1 00:03:35,858 --> 00:03:38,478 Attendez un peu. 2 00:03:38,528 --> 00:03:42,648 Quoi? Nous sommes à trois mètres de la maison. Tu ne peux pas faire plus ? 3 00:03:42,698 --> 00:03:46,319 Est-il normal de transpirer dans les oreilles ? 4 00:03:46,369 --> 00:03:51,532 - Non, je pue. - Peu importe, parce que je t'aime. 5 00:03:51,582 --> 00:03:57,622 Je t'aime aussi. Tu ne transpires pas ? Tu es aussi belle qu'au début. 6 00:03:57,672 --> 00:04:03,794 Tu dis ça parce que tu m'aimes. Je suis fier que vous ayez suivi aujourd'hui. 7 00:04:03,844 --> 00:04:08,424 - J'avais peu de motivation. - Non. Non ! 8 00:04:08,474 --> 00:04:14,155 - Tu as une grosse journée devant toi. - Je te poursuivrai si nécessaire. 9 00:04:23,447 --> 00:04:26,359 Vous n'êtes même pas obligé d'essayer. 10 00:04:26,409 --> 00:04:31,364 - Comment m'as-tu vu ? - Le reflet dans la fenêtre, Einstein. 11 00:04:31,414 --> 00:04:35,576 D'accord. Qu'est-ce que c'est? 12 00:04:35,626 --> 00:04:41,916 - Je voulais acheter quelque chose en chemin. - Vous ne pourrez peut-être pas vous échapper. 13 00:04:41,966 --> 00:04:47,463 Vous avez maintenant un chef-d'œuvre culinaire à espérer. Hashtag pour le régime. 14 00:04:47,513 --> 00:04:49,648 Merci. 15 00:04:59,692 --> 00:05:02,953 Comment ça se sent ? 16 00:05:04,447 --> 00:05:09,585 - Bien, pourquoi ? - Vous n'êtes pas nerveux, n'est-ce pas ? 17 00:05:12,580 --> 00:05:17,994 Non, pas de trace. Oui je suis. Petit. 18 00:05:18,044 --> 00:05:24,959 Vous êtes rédacteur chez Pepper and Muir. Vous parlez de cette agence depuis des années. 19 00:05:25,009 --> 00:05:30,381 Vous êtes l’un des meilleurs du secteur. C'était il est temps pour une grande agence de vous embaucher. 20 00:05:30,431 --> 00:05:35,887 - Il n'y a rien de spécial. - Oui, tu n'as pas travaillé depuis un certain temps. 21 00:05:35,937 --> 00:05:42,018 - Après tout, nous devons payer nos factures. - Toi, désolé. 22 00:05:42,068 --> 00:05:45,897 Je suis un peu tendu, d'accord ? 23 00:05:45,947 --> 00:05:50,193 Ce serait inhumain ne pas être nerveux. C'est bon. 24 00:05:50,243 --> 00:05:54,655 Oui. Je sais ce que c'est. Je déteste les premiers jours. 25 00:05:54,705 --> 00:05:57,575 Je voudrais avancer rapidement de quelques semaines. 26 00:05:57,625 --> 00:06:03,706 Eh bien... je ne suis pas inquiet. Vous allez très bien. 27 00:06:03,756 --> 00:06:10,463 Ben oui. J'ai un nouveau client en tant que graphiste. La rumeur se répand. 28 00:06:10,513 --> 00:06:14,926 Je le ferai probablement à plein temps. 29 00:06:14,976 --> 00:06:20,473 - Êtes-vous prêt pour cela ? - Oui. 30 00:06:20,523 --> 00:06:24,393 Oui, je me sens mieux dernièrement. 31 00:06:24,443 --> 00:06:29,248 - Nous devons tous les deux travailler, pas seulement toi. - Oui. 32 00:06:31,158 --> 00:06:36,864 - La veste. Maintenant, je dois y aller. - Je t'aime. 33 00:06:36,914 --> 00:06:40,384 - Et je t'aime. - Donnez-leur une raclée. 34 00:07:36,849 --> 00:07:41,345 - Vous êtes en avance, M. Miller. - Oui, c'est le premier jour. 35 00:07:41,395 --> 00:07:47,101 - Être à l'heure, c'est trop tard. - Miss Williams aime cette attitude. 36 00:07:47,151 --> 00:07:50,688 - Tu veux du café ? - Non, sinon merci. 37 00:07:50,738 --> 00:07:55,443 - Je vais vous montrer votre bureau. - Bureau? 38 00:07:55,493 --> 00:08:00,656 - Je ne peux pas juste avoir un bureau ? - Tous les rédacteurs ont leur propre bureau. 39 00:08:00,706 --> 00:08:05,302 La créativité peut donc circuler. suis-moi 40 00:08:13,094 --> 00:08:15,171 Les toilettes sont-elles par là ? 41 00:08:15,221 --> 00:08:18,674 - Sean, bonjour. - Mlle Williams. 42 00:08:18,724 --> 00:08:23,596 Katie. Tous dans des postes majeurs c'est sur une base de prénom avec moi. Êtes-vous partant ? 43 00:08:23,646 --> 00:08:27,558 - Oui, Katie. - Tu aimes le bureau ? 44 00:08:27,608 --> 00:08:33,314 C'est fantastique. Merci pour l'opportunité, J'ai hâte de travailler ici. 45 00:08:33,364 --> 00:08:38,194 Et j'ai hâte d'avoir votre créativité ici et pas… 46 00:08:38,244 --> 00:08:42,657 - Chez Spencer et Williams. - Ne prononcez pas ces noms ici. 47 00:08:42,707 --> 00:08:47,078 - Ils sont l'ennemi. - Je n'en parlerai plus. 48 00:08:47,128 --> 00:08:53,000 - Avez-vous entendu parler du Harper's Gin and Tonic ? - La société de mélanges à cocktails ? 49 00:08:53,050 --> 00:09:00,049 Oui, ils vont s'étendre et nous pouvons avoir le contrat sur tous leurs produits. 50 00:09:00,099 --> 00:09:03,177 Cela pourrait être énorme pour l'agence. 51 00:09:03,227 --> 00:09:08,141 Trouvez votre place et entrez dans mon bureau dans une demi-heure. 52 00:09:08,191 --> 00:09:12,603 Je le ferai, Katie. Oui. 53 00:09:12,653 --> 00:09:17,817 J'ai lu des articles sur Harper's Gin and Tonic. En quoi puis-je aider ? 54 00:09:17,867 --> 00:09:21,487 Maintenant, saluons-en un. 55 00:09:21,537 --> 00:09:25,575 - Salut, je te cherchais. - Lena a dit que tu voulais me parler. 56 00:09:25,625 --> 00:09:29,579 Oui. Sean, Jen est l'une des nos rédacteurs adjoints. 57 00:09:29,629 --> 00:09:33,958 Jen vous informe sur le client et vous assistera. 58 00:09:34,008 --> 00:09:37,837 Jen, voici Sean Miller, notre nouveau rédacteur. 59 00:09:37,887 --> 00:09:41,382 Donc? Embauchez-vous à l’extérieur ? 60 00:09:41,432 --> 00:09:47,722 Il ne vient probablement pas de l'extérieur. Sean travaille pour un concurrent. 61 00:09:47,772 --> 00:09:50,725 Il vient en quelque sorte de l’intérieur. 62 00:09:50,775 --> 00:09:55,605 Mettez-le à jour sur Gintonic, pour qu'il puisse prendre le rendez-vous commercial à 15 heures. 63 00:09:55,655 --> 00:09:59,567 - Je vais vous faire visiter. - Un plaisir de vous rencontrer. 64 00:09:59,617 --> 00:10:03,796 Le plaisir est de mon côté. Katie, je te verrai dans la salle de conférence. 65 00:10:11,712 --> 00:10:16,751 - Katie a parlé d'une réunion commerciale. - Vous ne perdez pas de temps. 66 00:10:16,801 --> 00:10:20,796 - Désolé. - J'aime les hommes directs. 67 00:10:20,846 --> 00:10:27,345 Le bureau de Ray, il est aussi rédacteur. Une merde riche, bien raide. 68 00:10:27,395 --> 00:10:30,890 Il regarde les assistants. Mauvaise idée. 69 00:10:30,940 --> 00:10:35,478 Nous devons prendre soin de vous, rédacteurs. 70 00:10:35,528 --> 00:10:39,607 On se retrouve à ma table dans quinze minutes ? et parler de boissons ? 71 00:10:39,657 --> 00:10:44,170 Je veux dire Gin and Tonic, pas happy hour. 72 00:10:44,954 --> 00:10:50,342 Ouais... je suis à toi, alors fais ce que tu veux. 73 00:10:52,461 --> 00:10:57,083 Tu es rédacteur depuis trop longtemps, si vous voyez un flirt. 74 00:10:57,133 --> 00:11:01,963 - Non, je... Oublie ça. - C'est mon travail de prendre soin de toi. 75 00:11:02,013 --> 00:11:07,593 Tout ce dont vous avez besoin, je le réparerai ça. Nous sommes comme mariés. Dans le plaisir et le besoin. 76 00:11:07,643 --> 00:11:11,280 Jusqu'à ce que la mort nous sépare. 77 00:11:17,945 --> 00:11:20,873 Je suis marié! 78 00:11:21,741 --> 00:11:27,947 Monsieur Harper, nous voulons vous montrer nos idées. Ray, est-ce que tu prends tes idées en premier ? 79 00:11:27,997 --> 00:11:32,243 Oui, d'accord. Imaginez- 80 00:11:32,293 --> 00:11:36,831 - un chef de bureau débordé dans un petit bureau du Midwest. 81 00:11:36,881 --> 00:11:41,294 Non, nous voulons nous éloigner du tank sur les grandes entreprises. 82 00:11:41,344 --> 00:11:46,424 - D'accord... Nous sommes dans une université. - Non. 83 00:11:46,474 --> 00:11:51,053 Nos produits sont chers. Les étudiants n’en ont pas les moyens. 84 00:11:51,103 --> 00:11:55,975 - Non, bien sûr que non. - D'accord, et si... 85 00:11:56,025 --> 00:12:01,772 M. Harper, voici Sean Miller. Un autre de nos rédacteurs. 86 00:12:01,822 --> 00:12:06,360 Allez, Sean. Parlez-nous de vos idées brillantes. 87 00:12:06,410 --> 00:12:11,240 - Mes idées ? - Oui, ceux dont nous avons parlé plus tôt. 88 00:12:11,290 --> 00:12:13,451 Ils étaient excellents. 89 00:12:13,501 --> 00:12:18,013 Eh bien, ces... Ces idées. Oui, excusez-moi. 90 00:12:23,803 --> 00:12:30,259 Monsieur, toute l'équipe et moi j'ai réfléchi ce matin. 91 00:12:30,309 --> 00:12:35,640 Nous avons réalisé que lorsque vous créez un événement ou une fête 92 00:12:35,690 --> 00:12:41,437 - votre marque n'est-elle pas leader. Ils ont plutôt un rôle de soutien. 93 00:12:41,487 --> 00:12:45,441 Harper's Gintonic doit être la star. 94 00:12:45,491 --> 00:12:52,490 Nous pouvons créer une campagne où Harper's Le gin tonic est la pièce maîtresse de la fête. 95 00:12:52,540 --> 00:12:58,412 Le meilleur alcool. Ce que vous achetez avant d'acheter autre chose. 96 00:12:58,462 --> 00:13:03,459 Nous pouvons faire deux choses. Soit nous changeons la vision des gens de votre marque- 97 00:13:03,509 --> 00:13:06,963 -ou nous pouvons tripler votre chiffre d'affaires- 98 00:13:07,013 --> 00:13:13,444 - en faisant la médiation que Harper's Gintonic est la star. Monsieur. 99 00:13:18,566 --> 00:13:24,830 Si tu veux, Sean et moi pouvons faire une présentation dans quelques jours. 100 00:13:26,240 --> 00:13:31,404 Ils ont quelque chose à dire, M. Miller. Ils ont deux jours. 101 00:13:31,454 --> 00:13:34,340 Merci, monsieur. Nous apprécions cela. 102 00:13:37,627 --> 00:13:43,224 - Super arrêt, Miller. - Merci, monsieur. 103 00:13:45,718 --> 00:13:50,840 - Très impressionnant, Sean. - Merci, Jen. 104 00:13:50,890 --> 00:13:55,511 - Réflexion rapide. - Oui. 105 00:13:55,561 --> 00:14:01,242 Maintenant, nous devons commencer. Tu es le meilleur ! 106 00:14:03,736 --> 00:14:09,041 - Bien joué. - Merci, à plus tard. 107 00:14:13,621 --> 00:14:17,533 - Bonjour, M. Rédacteur. - Bonjour, ma belle. 108 00:14:17,583 --> 00:14:22,246 - Une première journée difficile ? - Non, juste un peu intense. 109 00:14:22,296 --> 00:14:29,003 - J'ai simulé une réunion de vente. - C'est juste toi. 110 00:14:29,053 --> 00:14:34,217 je vais regarder le produit, et puis Jen et moi ferons une campagne. 111 00:14:34,267 --> 00:14:38,721 - Qui est Jen ? - Mon assistant rédacteur. 112 00:14:38,771 --> 00:14:45,035 La gérante Katie nous a réunis. Elle doit m'aider pour tout. 113 00:14:46,237 --> 00:14:50,900 - Je pensais que c'était mon travail. - Sean, nous allons déjeuner. 114 00:14:50,950 --> 00:14:56,046 - Ma femme m'a apporté à manger. - Non, nous sortons. 115 00:15:00,084 --> 00:15:01,452 - Désolé. Jen invite à déjeuner. - Tu ne veux pas manger ma nourriture gastronomique ? 116 00:15:01,502 --> 00:15:07,708 Il y a un restaurant qui cuisine sandwich au pastrami. Mon préféré. 117 00:15:07,758 --> 00:15:12,463 Tu as ton sandwich, si vous devez faire des heures supplémentaires. 118 00:15:12,513 --> 00:15:16,342 - On se voit en bas. - Appelez s'il le faut. 119 00:15:16,392 --> 00:15:21,447 - Bien sûr. je t'aime - Je t'aime aussi. Bonjour. 120 00:15:25,902 --> 00:15:30,857 - Depuis combien de temps es-tu marié ? - Depuis cinq ans. 121 00:15:30,907 --> 00:15:36,362 - Alors vous êtes jeunes mariés ? - Oui, si vous êtes après cinq ans. 122 00:15:36,412 --> 00:15:41,951 - C'est comme une éternité. - Cinq ans, ce n'est pas long. 123 00:15:42,001 --> 00:15:46,455 - Avez-vous des enfants? - Non, pas d'enfants. 124 00:15:46,505 --> 00:15:51,419 - Pas encore, mais… - Mais quoi ? 125 00:15:51,469 --> 00:15:53,921 Ce n'est rien. 126 00:15:53,971 --> 00:15:57,775 Dis-moi, Sean. Je te soutiens. 127 00:16:01,354 --> 00:16:07,685 Ma femme vient de faire une deuxième fausse couche le temps. Cela lui a coûté cher. 128 00:16:07,735 --> 00:16:14,692 Et je n'ai pas travaillé pendant trois mois. Cela n’a pas été facile. 129 00:16:14,742 --> 00:16:20,214 Mais vous vous aimez. L'amour triomphe de tout. 130 00:16:22,333 --> 00:16:26,245 D'accord. Es-tu marié? Des enfants ? 131 00:16:26,295 --> 00:16:30,875 - Non, je n'ai même pas de petite amie. - C'est absurde. 132 00:16:30,925 --> 00:16:36,047 Je me concentre probablement principalement sur mon travail. 133 00:16:36,097 --> 00:16:39,400 Il semble qu'il n'y ait pas qui veut m'épouser. 134 00:16:41,269 --> 00:16:45,306 J'en doute. Vous n'avez tout simplement pas trouvé le bon. 135 00:16:45,356 --> 00:16:49,326 Je pensais que oui, mais… 136 00:16:50,403 --> 00:16:54,816 - ...il est mort. - Ça me fait mal. 137 00:16:54,866 --> 00:17:00,296 Tout s'est si bien passé, mais il est tellement bâclé avec son travail. 138 00:17:01,998 --> 00:17:07,703 Il a été viré et il ne pouvait pas gérer ça. 139 00:17:07,753 --> 00:17:12,892 Et... Il s'est suicidé. 140 00:17:16,304 --> 00:17:19,507 Eh bien alors... 141 00:17:19,557 --> 00:17:23,845 Ils m'ont fait beaucoup de mal. C'est terrible. 142 00:17:23,895 --> 00:17:28,391 Il a fallu beaucoup de temps pour s'en remettre. C'est seulement maintenant- 143 00:17:28,441 --> 00:17:34,705 - Je commence à pouvoir réfléchir sur les autres hommes de cette façon. 144 00:17:36,115 --> 00:17:41,754 Il a effectivement travaillé dans l'entreprise. Il était rédacteur. 145 00:17:42,496 --> 00:17:45,241 Allez alors. 146 00:17:45,291 --> 00:17:48,995 Merci. 147 00:17:49,045 --> 00:17:53,332 - Désolé. - Assez sympa. Je suis désolé. 148 00:17:53,382 --> 00:17:57,587 Prends ce que je te donne aujourd'hui. 149 00:17:57,637 --> 00:18:02,149 - Merci. - Même merci. 150 00:18:24,830 --> 00:18:30,261 - Alors je rentrerai à la maison, chérie ! - Je suis en haut, dans le bain ! 151 00:18:32,880 --> 00:18:35,516 Bonjour! 152 00:18:36,801 --> 00:18:41,464 Bonjour. Bonjour. 153 00:18:41,514 --> 00:18:46,594 - Alors tu tiens toujours à moi. - Que veux-tu dire? 154 00:18:46,644 --> 00:18:51,933 - Vous n'avez pas appelé comme promis. - Désolé, chérie. 155 00:18:51,983 --> 00:18:57,438 Jen et moi avons dû prendre soin de nous la présentation de Harper's Gintonic. 156 00:18:57,488 --> 00:19:03,778 Jen a dit qu'ils faisaient appel à des designers extérieurs, et que vous pouvez nous aider dans ce travail. 157 00:19:03,828 --> 00:19:09,800 - Vraiment? C'était gentil de sa part. - Oui. 158 00:19:11,210 --> 00:19:16,457 - Où vas-tu? - J'ai beaucoup de travail. 159 00:19:16,507 --> 00:19:22,313 C'est formidable de vous revoir en selle. Ce côté de toi m'a manqué. 160 00:19:23,097 --> 00:19:28,444 Oui, je l'ai raté aussi ce côté de moi. 161 00:19:45,286 --> 00:19:49,131 A quoi penses-tu ? 162 00:19:51,042 --> 00:19:55,121 À quoi est-ce que je pense ? 163 00:19:55,171 --> 00:20:00,334 Qu'il faut appliquer tous les produits Gintonic- 164 00:20:00,384 --> 00:20:03,671 -en tant que personnages de l'histoire. 165 00:20:03,721 --> 00:20:06,632 Je l'aime. Comme un casting de film. 166 00:20:06,682 --> 00:20:11,596 Avez-vous des photos terminées ? des produits que je peux utiliser ? 167 00:20:11,646 --> 00:20:16,934 Ouais, Ray et moi les avons regardés la semaine dernière. Ils sont sur sa table. 168 00:20:16,984 --> 00:20:22,815 Voulez-vous les prendre pendant que je réponds ? Ils se trouvent dans le dossier "Gintonic". 169 00:20:22,865 --> 00:20:28,379 - Et ça ne le dérange pas ? - Non, il sera heureux de s'échapper. 170 00:20:29,664 --> 00:20:32,758 Qu'y a-t-il ? Non. 171 00:20:34,794 --> 00:20:39,499 Oui, d'accord. Au revoir. 172 00:20:39,549 --> 00:20:43,377 Cela dira la même chose sur chacun d’eux. 173 00:20:43,427 --> 00:20:49,467 Il y aura une continuité tout au long de la campagne publicitaire. 174 00:20:49,517 --> 00:20:52,678 Merci. 175 00:20:52,728 --> 00:20:57,616 - Bien joué. - Eh bien, nous verrons. 176 00:21:08,828 --> 00:21:14,909 Je l'aime. Ils ont exactement la vision que je recherche. 177 00:21:14,959 --> 00:21:17,995 - C'est excellent. - Merci. 178 00:21:18,045 --> 00:21:21,958 Où l'as-tu trouvé ? Bien joué. 179 00:21:22,008 --> 00:21:26,170 Nous avançons avec l'idée de Miller. 180 00:21:26,220 --> 00:21:31,884 - Vous obtenez la tâche. - Beau. Je peux rédiger un contrat. 181 00:21:31,934 --> 00:21:37,306 - On repart sur de nouveaux croquis. - Félicitations, Jen et Sean. 182 00:21:37,356 --> 00:21:40,409 Absolument incroyable. 183 00:21:54,415 --> 00:21:58,578 - C'était mon idée. - Qu'est-ce que tu as ? 184 00:21:58,628 --> 00:22:03,124 Volez-vous mes concepts sans me reconnaître ? 185 00:22:03,174 --> 00:22:08,854 - Que veux-tu dire, Ray ? - Nous avons collaboré, ce n'était pas le vôtre. 186 00:22:11,015 --> 00:22:16,220 - Lena a dit que tu étais dans mon bureau. - Oui, bien sûr, elle l'a dit. 187 00:22:16,270 --> 00:22:21,767 - Pour récupérer le dossier de Jen. - Tu veux dire mes concepts ? 188 00:22:21,817 --> 00:22:26,664 Ray, je t'ai dit désolé. 189 00:22:28,491 --> 00:22:30,860 Vous êtes absolument incroyables. 190 00:22:30,910 --> 00:22:36,532 Tu es jaloux parce que Sean a un client et vous ne pouvez en obtenir aucun. 191 00:22:36,582 --> 00:22:43,055 Allez, fais quelque chose de bien. nous verrons combien de temps vous conservez votre emploi. 192 00:22:46,551 --> 00:22:53,023 Prends soin de toi, Miller. Cet endroit n'est pas ce que vous pensez. 193 00:22:55,309 --> 00:22:58,596 Il dramatise à outrance. 194 00:22:58,646 --> 00:23:03,684 - Jen, c'était ses idées ? - Certains étaient à lui, d'autres à moi. 195 00:23:03,734 --> 00:23:09,023 Il travaille dans l'entreprise. "C'est une question d'équipe", n'est-ce pas ? 196 00:23:09,073 --> 00:23:12,109 Ne travaillons-nous pas ensemble ? 197 00:23:12,159 --> 00:23:18,533 Écoute, il est juste amer, parce qu'ils n'aiment pas ses idées. 198 00:23:18,583 --> 00:23:25,706 Bien joué! Il faut le célébrer. Il y a une fête d'entreprise au café. 199 00:23:25,756 --> 00:23:29,794 Ma femme peut-elle venir ? Elle veut probablement rencontrer tout le monde. 200 00:23:29,844 --> 00:23:33,756 Bien sûr, nous voulons la rencontrer. 201 00:23:33,806 --> 00:23:40,070 Oui. Derrière chaque grand homme se tient une grande femme. 202 00:23:41,230 --> 00:23:45,784 Alors je ferais mieux d'appeler à ma femme immédiatement. 203 00:23:46,527 --> 00:23:51,081 - Bien joué. - Merci. 204 00:24:01,876 --> 00:24:05,997 Bravo à l’équipe parfaite. 205 00:24:06,047 --> 00:24:09,750 Bonjour. Désolé pour le retard. 206 00:24:09,800 --> 00:24:15,856 Ouah. Comme tu es belle. 207 00:24:16,682 --> 00:24:20,720 Tu dois être Lisa. Ravi de vous rencontrer. 208 00:24:20,770 --> 00:24:26,142 - Sean a beaucoup parlé de toi. - C'est aussi un plaisir de vous rencontrer. 209 00:24:26,192 --> 00:24:29,687 - Veux-tu un verre ? - Oui, merci. 210 00:24:29,737 --> 00:24:32,899 Sean a… 211 00:24:32,949 --> 00:24:37,445 - Vous commencez. - Sean est déjà une star ici. 212 00:24:37,495 --> 00:24:40,156 Donc? 213 00:24:40,206 --> 00:24:46,245 - Avez-vous annoncé la bonne nouvelle ? - Non, j'attendrais jusqu'à maintenant. 214 00:24:46,295 --> 00:24:52,001 Vous êtes ici parce que M. Harper veut appliquer nos concepts Gintonic. 215 00:24:52,051 --> 00:24:57,215 - Vos idées. - Le nôtre. Nous sommes une équipe après tout. 216 00:24:57,265 --> 00:25:02,637 Bien que. Félicitations, ça me fait plaisir en votre nom. En votre nom. 217 00:25:02,687 --> 00:25:07,308 Lisa, Sean m'a dit, que vous travaillez avec le graphisme. 218 00:25:07,358 --> 00:25:13,940 Oui, je viens de recommencer. J'essaie d'avoir des clients payants. 219 00:25:13,990 --> 00:25:19,403 - Quelles missions prenez-vous ? - Annonces, campagnes publicitaires et autres. 220 00:25:19,453 --> 00:25:23,699 Je travaille sur une invitation pour l'ouverture d'un salon de beauté. 221 00:25:23,749 --> 00:25:26,536 Cela a l'air fantastique. 222 00:25:26,586 --> 00:25:31,541 - Avez-vous fait quelque chose pour les entreprises ? - Oui. Dans le passé, bien sûr. 223 00:25:31,591 --> 00:25:37,547 Je pensais que tu devrais essayer avec la présentation Gintonic. 224 00:25:37,597 --> 00:25:43,636 Nous avons besoin de graphistes, et je peux embaucher un pigiste. 225 00:25:43,686 --> 00:25:49,867 - Vous pouvez recommencer. - En fait, je suis occupé. 226 00:25:52,528 --> 00:25:58,876 Vous savez quoi? Jen a raison. Vous devriez être en charge du graphisme. 227 00:25:59,785 --> 00:26:04,673 - Tu es sûr de ça ? - Oui, tu t'en sortiras très bien. 228 00:26:07,501 --> 00:26:10,496 D'accord, wow. 229 00:26:10,546 --> 00:26:14,750 Quand Sean dit : Je vais appeler et nous nous mettrons au travail. 230 00:26:14,800 --> 00:26:19,422 Sean, viens ici. Prends ton vrai femme avec, je veux la saluer. 231 00:26:19,472 --> 00:26:24,443 - A bientôt. Amusez-vous. - C'est le patron. 232 00:26:26,395 --> 00:26:29,974 - Comment ça, "vraie femme" ? - C'est une blague de bureau. 233 00:26:30,024 --> 00:26:34,562 Puisque nous travaillons ensemble, je suis sa femme de travail et toi, sa vraie. 234 00:26:34,612 --> 00:26:39,901 - Est-ce que ça te dérange ? Je peux dire stop. - Non, ça va. 235 00:26:39,951 --> 00:26:43,629 Cela n'a pas d'importance. 236 00:26:44,664 --> 00:26:48,008 Je reviens dans un instant. 237 00:26:59,303 --> 00:27:03,174 Nous prenons un selfie. Un deux trois. 238 00:27:03,224 --> 00:27:06,552 Un de plus. Un deux trois. 239 00:27:06,602 --> 00:27:12,892 Je suis ici avec le monde célèbre la graphiste Lisa Miller. 240 00:27:12,942 --> 00:27:16,604 Lisa, quel est ton dernier projet ? 241 00:27:16,654 --> 00:27:22,109 Mon dernier travail fait partie de l'équipe Gintonic de P et M. 242 00:27:22,159 --> 00:27:27,198 - C'est du Gin Tonic que tu bois ? - Oui c'est le cas. 243 00:27:27,248 --> 00:27:31,244 Je dois dire… 244 00:27:31,294 --> 00:27:35,665 ...que ça a un goût horrible. Ça a le goût de sirop contre la toux. 245 00:27:35,715 --> 00:27:39,836 J'ai besoin de quelque chose à rincer à bas mon verre. Qu'est-ce que c'est? 246 00:27:39,886 --> 00:27:44,423 C'était tout le temps. Je vous l'envoie maintenant. 247 00:27:44,473 --> 00:27:49,011 C'était amusant. J'adore ça, tu es le meilleur. 248 00:27:49,061 --> 00:27:52,072 Le voilà. Sean ! 249 00:28:17,715 --> 00:28:20,643 Il est presque 21 heures. Lisa, tu me manques. 250 00:28:26,849 --> 00:28:31,487 - Êtes-vous d'accord? - Oui, je vais bien. 251 00:28:32,271 --> 00:28:36,075 Non, ce n'est pas le cas. 252 00:28:37,235 --> 00:28:41,689 - Je te connais déjà trop bien. - Est-ce que tu? 253 00:28:41,739 --> 00:28:45,042 Lisa et toi avez des problèmes, n'est-ce pas ? 254 00:28:47,078 --> 00:28:51,491 C'est juste toi et moi. Il n'y en a pas d'autres ici. 255 00:28:51,541 --> 00:28:56,746 Voulez-vous m’utiliser comme caisse de résonance ? et alléger votre cœur ? 256 00:28:56,796 --> 00:29:00,666 Dis-moi ce qui se passe. 257 00:29:00,716 --> 00:29:05,338 Je suis au courant pour les avortements. C'est terrible. 258 00:29:05,388 --> 00:29:08,315 Mais il y a quelque chose de plus. 259 00:29:15,481 --> 00:29:19,894 je ne comprends pas pourquoi elle ne peut pas s'en rendre compte. 260 00:29:19,944 --> 00:29:23,147 Elle ne semble pas savoir ce qu'elle a. 261 00:29:23,197 --> 00:29:27,985 C'est peut-être parce que je j'ai grandi sans père et je- 262 00:29:28,035 --> 00:29:30,822 -je ne sais pas si je serai un bon père. 263 00:29:30,872 --> 00:29:34,700 - Tu seras le père de tous les temps. - Tu penses ? 264 00:29:34,750 --> 00:29:37,495 Vous êtes très sociable. 265 00:29:37,545 --> 00:29:42,708 Je peux te voir jouer avec tes enfants et leur apprends des choses. 266 00:29:42,758 --> 00:29:45,603 Entraînez leur équipe de baseball. 267 00:29:48,306 --> 00:29:53,944 Waouh, il est temps... Je dois y aller maintenant. Il est tard. 268 00:30:05,031 --> 00:30:09,318 Toi, puis-je... Puis-je demander quelque chose ? 269 00:30:09,368 --> 00:30:15,158 - Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? - Parce que tu es mon patron. 270 00:30:15,208 --> 00:30:20,054 Et honnêtement alors j'ai un petit béguin pour toi. 271 00:30:23,216 --> 00:30:29,672 - Je suis un peu marié. - Oui... Ça te rend plus attirante. 272 00:30:29,722 --> 00:30:34,318 Je vois à quel point tu es gentil avec ta femme. 273 00:30:35,728 --> 00:30:39,031 Tu es sexy. 274 00:30:41,025 --> 00:30:44,145 Imaginez si nous nous étions rencontrés dix ans plus tôt. 275 00:30:44,195 --> 00:30:48,666 Oui, c'est peut-être le cas été différent entre nous. 276 00:30:50,868 --> 00:30:57,258 Sean, je ne veux pas être ta femme au travail. Je veux être ta femme. 277 00:30:58,084 --> 00:31:00,594 Viens maintenant. 278 00:31:10,388 --> 00:31:13,591 Je ne peux pas. 279 00:31:13,641 --> 00:31:17,444 Il est tard et je dois y aller maintenant. 280 00:31:22,275 --> 00:31:25,744 Bonne nuit, Jen. 281 00:31:50,428 --> 00:31:55,316 - Sean ? - Bonjour chérie. Maintenant, je suis là. 282 00:31:59,645 --> 00:32:06,035 - Tu es debout ? est-ce que tu travailles - Oui, je travaillerai pour toi. 283 00:32:07,236 --> 00:32:12,625 - Où étais-tu? - Au travail et au travail. 284 00:32:14,243 --> 00:32:18,030 Après tout, vous pouvez travailler à la maison et m'aider ? 285 00:32:18,080 --> 00:32:24,595 - Jen ne t'a-t-elle pas donné toutes les informations ? - Vous auriez pu appeler. 286 00:32:25,421 --> 00:32:28,833 Oui, désolé. 287 00:32:28,883 --> 00:32:33,254 Maintenant, je suis fatigué et je vais me coucher. 288 00:32:33,304 --> 00:32:37,633 D'accord, je te verrai demain matin. 289 00:32:37,683 --> 00:32:43,405 Je vais dans ton bureau tôt, donc je ne te réveillerai probablement pas. 290 00:32:44,565 --> 00:32:47,451 D'accord, à demain. 291 00:33:00,748 --> 00:33:07,163 - Salut, ses photos sont superbes. - De qui les photos ? 292 00:33:07,213 --> 00:33:12,543 Vous n'avez pas oublié, n'est-ce pas ? Ta femme installe le tout dans la salle de réunion. 293 00:33:12,593 --> 00:33:16,605 Arrêtez maintenant. Jen n'est pas ma femme au travail. 294 00:33:18,432 --> 00:33:24,321 Non, pas Jen. Votre vraie femme est ici. 295 00:33:26,524 --> 00:33:32,246 Oh non. Je suis un grand idiot. 296 00:33:35,575 --> 00:33:39,070 Bonjour. N'était-il pas trop tard ? 297 00:33:39,120 --> 00:33:44,992 - Je n'arrivais pas à dormir après notre conversation. - Je ne pourrais pas non plus. 298 00:33:45,042 --> 00:33:50,623 Vous ne devez pas faire ça. Surtout pas quand ma femme est là. 299 00:33:50,673 --> 00:33:53,559 D'accord. 300 00:33:56,554 --> 00:34:03,344 Sean. J'attendrais jusqu'à ce que nous ayons le premier paiement de Harper- 301 00:34:03,394 --> 00:34:08,073 - mais je vais vous le donner maintenant. Comme porte-bonheur. 302 00:34:11,277 --> 00:34:15,122 Fermez-le. 303 00:34:18,075 --> 00:34:23,547 Jen, qu'est-ce que c'est ? Je vois qu'il est gravé. 304 00:34:24,665 --> 00:34:30,663 - Pourquoi tu m'achètes un cadeau ? - Parce que tu es si gentil avec moi. 305 00:34:30,713 --> 00:34:35,476 je te donnerais un merci qui voulait dire quelque chose. 306 00:34:36,552 --> 00:34:40,564 Je suis content que ça te plaise. 307 00:34:43,643 --> 00:34:48,781 Jen, c'était très attentionné. D'accord? 308 00:34:50,441 --> 00:34:55,897 Vous voulez probablement aller voir votre femme. Je reviens dans un instant. 309 00:34:55,947 --> 00:34:58,082 D'accord. 310 00:35:04,247 --> 00:35:08,576 - Salut comment vas-tu? - Très bien, j'ai fini. 311 00:35:08,626 --> 00:35:13,122 - Bien, je dois y jeter un oeil ? - Non, tant pis. C'est parfait. 312 00:35:13,172 --> 00:35:17,877 - Désolé, je suis juste nerveux. - Non, tu peux le faire. Ce sera parfait. 313 00:35:17,927 --> 00:35:24,066 - J'ai pleinement confiance en toi. - Maintenant ils arrivent, je pars maintenant. 314 00:35:29,230 --> 00:35:32,725 Lisa, où vas-tu ? 315 00:35:32,775 --> 00:35:38,789 - Je sors. Appuyez simplement sur play. - Mais si quelque chose ne va pas ? 316 00:35:40,491 --> 00:35:44,862 Asseyez-vous et regardez notre homme s'est dévoilé. 317 00:35:44,912 --> 00:35:48,174 D'accord. 318 00:35:54,005 --> 00:35:58,793 Merci d'être venu et regardez nos idées. 319 00:35:58,843 --> 00:36:01,546 Commence, Sean. 320 00:36:01,596 --> 00:36:06,467 D'accord, nous allons commencer par une vue aérienne d'Hollywood. 321 00:36:06,517 --> 00:36:11,806 Nous passons aux images de l'apogée d'Hollywood. 322 00:36:11,856 --> 00:36:15,977 Nous allons au cinéma, et le rideau se lève. 323 00:36:16,027 --> 00:36:20,148 Toute la gamme Harper's Gintonic se tient sur scène. 324 00:36:20,198 --> 00:36:26,404 Vos produits deviennent la star, pas pour les acteurs de soutien. 325 00:36:26,454 --> 00:36:34,178 Nous laissons le consommateur entrer en contact avec les produits et le glamour hollywoodien. 326 00:36:37,423 --> 00:36:42,753 C'est la nouvelle fille Gintonic, elle représente un style de vie- 327 00:36:42,803 --> 00:36:47,508 - à une heure, qui boit du Harper's Gin and Tonic. 328 00:36:47,558 --> 00:36:52,305 Ça a le goût de sirop contre la toux. Je il doit y avoir quelque chose pour le laver. 329 00:36:52,355 --> 00:36:56,267 J'essaie. 330 00:36:56,317 --> 00:37:01,564 - Qu'est-ce que cela signifie? - M. Harper, vous devez excuser cela. 331 00:37:01,614 --> 00:37:06,611 - C'est censé être drôle ? - Désolé. Je ne sais pas ce qui se passe. 332 00:37:06,661 --> 00:37:11,866 - Est-ce que tu? - Désolé, c'est une designer indépendante. 333 00:37:11,916 --> 00:37:16,370 - Quelque chose s'est mal passé avec la présentation. - Oui, définitivement ! 334 00:37:16,420 --> 00:37:21,876 - Un mauvais sirop contre la toux ? Le pensez-vous ? - Non, monsieur. 335 00:37:21,926 --> 00:37:27,423 Comment pouvons-nous coopérer, si vous ne respectez pas mon produit ? 336 00:37:27,473 --> 00:37:31,969 J'en ai assez. Spencer et Williams aimerait probablement coopérer avec moi. 337 00:37:32,019 --> 00:37:34,029 Monsieur Harper ! 338 00:37:40,152 --> 00:37:46,067 Excusez-moi. Je ne sais pas ce qui s'est passé. J'ai tout vécu 20 fois. 339 00:37:46,117 --> 00:37:51,280 Lisa, je t'ai fait confiance. Savez-vous à quel point c'était important pour moi ? 340 00:37:51,330 --> 00:37:58,120 Que se passe-t-il si je perds mon emploi ? Nous ne pouvons pas tenir encore trois mois. 341 00:37:58,170 --> 00:38:02,041 - Désolé, Jen. - C'est ma faute. 342 00:38:02,091 --> 00:38:06,295 Je n'aurais pas dû t'amener dans cette situation sans expérience. 343 00:38:06,345 --> 00:38:11,509 - Je ne sais pas comment ça s'est terminé là. - Chéri, tout est de ma faute. 344 00:38:11,559 --> 00:38:16,280 J'aurais dû faire appel à un professionnel. 345 00:38:18,024 --> 00:38:23,954 - Sean... - On en parle à la maison. 346 00:38:48,137 --> 00:38:51,565 Désolé, Sean. 347 00:38:52,642 --> 00:38:55,861 Oublie ça. 348 00:38:57,563 --> 00:39:02,159 - As-tu parlé à Katie ? - Non. 349 00:39:06,364 --> 00:39:09,317 Je... 350 00:39:09,367 --> 00:39:13,379 J'ai parlé avec le Dr Garcia aujourd'hui. 351 00:39:14,121 --> 00:39:19,927 - Est-ce qu'on a vraiment besoin d'en parler maintenant ? - Non, tu as raison. Excusez-moi. 352 00:39:26,884 --> 00:39:33,357 - Tu veux répondre ? Cela pourrait être le travail. - Alors je ne répondrai certainement pas. 353 00:39:35,393 --> 00:39:42,116 - Comment puis-je arranger les choses à nouveau ? - J'ai besoin d'un peu de paix, d'accord ? 354 00:40:03,170 --> 00:40:08,475 Je suis d'accord, laisse-la. Elle a gâché la présentation aujourd'hui. 355 00:40:26,611 --> 00:40:32,358 - Je suis désolé, chérie. - Qu'est-ce que c'est? 356 00:40:32,408 --> 00:40:37,363 - Veux-tu me quitter ? - Te quitter ? Non, pourquoi ça ? 357 00:40:37,413 --> 00:40:41,159 Regardez ces SMS ! 358 00:40:41,209 --> 00:40:47,081 Vous êtes dégoûtant ! Où oses-tu rentrer à la maison ? 359 00:40:47,131 --> 00:40:51,294 Lisa, je ne sais pas pourquoi elle écrit comme ça. C'est un mensonge. 360 00:40:51,344 --> 00:40:57,884 Pourquoi mentirait-elle, Sean ? Vous mentez. Et est infidèle. 361 00:40:57,934 --> 00:41:03,014 - Non, arrête maintenant. Arrêt! - Ne le faites pas! Tu peux rester avec elle. 362 00:41:03,064 --> 00:41:08,285 - Je ne veux pas de toi ici ! -Lise ! 363 00:41:12,615 --> 00:41:15,292 Bon sang! 364 00:41:47,525 --> 00:41:49,326 Sean. 365 00:41:52,196 --> 00:41:54,857 Sean. 366 00:41:54,907 --> 00:42:00,379 Vilain garçon. Tu n'as pas répondu à mes SMS. 367 00:42:02,123 --> 00:42:08,888 Vous avez l'air tendu. Était-ce pour cela devrions-nous nous rencontrer? Devons-nous relâcher la pression ? 368 00:42:11,966 --> 00:42:16,353 On peut sortir danser ou quelque chose comme ça. 369 00:42:21,017 --> 00:42:24,178 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 370 00:42:24,228 --> 00:42:28,432 - Tu sais très bien ce que je veux dire. - Non, je ne le fais pas. 371 00:42:28,482 --> 00:42:32,937 - Oui, tu as levé les pieds pour Lisa. - Non, je ne l'ai pas fait ! 372 00:42:32,987 --> 00:42:39,318 C'était ta vidéo. Et le SMS ? tu savais ce que vous avez fait lorsque vous avez filmé. 373 00:42:39,368 --> 00:42:43,447 - Hvordan Skulle jeg vide det? - Ne fais pas l'idiot, Jen. 374 00:42:43,497 --> 00:42:49,428 Sean, il y a une alchimie entre nous. C'est ce qu'il y a de plus intéressant pour Lisa. 375 00:42:50,421 --> 00:42:54,083 J'ai une femme, d'accord ? 376 00:42:54,133 --> 00:42:59,922 Et? Je suis né et je peux sikkert n'en reçois pas. Alors qu'est-ce que tu as ? 377 00:42:59,972 --> 00:43:03,634 - Quoi? - Qu'est-ce que j'ai ? 378 00:43:03,684 --> 00:43:08,306 - Jeg har afgivet et løfte, Jen. - Som om du går op i det. 379 00:43:08,356 --> 00:43:12,685 Jeg ved, hvorfor du forlod Spencer et Williams. Vous avez raté un client. 380 00:43:12,735 --> 00:43:17,815 - Vous aviez un contrat, mais vous êtes parti. - Comment savez-vous? 381 00:43:17,865 --> 00:43:23,613 - Parce que j'ai fait des recherches. - Tant mieux pour vous, mais c'est ainsi que fonctionne l'industrie. 382 00:43:23,663 --> 00:43:27,074 - Ce n'est pas personnel. - Pas ça ? 383 00:43:27,124 --> 00:43:31,220 Tu as flirté avec moi depuis que tu es venu ici ! 384 00:43:33,839 --> 00:43:36,809 Tu es fou ! 385 00:43:38,177 --> 00:43:43,732 Soyez professionnel, Jen. Reste loin de ma femme. 386 00:43:49,313 --> 00:43:51,849 Bien, Sean. 387 00:43:51,899 --> 00:43:57,204 Je veux seulement que tu sois heureux ! Tu n'étais pas content d'elle ! 388 00:45:08,142 --> 00:45:10,887 - Oui? - Sean, rentre à la maison ! 389 00:45:10,937 --> 00:45:15,099 - Vous m'avez mis dehors. - Notre maison est en feu ! 390 00:45:15,149 --> 00:45:19,979 - Quoi? êtes-vous ok - J'ai besoin de toi. Rentrer à la maison! 391 00:45:20,029 --> 00:45:26,585 Je reviens tout de suite. Je suis en route. 392 00:45:30,289 --> 00:45:36,287 - Alors seul le porche a brûlé, pas la maison ? - Officer, I live here. 393 00:45:36,337 --> 00:45:40,958 - Chéri! Impôt! - Oh, Sean! 394 00:45:41,008 --> 00:45:45,671 - I'm so sorry! - Moi aussi. 395 00:45:45,721 --> 00:45:50,551 - Désolé. Est-ce que tout va bien ? - Yes, when you're here. 396 00:45:50,601 --> 00:45:54,305 He is my boss J'ai besoin de lui parler. 397 00:45:54,355 --> 00:45:57,475 - Have you called her? - Non. 398 00:45:57,525 --> 00:46:02,814 Excusez-moi. J'ai entendu parler de l'incendie et j'avais le sentiment que c'était avec vous les gars. 399 00:46:02,864 --> 00:46:07,151 - Ce qui s'est passé? Êtes-vous indemne ? - Jen, comment as-tu entendu parler de l'incendie ? 400 00:46:07,201 --> 00:46:12,323 - Je l'ai entendu aux informations. - OMS? Il n'y a personne ici. 401 00:46:12,373 --> 00:46:18,304 Quelqu'un a rapporté que car votre chemin a été mentionné. 402 00:46:19,255 --> 00:46:25,378 - J'étais tellement inquiet. - Nous allons bien. Rentre chez toi. 403 00:46:25,428 --> 00:46:30,424 - Ne sois pas impoli. Je vais t'aider. - Bien sûr. 404 00:46:30,474 --> 00:46:36,389 Je ne sais pas ce que tu fais ici, mais nous n'avons pas besoin de votre aide. D'accord? 405 00:46:36,439 --> 00:46:40,768 Officier, faites-la sortir d'ici. Elle n'a pas besoin d'être ici. 406 00:46:40,818 --> 00:46:45,189 - Sean ! - Ne le faites pas! 407 00:46:45,239 --> 00:46:50,653 - J'ai tous les droits d'être ici. - Ils doivent partir maintenant, madame. 408 00:46:50,703 --> 00:46:56,576 Qu'est-ce que c'est? Elle est amoureuse de toi Sean. Vous devez faire quelque chose à ce sujet. 409 00:46:56,626 --> 00:46:59,261 Je le ferai probablement. 410 00:47:02,506 --> 00:47:08,020 Officier, je vais m'occuper de ça. Pouvons-nous avoir un moment de paix ? 411 00:47:09,347 --> 00:47:13,301 Jen, nous traversons une période difficile en ce moment. 412 00:47:13,351 --> 00:47:18,097 Je suis très heureux que que tu es venu. 413 00:47:18,147 --> 00:47:21,659 Mais nous voulons être seuls, et vous devez respecter cela. 414 00:47:23,694 --> 00:47:27,665 Je le fais pour toi, pas pour le sien. 415 00:47:55,560 --> 00:47:57,862 J'y vais maintenant. 416 00:48:04,861 --> 00:48:08,497 Cette femme est complètement folle. 417 00:48:09,574 --> 00:48:14,003 Je suis désolé pour ça. Je m'en occupe. 418 00:48:15,204 --> 00:48:21,468 Maintenant, nous parlons à la police. Ne t'inquiète pas. Allez. 419 00:48:29,260 --> 00:48:33,047 je ne sais pas que se passe-t-il entre vous- 420 00:48:33,097 --> 00:48:37,677 - mais tu ne peux pas te comporter comme les adolescents de mon entreprise. 421 00:48:37,727 --> 00:48:42,765 Si vous ne pouvez pas coopérer, vous êtes tous les deux virés. 422 00:48:42,815 --> 00:48:48,020 - Je n'ai rien fait. - Je m'en fiche, les deux ont une responsabilité. 423 00:48:48,070 --> 00:48:53,526 J'ai dû mendier et prier pour garder Harper comme client. 424 00:48:53,576 --> 00:48:58,906 Vous deux ne ferez pas ma vie encore pire. 425 00:48:58,956 --> 00:49:03,828 Plongez-vous dans le travail et faites-le. 426 00:49:03,878 --> 00:49:07,556 - Compris? - Oui. 427 00:49:09,550 --> 00:49:15,231 Et puis frottez. Aide-moi avec pour lancer la campagne publicitaire. 428 00:49:48,422 --> 00:49:51,000 Ouah! 429 00:49:51,050 --> 00:49:56,380 Sean ! Allez, M. Harper attend. 430 00:49:56,430 --> 00:49:59,942 Je reviens dans un instant. 431 00:50:01,477 --> 00:50:04,280 Lisa. 432 00:50:08,109 --> 00:50:12,688 Lisa, bonjour. 433 00:50:12,738 --> 00:50:19,737 Je voulais appeler, mais nous avons eu occupé avec le client Gintonic. 434 00:50:19,787 --> 00:50:26,619 Mais je voudrais m'excuser mon comportement. 435 00:50:26,669 --> 00:50:31,791 - Désolé. - J'apprécie vos excuses. 436 00:50:31,841 --> 00:50:37,380 Mais cela arrive trop tard. Tenez le vôtre relation de travail avec mon mari- 437 00:50:37,430 --> 00:50:42,051 - exclusivement professionnel. Êtes-vous partant ? 438 00:50:42,101 --> 00:50:47,640 Oui bien sûr. je pensais juste que tu devrais l'entendre de moi. 439 00:50:47,690 --> 00:50:52,603 - Et je n'ai pas mis le feu à la maison. - Maintenant, arrête. 440 00:50:52,653 --> 00:50:59,402 - C'est fini et cela appartient au passé. - Oui, passons à autre chose. 441 00:50:59,452 --> 00:51:03,156 je pensais que ta relation s'est détériorée- 442 00:51:03,206 --> 00:51:09,579 - mais maintenant que vous êtes ensemble, j'ai dit à Sean que tu devrais essayer d'avoir des enfants. 443 00:51:09,629 --> 00:51:12,582 Ce ne sont pas mes affaires- 444 00:51:12,632 --> 00:51:17,253 - mais il a dit que vous avez des difficultés à avoir des enfants. 445 00:51:17,303 --> 00:51:20,965 Est-ce que... Vous en a-t-il parlé ? 446 00:51:21,015 --> 00:51:25,219 Ouais, ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ? Cela le dérangeait. 447 00:51:25,269 --> 00:51:30,224 Il a dit que tu avais fait une fausse couche, mais je a dit que cela arrive à beaucoup de femmes. 448 00:51:30,274 --> 00:51:33,744 Excusez-moi. 449 00:51:44,038 --> 00:51:49,869 - Sean, je dois te parler. - C'était une conversation importante. 450 00:51:49,919 --> 00:51:53,414 As-tu parlé à Jen à propos de notre vie privée ? 451 00:51:53,464 --> 00:51:57,226 - Non. - Comment est-elle au courant des avortements ? 452 00:52:03,099 --> 00:52:08,930 Je ne sais pas. Nous avons discuté au bureau, et c'est arrivé. 453 00:52:08,980 --> 00:52:12,058 « Parlez » ? Quoi? 454 00:52:12,108 --> 00:52:17,621 Personne ne devrait le savoir ! Et pas du tout un thé en tissu comme elle ! 455 00:52:29,917 --> 00:52:34,580 Tu penses que je suis stupide mais tu étais derrière tout ça avec la vidéo. 456 00:52:34,630 --> 00:52:39,669 Tu veux voler mon mari mais vous ne réussirez pas. 457 00:52:39,719 --> 00:52:43,673 je m'en assurerai pour vous mettre en cage à l'intérieur. 458 00:52:43,723 --> 00:52:50,680 C'est dommage que tu ressens cela, parce que Je commençais juste à t'apprécier. 459 00:52:50,730 --> 00:52:54,851 En fait, je pensais que nous deviendrions amis. 460 00:52:54,901 --> 00:52:59,021 - Tu peux aller en enfer ! - Que fais-tu? 461 00:52:59,071 --> 00:53:03,860 - Met fin aux pisses de pute ! - Est-ce vraiment nécessaire ? 462 00:53:03,910 --> 00:53:10,132 Sean, j'ai besoin de toi et de Jen au micro maintenant. 463 00:53:12,210 --> 00:53:17,139 - Oui. - Ne t'inquiète pas, j'attendrai dans la voiture. 464 00:53:25,139 --> 00:53:28,984 Excusez-moi. Je ne sais pas ce qui m'est arrivé. 465 00:53:31,354 --> 00:53:36,325 Tu sais qu'il n'y a pas Y a-t-il quelque chose entre Jen et moi ? 466 00:53:37,068 --> 00:53:41,455 Oui, je le sais. 467 00:53:45,034 --> 00:53:49,447 - Quoi? - Non, il n'y a rien. 468 00:53:49,497 --> 00:53:52,366 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 469 00:53:52,416 --> 00:53:57,288 Tu l'as traitée de pute, et tout le monde dans la pièce l'a entendu. 470 00:53:57,338 --> 00:54:03,211 - Je ne savais pas que le micro était allumé. - Qu'à cela ne tienne, elle le méritait. 471 00:54:03,261 --> 00:54:07,898 C'était embarrassant. Excusez-moi. 472 00:54:10,017 --> 00:54:16,157 - Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ? - Je t'aime. 473 00:54:26,367 --> 00:54:32,782 Je m'en fiche si je regarde Encore Jen. Elle est terrible. 474 00:54:32,832 --> 00:54:38,663 Elle vole le travail des gens et s'en attribue le mérite. 475 00:54:38,713 --> 00:54:45,769 Elle est terrible, dis-je. Ce n'est pas drôle. 476 00:54:53,561 --> 00:54:58,224 Salut, c'est Sean. Entrez le nom et numéro, je vous rappelle. 477 00:54:58,274 --> 00:55:03,020 Salut, c'est Ray. J'ai besoin de te parler. 478 00:55:03,070 --> 00:55:09,735 Jen est toujours à la fête, et elle est stupidement ivre. 479 00:55:09,785 --> 00:55:15,283 Et elle se dandine sur des choses assez intéressantes. 480 00:55:15,333 --> 00:55:19,453 Je ne veux pas te choquer- 481 00:55:19,503 --> 00:55:26,210 - mais je viens de l'entendre dire, qu'elle a mis le feu à ta maison. 482 00:55:26,260 --> 00:55:31,232 Appelez-moi dès que possible. 483 00:55:46,322 --> 00:55:50,485 - Ray. - Que veux-tu? 484 00:55:50,535 --> 00:55:56,240 Toi, quelque chose me dit que nous avons tous les deux des problèmes. 485 00:55:56,290 --> 00:56:02,663 Je veux recommencer avec toi. Recommencez à neuf. 486 00:56:02,713 --> 00:56:07,877 - Je ne pense pas. - Allez, Ray. 487 00:56:07,927 --> 00:56:10,630 Jamais de la vie. Et tu sais quoi ? 488 00:56:10,680 --> 00:56:17,053 Demain, je recommanderai Katie, qu'elle vous vire. 489 00:56:17,103 --> 00:56:20,681 Vraiment? Pourquoi ressens-tu cela ? 490 00:56:20,731 --> 00:56:25,436 Je ne sais pas ce que tu fais mais depuis que Sean a commencé- 491 00:56:25,486 --> 00:56:31,150 - est-ce que tu t'es bien comporté comme un petit diable. 492 00:56:31,200 --> 00:56:34,529 Un diable ? Je dois le dire. 493 00:56:34,579 --> 00:56:37,990 N'est-ce pas une description extrême ? 494 00:56:38,040 --> 00:56:43,663 je pense que c'est extrême mettre le feu à la maison de quelqu'un. 495 00:56:43,713 --> 00:56:47,124 pourquoi penses-tu que je l'ai fait ? 496 00:56:47,174 --> 00:56:53,339 Einstein, je t'ai entendu à tes copines ivres. 497 00:56:53,389 --> 00:56:57,844 Demain matin, j'appellerai la police. 498 00:56:57,894 --> 00:57:03,141 - Et bien, et toi ? - Vous avez terminé. 499 00:57:03,191 --> 00:57:08,312 - J'espère que tu aimes l'orange. - Pourquoi ça ? 500 00:57:08,362 --> 00:57:13,959 C'est la couleur que tu devrais porter les 20 prochaines années. 501 00:57:18,831 --> 00:57:21,592 On se voit en enfer, Ray. 502 00:57:57,995 --> 00:58:02,950 - Es-tu sûr? - Oui. 503 00:58:03,000 --> 00:58:07,596 Je suis prêt à avoir des enfants. 504 00:58:08,923 --> 00:58:13,269 - Je t'aime. - Je t'aime. 505 01:01:10,980 --> 01:01:15,560 - Sean ! N'étais-tu pas là ? - Où? Quoi? 506 01:01:15,610 --> 01:01:19,772 La fête. Tu as dû partir tôt. Ray est tombé dans les escaliers. 507 01:01:19,822 --> 01:01:24,819 - Est-ce qu'il va bien ? - Il est mort. La police vous parlera. 508 01:01:24,869 --> 01:01:29,991 - Pourquoi veulent-ils me parler ? - Tu es le dernier que Ray a appelé. 509 01:01:30,041 --> 01:01:33,828 Je ne le savais pas. Mon téléphone a disparu. 510 01:01:33,878 --> 01:01:39,000 - Ils pensent qu'il a peut-être été poussé. - Poussé ? 511 01:01:39,050 --> 01:01:44,313 - Mais qui tuerait Ray ? - Je ne sais pas. 512 01:01:49,101 --> 01:01:53,973 - Vous avez raté le feu d'artifice. - Oui... 513 01:01:54,023 --> 01:01:59,604 - Son corps était contorsionné comme un bretzel. - Jen, comment peux-tu dire ça ? 514 01:01:59,654 --> 01:02:04,484 Quoi? Je décris juste ce que j'ai vu. 515 01:02:04,534 --> 01:02:11,423 - Officier, voici Sean Miller. - Je vais aider avec tout ce que je peux. 516 01:02:22,635 --> 01:02:26,756 est-ce que tu vas bien 517 01:02:26,806 --> 01:02:32,444 Oui, je suppose que je le suis. C'est terrible. 518 01:02:33,521 --> 01:02:37,283 Je le connaissais à peine. 519 01:02:40,236 --> 01:02:43,147 Écoute, Jen. 520 01:02:43,197 --> 01:02:48,361 je voudrais m'excuser Le comportement de Lisa hier soir. 521 01:02:48,411 --> 01:02:52,406 Se détendre. Elle était ivre, donc je comprends ça. 522 01:02:52,456 --> 01:02:56,635 Non, elle ne l'était pas. Elle n'a pas bu. 523 01:03:02,091 --> 01:03:08,089 Allez. J'ai essayé de t'appeler hier soir mais tu n'as pas répondu. 524 01:03:08,139 --> 01:03:12,735 J'ai perdu mon téléphone. 525 01:03:19,025 --> 01:03:23,312 - Que fais-tu? - Je ne sais pas. J'ai senti une étincelle. 526 01:03:23,362 --> 01:03:27,817 - Tu ne veux pas que je t'embrasse ? - Non, je n'ai envoyé aucun signal. 527 01:03:27,867 --> 01:03:33,865 Viens maintenant. Nous avons beaucoup plus de chimie que toi et Lisa, tu le sais. 528 01:03:33,915 --> 01:03:39,162 - Je suis ta femme au travail. Tu me veux ! - Vous savez quoi? Alors arrête ! 529 01:03:39,212 --> 01:03:44,959 - Je suis marié. Je ne suis pas infidèle. - Vous l'avez déjà été. 530 01:03:45,009 --> 01:03:51,465 - De quoi parles-tu? - Quand tu me regardes. Vous ressentez un désir. 531 01:03:51,515 --> 01:03:55,277 C'est de la triche, mais ça va. 532 01:03:56,270 --> 01:04:02,435 Nous pouvons être le couple de tous les temps. Allez Sean ! 533 01:04:02,485 --> 01:04:07,857 - Tu me veux. Ne joue pas avec moi. - Non, je ne veux pas. 534 01:04:07,907 --> 01:04:14,421 Tu es le meilleur ! Vous savez quoi? Vous êtes complètement fou. 535 01:04:24,966 --> 01:04:28,878 Elle est ici depuis le plus longtemps, mais tu devrais la virer. 536 01:04:28,928 --> 01:04:33,549 Ne devrais-tu pas prendre la responsabilité car que s'est-il passé entre vous ? 537 01:04:33,599 --> 01:04:35,760 Certainement pas. 538 01:04:35,810 --> 01:04:39,847 - Tu ne l'as pas du tout encouragée ? - Non, je suis marié. 539 01:04:39,897 --> 01:04:43,851 Allez, Sean. Je vous ai vu ensemble. 540 01:04:43,901 --> 01:04:47,271 Et puis tu ne te comportes pas en tant qu'homme marié. 541 01:04:47,321 --> 01:04:52,068 Je suis sociable, Katie. J'aime m'amuser. 542 01:04:52,118 --> 01:04:58,074 Tu es un homme. Je ne sais que trop bien comment sont les hommes. 543 01:04:58,124 --> 01:05:04,580 Mon mari m'a trompé et je l'ai jeté dehors sur-le-champ. 544 01:05:04,630 --> 01:05:11,337 Que ton mari a été infidèle, cela ne veut pas dire que tous les hommes le sont. 545 01:05:11,387 --> 01:05:15,049 - Oui, ils le sont. - Je ne le suis pas. 546 01:05:15,099 --> 01:05:21,556 Oui. J'ai vu à quoi tu ressembles elle. Vous portez une égale responsabilité. 547 01:05:21,606 --> 01:05:26,477 En tant que patron, vous devriez ont arrêté ce comportement. 548 01:05:26,527 --> 01:05:29,522 Je ne sais pas ce qui se passe ici. 549 01:05:29,572 --> 01:05:34,443 Depuis que je suis arrivé ici, sont toutes des femmes à mon cou. 550 01:05:34,493 --> 01:05:38,422 Peut-être que tu devrais essayer de regarder à l'intérieur. 551 01:05:39,415 --> 01:05:45,513 Honnêtement, tu es seulement ici à cause du Gin Tonic. 552 01:05:47,590 --> 01:05:51,252 C'est collant il faut en profiter, non ? 553 01:05:51,302 --> 01:05:56,023 Bienvenue dans le monde des femmes. 554 01:06:06,567 --> 01:06:09,286 Traverser... 555 01:06:21,999 --> 01:06:26,287 - Merci d'être venu. - Bien sûr. 556 01:06:26,337 --> 01:06:31,709 Je le dis directement. Jen, je veux m'excuser. 557 01:06:31,759 --> 01:06:37,673 Je dois en assumer la responsabilité, cela s'est produit entre nous. 558 01:06:37,723 --> 01:06:44,113 Je mets tout le blâme sur toi mais j'aurais dû être professionnel. 559 01:06:46,148 --> 01:06:48,726 J'aime ma femme. 560 01:06:48,776 --> 01:06:53,397 Alors on dit, et maintenant je quitte l'entreprise. 561 01:06:53,447 --> 01:06:57,026 je te demande de ne pas me contacter. 562 01:06:57,076 --> 01:07:00,947 Tu arrêtes à cause de moi ? 563 01:07:00,997 --> 01:07:07,870 C'est probablement mieux. Katie m'en donne blâmer, donc c'est le mieux pour tout le monde. 564 01:07:07,920 --> 01:07:14,752 Vous en portez la responsabilité. tu es mon patron et a pris soin de moi dès le premier jour. 565 01:07:14,802 --> 01:07:18,631 - Non, je ne l'ai pas fait. - Oui, ne fais pas l'idiot. 566 01:07:18,681 --> 01:07:23,594 Nous savons tous les deux que tu me veux. J'aurais pu t'emmener au lit. 567 01:07:23,644 --> 01:07:27,390 Vous êtes très faible. 568 01:07:27,440 --> 01:07:32,353 Tu sais quoi, Jen ? Je suis faible. Ce sont tous des hommes. 569 01:07:32,403 --> 01:07:37,400 C'est pour ça que j'arrête. Katie te donne probablement mon travail. Félicitations pour cela 570 01:07:37,450 --> 01:07:42,572 Non ! est-ce que tu arrête alors je jure d'aggraver les choses. 571 01:07:42,622 --> 01:07:47,218 - Tu me menaces ? - Je le fais parce que je t'aime. 572 01:07:49,837 --> 01:07:54,167 - Je dis que tu as volé les notes de Ray. - Je ne l'ai pas fait. 573 01:07:54,217 --> 01:07:58,629 Oui, vous l'avez fait. Vous êtes entré dans son bureau et vous les avez pris. 574 01:07:58,679 --> 01:08:02,191 C'était votre rival. 575 01:08:04,977 --> 01:08:08,139 Voici votre mobile. J'ai copié tous vos messages. 576 01:08:08,189 --> 01:08:12,685 Je suis heureux de parler à Katie tous les emails menaçants que vous avez envoyés. 577 01:08:12,735 --> 01:08:17,957 - Fais-le c'est tout. Personne ne vous croira. - Je ruine ta relation avec Lisa. 578 01:08:20,576 --> 01:08:25,323 - Comment peux-tu dire ça ? - Si elle disparaît, nous pourrons être ensemble. 579 01:08:25,373 --> 01:08:31,245 Tu sais quoi, Jen ? Vous êtes très triste. 580 01:08:31,295 --> 01:08:34,515 Maintenant j'y vais. 581 01:09:14,297 --> 01:09:19,435 - Il s'arrête. - Bien, il ne nous a causé que des ennuis. 582 01:09:21,804 --> 01:09:24,773 Dommage que je l'ai engagé. 583 01:10:03,763 --> 01:10:08,092 - Tu as fini ? - Quoi? 584 01:10:08,142 --> 01:10:11,195 Oui... 585 01:10:24,033 --> 01:10:29,780 Ne vous inquiétez pas. Nous pouvons gérer pendant un moment avec votre indemnité de départ. 586 01:10:29,830 --> 01:10:32,800 Oui. 587 01:10:34,293 --> 01:10:39,473 Vous ne recevez aucune rémunération, quand vous vous arrêtez. 588 01:10:40,841 --> 01:10:44,103 Non. 589 01:10:50,977 --> 01:10:54,530 Photos de Jen Anderson Meurtre ou suicide ? 590 01:10:57,191 --> 01:11:00,411 L'homme se suicide. 591 01:11:01,279 --> 01:11:04,498 Décédé avec sa femme Sherri en 2015. 592 01:11:20,423 --> 01:11:24,168 Salut, c'est Ray. J'ai besoin de te parler. 593 01:11:24,218 --> 01:11:30,883 Jen est toujours à la fête et elle est stupidement ivre. 594 01:11:30,933 --> 01:11:37,181 Je viens de l'entendre dire, qu'elle a mis le feu à ta maison. 595 01:11:37,231 --> 01:11:41,911 Appelez-moi dès que possible. 596 01:12:55,685 --> 01:13:01,641 - Que faites-vous ici? Il est minuit passé. - Je sais qu'il est tard. 597 01:13:01,691 --> 01:13:05,102 Je suis vraiment désolé à ce sujet. 598 01:13:05,152 --> 01:13:10,775 Je pensais que tu devrais entendre la vérité le plus tôt possible. 599 01:13:10,825 --> 01:13:13,945 La vérité sur quoi ? 600 01:13:13,995 --> 01:13:20,535 La vérité sur Sean et moi. Puis-je entrer et expliquer ? 601 01:13:20,585 --> 01:13:24,889 Maintenant, dis oui. Merci. 602 01:13:29,468 --> 01:13:32,755 C'est Jen. Saisissez un message. 603 01:13:32,805 --> 01:13:38,344 Encore une messagerie vocale... C'est fini. Je vous ai dénoncé à la police. 604 01:13:38,394 --> 01:13:42,932 Ils viendront te chercher demain. N'emportez rien, ils ont tout ce dont vous avez besoin. 605 01:13:42,982 --> 01:13:47,979 Tu seras derrière les barreaux depuis très longtemps. 606 01:13:48,029 --> 01:13:53,067 Et puis il m'a donné ça. Voir. 607 01:13:53,117 --> 01:13:57,087 Voir la gravure. 608 01:14:15,556 --> 01:14:21,554 - Que faites-vous ici? Lisa, prends soin de toi. - J'ai dit la vérité sur nous. 609 01:14:21,604 --> 01:14:26,851 - Quoi? Il n’y a pas de « nous ». - Maintenant, ne mens pas, Sean ! 610 01:14:26,901 --> 01:14:31,105 - Je ne mens pas, il ne s'est rien passé. - Donc? 611 01:14:31,155 --> 01:14:35,485 Et eux ici ? Mails, SMS et messages. 612 01:14:35,535 --> 01:14:42,716 Tout le monde veut que tu veuilles être ensemble avec elle. Et le stylo ? "Baiser et câlin" ? 613 01:14:43,960 --> 01:14:48,706 Vous avez menti depuis le début. 614 01:14:48,756 --> 01:14:52,960 - Pourquoi tu fais ça ? - Pour elle. 615 01:14:53,010 --> 01:14:56,380 Ainsi tu seras libre, pour notre bien. 616 01:14:56,430 --> 01:15:00,776 Sortez de chez moi ! 617 01:15:02,061 --> 01:15:06,349 Nous sommes ensemble ! Je t'assure, Lisa ! 618 01:15:06,399 --> 01:15:11,312 Non, Sean ! Sean ! 619 01:15:11,362 --> 01:15:18,110 Elle ment. Elle a piraté mon ordinateur. Elle m'a acheté le stylo. 620 01:15:18,160 --> 01:15:23,449 - Arrête ça, Sean. - Je pense qu'elle a assassiné Ray. 621 01:15:23,499 --> 01:15:27,703 Je suis resté debout et examiné les choses. 622 01:15:27,753 --> 01:15:33,209 - Elle est en colère, mais pas meurtrière. - Elle voulait incendier notre maison ! 623 01:15:33,259 --> 01:15:39,106 - Quoi? C'est absurde ! - Je l'ai dénoncée à la police. 624 01:15:44,729 --> 01:15:48,240 Vous m'avez brisé le cœur. 625 01:15:49,233 --> 01:15:53,370 Tu m'as fait rire. 626 01:15:54,906 --> 01:15:58,667 Et maintenant, j'en ai assez. 627 01:15:59,744 --> 01:16:03,464 Je voyage. 628 01:16:19,805 --> 01:16:25,178 Merci d'avoir quitté la maison. C'est ce qui s'est passé il est facile de vous conduire au bureau. 629 01:16:25,228 --> 01:16:28,723 Désolé, j'ai été un peu dur. 630 01:16:28,773 --> 01:16:34,729 Il est en route. j'ai parlé avec lui et il est en route. 631 01:16:34,779 --> 01:16:41,335 Il a dit qu'il ne te ferait jamais de mal pour mon bien, mais il a changé d'avis. 632 01:16:42,411 --> 01:16:46,966 Avez-vous entendu ça ? Il a changé d'avis ! 633 01:16:54,131 --> 01:17:00,505 Je sais que ça a l'air fou, mais je l'aime. Je fais. 634 01:17:00,555 --> 01:17:06,427 Je n'y peux rien tomber amoureux de tous mes patrons. 635 01:17:06,477 --> 01:17:11,115 Papa ne m'aimait pas donc je le cherche chez mes collègues. 636 01:17:11,983 --> 01:17:18,622 Mais je promets que les sentiments sont réels. Je l'aime et c'est réel. 637 01:17:19,991 --> 01:17:24,128 suivez vos sentiments, c'est tellement libérateur. 638 01:17:28,416 --> 01:17:34,205 Bon sang, je devrais me rafraîchir. 639 01:17:34,255 --> 01:17:37,683 Ne bouge pas. 640 01:18:00,364 --> 01:18:03,276 Je l'aime ! 641 01:18:03,326 --> 01:18:08,047 Il est à moi ! Il devrait être à moi ! 642 01:18:09,248 --> 01:18:13,010 Je ne comprends pas. 643 01:18:51,999 --> 01:18:55,177 Lisa ! 644 01:19:14,814 --> 01:19:16,824 Non! 645 01:19:29,245 --> 01:19:32,715 Non! 646 01:19:37,962 --> 01:19:40,598 Non! 647 01:19:44,260 --> 01:19:46,604 Non... 648 01:19:49,056 --> 01:19:50,883 Non ! 649 01:19:50,933 --> 01:19:55,488 -Lise ! Lisa ! - Sean ! Sean ! 650 01:19:56,314 --> 01:20:00,409 Bébé, tu vois ce que j'ai fait ? 651 01:20:01,861 --> 01:20:05,439 Je vous ai rendu la tâche facile. 652 01:20:05,489 --> 01:20:09,610 Tu m'aimes, Sean. Tu avais juste besoin d'un petit coup de pouce. 653 01:20:09,660 --> 01:20:14,699 Maintenant tu peux le finir, non ? Allez, bébé. 654 01:20:14,749 --> 01:20:18,035 Il est chargé, il suffit d'appuyer. 655 01:20:18,085 --> 01:20:21,747 Jen, vas-y doucement. 656 01:20:21,797 --> 01:20:25,334 Je suis calme. Plus calme que jamais. 657 01:20:25,384 --> 01:20:32,383 Je peux voir notre avenir. Nous pouvons fuyez ensemble, juste toi et moi. 658 01:20:32,433 --> 01:20:36,971 Tue-la, Sean ! Sinon je tue vous deux et je vous en veux. 659 01:20:37,021 --> 01:20:42,351 Cela fait des semaines que vous envoyez des emails menaçants. Ce sera facile à prouver. 660 01:20:42,401 --> 01:20:45,955 Tu as raison. 661 01:20:47,156 --> 01:20:52,111 Tu as raison, Jen. je l'ai fait et je m'en excuse. 662 01:20:52,161 --> 01:20:57,758 J'aurais dû dire quelque chose. je savais immédiatement que je tomberais amoureux de toi. 663 01:20:58,918 --> 01:21:04,957 je ne l'aime pas Je ne l'ai pas aimée depuis des années. 664 01:21:05,007 --> 01:21:09,353 - Je le fais. - Comment puis-je le savoir ? 665 01:21:10,638 --> 01:21:17,027 - Fais-moi confiance. Tu es si belle. - Je t'aime. 666 01:21:18,855 --> 01:21:24,185 - Ne bouge pas ! Tu m'as menti ! - Non! 667 01:21:24,235 --> 01:21:29,941 - Je voulais juste prendre le pistolet ! - Tu m'as menti ! 668 01:21:29,991 --> 01:21:34,170 Impôt! Chéri, je le prends ! 669 01:21:40,126 --> 01:21:43,746 Arrêt! 670 01:21:43,796 --> 01:21:47,725 Reste à l'écart, bébé ! 671 01:21:50,761 --> 01:21:54,173 Arrêt. Pensez à ce que vous faites. 672 01:21:54,223 --> 01:21:59,737 - Je t'aime. Je vais vous tirer dessus les gars. - Ne le faites pas. 673 01:22:05,693 --> 01:22:09,038 Sean ? 674 01:22:21,667 --> 01:22:26,222 C'est fini. C'est fini, bébé. 675 01:22:34,013 --> 01:22:38,108 HUIT MOIS PLUS TARD 676 01:22:47,777 --> 01:22:51,564 - Sean ? - Oui chéri? 677 01:22:51,614 --> 01:22:57,169 - Tu as entendu ça ? - Lequel? Ici, il n'y a que moi. 678 01:23:01,374 --> 01:23:05,870 Excusez-moi. je le suis toujours bouleversé par ce qui s'est passé. 679 01:23:05,920 --> 01:23:09,040 Rien ne se passe. 680 01:23:09,090 --> 01:23:14,420 Nous nous débrouillerons. Elle est loin et ne pourra plus jamais nous faire de mal. 681 01:23:14,470 --> 01:23:18,732 Aucun de nous. Allez. 682 01:23:20,685 --> 01:23:25,264 Je pense que la balle n'a pas traversé son cœur. 683 01:23:25,314 --> 01:23:28,325 Elle n'a pas de cœur. 684 01:23:29,819 --> 01:23:33,481 Non, sabot ! Un gros coup de pied. 685 01:23:33,531 --> 01:23:38,319 - Asseyez-vous. - Oui, je vais m'asseoir. 686 01:23:38,369 --> 01:23:43,966 - Ça danse. - Mets ton pied ici. 687 01:23:48,379 --> 01:23:53,376 Je suis impressionné. Vous avez fait de grands progrès ici. 688 01:23:53,426 --> 01:23:56,045 Merci, Dr Larison. 689 01:23:56,095 --> 01:24:01,717 Avec ton parcours et ta gentillesse envers les autres patients- 690 01:24:01,767 --> 01:24:06,347 -Pouvez-vous aider beaucoup d'entre eux. 691 01:24:06,397 --> 01:24:12,687 - Tu dois être ici avec moi. - Devons-nous travailler ensemble ? 692 01:24:12,737 --> 01:24:19,793 - Si tu en as envie. - Vraiment? Oui, je le voudrais. 693 01:24:20,745 --> 01:24:24,256 Merci, docteur. 694 01:24:26,375 --> 01:24:29,829 - Puis-je demander quelque chose ? - Bien sûr. 695 01:24:29,879 --> 01:24:36,393 Ouais, je pensais que pendant que nous travaillons ensemble… 696 01:24:37,845 --> 01:24:40,673 Quoi ? N'ayez pas peur de demander. 697 01:24:40,723 --> 01:24:47,613 Je me demande si je pendant que nous travaillons ensemble, peut être votre… 698 01:24:48,564 --> 01:24:52,310 - Mon quoi ? - Votre femme au travail. 699 01:24:52,360 --> 01:24:58,816 Cela m'aiderait si c'était mon travail de te soutenir. 700 01:24:58,866 --> 01:25:04,322 Pour s'occuper de tout pour vous. Dans le plaisir et le besoin. 701 01:25:04,372 --> 01:25:08,534 - Je n'y vois aucun problème. - Merci. 702 01:25:08,584 --> 01:25:12,221 Textes : Torben Christensen Ordiovision