματα που έκανε κατά της ανθρωπότητας είναι συγκλονιστικές. 735 01:07:26,346 --> 01:07:29,144 Όχι μόνο κατά των γυναικών, αλλά εναντίον όλων. 736 01:07:29,483 --> 01:07:31,718 Δεν σε νοιάζει πραγματικά με αυτούς που σκοτώνουν, σωστά; 737 01:07:31,718 --> 01:07:34,380 Αυτό είναι μεγαλύτερο από όσο φαντάζεστε. Δεν μπορείς να σταματήσεις. 738 01:07:35,188 --> 01:07:36,746 Είναι νεκρή; 739 01:07:36,957 --> 01:07:38,754 Ήρθε πολύ αργά. 740 01:08:09,990 --> 01:08:11,184 Μέι; 741 01:08:12,793 --> 01:08:14,260 Είσαι καλά; 742 01:08:16,730 --> 01:08:18,254 Ουάου φίλε. 743 01:08:28,809 --> 01:08:31,878 Γιατρέ, φαίνεται ότι υπάρχει κάτι για μένα. 744 01:08:31,878 --> 01:08:34,047 Δεν έχασα ολόκληρη την αποστολή. 745 01:08:34,047 --> 01:08:36,743 Πολύ λίγος χρόνος και υπομονή. 746 01:08:37,117 --> 01:08:41,555 Αν τελειώσει κάποιο από τα δύο, θα έχουν το Χαίρομαι που βλέπω την κόρη σου... 747 01:08:41,555 --> 01:08:45,889 ανοιχτείτε και θα πουλήσω τα όργανά σας για τους συνεργάτες μου. 748 01:08:46,226 --> 01:08:47,928 Κατάλαβες; 749 01:08:47,928 --> 01:08:50,362 Θα το πω στον γιατρό που τηλεφώνησε, τον Ντάρκο. 750 01:08:52,733 --> 01:08:54,325 Elijah Kane. 751 01:08:55,602 --> 01:08:57,037 Πέθανε ο γιατρός; 752 01:08:57,037 --> 01:08:59,699 Οχι ακόμη. Όχι ακόμα φίλε μου. 753 01:09:02,209 --> 01:09:05,746 Μου έκανε τη ζωή πολύ δύσκολη τον τελευταίο καιρό, κύριε Κέιν. 754 01:09:05,746 --> 01:09:08,408 Λοιπόν, δεν είμαι πολύ ανησυχούσε για αυτό. 755 01:09:08,715 --> 01:09:13,320 Και στο τέλος, πήρα το κορίτσι, Οπότε δεν με ενδιαφέρεις πια. 756 01:09:13,320 --> 01:09:15,222 Λοιπόν, θα σας πω αυτό. 757 01:09:15,222 --> 01:09:17,557 Το ξέρεις τελικά θα τον βρω. 758 01:09:17,557 --> 01:09:21,721 Και ξέρει ότι τελικά θα τον σκοτώσω, οπότε μην το ξεχνάς. 759 01:09:23,597 --> 01:09:26,327 Απειλές δεν σημαίνουν Πάρα πολύ για μένα, Κέιν. 760 01:09:26,800 --> 01:09:28,700 Όπως και για σένα. 761 01:09:29,069 --> 01:09:31,060 Ας μην παίξουμε αυτό το παιχνίδι. 762 01:09:31,060 --> 01:09:32,472 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 763 01:09:32,472 --> 01:09:37,500 Αν ήσουν εσύ που διέταξες την επίθεση Είναι η ομάδα μου, άρα είναι στην πραγματικότητα. 764 01:09:37,711 --> 01:09:41,010 Αν δεν ήταν, τότε Είναι ένας έξυπνος άνθρωπος. 765 01:09:41,010 --> 01:09:44,446 Δεν ξέρω τι ή ποιος ασχολείται. 766 01:09:44,818 --> 01:09:47,487 Δεν παρήγγειλα κανέναν να σου κάνω οτιδήποτε. 767 01:09:47,487 --> 01:09:50,115 - Ποιος ήταν λοιπόν; - Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 768 01:09:51,091 --> 01:09:53,860 Ο Νικολή δεν ήξερε, Γιατί νομίζεις ότι ξέρω; 769 01:09:53,860 --> 01:09:56,329 Άκου, είναι άντρας έξυπνος, με ξέρεις. 770 01:09:56,329 --> 01:09:57,898 Και ξέρετε από πού κατάγομαι. 771 01:09:57,898 --> 01:10:01,301 Και υπάρχουν δεδομένα που χρειάζομαι, Είτε το πιστεύετε είτε όχι... 772 01:10:01,301 --> 01:10:03,064 Υπάρχει τιμή εδώ μεταξύ μας. 773 01:10:03,437 --> 01:10:07,340 Δώσε μου τα δεδομένα που χρειάζομαι και επιστρέφεις στις δραστηριότητές σου. 774 01:10:07,340 --> 01:10:12,277 Θα επιστρέψω στο δικό μου και εγώ και το δικό μου συνεργάτες θα εξαφανιστούμε μέσα στη νύχτα. 775 01:10:12,679 --> 01:10:14,977 Και θα σε αφήσουμε μόνο σε αυτή τη ζωή. 776 01:10:15,282 --> 01:10:19,878 Αν δεν μου δώσεις αυτό που χρειάζομαι, ξέρεις τι θα γίνει. 777 01:10:22,022 --> 01:10:23,123 Κλειστό. 778 01:10:23,123 --> 01:10:25,625 Ο γιατρός είναι μέρος της επιχείρησης. Τον χρειάζομαι πίσω. 779 01:10:25,625 --> 01:10:28,595 Εάν τα δεδομένα είναι νόμιμα, θα το έχεις πίσω. 780 01:10:28,595 --> 01:10:30,893 Λοιπόν, θα σας πω αυτό. 781 01:10:32,032 --> 01:10:35,365 Τον άντρα που θέλεις, τον έχεις ήδη. 782 01:10:36,336 --> 01:10:40,432 Ο Μίλαν Σάριτς έδωσε την εντολή να σκοτώσουν τους αξιωματικούς τους. 783 01:10:40,841 --> 01:10:42,741 Θα τσεκάρω αυτό που είπες. 784 01:10:43,543 --> 01:10:45,477 Θα σου τηλεφωνήσω σε μια ώρα. 785 01:10:50,383 --> 01:10:52,374 Εντάξει... 786 01:10:53,320 --> 01:10:55,481 Αυτό είναι αληθινό και... 787 01:10:55,481 --> 01:10:59,149 θα μπούμε σε ένα δύσκολο μέρος. Ένα πραγματικά εχθρικό περιβάλλον. 788 01:10:59,149 --> 01:11:02,095 Ταυτόχρονα χρειαζόμαστε παρασύρουν τον στόχο έξω. 789 01:11:02,095 --> 01:11:05,532 Θα έλεγα ότι υπάρχει μια πιθανότητα Το 50% όλων μας βγαίνουμε ζωντανοί. 790 01:11:05,532 --> 01:11:06,800 Σκοπεύω να φύγω. 791 01:11:06,800 --> 01:11:09,394 Καλά τουλάχιστον σχεδιάζετε να ζήσετε, αυτό είναι καλό. 792 01:11:10,904 --> 01:11:12,269 Θα πάω μαζί σου. 793 01:11:12,739 --> 01:11:14,969 Όχι, κανένα πρόβλημα. Μπορώ να το χειριστώ. 794 01:11:15,442 --> 01:11:17,706 Ναι, ξέρω ότι πονάει, Σάρα, αλλά... 795 01:11:18,011 --> 01:11:21,310 Το 50% είναι η ευκαιρία μου. 796 01:11:23,850 --> 01:11:25,317 οδηγώ. 797 01:11:30,290 --> 01:11:32,526 Βάζεις ήδη στον εαυτό σου βαθμό Α; 798 01:11:32,526 --> 01:11:33,754 «Α» θετικό. 799 01:11:34,060 --> 01:11:36,620 Παλιά συνήθεια. Όλοι το κάναμε αυτό. 800 01:11:36,620 --> 01:11:38,431 Αν χτυπηθεί ενώ έκανα περιπολία... 801 01:11:38,431 --> 01:11:40,600 ή αν συναντήσετε σπιράλ, Οι γιατροί θα μπορούσαν να... 802 01:11:40,600 --> 01:11:42,469 αναγνωρίστε το σώμα σας, πείτε την ομάδα αίματος σας. 803 01:11:42,469 --> 01:11:44,460 Είναι τα μικρά πράγματα που τον κρατάει ζωντανό. 804 01:11:47,307 --> 01:11:51,209 Όχι, όχι, για να βεβαιωθώ νιώστε καλύτερα με τον εαυτό σας. 805 01:11:55,949 --> 01:12:00,818 Ξέρεις, νιώθω ότι πιστεύεις ότι μπορούμε δοκιμάστε ξανά αν τα πράγματα πάνε στραβά. 806 01:12:01,821 --> 01:12:03,156 Ο τύπος που σου πήρε το όπλο σήμερα... 807 01:12:03,156 --> 01:12:04,591 θα μπορούσε να είχε πυροβολήσει σε κανέναν από εμάς. 808 01:12:04,591 --> 01:12:07,890 Δεν υπάρχουν δεύτερες ευκαιρίες εκεί έξω, όχι "τρία, δύο, ένα, επαναφορά". 809 01:12:08,194 --> 01:12:10,424 Εντάξει, ευχαριστώ για την ομιλία. 810 01:12:31,418 --> 01:12:33,352 Ναι μωρό μου, μίλα μου. 811 01:12:33,352 --> 01:12:37,057 Έλεγξα τον Μίλαν Σάριτς όπως με ρώτησες. Εδώ είναι η συμφωνία. 812 01:12:37,057 --> 01:12:40,860 Στο βίντεο υπάρχει κωδικός αναγνώρισης. Αποδεικνύεται ότι είναι κασέτα της CIA. 813 01:12:40,860 --> 01:12:43,229 Και ο κωδικός προσδιορίζει το πληροφοριοδότη και την επιχείρηση. 814 01:12:43,229 --> 01:12:44,731 Ξέρω πού πας. 815 01:12:44,731 --> 01:12:48,435 Ο Σάριτς είπε ότι ο πληροφοριοδότης δουλεύει για την εταιρεία, σωστά; 816 01:12:48,435 --> 01:12:50,537 Ξέρω ότι αυτό είναι προσπαθεί να πει. 817 01:12:50,537 --> 01:12:53,028 Η CIA τον παρακολουθεί πριν από περισσότερο από ένα χρόνο. 818 01:12:53,028 --> 01:12:56,768 - Ο Μάρκους είναι αυτός που τους διατάζει. - Γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό; 819 01:12:57,410 --> 01:12:59,746 Οπότε δεν υπάρχει περίπτωση διέταξε την επίθεση στην ομάδα σου. 820 01:12:59,746 --> 01:13:00,906 Θα είχε ανακαλυφθεί. 821 01:13:01,348 --> 01:13:04,943 Λοιπόν, ταιριάζουν τα δεδομένα, Κέιν; 822 01:13:07,854 --> 01:13:10,123 Ναι, είτε το πιστεύετε είτε όχι, όλα έκαναν κλικ. 823 01:13:10,123 --> 01:13:13,560 Έτσι για χάρη του όλοι μας, είμαι πολύ χαρούμενος. 824 01:13:13,560 --> 01:13:15,362 Είναι πολύ λιγότερη δουλειά για όλους. 825 01:13:15,362 --> 01:13:19,492 Θα σου στείλω τον γιατρό πίσω αμέσως. 826 01:13:19,833 --> 01:13:21,232 Ακριβώς έτσι; 827 01:13:21,501 --> 01:13:23,492 Ναι, είναι τόσο απλό, ξέρεις; 828 01:13:23,737 --> 01:13:26,573 Επιχειρηματίες, αυτό είναι επιχείρηση. 829 01:13:26,573 --> 01:13:28,942 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Είμαι επιχειρηματίας. 830 01:13:28,942 --> 01:13:33,106 Τίμησες λοιπόν το μέρος σου και θα τιμήσω το δικό μου. 831 01:13:52,799 --> 01:13:54,968 - Finch. - Μόλις μίλησα με τον Κάρατζιτς. 832 01:13:54,968 --> 01:13:57,504 Παρακολουθήστε το τηλέφωνό του και προσέξτε τις κινήσεις. 833 01:13:57,504 --> 01:13:59,339 Θα συναντηθεί με τον Άρνον Γκρόσμαν... 834 01:13:59,339 --> 01:14:01,569 - Πρέπει να ξέρω πού θα είναι. - Μπορεί να φύγει. 835 01:14:03,180 --> 01:14:04,477 Όλα φορτωμένα. 836 01:14:05,316 --> 01:14:06,681 Πού είναι ο Τζόνι; 837 01:14:07,017 --> 01:14:08,746 Θα πρέπει να είναι εδώ σε ένα λεπτό. 838 01:14:10,321 --> 01:14:12,448 Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία σας; 839 01:14:13,858 --> 01:14:15,192 Τι λες; 840 01:14:15,192 --> 01:14:18,127 Εσείς οι δύο φαίνεστε σαν πολικά αντίθετα. 841 01:14:18,863 --> 01:14:22,128 Λοιπόν, Johnny, είναι το τυχερό μου γούρι. 842 01:14:22,600 --> 01:14:24,795 Αστείο, το ίδιο λέει και για σένα. 843 01:14:26,470 --> 01:14:30,804 Κοίτα, Σάρα, είμαι ένας από αυτούς τους τύπους που απλά δεν τον νοιάζει. 844 01:14:30,804 --> 01:14:33,103 Δεν ανησυχείς; Με τι; 845 01:14:33,844 --> 01:14:35,402 Με τίποτα. 846 01:14:35,946 --> 01:14:39,746 Ζω στο εδώ και τώρα. 847 01:14:40,284 --> 01:14:42,844 Δεν με νοιάζει το μέλλον, Δεν με νοιάζει το παρελθόν. 848 01:14:43,087 --> 01:14:46,056 Είναι προσφορά της Delta; Μπορείς να πεθάνεις ανά πάσα στιγμή... 849 01:14:46,056 --> 01:14:49,116 οπότε όταν πεθάνεις, πεθάνεις ευτυχισμένος, δεν έχει σημασία τι γίνεται; 850 01:14:49,960 --> 01:14:51,188 Όχι. 851 01:14:51,495 --> 01:14:53,019 Δεν είναι αυτό. 852 01:14:53,597 --> 01:14:56,000 Δηλαδή τώρα Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 853 01:14:56,000 --> 01:14:57,763 Λοιπόν... τώρα. 854 01:14:58,636 --> 01:15:00,704 Γιατί όταν πεθαίνουμε, το μόνο που έχουμε είναι τώρα... 855 01:15:00,704 --> 01:15:02,433 Οπότε καλύτερα να το συνηθίσουμε. 856 01:15:03,340 --> 01:15:05,399 Ελπίζω να έχεις δίκιο σε αυτό. 857 01:15:05,910 --> 01:15:08,743 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το μάθω μια μέρα, σωστά; 858 01:15:11,115 --> 01:15:12,582 Κοίτα Τζόνι... 859 01:15:12,950 --> 01:15:16,453 Ο Τζόνι είναι ένας από αυτούς τους τύπους ποιος νοιάζεται, ξέρεις; 860 01:15:16,453 --> 01:15:19,320 Μπορεί να μην το δείξει, Όμως το νιώθει και... 861 01:15:20,024 --> 01:15:22,857 για κάποιο λόγο, Πρέπει να είμαι κοντά σε αυτό. 862 01:15:23,160 --> 01:15:24,422 Γιατί; 863 01:15:24,762 --> 01:15:26,957 Δεν ξέρω, απλά πρέπει. 864 01:15:29,700 --> 01:15:32,430 Έφτασε ακριβώς στην ώρα του. Ο μεγάλος πρέπει να σου μιλήσει. 865 01:15:41,312 --> 01:15:44,645 Μου είπε ότι ήταν ελεύθερος σκοπευτής στο Αφγανιστάν, σωστά; 866 01:15:45,816 --> 01:15:47,408 Ναι, κύριε, μπορώ να πυροβολήσω. 867 01:15:47,685 --> 01:15:49,653 Όμως, απ' ό,τι φαίνεται, χρειάζομαι έναν παρατηρητή. 868 01:15:49,653 --> 01:15:51,922 Αυτό είναι καλό, γιατί ο καθένας μπορεί να πυροβολήσει... 869 01:15:51,922 --> 01:15:53,424 Αλλά το να εντοπίσεις τον στόχο είναι το δύσκολο μέρος. 870 01:15:53,424 --> 01:15:55,192 Είμαι σκοπευτής πολύ, πολύ καλό. 871 01:15:55,192 --> 01:15:57,183 Δεν είμαι πολύ καλός παρατηρητής. 872 01:15:57,394 --> 01:16:00,464 Χρειάζομαι λοιπόν κάποιον καλό στο έδαφος, σίγουρα. 873 01:16:00,464 --> 01:16:02,800 Δηλαδή, δεν έχω χρόνο να εκπαιδεύσω κανέναν... 874 01:16:02,800 --> 01:16:04,201 Χρειάζομαι λοιπόν κάποιον καλό. 875 01:16:04,201 --> 01:16:07,137 Όχι, είμαι καλύτερα από Καλά, κύριε. Αυτή είναι η αλήθεια. 876 01:16:07,137 --> 01:16:11,342 Λοιπόν, ελπίζω να είναι πραγματικά καλό, γιατί αν δεν είναι... 877 01:16:11,342 --> 01:16:13,077 όλοι μπορούμε να πεθάνουμε. 878 01:16:13,077 --> 01:16:15,613 Μπορώ να πω την ταχύτητα του ανέμου από την αίσθηση στο μάγουλό μου. 879 01:16:15,613 --> 01:16:17,808 Μπορώ να δω μονοπάτια ατμού στο σκοτάδι, κύριε. 880 01:16:19,116 --> 01:16:21,107 Λοιπόν, πρόκειται να μάθουμε. 881 01:16:23,787 --> 01:16:27,154 Εντάξει, ομάδα, ας το κάνουμε αυτό. Ο Ντάρκο βρίσκεται σε κίνηση. 882 01:16:29,326 --> 01:16:30,327 Σπίνος. 883 01:16:30,327 --> 01:16:32,029 Finch, είναι ο Kane. 884 01:16:32,029 --> 01:16:33,631 Ναι, παρακολουθώ Το τηλέφωνο του Ντάρκο. 885 01:16:33,631 --> 01:16:35,030 Είδε; Μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου. 886 01:16:35,966 --> 01:16:38,102 Κατευθύνεται βορειοδυτικά, μέσω King's Way. 887 01:16:38,102 --> 01:16:39,503 Φαίνεται ότι η συνάντηση θα συμβεί. 888 01:16:39,503 --> 01:16:41,805 Χρειάζομαι μια τοποθεσία, γρήγορα. 889 01:16:41,805 --> 01:16:45,002 Στράφηκε στο Main, φαίνεται ότι πηγαίνει στη θάλασσα. 890 01:16:45,876 --> 01:16:49,980 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε μια περιοχή Είναι προκυμαία πίσω από τις αποβάθρες στο κέντρο. 891 01:16:49,980 --> 01:16:52,283 Επιβεβαιώθηκε, ο Ντάρκο είναι με κατεύθυνση προς τη θάλασσα. 892 01:16:52,283 --> 01:16:55,319 - Οι αποβάθρες κοντά στο κέντρο. - Επιβεβαιώθηκε το Seaside. 893 01:16:55,319 --> 01:16:58,155 Simms, σχεδόν σπίτι όπως σου έδειξα. 894 01:16:58,155 --> 01:16:59,556 Καλή τύχη παιδιά. 895 01:16:59,556 --> 01:17:00,658 Αν με χρειάζεσαι, Είμαι ακριβώς εδώ. 896 01:17:00,658 --> 01:17:02,819 Μειώστε μέχρι να I βάλε το στη θέση του. 897 01:17:36,794 --> 01:17:38,829 Θυμήσου, Τζόνι. Ο Γκρόσμαν είναι ο πρώτος στόχος. 898 01:17:38,829 --> 01:17:40,694 Πρέπει να αφαιρέσουμε το κεφάλι του φιδιού. 899 01:18:10,928 --> 01:18:13,658 Καμία επιβεβαίωση από τον Κάρατζιτς ή Γκρόσμαν ακόμα. 900 01:18:13,864 --> 01:18:15,661 Περιμένετε μέχρι την παραγγελία μου. 901 01:18:19,837 --> 01:18:22,601 Μην ανησυχείς για εμάς, ανησυχείτε για την αυλή σας. 902 01:18:38,856 --> 01:18:40,491 Εντάξει, Τζόνι, χρειάζομαι στόχους. 903 01:18:40,491 --> 01:18:44,587 Αυτός ο τύπος θα έχει προηγούμενες θέσεις όλους τους αντιπροσώπους της, καθώς και εμάς. 904 01:18:45,763 --> 01:18:48,459 - Δύο στο εργοστάσιο. - Το έχω δει. 905 01:18:51,035 --> 01:18:53,560 - Τρεις στη δυτική πλευρά. - Το έχω δει. 906 01:19:05,783 --> 01:19:08,980 Άλλα δύο προς τα βόρεια. Τρεις με το αμάξι, ένας μπροστά. 907 01:19:09,686 --> 01:19:11,119 Δικαίωμα. 908 01:19:16,693 --> 01:19:18,495 Ποια είναι η ταχύτητα του ανέμου; 909 01:19:18,495 --> 01:19:21,987 Σταθερά, εννιά ώρες. 910 01:19:33,610 --> 01:19:34,812 Εκεί είναι ο Ντάρκο. 911 01:19:34,812 --> 01:19:36,803 Εντάξει, είμαι με τον Κάρατζιτς. 912 01:19:37,047 --> 01:19:39,675 - Έχεις καθαρό σουτ; - Έχω. 913 01:19:39,983 --> 01:19:41,985 Εκτίθεται, αλλά δεν μπορώ να αναγνωρίσω... 914 01:19:41,985 --> 01:19:43,782 τους άλλους επιβάτες του οχήματος. 915 01:19:44,822 --> 01:19:48,892 Εντάξει, Σιμς, Σάρα, περίμενε να δεις αν μπορούν να προσελκύσουν τον Γκρόσμαν σε μένα. 916 01:19:48,892 --> 01:19:50,689 Ξεκινήστε με εντολή μου. 917 01:20:01,605 --> 01:20:03,334 Επιβεβαίωσε ο Γκρόσμαν. 918 01:20:09,446 --> 01:20:11,380 Τι συμβαίνει, Κάρατζιτς; 919 01:20:11,782 --> 01:20:13,383 Μεγάλος φίλος, Άρνον. 920 01:20:13,383 --> 01:20:15,146 Πού στο διάολο είναι η αποστολή μου; 921 01:20:17,387 --> 01:20:19,723 Όλοι οι δευτερεύοντες στόχοι εκτίθεται. 922 01:20:19,723 --> 01:20:21,088 Προσδιορίστηκαν στόχοι. 923 01:20:22,259 --> 01:20:24,428 Σιμς, Σάρα, φύγε. Μπορείτε να πάτε. 924 01:20:24,428 --> 01:20:27,522 Έχουμε οπτική επιβεβαίωση από τους Γκρόσμαν και Κάρατζιτς. 925 01:20:31,335 --> 01:20:34,270 Simms, γρήγορη πρόσβαση είναι μέσω Governor's Way. 926 01:20:35,372 --> 01:20:36,600 Κατανοητό. 927 01:20:41,211 --> 01:20:44,977 Όλα είναι υπό έλεγχο, με μια μικρή οπισθοδρόμηση. 928 01:20:44,977 --> 01:20:48,385 Δεν κάνω έτσι δουλειά. Πού είναι ο Δρ Ζη; 929 01:20:48,385 --> 01:20:50,287 Ίσως τακτοποιήσω τις δουλειές μου μαζί του. 930 01:20:50,287 --> 01:20:52,778 Είναι για το καλύτερο, Άρνον. Εμπιστεύσου με. 931 01:20:53,123 --> 01:20:55,792 Πήρα μέτρα έτσι ορισμένοι εγγυώνται... 932 01:20:55,792 --> 01:20:59,125 ότι οι δραστηριότητές μας συνεχίστε χωρίς ταλαιπωρία. 933 01:20:59,329 --> 01:21:00,728 Τι λες; 934 01:21:00,728 --> 01:21:04,595 Θέλω να πω, η CIA θα αγνοήσει οι δραστηριότητές μας στο μέλλον. 935 01:21:18,949 --> 01:21:21,885 - Τι; - Είναι ο Κέιν, απελευθέρωσα τον Δρ Ζι. 936 01:21:21,885 --> 01:21:25,787 Θα πρέπει να είναι μαζί σας σύντομα. Θα έπρεπε να φτάσει τώρα. 937 01:21:32,162 --> 01:21:34,756 Τζόνσον! Ορίστε, πηγαίνετε! 938 01:21:35,799 --> 01:21:37,824 -Πάρε τον από εδώ! - Είμαι μαζί του! 939 01:21:39,269 --> 01:21:41,430 Εντάξει, ο Γκρόσμαν είναι � εμφανίζει ξανά. 940 01:21:42,272 --> 01:21:43,398 Στέλνει. 941 01:21:44,041 --> 01:21:45,406 Στόχευση προς τα κάτω. 942 01:21:49,513 --> 01:21:50,605 Στέλνει. 943 01:21:54,117 --> 01:21:55,175 Καταρρίφθηκε. 944 01:21:58,789 --> 01:22:00,950 Τζόνσον, πυροβολήστε! 945 01:22:01,992 --> 01:22:03,323 Προστατέψτε τον εαυτό σας! 946 01:22:07,698 --> 01:22:09,131 Έλα, Τζόνι. 947 01:22:10,367 --> 01:22:11,595 τον έπιασα. 948 01:22:12,135 --> 01:22:13,329 Στέλνει. 949 01:22:14,271 --> 01:22:15,636 Στόχευση προς τα κάτω. 950 01:22:21,445 --> 01:22:23,208 Simms, επαναφόρτωση! 951 01:22:23,680 --> 01:22:24,840 Στέλνει. 952 01:22:26,750 --> 01:22:27,944 Στόχευση προς τα κάτω. 953 01:22:28,619 --> 01:22:29,881 Επαναφόρτιση! 954 01:22:32,589 --> 01:22:34,454 Πάρτε 0,2 προς τα αριστερά. 955 01:22:49,039 --> 01:22:50,374 Επαναφόρτωση! 956 01:22:50,374 --> 01:22:53,644 Παιδιά, πιάνω πολλά οχήματα που κατευθύνονται προς το μέρος σας. 957 01:22:53,644 --> 01:22:55,942 Σιμς, συνέχισε να κινείσαι. Κράτα τους απασχολημένους. 958 01:23:03,787 --> 01:23:07,314 Νέος στόχος. Άνεμος προς 1,6 km/h, δεξιά. 959 01:23:08,492 --> 01:23:09,686 Στέλνει. 960 01:23:12,062 --> 01:23:13,859 Ομορφιά! Home run. 961 01:23:14,931 --> 01:23:16,262 Δώσε μου τον Κάρατζιτς. 962 01:23:18,201 --> 01:23:20,795 Είναι ακόμα πίσω από το αυτοκίνητο. Χωρίς καθαρό σουτ. 963 01:23:21,405 --> 01:23:24,135 Σιμς, Σάρα, ο Κάρατζιτς είναι ο στόχος, βγάλτε τον έξω. 964 01:23:24,474 --> 01:23:26,908 Ναι, σε έχω καλύψει. Πάω! 965 01:23:32,749 --> 01:23:34,785 Ένα δάχτυλο, πηγαίνετε στο στα αριστερά του φράχτη. 966 01:23:34,785 --> 01:23:35,911 Κατανοητό. 967 01:23:41,291 --> 01:23:43,020 Καιρός να τελειώσει αυτό. 968 01:24:02,045 --> 01:24:03,808 δείχνει ο Κάρατζιτς. 969 01:24:25,435 --> 01:24:26,800 Στέλνει. 970 01:24:41,385 --> 01:24:42,519 Στόχευση προς τα κάτω. 971 01:24:42,519 --> 01:24:44,077 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 972 01:24:48,325 --> 01:24:51,428 Παιδιά, έχω οχήματα αντίποινα προς την κατεύθυνση σας. 973 01:24:51,428 --> 01:24:52,554 Κατανοητό. 974 01:24:54,131 --> 01:24:57,167 Υπάρχουν πολλοί νεκροί. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 975 01:24:57,167 --> 01:24:58,828 Πάρε τα πράγματά σου και πάμε. 976 01:24:59,269 --> 01:25:00,702 Εντάξει, ας το κάνουμε! 977 01:25:20,924 --> 01:25:24,052 ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΚΙΝΕΖΙΚΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ 978 01:25:37,441 --> 01:25:40,171 - Finch, είσαι ακόμα εκεί, κορίτσι; - Φυσικά. 979 01:25:40,577 --> 01:25:42,279 Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς, αφεντικό. 980 01:25:42,279 --> 01:25:44,581 Δεν σκοπεύω να το ξεφορτωθώ, Προσπαθώ να είμαι μαζί σου. 981 01:25:44,581 --> 01:25:48,018 Ήθελα απλώς να σου πω φίλε, που έκανε εξαιρετική δουλειά. 982 01:25:48,018 --> 01:25:51,087 Αρχίζω να μπλέκω. Δεν ξέρω αν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα. 983 01:25:51,087 --> 01:25:52,247 Ευχαριστώ. 984 01:25:52,247 --> 01:25:54,151 Τα κορίτσια είναι σε όλες τις ειδήσεις. 985 01:25:54,458 --> 01:25:57,450 Λένε ότι μια ομάδα άγνωστος τους έσωσε τη ζωή. 986 01:25:57,761 --> 01:25:58,995 Είναι ωραίο. 987 01:25:58,995 --> 01:26:00,864 Λοιπόν, δεν είναι μακριά η αλήθεια, εσύ; 988 01:26:00,864 --> 01:26:04,301 Εννοώ, μερικές φορές πρέπει να τα παρατήσεις από κάτι για να πάρει κάτι. 989 01:26:04,301 --> 01:26:09,005 Αλλά το γεγονός είναι ότι κάναμε ό,τι μπορούσαμε και δεν νομίζω ότι η Μέι πέθανε μάταια. 990 01:26:09,005 --> 01:26:11,107 - Πραγματικά δεν το νομίζω. - Λυπάμαι για τη Μέι. 991 01:26:11,107 --> 01:26:14,474 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι ότι Ο Κάρατζιτς είναι νεκρός. 992 01:26:15,879 --> 01:26:18,381 Και η υποχρέωσή σου στον Μάρκους τελείωσε. 993 01:26:18,381 --> 01:26:21,651 Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να πάτε σπίτι ή έλα να δουλέψεις για μένα. 994 01:26:21,651 --> 01:26:24,354 Αν έρθεις να δουλέψεις για μένα, έλα στη βάρκα. 995 01:26:24,354 --> 01:26:26,117 Θα αρχίσω να τη διδάσκω. 996 01:26:26,723 --> 01:26:28,281 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 997 01:26:29,526 --> 01:26:31,728 Γεια, τι λέτε να δουλεύω στο γήπεδο και μαζί σου; 998 01:26:31,728 --> 01:26:34,931 Θα σας αφήσω να το κάνετε αυτό, αλλά θα το κάνουμε λίγο λίγο, ακούς; 999 01:26:34,931 --> 01:26:37,422 - Βήματα μωρού. - Θα ξαναρωτήσω... 1000 01:26:38,034 --> 01:26:40,059 - αύριο. - Δροσερό. 1001 01:26:52,616 --> 01:26:54,311 Θέλετε να το κάνω αυτό; 1002 01:26:54,818 --> 01:26:55,919 Ναί. 1003 01:26:55,919 --> 01:26:57,614 Θα είσαι καλά; 1004 01:26:58,455 --> 01:27:00,320 Θα είμαι, ευχαριστώ. 1005 01:27:03,093 --> 01:27:04,390 Έτσι... 1006 01:27:05,095 --> 01:27:06,995 όλοι έκαναν εξαιρετική δουλειά. 1007 01:27:07,731 --> 01:27:10,100 Δεν είναι εύκολο να είσαι πράκτορας, Είναι πολύ επικίνδυνο. 1008 01:27:10,100 --> 01:27:12,702 Θα μπορούσε να γίνει άσχημο και νομίζω θα είναι ακόμη περισσότερο. 1009 01:27:12,702 --> 01:27:15,068 Αλλά είμαι περήφανος για σένα. 1010 01:27:15,068 --> 01:27:19,198 Πρέπει να τα μαζέψουμε όλα και φύγε από εδώ τα ξημερώματα. Έτσι... 1011 01:27:20,210 --> 01:27:22,110 δουλεύουμε και ας το κάνουμε.