1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Поддержите нас и станьте VIP-участником, чтобы просматривать всю рекламу. с www.OpenSubtitles.org 2 00:02:23,050 --> 00:02:26,585 У вас есть веская причина? на развод? 3 00:02:30,182 --> 00:02:32,258 Прошу прощения. 4 00:02:33,101 --> 00:02:36,802 Мои пазухи не могут против раздражающих веществ. 5 00:02:40,900 --> 00:02:43,605 За последние пять месяцев 6 00:02:43,695 --> 00:02:48,937 Я думаю, может быть, в целом Я смог по-настоящему дышать только неделю. 7 00:02:49,033 --> 00:02:52,651 Я должен остановить это. Это будет моя смерть. 8 00:02:59,168 --> 00:03:01,741 Я не курил 13 лет. 9 00:03:04,006 --> 00:03:07,209 Я выкурил последнюю сигарету из моей последней посылки. 10 00:03:08,218 --> 00:03:11,421 Я сказал, что если бы я не выкурил эту сигарету, 11 00:03:11,513 --> 00:03:13,920 Я бы просто никогда больше не курил. 12 00:03:15,266 --> 00:03:17,888 Я хранил эту сигарету 13 лет. 13 00:03:24,483 --> 00:03:27,235 Я сделал для этого коробку. 14 00:03:27,319 --> 00:03:29,395 Вы видите? 15 00:03:32,741 --> 00:03:34,817 13 лет. 16 00:03:37,162 --> 00:03:40,116 И вот, в четверг днем... 17 00:03:41,541 --> 00:03:43,617 Барбара пришла. 18 00:03:45,170 --> 00:03:48,289 И когда она снова ушла... 19 00:03:52,218 --> 00:03:55,421 Ты знаешь, где меня найти если ты передумаешь. 20 00:04:08,358 --> 00:04:10,684 Барбара и Оливер Роуз. 21 00:04:12,612 --> 00:04:17,607 Вы бы о них услышали, если бы не я помешал этому появиться в газете. 22 00:04:17,701 --> 00:04:21,698 Но я скажу. Возможно, это поможет вам. 23 00:04:21,788 --> 00:04:24,575 Я пока не считаю время. 24 00:04:24,666 --> 00:04:27,335 Я беру 450 долларов в час. 25 00:04:27,418 --> 00:04:32,329 Как человек с такой зарплатой хочу сказать тебе кое-что бесплатно, 26 00:04:32,423 --> 00:04:34,795 вам следует это послушать. 27 00:04:37,678 --> 00:04:40,513 Тот факт, что они узнали друг друга, был замечательным. 28 00:04:40,597 --> 00:04:42,590 В этом они согласились. 29 00:04:42,683 --> 00:04:47,510 Но я думаю у них не было шансов. 30 00:04:50,649 --> 00:04:54,064 Это был последний день сезона в Нантакете. 31 00:04:56,029 --> 00:04:59,813 Северо-восточный ветер сдул последние туристы на острове. 32 00:05:21,136 --> 00:05:24,220 СЕГОДНЯ АУКЦИОН НЕДВИЖИМОСТИ 33 00:05:55,877 --> 00:05:58,629 КИТАЙСКАЯ ФИГУРКА 18 ВЕК, СТОИМОСТЬ 200 ДО 250 34 00:06:00,715 --> 00:06:06,588 Следующий объект красивый Японская гравюра на дереве примерно 1700 года. 35 00:06:06,679 --> 00:06:11,008 Очень подробный редкий рельеф синтоистской богини. 36 00:06:11,100 --> 00:06:13,852 - Очень изысканный восточный... - Десять долларов. 37 00:06:13,936 --> 00:06:17,186 Десять долларов быстрого молодого человека в плаще. 38 00:06:17,773 --> 00:06:19,647 - Я слышу 15? - 11. 39 00:06:19,733 --> 00:06:23,102 11 долларов. Дамы и господа, я слышу 15? 40 00:06:23,195 --> 00:06:27,821 - 20. - 20 долларов. У меня есть 20 долларов. 41 00:06:27,908 --> 00:06:31,193 Я слышу 25 долларов для этой чрезвычайно экзотической статуи? 42 00:06:31,286 --> 00:06:33,694 -30 долларов. - 31. 43 00:06:33,788 --> 00:06:39,162 31 доллар. У меня есть 31 доллар, дамы и господа. Это последнее предложение? 44 00:06:39,252 --> 00:06:41,375 Дамы и господа, 31 доллар один раз... 45 00:06:41,462 --> 00:06:45,839 -40 долларов. -40 долларов. Я слышу 45? 46 00:06:45,925 --> 00:06:50,836 - 50. Пять-ноль. - 50 долларов. Я слышу 60? 47 00:06:51,680 --> 00:06:54,385 50 долларов один раз, два раза. 48 00:06:55,434 --> 00:06:58,850 Продано красивой женщине в белом свитере. 49 00:07:01,607 --> 00:07:05,141 - Знаешь, сколько это стоит? - Я все равно не продам. 50 00:07:05,235 --> 00:07:07,311 250 долларов. 51 00:07:08,446 --> 00:07:10,522 Я определенно имею на это глаз. 52 00:07:10,615 --> 00:07:12,691 Мне нужно успеть на последний паром. 53 00:07:12,784 --> 00:07:16,283 Подожди, я понесу это для тебя. Просто надень это. 54 00:07:18,414 --> 00:07:21,534 - Я люблю дождь. - Ну и я тоже. 55 00:07:24,503 --> 00:07:28,916 Я знаю, о чем ты думаешь. Право в Гарварде, пу-пу. Но у меня есть стипендия. 56 00:07:29,591 --> 00:07:32,462 Я не богат или что-то в этом роде. Я просто гений. 57 00:07:32,594 --> 00:07:34,966 - А ты ? - I'm not rich or a genius. 58 00:07:35,055 --> 00:07:38,969 - В каком университете ты учишься? - Мэдисон, получает стипендию по гимнастике. 59 00:07:39,059 --> 00:07:42,143 Но мое тело становится довольно громоздким. 60 00:07:42,228 --> 00:07:44,102 Это выглядит... 61 00:07:44,189 --> 00:07:47,059 Это как маятник. Чем дольше, тем медленнее. 62 00:07:47,150 --> 00:07:51,064 Я больше не очень хорошо прыгаю но мои силовые упражнения проходят хорошо. 63 00:07:51,154 --> 00:07:53,645 Ваши силовые упражнения? 64 00:08:03,540 --> 00:08:06,031 Нантакет великолепен. 65 00:08:08,545 --> 00:08:10,621 Я все еще скучаю по парому. 66 00:08:12,340 --> 00:08:15,377 - Спасибо, что присоединились к нам. - Сторожить. Как тебя зовут? 67 00:08:16,177 --> 00:08:18,253 Барбара. 68 00:08:19,514 --> 00:08:22,183 Барбара. 69 00:08:22,267 --> 00:08:24,888 Подождите минуту. У меня есть хорошая идея. 70 00:08:39,074 --> 00:08:41,399 Мне жаль. 71 00:08:42,244 --> 00:08:46,028 Никогда не извиняйся потому что ты получаешь много оргазмов. 72 00:08:47,165 --> 00:08:49,490 Я действительно не знал этого о себе. 73 00:08:51,169 --> 00:08:53,245 Ты замечательный. 74 00:08:57,008 --> 00:08:59,084 Ты замечательный. 75 00:09:09,061 --> 00:09:11,516 Если мы останемся вместе, 76 00:09:11,605 --> 00:09:15,472 тогда это самый романтический день всей моей жизни. 77 00:09:16,693 --> 00:09:19,018 Если мы не останемся вместе, 78 00:09:19,112 --> 00:09:21,188 Я просто огромная шлюха. 79 00:09:28,079 --> 00:09:31,578 Мы сделаем это позже расскажите нашим внукам. 80 00:09:50,809 --> 00:09:54,937 Лысый мститель снова поднимает голову. 81 00:10:22,506 --> 00:10:25,839 Это был шестой раз. Теперь выключи его. 82 00:10:25,926 --> 00:10:28,084 Счастливого Рождества, Берт. 83 00:10:37,020 --> 00:10:40,887 - Верни это. - Если вы скажете, пожалуйста. 84 00:10:42,942 --> 00:10:45,231 - Пожалуйста. - Нет. 85 00:10:53,744 --> 00:10:57,029 - Где они? - У меня их нет. 86 00:11:08,174 --> 00:11:10,665 - Хорошая попытка. - Спасибо. 87 00:11:16,891 --> 00:11:20,473 Привет. Мама дома. 88 00:11:20,561 --> 00:11:24,012 Идите сюда, мои милые животные. 89 00:11:25,065 --> 00:11:26,524 Хопла. 90 00:11:26,608 --> 00:11:28,067 Ну давай же. 91 00:11:30,195 --> 00:11:32,188 - Хороший. - Пока, милый. 92 00:11:32,281 --> 00:11:34,854 Просто садись на стул. 93 00:11:34,950 --> 00:11:37,986 И ты наслаждаешься этим. 94 00:11:40,538 --> 00:11:42,614 - У меня есть для тебя... - Это для меня? 95 00:11:42,707 --> 00:11:45,115 - Зеленый для тебя. - Спасибо. 96 00:11:45,209 --> 00:11:47,535 И красный для тебя. 97 00:11:47,628 --> 00:11:50,962 — Конфеты — не лучшая идея. - Да. 98 00:11:51,048 --> 00:11:55,128 я прочитал что детям никогда не дают сладостей 99 00:11:55,219 --> 00:11:58,136 стать одержимым этим и стать толстым. 100 00:11:58,222 --> 00:12:01,673 Дети, которые получают это все время нормально расти. 101 00:12:01,767 --> 00:12:03,641 И здесь. 102 00:12:03,727 --> 00:12:07,559 Это приносит деньги, если вы работает в ресторане в канун Рождества. 103 00:12:09,107 --> 00:12:12,061 - Что вы думаете? - Хороший. 104 00:12:15,822 --> 00:12:19,238 Я положил его на дерево. Джош, посмотри. 105 00:12:22,787 --> 00:12:24,863 Что вы думаете? 106 00:12:28,125 --> 00:12:31,743 - Похоже на алюминиевую фольгу. - Ты прав, его там нет. 107 00:12:31,837 --> 00:12:33,913 Я все еще учусь этому. 108 00:12:34,923 --> 00:12:37,249 - Пойдем прогуляемся? - Это должно быть закончено. 109 00:12:37,342 --> 00:12:41,091 - Совсем немного. - На улице мороз, идет снег. 110 00:12:41,179 --> 00:12:43,931 Да, и все же я спрашиваю пойдём ли мы на прогулку. 111 00:12:44,015 --> 00:12:45,924 Почему это так? 112 00:12:46,017 --> 00:12:48,176 - Куда мы идем? - В угол. 113 00:12:48,269 --> 00:12:52,682 Мне нужно работать. у меня нет времени гулять по снегу. 114 00:12:55,902 --> 00:12:59,685 Мы находимся на углу. Хотели бы вы пойти обратно сейчас? 115 00:12:59,780 --> 00:13:03,648 - Я хочу покататься на твоей машине. - У меня нет машины. 116 00:13:08,539 --> 00:13:10,946 -Ты купил мне Морган? - Да. 117 00:13:12,125 --> 00:13:15,993 Невероятный! Морган! 118 00:13:16,088 --> 00:13:20,833 - Повар привез его из Англии. - Я удалю этот кусочек ржавчины. 119 00:13:20,925 --> 00:13:23,630 - Сколько это было? - Это подарок моих денег. 120 00:13:23,720 --> 00:13:26,092 Ваши деньги — мои деньги. Есть ли у нас это? 121 00:13:26,180 --> 00:13:30,807 Вы добьетесь такого большого успеха, что мы сейчас возможность беспокоиться о деньгах в последний раз. 122 00:13:30,893 --> 00:13:35,140 Просто сядь. Рулевое колесо находится с правой стороны. 123 00:13:36,065 --> 00:13:39,979 - Вы счастливы? - Более того, я очень рад. 124 00:13:40,069 --> 00:13:42,145 Я женат. 125 00:14:00,505 --> 00:14:03,755 Это похоже на сказку, не правда ли? 126 00:14:03,841 --> 00:14:05,917 И это было так. 127 00:14:07,887 --> 00:14:12,881 Мой отец всегда говорил: «Четыре вещи вы можете увидеть, что такое человек». 128 00:14:12,975 --> 00:14:17,186 «Его дом, его машина, его жена и его туфли». 129 00:14:18,188 --> 00:14:22,601 У Оливера еще не было дома, но в его карьере ветер дул в паруса. 130 00:14:22,693 --> 00:14:25,148 Он пробыл в своем офисе всего шесть месяцев. 131 00:14:25,237 --> 00:14:29,530 когда он был его директором пригласил в свою новую квартиру. 132 00:14:29,616 --> 00:14:32,107 Он думал о своем будущем. 133 00:14:32,202 --> 00:14:34,028 Я тоже. 134 00:14:47,466 --> 00:14:49,423 Какой вечер. 135 00:14:50,761 --> 00:14:53,050 Эльке, подожди минутку. 136 00:14:53,138 --> 00:14:56,258 Мы едим с пожилыми людьми. Закройте это. 137 00:14:56,350 --> 00:14:59,101 - Где ты был? - Оливер, это Эльке. 138 00:14:59,186 --> 00:15:00,929 Эльке, это Оливер. 139 00:15:02,939 --> 00:15:05,810 Оливеру и Гэвину 140 00:15:05,900 --> 00:15:09,518 за их хорошую работу по делу Кентукки против «Брансуик Коул». 141 00:15:09,612 --> 00:15:10,643 Браво! 142 00:15:10,738 --> 00:15:12,897 - Очень хорошая процедура. - Спасибо. 143 00:15:12,990 --> 00:15:15,232 Без тебя это было бы невозможно. 144 00:15:15,326 --> 00:15:18,861 Присяжные должны поверить его лицу. 145 00:15:19,872 --> 00:15:23,572 Гэвин сказал это как генеральный прокурор не заключил никакого урегулирования, 146 00:15:23,667 --> 00:15:26,240 с этого момента он получил право кастрата. 147 00:15:28,213 --> 00:15:30,538 Давайте выпьем. 148 00:15:32,926 --> 00:15:36,626 - Спокойной ночи, мама. - Вельтерустен, ливерды. 149 00:15:36,721 --> 00:15:38,215 Мама ? 150 00:15:38,306 --> 00:15:40,595 Можно нам еще кусочек торта? 151 00:15:40,683 --> 00:15:42,972 Пора спать! Ну давай же. 152 00:15:43,061 --> 00:15:46,560 - Так что нет. - Целовать. 153 00:15:46,647 --> 00:15:48,770 Поцелуй папу. 154 00:15:48,858 --> 00:15:51,396 - Спокойной ночи, дорогая. - Спокойной ночи. 155 00:15:51,986 --> 00:15:54,192 - Спокойной ночи, чувак. - Спокойной ночи. 156 00:15:54,280 --> 00:15:55,904 Приятного вам сна. 157 00:15:58,742 --> 00:16:01,198 Я тоже когда-то был толстым парнем. 158 00:16:01,286 --> 00:16:03,955 Поедим? 159 00:16:12,756 --> 00:16:15,211 Дорогая помощь. 160 00:16:15,592 --> 00:16:17,667 Что ты сделаешь сейчас? 161 00:16:18,469 --> 00:16:22,336 Ничего не говори. Давайте посмотрим. 162 00:16:24,350 --> 00:16:27,801 - Не для яблок. - Ты готовишь из этого блюдо, да? 163 00:16:27,895 --> 00:16:30,730 - Нет, просто печеные яблоки. - Сливы? 164 00:16:30,814 --> 00:16:34,894 Нет. Подождите минутку. У этого блюда особенный вкус... 165 00:16:34,985 --> 00:16:38,105 - Изюм! - Это не груши. 166 00:16:41,908 --> 00:16:45,158 Свежий инжир с небольшим количеством коньяка. 167 00:16:45,620 --> 00:16:51,872 - Рис. Я бы никогда об этом не подумал. - Я бы никогда этого не догадался. 168 00:16:54,003 --> 00:16:56,541 Замечательно, не правда ли, Эльке? 169 00:16:56,631 --> 00:16:58,919 Хет — это geweldig, gewoon. 170 00:16:59,008 --> 00:17:02,377 -Миссис. Маршалл, хочешь еще вина? - Пожалуйста. 171 00:17:03,178 --> 00:17:05,467 - Какой красивый хрустальный бокал. - Спасибо. 172 00:17:05,556 --> 00:17:07,844 - Это Джин Уотерфорд. - Баккара. 173 00:17:10,185 --> 00:17:12,510 Мы слишком много платим нашим партнерам. 174 00:17:15,524 --> 00:17:17,812 Нам это не стоило слишком много. 175 00:17:17,901 --> 00:17:21,104 Это совсем другая история. 176 00:17:21,863 --> 00:17:24,436 Ты скажи мне, Барб. 177 00:17:35,167 --> 00:17:37,658 Мы были в Париже... 178 00:17:38,003 --> 00:17:40,079 Мы были женаты пять лет. 179 00:17:41,590 --> 00:17:46,631 We had just had a delicious meal в ресторане Па-де-Кюшон. 180 00:17:46,720 --> 00:17:49,341 - Пье де Кошон. - Спасибо. 181 00:17:49,431 --> 00:17:53,179 Мы немного погуляли а потом оказался на... 182 00:17:53,643 --> 00:17:56,348 улица де Паради, 183 00:17:56,437 --> 00:17:59,937 где у Баккара есть фабрика и имеет музей. 184 00:18:00,024 --> 00:18:02,776 Я не знал этого до знакомства с Оливером. 185 00:18:03,236 --> 00:18:05,773 Моя мама купила очки в супермаркете. 186 00:18:05,863 --> 00:18:10,324 Всегда с этими цветами. отпустить через несколько недель, понимаешь? 187 00:18:10,409 --> 00:18:13,078 И они всегда были желтыми, верно? 188 00:18:13,162 --> 00:18:18,119 Ну, мы стояли в огромном зале в нем было все, что когда-либо создавала Баккара. 189 00:18:18,208 --> 00:18:23,368 Поле кристаллов. Это было так красиво. 190 00:18:23,755 --> 00:18:26,163 Я имею в виду, я чувствовал... 191 00:18:28,259 --> 00:18:30,382 Что такое слово ook? 192 00:18:30,470 --> 00:18:34,135 Внезапно мы услышали, что там в другой комнате разбилось стекло. 193 00:18:34,223 --> 00:18:39,015 Мы с Оливером посмотрели друг на друга, а затем... О нет! 194 00:18:39,103 --> 00:18:42,104 Снаружи стоял большой черный лимузин. 195 00:18:42,189 --> 00:18:45,225 Моет я даже оплеттен. Или скорее... 196 00:18:45,317 --> 00:18:49,564 Короче говоря, у пары было заказ на день свадьбы. 197 00:18:49,655 --> 00:18:52,146 Когда все закончилось, они развелись. 198 00:18:52,240 --> 00:18:54,198 Она разбила свою половину 199 00:18:54,284 --> 00:18:58,862 и я купил его за полдешевки продать его нам, назло ей. 200 00:19:02,250 --> 00:19:06,793 Вот так у нас появилась Баккара. 201 00:19:17,640 --> 00:19:20,640 Всем понравилось, вам не кажется? 202 00:19:20,726 --> 00:19:25,968 - Короче говоря, нет. - Прости, но ты продолжал... 203 00:19:26,064 --> 00:19:30,144 Отныне скажи это сам когда так важно, что о тебе думают. 204 00:19:30,235 --> 00:19:32,311 Сукин сын. 205 00:19:33,530 --> 00:19:36,281 - Они мои боссы. - Тоже от Гэвина. 206 00:19:36,366 --> 00:19:39,070 Но ему было весело целоваться. 207 00:19:39,160 --> 00:19:44,201 Гэвину не обязательно становиться партнером. У него нет жены и детей. Я делаю. 208 00:19:46,834 --> 00:19:49,076 Хотите ли вы продолжать жить в этой квартире? 209 00:19:49,170 --> 00:19:52,835 Потому что ты не покупаешь дом с зарплатой помощника. 210 00:19:52,923 --> 00:19:55,959 Не тот дом, который нам нужен, по крайней мере. 211 00:19:56,051 --> 00:19:59,835 Ладно, мне важно, что они думают. Мне не все равно. 212 00:20:00,972 --> 00:20:03,012 Просто пристрели меня. 213 00:20:03,100 --> 00:20:05,555 И эта фальшивая улыбка. 214 00:20:07,228 --> 00:20:09,470 Это был настоящий смех. 215 00:20:10,899 --> 00:20:13,650 Ладно, возможно, я немного преувеличил. 216 00:20:14,527 --> 00:20:17,397 Я старался продолжить вечер. 217 00:20:25,204 --> 00:20:28,655 надеюсь, они это сделают не осознавал, какой я мудак. 218 00:20:29,917 --> 00:20:32,455 Обычно нет. 219 00:20:40,719 --> 00:20:42,795 Уважаемый владелец, 220 00:20:42,887 --> 00:20:45,461 Я люблю твой дом. 221 00:20:45,557 --> 00:20:51,760 Если ты когда-нибудь захочешь его продать, пожалуйста, дайте мне знать. 222 00:20:51,854 --> 00:20:53,645 Барбара Роуз. 223 00:20:53,731 --> 00:20:57,479 Мама. Я опаздываю на тренировку. 224 00:20:57,568 --> 00:21:00,569 Ты делаешь это уже год и никто так и не позвонил. 225 00:21:00,654 --> 00:21:04,153 Этот дом великолепен. Я люблю это. 226 00:21:04,241 --> 00:21:06,317 Это напрасная попытка. 227 00:21:06,410 --> 00:21:09,197 Держу пари, что смогу купить его за пять долларов. 228 00:21:09,287 --> 00:21:11,363 Пять долларов. 229 00:21:22,967 --> 00:21:25,802 - Я просто хотел оставить записку. 230 00:21:25,887 --> 00:21:28,591 Как приятно. Пожалуйста, зайдите на минутку. 231 00:21:28,681 --> 00:21:30,757 Хороший. 232 00:21:38,982 --> 00:21:41,438 Мне кажется, я тебя еще не знаю. 233 00:21:41,526 --> 00:21:43,815 -Барбара Роуз. - Я Морин. 234 00:21:43,904 --> 00:21:48,565 Мать не упомянула тебя, но у нее было так много друзей. 235 00:21:52,412 --> 00:21:56,279 - Мне очень жаль. - Она мирно скончалась. 236 00:21:56,374 --> 00:21:58,699 Что мне делать с этим старым домом? 237 00:21:58,793 --> 00:22:04,629 Я не хочу выставлять его на продажу и все такое. позволяя незнакомцам проходить сквозь него. 238 00:22:04,715 --> 00:22:09,176 Если бы я только нашел кого-то который любит это так же сильно, как мама. 239 00:22:09,261 --> 00:22:13,424 Я думаю, что это важнее денег что мы могли бы за это получить. 240 00:22:13,515 --> 00:22:15,971 Если вы случайно знаете кого-то... 241 00:22:17,352 --> 00:22:22,595 - Можем ли мы выбрать наши комнаты? - Мы можем сделать что угодно. Дом наш. 242 00:22:22,691 --> 00:22:25,644 Кто сможет выбрать первым? Глупый вопрос. 243 00:22:26,736 --> 00:22:30,021 Не пугайтесь. Мы делаем это вместе. 244 00:22:30,114 --> 00:22:32,321 Просто мне это кажется немного странным. 245 00:22:32,408 --> 00:22:37,200 Этот дом такой красивый, и теперь мы там живем. 246 00:22:37,288 --> 00:22:40,324 Это мы? Это я? 247 00:22:45,671 --> 00:22:47,877 - Я буду дома рано. - Куда ты идешь? 248 00:22:47,965 --> 00:22:51,713 На работу, к сожалению. Но кто-то должен платить по счетам. 249 00:22:51,802 --> 00:22:55,253 - Сегодня суббота. - Да ладно, это отличный день. 250 00:22:56,514 --> 00:22:59,005 Вы можете делать веселые вещи. 251 00:23:07,108 --> 00:23:09,184 Кухня прежде всего. 252 00:23:12,655 --> 00:23:15,146 У Роуз все сработало. 253 00:23:15,991 --> 00:23:18,067 Я скажу это немного по-другому. 254 00:23:19,036 --> 00:23:22,202 Розы работали на все. 255 00:23:22,289 --> 00:23:26,618 Следующие шесть лет Оливер хоронил посвятил себя своей работе и стал главным партнером. 256 00:23:26,710 --> 00:23:29,545 Дети сбросили 30, 40 килограммов. 257 00:23:29,629 --> 00:23:32,298 Барбара много работала выходной семь дней в неделю 258 00:23:32,382 --> 00:23:36,545 превратить его в дом мечты то, чего Оливер всегда хотел. 259 00:23:37,178 --> 00:23:39,930 Not an easy task for a girl as a child 260 00:23:40,014 --> 00:23:43,181 выпил молоко из стакана с распустившимися желтыми цветами. 261 00:23:43,267 --> 00:23:47,763 Ей пришлось разобраться в тысячах дел, что она и сделала в меру своих возможностей. 262 00:23:48,439 --> 00:23:51,108 Она отремонтировала все столы. 263 00:23:51,191 --> 00:23:54,975 Только через шесть месяцев полы такие, как она хотела. 264 00:23:55,404 --> 00:23:59,816 Она была там сотни воскресений ищем подходящие статуэтки и тарелки 265 00:23:59,908 --> 00:24:02,660 для каминной полки. 266 00:24:02,744 --> 00:24:05,235 Но после всей этой тяжелой работы 267 00:24:05,330 --> 00:24:09,873 moet je toch op 'n dag ermee ophouden и задайте себе страшный вопрос: 268 00:24:09,959 --> 00:24:12,035 «Что еще я могу сделать сейчас?» 269 00:24:17,842 --> 00:24:20,130 -Ты на работе? - Это важно? 270 00:24:20,219 --> 00:24:23,255 Да, более или менее. Я надеюсь, что это так. 271 00:24:24,306 --> 00:24:27,971 Стефани Мэйс позвонила чтобы поблагодарить нас за ужин. 272 00:24:28,060 --> 00:24:31,844 Она сказала, что мой паштет такой вкусный что мне пришлось сделать это своей работой. 273 00:24:31,938 --> 00:24:34,975 Я спросил, имела ли она это в виду, и она ответила да. 274 00:24:35,066 --> 00:24:37,853 Поэтому я принес ей фунт продан за 35 долларов. 275 00:24:39,279 --> 00:24:43,111 Я был почти в растерянности каково это — зарабатывать деньги. 276 00:24:43,199 --> 00:24:47,660 - Ты продал нашим друзьям печеночный паштет? - Она заплатила наличными. 277 00:24:47,745 --> 00:24:51,873 Это было по-другому чем деньги по обналиченному чеку. 278 00:24:51,957 --> 00:24:56,169 Это заставило меня хотеть вернуть Вольво 279 00:24:56,253 --> 00:25:01,793 для такой коробки с полным приводом, большие шины и 200 лошадиных сил. 280 00:25:01,884 --> 00:25:04,635 Итак, я сделал это. Он будет готов завтра. 281 00:25:06,638 --> 00:25:09,129 Спасибо, что сказали это. 282 00:25:10,517 --> 00:25:15,309 Думаешь, тебе это нужно? Вольво была хорошей машиной. 283 00:25:15,688 --> 00:25:19,556 - Я плачу своими деньгами. - Сколько это стоит? 284 00:25:19,650 --> 00:25:23,778 Я знаю, что это была сумасшедшая идея, но я просто хотела его. 285 00:25:24,822 --> 00:25:27,111 25000. 286 00:25:28,659 --> 00:25:32,573 Тогда все, что вам нужно сделать, это... 700 фунтов паштета на продажу. 287 00:25:33,831 --> 00:25:37,164 Может быть, я буду и создать свой собственный бизнес. 288 00:25:38,710 --> 00:25:42,708 - Но если ты не хочешь, чтобы я это делал... - Нет, что бы ты ни делал. 289 00:25:42,797 --> 00:25:44,873 Вперед, продолжать. 290 00:25:52,181 --> 00:25:54,257 Я сделаю это. 291 00:26:00,022 --> 00:26:04,020 Подождите минуту. Я не понимаю. Почему... 292 00:26:04,109 --> 00:26:06,435 ты себя так ведешь? 293 00:26:06,528 --> 00:26:08,604 Я сказал, что сделаю это. 294 00:26:08,697 --> 00:26:13,608 Но ничего не произошло, поэтому я сделал убедился, что кто-то пришел подать заявку. 295 00:26:13,702 --> 00:26:17,913 - Я бы сделал это. - Но иногда нужно немного подтолкнуть. 296 00:26:18,832 --> 00:26:21,287 Это нужно всем. 297 00:26:22,627 --> 00:26:25,296 Если ты собирался приготовить паштет из печени и все такое, 298 00:26:25,380 --> 00:26:28,583 нужна была полная помощь. 299 00:26:28,674 --> 00:26:30,750 Именно так. Ты снова прав. 300 00:26:30,843 --> 00:26:35,421 Давайте не будем сейчас спорить. Задумайтесь об этом на минутку! 301 00:26:39,268 --> 00:26:43,100 Если ты не хочешь с ней разговаривать, Я отсылаю ее прочь. 302 00:26:43,188 --> 00:26:46,438 я просто стараюсь для тебя чтобы было проще. 303 00:26:53,615 --> 00:26:57,862 Я думаю, что это сумасшедшая идея, что существует в дом заходит незнакомец, понимаешь? 304 00:26:57,952 --> 00:27:01,368 Верно? Не только для нас, но и для тебя. 305 00:27:02,123 --> 00:27:05,077 - Но ты уверен, что делаешь это все время. - Нет. 306 00:27:05,501 --> 00:27:09,795 Я просто пытаюсь получить комнату и питание найди его и заработай немного денег. 307 00:27:10,840 --> 00:27:14,623 Еще я хожу на художественные курсы. 308 00:27:15,219 --> 00:27:18,552 Но это не будет противоречить моей работе. 309 00:27:18,639 --> 00:27:21,130 Это мило. Я думаю, это очень приятно для тебя. 310 00:27:21,558 --> 00:27:25,638 - Тогда я получу работу? - Мне не нужна помощь с проживанием, Сьюзен. 311 00:27:27,063 --> 00:27:29,139 Это была идея моего мужа. 312 00:27:29,232 --> 00:27:33,064 У меня двое детей выросшие, которые сейчас поступают в колледж. 313 00:27:33,152 --> 00:27:36,770 -Они оба поступили в Гарвард. - Это тоже хорошо. 314 00:27:36,864 --> 00:27:38,406 Спасибо. 315 00:27:38,491 --> 00:27:41,278 Итак, Оливер и я нас здесь только двое. 316 00:27:41,369 --> 00:27:44,322 Хотя я делаю Собираюсь открыть собственный ресторанный бизнес. 317 00:27:44,413 --> 00:27:47,200 Но мне это действительно не нужно сделать за деньги. 318 00:27:47,291 --> 00:27:51,751 Я не имею в виду, что я такая женщина кто замужем за успешным мужчиной 319 00:27:51,837 --> 00:27:55,003 отдать ему свою жизнь и посвятила своих детей 320 00:27:55,090 --> 00:28:00,250 и снова почувствуй себя ценным человеком начинаешь чувствовать, когда дети уходят, 321 00:28:00,345 --> 00:28:02,883 через фотографию или собственную художественную галерею 322 00:28:02,972 --> 00:28:06,970 или через офис мужа на косметический ремонт. 323 00:28:07,727 --> 00:28:11,771 У меня есть отличный дом, это полно чудесных вещей. 324 00:28:11,856 --> 00:28:15,390 Я сделал это сам. И тоже хорошо. 325 00:28:15,484 --> 00:28:18,521 Не то, что я делаю сейчас Я такой ужасно материалистичный. 326 00:28:19,572 --> 00:28:23,439 Но я горжусь тем, что делаю достигли, 327 00:28:23,534 --> 00:28:28,776 Хотя некоторые, наверное, думают, что я отвратительный вести жизнь. Нет, это слишком сильно. 328 00:28:28,872 --> 00:28:34,246 Я не думаю, что многие люди так делают уважай то, что я выбрал, 329 00:28:34,336 --> 00:28:37,420 но женщины вроде меня, вероятно, так и делают. 330 00:28:38,590 --> 00:28:42,504 Но мне все равно, что они делают думаю, потому что терпеть их не могу. 331 00:28:42,593 --> 00:28:46,543 Что я имею в виду в том, что мне не нужна помощь с проживанием. 332 00:28:49,558 --> 00:28:55,264 Спасибо за интервью. Удачи и храни вас Бог. 333 00:28:56,148 --> 00:28:58,306 Я хочу сказать, что я начну 334 00:28:58,400 --> 00:29:01,899 что если бы я принял тебя, это изменило бы мою жизнь. 335 00:29:01,987 --> 00:29:05,190 Тогда ты бы быть этим новым присутствием в доме. 336 00:29:09,577 --> 00:29:11,736 Я покажу тебе твою комнату. 337 00:29:19,295 --> 00:29:22,794 Эй, Бенни! Стомме хонд. 338 00:29:31,223 --> 00:29:32,801 Привет, Бенни. 339 00:29:32,891 --> 00:29:35,809 Давай, посмотрим, попадется ли он на это снова. 340 00:29:41,233 --> 00:29:43,308 Да, глупо. 341 00:29:55,997 --> 00:29:59,697 Наш Бенни, вот и наш Бенни. 342 00:29:59,792 --> 00:30:02,828 Какая хорошая собака. Самый приятный. 343 00:30:02,920 --> 00:30:05,043 Ты хорошая собака, не так ли? 344 00:30:05,130 --> 00:30:07,586 Знаешь, ты красивая собака. 345 00:30:35,242 --> 00:30:37,780 С домом Роуз. 346 00:30:37,870 --> 00:30:41,452 - Сьюзан, это для меня? - Это для Джоша. 347 00:30:41,540 --> 00:30:45,205 -Вы ждете звонка? - Джейсон Ларраби, на обед. 348 00:30:45,293 --> 00:30:48,045 Я пытаюсь заполучить его в качестве клиента. 349 00:30:48,129 --> 00:30:51,712 Он может получить место в кабинете министров. Я бы хотела, чтобы он позвонил. 350 00:30:51,966 --> 00:30:54,540 Он до сих пор так делает. 351 00:30:56,512 --> 00:30:59,513 У вас есть этот контракт? ты можешь прочитать это для меня? 352 00:30:59,599 --> 00:31:03,466 - Что за контракт? - На обед в консульстве, который я предоставляю. 353 00:31:04,103 --> 00:31:07,686 - Я сделаю это на этих выходных. - Хороший. 354 00:31:08,065 --> 00:31:10,271 Нет, это не хорошо. 355 00:31:10,359 --> 00:31:14,688 Мне нужно подписать это завтра, оно у тебя было. на прошлой неделе. Но это, наверное, нормально. 356 00:31:14,780 --> 00:31:17,816 - Я сейчас прочту. - Нет, неважно. 357 00:31:18,116 --> 00:31:20,192 Нет, пойми. 358 00:31:23,747 --> 00:31:25,823 Отлично. 359 00:31:37,176 --> 00:31:39,465 Что такое? 360 00:31:39,553 --> 00:31:41,629 Муха. Где он? 361 00:31:42,848 --> 00:31:44,924 На холодильнике. 362 00:31:46,435 --> 00:31:49,140 Держитесь с наветренной стороны. 363 00:31:53,859 --> 00:31:56,314 Что вы об этом думаете? 364 00:31:56,403 --> 00:31:58,561 Неплохо, да? 365 00:31:58,655 --> 00:32:01,062 Очень грамотно сделано. 366 00:32:06,329 --> 00:32:10,907 Мистер Ларраби, как ваши дела? Нет, Еще не поздно! 367 00:32:11,000 --> 00:32:14,333 Можешь ли ты подождать минутку, затем я перехожу к другому телефону. 368 00:32:14,753 --> 00:32:16,711 Спасибо. 369 00:32:19,883 --> 00:32:22,553 Да, я тоже этого жду. 370 00:32:23,178 --> 00:32:25,586 Нет, ты меня совершенно не беспокоишь. 371 00:32:25,681 --> 00:32:28,385 Мы, юристы, никогда не спим. 372 00:32:30,060 --> 00:32:32,301 Я на связи 24 часа в сутки... 373 00:32:52,956 --> 00:32:56,788 Кто оставил все устройства включенными? Это создает адский шум. 374 00:32:56,877 --> 00:33:02,084 У меня определенно есть несколько с собой случайно включилась уборка. 375 00:33:02,174 --> 00:33:04,296 У меня отличные новости. 376 00:33:04,384 --> 00:33:06,542 Завтра я пообеду с Ларраби. 377 00:33:07,720 --> 00:33:11,220 Мы согласились в своем клубе в Филадельфии. 378 00:33:11,307 --> 00:33:13,383 Он внутри. 379 00:33:13,476 --> 00:33:16,560 Посмотрите, каким замечательным, по вашему мнению, вы сейчас являетесь. 380 00:33:16,646 --> 00:33:19,481 - Мне жаль. - Тебе не обязательно. 381 00:33:19,565 --> 00:33:25,021 Я живу с убеждением, что каждый человек должен извиниться перед женой. 382 00:33:26,363 --> 00:33:27,905 Какой ты мудак. 383 00:33:29,116 --> 00:33:32,366 Где твой контракт? 384 00:33:32,452 --> 00:33:35,572 Misschien kan ik de prijs облажайся немного. 385 00:33:35,664 --> 00:33:37,740 Где это? 386 00:33:38,416 --> 00:33:40,990 - Вы уверены? - Мой гонорар растет. 387 00:33:41,086 --> 00:33:43,493 Теперь ты все еще можешь заплатить мне. 388 00:33:47,592 --> 00:33:50,628 - Я не хочу, чтобы ты это читал. - Брось это. 389 00:33:58,227 --> 00:34:00,552 Ты у меня есть, и я не отпущу тебя. 390 00:34:02,773 --> 00:34:04,812 Отпустить. 391 00:34:04,900 --> 00:34:07,391 Отпусти меня. 392 00:34:09,571 --> 00:34:11,647 Отпустить! 393 00:34:18,246 --> 00:34:20,322 Иисус! 394 00:34:30,799 --> 00:34:34,133 Ты думаешь, что ты очень сильный, не так ли? 395 00:34:41,768 --> 00:34:44,520 Что, черт возьми, у тебя есть? 396 00:34:49,150 --> 00:34:53,397 Если ты поживешь с женщиной какое-то время, вы спросите об этом в какой-то момент. 397 00:34:53,488 --> 00:34:56,026 Если она не отвечает, это неправильно. 398 00:34:56,115 --> 00:35:00,694 И когда что-то идет не так, это случается способами, которых вы никогда не ожидали. 399 00:35:00,786 --> 00:35:02,530 У Оливера не было шансов. 400 00:35:02,621 --> 00:35:05,706 Я думаю, наш офис отлично позаботится о вас, 401 00:35:05,791 --> 00:35:08,163 особенно если слухи правдивы. 402 00:35:08,252 --> 00:35:12,545 Сенат скоро должен состояться встреча обо мне. 403 00:35:12,631 --> 00:35:16,581 - Мы можем помочь вам в этом. - Да. Официант... 404 00:35:16,676 --> 00:35:19,926 - Что это? - Ничего, со мной все в порядке. 405 00:35:20,013 --> 00:35:23,346 - Можно мне еще кофе? - Вскоре. 406 00:35:23,433 --> 00:35:26,054 Что касается Сената, 407 00:35:26,144 --> 00:35:30,355 это, наверное, хорошая идея если у нас есть ваши личные активы... 408 00:35:34,276 --> 00:35:36,981 Вы думаете, это сердечный приступ? 409 00:35:40,699 --> 00:35:44,033 - Вызовите скорую. - Вытри это дерьмо с его подбородка. 410 00:35:44,119 --> 00:35:46,610 - Продолжай, Оливер. - Позвони моей жене. 411 00:35:53,962 --> 00:35:56,001 Отлично. 412 00:35:56,089 --> 00:36:00,003 - Кто-то попросил дефибриллятор. - Здесь. 413 00:36:04,138 --> 00:36:06,380 Как вы? 414 00:36:06,474 --> 00:36:09,178 У меня дела идут немного лучше, чем у тебя. 415 00:36:10,936 --> 00:36:13,641 Жена ударила меня ножом в живот. 416 00:36:15,024 --> 00:36:17,693 На этот раз пилочкой для ногтей. 417 00:36:17,776 --> 00:36:20,148 Она обучается маникюру. 418 00:36:20,237 --> 00:36:25,314 - Знаете, они хорошо зарабатывают. - Я ищу для тебя врача, дорогая. 419 00:36:25,408 --> 00:36:27,531 После этого им всегда стыдно. 420 00:36:27,619 --> 00:36:30,288 Мистер Роуз? Я доктор Гордон. Это мой коллега. 421 00:36:30,371 --> 00:36:33,954 -Доктор. Хиллерман. Звонил мистер Ларраби. - Каково его состояние? 422 00:36:34,042 --> 00:36:37,078 - Мы были здесь раньше. - Мы скоро будем с тобой. 423 00:36:37,170 --> 00:36:41,037 Успокойся, милый. Разве ты не видишь, что этот парень умирает? 424 00:36:41,132 --> 00:36:43,208 - Моей жене позвонили? - Да. 425 00:36:43,342 --> 00:36:47,174 Я хочу написать ей письмо если бы она не пришла вовремя. 426 00:36:47,263 --> 00:36:50,382 - Ему нужно обратиться в отделение неотложной помощи. - Джефф, пойдем со мной. 427 00:36:51,934 --> 00:36:54,057 Я верну ручку, когда мы приедем. 428 00:36:56,271 --> 00:36:58,513 - Моя жена там? - Я так не думаю. 429 00:36:59,816 --> 00:37:02,437 Сделайте несколько фотографий его желудка и кишечника. 430 00:37:02,527 --> 00:37:08,316 Я дам тебе немного бария. Но это приятно, на вкус как мята. 431 00:37:10,576 --> 00:37:13,328 Нет ничего более важного в качестве закуски. 432 00:37:13,412 --> 00:37:15,986 Они формируют свое первое мнение об этом. 433 00:37:20,461 --> 00:37:23,331 Вы должны немедленно подойти к телефону. 434 00:37:26,341 --> 00:37:28,168 О Боже. 435 00:37:28,260 --> 00:37:31,177 Боже мой. Я буду там прямо сейчас. 436 00:37:31,847 --> 00:37:35,346 - У моего мужа случился сердечный приступ. - У моей матери тоже было такое. 437 00:37:35,433 --> 00:37:40,344 Не волнуйся, твой обед будет в порядке. 438 00:37:41,147 --> 00:37:45,441 У вас разорвался пищевод. Это называется хиатальной грыжей. 439 00:37:45,735 --> 00:37:47,478 Там. 440 00:37:47,570 --> 00:37:49,977 Ощущение боли в груди. 441 00:37:50,072 --> 00:37:53,441 Это из-за стресса кофе, острая еда, запах внутри. 442 00:37:53,534 --> 00:37:58,528 Знаешь, твои нервные окончания раздражаются. да. Это не весело, но и не смертельно. 443 00:37:58,622 --> 00:38:00,911 Сможете ли вы выдержать такую ​​хиатальную грыжу? 444 00:38:00,999 --> 00:38:04,664 если кто-то ты застрял между его ног или что-то в этом роде? 445 00:38:06,922 --> 00:38:08,167 Нет. 446 00:38:08,256 --> 00:38:11,707 - Так я не умру? - Рано или поздно, но не сегодня. 447 00:38:15,305 --> 00:38:17,593 Спасибо. 448 00:38:19,767 --> 00:38:22,175 - Просто подожди здесь. - Спасибо. 449 00:38:28,359 --> 00:38:30,684 Оливер. Ты жив. 450 00:38:30,778 --> 00:38:34,775 Да, это было что-то другое. Это было не сердце, а трещина. 451 00:38:34,865 --> 00:38:37,616 Ты живешь! 452 00:38:37,701 --> 00:38:40,571 - Что ты сейчас делаешь? - Я жду Барбару. 453 00:38:40,662 --> 00:38:43,117 - Тогда я останусь с тобой. - Отлично. 454 00:38:45,667 --> 00:38:50,874 Как вы думаете, мы сможем найти эту медсестру? с мускусным маслом? 455 00:38:54,550 --> 00:38:57,468 Вероятно, она скоро будет там. 456 00:39:02,391 --> 00:39:04,882 В таких помещениях душно. 457 00:39:17,155 --> 00:39:20,903 - Мне хватит выпивки на всю поездку. - Спасибо. 458 00:39:20,992 --> 00:39:25,453 Я не помню, хочешь ли ты лимона, поэтому я взял его с собой. 459 00:39:25,538 --> 00:39:27,614 Спасибо, Гэвин. 460 00:39:44,973 --> 00:39:47,345 Все эти разные жизни. 461 00:39:47,434 --> 00:39:52,392 Люди, которых мы никогда не узнаем и переживая вещи, которые мы никогда не узнаем. 462 00:39:53,815 --> 00:39:56,388 Мы тоже не можем этого сделать. 463 00:39:56,484 --> 00:40:02,522 А пока вы думаете о своей жизни что ты знаешь, что будет дальше, но... 464 00:40:03,074 --> 00:40:06,240 - Но ты этого не знаешь. - Ты не знаешь. 465 00:40:08,037 --> 00:40:11,156 Когда ты думаешь, что знаешь все, 466 00:40:11,248 --> 00:40:15,459 происходит что-то, что вызывает это вся твоя жизнь в беспорядке. 467 00:40:16,378 --> 00:40:19,961 Как вы думаете, почему Барбара не пришел в больницу? 468 00:40:21,049 --> 00:40:25,129 Я не знаю. Должно быть, у нее была для этого веская причина. 469 00:40:53,205 --> 00:40:55,696 Привет, Бенни. Иди сюда, милый. 470 00:40:56,917 --> 00:40:59,917 Где тогда все? 471 00:41:00,003 --> 00:41:04,748 Ты должно быть здесь один кто вообще заботится обо мне. 472 00:41:27,821 --> 00:41:31,320 Я так рада тебя видеть. 473 00:41:33,201 --> 00:41:36,652 - Вы не пришли в больницу. - Нет. 474 00:41:36,746 --> 00:41:42,914 Ну, я позвонил и казалось, что все под контролем. 475 00:41:43,002 --> 00:41:45,623 Я просто не хотел тебя беспокоить. 476 00:41:45,713 --> 00:41:49,924 Беда? Я просто умирал. 477 00:41:50,009 --> 00:41:52,381 Оливер! Это было не так. 478 00:41:53,220 --> 00:41:56,387 - Ты даже не позвонил. - Да, я говорил с кем-то. 479 00:41:56,473 --> 00:41:59,260 - Не со мной. - Но с медсестрой. 480 00:41:59,393 --> 00:42:01,681 Она сказала, что ты не умираешь. 481 00:42:01,770 --> 00:42:04,343 Я думал, что умру. 482 00:42:07,442 --> 00:42:11,392 Я написал записку, на случай, если ты опоздаешь. 483 00:42:15,324 --> 00:42:17,994 Я не могу это прочитать. 484 00:42:18,953 --> 00:42:24,160 Меня положили на носилки с ужасной болью с болью доставили в отделение неотложной помощи. 485 00:42:25,501 --> 00:42:27,577 Там говорится: 486 00:42:29,046 --> 00:42:33,791 «Дорогой, если ты это читаешь, Возможно, меня здесь больше не будет. 487 00:42:33,884 --> 00:42:36,553 «Моя жизнь сумасшедшая... ? 488 00:42:36,636 --> 00:42:39,673 Полнее, чем я смел мечтать». 489 00:42:43,393 --> 00:42:47,225 «Все, что у меня есть и есть, бен ик е вершульдигд». 490 00:42:49,649 --> 00:42:53,148 «Благодаря тебе я нашел в себе смелость превзойти свои способности 491 00:42:53,236 --> 00:42:55,311 и сила... 492 00:42:56,238 --> 00:42:58,563 This is where I had an attack. 493 00:42:59,283 --> 00:43:02,568 Я не могу это прочитать, но после этого там написано: 494 00:43:02,661 --> 00:43:06,741 «Я лежу здесь и чувствую, как моя жизнь угасает». 495 00:43:07,874 --> 00:43:10,412 «Я держусь за твой образ». 496 00:43:10,502 --> 00:43:13,123 «Я отвезу тебя в вечность». 497 00:43:14,964 --> 00:43:17,040 "Я тебя люблю." 498 00:43:19,594 --> 00:43:22,132 «Я благодарю милостивого Бога, что вы здесь». 499 00:43:24,974 --> 00:43:27,547 У меня не было сил это нарисовать. 500 00:43:31,981 --> 00:43:34,685 Я уверен, что они... 501 00:43:35,526 --> 00:43:38,480 Вероятно, они сказали мне, от кого оно пришло. 502 00:43:44,326 --> 00:43:47,243 Я не могу поверить, что ты — это мы ты не звонила, мама. 503 00:43:47,329 --> 00:43:52,121 Почему я должен был тебя беспокоить если еще ничего не происходит? 504 00:43:55,253 --> 00:43:58,503 Твоя мать хотела не беспокой никого сегодня. 505 00:43:59,006 --> 00:44:01,628 И всё же тебе следовало позвонить. 506 00:44:02,968 --> 00:44:05,044 Я тоже так думаю. 507 00:44:05,137 --> 00:44:08,257 Она просто не хотела тебя волноваться зря. 508 00:44:08,349 --> 00:44:11,219 Главное, что твой отец жив. 509 00:44:18,942 --> 00:44:22,026 Мы всегда разговаривали друг с другом. 510 00:44:22,112 --> 00:44:26,405 Когда случается что-то важное, это должен знать каждый. 511 00:44:27,700 --> 00:44:30,903 Это правило. 512 00:45:19,917 --> 00:45:23,001 - Что такое? - Я совершенно опустошен. 513 00:45:27,340 --> 00:45:31,420 Сейчас три часа ночи. Выключите телевизор. 514 00:45:34,556 --> 00:45:38,683 Я не был уверен, почему мне ты не взял трубку, но теперь берешь. 515 00:45:38,768 --> 00:45:41,437 Я просто хочу оставить это позади, ладно? 516 00:45:46,400 --> 00:45:50,101 я собирался пойти но я знал, что с тобой все в порядке. 517 00:45:51,113 --> 00:45:57,365 Потому что я считаю, что на самом деле ничего страшного не бывает может случиться с нами или детьми. 518 00:45:59,121 --> 00:46:01,611 Я пошел по шоссе, 519 00:46:01,706 --> 00:46:05,620 и вдруг я получил очень сильная мысль, что ты умер. 520 00:46:07,212 --> 00:46:11,079 Я знал, как это будет если бы я жил один в этом доме, 521 00:46:11,174 --> 00:46:13,250 если бы тебя больше не было рядом. 522 00:46:14,177 --> 00:46:17,510 Я так испугалась, что мне пришлось остановиться. 523 00:46:21,559 --> 00:46:24,725 Вам больше не нужно бояться. 524 00:46:28,232 --> 00:46:30,473 Мне было страшно, потому что я был счастлив. 525 00:46:48,084 --> 00:46:50,657 Ты был счастлив, потому что я был мертв? 526 00:46:51,712 --> 00:46:54,417 Я был счастлив быть свободным. 527 00:46:54,507 --> 00:46:57,211 Как будто с меня сняли тяжесть. 528 00:46:58,344 --> 00:47:01,261 Как будто с тебя сняли бремя? 529 00:47:03,849 --> 00:47:08,594 Что мне на это сказать? Ты бы хотел, чтобы я умер. 530 00:47:09,354 --> 00:47:12,308 Я думал, что это важно. 531 00:47:40,509 --> 00:47:43,628 Я думаю, тебе следует извиниться. 532 00:47:43,720 --> 00:47:46,970 Если тебе есть что сказать, Я бы хотел это услышать. 533 00:47:52,437 --> 00:47:54,809 Я хочу развода. 534 00:47:58,901 --> 00:48:01,059 Ну что ж. 535 00:48:01,153 --> 00:48:03,395 Это невозможно. 536 00:48:04,782 --> 00:48:07,320 Я много об этом думал. 537 00:48:07,409 --> 00:48:09,982 Я правда больше не хочу жениться на тебе. 538 00:48:18,003 --> 00:48:20,410 Почему ты хочешь развода? 539 00:48:20,547 --> 00:48:24,627 Я что-то сделал или не сделал? 540 00:48:26,260 --> 00:48:28,965 Я не могу это точно определить. 541 00:48:30,431 --> 00:48:33,183 - Попробуйте. - Я этого не хочу. 542 00:48:38,355 --> 00:48:41,641 Есть ли еще кто-нибудь? У тебя есть другой мужчина? 543 00:48:41,984 --> 00:48:43,359 Нет. 544 00:48:43,443 --> 00:48:46,314 - Женщина? - Это то, чего ты хотел. 545 00:48:47,364 --> 00:48:49,440 Мне следует развестись. 546 00:48:49,533 --> 00:48:52,237 Меня срочно госпитализировали с тяжелым... 547 00:48:52,327 --> 00:48:54,403 Расстройство пищеварения. 548 00:48:55,580 --> 00:48:58,830 Ты так хорош в этом чтобы выставить меня дураком. 549 00:48:59,500 --> 00:49:02,205 Хороший. Мне жаль. 550 00:49:02,295 --> 00:49:05,498 Я плохой парень. Мы обвиняем только меня. 551 00:49:05,715 --> 00:49:08,881 Нет ! я хочу... 552 00:49:08,968 --> 00:49:15,469 Ты должен объяснить мне, почему, после многих лет чертовски хорошего брака. 553 00:49:15,557 --> 00:49:19,934 Я работал изо всех сил чтобы вы хорошо провели время, 554 00:49:20,020 --> 00:49:22,890 и я хочу услышать you think that makes sense. 555 00:49:23,857 --> 00:49:27,557 Так что хватит. Ну давай же. Давайте послушаем это. 556 00:49:28,528 --> 00:49:31,019 Потому что 557 00:49:31,114 --> 00:49:33,735 когда я вижу, как ты ешь, 558 00:49:33,825 --> 00:49:36,494 когда я вижу тебя спящим 559 00:49:36,577 --> 00:49:39,199 когда я смотрю на тебя в эти дни, 560 00:49:39,288 --> 00:49:41,577 Я хочу ударить тебя по лицу. 561 00:49:45,336 --> 00:49:49,962 Toe dan, wil je me een dreun мне в лицо? Тогда сделай это. 562 00:50:08,441 --> 00:50:11,561 В следующий раз я нанесу ответный удар. 563 00:50:14,572 --> 00:50:18,190 И просто убедитесь, что вы найдите очень хорошего адвоката. 564 00:50:18,868 --> 00:50:21,619 Лучшее за свои деньги. 565 00:50:45,977 --> 00:50:48,218 - Чего она хочет? - Деньги для детей. 566 00:50:48,312 --> 00:50:50,269 Я всегда заботился о них. 567 00:50:50,356 --> 00:50:54,603 Через год им будет 18, это приятно для тебя. 568 00:50:54,693 --> 00:51:00,565 - А алименты? - Она этого не хочет, вопреки моему совету. 569 00:51:00,657 --> 00:51:04,986 Я зарабатываю на своем бизнесе, часто делаю рекомендуется. Я могу позаботиться о себе. 570 00:51:05,328 --> 00:51:07,535 Мне повезло. 571 00:51:07,622 --> 00:51:10,540 Мой клиент более чем разумен, мистер Роуз. 572 00:51:10,625 --> 00:51:15,417 Она не хочет алиментов и отказывается ее прав в вашем офисе 573 00:51:15,505 --> 00:51:20,961 в обмен на дом и все его содержимое, кроме твоего набора для бритья и... 574 00:51:21,636 --> 00:51:24,091 его одежда? 575 00:51:24,388 --> 00:51:28,599 - Все мои деньги в этом доме. - Я нашел это. 576 00:51:28,684 --> 00:51:32,468 Я вложил туда все, что там написано. Это мой дом. 577 00:51:32,563 --> 00:51:35,647 Когда ваш клиент перестанет ныть, тогда ты объяснишь 578 00:51:35,732 --> 00:51:39,860 что жена не получает дом автоматически. 579 00:51:40,278 --> 00:51:45,438 Ты ей не сказал? что она имела право на все? 580 00:51:45,533 --> 00:51:48,107 - Что я сказал? - Да. 581 00:51:49,203 --> 00:51:51,196 Вот. 582 00:51:51,289 --> 00:51:53,696 Цитирую: «Дорогая». 583 00:51:54,542 --> 00:51:56,867 «Если ты сделаешь это...» 584 00:51:56,961 --> 00:51:59,037 Какой почерк. 585 00:51:59,630 --> 00:52:03,497 «Если ты это читаешь, Возможно, меня здесь больше не будет». 586 00:52:07,554 --> 00:52:12,346 «Все, что у меня есть и есть, Я твой должник». 587 00:52:13,935 --> 00:52:16,604 Вы это написали, мистер Роуз? 588 00:52:19,232 --> 00:52:25,352 Простите, мистер Турмонт, маленький противный ублюдок, 589 00:52:25,446 --> 00:52:29,111 Может, я вообще встречался с Миджином Вроу Пратеном? 590 00:52:30,076 --> 00:52:32,033 Естественно. 591 00:52:36,415 --> 00:52:39,866 Когда дело доходит до того, кто можешь наклониться больше всего, ты выиграешь. 592 00:52:40,961 --> 00:52:43,119 Отдав ему это письмо 593 00:52:43,213 --> 00:52:47,839 ты деградировал еще глубже? самый глубокий слой доисторического лягушачьего дерьма 594 00:52:47,926 --> 00:52:50,595 на дне болота в трущобах. 595 00:52:53,806 --> 00:52:59,263 Я мог бы отдать тебе дом, но теперь ты никогда этого не получишь. 596 00:52:59,353 --> 00:53:02,307 Ты никогда не получишь дом. 597 00:53:03,190 --> 00:53:05,562 Вы это понимаете? 598 00:53:06,485 --> 00:53:09,901 Ты никогда не получишь этот дом. 599 00:53:13,242 --> 00:53:17,571 - Посмотрим. - Да, посмотрим. 600 00:53:27,714 --> 00:53:30,205 Возможно, мне не следовало этого делать. 601 00:53:30,300 --> 00:53:32,969 Дорогое дитя, когда все это закончится, 602 00:53:33,052 --> 00:53:36,302 ты вспоминаешь об этом как один из самых приятных моментов. 603 00:53:41,227 --> 00:53:45,687 Что такое 500 юристов? на дне моря? 604 00:53:45,773 --> 00:53:48,180 Отличное начало. 605 00:53:49,985 --> 00:53:52,736 Раньше я ненавидел это такие шутки. 606 00:53:54,489 --> 00:53:57,241 Теперь я просто думаю, что это правда. 607 00:53:59,369 --> 00:54:01,445 Юристы... 608 00:54:07,627 --> 00:54:10,663 Дорогая, я не могу сейчас говорить. Со мной клиент. 609 00:54:10,755 --> 00:54:13,791 Я люблю тебя, я скучаю по тебе, я хочу тебя. День. 610 00:54:18,053 --> 00:54:20,425 Недавно я женился. 611 00:54:22,391 --> 00:54:27,598 Я никогда не думал, что в конце концов что случилось с Розами. 612 00:54:27,687 --> 00:54:32,812 Что касается женщин, я надеюсь, что я Сейчас я лучший человек, чем был раньше. 613 00:54:34,652 --> 00:54:38,602 Я знаю, что я лучший юрист по поводу разводов. 614 00:54:39,949 --> 00:54:43,994 Ошибка, которую я совершил с Оливером Я никогда не смогу сделать это снова. 615 00:54:45,913 --> 00:54:48,748 Давайте на мгновение сосредоточимся на этой ситуации. 616 00:54:48,833 --> 00:54:51,074 Она хочет дом, и ты тоже. 617 00:54:51,585 --> 00:54:55,333 - Мне тяжелее, я в отеле. - Не намного дольше. 618 00:54:55,422 --> 00:54:58,506 - Она говорит, что нашла это. - Верно, не так ли? 619 00:54:58,592 --> 00:55:03,170 Но речь не об этом. Она говорит, что она сделал это. Но это не так. 620 00:55:03,597 --> 00:55:08,139 Я не веду счет но для меня это было бы около 836. 621 00:55:08,226 --> 00:55:10,633 Для всех действительно ценных вещей. 622 00:55:10,728 --> 00:55:13,729 Эти красивые собаки из Стаффордшира. 623 00:55:13,815 --> 00:55:18,523 Я нашел большую часть Стаффордширов. И ковер в стиле арт-деко и... 624 00:55:18,611 --> 00:55:22,904 У нее была эта духовка на кухне Никогда бы не купил его, если бы не настоял. 625 00:55:23,324 --> 00:55:25,696 Она хорошо умеет покупать обувь. 626 00:55:25,784 --> 00:55:29,568 Без полок в шкафу у нас была бы обувь повсюду. 627 00:55:29,913 --> 00:55:32,831 Вот оно. Вам это понравится. 628 00:55:32,916 --> 00:55:36,332 Гражданский Кодекс, Статья 16904, пункт С. 629 00:55:36,419 --> 00:55:41,662 Я использовал это для развода от моего кузена Поли, настоящего неудачника. 630 00:55:41,758 --> 00:55:43,300 Просто прочтите. 631 00:55:43,384 --> 00:55:46,753 «Первые две части абзаца...» 632 00:55:46,846 --> 00:55:50,630 Здесь, зайдите в раздел «Стороны, живущие раздельно». 633 00:55:50,725 --> 00:55:54,509 «Стороны, живущие раздельно, также со стола и кровати, 634 00:55:54,603 --> 00:56:00,309 считается, что люди живут отдельно, даже если они живут под одной крышей..." 635 00:56:02,361 --> 00:56:05,065 Они живут под одной крышей? 636 00:56:05,155 --> 00:56:08,072 Закон был написан для бедных людей. 637 00:56:08,158 --> 00:56:11,906 У кого нет на это денег. Но мы тоже можем это использовать. 638 00:56:12,203 --> 00:56:15,537 - Тогда я смогу вернуться обратно. - Если дело перерастет в иск, 639 00:56:15,623 --> 00:56:20,332 они видят, что ты заботишься о доме. И таким образом вы можете быть уверены, что она ничего не продаст. 640 00:56:20,420 --> 00:56:22,792 Я могу заставить ее отказаться от дома. 641 00:56:22,880 --> 00:56:26,747 Нет, тебе не стоит даже общаться с ней. Оставьте ее в покое. 642 00:56:26,842 --> 00:56:28,918 Они гораздо злее, чем мы думаем. 643 00:56:29,011 --> 00:56:32,095 Не стоит ее недооценивать. Даже не разговаривай с ней. 644 00:56:32,181 --> 00:56:35,347 Нет, не волнуйтесь. 645 00:56:35,434 --> 00:56:39,301 -Гэвин, спасибо. - Не упоминай об этом. 646 00:56:40,188 --> 00:56:42,560 Ладно, иди домой. 647 00:56:44,484 --> 00:56:48,482 - Это самая глупая вещь, которую ты когда-либо делал. - За исключением одного. 648 00:56:48,571 --> 00:56:51,323 - Ты не можешь здесь жить. - Закон так говорит. 649 00:56:51,407 --> 00:56:55,275 Раздел 16904, пункт C. 650 00:56:56,496 --> 00:56:59,165 Посмотри, дорогая. 651 00:57:13,178 --> 00:57:15,171 Хорошо, мам, твоя очередь. 652 00:57:17,474 --> 00:57:19,550 Дай мне эту сумку. 653 00:57:28,860 --> 00:57:32,026 Собираетесь ли вы поставить это на вершину? 654 00:57:32,113 --> 00:57:34,070 - Это верно. - Отлично. 655 00:57:34,156 --> 00:57:37,276 - Джош, включи его. - Хороший. 656 00:57:54,634 --> 00:57:56,757 - Короткое замыкание. - Неправда. 657 00:57:56,845 --> 00:57:59,929 Один из шаров висит на розетке. 658 00:58:03,643 --> 00:58:06,216 Хороший. 659 00:58:06,312 --> 00:58:09,229 Ты справишься с этим, Оливер. 660 00:58:13,277 --> 00:58:16,443 Да ладно, это Рождество. Давайте сделаем его веселым. 661 00:58:17,364 --> 00:58:20,484 - Я должен идти. - Мне нужно кое-что сделать в своей комнате. 662 00:58:43,639 --> 00:58:46,723 - Я горю. - Я тоже. 663 00:58:46,809 --> 00:58:49,097 Нет, правда. идиот. 664 00:58:52,189 --> 00:58:53,980 Подожди минутку, дорогая. 665 00:58:54,900 --> 00:58:56,643 Боже мой. 666 00:58:56,985 --> 00:58:58,728 Омар, сделай что-нибудь. 667 00:58:58,820 --> 00:59:01,655 - Фейерверк! - Мама. 668 00:59:02,365 --> 00:59:06,114 - Да. - Вызовите полицию. Я принесу огнетушитель. 669 00:59:06,327 --> 00:59:09,779 Позвоните в больницу, полицию, пожарную охрану. 670 00:59:11,040 --> 00:59:13,116 - Держись подальше. - Я иду. 671 00:59:13,209 --> 00:59:17,456 Первое: хранить в прохладном месте. Второе: держите его вертикально, вытащите штифт. 672 00:59:17,546 --> 00:59:21,164 - Третье: отойдите назад, цельтесь подальше от лица. - Торопиться. 673 00:59:21,258 --> 00:59:24,378 - Папа, быстрее. - Ладно, вот оно. 674 00:59:28,890 --> 00:59:31,381 Папа, занавеска. 675 00:59:48,576 --> 00:59:51,577 Все кончено. Слава Богу, я был там. 676 00:59:52,788 --> 00:59:54,864 Весь дом мог быть разрушен. 677 00:59:54,957 --> 00:59:59,453 Я беру губку и очищаю ее. 678 01:00:00,212 --> 01:00:03,248 Может быть, грабли или бульдозер. 679 01:00:24,193 --> 01:00:26,399 Возможно, дело было не в свете. 680 01:00:27,446 --> 01:00:29,937 Ты всегда знаешь. 681 01:00:49,342 --> 01:00:53,671 Вместо споров о том, кто что получит сделал, я бы предпочел достичь соглашения. 682 01:00:53,763 --> 01:00:56,799 - Время истекает. - Я бы предпочел покончить с этим. 683 01:00:56,891 --> 01:01:00,723 Если это станет судебным иском, юристы получают все. 684 01:01:00,811 --> 01:01:03,136 Вот почему у меня есть справедливое решение. 685 01:01:03,230 --> 01:01:05,306 - Хочешь это услышать? - Да. 686 01:01:05,399 --> 01:01:10,061 Я понимаю вашу позицию. Вы вложили в этот брак 18 лет. 687 01:01:10,153 --> 01:01:14,780 Это многого стоит. Огромная сумма. 163800 долларов США. 688 01:01:15,825 --> 01:01:18,862 - Как вы пришли к такой сумме? - Это разумно. 689 01:01:18,953 --> 01:01:23,745 - Ты делаешь то же, что и Сьюзен. - Она учится, зарабатывает больше меня. 690 01:01:25,460 --> 01:01:29,327 Вы совершенно не можете сравнивать что она делает и... 691 01:01:29,422 --> 01:01:32,837 Ее зарплата — это отправная точка, поэтому я удвоил это значение. 692 01:01:32,925 --> 01:01:35,594 Этого мало, я утроил. 693 01:01:35,678 --> 01:01:38,595 И вот как я пришел к этой сумме. 694 01:01:38,681 --> 01:01:42,512 Примерно $490633. 695 01:01:42,601 --> 01:01:45,222 Вы получите это наличными. Это непросто. 696 01:01:45,312 --> 01:01:47,885 Это будет ужасно сложно, но я это сделаю. 697 01:01:47,981 --> 01:01:51,516 Для этого вам просто придется отказаться от дома. 698 01:01:51,609 --> 01:01:55,856 Ты намного больше благодаря мне Благодаря тебе я добился большего прогресса, чем сделал. 699 01:01:55,947 --> 01:02:01,237 Я даже не хочу знать, что это значит. Я нашел дом и заполнил его. 700 01:02:01,327 --> 01:02:05,111 На мои деньги. Расходы это много Это проще, чем зарабатывать, детка. 701 01:02:05,206 --> 01:02:08,207 Без меня ты бы не справилась, дорогая. 702 01:02:08,292 --> 01:02:10,961 По мне, ты не получал столько оргазмов. 703 01:02:12,046 --> 01:02:17,550 Не думай, что я все еще говорю тебе ты хорош в постели теперь, когда мы друг другу противны. 704 01:02:27,143 --> 01:02:30,642 Не принимайте это близко к сердцу. Все будет хорошо. 705 01:02:35,151 --> 01:02:37,986 Красные области принадлежат ей. 706 01:02:38,070 --> 01:02:40,644 Желтые — мои. 707 01:02:40,740 --> 01:02:42,697 Зеленый – нейтральная зона. 708 01:02:43,284 --> 01:02:47,826 Кухня была трудной, но Барбара составила расписание. 709 01:02:49,373 --> 01:02:52,243 Вы оба думаете, что это хорошая идея? 710 01:02:52,959 --> 01:02:55,082 Да. 711 01:02:56,379 --> 01:02:58,455 Мой отец всегда говорил 712 01:02:58,548 --> 01:03:02,296 что женщина всегда побеждает мужчину в области любви и мести. 713 01:03:02,385 --> 01:03:06,798 Просто отдайте ей дом. Есть и другие дома. И другие женщины. 714 01:03:06,889 --> 01:03:11,385 Нет, я выиграю, потому что у нее есть приняты основные правила. 715 01:03:11,477 --> 01:03:16,518 Ничего не выиграешь. Вы просто потеряете больше или меньше. 716 01:03:18,234 --> 01:03:21,104 У меня больше квадратных метров. 717 01:03:46,631 --> 01:03:51,293 Извините, но у вас есть может мне снотворное? 718 01:03:52,679 --> 01:03:56,297 - Тебя послал Оливер? - Нет, это неправда. 719 01:03:59,268 --> 01:04:01,344 Ну, ты меня понял. 720 01:04:01,437 --> 01:04:04,806 К счастью, потому что я думаю этот кукольный неудобный. 721 01:04:05,149 --> 01:04:09,478 Приятно иметь кого-то еще заботится о ком-либо еще в этом доме. 722 01:04:10,279 --> 01:04:13,730 - Спокойной ночи, Сьюзан. - Так ты не даешь снотворное? 723 01:04:15,742 --> 01:04:17,616 Киска. Киска, подожди. 724 01:04:37,430 --> 01:04:40,514 Мне сначала позвонить или открыта ли аптека? 725 01:04:40,599 --> 01:04:42,675 Я найду один. 726 01:04:43,936 --> 01:04:46,687 - Мне приехать? - Это зависит от тебя. 727 01:04:47,731 --> 01:04:50,602 - Мне нравятся такие машины. - Это Морган. 728 01:04:50,692 --> 01:04:52,815 Естественно. 729 01:05:06,457 --> 01:05:08,865 Он уютный. 730 01:05:27,686 --> 01:05:30,093 - Что это было? - Удар или что-то в этом роде. 731 01:05:34,692 --> 01:05:37,018 Киска. Боже мой. 732 01:05:42,241 --> 01:05:47,069 Хотите на минутку зайти в дом? взять большой герметичный пакет? 733 01:05:47,163 --> 01:05:49,998 Закрыть сумку? 734 01:05:53,419 --> 01:05:55,992 Так что про эти девять жизней — это ерунда. 735 01:06:26,825 --> 01:06:29,150 Ты видел моего кота? 736 01:06:29,244 --> 01:06:32,031 Ты говоришь со мной? 737 01:06:41,297 --> 01:06:44,168 Вот, котенок. Ну давай же. 738 01:06:44,259 --> 01:06:46,584 Вот, котенок. 739 01:06:46,678 --> 01:06:49,382 Где ты, котик? Ну давай же. 740 01:06:49,472 --> 01:06:53,849 Вот, котенок. Давай, котёнок. 741 01:07:16,623 --> 01:07:20,157 - Что ты сделал с моей кошкой? - Вы позволяете теплу уйти. 742 01:07:22,420 --> 01:07:26,916 Я знаю, что что-то произошло. Так что не играйте в игры и не говорите так. 743 01:07:27,008 --> 01:07:30,459 - Ты убил своего кота. - Что ? 744 01:07:32,012 --> 01:07:36,591 Если бы ты дал мне одну из этих чертовых таблеток, Твой кот был еще жив. 745 01:07:36,683 --> 01:07:42,223 Мне пришлось искать посреди ночи за снотворным и поехали по тропинке... 746 01:08:03,751 --> 01:08:06,242 Это должно меня напугать или что-то в этом роде? 747 01:08:10,257 --> 01:08:13,258 Если вы ищете драку, вы делаете хорошую работу. 748 01:08:25,563 --> 01:08:27,390 О Боже. 749 01:08:52,047 --> 01:08:56,258 Что ты тогда подумал? У тебя есть мой кот убит. Ты сводишь меня с ума. 750 01:08:56,342 --> 01:08:58,715 Ради бога, уходите. 751 01:08:59,887 --> 01:09:05,392 Нет, это мой дом, и я остаюсь. 752 01:09:25,579 --> 01:09:29,576 Я очень беспокоюсь за тебя. Ты выглядишь изможденным. 753 01:09:31,751 --> 01:09:34,040 Я в порядке. 754 01:09:34,128 --> 01:09:37,544 Я собираюсь сделать перерыв после заседания Сената в Ларраби. 755 01:09:37,632 --> 01:09:40,004 Почему бы тебе не сделать это раньше? 756 01:09:40,301 --> 01:09:44,548 Это должно пройти идеально. Вы должны быть в отличной форме. 757 01:09:45,764 --> 01:09:49,513 Я в отличной форме. Я не подведу тебя. 758 01:09:49,601 --> 01:09:52,223 У меня все отлично. 759 01:09:54,022 --> 01:09:56,264 Спасибо, что вы так обеспокоены. 760 01:10:28,221 --> 01:10:31,555 -Мистер. Д'Амато. В твоем офисе кто-то есть. - ВОЗ? 761 01:10:32,934 --> 01:10:35,805 - Говори, Мэри Энн. -Миссис. Роза. 762 01:10:35,895 --> 01:10:40,189 Я не мог оставить ее на стойке регистрации сидел там со всеми этими... ну, знаешь. 763 01:10:40,275 --> 01:10:43,192 Да, я знаю. Я знаю. 764 01:10:50,076 --> 01:10:54,572 Тебе не следует сюда приходить, это бы может рассматриваться как неэтичное. 765 01:10:54,705 --> 01:10:58,655 Я здесь, этичен он или нет. 766 01:11:02,087 --> 01:11:04,495 Вы не против, если я это запишу? 767 01:11:04,589 --> 01:11:08,504 чтобы все знали, что было сказано? 768 01:11:11,721 --> 01:11:14,129 Что ты хочешь? 769 01:11:15,058 --> 01:11:19,850 Поскольку ты рекомендовал Оливера вернуться в дом, 770 01:11:19,937 --> 01:11:22,511 Можете ли вы посоветовать ему уйти снова? 771 01:11:22,898 --> 01:11:28,485 Почему ? Разве ты не организовал это? с красной и зеленой зонами? 772 01:11:28,571 --> 01:11:32,520 С самого начала Я больше не сплю хорошо. 773 01:11:33,200 --> 01:11:36,035 Обычно я просыпаюсь в слезах. 774 01:11:36,495 --> 01:11:38,701 Это отстой для тебя. 775 01:11:39,289 --> 01:11:42,658 Но сегодня утром я проснулся с криком. 776 01:11:43,627 --> 01:11:45,833 И я не мог остановиться. 777 01:11:45,920 --> 01:11:50,297 Этому должен прийти конец. 778 01:11:50,758 --> 01:11:53,249 - Ты можешь продать дом... - Нет. 779 01:11:54,303 --> 01:11:57,340 Вы согласны с этим. 780 01:11:59,642 --> 01:12:03,853 У меня нет много денег, но я могу заплатить тебе. 781 01:12:05,272 --> 01:12:07,977 Это против закона. 782 01:12:16,700 --> 01:12:19,025 Помимо денег, 783 01:12:22,455 --> 01:12:26,369 Как я могу заставить тебя помочь мне? 784 01:12:27,585 --> 01:12:31,452 Наденьте туфли. Я не делал этого с 82-го года. 785 01:12:31,547 --> 01:12:34,548 - У тебя когда-нибудь был дикий секс? - Есть ли другой способ? 786 01:12:36,635 --> 01:12:39,091 Прекрати это. 787 01:12:39,179 --> 01:12:42,429 Это смешно. Застегните пуговицы. 788 01:12:42,516 --> 01:12:47,012 Вы хотите заключить соглашение? Тогда мы пытаемся достичь компромисса. 789 01:12:47,562 --> 01:12:50,848 - Невозможный. - Тогда я не смогу тебе помочь. 790 01:13:00,741 --> 01:13:02,817 Я попробовал. 791 01:13:11,752 --> 01:13:15,452 Ты знаешь, где меня найти если ты передумаешь. 792 01:13:48,579 --> 01:13:52,707 Иногда мне интересно, что случилось было бы, если бы я вошел в это. 793 01:13:55,085 --> 01:13:57,161 Но я этого не сделал. 794 01:13:59,172 --> 01:14:04,249 Пальцы ее ног были у меня в промежности следует рассматривать как крик о помощи. 795 01:14:05,887 --> 01:14:07,963 - Ты грязная сука. - Глупый хуй. 796 01:14:08,055 --> 01:14:09,715 - Шлюшка. - Механизм. 797 01:14:09,807 --> 01:14:11,800 - Пизда сука. - Фагот. 798 01:14:11,892 --> 01:14:13,719 Доброе утро, Сьюзан. 799 01:14:20,943 --> 01:14:24,062 - Вот что-нибудь перекусить на потом. - Я не голоден. 800 01:14:24,154 --> 01:14:27,819 Может быть, позже. Просто упакуйте их. 801 01:14:30,243 --> 01:14:34,157 Думаю, я скажу тебе кое-что должен сказать. Ты сейчас будешь учиться. 802 01:14:34,247 --> 01:14:36,703 - Я знаю, что ты любишь меня. - Это верно. 803 01:14:36,791 --> 01:14:41,417 Воздержитесь от наркотиков и не бегайте венерическое заболевание. Что еще есть? 804 01:14:41,504 --> 01:14:44,077 Просто о женщинах. 805 01:14:45,925 --> 01:14:48,001 Не позволяйте своим чувствам руководить вами. 806 01:14:49,095 --> 01:14:54,171 То, что ты облажался, не означает этого. что я тоже так делаю. Так что не нойте так. 807 01:14:54,266 --> 01:14:57,183 Джош, не уходи вот так. 808 01:14:57,895 --> 01:15:01,762 - Я злюсь на тебя. - Что ты хочешь с этим сделать? 809 01:15:01,857 --> 01:15:04,182 Ты хочешь меня ударить? 810 01:15:05,235 --> 01:15:08,900 Если от этого тебе станет легче, тебе следует просто сделать это. 811 01:15:19,498 --> 01:15:22,701 Что вы с папой делаете? друг другу, пока нас нет? 812 01:15:22,793 --> 01:15:24,833 Не глупи. 813 01:15:24,920 --> 01:15:28,087 Мы с папой должны побудь некоторое время один, чтобы всё уладить. 814 01:15:29,174 --> 01:15:32,175 Все будет сделано к лету. 815 01:15:32,261 --> 01:15:37,006 Тогда я принесу тебе ужин за это праздновать. Или ты придешь сюда. 816 01:15:37,098 --> 01:15:39,387 Мы разберемся. 817 01:15:39,476 --> 01:15:41,764 - Обещать? - Конечно. 818 01:15:43,730 --> 01:15:47,099 Ты знаешь, я люблю тебя. 819 01:15:47,191 --> 01:15:50,394 Моя милая девочка. 820 01:15:50,486 --> 01:15:52,562 Остальное приду позже. 821 01:15:52,780 --> 01:15:55,485 Я желаю вам всего наилучшего. 822 01:15:57,034 --> 01:15:59,110 Привет. 823 01:15:59,203 --> 01:16:02,157 - Береги себя, Сьюзан. - До свидания. 824 01:16:09,296 --> 01:16:12,380 - Веселитесь, ребята. - Не беспокойся о нас. 825 01:16:19,597 --> 01:16:21,673 Вот, Бенни. 826 01:16:31,901 --> 01:16:37,108 В 15 лет я начал изучать эволюцию. поверьте и мне все стало ясно. 827 01:16:37,197 --> 01:16:38,989 Выбираемся из грязи. 828 01:16:39,074 --> 01:16:44,234 И после 38 миллиардов лет эволюции мы все еще грязь в наших сердцах. 829 01:16:45,288 --> 01:16:47,613 Вы знаете это, когда устраиваете разводы. 830 01:16:50,919 --> 01:16:55,212 Она у нас есть. Она дает сегодня вечером рабочий ужин в восемь часов. 831 01:16:55,298 --> 01:16:58,548 Кулинарный критик из The Post позвонили по этому поводу. 832 01:16:58,634 --> 01:17:01,421 Она написала что рота уничтожения пришла 833 01:17:01,512 --> 01:17:05,841 уничтожить термитов, чтобы я остался в стороне. 834 01:17:05,933 --> 01:17:10,476 - Она может устраивать званые обеды. - Она солгала. 835 01:17:10,562 --> 01:17:12,471 Она тоже может это сделать. 836 01:17:12,564 --> 01:17:15,233 Она взяла две мои статуи. 837 01:17:15,317 --> 01:17:18,187 За это вы получите как минимум 1000 долларов. 838 01:17:18,278 --> 01:17:20,851 Она платит за ужин моими вещами. 839 01:17:20,947 --> 01:17:24,648 Я хочу выдвинуть обвинения и бросить ее в тюрьму. 840 01:17:25,285 --> 01:17:29,911 - Пока ты не докажешь это, ты ничего не сделаешь. - Ждать. На чьей стороне ты? 841 01:17:29,997 --> 01:17:33,449 Она перетянула тебя на свою сторону? Ты сделал это с ней? 842 01:17:33,543 --> 01:17:35,618 Нисколько. 843 01:17:36,504 --> 01:17:40,086 Она была великолепна. Она занималась гимнастикой. 844 01:17:42,801 --> 01:17:45,173 О, да? 845 01:17:48,348 --> 01:17:50,673 Слушай, Оливер... 846 01:17:50,767 --> 01:17:52,676 Что я хотел сказать еще раз? 847 01:17:52,769 --> 01:17:55,094 Давай, мы арестуем ее. 848 01:17:55,188 --> 01:17:59,897 Тебе не следует оставаться в этом доме. Продайте его и поделитесь вырученными средствами. 849 01:18:00,818 --> 01:18:05,895 Ты думаешь, у меня есть наглость Мне не обязательно идти в бой. 850 01:18:05,990 --> 01:18:08,279 В бой лучше не идти. 851 01:18:08,367 --> 01:18:13,159 Я уважаю тебя. Вы профессионал. Я тоже. 852 01:18:13,247 --> 01:18:19,581 Как профессионал и как друг я вам это говорю. может только проиграть. Прекрати это. 853 01:18:20,963 --> 01:18:23,121 Я понимаю, что ты говоришь. 854 01:18:26,843 --> 01:18:28,919 Ты уволен. 855 01:18:35,393 --> 01:18:38,062 Есть несколько новых блюд. 856 01:18:38,146 --> 01:18:40,897 Вероятно, я уже делал для вас другие. 857 01:18:40,982 --> 01:18:46,984 Но это все мои любимые блюда, потому что вы все мои любимые клиенты. 858 01:18:51,033 --> 01:18:53,654 Привет, дорогой. Мне жаль, что я так опоздал. 859 01:18:54,369 --> 01:19:00,242 Я не должен приближаться к тебе слишком близко садись, я сильно простужен. 860 01:19:16,265 --> 01:19:19,301 Сейчас я поссаю на рыбу. 861 01:19:26,483 --> 01:19:30,232 Это мои клиенты. Ты разрушаешь мой бизнес. 862 01:19:30,320 --> 01:19:33,440 Кулинарный редактор из The Post включено. 863 01:19:34,157 --> 01:19:36,446 Все ли в порядке? 864 01:19:40,288 --> 01:19:44,368 - Я бы никогда не унизил тебя так. - Ты не создана для этого, дорогая. 865 01:19:52,925 --> 01:19:55,498 Ты уже уходишь, дорогой? 866 01:19:55,928 --> 01:19:58,217 Идет семейная вражда. 867 01:19:58,305 --> 01:20:03,679 Я не знаю, стоит ли нам уходить, но я бы определенно отказался от рыбы. 868 01:20:14,696 --> 01:20:16,320 Нет ! 869 01:20:24,246 --> 01:20:27,200 Что ты сейчас делаешь? 870 01:20:27,291 --> 01:20:29,782 Что ты сейчас делаешь? 871 01:20:31,003 --> 01:20:34,288 Вы видите, что она делает? Вы это видите? 872 01:21:45,073 --> 01:21:47,825 Выходи из машины, милый. 873 01:21:50,495 --> 01:21:52,784 Тебе придется убить меня. 874 01:21:55,333 --> 01:21:57,539 Я серьезно, Оливер. 875 01:21:57,627 --> 01:22:00,034 Ты не посмеешь этого сделать. 876 01:22:00,421 --> 01:22:02,912 Давай тогда. Давай тогда. 877 01:22:33,286 --> 01:22:35,693 Это смешно. 878 01:22:55,891 --> 01:22:57,967 Теперь это становится серьезным. 879 01:23:01,896 --> 01:23:04,850 Я не хочу устраивать сцену. 880 01:23:04,941 --> 01:23:08,107 Я тоже живу здесь. 881 01:23:08,194 --> 01:23:10,400 Но теперь это серьезно. 882 01:23:17,995 --> 01:23:20,071 Трусливая сука. 883 01:23:40,600 --> 01:23:43,269 Вашим гостям это бы понравилось. 884 01:23:48,316 --> 01:23:51,482 у меня было немного больше воображения ожидал от тебя, Олли. 885 01:23:56,824 --> 01:23:59,279 Я просто пойду начистоту. 886 01:24:21,263 --> 01:24:23,754 Не Стаффордширы. 887 01:24:26,060 --> 01:24:29,594 - Ты так же привязан к этому, как и я. - Больше, чем ты. 888 01:25:07,891 --> 01:25:10,180 Держитесь подальше от этого. 889 01:25:12,354 --> 01:25:14,430 Какого черта ты делаешь? 890 01:25:22,488 --> 01:25:24,362 - Дай сюда. - Отпустить. 891 01:25:24,449 --> 01:25:26,406 Дайте сюда. 892 01:25:36,460 --> 01:25:38,536 Спокойной ночи. 893 01:26:18,959 --> 01:26:23,371 Система высокого давления на Бермудских островах продолжает вызывать угнетающую погоду. 894 01:26:23,463 --> 01:26:25,539 Она может достигать 33 градусов. 895 01:26:25,632 --> 01:26:28,087 Не делайте сегодня ничего слишком напряженного. 896 01:26:28,176 --> 01:26:31,841 Конечно, нет, если у вас проблемы с дыханием. 897 01:26:31,929 --> 01:26:34,136 Сара Мерфи в Пентагоне 898 01:26:34,223 --> 01:26:37,758 с отчетом или женщинами до сих пор нахожу мужчин в униформе сексуальными. 899 01:26:37,852 --> 01:26:40,722 Пока все идет хорошо вполне нормально. 900 01:26:40,813 --> 01:26:44,727 Несколько синяков, разбитые тарелки, испорченная рыба. 901 01:26:44,817 --> 01:26:48,814 Но сначала выпей скорее что-то для того, что следует дальше. 902 01:26:50,405 --> 01:26:55,150 Две дилеммы сводят вас с ума. 903 01:26:57,704 --> 01:27:01,452 Как остановить человека, который хочет уйти? 904 01:27:02,875 --> 01:27:06,825 И какое тебе дело? что уходит тот, кто не хочет уходить? 905 01:27:09,423 --> 01:27:12,839 НАМ НУЖНО ПОГОВОРИТЬ СЕГОДНЯ В 9 ЧАСОВ В НАШЕЙ СТОЛОВОЙ. 906 01:27:26,356 --> 01:27:30,354 Г-н ОЛИВЕР РОУЗ ПРИСУТСТВУЕТ 907 01:27:56,635 --> 01:27:59,968 Я открыл хороший старый, дать ему возможность дышать. 908 01:28:05,852 --> 01:28:08,260 Ты выглядишь великолепно. 909 01:28:08,771 --> 01:28:10,978 - Я чувствую себя хорошо. - Я тоже. 910 01:28:11,065 --> 01:28:14,434 Заседание Сената о Ларраби прошло очень хорошо. 911 01:28:17,280 --> 01:28:22,404 Ваше приглашение было приятный сюрприз для меня. 912 01:28:24,161 --> 01:28:28,324 Спасибо за вино. Надеюсь, он не отравлен. 913 01:28:40,593 --> 01:28:42,669 Я надеюсь на то же самое. 914 01:29:22,508 --> 01:29:25,379 - Мы устроили беспорядок. - Ну и что. 915 01:29:25,970 --> 01:29:30,264 - Я хочу снова жить нормальной жизнью. - Я тоже, Барбара. 916 01:29:30,850 --> 01:29:36,092 В этой атмосфере трудно поверить что мы не можем быть счастливы. 917 01:29:37,105 --> 01:29:40,474 Мы можем, только не вместе. 918 01:29:41,401 --> 01:29:44,437 Я снова прошу тебя уйти. 919 01:29:46,406 --> 01:29:49,360 Я не могу этого сделать. Я этого не делаю. 920 01:29:51,119 --> 01:29:53,657 Ты зарабатываешь так много денег. 921 01:29:53,746 --> 01:29:56,498 Вы можете купить другой дом и заменить все. 922 01:29:56,707 --> 01:29:58,783 Кроме тебя. 923 01:29:59,543 --> 01:30:04,704 Ты, наверное, мне не веришь, но я все еще люблю тебя. 924 01:30:04,798 --> 01:30:09,544 Я все еще тоскую по тебе. 925 01:30:11,263 --> 01:30:16,090 - Я с трудом могу в это поверить. - Ты не можешь поверить, что я не хочу тебя. 926 01:30:18,395 --> 01:30:21,929 Да, мне действительно это трудно. 927 01:30:22,023 --> 01:30:24,431 Я довольно хороший парень... 928 01:30:27,153 --> 01:30:29,988 Как мы можем сделать это правильно? 929 01:30:31,824 --> 01:30:34,944 - Я не знаю. - Скажи это. 930 01:30:35,036 --> 01:30:37,609 - Я не могу. - Пожалуйста. 931 01:30:37,705 --> 01:30:41,572 - Не знаю. - Пожалуйста, скажи это. 932 01:30:41,667 --> 01:30:44,122 - Скажи это сейчас. - Прекрати. 933 01:30:46,880 --> 01:30:49,453 Вы, конечно, не хотите об этом говорить. 934 01:30:49,549 --> 01:30:51,708 Нет, действительно нет. 935 01:30:53,678 --> 01:30:58,589 Если ты сейчас не выйдешь из дома, вы понятия не имеете, как далеко я зайду. 936 01:30:58,766 --> 01:31:00,842 Как далеко? Просто скажи слово. 937 01:31:00,935 --> 01:31:04,304 Мы сделали плохие вещи но у нас еще что-то есть. 938 01:31:04,397 --> 01:31:06,722 Дело не в том, что пути назад нет. 939 01:31:08,067 --> 01:31:11,602 - Для меня да. - Я этому не верю. 940 01:31:11,695 --> 01:31:15,479 Если ты приготовишь такой хороший паштет, ты не можешь быть совсем плохим. 941 01:31:20,621 --> 01:31:24,072 Это зависит из чего сделан паштет. 942 01:31:49,982 --> 01:31:52,603 Хорошая собака, до последнего укуса. 943 01:32:00,325 --> 01:32:02,863 Ты грязная сука! 944 01:32:04,954 --> 01:32:07,659 Иисус Христос. 945 01:32:58,797 --> 01:33:00,873 Я подарю тебе люстру. 946 01:33:22,653 --> 01:33:26,781 Ты не можешь уйти. Я найду тебя, милый. 947 01:33:27,241 --> 01:33:29,566 Я слишком хорошо знаю этот дом. 948 01:33:30,953 --> 01:33:33,076 Где она, черт возьми? 949 01:35:02,498 --> 01:35:05,618 Теперь я на высоте. И ты ничего не можешь сделать. 950 01:35:06,419 --> 01:35:09,254 Я могу делать все, что захочу. 951 01:35:09,338 --> 01:35:11,331 Прекрати это. Я серьезно. 952 01:35:16,011 --> 01:35:19,095 О Боже. Ты так плохо пахнешь-хорошо. 953 01:35:21,349 --> 01:35:24,635 Барби. Это хорошо для нас. 954 01:35:24,728 --> 01:35:26,767 Не разговаривай. 955 01:35:26,855 --> 01:35:29,180 Не разговаривай. 956 01:35:30,108 --> 01:35:34,568 мне нужен лысый мститель просто поздоровайся. Это разрешено? 957 01:35:37,698 --> 01:35:39,940 Ты не называл его так много лет. 958 01:36:19,113 --> 01:36:21,354 Вам тоже так понравилось? 959 01:37:05,407 --> 01:37:07,483 Что здесь происходит? 960 01:37:42,650 --> 01:37:44,809 Мне жаль. 961 01:37:44,903 --> 01:37:47,025 Я думал, ты Барбара. 962 01:37:47,739 --> 01:37:51,439 Мистер Роуз, что происходит? Ты в порядке? 963 01:37:52,326 --> 01:37:54,782 Отлично. 964 01:37:55,830 --> 01:37:57,703 Послушай, Сьюзен, 965 01:37:57,790 --> 01:38:02,167 Я над чем-то работаю. Я бы не хотел говорить об этом. 966 01:38:02,252 --> 01:38:04,245 Я провожу тебя до двери. 967 01:38:04,338 --> 01:38:07,956 - С миссис Роуз все в порядке? - Да, хорошо. 968 01:38:09,051 --> 01:38:12,669 Где она? С ней все в порядке? Вы уверены? 969 01:38:12,762 --> 01:38:16,380 Барбара. Сьюзен здесь. 970 01:38:16,474 --> 01:38:20,057 - Она хочет знать, все ли в порядке. - Отлично, просто. 971 01:38:24,440 --> 01:38:26,812 Спасибо, что заглянули. 972 01:38:27,610 --> 01:38:29,982 Выйдите на улицу, мистер Роуз. 973 01:38:30,070 --> 01:38:32,146 Ну давай же. 974 01:38:36,410 --> 01:38:38,652 Подождите, я кое-что забыл. 975 01:38:39,371 --> 01:38:41,410 Что тогда? 976 01:38:41,498 --> 01:38:43,574 -Барбара. - Нет. 977 01:38:47,754 --> 01:38:49,830 О, нет. 978 01:38:52,467 --> 01:38:55,836 Боже мой. Миссис Роуз. 979 01:39:50,647 --> 01:39:53,103 В какие страдания мы снова попадем? 980 01:40:32,645 --> 01:40:35,017 У меня есть для тебя сюрприз. 981 01:41:25,988 --> 01:41:27,861 Ты мудак. 982 01:41:34,913 --> 01:41:36,989 Знаешь что? 983 01:41:38,500 --> 01:41:44,086 Это мое. Просто скажи это тогда вы получите все, что есть в доме. 984 01:41:47,800 --> 01:41:49,591 Это мое. 985 01:42:26,962 --> 01:42:30,877 Барбара, мне очень жаль. Ты в порядке? 986 01:43:22,390 --> 01:43:26,435 Я был бы рад помочь вам в обмен на дом. 987 01:43:27,520 --> 01:43:29,062 Нет. 988 01:43:29,147 --> 01:43:33,061 Попробуйте пол терраццо не повредиться при приземлении. 989 01:43:42,326 --> 01:43:44,698 Это лучше. 990 01:43:49,791 --> 01:43:53,160 Я собираюсь спасти тебя нравится вам это или нет. 991 01:43:53,253 --> 01:43:55,625 Это не работает. 992 01:43:56,297 --> 01:43:58,788 Он слишком тяжелый, он тебя оттянет. 993 01:43:59,092 --> 01:44:01,583 Оно работает. 994 01:44:37,461 --> 01:44:39,537 Почти. 995 01:44:41,090 --> 01:44:43,581 Хороший. 996 01:44:45,052 --> 01:44:48,053 Наверное, я смогу помахать ему рукой, чтобы он провёл на лестничную площадку. 997 01:44:48,138 --> 01:44:50,345 - Не. - Почему ? 998 01:44:52,643 --> 01:44:56,510 Я ослабил гайку. Я хотел свалить это на тебя. 999 01:44:57,898 --> 01:45:00,139 Очень умный. 1000 01:45:09,492 --> 01:45:13,324 Дай мне сначала остановить машину. 1001 01:45:13,412 --> 01:45:16,662 Слава Богу, ты здесь. Я думал, ты никогда не придешь. 1002 01:45:16,749 --> 01:45:19,204 Они там и сходят с ума. 1003 01:45:20,919 --> 01:45:26,044 Теперь нет причин не сказать чистую правду. 1004 01:45:27,217 --> 01:45:31,594 Несмотря на все, что произошло, Я всегда любил тебя. 1005 01:45:34,432 --> 01:45:36,508 Я знаю это. 1006 01:45:38,937 --> 01:45:44,310 И несмотря ни на что, ты тоже любил меня, не так ли? 1007 01:45:52,783 --> 01:45:55,108 Ты схватишь его? 1008 01:45:57,704 --> 01:46:00,990 - Нет ? - Нет. Хорошо, пойдем внутрь. 1009 01:46:11,885 --> 01:46:15,218 Гэвин, возьми лестницу. 1010 01:46:19,350 --> 01:46:21,757 Я знал, что все будет хорошо. 1011 01:46:44,707 --> 01:46:48,041 Все будет хорошо. Видите эти два провода? 1012 01:46:49,587 --> 01:46:53,964 Они оба могут нести не менее 100 килограммов. 1013 01:48:07,661 --> 01:48:09,950 Мы идем. 1014 01:49:12,181 --> 01:49:15,182 Боже мой. Они мертвы. 1015 01:49:36,579 --> 01:49:38,572 Что за история, а? 1016 01:49:43,502 --> 01:49:46,289 Что мы из этого узнаем? 1017 01:49:46,380 --> 01:49:50,544 За исключением того, что он собачник не должна выходить замуж за человека-кота. 1018 01:49:53,011 --> 01:49:55,798 Не знаю. 1019 01:49:55,889 --> 01:49:58,462 Может быть, один 1020 01:49:58,558 --> 01:50:02,603 это цивилизованный развод это противоречие в терминах. 1021 01:50:04,606 --> 01:50:08,057 Может быть, это я стать слишком традиционным. 1022 01:50:08,151 --> 01:50:12,100 Может быть, это не нормально оставаться вместе всю жизнь. 1023 01:50:12,780 --> 01:50:15,069 Так сделали мои родители. 1024 01:50:15,158 --> 01:50:17,233 63 года. 1025 01:50:17,868 --> 01:50:20,573 Между ними было несколько хороших лет. 1026 01:50:24,083 --> 01:50:26,574 Вот оно. 1027 01:50:26,668 --> 01:50:29,455 Мы можем начать. 1028 01:50:29,546 --> 01:50:31,622 Что касается твоей жены, 1029 01:50:31,715 --> 01:50:37,219 Я призываю вас быть такими щедрыми что это не дает вам спать по ночам. 1030 01:50:38,179 --> 01:50:43,719 Главное, чтобы ты добрался сюда как можно быстрее. и проходит невредимым, насколько это возможно, 1031 01:50:43,810 --> 01:50:46,976 чтобы вы могли восстановить свою жизнь. 1032 01:50:51,734 --> 01:50:53,810 Или... 1033 01:50:56,363 --> 01:50:58,605 ты можешь вставать сейчас... 1034 01:50:58,699 --> 01:51:01,024 и иди домой... 1035 01:51:01,118 --> 01:51:05,281 и попробуй что-нибудь найти... 1036 01:51:05,372 --> 01:51:09,619 того, что ты привык так любил твоего возлюбленного детства. 1037 01:51:15,048 --> 01:51:17,124 Это твоя жизнь. 1038 01:51:20,053 --> 01:51:22,378 Просто подумайте об этом на мгновение. 1039 01:51:58,547 --> 01:52:02,331 Привет, что ты делаешь? Я возвращаюсь домой. Люблю тебя. 1040 01:52:03,305 --> 01:53:03,689 Оцените этот подзаголовок на сайте www.osdb.link/ew3bg. Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры!