1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.NET

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
- Firefly സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:09,260 --> 00:00:10,261
ആഹ്!

3
00:00:11,721 --> 00:00:12,842
എന്ത് പറ്റി?

4
00:00:12,847 --> 00:00:15,241
അത് വളരെ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾ.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,013
പുറത്തുപോകുക. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

6
00:00:17,018 --> 00:00:19,740
നിങ്ങൾ ഒരാളുണ്ട്
ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല.

7
00:00:19,745 --> 00:00:20,825
ഞാനില്ലാതെ ഭാഗ്യം.

8
00:00:20,830 --> 00:00:22,893
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകൾക്കും ഉത്തരം.

9
00:00:22,898 --> 00:00:25,329
- സൂപ്പുകളെ കൊല്ലുന്ന ഒരു വൈറസ്.
- വൈറസ് ഉണ്ടാക്കാൻ

10
00:00:25,334 --> 00:00:27,689
മാതൃരാജ്യത്തെ കൊല്ലാൻ ശക്തൻ
അത് വികസിപ്പിക്കും

11
00:00:27,694 --> 00:00:29,224
അതിമാരകമായ ഒന്നിലേക്ക്.

12
00:00:29,229 --> 00:00:31,226
ഗ്ലോബൽ ഫക്കിംഗ് പാൻഡെമിക്.

13
00:00:31,231 --> 00:00:34,672
ഞാൻ നീയാണ്, അതിനാലാണ് എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

14
00:00:34,677 --> 00:00:38,676
ഞാൻ അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

15
00:00:38,681 --> 00:00:41,203
കിമിക്കോ!

16
00:00:41,208 --> 00:00:42,514
ഫ്രഞ്ചുകാരി, ആ വൈറസ്...

17
00:00:42,518 --> 00:00:43,782
ഇത് സ്വയം പാചകം ചെയ്യില്ല, സഹോദരാ.

18
00:00:43,786 --> 00:00:45,475
ഞങ്ങൾ റയാനെ ഒരു ആസ്തിയാക്കി മാറ്റുന്നില്ല.

19
00:00:45,479 --> 00:00:48,435
- അവൻ തയ്യാറല്ല.
- ഒന്നുകിൽ അവനെ എങ്ങനെ പരിശീലിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

20
00:00:48,440 --> 00:00:49,962
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

21
00:00:49,967 --> 00:00:52,131
നിർത്തുക, നിർത്തുക! നിർത്തൂ.

22
00:00:52,136 --> 00:00:53,758
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.

23
00:00:53,763 --> 00:00:56,569
- എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ട.
- അതും

24
00:00:56,574 --> 00:00:58,545
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആ കുട്ടിയിൽ വിശ്വാസം വന്നത്.

25
00:01:00,811 --> 00:01:02,391
അവൻ ഓഫീസിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

26
00:01:02,396 --> 00:01:04,134
നമുക്ക് 25-ാം ഭേദഗതി ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

27
00:01:04,139 --> 00:01:05,911
- ആരാണ് ഇതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ.

28
00:01:05,916 --> 00:01:07,730
- ഞാൻ വഷളനാണ്.
- എപ്പോൾ ഹോംലാൻഡർ

29
00:01:07,735 --> 00:01:09,666
എല്ലാ സ്റ്റാർലൈറ്ററുകളും ചക്കി
തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളിലേക്ക്,

30
00:01:09,670 --> 00:01:10,716
നിങ്ങൾ അത് ശാന്തനാണോ?

31
00:01:10,721 --> 00:01:11,936
ക്യാമ്പുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

32
00:01:11,940 --> 00:01:13,694
നിങ്ങൾ ഷൂട്ടറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

33
00:01:13,699 --> 00:01:15,446
അവൻ 6-ന് പോകാൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

34
00:01:15,451 --> 00:01:17,736
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അത് അവിടെ ഒരു ചൂള പോലെയാണ്.

35
00:01:19,038 --> 00:01:21,986
- നിർത്തുക!
- ഫക്കിംഗ് സൂപ്പ് ഷേപ്പ്ഷിഫ്റ്ററുകൾ.

36
00:01:21,991 --> 00:01:23,788
എങ്കിലും അത് സജിയെ ഏൽപ്പിക്കണം.

37
00:01:23,793 --> 00:01:26,028
ജോലിക്ക് അനുയോജ്യമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

38
00:01:29,882 --> 00:01:31,295
സുപ്രഭാതം, രാജ്യസ്നേഹികളേ.

39
00:01:31,300 --> 00:01:35,257
ഇത് ജനുവരി 6 ആണ്, ഇതാണ് ഇന്ന് VNN.

40
00:01:35,262 --> 00:01:37,259
വോട്ട് സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന വാർത്തകൾ,

41
00:01:37,264 --> 00:01:40,429
ആരാണ് റദ്ദാക്കുന്നത്
ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന ചിത്രം

42
00:01:40,434 --> 00:01:43,349
പരിശീലനം എ-ട്രെയിൻ, എങ്കിലും
അത് പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയായി.

43
00:01:43,354 --> 00:01:45,434
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
എഴുതിത്തള്ളലിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ.

44
00:01:45,439 --> 00:01:49,179
ഞങ്ങൾ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു ശക്തമായ പുതിയ വോട്ട് PSA.

45
00:01:49,184 --> 00:01:51,278
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

46
00:01:53,706 --> 00:01:56,612
വംശീയതയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

47
00:01:56,617 --> 00:01:59,565
ഒടുവിൽ, കോൺഗ്രസ് കണക്കാക്കുന്നു
ഇന്ന് ഇലക്ടറൽ വോട്ടുകൾ

48
00:01:59,570 --> 00:02:01,659
വരുന്ന പ്രസിഡൻ്റിനെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ.

49
00:02:01,664 --> 00:02:06,280
സാധാരണയായി ഒരു ഔപചാരികത, ഡക്കോട്ട ബോബ്സ്
അങ്ങേയറ്റം സൂപ്പർ വിരുദ്ധ അജണ്ട

50
00:02:06,285 --> 00:02:08,082
അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി.

51
00:02:08,087 --> 00:02:11,710
ഞങ്ങൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ എണ്ണും
ചിട്ടയായ രീതിയിൽ,

52
00:02:11,715 --> 00:02:13,546
യാതൊരു സംവാദവുമില്ലാതെ.

53
00:02:13,551 --> 00:02:15,214
അത് മനസ്സിലായോ?

54
00:02:15,219 --> 00:02:16,915
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

55
00:02:16,920 --> 00:02:19,610
ഉറപ്പാക്കിയ ശേഷം
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ആധികാരികമാണ്...

56
00:02:19,615 --> 00:02:21,728
ഫ്രഞ്ചീ, ഫക്കിംഗ് വൈറസ് എവിടെയാണ്?

57
00:02:21,733 --> 00:02:24,011
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.

58
00:02:24,628 --> 00:02:26,108
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ അവർ ആ ഗർജ്ജനം അടിച്ചു,

59
00:02:26,113 --> 00:02:28,853
ന്യൂമാൻ്റെ ഒരു പരമശിരസ്സ്
ഓവൽ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പോപ്പ്.

60
00:02:28,858 --> 00:02:31,814
- എത്ര അടുത്ത്?
- അടുത്ത്.

61
00:02:34,238 --> 00:02:35,823
ഊമ്പി.

62
00:02:41,495 --> 00:02:44,135
... എന്നതിൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എണ്ണുന്നു
അലബാമ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ വോട്ട്?

63
00:02:45,395 --> 00:02:47,830
ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. കസേര
കോൺഗ്രസ് അംഗങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു...

64
00:02:47,835 --> 00:02:49,832
അല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ വിക്കി അതെല്ലാം പൂട്ടിയെന്ന്.

65
00:02:49,837 --> 00:02:51,750
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

66
00:02:55,134 --> 00:02:56,568
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

67
00:02:58,220 --> 00:02:59,383
ഹേയ്.

68
00:02:59,388 --> 00:03:01,432
അവൻ-ഹേയ്. എന്ത്...

69
00:03:02,950 --> 00:03:04,488
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?

70
00:03:04,493 --> 00:03:05,656
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

71
00:03:05,661 --> 00:03:07,908
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ... എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

72
00:03:07,913 --> 00:03:10,703
ഇത്, ഞാൻ-ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സമയമാണ്,
രാജ്യം മുഴുവൻ കൂടെ

73
00:03:10,708 --> 00:03:12,605
1984-ലേക്ക് ബാരൽ ചെയ്യുകയാണോ?

74
00:03:12,610 --> 00:03:16,058
തലേദിവസം രാത്രി എൻ്റെ
മുത്തച്ഛൻ കയറ്റി അയച്ചു,

75
00:03:16,063 --> 00:03:18,736
അവൻ തൻ്റെ ഡ്രസ്സ് യൂണിഫോം ഇട്ടു,

76
00:03:18,741 --> 00:03:23,774
എൻ്റെ നേരെ അത്താഴത്തിൽ കയറി
മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്,

77
00:03:23,779 --> 00:03:25,840
ഒരു മുട്ടിൽ ഇറങ്ങി.

78
00:03:28,000 --> 00:03:29,455
ശരി.

79
00:03:29,460 --> 00:03:31,503
എഴുന്നേൽക്കുക. ദയവായി.

80
00:03:34,665 --> 00:03:36,211
ഹ്യൂഗി കാംബെൽ...

81
00:03:41,889 --> 00:03:43,385
... നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

82
00:03:43,390 --> 00:03:45,771
ഹാ! ഓ...

83
00:03:45,776 --> 00:03:48,615
നീ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കണം,
ശരിയാണോ? വെറുതെ അനങ്ങരുത്.

84
00:03:48,620 --> 00:03:50,059
- ശരി.
- അനങ്ങരുത്.

85
00:03:57,571 --> 00:03:59,073
ഹേയ്.

86
00:04:02,217 --> 00:04:04,339
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു-ഞാനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

87
00:04:04,344 --> 00:04:06,433
ശരി, പിന്നെ ഞാനും, 'കാരണം
ഞാൻ തന്നെയാണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്.

88
00:04:06,438 --> 00:04:07,493
ആനി ജനുവരി,

89
00:04:08,298 --> 00:04:11,388
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

90
00:04:11,393 --> 00:04:13,395
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...

91
00:04:14,780 --> 00:04:16,419
... ഭാഗ്യം...

92
00:04:16,924 --> 00:04:19,951
എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം എല്ലാം നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന്.

93
00:04:28,519 --> 00:04:30,512
ശരി, ശരി.

94
00:04:31,647 --> 00:04:35,437
അതിനാൽ, അതെ, എല്ലാം...

95
00:04:35,442 --> 00:04:37,106
അതെ, നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

96
00:04:37,111 --> 00:04:38,607
ആഹ്!

97
00:04:38,612 --> 00:04:40,698
എം...

98
00:04:48,330 --> 00:04:50,874
കൊള്ളാം, അതായിരുന്നു... അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

99
00:04:52,334 --> 00:04:54,031
രണ്ട് വിരലുകൾ ഒരുപാട് ആയിരുന്നു, പക്ഷേ...

100
00:04:54,036 --> 00:04:56,125
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ലെവൽ അപ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

101
00:04:56,130 --> 00:04:59,408
ഓ, ഇല്ല, അത് ... നന്നായി. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

102
00:05:10,519 --> 00:05:11,603
ഉം...

103
00:05:12,813 --> 00:05:14,023
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

104
00:05:15,107 --> 00:05:17,730
ആഘോഷിക്കാൻ ചില ചാമ്പ്യന്മാർ വേണം.

105
00:05:17,735 --> 00:05:18,939
ഒപ്പം...

106
00:05:18,944 --> 00:05:21,383
കിർക്ക്‌ലാൻഡ് ഷിറ്റ് അല്ല

107
00:05:21,388 --> 00:05:23,235
അത് ഫ്രിഡ്ജിൽ ഉണ്ട്.

108
00:05:23,240 --> 00:05:25,826
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- അതെ, ശരി. അതെ.

109
00:05:36,162 --> 00:05:39,685
കൻസാസിൽ നിന്നുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ്,
പാർലമെൻ്റംഗങ്ങൾ എന്നെ ഉപദേശിച്ചു.

110
00:05:39,690 --> 00:05:42,546
മാത്രമാണ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
സംസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള വോട്ട്,

111
00:05:42,551 --> 00:05:45,382
അതിനോട് കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു അതോറിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ്...

112
00:05:45,387 --> 00:05:47,134
നിങ്ങൾക്ക് 60 വയസ്സിനു മുകളിൽ 90 വയസ്സുണ്ട്.

113
00:05:47,139 --> 00:05:48,682
അത് കുറവാണ്.

114
00:05:49,950 --> 00:05:51,638
നീ പറയുന്നില്ലേ?

115
00:05:59,610 --> 00:06:02,204
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

116
00:06:05,032 --> 00:06:06,378
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

117
00:06:06,383 --> 00:06:07,462
ശരിക്കും?

118
00:06:07,467 --> 00:06:09,965
നിങ്ങൾ ഒരു കിടപ്പുചട്ടിയിൽ ചാടുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

119
00:06:09,970 --> 00:06:12,326
നടീലിനു ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

120
00:06:12,331 --> 00:06:15,204
പിന്നെ എന്താണ് അതിനായി കാണിക്കേണ്ടത്?

121
00:06:15,209 --> 00:06:17,706
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഗായകൻ ... അവൻ മരിച്ചതുപോലെയാണ്.

122
00:06:17,711 --> 00:06:20,459
നാട്ടിലെ... അവൻ ജയിച്ചു.

123
00:06:20,864 --> 00:06:23,461
നീയും... നീ വൈറസിനെ വിട്ടുകൊടുത്തു.

124
00:06:23,466 --> 00:06:26,090
ഒരേയൊരു ആയുധം
അത് അവനെ തടയാമായിരുന്നു.

125
00:06:26,695 --> 00:06:29,451
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആ നെറ്റി ചുളിക്കും

126
00:06:29,456 --> 00:06:31,686
തലകീഴായി, സുഹൃത്തേ.

127
00:06:31,691 --> 00:06:33,555
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

128
00:06:33,560 --> 00:06:35,737
കാരണം നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഞാനുണ്ട്.

129
00:06:37,064 --> 00:06:38,977
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

130
00:06:38,982 --> 00:06:41,847
ശരി, ഇപ്പോൾ, അതൊരു രസകരമായ കാര്യമാണ്
ദാർശനിക ചോദ്യം.

131
00:06:41,852 --> 00:06:44,082
നോക്കൂ, എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത് എന്ന്

132
00:06:44,087 --> 00:06:47,986
കൂണുപോലെ മുളച്ചുവരുന്ന മുഴകൾ
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിലും ഞരക്കത്തിലും.

133
00:06:47,991 --> 00:06:49,660
സൂപ്പർ കാൻസർ.

134
00:06:51,161 --> 00:06:53,408
എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്

135
00:06:53,413 --> 00:06:55,410
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

136
00:06:55,415 --> 00:06:59,623
അത് ഓരോന്നും കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭൂമിയിലെ സുപെ.

137
00:06:59,628 --> 00:07:04,052
നിങ്ങൾ യെഹെസ്‌കേലിനെ കീറിമുറിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു?
രസകരമായ വലിപ്പമുള്ള ചെറിയ കഷ്ണങ്ങളാക്കണോ?

138
00:07:04,057 --> 00:07:07,422
നിനക്ക് തന്നത് ഞാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ജ്യൂസ്.

139
00:07:07,427 --> 00:07:09,466
പിന്നെ എനിക്കത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

140
00:07:09,471 --> 00:07:11,802
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

141
00:07:11,807 --> 00:07:14,304
വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം പിടിച്ചുനിൽക്കുക.

142
00:07:14,309 --> 00:07:16,140
വിലപേശണോ?

143
00:07:16,145 --> 00:07:17,724
എന്ത് വിലപേശൽ?

144
00:07:17,729 --> 00:07:19,434
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോകുന്നു.

145
00:07:19,439 --> 00:07:20,894
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, ചാമ്പ്യൻ,

146
00:07:20,899 --> 00:07:23,777
എന്താണ് ഒരു ചെറിയ വംശഹത്യ
സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ?

147
00:07:25,487 --> 00:07:28,268
വെറുതെ വിടൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
സമാധാനത്തോടെ മരിക്കുമോ?

148
00:07:28,273 --> 00:07:29,608
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

149
00:07:38,500 --> 00:07:39,877
നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ...

150
00:07:41,736 --> 00:07:43,863
... ഒരു പാവയായിരിക്കുക, കൊണ്ടുവരിക
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈൻ്റ്, അല്ലേ?

151
00:07:44,932 --> 00:07:47,354
വരൂ, ഒരു കുണ്ണയാകരുത്.
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്.

152
00:07:47,359 --> 00:07:50,195
നിങ്ങളുടെ മരണം വളരെ ഉയർന്നതാണ്
ഈയിടെയായി എൻ്റെ ആഗ്രഹ പട്ടികയിൽ.

153
00:07:52,572 --> 00:07:54,569
ഞാൻ എന്താണ് അഭിനന്ദിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു.

154
00:07:54,574 --> 00:07:56,218
ഇതിൽ ഒരെണ്ണം പോലും നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

155
00:07:57,603 --> 00:07:59,205
അപ്പോൾ ശരി.

156
00:08:00,731 --> 00:08:03,534
ഞങ്ങൾക്ക് ഫോൺ തരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

157
00:08:40,904 --> 00:08:42,405
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

158
00:08:47,894 --> 00:08:50,130
ദൈവമേ, റയാൻ.

159
00:09:41,999 --> 00:09:43,559
ഇവിടെ വരിക.

160
00:09:45,719 --> 00:09:48,179
ഇവിടെ വരിക. അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

161
00:09:57,406 --> 00:09:58,907
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

162
00:10:00,525 --> 00:10:01,919
അവനല്ല.

163
00:10:04,313 --> 00:10:05,856
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.

164
00:10:10,777 --> 00:10:13,859
ഇവിടെ വരിക.

165
00:10:13,864 --> 00:10:15,032
ഇപ്പോൾ.

166
00:10:18,677 --> 00:10:19,677
റയാൻ.

167
00:10:21,404 --> 00:10:22,697
റയാൻ!

168
00:10:34,509 --> 00:10:36,214
ഹേയ്.

169
00:10:36,219 --> 00:10:38,050
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

170
00:10:38,055 --> 00:10:39,765
ഞാൻ അവരോട് ശ്രദ്ധിച്ചേനെ...

171
00:10:41,725 --> 00:10:45,390
... ആ ലീൻ ലാഡ് ഡയറ്റ് ഉച്ചഭക്ഷണങ്ങൾ?

172
00:10:45,395 --> 00:10:47,859
അവ വൃക്കയിലെ കല്ലുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു

173
00:10:47,864 --> 00:10:49,844
താടിയെല്ലുകളുടെ വലിപ്പം.

174
00:10:49,849 --> 00:10:52,272
ഒരു മുഴുവൻ ക്ലാസ് പ്രവർത്തനമുണ്ട്
അവർക്കെതിരെ കേസ്.

175
00:10:52,277 --> 00:10:53,857
- ഇവിടെ വരിക.
- ചെയ്യരുത്!

176
00:10:53,862 --> 00:10:55,442
എന്നെ തൊടരുത്.

177
00:10:55,447 --> 00:10:56,735
ഹേയ്, തണുപ്പ്, ശരിയാണോ?

178
00:10:56,740 --> 00:10:58,592
എനിക്ക് കുറച്ച് റീചാർജ് ചെയ്താൽ മതി.

179
00:11:01,578 --> 00:11:02,824
ഓ.

180
00:11:02,829 --> 00:11:05,035
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നത്?

181
00:11:05,040 --> 00:11:07,321
അതിന് സെഡോണയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്,

182
00:11:07,326 --> 00:11:10,182
ആരും സെഡോണയിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.

183
00:11:10,187 --> 00:11:12,439
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

184
00:11:15,417 --> 00:11:17,377
ഓ, ഇത്?

185
00:11:19,188 --> 00:11:20,592
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഹ്യൂജിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി.

186
00:11:21,681 --> 00:11:24,421
ഞാൻ അവനോട് കഥ പോലും പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരെ കുറിച്ച്.

187
00:11:24,426 --> 00:11:27,516
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ വശീകരിച്ചു.

188
00:11:27,521 --> 00:11:28,759
ഞങ്ങൾ ബട്ട് സ്റ്റഫ് ചെയ്തു.

189
00:11:28,764 --> 00:11:30,702
അവൻ അതിൽ അത്രമേൽ ആയിരുന്നു.

190
00:11:30,707 --> 00:11:32,579
ഓ, ക്രിസ്തു.

191
00:11:32,584 --> 00:11:34,823
ഇത് ഇവിടെ ഒരു ഫക്കിംഗ് ചൂള പോലെയാണ്.

192
00:11:34,828 --> 00:11:38,092
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?

193
00:11:38,097 --> 00:11:40,629
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സന്തോഷം
മറ്റേ വ്യക്തിയുടെ മുഖം

194
00:11:40,634 --> 00:11:43,273
അവർ ഒടുവിൽ ലഭിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ സന്തോഷത്തോടെ എന്നേക്കും.

195
00:11:43,278 --> 00:11:44,524
നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.

196
00:11:44,529 --> 00:11:46,056
സോഷ്യോപാത്ത്!

197
00:11:48,041 --> 00:11:51,581
ശരിക്കും എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

198
00:11:51,586 --> 00:11:53,179
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ല.

199
00:11:54,589 --> 00:11:56,753
ആദ്യത്തേത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ മാറിയ സമയം.

200
00:11:56,758 --> 00:11:59,005
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ഞാനായിരുന്നു

201
00:11:59,010 --> 00:12:02,167
അടുത്തത് ഞാൻ മിസ്. ജാമിസൺ ആയിരുന്നു,

202
00:12:02,172 --> 00:12:03,802
എൻ്റെ പ്രീസ്‌കൂൾ ടീച്ചർ.

203
00:12:03,807 --> 00:12:07,681
പിന്നെ ഓരോ ഓർമ്മകളും എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു
അവൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

204
00:12:07,686 --> 00:12:09,599
ഭർത്താവിൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ ഭോഗിക്കുന്നു,

205
00:12:09,604 --> 00:12:12,227
ഷോപ്പ് ലിഫ്റ്റിംഗ് ലിപ് ഗ്ലോസ്,
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ അടിക്കുന്നു.

206
00:12:12,232 --> 00:12:14,617
എന്നാൽ രസകരമായ ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

207
00:12:15,527 --> 00:12:17,549
അവൾക്കു ന്യായം തോന്നി

208
00:12:18,154 --> 00:12:20,276
ആ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളൊക്കെ ചെയ്യുന്നതിൽ.

209
00:12:20,281 --> 00:12:21,833
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുക.

210
00:12:23,243 --> 00:12:24,865
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുക

211
00:12:24,870 --> 00:12:27,776
നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഥയിലെ നായകന്മാർ.

212
00:12:27,781 --> 00:12:29,286
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

213
00:12:29,291 --> 00:12:32,497
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ധാർമ്മികനും നല്ലവനുമാണ്

214
00:12:32,502 --> 00:12:35,542
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ സത്യസന്ധനും

215
00:12:35,547 --> 00:12:39,688
വെറുതെ ചാണകത്തിൽ വീണുകിടക്കുന്നു.

216
00:12:39,693 --> 00:12:41,665
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. വരിക.

217
00:12:41,670 --> 00:12:43,708
മൈൻഡ് റീഡർ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

218
00:12:43,713 --> 00:12:45,343
"എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല

219
00:12:45,348 --> 00:12:48,246
ഞാൻ ആകെ ഒരു കുണ്ണയായിരുന്നു എന്ന്
മത്സരങ്ങൾ, അത് മമ്മി ആയിരുന്നു.

220
00:12:48,251 --> 00:12:50,499
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കോഴി മുലകുടിക്കേണ്ടി വന്നു

221
00:12:50,504 --> 00:12:54,352
ഒരു പോപ്‌സിക്കിൾ പോലെ
സെവനിൽ താമസിക്കാൻ. ഇല്ല.

222
00:12:54,357 --> 00:12:55,562
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

223
00:12:55,567 --> 00:12:58,857
ഞാൻ ആനി ജനുവരി ആണ്
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല."

224
00:12:58,862 --> 00:13:00,025
വരൂ, ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.

225
00:13:00,030 --> 00:13:01,943
ഞാൻ ആനി ജനുവരി ആണ്, അത് എൻ്റേതല്ല...

226
00:13:01,948 --> 00:13:03,737
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

227
00:13:03,742 --> 00:13:07,816
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
എന്നെക്കുറിച്ചോ എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചോ.

228
00:13:07,821 --> 00:13:10,302
ഇല്ലേ? പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

229
00:13:14,628 --> 00:13:15,665
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

230
00:13:15,670 --> 00:13:18,284
നിങ്ങൾ ഒറിജിനൽ പോലും ആയിരുന്നില്ല
ഗായകനെ കൊല്ലാനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്,

231
00:13:18,289 --> 00:13:21,880
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടുള്ള ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്,

232
00:13:21,885 --> 00:13:24,179
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാക്കി.

233
00:13:25,639 --> 00:13:26,968
ഹേയ്.

234
00:13:26,973 --> 00:13:29,513
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട്...

235
00:13:29,518 --> 00:13:31,656
തുടർച്ചയായി അല്ലാത്ത ജീവപര്യന്തം

236
00:13:31,661 --> 00:13:33,591
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി പ്രശ്‌നങ്ങളിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

237
00:13:33,596 --> 00:13:35,451
- ദയവായി...
- ഓ.

238
00:13:35,456 --> 00:13:37,208
പാവം ആനി.

239
00:13:38,318 --> 00:13:42,242
- ദയവായി.
- "ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ ആനി ജനുവരിയാണ്

240
00:13:42,247 --> 00:13:44,194
ഞാൻ മാത്രമാണ് നല്ലവൻ."

241
00:13:47,786 --> 00:13:50,408
ഓ. ഇവിടെ.

242
00:13:50,413 --> 00:13:54,209
ആ ലീൻ ലാഡ് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴുകാൻ.

243
00:14:00,090 --> 00:14:01,920
ശരി.

244
00:14:01,925 --> 00:14:03,385
ആഹ്.

245
00:14:13,912 --> 00:14:15,659
- അയ്യോ അയ്യോ.
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

246
00:14:15,664 --> 00:14:17,519
15 തവണ. ഞാൻ വിഷമിച്ചു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

247
00:14:17,524 --> 00:14:19,271
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ നീ ആയിരുന്നിരിക്കാം...

248
00:14:19,276 --> 00:14:21,348
അതെ, നീയും ഞാനും.

249
00:14:21,353 --> 00:14:23,249
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ അതിനെതിരെ.

250
00:14:23,254 --> 00:14:25,503
അവർ ഇനി ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്

251
00:14:25,507 --> 00:14:27,147
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം

252
00:14:27,152 --> 00:14:29,572
അവർ-അവർ സിംഗറിനായി വരുന്നു.

253
00:14:29,577 --> 00:14:30,804
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

254
00:14:32,872 --> 00:14:34,578
കശാപ്പ്?

255
00:14:34,583 --> 00:14:37,330
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

256
00:14:37,335 --> 00:14:40,213
നെവാഡയിലെ ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.

257
00:14:41,339 --> 00:14:42,882
ഒരു മാംസഭക്ഷണശാല.

258
00:14:44,384 --> 00:14:47,337
പക്ഷികൾ അവരുടെ ബാപ്സ് പുറത്തെടുക്കുന്നിടത്ത്
അവർ നിങ്ങളുടെ റിബെയെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ.

259
00:14:48,597 --> 00:14:50,552
അടിപൊളി.

260
00:14:50,557 --> 00:14:53,435
ലെന്നി സ്വയം ദേഷ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

261
00:14:54,728 --> 00:14:57,188
അത് ഏറ്റവും രസകരമാണെന്ന് കരുതി
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ട കാര്യം.

262
00:15:01,234 --> 00:15:03,245
എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുമായിരുന്നു.

263
00:15:08,533 --> 00:15:10,035
നന്നായി...

264
00:15:11,536 --> 00:15:14,284
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് രസകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിയുമ്പോൾ, ഇന്നത്?

265
00:15:14,289 --> 00:15:17,954
കശാപ്പുകാരനേ, നീ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.

266
00:15:17,959 --> 00:15:20,081
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാം.

267
00:15:20,086 --> 00:15:22,113
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ, ഹ്യൂഗി?

268
00:15:27,052 --> 00:15:28,562
അവിടെ പോകൂ.

269
00:15:30,138 --> 00:15:32,552
എനിക്കും ലെനിനും വേണ്ടി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

270
00:15:32,557 --> 00:15:34,846
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

271
00:15:34,851 --> 00:15:36,931
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യാം.

272
00:15:36,936 --> 00:15:38,764
ഹ്യൂജി, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു.

273
00:15:40,857 --> 00:15:43,188
നന്നായി. ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യും, ഉം...

274
00:15:43,193 --> 00:15:45,262
ഞാൻ ടോപ്‌ലെസ്സിലേക്ക് പോകും
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഇറച്ചിക്കൂട്.

275
00:15:46,655 --> 00:15:47,856
മാജിക്.

276
00:15:50,909 --> 00:15:52,410
ഒപ്പം, ഓ...

277
00:15:55,997 --> 00:15:58,075
... ആൺകുട്ടികളോട് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾ പറയുമോ?

278
00:16:01,002 --> 00:16:03,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് ആൺകുട്ടികളോട് പറയുക

279
00:16:03,755 --> 00:16:05,215
കാരണം, ഓ...

280
00:16:09,302 --> 00:16:11,338
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

281
00:16:15,225 --> 00:16:16,751
വിട, ഹ്യൂഗി.

282
00:16:28,396 --> 00:16:30,402
ഓ, ഹേയ്, ഉം,

283
00:16:30,407 --> 00:16:33,947
നെഗിൻ എനിക്ക് ഒരു കാരാമൽ പ്രെറ്റ്‌സൽ തരൂ
ജിറ്റർ ബീനിൽ നിന്നുള്ള കൂടുതൽ ഫ്രാപ്പെ.

284
00:16:33,952 --> 00:16:36,966
ഇരട്ട വിപ്പ്. ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ
ഇന്ന് മഞ്ഞുകാലത്ത് മൊളാസസ്.

285
00:16:36,971 --> 00:16:40,233
ദൈവമേ, അത് മതി.
ആമ്പർ. നന്ദി.

286
00:16:43,503 --> 00:16:46,459
സുപ്രഭാതം.

287
00:16:46,464 --> 00:16:48,186
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് മോർ...

288
00:16:48,191 --> 00:16:49,687
ദൈവമേ.

289
00:16:49,692 --> 00:16:51,506
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

290
00:16:51,511 --> 00:16:52,775
നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

291
00:16:52,779 --> 00:16:54,351
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി പ്രാധാന്യമുണ്ട്
ഇന്ന് ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

292
00:16:54,355 --> 00:16:56,720
- അതെ മാഡം, തീർച്ചയായും.
- ഹേയ്.

293
00:16:56,725 --> 00:17:00,431
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. അഞ്ചിലും നാലിലും പോകുന്നു,

294
00:17:00,436 --> 00:17:01,704
മൂന്ന്...

295
00:17:02,981 --> 00:17:05,470
പ്രദർശനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

296
00:17:05,475 --> 00:17:07,872
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷം ലഭിച്ചു
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത്ഭുതം.

297
00:17:07,877 --> 00:17:11,609
മാതൃഭൂമിക്കാരനും വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു

298
00:17:11,614 --> 00:17:13,194
വിക്ടോറിയ ന്യൂമാൻ.

299
00:17:13,199 --> 00:17:16,197
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളെയും അനുഗ്രഹിക്കൂ.

300
00:17:16,202 --> 00:17:19,384
സമയം കണ്ടെത്തിയതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹോംലാൻഡറിന് വേണ്ടി.

301
00:17:19,389 --> 00:17:20,910
അതെ, നമുക്ക് BS കുറയ്ക്കാം.

302
00:17:20,915 --> 00:17:24,380
താൻ പോകുമെന്ന് ഡക്കോട്ട ബോബ് പറയുന്നു
നട്ട്ബാഗ് വിരുദ്ധ സുപെ നിയമങ്ങൾ പാസാക്കുക

303
00:17:24,385 --> 00:17:25,623
അവൻ്റെ ആദ്യ നൂറു ദിവസങ്ങളിൽ.

304
00:17:25,628 --> 00:17:27,126
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിപി ആയി...

305
00:17:33,373 --> 00:17:35,094
... ഉറച്ച സഖ്യകക്ഷി

306
00:17:35,098 --> 00:17:36,459
അതിപ്രാപ്‌ത സമൂഹത്തിൻ്റെ,

307
00:17:36,464 --> 00:17:38,212
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു ...

308
00:17:38,216 --> 00:17:40,085
സഖ്യകക്ഷി, വിക്ടോറിയ, ശരിക്കും?

309
00:17:42,479 --> 00:17:44,726
സത്യം പറയാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

310
00:17:44,731 --> 00:17:47,901
അതുകൊണ്ട് മാത്രം... സത്യം പറയൂ.

311
00:17:51,613 --> 00:17:53,201
സത്യം അതാണ്

312
00:17:53,206 --> 00:17:55,278
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം
പ്രാതിനിധ്യമില്ലായ്മയാണ്.

313
00:17:55,283 --> 00:17:57,356
- പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പ് വേണം നിങ്ങൾ...
- ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

314
00:17:57,360 --> 00:17:58,439
ഞാനത് ചെയ്യാം.

315
00:17:58,444 --> 00:17:59,657
ഓ...

316
00:17:59,662 --> 00:18:02,857
ഇവിടെ വിക്ടോറിയ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്.

317
00:18:05,201 --> 00:18:07,248
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

318
00:18:07,253 --> 00:18:09,934
പക്ഷേ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് സത്യമാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നായകന്മാരാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ,

319
00:18:09,939 --> 00:18:12,504
പക്ഷേ, ഉം, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സു അല്ല...

320
00:18:14,093 --> 00:18:16,387
അയ്യോ.

321
00:18:17,472 --> 00:18:18,793
അതെല്ലാം സത്യമാണ്.

322
00:18:18,798 --> 00:18:22,480
മിസ്. ന്യൂമാൻ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

323
00:18:22,485 --> 00:18:25,199
ഒരു രഹസ്യ കഠാര
ആഴത്തിലുള്ള അവസ്ഥയുടെ ഹൃദയം,

324
00:18:25,204 --> 00:18:27,452
ശക്തികൾക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നു
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇരുട്ടിൻ്റെ

325
00:18:27,457 --> 00:18:30,288
നമ്മുടെ ജനാധിപത്യത്തെയും നമ്മുടെ പിഞ്ചുകുഞ്ഞുങ്ങളെയും സോഡമൈസ് ചെയ്യുക

326
00:18:30,293 --> 00:18:33,066
എന്നാൽ ഇത് വലിയ ഉണർവിൻ്റെ സമയമാണ്.

327
00:18:33,071 --> 00:18:36,127
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു ഒന്ന്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു വോട്ട്, നിങ്ങൾ.

328
00:18:36,132 --> 00:18:37,711
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ബ്രേക്ക് എടുക്കാം...

329
00:18:37,716 --> 00:18:39,302
കുണ്ണയുടെ ബാഗിൽ നിന്ന്, ഇന്നത്?

330
00:18:40,411 --> 00:18:41,866
ഇപ്പോൾ അത് രസകരമായി മാറുന്നു.

331
00:18:41,871 --> 00:18:44,074
എല്ലാം ശരി. നല്ല ഷോ, കൂട്ടുകാരെ.

332
00:18:46,951 --> 00:18:48,995
ഹേയ്. ഹേയ്!

333
00:18:52,423 --> 00:18:54,379
- അമ്മേ...
- ഫക്ക് ഓഫ്! ഹേയ്.

334
00:18:54,384 --> 00:18:56,422
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു
ആ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ.

335
00:18:56,427 --> 00:18:58,916
ശരി, രഹസ്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

336
00:18:58,921 --> 00:19:01,294
- നിങ്ങൾ ഭാരമില്ലാത്തവരാണ്. നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.
- സന്യാസി പറഞ്ഞു...

337
00:19:01,299 --> 00:19:03,805
ഫക്ക് സേജ്. അവൾ നീളമുള്ളവളാണ്
പോയി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

338
00:19:03,810 --> 00:19:05,281
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

339
00:19:05,986 --> 00:19:07,809
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ പോകുന്നു,

340
00:19:07,814 --> 00:19:10,987
വിക്കി, നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കും അവരുടെ കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി.

341
00:19:10,992 --> 00:19:14,274
ആദ്യത്തെ സൂപ്പർ എബിൾഡ് പ്രസിഡൻ്റ്.

342
00:19:14,279 --> 00:19:17,068
ഹും? പിന്നെ നീ ഒരു പെണ്ണാണ്.

343
00:19:17,073 --> 00:19:19,320
എന്നെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യും.

344
00:19:19,325 --> 00:19:20,905
- ഞങ്ങൾ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?
- കാരണം എനിക്ക് വേണം

345
00:19:20,910 --> 00:19:23,241
- നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.
- ആരാണ് പറയുന്നത്?

346
00:19:23,246 --> 00:19:24,734
ഭരണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ II.

347
00:19:24,739 --> 00:19:26,052
പുതിയ ലോകം, പുതിയ നിയമങ്ങൾ.

348
00:19:26,057 --> 00:19:27,996
ഇപ്പോൾ വായടച്ച് കേൾക്കൂ.

349
00:19:28,001 --> 00:19:29,998
ഞങ്ങളുടെ വിധി ഇപ്പോൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

350
00:19:30,003 --> 00:19:31,168
ഗായകൻ മരിച്ചതുപോലെ നല്ലതാണ്,

351
00:19:31,173 --> 00:19:33,333
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രമാണ് മണ്ടൻ
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്നു.

352
00:19:33,338 --> 00:19:37,009
ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ വിട്ടു,
അതിമനോഹരം, നിങ്ങൾ അതിലുണ്ട്.

353
00:19:37,994 --> 00:19:41,272
നിങ്ങളുടെ പകുതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവരും
കമ്പനി. പകുതി രാജ്യം.

354
00:19:45,310 --> 00:19:47,990
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

355
00:19:48,605 --> 00:19:49,885
ഊമ്പി.

356
00:19:50,690 --> 00:19:51,895
ആഷ്‌ലി, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

357
00:19:51,900 --> 00:19:54,789
ഉം, പ്രതികരണം ഓണാണ്
സോഷ്യൽ മിക്സഡ് ആണ്.

358
00:19:54,794 --> 00:19:57,491
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണം
കമ്പനിക്കുള്ളിലെ ആരെങ്കിലും

359
00:19:57,496 --> 00:20:00,737
അതിൽ ഹാനികരമായ വിവരങ്ങളുണ്ട്
എന്നിൽ അല്ലെങ്കിൽ സെവൻ...

360
00:20:00,742 --> 00:20:01,796
പക്ഷെ കൂടുതലും ഞാൻ...

361
00:20:01,801 --> 00:20:03,865
എന്തെങ്കിലും വിഡ്ഢിത്തമുള്ള ആർക്കും
എന്തും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

362
00:20:03,870 --> 00:20:06,034
- അതെ.
- എനിക്ക് ഇന്നലെ ഈ ഫക്കിംഗ് ലിസ്റ്റ് വേണം.

363
00:20:06,039 --> 00:20:07,118
അതെ സർ.

364
00:20:07,123 --> 00:20:08,494
നീ നല്ല പെണ്ണാണ്.

365
00:20:10,585 --> 00:20:11,789
ഉം...

366
00:20:11,794 --> 00:20:15,101
- അത് നല്ലതല്ല, ആഷ്ലി.
- ഓ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല, ആഷ്ലി.

367
00:20:15,106 --> 00:20:16,252
ക്ഷമിക്കണം, ആഷ്ലി.

368
00:20:16,257 --> 00:20:17,879
ഓർഡർ!

369
00:20:17,884 --> 00:20:21,449
സംയുക്തത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
സെഷൻ അവസാനിച്ചു,

370
00:20:21,454 --> 00:20:25,762
സെനറ്റ് കൺകറൻ്റ് അനുസരിച്ച്
പ്രമേയം 1, 118-ാം കോൺഗ്രസ്,

371
00:20:25,767 --> 00:20:29,057
ചെയർ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
സംയുക്ത സമ്മേളനം പരിഹരിച്ചു.

372
00:20:29,062 --> 00:20:32,410
... തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന വാർത്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

373
00:20:32,415 --> 00:20:36,439
വൈസ് പ്രസിഡണ്ട്-ഇലക്റ്റ് എന്ന്
വിക്ടോറിയ ന്യൂമാൻ അതിപ്രാപ്‌തിയാണ്.

374
00:20:36,444 --> 00:20:39,058
പ്രതിഷേധം ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്
രാജ്യത്തുടനീളം

375
00:20:39,063 --> 00:20:40,569
- സ്റ്റാർലൈറ്ററുകൾ ആയി...
- അതാണ് പന്ത് കളി.

376
00:20:40,573 --> 00:20:43,354
ഇപ്പോൾ സിംഗറിൽ ഓപ്പൺ സീസൺ.
ഫ്രഞ്ചീ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയെന്ന് പറയൂ.

377
00:20:43,359 --> 00:20:45,615
എനിക്ക് പകരം ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

378
00:20:45,620 --> 00:20:47,642
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

379
00:20:47,647 --> 00:20:49,435
വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ല.

380
00:20:49,440 --> 00:20:51,496
നിരവധി പ്രതിഷേധക്കാർക്ക് പരിക്കേറ്റു...

381
00:20:51,501 --> 00:20:53,548
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

382
00:20:53,553 --> 00:20:55,768
ന്യൂമാനിലെ എല്ലാ അഴുക്കും തയ്യാറാക്കുക
നമുക്ക് ന്യൂക്ലിയർ പോകേണ്ടി വന്നാൽ.

383
00:20:55,772 --> 00:20:57,369
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
വൈറസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

384
00:20:57,373 --> 00:20:59,120
ഫക്കിംഗ് വൈറസ് ഇല്ല.

385
00:20:59,125 --> 00:21:01,130
എന്ത്? ഊമ്പി.

386
00:21:01,135 --> 00:21:04,092
ശരി, അവൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് ചോർത്തിയാൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും, അല്ലേ?

387
00:21:04,097 --> 00:21:06,244
എനിക്ക് മറ്റൊരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അത് എടുക്കും.

388
00:21:06,248 --> 00:21:07,820
ശരി, ഇവിടെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

389
00:21:07,825 --> 00:21:09,752
ഹായ്.

390
00:21:10,244 --> 00:21:13,101
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഊമ്പി!

391
00:21:13,106 --> 00:21:14,727
- എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എല്ലാം പോയി.

392
00:21:14,732 --> 00:21:16,413
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം
ന്യൂമാൻ... കൊലപാതകങ്ങൾ,

393
00:21:16,417 --> 00:21:18,440
- സ്റ്റാൻ എഡ്ഗറുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധം, എല്ലാം.
- ശരി, ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.

394
00:21:18,444 --> 00:21:20,959
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പുകൾ ലഭിച്ചു, ശരി... മറ്റൊന്ന്
കമ്പ്യൂട്ടറോ അതോ മദർഫക്കിംഗ് മേഘമോ?

395
00:21:20,963 --> 00:21:23,127
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
അതെല്ലാം പോയി. ഒറിജിനൽ,

396
00:21:23,132 --> 00:21:24,592
ബാക്കപ്പുകൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

397
00:21:25,476 --> 00:21:27,049
അപ്പോൾ ഒന്നും അവളെ തടയുന്നില്ല.

398
00:21:28,054 --> 00:21:29,701
ഇനി ഒന്നേ ചെയ്യാനുള്ളൂ.

399
00:21:29,706 --> 00:21:33,496
ഫ്രഞ്ചീ, നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

400
00:21:33,501 --> 00:21:34,656
കിമിക്കോ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

401
00:21:34,661 --> 00:21:36,917
കേൾക്കൂ, ഹ്യൂഗി, ഞാൻ നിന്നെ അയയ്ക്കുന്നു
കോർഡിനേറ്റുകൾ. നീയും ആനിയും,

402
00:21:36,921 --> 00:21:38,768
- എത്രയും പെട്ടെന്ന് എന്നെ അവിടെ കാണൂ.
- എന്താണ് പ്ലാൻ?

403
00:21:38,773 --> 00:21:42,805
കുറ്റപ്പെടുത്താനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസരം ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
പ്രതിരോധം മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ളത്.

404
00:21:44,846 --> 00:21:46,759
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ഞെട്ടിപ്പോയി

405
00:21:46,764 --> 00:21:49,721
ഈ അഗാധമായ വിശ്വാസ വഞ്ചനയിലൂടെ.

406
00:21:49,726 --> 00:21:52,940
അമേരിക്കയിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ആളുകളോട് പറയുക

407
00:21:52,945 --> 00:21:54,976
നിങ്ങൾ അവരുടെ വോട്ട് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

408
00:21:54,981 --> 00:21:59,430
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു വിളിക്കുന്നത്
പുതിയതും സ്വതന്ത്രവും നീതിയുക്തവുമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

409
00:21:59,435 --> 00:22:00,857
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക,

410
00:22:00,862 --> 00:22:03,434
വിക്ടോറിയ ന്യൂമാൻ ആണെങ്കിൽ
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായി,

411
00:22:03,439 --> 00:22:05,945
അത് എൻ്റെ മൃതശരീരത്തിന് മുകളിലായിരിക്കും

412
00:22:05,950 --> 00:22:08,105
കാരണം അവൾ എന്നെ വധിച്ചു.

413
00:22:09,195 --> 00:22:12,285
വൗ. നിങ്ങൾ പോയി എടുക്കണമെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഗീസർക്കുള്ള ഒരു ബുള്ളറ്റ്, അല്ലേ?

414
00:22:12,290 --> 00:22:14,533
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ എന്ന്.

415
00:22:15,560 --> 00:22:16,681
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

416
00:22:16,686 --> 00:22:18,696
അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.

417
00:22:29,165 --> 00:22:30,825
മനുഷ്യാ, ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

418
00:22:32,051 --> 00:22:33,839
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാചകം ലഭിച്ചു.

419
00:22:33,844 --> 00:22:35,349
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

420
00:22:35,354 --> 00:22:38,586
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെക്കാൾ ഉയരമുണ്ട്.

421
00:22:38,591 --> 00:22:41,355
കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ആരുമില്ല.
സ്വന്തം രക്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവന് കഴിയില്ല.

422
00:22:41,360 --> 00:22:42,608
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്?

423
00:22:42,612 --> 00:22:44,568
പിന്നെ പച്ചക്കറിയുണ്ടെന്ന് പറയൂ
എവിടെയോ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

424
00:22:44,572 --> 00:22:46,319
ബർഗറുകളിൽ ചീരയുണ്ട്.

425
00:22:46,324 --> 00:22:48,017
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ.

426
00:22:49,568 --> 00:22:51,617
കേൾക്കൂ, റയാൻ,

427
00:22:52,722 --> 00:22:55,895
ഞങ്ങൾക്കത് വേണം
അൽപ്പം ഗൗരവമുള്ള താടിയെല്ല്.

428
00:22:55,900 --> 00:22:58,322
നോക്കൂ... ശരിക്കും അസുഖമാണ്.

429
00:22:58,327 --> 00:22:59,870
എനിക്കത് അറിയില്ലേ.

430
00:23:01,464 --> 00:23:04,228
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ കൂടുതൽ തവണ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

431
00:23:04,233 --> 00:23:05,760
എനിക്ക് കണക്കാക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.

432
00:23:08,387 --> 00:23:10,885
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇതാ,

433
00:23:10,890 --> 00:23:12,220
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി വേണം.

434
00:23:12,225 --> 00:23:14,280
പക്ഷെ എനിക്കതില്ല,

435
00:23:14,285 --> 00:23:16,341
പിന്നെ എനിക്ക് സമയമില്ല
ഇതിൽ നിങ്ങളെ എളുപ്പമാക്കാൻ.

436
00:23:16,346 --> 00:23:17,934
നീ അവനെ കൊല്ലണം, ബില്ലി.

437
00:23:18,439 --> 00:23:20,520
നിങ്ങൾക്ക് ഗോപുരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

438
00:23:20,525 --> 00:23:23,106
- നിങ്ങൾ അമ്മായി ഗ്രേസിൻ്റെ കൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
- എന്ത്?

439
00:23:23,111 --> 00:23:25,066
- എപ്പോൾ പോലെ?
- ഇപ്പോൾ.

440
00:23:25,071 --> 00:23:27,235
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

441
00:23:27,240 --> 00:23:29,742
- എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കണ്ടെത്തും.
- ഇത്തവണ വേണ്ട, കുട്ടീ.

442
00:23:31,719 --> 00:23:33,282
നന്നായി...

443
00:23:33,287 --> 00:23:34,909
ഞാൻ പോകണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

444
00:23:34,914 --> 00:23:37,862
എനിക്ക് അവിടെ അത് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്.
ശരി, അതിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ.

445
00:23:37,867 --> 00:23:41,106
നീ കാണുക? നിങ്ങൾ അവനെ കുത്തണം
വൈറസ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത് ചെയ്യണം.

446
00:23:41,111 --> 00:23:43,042
റയാൻ, ഇല്ല.

447
00:23:43,047 --> 00:23:45,099
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു...
- കൃപ.

448
00:23:47,135 --> 00:23:48,923
നോക്കൂ...

449
00:23:48,928 --> 00:23:52,465
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ...
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് അല്ലാത്തത്...

450
00:23:53,432 --> 00:23:55,266
... അവൾ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടു.

451
00:23:55,271 --> 00:23:57,516
നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് അവൾ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നിരുന്നു,

452
00:23:57,521 --> 00:23:59,241
അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

453
00:23:59,246 --> 00:24:01,269
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ,

454
00:24:01,274 --> 00:24:03,354
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നോട് ഗൗരവമായി പറയുന്നു,

455
00:24:03,359 --> 00:24:06,232
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമെന്ന് തോന്നുന്ന സ്ഥലം

456
00:24:06,237 --> 00:24:08,022
ഹോംലാൻഡറിനൊപ്പമാണ്...

457
00:24:11,659 --> 00:24:13,698
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.

458
00:24:26,549 --> 00:24:27,834
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?

459
00:24:31,012 --> 00:24:34,048
അപ്പോൾ ശരി. വരിക.

460
00:24:48,287 --> 00:24:50,711
- നിങ്ങൾ റയാനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു പിഎ അയയ്ക്കാം

461
00:24:50,715 --> 00:24:54,422
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോയി നോക്കുക.
- ഇല്ല. ഇല്ല. ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ ഇടം ആവശ്യമാണ്.

462
00:24:54,427 --> 00:24:56,699
- ലിസ്റ്റ്?
- ഓ, അതെ. ഉം... ക്ഷമിക്കണം.

463
00:24:56,704 --> 00:24:57,704
നന്ദി.

464
00:24:57,709 --> 00:24:59,623
ആരുടെ കരാർ ആരുടെയെങ്കിലും ഞാൻ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തു

465
00:24:59,628 --> 00:25:01,288
അവരാണെങ്കിൽ നമ്മൾ പണം നൽകേണ്ടി വരും...

466
00:25:04,035 --> 00:25:05,065
... പോകട്ടെ.

467
00:25:05,070 --> 00:25:07,092
കൊള്ളാം. നന്ദി. നല്ല ജോലി.

468
00:25:07,097 --> 00:25:08,366
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.

469
00:25:15,256 --> 00:25:17,044
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കത് കിട്ടും.

470
00:25:26,525 --> 00:25:27,602
മത്തങ്ങ.

471
00:25:30,721 --> 00:25:31,817
മാന്യരേ.

472
00:25:31,822 --> 00:25:34,712
ഏഴ് എന്നത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു വൃത്തമാണ്.

473
00:25:38,154 --> 00:25:41,318
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്
വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

474
00:25:41,323 --> 00:25:43,075
- മനസ്സിലായി?
- ഓ ക്യാപ്റ്റൻ, എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.

475
00:25:44,477 --> 00:25:47,083
റോബർട്ട് സിംഗർ മരിക്കും

476
00:25:47,088 --> 00:25:48,876
ബിസിനസ്സ് അവസാനത്തോടെ.

477
00:25:48,881 --> 00:25:50,503
ന്യൂമാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും.

478
00:25:50,508 --> 00:25:52,922
ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരാവും.
കലാപം ഉണ്ടാകും,

479
00:25:52,927 --> 00:25:55,549
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ, മുതലായവ.

480
00:25:55,554 --> 00:25:59,434
ആരെങ്കിലും കടന്നുകയറേണ്ടി വരും
ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

481
00:26:01,060 --> 00:26:03,924
ഞങ്ങൾ കോൾ പുറത്തെടുക്കും
ഓരോ വോട്ട് ഹീറോയ്ക്കും,

482
00:26:03,929 --> 00:26:06,352
ഓരോരുത്തരും,
ക്യാപിറ്റലിനെ ചുറ്റാൻ,

483
00:26:06,357 --> 00:26:08,746
വൈറ്റ് ഹൗസ്, പെൻ്റഗൺ.

484
00:26:08,751 --> 00:26:11,482
ശരിയായ പ്രസിഡൻ്റ് ന്യൂമാനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

485
00:26:11,487 --> 00:26:13,893
ഇനി എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേണം...

486
00:26:15,366 --> 00:26:17,363
കഷ്ടം, ഒരു റിക്കോള നേടൂ.

487
00:26:17,368 --> 00:26:21,934
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ വെറും... മരുന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

488
00:26:21,939 --> 00:26:24,425
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരുന്നുകൾ.

489
00:26:26,603 --> 00:26:28,132
അവർ വെറുതെ, അവർ ഒരു ചെറിയ കാരണമാകുന്നു

490
00:26:28,137 --> 00:26:31,344
ഹൃദയമിടിപ്പും ഉയർന്ന പനിയും,
പക്ഷെ അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.

491
00:26:31,349 --> 00:26:33,797
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആകെ ചുമയാണ്
എന്നെ, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

492
00:26:33,801 --> 00:26:34,885
കൂടുതൽ താഴേക്ക് പോകുക.

493
00:26:35,928 --> 00:26:36,929
സ്കൂട്ട്.

494
00:26:51,769 --> 00:26:52,770
കൂടുതൽ.

495
00:27:02,830 --> 00:27:04,399
ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ...

496
00:27:06,417 --> 00:27:08,464
... ഈ ലിസ്റ്റിലുള്ള എല്ലാവരും

497
00:27:08,469 --> 00:27:11,805
നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

498
00:27:12,481 --> 00:27:14,358
ശാശ്വതമായി, ദിവസാവസാനത്തോടെ.

499
00:27:16,385 --> 00:27:18,924
ഹേയ്, നമ്മൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആരാണ് നമ്മിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അഴുക്ക് പിടിച്ചത്,

500
00:27:18,929 --> 00:27:21,215
ആഷ്‌ലിയുടെ പേരായിരിക്കില്ലേ
പട്ടികയുടെ മുകളിൽ?

501
00:27:23,367 --> 00:27:25,653
അതെ. തീർച്ചയായും. നല്ല ആശയം.

502
00:27:30,316 --> 00:27:32,134
ആഷ്‌ലിയുടെ അവസാന പേര് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

503
00:27:39,658 --> 00:27:41,169
എന്താണ്...?

504
00:28:40,178 --> 00:28:42,008
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഗൗരവമായി പറയുന്നു

505
00:28:42,012 --> 00:28:43,342
ഷിഫ്റ്ററിന് അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ?

506
00:28:43,347 --> 00:28:45,679
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം,
അവർ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

507
00:28:45,683 --> 00:28:49,056
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ എല്ലാവരും
ഒരു പങ്കാളിയുമായി നീങ്ങുന്നു,

508
00:28:49,061 --> 00:28:51,725
നിങ്ങൾ ഓരോന്നും പരിശോധിക്കുക
ഡോട്ടിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

509
00:28:51,730 --> 00:28:54,103
നിശിതമായിരിക്കുക, പിന്തുടരുക
മദർഫക്കിംഗ് ഓർഡറുകൾ.

510
00:28:54,108 --> 00:28:56,063
വരൂ, നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

511
00:28:56,068 --> 00:28:57,631
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

512
00:28:57,636 --> 00:28:59,733
ഞാൻ കൽപിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ ന്യൂമാനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ,

513
00:28:59,738 --> 00:29:02,044
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകില്ല
ഭൂമിക്കടിയിൽ നാല് നിലകൾ

514
00:29:02,049 --> 00:29:04,443
പോക്കറ്റ് പൂൾ കളിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി.

515
00:29:06,945 --> 00:29:08,968
പന്തുകൾ.

516
00:29:09,773 --> 00:29:12,009
കിമിക്കോ, സിംഗറിൽ തുടരുക.

517
00:29:16,939 --> 00:29:19,603
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഷിഫ്റ്റർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

518
00:29:19,608 --> 00:29:22,673
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ അത് ആരെങ്കിലും ആകാം

519
00:29:22,678 --> 00:29:24,325
അതിനാൽ എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ.

520
00:29:24,330 --> 00:29:25,856
ശരി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

521
00:29:28,567 --> 00:29:30,806
യേശു.

522
00:29:32,313 --> 00:29:34,685
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

523
00:29:34,690 --> 00:29:37,281
ഞാൻ വെറുതേ... ചൂടായി.

524
00:29:38,086 --> 00:29:39,899
ഇവിടെ ഒരു ചൂള പോലെയാണ്.

525
00:29:41,739 --> 00:29:43,740
അവിടെ ഒരു ചൂള പോലെയാണ്.

526
00:29:49,955 --> 00:29:52,036
Y- നിങ്ങൾ കുറച്ച് വെള്ളം കണ്ടെത്താൻ പോകണം.

527
00:29:52,741 --> 00:29:54,997
അതെ. ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

528
00:29:55,002 --> 00:29:56,590
ഞാൻ ഒന്ന് ഇഷ്ടപ്പെടും.

529
00:29:56,595 --> 00:29:58,656
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- ശരി.

530
00:30:06,472 --> 00:30:08,052
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

531
00:30:33,624 --> 00:30:34,954
പന്തുകൾ.

532
00:30:34,959 --> 00:30:38,249
ഹേയ്. ഹേ മനുഷ്യാ. ഹേയ്, വെറുതെ... ക്ഷമിക്കണം.
എന്തോ... മണ്ടത്തരം.

533
00:30:38,254 --> 00:30:40,260
വളരെ വേഗം, എന്നെ നോക്കരുത്,
നേരെ മുറിയിലേക്ക് നോക്കൂ.

534
00:30:40,264 --> 00:30:42,403
- അല്ലേ?
- എന്നെ നോക്കരുത്, മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.

535
00:30:42,408 --> 00:30:44,956
- എന്നെ നോക്കരുത്, മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.
- ശരി, ശരി, ശരി.

536
00:30:44,960 --> 00:30:47,174
ശാന്തമായിരിക്കുക.

537
00:30:47,179 --> 00:30:49,401
- ഇത് ആനി.
- എന്താണ് ആനി?

538
00:30:49,406 --> 00:30:51,220
- ദി ഷിഫ്റ്റർ, ഇത് ആനി ആണ്.
- എന്ത്?

539
00:30:51,225 --> 00:30:52,739
അവൾ ഷിഫ്റ്ററാണ്. നോക്കരുത്
എന്നെ നോക്കൂ.

540
00:30:52,743 --> 00:30:53,764
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

541
00:30:53,769 --> 00:30:56,309
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മാറുമ്പോൾ, പക്ഷേ അത്

542
00:30:56,313 --> 00:30:59,019
- 100% ആനി അല്ല.
- ശരി, ശരി, ശരി, കേൾക്കൂ.

543
00:30:59,024 --> 00:31:00,579
രാജ്യത്തിൻ്റെ വിധി നമ്മെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

544
00:31:00,584 --> 00:31:02,631
നമ്മുടെ ചീത്ത സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ചു, തണുക്കൂ...

545
00:31:02,636 --> 00:31:04,750
- ഹേയ്. - ഹേയ്.
- ഹേയ്.

546
00:31:04,755 --> 00:31:05,776
വെള്ളമോ?

547
00:31:05,781 --> 00:31:07,195
- നന്ദി.
- അങ്ങ് പോയി.

548
00:31:07,199 --> 00:31:08,909
- അതെ, കൊള്ളാം.
- മം-ഹും.

549
00:31:10,160 --> 00:31:11,287
Mmm.

550
00:31:12,488 --> 00:31:14,991
Mmm. Mmm.

551
00:31:18,385 --> 00:31:19,595
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

552
00:31:21,613 --> 00:31:23,232
- ഓ...
- എനിക്കറിയാം.

553
00:31:25,984 --> 00:31:29,466
ഓ. കൊള്ളാം... നീ...

554
00:31:30,723 --> 00:31:32,903
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

555
00:31:32,908 --> 00:31:33,987
അതെ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

556
00:31:33,992 --> 00:31:35,556
അത് ഒരു കാര്യമാണ്...

557
00:31:36,161 --> 00:31:38,125
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്.
- റെക്കോർഡിനായി,

558
00:31:38,130 --> 00:31:41,962
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. 'കാരണം കുറ്റി
പുരുഷാധിപത്യം, അല്ലേ?

559
00:31:41,967 --> 00:31:45,015
അതെ, പുരുഷാധിപത്യത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
നിങ്ങൾ അത് കുറ്റപ്പെടുത്തണം ...

560
00:31:45,020 --> 00:31:46,275
അതിൻ്റെ എല്ലാ ദ്വാരങ്ങളിലും കുറ്റിയിടുക.

561
00:31:46,280 --> 00:31:47,444
കേൾക്കൂ, പിണങ്ങുന്നു,

562
00:31:47,448 --> 00:31:49,019
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എടുത്ത ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം,

563
00:31:49,024 --> 00:31:50,838
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

564
00:31:50,843 --> 00:31:53,398
പക്ഷേ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പ്രകൃതി മാതാവിൻ്റെ വിളി,

565
00:31:53,403 --> 00:31:54,951
അതിനാൽ ഞാൻ തലയിൽ ഇടിക്കാൻ പോകുന്നു, ഒപ്പം ...

566
00:31:54,955 --> 00:31:57,115
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കോട്ട പിടിക്കുക ...
- അതെ, അമ്മച്ചി.

567
00:31:58,087 --> 00:31:59,706
- സർ, ഇറങ്ങുക.
- സർ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

568
00:31:59,710 --> 00:32:00,831
ആഹ്!

569
00:32:00,836 --> 00:32:02,404
സർ, ഈ വഴി.

570
00:32:03,505 --> 00:32:04,882
കഷ്ടം.

571
00:32:17,853 --> 00:32:19,767
ഓ, ദൈവമേ.

572
00:32:40,250 --> 00:32:41,377
പോകൂ.

573
00:33:24,586 --> 00:33:26,333
വരിക.

574
00:33:26,338 --> 00:33:27,743
എത്ര ഫക്കിംഗ് നമ്പറുകൾ ഉണ്ട്?

575
00:33:27,748 --> 00:33:29,408
ദൈവമേ.

576
00:33:40,953 --> 00:33:42,991
ഗായകനെ എടുക്കുക. പോകൂ.

577
00:33:42,996 --> 00:33:43,996
ഇപ്പോൾ.

578
00:33:44,782 --> 00:33:47,112
- നമുക്ക് പോകാം.
- പോകൂ.

579
00:33:47,117 --> 00:33:49,119
ഹ്യൂ, പോകൂ.

580
00:33:56,368 --> 00:33:59,834
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്
തകർന്ന കഴുത എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

581
00:34:00,639 --> 00:34:04,246
നിങ്ങൾക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
സ്വയം പുറത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

582
00:34:31,069 --> 00:34:32,983
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

583
00:34:32,988 --> 00:34:35,216
ഞാനൊരു നായകനാണോ എന്നറിയില്ല.

584
00:34:37,517 --> 00:34:40,529
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

585
00:34:42,039 --> 00:34:46,585
പക്ഷെ ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബിച്ച് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കുന്നു.

586
00:35:20,360 --> 00:35:21,440
വിക്ടോറിയ.

587
00:35:21,445 --> 00:35:22,991
ഗായകൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കൊലയാളി പരാജയപ്പെട്ടു.

588
00:35:22,996 --> 00:35:24,786
- പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇപ്പോൾ സിഐഎ കണ്ടെത്തും

589
00:35:24,790 --> 00:35:26,411
അവനെ മറയ്ക്കാൻ അതിലും ആഴത്തിലുള്ള ദ്വാരം.

590
00:35:26,416 --> 00:35:28,005
ശരി, വാർത്തയിൽ ഒന്നുമില്ല.

591
00:35:28,010 --> 00:35:30,457
കാരണം അവൻ എന്നെ തല്ലും
നിശ്ശബ്ദമായി മടങ്ങുക, ഞാൻ ന്യായയുക്തനാണ്

592
00:35:30,462 --> 00:35:32,125
അയാൾക്ക് അതിനുള്ള മാർഗമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

593
00:35:32,130 --> 00:35:33,502
സന്യാസി എവിടെ?

594
00:35:33,507 --> 00:35:36,380
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താനാകും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വീഴ്ത്തിയ ഈ വിഡ്ഢിത്തം.

595
00:35:36,385 --> 00:35:40,625
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും
വേണമെങ്കിൽ സ്വയം പാടുക.

596
00:35:40,630 --> 00:35:43,195
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റാകും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും

597
00:35:43,200 --> 00:35:45,472
ഞാൻ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കിനും ഒപ്പം പോകുക

598
00:35:45,477 --> 00:35:49,760
എൻ്റെ കൈ കുടുങ്ങിയതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ ഇറുകിയതും ചീഞ്ഞതുമായ ചെറിയ കഴുത,

599
00:35:49,765 --> 00:35:51,278
നീ എന്നും ഉണ്ടായിരുന്ന പാവയെ പോലെ.

600
00:35:51,283 --> 00:35:55,832
പിന്നെ, വിക്ടോറിയ, നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിയെങ്കിൽ
ആ വഴിയിൽ നിന്ന് ഒരിഞ്ച് പോലും

601
00:35:55,837 --> 00:36:00,270
സോയ്ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
എന്നാൽ അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വേദന

602
00:36:00,275 --> 00:36:03,698
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും
എല്ലാ വർഷവും അവളുടെ ഒരു കഷണം

603
00:36:03,703 --> 00:36:05,542
നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്കായി.

604
00:36:05,547 --> 00:36:07,953
ഒരു പരാജയവുമില്ല.

605
00:36:18,710 --> 00:36:20,415
ശരി, ആർക്കാണ് രണ്ട് തള്ളവിരലുകൾ ഉള്ളതെന്ന് ഊഹിക്കുക

606
00:36:20,420 --> 00:36:23,969
ഒപ്പം അമ്മച്ചിയുടെ പ്രതിഭയുമാണ്
എല്ലാ ഫക്കിംഗ് പ്രതിഭകളുടെയും.

607
00:36:23,974 --> 00:36:25,575
വൈറസ് ആണ്...

608
00:36:27,144 --> 00:36:28,637
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

609
00:36:58,375 --> 00:37:00,288
ഹലോ, ഹലോ.

610
00:37:00,293 --> 00:37:02,925
ഉം, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

611
00:37:02,930 --> 00:37:04,468
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

612
00:37:04,473 --> 00:37:06,216
നിങ്ങൾ കാണിച്ച ദൈവത്തിന് നന്ദി.

613
00:37:07,601 --> 00:37:10,062
- എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തുക.

614
00:37:11,271 --> 00:37:14,912
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെയും കണ്ടെത്തി.
- ഓ...

615
00:37:14,917 --> 00:37:16,872
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഇല്ല, അവൾ അല്ല ...

616
00:37:16,877 --> 00:37:17,998
അവൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ആയിരുന്നില്ല.

617
00:37:18,003 --> 00:37:19,107
അല്ല, നീ...

618
00:37:19,812 --> 00:37:22,669
നീ അവളുടെ വിരലിൽ മോതിരം ഇട്ടു, ഹ്യൂ.

619
00:37:22,674 --> 00:37:24,660
- എം.എം.
- എനിക്കറിയാം, കാരണം ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കി

620
00:37:24,665 --> 00:37:26,490
അവളുടെ ചത്ത കൈ!

621
00:37:26,495 --> 00:37:28,468
നോക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

622
00:37:28,472 --> 00:37:31,495
അവൾ നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള പുള്ളി വരെ

623
00:37:31,500 --> 00:37:33,830
- താഴേക്ക്...
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ചതിച്ചു.

624
00:37:33,835 --> 00:37:35,040
ഞാൻ...

625
00:37:35,045 --> 00:37:36,449
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

626
00:37:36,454 --> 00:37:37,826
എത്ര തവണ?

627
00:37:37,831 --> 00:37:39,107
ഇതിലും കുറവായിരിക്കണം...

628
00:37:40,525 --> 00:37:41,605
... 20.

629
00:37:41,610 --> 00:37:43,056
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

630
00:37:43,061 --> 00:37:44,567
- ഞാൻ പോയിട്ട് പത്തു ദിവസമായി.
- അവൾ ഏതാണ്ട്

631
00:37:44,571 --> 00:37:47,027
എല്ലായ്പ്പോഴും ആരംഭിച്ചു, വീണ്ടും,
എനിക്ക് ഇത് മതിയാവില്ല,

632
00:37:47,032 --> 00:37:48,495
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

633
00:37:48,500 --> 00:37:51,423
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം
കിടന്നു, നീ അടുത്ത് നോക്കിയില്ല.

634
00:37:51,428 --> 00:37:52,908
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ട ആനി.

635
00:37:52,913 --> 00:37:54,968
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇറങ്ങാൻ ഇറങ്ങി.
തികഞ്ഞ പെൺകുട്ടി.

636
00:37:54,973 --> 00:37:58,981
ഉള്ള ഒരാളല്ല
വിഷാദരോഗം അല്ലെങ്കിൽ വിഡ്ഢിത്തം

637
00:37:58,986 --> 00:38:01,074
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും സങ്കീർണതകളോടെ വരുന്നു.

638
00:38:03,115 --> 00:38:04,825
എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു?

639
00:38:07,536 --> 00:38:10,534
അവൾ ധരിച്ചിരുന്ന അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ
ചില ഡിസൈനർ വസ്ത്രങ്ങൾ,

640
00:38:10,539 --> 00:38:13,136
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബ്രാ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ തന്നെ വിയർക്കുന്നു.

641
00:38:13,141 --> 00:38:14,688
അവൾ, അവൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ കണ്ടെത്തി

642
00:38:14,693 --> 00:38:16,793
ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും

643
00:38:16,797 --> 00:38:18,575
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ കണ്ടെത്തി.

644
00:38:18,580 --> 00:38:19,659
എന്നാൽ അവസാന സൂചന:

645
00:38:19,664 --> 00:38:22,062
ബങ്കറിൽ അവൾ വിയർക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു,

646
00:38:22,667 --> 00:38:27,092
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒപ്പം
എപ്പോഴും 90% പശ്മിന ആയിരിക്കും.

647
00:38:27,097 --> 00:38:28,969
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

648
00:38:28,974 --> 00:38:30,762
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം വിചിത്രവും അതിശയകരവുമാണ്

649
00:38:30,767 --> 00:38:33,145
fuck-up-ness, അതാണ്
എന്താണ് നിങ്ങളെ നിങ്ങളെ ആക്കുന്നത്.

650
00:38:34,646 --> 00:38:35,689
ആനി, ദയവായി.

651
00:38:38,692 --> 00:38:39,818
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

652
00:38:45,866 --> 00:38:47,654
ഊമ്പി.

653
00:38:58,845 --> 00:38:59,908
വിക്കി?

654
00:38:59,913 --> 00:39:00,948
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

655
00:39:02,090 --> 00:39:03,784
ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു തമാശയാണോ?

656
00:39:04,926 --> 00:39:05,927
ഇല്ല.

657
00:39:07,095 --> 00:39:08,175
അത് വളരെ ദൂരം പോയി.

658
00:39:08,180 --> 00:39:10,361
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണ്
'കൊലപാതകം പരാജയപ്പെട്ടു.

659
00:39:10,365 --> 00:39:12,205
ഇല്ല, ഞാൻ കാരണം പറയുന്നു
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.

660
00:39:12,209 --> 00:39:15,766
ഹോംലാൻഡർ അൺഹിംഗ്ഡ്, അവൻ അല്ല
ഇനി മുനി കേൾക്കുന്നു പോലും.

661
00:39:15,771 --> 00:39:17,868
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റായാൽ,
ഞാൻ ഒരു പാവ മാത്രമായിരിക്കും,

662
00:39:17,873 --> 00:39:19,441
ഞാൻ തിരിച്ചടിച്ചാൽ അവൻ...

663
00:39:22,652 --> 00:39:24,257
വഴക്കില്ലാതെ ഞാൻ രാജിവെക്കും.

664
00:39:24,262 --> 00:39:26,918
നിങ്ങൾ സിഐഎയെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി
എന്നെയും സോയെയും പുറത്താക്കൂ.

665
00:39:26,923 --> 00:39:28,378
ശരി, എല്ലാ വഴികളും ഫക്ക് ചെയ്യുക.

666
00:39:28,383 --> 00:39:30,072
നീ ചെന്നായയെ കരഞ്ഞ തെണ്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

667
00:39:30,077 --> 00:39:32,282
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ചെയ്ത മണ്ടത്തരം ...
- ഓ, എന്ത്?

668
00:39:32,287 --> 00:39:34,735
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സമീറിനെ പാചകം ചെയ്യാൻ കിട്ടിയത് പോലെ
എന്നെ കൊല്ലാൻ കുറച്ച് വൈറസ് കൂടി ഉണ്ടോ?

669
00:39:34,739 --> 00:39:36,503
ഓ, അതെ, അവൻ്റെ കാൽ മുറിച്ചുകളയൂ!

670
00:39:36,508 --> 00:39:37,788
ആഹ്.

671
00:39:37,793 --> 00:39:39,956
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബന്ധപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ശരി.

672
00:39:39,961 --> 00:39:41,541
അപ്പോൾ കാലിൻ്റെ കാര്യം ഞാനല്ല,

673
00:39:41,546 --> 00:39:43,785
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പോയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൺ ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്.

674
00:39:43,790 --> 00:39:46,338
നോക്കൂ, കാര്യം നിങ്ങളാണ്
എന്നെ അടിക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു അടിച്ചു

675
00:39:46,343 --> 00:39:47,839
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

676
00:39:47,844 --> 00:39:49,062
വാർ ഗെയിംസ്, ഹ്യൂഗി.

677
00:39:51,364 --> 00:39:53,033
ജയിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി കളിക്കാതിരിക്കുക എന്നതാണ്.

678
00:39:58,313 --> 00:39:59,559
എനിക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

679
00:39:59,564 --> 00:40:01,728
സോയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല അല്ലെങ്കിൽ...

680
00:40:01,733 --> 00:40:04,272
എഡ്ഗർ പക്ഷേ എനിക്കായി.

681
00:40:04,277 --> 00:40:08,068
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ... ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സുരക്ഷിതത്വം തോന്നാൻ, ഇഷ്ടമല്ല

682
00:40:08,073 --> 00:40:10,367
അത് ചുവന്ന നദിയിലെ കുട്ടിയെ ഭയപ്പെടുത്തി.

683
00:40:13,820 --> 00:40:16,489
പക്ഷെ എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല, ഒപ്പം
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.

684
00:40:18,392 --> 00:40:20,777
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ സോയെ കൊന്നു.

685
00:40:24,798 --> 00:40:26,208
ഇതാണ് ഏക വഴി.

686
00:40:27,492 --> 00:40:28,972
വിക്കി, നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

687
00:40:30,162 --> 00:40:31,705
സോ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

688
00:40:33,223 --> 00:40:34,553
അവൾ സുഖമാണോ?

689
00:40:34,558 --> 00:40:37,472
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് അവളെ കിട്ടിയാൽ അത് ലഭിക്കും
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുക.

690
00:40:37,477 --> 00:40:39,099
പിന്നെ അങ്ങിനെ അറിയാം
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം,

691
00:40:39,104 --> 00:40:41,815
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകൾ നിൻ്റെ കൂടെ.

692
00:40:43,859 --> 00:40:45,381
ദയവായി, ഹ്യൂഗി.

693
00:40:46,186 --> 00:40:49,398
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ്
ഭൂമിയിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തിരിയാം.

694
00:41:01,334 --> 00:41:02,998
ഓടിച്ചാൽ മതി.

695
00:41:15,532 --> 00:41:17,028
ആരാ, ആരാ.

696
00:41:17,033 --> 00:41:19,414
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ പട്ടികയിലുണ്ട്.

697
00:41:19,419 --> 00:41:21,433
എന്നെ കൊല്ലരുത്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം.

698
00:41:21,438 --> 00:41:22,684
നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്.

699
00:41:22,689 --> 00:41:24,020
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കില്ല.
- ദയവായി...

700
00:41:24,024 --> 00:41:25,558
ഞാൻ-ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

701
00:41:28,761 --> 00:41:29,804
എന്തെങ്കിലും?

702
00:41:30,839 --> 00:41:33,675
ഞാൻ ഏറ്റവും മിടുക്കനാണെന്ന് പറയൂ
സെവനിലെ സൂപ്പർഹീറോ.

703
00:41:35,010 --> 00:41:38,550
നിങ്ങൾ, ഇതുവരെ, ഏറ്റവും മിടുക്കനാണ്
സെവനിലെ സൂപ്പർഹീറോ.

704
00:41:38,555 --> 00:41:40,276
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

705
00:41:40,281 --> 00:41:43,305
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കുന്നുവെന്നും.
ഹോംലാൻഡർ കൂടാതെ, തീർച്ചയായും.

706
00:41:43,310 --> 00:41:45,290
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

707
00:41:45,295 --> 00:41:47,834
നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

708
00:41:47,839 --> 00:41:50,262
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണ് കാരണം
നിനക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ?

709
00:41:50,267 --> 00:41:51,896
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

710
00:41:51,901 --> 00:41:54,187
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങളാണ്.

711
00:41:55,847 --> 00:41:57,432
പക്ഷേ, ബ്രോ?

712
00:41:58,725 --> 00:42:00,055
അത് മതി എനിക്ക്.

713
00:42:14,232 --> 00:42:16,855
ആഷ്‌ലിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

714
00:42:16,860 --> 00:42:18,553
ഇതാണ് ആഷ്ലി.

715
00:42:21,306 --> 00:42:22,402
ഇല്ല ബ്രോ.

716
00:42:22,407 --> 00:42:24,109
മറ്റേയാൾ ആഷ്ലി.

717
00:42:25,010 --> 00:42:27,441
- ഈ ആഷ്‌ലി ലിസ്റ്റിൽ പോലുമില്ല.
- ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

718
00:42:27,445 --> 00:42:29,234
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും ഫക്കിംഗ് ആഷ്‌ലി എന്നാണ് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്.

719
00:42:30,615 --> 00:42:32,120
ബ്രോ.

720
00:42:40,425 --> 00:42:41,714
കൊലയാളി.

721
00:42:42,419 --> 00:42:44,250
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
- നോക്കൂ,

722
00:42:44,254 --> 00:42:46,559
നമുക്ക് ന്യൂമാനെ തിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവളെപ്പോലെ ശക്തയായ

723
00:42:46,564 --> 00:42:48,728
അവൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനൊപ്പം
വൗട്ടിൽ ഉണ്ട്, അതായത്,

724
00:42:48,733 --> 00:42:50,563
അഞ്ച് ശതമാനം സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ.

725
00:42:50,568 --> 00:42:53,291
അലോർസ്, എന്താണ്, മറക്കുക
ന്യൂമാൻ ഒരു രാക്ഷസൻ ആണെന്നോ?

726
00:42:53,296 --> 00:42:55,110
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത്...

727
00:42:55,615 --> 00:42:57,187
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

728
00:42:57,192 --> 00:42:59,614
അവൾ വെറുതെ വഷളായാലോ
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ,

729
00:42:59,619 --> 00:43:01,166
അവളുടെ കുട്ടിയെക്കൊണ്ട് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

730
00:43:01,171 --> 00:43:04,311
നമ്മൾ ആണെന്നത് ഭ്രാന്താണ്
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു പോലും.

731
00:43:04,316 --> 00:43:07,080
എന്താണ് ഭ്രാന്ത് നമ്മുടെ
എല്ലാ പ്രശ്നത്തിനും പരിഹാരം

732
00:43:07,085 --> 00:43:08,248
കൊലപാതകമാണ്.

733
00:43:08,253 --> 00:43:10,917
ഞാൻ പണ്ടേ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു
ഞാൻ രക്തം കാണുമ്പോഴെല്ലാം.

734
00:43:10,922 --> 00:43:12,290
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിൽ കണ്ണടയ്ക്കുന്നില്ല.

735
00:43:13,883 --> 00:43:15,297
അത് അങ്ങനെയാകാൻ പാടില്ല.

736
00:43:15,302 --> 00:43:17,507
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് വൗട്ട് സിനിമയല്ല.

737
00:43:17,512 --> 00:43:19,217
അക്രമം ധീരമല്ല.

738
00:43:19,222 --> 00:43:21,636
അമ്മയേയും വെറുക്കുന്നില്ല

739
00:43:21,641 --> 00:43:23,596
അല്ലെങ്കിൽ എ-ട്രെയിൻ അല്ലെങ്കിൽ...

740
00:43:23,601 --> 00:43:24,806
ആരെങ്കിലും.

741
00:43:25,511 --> 00:43:26,516
എന്നാൽ ക്ഷമ,

742
00:43:26,521 --> 00:43:27,584
വിടുന്നു,

743
00:43:27,589 --> 00:43:29,085
ഒരു ചെറിയ ദയ...

744
00:43:29,090 --> 00:43:30,484
അത് ധീരമാണ്.

745
00:43:32,969 --> 00:43:34,048
ഭ്രാന്താണ്.

746
00:43:34,053 --> 00:43:35,555
പക്ഷെ അത് ധൈര്യമാണ്.

747
00:43:37,382 --> 00:43:40,062
ഇത് അച്ഛൻ്റെ അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ...

748
00:43:41,786 --> 00:43:43,384
... നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുകയാണെങ്കിൽ
രാക്ഷസന്മാർക്കെതിരെ ജയിക്കുക,

749
00:43:43,388 --> 00:43:45,215
നമ്മൾ മനുഷ്യനായി അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

750
00:43:51,463 --> 00:43:52,681
ഭോഗിക്കുക.

751
00:43:55,216 --> 00:43:57,839
ശരിക്കും? വെറുതേ... ചതിക്കണോ?

752
00:43:57,844 --> 00:43:59,846
ആനി, ഞങ്ങൾ എന്തായാലും മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

753
00:44:00,947 --> 00:44:02,777
പുറത്തു പോയേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി.

754
00:44:02,782 --> 00:44:04,179
അങ്ങനെ...

755
00:44:04,184 --> 00:44:05,764
- ഭോഗിക്കുക.
- ഓ.

756
00:44:05,769 --> 00:44:06,890
കൊള്ളാം.

757
00:44:06,895 --> 00:44:08,391
നോക്കൂ,

758
00:44:08,396 --> 00:44:10,076
എ-ട്രെയിനിൽ അവസരം കണ്ടെത്തുക,

759
00:44:10,081 --> 00:44:12,062
ഭ്രാന്തായിരുന്നു എന്ന്.

760
00:44:12,067 --> 00:44:13,635
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ.

761
00:44:16,988 --> 00:44:18,531
ഷിറ്റ്.

762
00:44:20,717 --> 00:44:21,946
ഭോഗിക്കുക.

763
00:44:21,951 --> 00:44:23,406
പെറ്റിറ്റ് ഹ്യൂഗി,

764
00:44:23,411 --> 00:44:24,491
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ...

765
00:44:24,496 --> 00:44:25,950
വിശ്വസിക്കുക എന്നാൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

766
00:44:25,955 --> 00:44:29,837
പക്ഷേ, ഫ്രഞ്ചീ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?
ന്യൂമാൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് വൈറസ്?

767
00:44:29,842 --> 00:44:31,764
ഒരു കാർബൺ മെറ്റാമെറ്റീരിയൽ ടിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്

768
00:44:31,769 --> 00:44:33,458
ഒരു ഡാർട്ട് തോക്കിലേക്ക്

769
00:44:33,463 --> 00:44:35,732
ഞാൻ മൃദുവായ ടിഷ്യൂകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു...

770
00:44:37,542 --> 00:44:38,621
... ഒരുപക്ഷേ.

771
00:44:38,626 --> 00:44:39,706
എന്നിട്ട് ചെയ്യുക.

772
00:44:39,711 --> 00:44:42,425
കാരണം ഇത് ഒരു കെണി ആണെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത്
ഞങ്ങൾ അന്ധരായി നടക്കുന്നില്ല.

773
00:44:42,430 --> 00:44:46,137
ഒപ്പം, ഹ്യൂഗി, ന്യൂമാൻ ആണെങ്കിൽ
മിന്നിമറയുന്നത് പോലും തമാശയാണ്,

774
00:44:46,142 --> 00:44:48,072
ഫ്രെഞ്ചി അവളെ ഇറക്കിവിടുന്നു.

775
00:44:48,077 --> 00:44:50,021
മേള. മനസ്സിലായി.

776
00:44:52,123 --> 00:44:53,219
നോക്ക് ആനി...

777
00:44:53,224 --> 00:44:54,437
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

778
00:44:54,442 --> 00:44:59,459
നിങ്ങൾ ഓരോന്നിനും വേണ്ടി പരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്
മനുഷ്യരാശിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരൊറ്റ രോഗം.

779
00:44:59,464 --> 00:45:00,985
ശരി?

780
00:45:00,990 --> 00:45:03,042
എനിക്ക് ഷിഫ്റ്റർ സിഫിലിസ് പിടിപെടുന്നില്ല.

781
00:45:09,582 --> 00:45:11,751
അതെ, ഹ്യൂഗി. അതെ ഭോഗിക്കുക.

782
00:45:16,589 --> 00:45:18,842
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

783
00:45:20,301 --> 00:45:22,762
ഹ്യൂഗി പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലോ?

784
00:45:23,596 --> 00:45:28,977
ക്ഷമിച്ചാലോ
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്?

785
00:45:30,249 --> 00:45:31,433
ന്യൂമാനോട് പോലും?

786
00:45:31,438 --> 00:45:33,393
ന്യൂമാനിലേക്ക്.

787
00:45:33,398 --> 00:45:35,728
നമ്മോട് തന്നെ.

788
00:45:38,319 --> 00:45:41,164
നമ്മളെ അപേക്ഷിച്ച് ന്യൂമാൻ എളുപ്പമാണ്.

789
00:45:43,867 --> 00:45:44,901
എങ്ങനെ?

790
00:45:46,661 --> 00:45:51,708
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കുറച്ച് ശ്രമിക്കും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

791
00:45:58,756 --> 00:46:04,716
ഞാൻ എങ്ങനെ പറഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കോളിൻ്റെ കൂടെയായിരിക്കണമോ?

792
00:46:04,721 --> 00:46:05,922
ഔയ്.

793
00:46:08,558 --> 00:46:10,894
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

794
00:46:11,936 --> 00:46:15,607
നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കാൻ...

795
00:46:19,527 --> 00:46:23,740
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

796
00:46:25,492 --> 00:46:26,701
മോൺ കോയൂർ...

797
00:46:28,453 --> 00:46:30,964
...ആരുമില്ല...

798
00:46:32,807 --> 00:46:33,875
... നിന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

799
00:47:13,581 --> 00:47:14,791
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

800
00:47:16,460 --> 00:47:18,674
ഉണ്ടെന്ന് മാർവിൻ പറഞ്ഞു
ഗായകൻ്റെ വധശ്രമം.

801
00:47:19,379 --> 00:47:21,209
- അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു."
- നമുക്കറിയാം.

802
00:47:21,214 --> 00:47:24,128
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
വിഷമിക്കേണ്ടി വന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

803
00:47:24,133 --> 00:47:26,347
അവർ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും, ആ വൈറസ്

804
00:47:26,352 --> 00:47:27,832
ഏറ്റവും മികച്ച ഒരു ഹൈൽ മേരി ആണ്.

805
00:47:27,837 --> 00:47:30,218
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
മെച്ചപ്പെട്ട ഓപ്ഷനുകൾ പുറത്ത്.

806
00:47:30,223 --> 00:47:31,844
റയാന് സത്യം അറിയണം.

807
00:47:31,849 --> 00:47:33,263
ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

808
00:47:33,268 --> 00:47:34,552
എന്ത് സത്യം?

809
00:47:36,729 --> 00:47:38,801
വധശ്രമം,

810
00:47:38,806 --> 00:47:40,892
അത് നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരമായിരുന്നു.

811
00:47:41,801 --> 00:47:42,881
എന്ത്?

812
00:47:42,886 --> 00:47:44,500
ഒപ്പം ഫ്ലൈറ്റ് 37...

813
00:47:45,605 --> 00:47:48,320
വിമാനത്തിലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ആത്മാവിനെയും മാതൃഭൂമി കൊന്നു.

814
00:47:48,825 --> 00:47:49,904
കൃപ.

815
00:47:49,909 --> 00:47:50,989
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

816
00:47:50,994 --> 00:47:52,173
ഞങ്ങൾ അത് വീഡിയോയിൽ ഉണ്ട്.

817
00:47:52,178 --> 00:47:53,866
അവൻ എണ്ണമറ്റ കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു.

818
00:47:53,871 --> 00:47:55,844
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ആളല്ല.
- നിർത്തൂ.

819
00:47:55,848 --> 00:47:58,179
- അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- കൃപ.

820
00:47:58,184 --> 00:47:59,347
അയാൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

821
00:48:10,271 --> 00:48:11,793
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ.

822
00:48:12,798 --> 00:48:13,834
പിന്നെ?

823
00:48:15,718 --> 00:48:17,015
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.

824
00:48:17,020 --> 00:48:18,859
നീ എന്നോട് പറയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

825
00:48:19,664 --> 00:48:21,661
പിന്നെ നീ മാത്രം
അവനെ തടയാൻ കഴിയുന്നവൻ.

826
00:48:21,666 --> 00:48:23,130
അവനെ തടയണോ?

827
00:48:24,635 --> 00:48:25,732
അവനെ കൊല്ലണോ?

828
00:48:25,737 --> 00:48:27,333
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

829
00:48:27,338 --> 00:48:28,710
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

830
00:48:28,715 --> 00:48:29,902
റയാൻ, നീ ശക്തനാണ്.

831
00:48:29,907 --> 00:48:31,513
- അവൻ ശക്തനാണ്.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കും.

832
00:48:31,518 --> 00:48:33,940
- നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കൂ.
- അതുകൊണ്ടാണോ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

833
00:48:34,545 --> 00:48:36,792
അപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ എങ്ങനെ കൊല്ലാമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

834
00:48:36,797 --> 00:48:38,036
എനിക്ക് പോകണം.

835
00:48:38,041 --> 00:48:39,579
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.

836
00:48:39,584 --> 00:48:41,748
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കും.
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

837
00:48:41,753 --> 00:48:43,541
ഞാൻ മടങ്ങിവരും, എനിക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

838
00:48:43,546 --> 00:48:45,953
കേൾക്കൂ, റയാൻ, ഉണ്ടാവില്ല
നിനക്കും എനിക്കും മറ്റൊരു സമയം.

839
00:48:45,957 --> 00:48:47,563
എല്ലാം ശരി? നമുക്ക് വെറുതെ
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക. അതെ?

840
00:48:47,567 --> 00:48:49,252
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

841
00:48:54,474 --> 00:48:55,687
കാത്തിരിക്കൂ.

842
00:48:56,992 --> 00:48:58,598
ആറടി കനമുള്ളതാണ് ഈ ഭിത്തികൾ.

843
00:48:58,603 --> 00:49:00,700
ഇതാണ് സിഐഎയുടെ ഹാസ്‌ലെറ്റ് സേഫ് ഹൗസ്.

844
00:49:00,705 --> 00:49:02,226
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

845
00:49:02,231 --> 00:49:05,237
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ അടയ്ക്കാം,
മുറിയിൽ ഹാലോത്തെയ്ൻ നിറയ്ക്കുക.

846
00:49:05,242 --> 00:49:07,148
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല, നീണ്ട ഉറക്കം എടുക്കുന്നു.

847
00:49:07,153 --> 00:49:09,734
- പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, കുഞ്ഞേ.
- നിങ്ങൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തു.

848
00:49:09,739 --> 00:49:12,270
എല്ലാം കൂടെ. നീ, നീ കൊണ്ടുവന്നു
എന്നെ കുടുക്കാൻ ഇവിടെ.

849
00:49:12,275 --> 00:49:13,888
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

850
00:49:13,893 --> 00:49:16,574
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കൂട്ടിൽ പൂട്ടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ആയുധമാകാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

851
00:49:17,079 --> 00:49:18,601
അവർ എൻ്റെ അച്ഛനോട് ചെയ്തത് പോലെ.

852
00:49:18,606 --> 00:49:20,433
അത് അങ്ങനെയല്ല, സത്യസന്ധത.

853
00:49:22,001 --> 00:49:23,565
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- റയാൻ.

854
00:49:23,570 --> 00:49:25,933
എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ അത് പോയി

855
00:49:25,938 --> 00:49:29,003
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഈ വലിയ ശൂന്യ തമോദ്വാരം.

856
00:49:29,708 --> 00:49:31,964
അപ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയ അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു.

857
00:49:31,969 --> 00:49:33,305
നിങ്ങൾ.

858
00:49:37,558 --> 00:49:39,113
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

859
00:49:39,118 --> 00:49:40,640
ദയവായി.

860
00:49:40,645 --> 00:49:44,010
അമ്മായി ഗ്രേസ്... എനിക്ക് പോകണം.

861
00:49:44,015 --> 00:49:46,045
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

862
00:49:46,050 --> 00:49:47,522
കൃപ.

863
00:49:47,527 --> 00:49:48,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

864
00:49:48,545 --> 00:49:50,325
ഇല്ല!

865
00:50:54,101 --> 00:50:55,197
എന്ത്?

866
00:50:58,389 --> 00:51:00,433
ഹലോ, ഹലോ.

867
00:51:04,620 --> 00:51:07,042
നീ നിൻ്റെ ബ്രേസ് എടുത്തു,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ടത് മുതൽ.

868
00:51:07,047 --> 00:51:08,895
- നമ്മൾ അത് ചെയ്യരുത്.
- ഊഹൂ.

869
00:51:08,900 --> 00:51:10,855
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും, ന്യൂമാൻ?

870
00:51:10,860 --> 00:51:12,398
ലളിതം.

871
00:51:12,403 --> 00:51:14,333
മാതൃരാജ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു,

872
00:51:14,338 --> 00:51:16,591
സിഐഎയിലെ സിംഗറിൻ്റെ ആളുകളും.

873
00:51:17,575 --> 00:51:19,539
- ഞാൻ നിശബ്ദമായി പോകുന്നു.
- എം.എം.

874
00:51:19,544 --> 00:51:22,747
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കും.
- ഒന്നിൽ കൂടുതൽ.

875
00:51:25,708 --> 00:51:28,247
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും.

876
00:51:28,252 --> 00:51:31,292
കൊള്ളാം. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും

877
00:51:31,297 --> 00:51:32,877
വോട്ടിനെ നീക്കം ചെയ്യുക

878
00:51:32,882 --> 00:51:34,134
ജന്മനാടും.

879
00:51:38,137 --> 00:51:39,355
അയ്യോ.

880
00:51:46,303 --> 00:51:47,363
കശാപ്പ്?

881
00:51:48,898 --> 00:51:50,508
ഡീലുകളൊന്നുമില്ല.

882
00:51:52,243 --> 00:51:54,799
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, ശരിയല്ലേ?
എല്ലാം നല്ലതാണ്. എനിക്കറിയാം

883
00:51:54,804 --> 00:51:56,202
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ എല്ലാം കൊണ്ട്

884
00:51:56,206 --> 00:51:57,244
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു കടന്നുപോയത്,

885
00:51:57,248 --> 00:52:00,705
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാനിപ്പോൾ ചോദിക്കുകയാണ്.

886
00:52:01,810 --> 00:52:03,908
നിങ്ങൾ ലെന്നിയെ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന രീതി പോലെ.

887
00:52:06,249 --> 00:52:08,646
പ്ലീസ്, കശാപ്പ്.

888
00:52:41,367 --> 00:52:42,886
നിർത്തുക!

889
00:52:45,705 --> 00:52:47,999
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

890
00:53:22,241 --> 00:53:23,659
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

891
00:53:26,320 --> 00:53:27,705
ആത്മഹത്യയാണ്.

892
00:53:30,291 --> 00:53:32,988
ഞാൻ ആ വൈറസ് എടുക്കും
ഇപ്പോൾ, നന്ദി, ഫ്രഞ്ചുകാരി.

893
00:53:32,993 --> 00:53:34,495
ഒരു വഴിയുമില്ല.

894
00:53:35,630 --> 00:53:37,209
നിങ്ങൾ V എടുത്തോ?

895
00:53:37,214 --> 00:53:39,467
അത് നിങ്ങളിലും പ്രവർത്തിക്കും.

896
00:53:54,831 --> 00:53:56,645
ഞാൻ ഒരുപാട് നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

897
00:53:56,650 --> 00:53:58,218
ഞാൻ നിൽക്കില്ല.

898
00:54:02,748 --> 00:54:04,600
ഓ, വഴിയിൽ.

899
00:54:08,412 --> 00:54:10,426
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.

900
00:54:27,598 --> 00:54:31,514
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പതിവ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് സ്റ്റോറി ഉപയോഗിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു,

901
00:54:31,519 --> 00:54:33,849
അത്... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ

902
00:54:33,854 --> 00:54:36,811
എൻ്റെ നിർമ്മാതാക്കളെ നോക്കുന്നു
ഇവിടെ. ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

903
00:54:36,816 --> 00:54:39,730
അവർ, അവർ, അവർ
അത് സംഭവിച്ചു എന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

904
00:54:39,735 --> 00:54:43,459
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്,
വിക്ടോറിയ ന്യൂമാൻ മരിച്ചു.

905
00:54:43,464 --> 00:54:45,811
ഇന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടത് മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം

906
00:54:45,816 --> 00:54:48,906
ലോകത്തോട് വെളിപ്പെടുത്തിയ ശേഷം
അവൾ അസാമാന്യ കഴിവുള്ളവളാണെന്ന്...

907
00:54:48,911 --> 00:54:50,375
റയാൻ എവിടെ?

908
00:54:51,880 --> 00:54:53,953
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതെല്ലാം അവനുവേണ്ടിയായിരുന്നു, അല്ലേ?

909
00:54:54,858 --> 00:54:56,363
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

910
00:54:56,368 --> 00:54:57,999
ആഘോഷിക്കുന്നു.

911
00:54:58,004 --> 00:54:59,792
ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു. ഇവിടെ.

912
00:55:02,241 --> 00:55:03,787
എല്ലാം മലിനമായി.

913
00:55:03,792 --> 00:55:04,922
പ്ലാൻ മരിച്ചു.

914
00:55:05,327 --> 00:55:07,366
ഇതാണ് പദ്ധതി.

915
00:55:07,371 --> 00:55:09,885
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും, കുറച്ച് വളവുകൾ,

916
00:55:09,890 --> 00:55:12,805
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.

917
00:55:12,810 --> 00:55:15,107
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് തന്നെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

918
00:55:15,112 --> 00:55:16,889
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്ന ബിറ്റുകൾ...

919
00:55:18,165 --> 00:55:20,062
... നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ തന്നെ.

920
00:55:20,067 --> 00:55:21,772
ന്യൂമാൻ ഒരു ഷിറ്റ് പാറ്റ്സി ആയിരുന്നേനെ.

921
00:55:21,777 --> 00:55:23,274
ധാർഷ്ട്യമുള്ള, വളരെയധികം ആശയങ്ങൾ.

922
00:55:23,279 --> 00:55:25,401
അങ്ങനെ ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയി.

923
00:55:25,406 --> 00:55:28,229
... ബോബ് സിംഗർ തന്നെ
കൊലപാതകത്തിന് ഉത്തരവിടുന്നത്.

924
00:55:28,234 --> 00:55:30,614
ഞാൻ കൽപിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ ന്യൂമാനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ,

925
00:55:30,619 --> 00:55:34,151
ഞങ്ങൾ നാല് കഥകളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകില്ല
ഭൂഗർഭ കളി പോക്കറ്റ് പൂൾ.

926
00:55:34,156 --> 00:55:35,453
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ലൈവിൽ പോകുന്നു.

927
00:55:35,458 --> 00:55:37,963
ശരി, അത് പ്രസിഡൻ്റ്-ഇലക്‌ട് ആണ്
റോബർട്ട് സിംഗർ

928
00:55:37,968 --> 00:55:40,074
ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാർ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തു...

929
00:55:40,079 --> 00:55:41,250
അവൾ ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

930
00:55:41,255 --> 00:55:44,420
... അഭൂതപൂർവമായ രീതിയിൽ
സംഭവങ്ങളുടെ വഴിത്തിരിവ്

931
00:55:44,425 --> 00:55:47,987
ആയി ഇറങ്ങുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇരുണ്ട ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്...

932
00:55:49,572 --> 00:55:50,885
ഓ.

933
00:55:50,890 --> 00:55:53,100
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

934
00:55:55,844 --> 00:55:57,091
അതാരാണ്?

935
00:55:57,096 --> 00:55:59,076
ഓ, സ്പീക്കർ ഓഫ് ഹൗസ് കാൽഹൗൺ.

936
00:55:59,081 --> 00:56:00,911
ഒരിക്കൽ അവർ 25-ാം തീയതി വിളിച്ചാൽ,

937
00:56:00,916 --> 00:56:02,438
പ്രസിഡൻ്റാകാനുള്ള അടുത്ത നിരയിൽ അദ്ദേഹമാണ്.

938
00:56:02,443 --> 00:56:04,737
അവൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടുള്ള അവൻ്റെ കൂറ്.

939
00:56:11,560 --> 00:56:12,820
എനിക്കോ?

940
00:56:14,138 --> 00:56:15,217
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

941
00:56:15,222 --> 00:56:16,452
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

942
00:56:16,457 --> 00:56:18,070
അതെ, ഞാൻ കരാർ തകർത്തു.

943
00:56:18,075 --> 00:56:19,622
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

944
00:56:19,627 --> 00:56:21,082
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

945
00:56:21,087 --> 00:56:23,334
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം, ബൂ.

946
00:56:23,339 --> 00:56:25,024
എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി.

947
00:56:34,725 --> 00:56:36,886
ഞാൻ - നിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ പുറത്താക്കി...

948
00:56:38,813 --> 00:56:39,906
... മാലിന്യം പോലെ.

949
00:56:42,308 --> 00:56:43,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

950
00:56:45,653 --> 00:56:47,155
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ.

951
00:56:50,116 --> 00:56:51,404
നന്ദി.

952
00:56:52,309 --> 00:56:54,340
ഇത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

953
00:56:54,345 --> 00:56:55,642
ഹൂ.

954
00:56:56,247 --> 00:56:58,828
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

955
00:56:58,833 --> 00:57:00,660
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

956
00:57:04,171 --> 00:57:05,609
അടുത്ത തവണ?

957
00:57:05,614 --> 00:57:07,700
ഓ, നരകം അതെ, സുന്ദരമായ അഭിലാഷം.

958
00:57:09,510 --> 00:57:11,346
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിനായി ബക്കിൾ അപ്പ് ചെയ്യുക.

959
00:57:27,161 --> 00:57:28,666
മാതൃഭൂമി സംസാരിക്കുന്നു.

960
00:57:28,671 --> 00:57:32,119
അതുകൊണ്ടാണ്, പോലെ
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക പ്രവൃത്തി,

961
00:57:32,124 --> 00:57:35,589
ആർട്ടിക്കിൾ ഒന്ന്, വകുപ്പ് പ്രകാരം
ഭരണഘടനയുടെ ഒമ്പത്,

962
00:57:35,594 --> 00:57:37,825
ഞാൻ പട്ടാള നിയമം പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്

963
00:57:37,830 --> 00:57:42,279
നൂറുകണക്കിന് പേരെ ഡെപ്യൂട്ടിസിംഗ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
രാജ്യവ്യാപകമായി സൂപ്പർഹീറോകളുടെ,

964
00:57:42,284 --> 00:57:44,539
ആർ നേരിട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും

965
00:57:44,544 --> 00:57:46,593
സ്വദേശക്കാരന് തന്നെ.

966
00:57:47,298 --> 00:57:48,975
- സൂക്ഷിക്കാൻ...
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

967
00:57:53,904 --> 00:57:57,094
വിക്ടോറിയ ന്യൂമാൻ, അവൾ
ഒരു വലിയ അമേരിക്കക്കാരനായിരുന്നു.

968
00:57:57,099 --> 00:57:58,804
ഒപ്പം പ്രിയ സുഹൃത്തും.

969
00:57:58,809 --> 00:58:00,431
കൊലപ്പെടുത്തി

970
00:58:00,436 --> 00:58:03,726
ഡീപ്-സ്റ്റേറ്റ് സ്റ്റാർലൈറ്ററുകൾ വഴി തണുത്ത രക്തത്തിൽ

971
00:58:03,731 --> 00:58:06,145
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഗവൺമെൻ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

972
00:58:06,950 --> 00:58:09,390
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ നിയമപരമായ അധികാരമുണ്ട്,

973
00:58:09,395 --> 00:58:12,401
സൂപ്പർഹീറോകളുടെ ഒരു യഥാർത്ഥ സൈന്യം
വിളിക്കും

974
00:58:12,406 --> 00:58:16,535
ഈ രാജ്യദ്രോഹികളെ നമ്മിൽ നിന്ന് തുരത്താൻ
സർക്കാരും നമ്മുടെ തെരുവുകളിൽ നിന്നും.

975
00:58:17,305 --> 00:58:20,169
അമേരിക്ക വീണ്ടും സുരക്ഷിതമാകും.

976
00:58:20,174 --> 00:58:21,795
ഒപ്പം സ്റ്റാർലൈറ്ററുകൾക്കും,

977
00:58:21,800 --> 00:58:24,006
നീ ഏത് പാറയുടെ അടിയിൽ ഒളിച്ചാലും

978
00:58:24,011 --> 00:58:25,825
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

979
00:58:26,830 --> 00:58:28,424
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

980
00:58:30,184 --> 00:58:31,778
കാരണം ഇന്ന്...

981
00:58:33,300 --> 00:58:36,157
... സൂപ്പർഹീറോകളുടെ ഒരു പുതിയ യുഗം ആരംഭിക്കുന്നു.

982
00:59:14,701 --> 00:59:17,031
നാം ഉണരുന്നത് ഒരു പുതിയ ലോകത്തിലേക്കാണ്.

983
00:59:17,036 --> 00:59:19,492
എവിടെ പ്രതീക്ഷ, പരിശുദ്ധി

984
00:59:19,497 --> 00:59:23,262
യേശുവിൻ്റെ സ്നേഹം നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മേൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

985
00:59:23,267 --> 00:59:27,392
കുട്ടികൾക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
അവരുടെ അമ്മയുടെ കൈകളിൽ,

986
00:59:27,397 --> 00:59:31,818
സ്റ്റാർലൈറ്റിൻ്റെ പീഡോ അറിയുന്നു
അജണ്ട അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു.

987
00:59:39,142 --> 00:59:40,355
കിമിക്കോ!

988
01:00:04,200 --> 01:00:07,795
അമേരിക്ക ഒടുവിൽ ഉണർന്ന ജനക്കൂട്ടത്തെ കാണുന്നത്

989
01:00:07,800 --> 01:00:11,273
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്: രാക്ഷസന്മാർ
നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

990
01:00:11,278 --> 01:00:14,351
നമ്മുടെ പൈതൃകം, ഗതാഗതം നമ്മുടെ കുട്ടികൾ,

991
01:00:14,356 --> 01:00:16,625
നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരെ സ്ത്രീവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

992
01:00:18,244 --> 01:00:21,580
എവിടെ, മാതൃഭൂമിയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടെ...

993
01:00:24,525 --> 01:00:27,311
...നമ്മൾ എല്ലാവരും ഐക്യത്തോടെ ഒന്നിക്കും.

994
01:00:32,658 --> 01:00:36,949
ഇല്ല. ഇല്ല!

995
01:00:36,954 --> 01:00:40,190
ഇല്ല!

996
01:00:40,833 --> 01:00:43,252
ഇല്ല!

997
01:00:57,558 --> 01:01:00,097
ഞങ്ങൾ അമേരിക്ക ഉണ്ടാക്കും

998
01:01:00,102 --> 01:01:02,808
വീണ്ടും ശക്തമായ.

999
01:01:02,813 --> 01:01:05,066
വീണ്ടും അഭിമാനം.

1000
01:01:10,112 --> 01:01:11,692
എല്ലാറ്റിലുമുപരി,

1001
01:01:11,697 --> 01:01:14,737
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയെ വീണ്ടും സൂപ്പർ ആക്കും.

1002
01:01:45,231 --> 01:01:46,727
എത്ര കാലമായി അറിയാം?

1003
01:01:47,332 --> 01:01:49,577
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ മാത്രം
ക്ലാസിഫൈഡ് ബ്രീഫിംഗ്.

1004
01:01:52,321 --> 01:01:54,323
നീയായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വിളി.

1005
01:01:55,491 --> 01:01:57,118
ദൈവത്തിന് കൈകൊടുക്കുക.

1006
01:02:03,933 --> 01:02:06,002
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

1007
01:02:07,870 --> 01:02:09,563
ഈ സമയം മുഴുവൻ.

1008
01:02:37,204 --> 01:02:44,704
- Firefly സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.MY-SUBS.com -