1 00:00:34,120 --> 00:00:36,190 ¡Mamá! 2 00:00:39,280 --> 00:00:41,271 ¡Mírame! 3 00:00:41,640 --> 00:00:43,949 ¡Bien, Billy! 4 00:00:49,280 --> 00:00:53,068 ¡Mamá! ¡No estás mirando! 5 00:00:59,880 --> 00:01:01,359 ¡Mamá! 6 00:01:21,160 --> 00:01:23,230 ¿Porra? 7 00:01:27,320 --> 00:01:29,197 ¡Porra! 8 00:01:30,120 --> 00:01:33,999 ¡Porra! 9 00:01:38,080 --> 00:01:40,514 ¡Porra! ¡Porra! 10 00:01:42,360 --> 00:01:43,873 ¡Porra! 11 00:01:44,280 --> 00:01:46,350 ¡Mi pequeño! 12 00:01:46,440 --> 00:01:49,477 ¡Porra! ¡Porra! 13 00:01:51,160 --> 00:01:53,196 ¡Porra! 14 00:03:11,840 --> 00:03:14,195 - ¡Mamá! - Hola. 15 00:03:14,280 --> 00:03:18,876 Josh, justo estaba entrando. Saben que se supone que debes esperar. 16 00:03:18,960 --> 00:03:23,238 - Te están buscando. - ¿OMS? ¿Quién me busca? 17 00:03:24,040 --> 00:03:26,270 Oye, ¿qué es? 18 00:03:29,160 --> 00:03:31,628 Ve a mirar, mamá. 19 00:03:43,840 --> 00:03:48,755 Sra. UndenNood. Intentamos llamarte. Ya debes haberte ido. 20 00:03:48,840 --> 00:03:52,150 ¿Qué están mirando todos? ¿Qué está pasando? 21 00:04:09,160 --> 00:04:11,230 ¿Porra? 22 00:04:28,760 --> 00:04:30,830 Mi niño hermoso. 23 00:04:33,080 --> 00:04:34,957 ¡Porra! 24 00:04:46,680 --> 00:04:48,193 Ah, Billy. 25 00:04:48,280 --> 00:04:50,350 (llora) 26 00:04:52,880 --> 00:04:57,635 solo voy a brillar esta luz en tus ojos, ¿vale? 27 00:04:57,720 --> 00:04:59,950 Lo estás haciendo genial. 28 00:05:02,200 --> 00:05:05,033 Bien. Nada de eso. 29 00:05:09,960 --> 00:05:14,795 - ¿No quiere hablar? - No. Ni siquiera a sus padres. 30 00:05:14,880 --> 00:05:19,749 - ¿Están aquí sus padres? - Han estado aquí todo el día. 31 00:05:21,000 --> 00:05:24,959 Tomé sus huellas. Es él. 32 00:05:25,040 --> 00:05:28,032 El chico ya debería ser un adolescente, pero míralo. 33 00:05:28,400 --> 00:05:32,439 - Explícame cómo puede ser eso. - No puedo decirlo, Sheriff. 34 00:05:32,760 --> 00:05:35,832 Sólo estoy aquí para descubrir quién se lo llevó. 35 00:05:35,920 --> 00:05:39,310 Hablé con todos en la escuela. Nadie lo vio regresar, ni cómo. 36 00:05:39,440 --> 00:05:42,989 El chico surgió de la nada. 37 00:05:43,080 --> 00:05:46,959 - ¿Esos son los expedientes del caso? - Sí. Mucho más de donde vinieron esos. 38 00:05:47,040 --> 00:05:50,999 Simplemente no hay mucho en ellos. Ni siquiera tuvimos un sospechoso. 39 00:05:51,120 --> 00:05:54,157 Que los coloquen allí, ¿quieres? 40 00:05:54,240 --> 00:05:56,390 (sheriff) Colóquelos sobre la mesa. 41 00:05:56,480 --> 00:06:00,359 lo que tenemos aquí es un niño sano de siete años 42 00:06:00,440 --> 00:06:03,113 quien nació hace 17 años. 43 00:06:04,000 --> 00:06:05,479 Un niño sano que no habla. 44 00:06:06,080 --> 00:06:08,833 ¿Disculpe? ¿Terminaste con Billy? 45 00:06:08,920 --> 00:06:13,038 - ¿El señor y la señora UndenNood? - ¿Estás en el FBI? 46 00:06:13,120 --> 00:06:17,193 Soy la agente Scully, él es el agente Doggett. Estamos investigando este caso. 47 00:06:17,280 --> 00:06:19,840 Es un milagro, ¿no? 48 00:06:21,440 --> 00:06:26,275 Señora UndenNood, Lo que sea que haya pasado tu hijo, 49 00:06:26,360 --> 00:06:29,397 tiene de alguna manera afectó su condición física. 50 00:06:29,480 --> 00:06:33,473 Así nos lo han dicho todos los médicos aquí. Sólo queremos llevarlo a casa. 51 00:06:33,760 --> 00:06:36,991 - Después de diez años, ¿podemos hacer eso? - Aún no. 52 00:06:40,400 --> 00:06:42,994 Quiero hablar con él primero. 53 00:06:44,320 --> 00:06:46,390 (la puerta se cierra) 54 00:06:51,080 --> 00:06:53,355 ¿Cómo estás, Billy? 55 00:06:53,440 --> 00:06:55,237 Mi nombre es Juan. 56 00:06:57,200 --> 00:07:02,399 Voy a tomar asiento aquí. ¿Está bien? ¿Está bien? 57 00:07:07,160 --> 00:07:11,073 Billy, quiero que sepas que no estás solo. 58 00:07:11,200 --> 00:07:16,513 He hablado con muchos otros niños y niñas. que han sido heridos como tú. 59 00:07:17,280 --> 00:07:22,513 A veces, cuando hablan de ello, el dolor comienza a desaparecer. 60 00:07:23,560 --> 00:07:26,518 ¿Quieres hablar de eso, Billy? 61 00:07:31,920 --> 00:07:36,948 Tal vez pienses que sucedieron cosas malas a ti porque has sido un chico malo, 62 00:07:37,040 --> 00:07:40,919 pero estoy aquí para decirte que eso no es cierto. 63 00:07:41,000 --> 00:07:44,959 El malo es el que te llevó. 64 00:07:45,040 --> 00:07:48,476 Y depende de ti y de mí atrapar al malo. 65 00:07:50,920 --> 00:07:56,040 Mira, porque tan grande y duro como soy, No puedo hacerlo solo. Necesito tu ayuda. 66 00:07:57,000 --> 00:08:00,276 ¿Puedes hablarme de él, Billy? 67 00:08:00,360 --> 00:08:02,874 ¿Cómo se llama? 68 00:08:03,000 --> 00:08:05,070 ¿Qué aspecto tenía? 69 00:08:21,240 --> 00:08:24,437 Te acuerdas de esto, ¿no, Billy? 70 00:08:28,640 --> 00:08:31,518 ¿Te gustaría recuperarlo? 71 00:08:34,120 --> 00:08:35,917 - ¿Qué está haciendo? - Eh... 72 00:08:37,240 --> 00:08:39,231 Todo lo que quiero es su nombre. 73 00:08:41,320 --> 00:08:44,392 ¿Quién diablos te crees que eres? 74 00:08:44,480 --> 00:08:47,040 Es sólo un niño pequeño. 75 00:08:51,480 --> 00:08:53,550 Señor Undenlwood... 76 00:08:55,920 --> 00:09:00,152 - ¿Crees que esto es un juego? - Un juego serio. Uno tenemos que ganar. 77 00:09:00,240 --> 00:09:04,199 ¿Realmente has trabajado en casos de niños antes? ¿Secuestros de niños? 78 00:09:04,280 --> 00:09:08,193 Trabajé en el Grupo de Trabajo sobre Sustracción de Menores. Este niño puede ayudarnos. 79 00:09:08,280 --> 00:09:12,592 Esta es una imposibilidad biológica. 80 00:09:12,680 --> 00:09:17,993 Esa es su área de especialización. | solo quiero sacar del negocio a la persona que hizo esto. 81 00:09:18,080 --> 00:09:21,072 Billy simplemente no apareció. Se escapó o lo dejaron ir. 82 00:09:21,160 --> 00:09:23,196 Si puede hablar, podrá decirnos quién, 83 00:09:23,280 --> 00:09:27,637 o puede mirar fotos y señalar al hombre. quién hizo esto, para que esto no vuelva a suceder. 84 00:09:27,960 --> 00:09:32,112 Estás ignorando el hecho que todavía tiene siete años. 85 00:09:33,320 --> 00:09:36,232 "Falta de prosperar". ¿No es ese el término? 86 00:09:36,320 --> 00:09:39,551 ¿No hay enfermedades? que retrasa la pubertad y demás? 87 00:09:39,680 --> 00:09:43,514 Te lo dije... no está enfermo. 88 00:09:45,120 --> 00:09:47,156 Bien. 89 00:09:49,320 --> 00:09:51,436 Entonces podrá hablar. 90 00:10:03,720 --> 00:10:06,109 Estamos en casa, cariño. Seguro en casa. 91 00:10:08,240 --> 00:10:13,075 Voy a pagarle a la niñera, Doug. Traes a Billy. 92 00:10:14,360 --> 00:10:17,033 ¿Estás contento de estar en casa, Billy? 93 00:10:23,760 --> 00:10:26,035 Hay muchas cosas nuevas aquí, hijo. 94 00:10:27,160 --> 00:10:30,470 Ahora tienes un hermano menor. José. 95 00:10:30,560 --> 00:10:35,190 ¿Ves ese perro grande ahí afuera con él? Ese es Sparky. 96 00:10:35,320 --> 00:10:38,596 ¿Te gustaría ir a jugar con él? 97 00:10:38,680 --> 00:10:41,478 (gruñendo y ladrando) 98 00:10:41,560 --> 00:10:44,313 ¡Chispeante! ¡Bajar! 99 00:10:44,400 --> 00:10:46,595 ¿Qué te pasa? 100 00:10:49,440 --> 00:10:52,079 - ¡Ey! ¡Ya basta! - ¿Qué te pasa, Doug? 101 00:10:52,160 --> 00:10:54,310 El perro simplemente se fue. 102 00:10:54,400 --> 00:10:59,030 Sparky, ¿qué te pasa? Vamos, vámonos. Vamos. 103 00:11:00,760 --> 00:11:02,796 Cariño, está bien. 104 00:11:03,080 --> 00:11:06,993 Simplemente no te reconoció, eso es todo. Es un lindo perro. 105 00:11:07,080 --> 00:11:11,517 Él simplemente no se da cuenta de que eres parte de la familia. Pero lo eres, Billy. 106 00:11:11,600 --> 00:11:15,388 Y estamos muy contentos que finalmente estás en casa. 107 00:11:22,480 --> 00:11:25,119 ¿Vas a dormir aquí también? 108 00:11:26,280 --> 00:11:31,479 - ¿Qué hora es? - Hablé con los médicos que trataron a Billy. 109 00:11:31,560 --> 00:11:34,393 - Miré sus gráficos. - ¿Encontraste algo? 110 00:11:34,480 --> 00:11:41,192 Sí y no. Lo que apareció es que Billy Es el mismo chico que se llevaron hace diez años. 111 00:11:41,280 --> 00:11:43,714 - Lo sabemos. - No. 112 00:11:44,280 --> 00:11:46,635 Me refiero al mismo chico. 113 00:11:48,160 --> 00:11:51,118 No tiene caries. No tiene caries. 114 00:11:51,200 --> 00:11:53,714 Todavía tiene cuatro dientes de leche que nunca ha perdido. 115 00:11:53,800 --> 00:11:57,759 Le hicieron un análisis de sangre de rutina. seis semanas antes de su desaparición en 1990. 116 00:11:57,840 --> 00:12:01,719 Sus recuentos celulares, sus enzimas, sus niveles hormonales, 117 00:12:01,800 --> 00:12:06,396 todos son exactamente iguales como lo eran hace diez años. 118 00:12:06,480 --> 00:12:10,268 - ¿Cómo puede ser eso posible? - Es médicamente imposible. 119 00:12:12,760 --> 00:12:17,629 Entonces, ¿cuál es el chiste? ¿Dónde dices que ha estado? 120 00:12:19,400 --> 00:12:25,555 Hay casos de Expediente X que describen hallazgos paranormales similares. 121 00:12:25,680 --> 00:12:30,071 Abducidos por extraterrestres que regresaron con estadísticas médicas anómalas. 122 00:12:30,160 --> 00:12:34,233 Estas palabras, "anómalas", "sobrenatural", "paranormal". 123 00:12:34,320 --> 00:12:38,632 Pretenden explicar algo al no explicarlo. Es perezoso. 124 00:12:42,280 --> 00:12:45,875 no estoy diciendo que puedo explicarlo, agente Doggett. 125 00:12:46,200 --> 00:12:48,839 Pero esto definitivamente no es normal. 126 00:12:50,480 --> 00:12:55,759 Volví con los testigos del crimen. escena, a este tipo Ronald Purnell. 127 00:12:55,840 --> 00:13:00,709 - Fue detenido pero desestimado como sospechoso. - ¿Cuál es tu interés en este chico? 128 00:13:00,840 --> 00:13:07,188 Es un desertor de la escuela secundaria, condenado por posesión, incendio intencional y hurto desde 1990. 129 00:13:07,280 --> 00:13:12,718 Estos son registros juveniles. Están sellados por el tribunal, agente Doggett. 130 00:13:12,800 --> 00:13:16,110 - Se supone que no debemos tener esto. - Estamos parados. 131 00:13:16,200 --> 00:13:22,594 - Y estás violando la ley. - Quiero atrapar a este tipo, cueste lo que cueste. 132 00:13:46,200 --> 00:13:48,395 Te queremos mucho Billy. 133 00:13:50,480 --> 00:13:54,712 Es tan bueno tenerte de vuelta, para estar arropandote. 134 00:13:56,560 --> 00:13:58,596 Que duermas bien. 135 00:14:23,480 --> 00:14:27,268 - (Lisa) ¿Qué significa eso? - (Doug) Estás ciego a lo que está pasando. 136 00:14:27,360 --> 00:14:32,718 (Lisa) Diez años oramos por esto. Todas las noches orábamos a Dios. 137 00:14:32,800 --> 00:14:37,396 - Recé por nuestro hijo. Él no es el chico que conocí. - ¿Qué esperas que sea? 138 00:14:38,880 --> 00:14:42,350 - Nos dijeron que esto llevará tiempo. - Incluso Josh le tiene miedo. 139 00:14:42,440 --> 00:14:45,796 - No hay nada que temer. - Ojalá pudiera creer eso. 140 00:14:45,880 --> 00:14:49,475 ¿Cómo puedes sentarte aquí? y decirme estas cosas? 141 00:15:29,520 --> 00:15:32,193 ¿Hay alguien ahí? 142 00:15:32,280 --> 00:15:34,350 ¿Hola? 143 00:15:36,120 --> 00:15:37,519 ¿Ronald Purnell? 144 00:15:42,360 --> 00:15:44,555 (vehículo acercándose) 145 00:15:58,160 --> 00:16:00,196 ¿Ronald Purnell? 146 00:16:01,360 --> 00:16:03,032 Sí. 147 00:16:03,120 --> 00:16:05,156 ¿Puedo hablar contigo? 148 00:16:05,240 --> 00:16:09,552 ¿Puedes salir? y podríamos tener una conversación? 149 00:16:15,240 --> 00:16:19,438 - ¿Se trata de mi libertad condicional? - Se trata de un niño llamado Billy UndenNood. 150 00:16:19,520 --> 00:16:22,478 ¿Conoces ese nombre? ¿Te suena? 151 00:16:24,080 --> 00:16:27,436 - No. - Lo mismo ocurre con todos los demás en esta área. 152 00:16:27,520 --> 00:16:30,796 Desapareció de una feria escolar estabas hace diez años. 153 00:16:31,080 --> 00:16:33,071 ¿Lo recuerdas ahora? 154 00:16:36,560 --> 00:16:39,279 Sí, lo recuerdo. 155 00:16:39,360 --> 00:16:42,352 - ¿Crees que se acordará de ti? - ¿A mí? 156 00:16:42,480 --> 00:16:45,119 Tú. Tu cara. 157 00:16:47,080 --> 00:16:49,753 Eres un viaje, hombre. ¿Sabes eso? 158 00:16:50,040 --> 00:16:53,635 Esto no tiene nada que ver con ser apedreado o violar su libertad condicional. 159 00:16:53,720 --> 00:16:57,110 Lo único que pido es que vayamos a ver a Billy. 160 00:16:57,800 --> 00:17:00,439 Mira lo que dice. 161 00:17:02,200 --> 00:17:04,760 - ¿Ves lo que dice dónde? - ¿Dónde? Lo que sea. 162 00:17:05,080 --> 00:17:08,834 Donde quieras. Me aseguraré de que esté ahí. 163 00:17:12,680 --> 00:17:17,276 No tienes sentido, amigo. Déjame en paz. 164 00:18:00,920 --> 00:18:02,672 ¿Porra? 165 00:18:06,280 --> 00:18:08,316 Cariño, ¿estás aquí? 166 00:18:26,240 --> 00:18:29,630 - ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? -¡Josh! ¡Ay dios mío! ¿Estás herido? 167 00:18:29,720 --> 00:18:31,597 No. 168 00:18:31,680 --> 00:18:34,433 ¡Estás sangrando! ¿De dónde vino eso? 169 00:18:34,520 --> 00:18:36,238 No sé. 170 00:18:41,720 --> 00:18:43,631 Porra. 171 00:18:44,560 --> 00:18:46,869 Billy, cariño, ¿qué estás haciendo aquí? 172 00:18:48,320 --> 00:18:51,232 Por favor, Billy. Contéstame. 173 00:18:52,200 --> 00:18:54,794 Acabo de recibir noticias del laboratorio. 174 00:18:55,920 --> 00:19:00,596 Corrió la sangre dos veces. No hay duda: es del niño. 175 00:19:00,680 --> 00:19:04,389 - Pensé que habías dicho que no estaba cortado. - Estás entendiendo mal. 176 00:19:04,480 --> 00:19:08,393 Es del otro hijo del que estoy hablando. Billy, el chico que fue secuestrado. 177 00:19:08,480 --> 00:19:11,313 - Eso no tiene sentido. - Billy tampoco estaba fuera. 178 00:19:11,400 --> 00:19:15,678 No, pero definitivamente manejó el cuchillo. Sus huellas están en él. 179 00:19:15,800 --> 00:19:19,349 - ¿De dónde lo sacó? - Su padre nunca lo había visto antes. 180 00:19:19,440 --> 00:19:21,317 No es un cazador. 181 00:19:21,400 --> 00:19:25,473 Nunca limpió a un animal, lo cual es Para todo lo que sirve un cuchillo como ese. 182 00:19:25,600 --> 00:19:28,319 Excepto matar, claro. 183 00:19:30,520 --> 00:19:33,512 Bueno, odio decir esto. 184 00:19:33,600 --> 00:19:38,754 pero creo que lo mejor para Billy y su familia lo es si lo trasladan a una institución 185 00:19:38,840 --> 00:19:41,877 ser observado por la gente experimentado en estas cosas. 186 00:19:41,960 --> 00:19:46,670 ¿Quieres decir eliminarlo? ¿Llevarlo? ¿Después de todo lo que ha pasado su familia? 187 00:19:46,760 --> 00:19:51,788 Éste no es un niño normal, agente Doggett. y este no es un acto normal. 188 00:19:51,880 --> 00:19:55,873 Haces que parezca como si estuviera poseído. Llama al exorcista. 189 00:19:55,960 --> 00:19:59,555 Es un niño que ha pasado por quién sabe qué clase de infierno. 190 00:19:59,640 --> 00:20:02,996 ¿Cómo sabes que no lo es? ¿Tratando de comunicar algo? 191 00:20:03,280 --> 00:20:06,352 ¿Y cuál es el mensaje? 192 00:20:07,400 --> 00:20:09,868 Sí, es un niño, agente Doggett. Tienes razón. 193 00:20:09,960 --> 00:20:13,555 Es un niño que se materializó. de la nada, sin edad. 194 00:20:13,640 --> 00:20:17,838 ¿No reconoces de alguna manera ¿Qué tan extraño es esto? 195 00:20:21,440 --> 00:20:23,715 ¿Alguien notó esto? ¿Este símbolo? 196 00:20:23,800 --> 00:20:25,552 Sí. Eh... 197 00:20:26,360 --> 00:20:32,435 Sí, te iba a mencionar eso. Porque es... un poco raro. 198 00:20:32,520 --> 00:20:35,910 - ¿Qué raro cómo? - Intentamos todo para encontrar a ese chico, 199 00:20:36,000 --> 00:20:40,755 y quién lo secuestró - llegó incluso a traer a un psíquico de la policía, hace diez años. 200 00:20:40,840 --> 00:20:44,913 - Se le ocurrió ese mismo símbolo. - ¿Cómo se le ocurrió exactamente? 201 00:20:45,000 --> 00:20:47,639 Ella. Sharon Perla. 202 00:20:48,840 --> 00:20:52,992 - No sabría decir cómo se le ocurrió. - Yo también he visto este símbolo antes. 203 00:20:53,280 --> 00:20:55,475 ¿Tienes? 204 00:21:08,920 --> 00:21:10,956 Que me condenen. 205 00:21:15,760 --> 00:21:18,513 Te queremos mucho Billy. 206 00:21:21,360 --> 00:21:23,396 Pase lo que pase, 207 00:21:23,480 --> 00:21:25,914 queremos dejarlo atrás. 208 00:21:27,520 --> 00:21:29,476 Vuelve a ser una familia. 209 00:21:31,680 --> 00:21:37,630 Y si pudieras ayudarnos a entender lo que estás pasando... 210 00:21:39,040 --> 00:21:41,952 Podríamos avanzar hacia adelante. 211 00:21:49,520 --> 00:21:53,399 No, sólo vamos a ver a un médico. alguien con quien tal vez quieras hablar. 212 00:21:53,480 --> 00:21:55,710 Estamos regresando enseguida. 213 00:21:56,760 --> 00:22:00,992 No va a pasar nada. Mami no dejará que te pase nada. 214 00:22:02,360 --> 00:22:09,914 Sólo quiero que obtengas la ayuda que necesitas para que podamos Todos podemos vivir aquí juntos y ser felices. ¿DE ACUERDO? 215 00:22:10,000 --> 00:22:12,468 Vamos, cariño. 216 00:22:43,440 --> 00:22:47,558 Yo lo llevaré, Doug. si es una gran tensión para ti. 217 00:22:59,680 --> 00:23:01,989 Si crees que un psiquiatra tiene las respuestas, está bien. 218 00:23:02,080 --> 00:23:05,914 | simplemente no quiero que esto se arruine la vida de nuestro otro hijo de ninguna manera. 219 00:23:16,480 --> 00:23:17,913 ¿Porra? 220 00:23:19,000 --> 00:23:21,594 ¿Porra? 221 00:23:24,440 --> 00:23:26,032 - ¿Dónde está Billy? - ¿Billy? 222 00:23:26,120 --> 00:23:27,758 ¿Porra? 223 00:23:27,840 --> 00:23:29,558 (Lisa) ¿Billy? 224 00:23:30,960 --> 00:23:32,632 (Lisa y Doug) ¿Billy? 225 00:23:35,000 --> 00:23:36,035 ¡Papá! 226 00:23:42,520 --> 00:23:46,149 No quiero problemas. Hagas lo que hagas, hazlo en otro lugar. 227 00:23:46,480 --> 00:23:50,075 ¿Alguna vez sales de tu trasero perezoso? hacer algo más que molestarme? 228 00:23:50,160 --> 00:23:54,472 Cuida tu boca. Tengo compañía que viene y no te morderá el labio. 229 00:23:54,560 --> 00:23:55,834 ¿OMS? 230 00:24:03,800 --> 00:24:06,189 Dile que se mantenga alejado de mi vista. 231 00:24:07,520 --> 00:24:10,751 - Aléjate de mí. - ¿Adónde vas, bicho raro? 232 00:24:11,080 --> 00:24:13,036 Ey. Ey. 233 00:24:14,800 --> 00:24:19,032 Le robas esa ropa a un gordo. ¿O simplemente te encogiste? 234 00:24:23,040 --> 00:24:28,512 Oye, vas a conseguir tu trasero ¿En este tráiler, viajero? 235 00:24:31,720 --> 00:24:33,756 Sí. 236 00:24:34,520 --> 00:24:38,274 Todo depende de lo que tengas en mente. 237 00:25:46,280 --> 00:25:49,477 (mujer en la cinta) Pruebas, uno, dos, tres... 238 00:25:52,200 --> 00:25:54,760 Esto es genial. 239 00:25:54,840 --> 00:25:58,879 Ahora tengo un psíquico que me lo dirá ¿Qué le pasa a mi hijo? 240 00:25:58,960 --> 00:26:04,876 Entiendo tus dudas, pero tal vez Puedes ver esto como una vía más. 241 00:26:05,000 --> 00:26:09,152 - ¿Un camino hacia qué? - Vamos a resolver este caso. 242 00:26:09,240 --> 00:26:11,879 vamos a descubrir ¿Quién le hizo esto a tu hijo? 243 00:26:11,960 --> 00:26:14,838 ¿Y luego qué? ¿Qué me queda? 244 00:26:14,920 --> 00:26:18,993 Un niño que apuñala cuchillos en el colchón de su hermano? 245 00:26:19,080 --> 00:26:23,790 No sabes ni la mitad. Les da escalofríos a todos menos a su madre. 246 00:26:23,880 --> 00:26:28,271 | Sólo sé que esto se va a romper Tu familia separada. Y no puedes permitirlo. 247 00:26:28,360 --> 00:26:31,477 Tienes que salvarlos. del daño que esto puede causar. 248 00:26:31,720 --> 00:26:34,154 Estaré feliz de salvar lo que pueda. 249 00:26:35,480 --> 00:26:37,869 Vamos, José. Vamos. 250 00:26:41,320 --> 00:26:45,677 - ¿Esto va a pasar? - ¿No deberías decirnos eso? 251 00:26:45,760 --> 00:26:48,035 Sin duda está confundido, agente Doggett. 252 00:26:48,120 --> 00:26:51,430 Tomo lecturas psíquicas, No ver a través de las paredes. 253 00:26:56,200 --> 00:26:58,395 Lamento hacerte esperar. 254 00:27:00,480 --> 00:27:03,233 Señora UndenNood, soy Sharon Pearl. 255 00:27:03,320 --> 00:27:08,110 | Consultado sobre la desaparición de su hijo. allá por 1990. 256 00:27:09,360 --> 00:27:10,998 Y tú eres Billy. 257 00:27:20,240 --> 00:27:22,310 ¿Señorita Perla? ¿Estás bien? 258 00:27:22,400 --> 00:27:26,234 Hay fuerzas muy poderosas en juego aquí. 259 00:27:28,240 --> 00:27:31,312 Trabajando a través de este chico. 260 00:27:31,400 --> 00:27:34,836 Atrayéndolo hacia su hermano. 261 00:27:39,360 --> 00:27:41,271 | siente esta fuerza... 262 00:27:43,200 --> 00:27:45,236 | siente esta fuerza... 263 00:27:48,040 --> 00:27:49,917 viniendo a través de ti. 264 00:27:52,840 --> 00:27:56,196 Perdiste a alguien como Billy. 265 00:28:04,880 --> 00:28:07,110 (habla galimatías) 266 00:28:15,480 --> 00:28:18,119 ¿Qué le pasa a ella? 267 00:28:20,040 --> 00:28:21,439 Ay dios mío. 268 00:28:37,160 --> 00:28:39,230 Oye, alcahuetes. 269 00:28:40,160 --> 00:28:41,309 (molienda inicial) 270 00:28:41,400 --> 00:28:44,472 ¿Adónde vas con tanta prisa? 271 00:28:49,320 --> 00:28:53,233 ¿Qué pasa? ¿Tienes algo en los oídos? 272 00:28:56,360 --> 00:28:58,828 Ah, escúchalo. 273 00:28:59,880 --> 00:29:05,432 No es de extrañar que use esos pantalones holgados. Nuestro Ronnie es un gran hombre ahora. 274 00:29:10,200 --> 00:29:15,228 Tu vieja dijo... La policía vino y habló contigo. 275 00:29:22,480 --> 00:29:26,439 te estoy hablando, no el lado de tu cabeza. 276 00:29:27,600 --> 00:29:30,353 Será mejor que prestes atención a tus p y q, Jones. 277 00:29:30,440 --> 00:29:35,230 O les voy a decir lo que le hiciste a ese niño. 278 00:29:35,320 --> 00:29:40,872 Voy a decirles lo que tienes enterrado allí en el bosque. 279 00:29:43,960 --> 00:29:46,235 ¿Qué pasa con ustedes dos? 280 00:29:46,880 --> 00:29:49,110 Hablando de autos. 281 00:30:34,240 --> 00:30:39,678 Bueno, la tienen estabilizada. y parece que ella va a estar bien. 282 00:30:39,920 --> 00:30:45,392 - Si tienes alguna curiosidad sobre su condición. - ¡Tendría más curiosidad si! lo creí. 283 00:30:45,480 --> 00:30:47,596 ¿Creyó qué? 284 00:30:47,680 --> 00:30:49,557 El acto. 285 00:30:49,640 --> 00:30:54,191 - ¿Crees que eso fue un acto? - Es una comida bastante estándar, ¿no? 286 00:30:54,280 --> 00:30:59,308 Haga flotar algunas revelaciones selectas como si vino de lo alto, rueda por el suelo. 287 00:30:59,400 --> 00:31:01,994 Viste ese símbolo aparecer en su frente. 288 00:31:02,080 --> 00:31:06,358 Es un truco muy bueno. No me preguntes cómo lo hace. 289 00:31:11,440 --> 00:31:15,479 -Agente Scully, por favor. - No. Creo que deberías oír esto. 290 00:31:15,600 --> 00:31:18,160 (Perla hablando galimatías) 291 00:31:22,640 --> 00:31:25,598 - Ahora escúchalo al revés. - (cantando) 292 00:31:25,680 --> 00:31:28,399 ¿Qué es eso? 293 00:31:28,480 --> 00:31:31,756 Es un niño cantando... Letra. 294 00:31:32,000 --> 00:31:35,197 (niño cantando "Todos los caballos bonitos") 295 00:31:37,040 --> 00:31:39,713 (tararea suavemente) 296 00:31:40,000 --> 00:31:42,389 (canta junto con el niño) 297 00:31:49,080 --> 00:31:51,674 ¿Oyes eso bajo el ruido? 298 00:31:51,760 --> 00:31:54,320 (el canto continúa) 299 00:31:56,800 --> 00:32:00,156 - Ahora... - ¿Qué hace aquí? 300 00:32:21,720 --> 00:32:24,029 ¡Aléjate de mí! 301 00:32:29,200 --> 00:32:32,033 ¡Ronnie, abre el auto! 302 00:32:33,480 --> 00:32:38,031 Ronnie... ¡Ronnie, detén el auto! ¡Agente Scully, tiene a Billy! 303 00:33:05,280 --> 00:33:07,350 ¡Sal del coche! 304 00:33:08,400 --> 00:33:10,550 ¡Ahora! 305 00:33:13,240 --> 00:33:15,390 No te muevas, Ronnie. 306 00:33:18,200 --> 00:33:20,077 ¿Dónde está Billy? 307 00:33:22,160 --> 00:33:24,799 Pensé que habías dicho que Billy estaba en el auto. 308 00:33:24,880 --> 00:33:27,269 ¿Dónde está Billy? 309 00:33:42,360 --> 00:33:45,193 Voy a ir a pagar. ¿Quieres algo? 310 00:33:45,280 --> 00:33:47,111 Josh, ¿estás bien, amigo? 311 00:33:59,840 --> 00:34:01,910 Papá, ¿puedo...? 312 00:34:39,560 --> 00:34:41,676 ¿Señor? 313 00:34:46,840 --> 00:34:49,513 ¿Poni? ¿Oye, poni? 314 00:34:56,320 --> 00:34:58,515 Oye, ahí estás. 315 00:35:08,680 --> 00:35:11,274 (gritando) 316 00:35:11,360 --> 00:35:14,432 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 317 00:35:29,520 --> 00:35:34,116 - Cuente hasta diez, agente Doggett. - Se llevó a Billy. 318 00:35:34,200 --> 00:35:37,317 - (suspiros) - No podría haberlo hecho. 319 00:35:37,400 --> 00:35:40,039 ¿Cómo vas a respaldar eso? ¿Con Billy desaparecido? 320 00:35:40,120 --> 00:35:44,432 Ni cinco minutos antes Lo vi entrar a su casa con su madre. 321 00:35:44,520 --> 00:35:49,150 Lo vi viajando en el auto con Ronnie. ¿Por qué si no Ronnie despegaría como lo hizo? 322 00:35:49,240 --> 00:35:52,312 Es imposible como todo lo demás en este caso. 323 00:35:52,400 --> 00:35:56,313 Como puede ser Billy en su casa. un minuto, y en el auto de Ronnie al siguiente. 324 00:35:56,400 --> 00:36:00,188 - Todo en este caso es imposible. - Este niño es la clave. 325 00:36:00,280 --> 00:36:03,829 He estado diciendo eso desde el principio, y lo diré ahora. 326 00:36:04,080 --> 00:36:08,073 Agente Doggett, Agente Scully, Recibí malas noticias además de peores. 327 00:36:08,160 --> 00:36:11,709 Josh, el otro niño pequeño de los UndenNoods, ha desaparecido. 328 00:36:11,800 --> 00:36:17,238 No estoy bromeando, ni siquiera cerca. Traje a los padres aquí ahora. 329 00:36:18,480 --> 00:36:22,189 Tengo que hablar con este chico, la agente Scully. 330 00:36:23,800 --> 00:36:26,439 Estoy absolutamente seguro. 331 00:36:39,800 --> 00:36:42,360 Toma asiento, Ronnie. 332 00:36:42,440 --> 00:36:45,477 Sé lo que vas a preguntar. 333 00:36:46,520 --> 00:36:49,114 Pero no obtuve respuesta. 334 00:36:49,200 --> 00:36:55,150 Bueno, sólo puede haber una respuesta, ¿verdad? Quiero decir, ¿por qué si no fuiste a la casa? 335 00:36:55,240 --> 00:36:58,437 Fuiste allí por Billy, para recuperarlo. 336 00:36:58,520 --> 00:37:01,592 - No. - Lo tenías en tu auto. 337 00:37:01,680 --> 00:37:06,913 - No sé cómo llegó allí. - Entonces, ¿por qué ir a la casa? 338 00:37:08,480 --> 00:37:11,358 Porque no te creí. 339 00:37:16,160 --> 00:37:17,195 ¡Mamá! 340 00:37:25,840 --> 00:37:30,550 ¿No creíste qué? ¿Qué es tan difícil de creer, Ronnie? 341 00:37:32,640 --> 00:37:35,552 - Dijiste que podía hablar con él. - Lo necesitabas. 342 00:37:35,640 --> 00:37:39,758 Después de todos esos años, no podías vivir sin él. Lo querías de vuelta. 343 00:37:39,840 --> 00:37:43,879 Todos esos años, Ronnie. Todos esos años. ¿Dónde lo guardaste? 344 00:37:46,360 --> 00:37:48,476 (gritos ahogados) 345 00:37:54,280 --> 00:37:58,558 - Hombre, no lo entiendes. - Lamentaste haberlo dejado ir. 346 00:37:59,680 --> 00:38:02,274 No, yo... 347 00:38:02,360 --> 00:38:04,430 No podía dejarlo ir. 348 00:38:05,800 --> 00:38:09,190 (canta "Todos los caballos bonitos") 349 00:38:19,720 --> 00:38:23,474 - ¿Quién más sabía de él? ¿Tu mamá? - No. 350 00:38:23,560 --> 00:38:26,552 - ¿Dónde lo guardaste? - No lo hice. 351 00:38:26,640 --> 00:38:31,475 - ¡¿Qué le hiciste?! - No hice nada. 352 00:38:34,920 --> 00:38:37,388 Yo lo cuidé. 353 00:38:39,720 --> 00:38:42,393 Yo... le canté... 354 00:38:43,440 --> 00:38:46,432 para que no tuviera miedo. 355 00:38:52,680 --> 00:38:54,910 ¿Miedo de quién? 356 00:38:57,600 --> 00:39:00,751 ¿A quién le tenía miedo, Ronnie? 357 00:39:00,840 --> 00:39:05,550 ¿Alguien más involucrado? ¿Alguien más te obliga a hacerlo? 358 00:39:05,640 --> 00:39:10,634 ¿Se llevó también a ese otro niño? ¿El hermano de Billy? ¿Se lo llevó? 359 00:39:13,000 --> 00:39:18,279 Tú también le tienes miedo. Eres una víctima, como esos otros niños. ¿Es así? 360 00:39:20,520 --> 00:39:23,478 Tú, yo, Billy. 361 00:39:23,560 --> 00:39:26,393 Esta es nuestra oportunidad, hombre. 362 00:39:26,480 --> 00:39:28,914 ¿Cómo se llama? 363 00:40:01,400 --> 00:40:03,994 ¡FBI! ¡Cal Jeppy! ¡Salga! 364 00:40:22,920 --> 00:40:26,117 Está bien, José. Estás bien. No te haremos daño. 365 00:40:28,480 --> 00:40:29,959 ¿Agente Doggett? 366 00:40:30,040 --> 00:40:32,349 Está huyendo. 367 00:40:38,840 --> 00:40:44,039 ¡Está en el bosque! ¡Cuida tu fuego! ¡Puede que haya otro niño! 368 00:41:02,480 --> 00:41:04,948 ¡De rodillas! 369 00:41:05,040 --> 00:41:08,874 - ¡Manos en el aire! ¿Dónde está el niño? - Está en el remolque. 370 00:41:08,960 --> 00:41:11,474 ¡Otro niño! 371 00:41:11,560 --> 00:41:15,599 - No hay ningún otro niño. - ¡Billy UndenNood! 372 00:41:15,680 --> 00:41:18,558 No hay ningún otro niño. 373 00:41:18,640 --> 00:41:19,993 (susurro) 374 00:41:24,680 --> 00:41:27,638 ¡Pon esposados a este hombre! ¡Leedle sus derechos! 375 00:41:27,720 --> 00:41:29,631 El niño terminó... 376 00:42:08,800 --> 00:42:11,598 No lo creo. 377 00:42:11,680 --> 00:42:15,753 DE ACUERDO. La ropa, la edad. y condición de los huesos, 378 00:42:15,840 --> 00:42:18,195 la ubicación de la tumba. 379 00:42:18,440 --> 00:42:22,558 No hay duda de que eso es El esqueleto de Billy UndenNood en esa tumba. 380 00:42:22,640 --> 00:42:27,031 Pasamos tiempo con este chico. Los médicos le tomaron sangre. Lo examinaste. 381 00:42:27,120 --> 00:42:30,476 No puedo aceptarlo. No puedo creer que les estemos pidiendo que lo hagan. 382 00:42:30,560 --> 00:42:34,712 Lo sé. Pero la evidencia forense va a salir, ¿y luego qué? 383 00:42:34,800 --> 00:42:37,030 - ¿Y si tengo razón? - ¿Qué hacemos? 384 00:42:37,120 --> 00:42:40,795 - Seguimos adelante, lo dejamos ir, ¿caso cerrado? - Sé dónde estás con esto. 385 00:42:40,880 --> 00:42:48,912 He estado allí. Estás sintiendo que has falló, que tienes que explicar esto de alguna manera. 386 00:42:49,640 --> 00:42:53,792 - Y tal vez puedas. - No, si ese es el cuerpo de Billy, no puedo. 387 00:42:53,880 --> 00:42:59,193 Quizás esa sea una explicación suficiente. eso Ese tampoco es el hermano de Billy en esa tumba. 388 00:42:59,280 --> 00:43:03,671 Que ese hombre que hizo esto nunca podrá volver a hacerlo. 389 00:43:03,760 --> 00:43:07,594 ¿No es eso lo que quería, agente Doggett? 390 00:43:07,680 --> 00:43:12,231 No me pidas que crea que esto es algún tipo de justicia de más allá de la tumba. 391 00:43:12,520 --> 00:43:19,198 Lo único que digo es que tal vez lo lograste, estés dispuesto a ver eso o no. 392 00:44:20,320 --> 00:44:24,233 Subtítulos de Visiontext: Paul Murray 393 00:44:36,120 --> 00:44:37,235 (niño) ¡Yo hice esto!