1
00:00:14,240 --> 00:00:17,403
Ты сказал, что любишь поговорить.

2
00:00:17,560 --> 00:00:19,289
Я это помню.

3
00:00:21,560 --> 00:00:23,881
«Небольшие беседы с незнакомцем
у костра».

4
00:00:24,080 --> 00:00:26,208
Ты сказал, что это было похоже на
фильмы.

5
00:00:28,960 --> 00:00:32,248
Тогда ты сказал, что хочешь
все, что у меня есть.

6
00:00:35,280 --> 00:00:37,248
Каждый последний бит.

7
00:00:44,760 --> 00:00:46,364
Ну, вот оно.

8
00:00:48,760 --> 00:00:51,730
Каждый последний бит.

9
00:01:02,120 --> 00:01:04,646
Вы не проясняете.

10
00:01:04,800 --> 00:01:06,131
Вы не знаете.

11
00:01:07,960 --> 00:01:09,928
Нет.

12
00:01:10,080 --> 00:01:12,401
Нет, нет.

13
00:01:12,560 --> 00:01:14,289
Вы не знаете.

14
00:01:16,120 --> 00:01:18,009
Вы не знаете.

15
00:01:18,160 --> 00:01:20,481
Это не имеет значения
сколько дней...

16
00:01:20,680 --> 00:01:24,002
или сколько времени.

17
00:01:27,320 --> 00:01:30,085
Мы не должны были
быть там.

18
00:01:32,000 --> 00:01:35,163
У тебя был нож.

19
00:01:35,360 --> 00:01:37,806
У тебя был пистолет!

20
00:01:39,000 --> 00:01:44,131
Вы должны были это сделать.

21
00:01:44,280 --> 00:01:47,966
Ты знаешь, что ты был
предполагается.

22
00:01:49,280 --> 00:01:51,169
Не лги.

23
00:01:52,840 --> 00:01:54,410
Ты знаешь.

24
00:01:57,480 --> 00:02:01,246
Ты знаешь это
ты должен был!

25
00:06:59,280 --> 00:07:00,884
Я... мне очень жаль.

26
00:07:01,040 --> 00:07:02,883
Мне жаль.
Мне жаль.

27
00:07:03,040 --> 00:07:05,486
Нет! Мне жаль.

28
00:07:09,800 --> 00:07:11,962
Вы не знаете.
Вы не знаете.

29
00:07:12,160 --> 00:07:15,642
Вы не делаете!
Ты знаешь, что нет!

30
00:09:16,440 --> 00:09:18,442
Ты все тот же.

31
00:09:20,280 --> 00:09:22,965
Ты... ты все еще это делаешь.

32
00:09:24,600 --> 00:09:26,807
Вы знаете, что это такое.

33
00:09:30,480 --> 00:09:34,007
Вы знаете, что это такое.

34
00:10:39,560 --> 00:10:41,210
Можешь ли ты отойти
от козла?

35
00:10:41,360 --> 00:10:44,011
Она не твоя.
И она мне все еще нужна.

36
00:10:44,200 --> 00:10:46,407
Я все еще выясняю
как сделать сыр.

37
00:10:56,520 --> 00:10:58,841
Почему бы тебе не опустить пистолет?
и мы поговорим?

38
00:10:59,000 --> 00:11:02,163
Есть фалафель?

39
00:11:02,320 --> 00:11:04,322
Похоже, у тебя нет
ел некоторое время.

40
00:11:31,240 --> 00:11:34,449
Действительно, опусти винтовку,
давай поговорим.

41
00:11:34,600 --> 00:11:36,409
Я уверен, что мы сможем это решить.

42
00:11:45,880 --> 00:11:48,645
Ладно, последний шанс.

43
00:11:48,800 --> 00:11:52,043
Опустите пистолет,
отойдите от кабины.

44
00:12:15,760 --> 00:12:17,285
Извини.

45
00:12:57,880 --> 00:12:59,689
Как тебя зовут?

46
00:13:01,440 --> 00:13:03,442
Убей меня.

47
00:13:04,800 --> 00:13:06,211
Ну, это глупое имя.

48
00:13:06,360 --> 00:13:07,850
Это опасно.

49
00:13:08,000 --> 00:13:09,525
Вам следует изменить это.

50
00:13:09,720 --> 00:13:11,802
Убей меня.

51
00:13:14,040 --> 00:13:15,166
Убей меня!

52
00:13:19,160 --> 00:13:21,049
Убей меня!

53
00:13:21,200 --> 00:13:24,409
Убей меня!
Убей меня!

54
00:13:43,840 --> 00:13:45,842
Убей меня.

55
00:13:46,000 --> 00:13:47,729
Меня зовут Истман.

56
00:13:58,040 --> 00:14:01,886
Все в порядке, Табита.

57
00:14:02,040 --> 00:14:04,725
Оу, черт.

58
00:14:47,920 --> 00:14:50,287
Это твое.

59
00:14:50,440 --> 00:14:53,125
Возьми это.

60
00:14:53,280 --> 00:14:55,442
Это ваше или его.

61
00:14:55,600 --> 00:14:57,409
Итак, вы берете это.

62
00:15:01,280 --> 00:15:04,762
16 часов
в 19 на этаже.

63
00:15:07,920 --> 00:15:09,763
Вы знаете, что это такое.

64
00:15:22,000 --> 00:15:25,083
Ты стрелял в меня.
Я тебя накормил.

65
00:15:25,240 --> 00:15:26,969
Пожалуйста, не причиняй ей вреда.

66
00:15:31,280 --> 00:15:32,691
Спокойной ночи.

67
00:15:32,840 --> 00:15:37,448
Тсс. Тсс.

68
00:16:17,880 --> 00:16:21,327
16 часов
в 19 на этаже.

69
00:16:58,360 --> 00:17:01,091
Ой!

70
00:17:01,240 --> 00:17:03,242
О, это...

71
00:17:03,400 --> 00:17:05,402
О, это ужасно!

72
00:17:05,560 --> 00:17:08,609
Это... о Боже,
то есть...

73
00:17:08,760 --> 00:17:10,364
Это ужасно.

74
00:17:24,800 --> 00:17:27,929
Я просто хотел немного подождать
прежде чем мы поговорили.

75
00:17:29,800 --> 00:17:32,246
Я из Атланты.

76
00:17:32,440 --> 00:17:35,762
Я судебный психиатр.

77
00:17:35,920 --> 00:17:39,049
Государство наняло меня, чтобы определить,
некоторые люди, которые совершили очень плохие поступки

78
00:17:39,240 --> 00:17:41,766
сделал бы их снова
если бы их выпустили из тюрьмы.

79
00:17:43,440 --> 00:17:45,920
Это была моя работа.
Теперь я живу здесь,

80
00:17:47,560 --> 00:17:52,407
из-за состояния штата
и весь мир.

81
00:17:52,560 --> 00:17:54,847
Что ты сделал?
или что ты делаешь сейчас?

82
00:17:56,120 --> 00:17:58,248
Я ясно.

83
00:17:58,400 --> 00:18:00,289
Что, черт возьми, это значит?

84
00:18:00,440 --> 00:18:02,124
Ходоки, люди,

85
00:18:02,280 --> 00:18:05,124
все, что получает
где-нибудь рядом со мной,

86
00:18:05,280 --> 00:18:09,285
Я убиваю их.
Я ясно.

87
00:18:10,960 --> 00:18:12,962
Почему?

88
00:18:13,120 --> 00:18:16,329
Потому что именно поэтому
Я все еще здесь.

89
00:18:18,480 --> 00:18:20,642
Ну...

90
00:18:20,800 --> 00:18:23,167
это самая большая нагрузка
чуши, которую я когда-либо слышал.

91
00:18:33,160 --> 00:18:34,969
Вот твой обед.

92
00:19:43,880 --> 00:19:45,723
Это посттравматическое стрессовое расстройство.

93
00:19:45,880 --> 00:19:48,451
Вы прошли через
травма, да?

94
00:19:48,600 --> 00:19:51,251
Ты видишь эту кровь
на конце моей палки?

95
00:19:51,400 --> 00:19:52,925
На остром конце?

96
00:19:53,080 --> 00:19:55,208
Это были двое мужчин.

97
00:19:55,360 --> 00:19:57,966
Отец и сын, возможно.

98
00:19:58,120 --> 00:20:00,521
я ударил одного
через горло.

99
00:20:00,680 --> 00:20:04,924
Он просто упал на землю
с этим застрявшим в нем,

100
00:20:05,080 --> 00:20:07,367
пытаюсь дышать
через кровь.

101
00:20:09,760 --> 00:20:13,242
Другого я задушил.
Никакой веревки, только мои руки.

102
00:20:14,920 --> 00:20:16,968
Это был день
прежде чем я пришел сюда.

103
00:20:17,120 --> 00:20:19,122
Может быть...

104
00:20:19,320 --> 00:20:20,606
Возможно, в тот же день.

105
00:20:20,760 --> 00:20:23,491
Я... я не знаю.

106
00:20:26,400 --> 00:20:28,641
Но это то, что я сделал.

107
00:20:30,920 --> 00:20:32,604
Это то, что я делаю.

108
00:20:32,760 --> 00:20:35,286
Ты убил много людей?

109
00:20:35,440 --> 00:20:36,965
Да.

110
00:20:37,120 --> 00:20:38,849
Они угрожали тебе,
нападает на тебя?

111
00:20:39,000 --> 00:20:40,843
Не все из них.

112
00:20:41,000 --> 00:20:42,764
Ты кого-нибудь спасаешь?

113
00:20:44,960 --> 00:20:47,486
Вы спасали людей.

114
00:20:47,680 --> 00:20:50,126
Бессмысленные поступки.

115
00:20:51,680 --> 00:20:53,967
Все оборачиваются.

116
00:20:54,120 --> 00:20:55,849
Я увидел обручальное кольцо.

117
00:20:58,120 --> 00:21:00,771
У тебя был кто-то
ты любил, не так ли?

118
00:21:02,320 --> 00:21:04,163
Дети?

119
00:21:04,360 --> 00:21:06,362
Ой.

120
00:21:06,520 --> 00:21:09,205
Вы любили их.

121
00:21:09,360 --> 00:21:11,647
Ты их очень любил
если ты такой.

122
00:21:15,280 --> 00:21:16,645
Вы видели, как это произошло.

123
00:21:16,800 --> 00:21:19,644
Вот как это началось, да?

124
00:21:19,840 --> 00:21:24,004
Все происходит прямо на глазах
твоих глаз снова и снова.

125
00:21:24,160 --> 00:21:25,650
Твое тело здесь,

126
00:21:25,840 --> 00:21:27,968
но твой разум все еще здесь.

127
00:21:28,120 --> 00:21:32,444
Есть дверь, и ты хочешь пойти
через это, чтобы уйти от этого,

128
00:21:32,640 --> 00:21:36,725
так и делай, и это ведет тебя
обратно в тот момент.

129
00:21:36,880 --> 00:21:40,566
И ты снова видишь эту дверь
и ты знаешь, что это не сработает,

130
00:21:40,720 --> 00:21:41,840
но, черт возьми, возможно, это сработает.

131
00:21:41,960 --> 00:21:43,325
Итак, вы проходите через эту дверь

132
00:21:43,480 --> 00:21:46,643
и ты скоро вернешься
в этот ужасный момент каждый раз.

133
00:21:46,800 --> 00:21:48,370
Вы все равно чувствуете это каждый раз.

134
00:21:48,520 --> 00:21:51,251
Итак, ты просто хочешь остановиться
открывая эту дверь.

135
00:21:51,400 --> 00:21:54,051
Итак, вы просто сидите в нем.

136
00:21:54,200 --> 00:21:56,043
Но я уверяю вас,

137
00:21:56,200 --> 00:21:58,043
одна из этих дверей
выводит, друг мой.

138
00:21:58,200 --> 00:22:00,521
У меня нет друзей.

139
00:22:00,680 --> 00:22:02,091
Познакомьтесь со мной.

140
00:22:02,240 --> 00:22:03,844
О, я убью тебя.

141
00:22:04,000 --> 00:22:06,526
- Почему?
- Потому что мне нужно очиститься.

142
00:22:06,720 --> 00:22:09,530
Видите, вот в чем дело.
Вы не знаете.

143
00:22:09,720 --> 00:22:12,326
Мы не созданы для того, чтобы убивать.

144
00:22:12,480 --> 00:22:15,768
У нас нет когтей
или клыки или доспехи.

145
00:22:17,360 --> 00:22:21,046
Ветеринары, которые вернулись
с посттравматическим стрессовым расстройством,

146
00:22:21,200 --> 00:22:23,567
этого не произошло
потому что нам комфортно убивать.

147
00:22:23,720 --> 00:22:26,007
Мы нет.
Мы не можем быть.

148
00:22:26,160 --> 00:22:28,049
Мы чувствуем.
Мы связаны.

149
00:22:28,240 --> 00:22:31,767
Знаешь, я брал интервью
более 825 человек

150
00:22:31,920 --> 00:22:35,686
которые совершили ужасные вещи.
Я встретил только одного злого человека.

151
00:22:35,840 --> 00:22:38,411
Некоторые из них родились
с плохими мозгами.

152
00:22:38,560 --> 00:22:40,608
Некоторые из них заболели
по пути.

153
00:22:40,760 --> 00:22:42,569
Остальные были
просто испорченные люди,

154
00:22:42,720 --> 00:22:45,371
травмировали себя, как и вы,
но они могли исцелиться.

155
00:22:45,520 --> 00:22:47,761
Кто-то больше, кто-то меньше,
но они могут.

156
00:22:47,920 --> 00:22:49,763
Мы все можем.

157
00:22:51,560 --> 00:22:53,403
Я знаю это.

158
00:22:55,400 --> 00:22:57,926
Это все по кругу
и все возвращается.

159
00:23:01,200 --> 00:23:03,168
Дверь открыта.

160
00:23:05,640 --> 00:23:07,927
Вот эта дверь.
Дверь камеры открыта.

161
00:23:08,080 --> 00:23:10,242
я бросил ключ
в реке некоторое время назад.

162
00:23:10,400 --> 00:23:12,323
Я больше не буду тебя удерживать.

163
00:23:12,480 --> 00:23:16,326
Я не могу остановить тебя.
Иди, ясно.

164
00:23:16,480 --> 00:23:18,608
Или остаться,
развалиться на диване,

165
00:23:18,760 --> 00:23:21,650
и мы попробуем
найти тебе другой путь.

166
00:23:21,800 --> 00:23:23,802
Дверь открыта.

167
00:23:24,000 --> 00:23:25,764
Все это время он был открыт.

168
00:23:30,120 --> 00:23:33,090
Ты остаешься или уходишь.

169
00:23:33,240 --> 00:23:35,083
Это выбор.

170
00:23:35,240 --> 00:23:38,449
Я не позволю тебе убить меня.

171
00:23:38,640 --> 00:23:40,642
Я этого не позволю.

172
00:24:05,640 --> 00:24:06,641
Не!

173
00:24:09,840 --> 00:24:11,330
Останавливаться.

174
00:24:15,680 --> 00:24:17,682
Останавливаться.

175
00:24:23,840 --> 00:24:25,968
Я дал вам два варианта.

176
00:24:31,000 --> 00:24:32,968
Вот дерьмо.

177
00:25:29,400 --> 00:25:31,528
Убей меня.

178
00:25:41,640 --> 00:25:44,246
Я дал вам два варианта.

179
00:25:44,400 --> 00:25:46,801
Дверь или диван.

180
00:26:51,160 --> 00:26:53,640
Это было айкидо.

181
00:26:53,840 --> 00:26:55,842
Вот как я пнул
твою задницу раньше.

182
00:26:56,000 --> 00:26:58,606
Ну, вот так
Я перенаправил твою задницу.

183
00:27:01,840 --> 00:27:05,845
Люди в тюрьме
Я оценивал для государства,

184
00:27:06,000 --> 00:27:08,571
истории, которые я слышал,

185
00:27:08,720 --> 00:27:11,724
то, что сделали эти люди...

186
00:27:11,880 --> 00:27:13,882
Однажды ночью,
моя пятилетняя дочь

187
00:27:14,040 --> 00:27:18,807
нашел меня плачущим в гараже
примерно после восьми бутылок пива.

188
00:27:18,960 --> 00:27:20,849
Сказал ей, что чувствую себя не очень хорошо.

189
00:27:23,680 --> 00:27:25,409
Она дала мне это.

190
00:27:29,360 --> 00:27:33,729
Она выиграла его на карнавале
в школе в тот день.

191
00:27:33,920 --> 00:27:37,527
Она сказала, что мне повезет
и я буду чувствовать себя лучше.

192
00:27:37,680 --> 00:27:40,729
На следующее утро я нашел
флаер по айкидо.

193
00:27:42,840 --> 00:27:44,763
Чертова штука сработала.

194
00:27:46,520 --> 00:27:48,568
твоя жена
и твоя дочь...

195
00:27:50,320 --> 00:27:52,448
они мертвы?

196
00:28:01,440 --> 00:28:04,046
Это было айкидо.

197
00:28:04,240 --> 00:28:05,765
<i>Это</i> поможет.

198
00:28:07,080 --> 00:28:12,086
И тебе явно нужна помощь
если мы собираемся совершить эту поездку.

199
00:28:12,240 --> 00:28:13,765
Не может быть просто
я и ты до конца.

200
00:28:13,960 --> 00:28:16,406
Ты дерьмовый собеседник.

201
00:28:16,560 --> 00:28:20,042
И я не могу сделать
эту поездку в одиночку.

202
00:28:20,200 --> 00:28:21,964
Поездка куда?

203
00:28:27,640 --> 00:28:29,404
Не имею представления.

204
00:28:36,440 --> 00:28:38,090
Спокойной ночи.

205
00:29:38,800 --> 00:29:41,201
Травянистые нотки немного
тоже Астротурф,

206
00:29:41,360 --> 00:29:43,203
но здесь есть потенциал.

207
00:29:43,360 --> 00:29:45,806
Всегда есть потенциал.

208
00:29:45,960 --> 00:29:48,008
Где есть жизнь,
есть потенциал.

209
00:29:49,640 --> 00:29:51,688
Я был вегетарианцем
уже некоторое время.

210
00:29:51,840 --> 00:29:55,526
Я боялся этой чертовой козы
собирался сделать меня веганом.

211
00:29:55,680 --> 00:29:59,002
Я не убиваю, но я не сдаюсь
на шоколаде в ближайшее время.

212
00:30:03,720 --> 00:30:06,963
Вы могли заметить, что я не сдаюсь
о кластерах Goo Goo.

213
00:30:07,120 --> 00:30:08,400
Они собираются
оставаться в меню.

214
00:30:08,520 --> 00:30:11,683
Вам стоит попробовать один.
Они хороши.

215
00:30:11,840 --> 00:30:13,888
Давай, ты жив.
Поживи немного.

216
00:30:15,320 --> 00:30:16,560
Нам следует выйти.

217
00:30:16,720 --> 00:30:20,566
У нас здесь много всего, но мы должны
собрать кое-что для поездки.

218
00:30:20,720 --> 00:30:22,210
Ты идешь?

219
00:30:24,080 --> 00:30:26,367
Ты будешь смотреть Табиту?
пока меня нет?

220
00:30:28,480 --> 00:30:30,209
Ты можешь сделать это для меня?

221
00:34:51,920 --> 00:34:53,843
Ну ты искалечил
томатное растение,

222
00:34:54,000 --> 00:34:57,129
но мне кажется, что ты спас
сегодня козел, друг мой.

223
00:34:59,320 --> 00:35:01,800
<Я> Он'! '</i>

224
00:35:01,960 --> 00:35:04,167
Спасибо.

225
00:35:07,160 --> 00:35:09,003
Прогресс.

226
00:35:18,800 --> 00:35:20,689
Всего секунду.

227
00:36:03,920 --> 00:36:07,561
А и Б.

228
00:36:07,720 --> 00:36:10,041
А... ты сломался
садовый забор,

229
00:36:10,200 --> 00:36:12,009
опустошил совершенно хороший
томатное растение.

230
00:36:12,160 --> 00:36:13,571
Ты должен это исправить.

231
00:36:13,720 --> 00:36:16,849
Б... следуй за мной.

232
00:36:28,120 --> 00:36:30,088
Исправлено ваше копье.

233
00:37:21,960 --> 00:37:24,566
Речь идет о перенаправлении.

234
00:37:26,960 --> 00:37:28,121
Уклонение.

235
00:37:30,920 --> 00:37:35,084
И на самом деле забота
о благополучии вашего противника.

236
00:37:37,280 --> 00:37:39,806
Так что вам нужно заботиться
о себе.

237
00:37:41,840 --> 00:37:44,286
Вы должны верить
твоя жизнь драгоценна,

238
00:37:44,440 --> 00:37:47,842
что вся жизнь драгоценна.

239
00:37:48,000 --> 00:37:50,765
Вы должны перенаправить
эти мысли,

240
00:37:50,920 --> 00:37:53,321
история
это говорит вам об обратном.

241
00:37:55,160 --> 00:37:58,209
Что мы сделали,
мы сделали.

242
00:38:05,840 --> 00:38:08,320
Мы уклоняемся от этого
двигаясь вперед

243
00:38:08,480 --> 00:38:10,847
с кодом
чтобы никогда больше этого не делать.

244
00:38:13,840 --> 00:38:16,002
Чтобы компенсировать это.

245
00:38:22,360 --> 00:38:25,011
Чтобы все еще принять
какими мы были.

246
00:38:32,520 --> 00:38:33,806
<Я> Он'! '</i>

247
00:38:49,480 --> 00:38:51,926
Принять всех.

248
00:38:52,080 --> 00:38:55,243
Чтобы защитить всех.

249
00:38:55,400 --> 00:38:59,041
И делая это,
защитить себя.

250
00:39:01,200 --> 00:39:03,771
Чтобы создать мир.

251
00:39:14,880 --> 00:39:17,531
Зачем тебе сотовый?
в твоей каюте?

252
00:39:23,360 --> 00:39:26,603
Построил это место
с моей женой

253
00:39:26,800 --> 00:39:29,246
незадолго до этого
у нас родилась дочь.

254
00:39:29,400 --> 00:39:31,084
У него не было
клетка тогда.

255
00:39:31,240 --> 00:39:33,242
Это была просто другая сторона
гостиной.

256
00:39:34,960 --> 00:39:38,248
На своей работе я проходил собеседование
более 800 мужчин и 25 женщин

257
00:39:38,400 --> 00:39:40,607
осужденный за ужасные вещи,

258
00:39:40,760 --> 00:39:44,970
вещи из самой темной части
человеческой души.

259
00:39:45,120 --> 00:39:49,728
Я оценивал человека по имени
Крайтона Далласа Уилтона.

260
00:39:51,560 --> 00:39:54,245
Имя такое, звучало так, как будто ему и следовало бы
владеть нефтяной компанией

261
00:39:54,400 --> 00:39:56,926
и носить большую шляпу...
Крайтон Даллас Уилтон.

262
00:39:59,440 --> 00:40:02,603
Несмотря на некоторые поистине невыразимые действия
действует, он был досрочно освобожден.

263
00:40:02,760 --> 00:40:06,924
И он был одним из самых чертовски симпатичных
люди, которых я когда-либо встречал.

264
00:40:07,080 --> 00:40:09,481
Он сказал все правильные вещи,
он пошел на терапию.

265
00:40:09,640 --> 00:40:12,849
Он писал письма тюремному совету.
запустить программу

266
00:40:13,000 --> 00:40:17,483
выращивать цветы для залов ожидания
в государственных больницах, домах престарелых.

267
00:40:17,680 --> 00:40:22,481
И я увидел
прямо через него.

268
00:40:22,640 --> 00:40:24,483
Увидел, что он
настоящий психопат,

269
00:40:24,640 --> 00:40:27,610
что он умел играть людьми,
как именно играть с людьми.

270
00:40:27,760 --> 00:40:30,809
я брал у него интервью
рядом с кафетерием.

271
00:40:30,960 --> 00:40:32,849
Место пахло
промышленной пиццы.

272
00:40:33,000 --> 00:40:34,331
Они полировали
пол.

273
00:40:34,480 --> 00:40:38,371
Мне пришлось кричать свои вопросы
половину времени.

274
00:40:38,520 --> 00:40:40,204
И был этот момент.

275
00:40:42,520 --> 00:40:44,807
даже не могу вспомнить
обмен.

276
00:40:45,000 --> 00:40:48,686
Но прямо тогда я знал
что Крайтон знал

277
00:40:48,880 --> 00:40:51,531
что я точно знал, кем он был.

278
00:40:51,680 --> 00:40:54,001
Все, что он сказал, сделано

279
00:40:54,160 --> 00:40:58,131
скрыть, кем он был
от всех, от себя,

280
00:40:58,280 --> 00:41:00,487
просто ускользнул и...

281
00:41:02,160 --> 00:41:04,288
и этот образцовый заключенный
10 лет встал,

282
00:41:04,480 --> 00:41:06,562
улыбнулся,

283
00:41:06,720 --> 00:41:08,882
и просто сломал меня
по всему лицу.

284
00:41:11,360 --> 00:41:13,522
Его кулак был похож на камень.

285
00:41:13,680 --> 00:41:17,002
Потом он оказался надо мной
и полотер по соседству

286
00:41:17,200 --> 00:41:18,850
выпадал
каждый звук.

287
00:41:19,000 --> 00:41:20,331
И я...

288
00:41:20,480 --> 00:41:24,530
И я увидел его лицо,

289
00:41:24,680 --> 00:41:28,526
его... его глаза,

290
00:41:28,680 --> 00:41:30,364
его зло.

291
00:41:32,160 --> 00:41:34,731
Маска соскользнула.

292
00:41:34,880 --> 00:41:38,362
И он собирался убить меня
прямо тогда и там

293
00:41:38,520 --> 00:41:41,729
потому что он знал, что я позабочусь
он никогда больше не выйдет наружу.

294
00:41:56,600 --> 00:41:59,046
Барная стойка на руку

295
00:41:59,240 --> 00:42:03,290
за то, что тебя задушили
из закрепленного положения.

296
00:42:03,440 --> 00:42:05,249
Айкидо.

297
00:42:06,880 --> 00:42:12,284
Я принимал это не для самообороны,
но это спасло мне жизнь.

298
00:42:12,440 --> 00:42:14,761
И я должен убедиться
он больше никогда не выходил.

299
00:42:17,040 --> 00:42:20,283
Что ж, надо попробовать.

300
00:42:20,440 --> 00:42:22,602
Он вышел.

301
00:42:22,760 --> 00:42:24,922
Общался с нужными людьми
кто подарил ему нужные вещи

302
00:42:25,080 --> 00:42:27,242
и он вырвался,
но это было не для побега.

303
00:42:30,760 --> 00:42:32,922
Крайтон Даллас Уилтон
пошел ко мне домой

304
00:42:33,080 --> 00:42:36,607
и убил мою жену,
моя дочь и мой сын.

305
00:42:38,600 --> 00:42:42,286
Он шел по улице
в полицейский участок за углом,

306
00:42:42,440 --> 00:42:45,171
залиты их кровью.

307
00:42:45,320 --> 00:42:47,448
Он сдался.

308
00:42:47,600 --> 00:42:51,127
Сказал единственную причину
он вспыхнул

309
00:42:51,280 --> 00:42:53,248
должен был разрушить мою жизнь.

310
00:42:59,440 --> 00:43:01,329
Прошел год...

311
00:43:03,080 --> 00:43:05,970
и он все еще работал
эти сюжеты.

312
00:43:06,120 --> 00:43:11,331
Они просто позволили ему работать над этими заговорами
по дорогам, выходящим на 85,

313
00:43:11,520 --> 00:43:14,649
выращивать хризантемы,
незабудки.

314
00:43:19,960 --> 00:43:22,486
Я построил эту клетку
с полным намерением

315
00:43:22,640 --> 00:43:26,167
принесения
Крайтон Даллас Уилтон здесь,

316
00:43:26,320 --> 00:43:29,642
посадить его за решетку
и смотреть, как он умирает от голода.

317
00:43:36,600 --> 00:43:38,443
И ты сделал это?

318
00:43:42,000 --> 00:43:45,004
Я пришел к выводу

319
00:43:45,160 --> 00:43:47,845
что вся жизнь драгоценна.

320
00:43:48,000 --> 00:43:50,048
Даже для такого человека?

321
00:43:50,200 --> 00:43:52,362
Кто это сделал с тобой?

322
00:43:53,680 --> 00:43:55,523
Своей семье?

323
00:43:57,680 --> 00:44:00,331
Я пришел к выводу

324
00:44:00,480 --> 00:44:04,530
что вся жизнь
драгоценно.

325
00:44:10,200 --> 00:44:13,044
Вот почему мы проводим
овсяные бургеры.

326
00:44:21,520 --> 00:44:23,363
У тебя это хорошо получается.

327
00:44:27,080 --> 00:44:28,730
Перенаправление.

328
00:44:41,240 --> 00:44:43,561
Нам нужно больше снаряжения.

329
00:44:43,720 --> 00:44:45,370
Брезент, лом.

330
00:44:45,520 --> 00:44:48,285
Я думаю, мы могли бы попробовать
для островов у побережья.

331
00:44:48,440 --> 00:44:50,249
Я думаю, люди
мог бы пойти туда.

332
00:44:50,400 --> 00:44:52,880
Черт, по крайней мере,
мы могли видеть пляж.

333
00:44:56,280 --> 00:44:58,123
Что это такое?

334
00:45:00,240 --> 00:45:02,561
Я знаю, где мы можем все это найти.

335
00:45:46,440 --> 00:45:48,568
Кого ты потерял?

336
00:45:53,400 --> 00:45:55,289
Моя жена и сын.

337
00:45:58,800 --> 00:46:00,689
Кого ты потерял.

338
00:46:00,840 --> 00:46:02,444
Их имена.

339
00:46:11,320 --> 00:46:14,483
Дженни и Дуэйн.

340
00:46:17,800 --> 00:46:19,484
Мне жаль.

341
00:46:23,120 --> 00:46:25,327
Никогда не извиняйся.

342
00:46:31,880 --> 00:46:33,041
Формы, прямо сейчас.

343
00:46:33,200 --> 00:46:34,645
Не здесь.

344
00:46:34,800 --> 00:46:37,167
Прямо сейчас.

345
00:47:27,920 --> 00:47:30,048
Ты собираешься держать
снова ребенок.

346
00:47:51,880 --> 00:47:53,928
Это все ваше.

347
00:48:21,760 --> 00:48:23,444
Черт возьми, двигайся!

348
00:48:23,600 --> 00:48:25,443
Ой!

349
00:48:37,640 --> 00:48:40,928
Я сказал не здесь.

350
00:48:41,080 --> 00:48:42,844
Это было не для тебя.

351
00:48:43,000 --> 00:48:46,004
Как ты мог это сделать?
Это было не для тебя!

352
00:48:47,960 --> 00:48:49,803
Ты не можешь просто...

353
00:48:49,960 --> 00:48:51,644
Вы не можете просто вмешаться!

354
00:48:53,080 --> 00:48:54,809
Расскажи мне, как обстоят дела.

355
00:48:54,960 --> 00:48:58,123
Расскажи мне, как это!
Скажи мне!

356
00:49:01,360 --> 00:49:02,486
Пойдем домой.

357
00:49:02,640 --> 00:49:05,644
Я никуда не пойду.

358
00:49:05,800 --> 00:49:08,644
Ты возвращаешься.

359
00:49:08,840 --> 00:49:10,842
Вы закончили с этим.

360
00:49:12,800 --> 00:49:17,328
Вы справились.

361
00:49:27,960 --> 00:49:29,007
Ой!

362
00:49:41,560 --> 00:49:43,403
Убей меня.

363
00:49:44,880 --> 00:49:46,689
Убей меня!

364
00:50:18,360 --> 00:50:21,887
Я сказал не здесь.

365
00:50:22,080 --> 00:50:25,562
Ну, в том-то и дело, Морган.

366
00:50:28,400 --> 00:50:30,289
Здесь не здесь.

367
00:51:39,920 --> 00:51:42,321
Нет.

368
00:52:09,680 --> 00:52:11,170
Спасибо.

369
00:53:17,960 --> 00:53:20,691
О, она вышла.

370
00:53:20,880 --> 00:53:24,930
Она поняла
дверь тоже была открыта.

371
00:53:25,080 --> 00:53:27,560
Я не понял этого.

372
00:53:27,760 --> 00:53:29,888
Ты должен был мне сказать.

373
00:53:32,600 --> 00:53:34,364
Рад, что ты вернулся.

374
00:53:34,560 --> 00:53:35,891
Здесь.

375
00:53:37,760 --> 00:53:39,808
Давай, ты садись
прежде чем ты упадешь.

376
00:54:27,800 --> 00:54:29,802
Ну, как я уже сказал, они...

377
00:54:31,000 --> 00:54:33,970
пусть он работает
участки рядом 85.

378
00:54:35,480 --> 00:54:37,608
Даже после того, что он сделал.

379
00:54:37,760 --> 00:54:41,162
Они позволили ему, потому что
он был чертовски очарователен.

380
00:54:41,320 --> 00:54:43,800
я узнал
расписание, ждал,

381
00:54:43,960 --> 00:54:46,531
убедился, что нужные люди
работали.

382
00:54:48,360 --> 00:54:53,161
Я быстро доставил его в свою машину
и вернул его сюда.

383
00:54:55,000 --> 00:54:57,321
Если бы они поймали меня,
все было бы хорошо.

384
00:55:01,280 --> 00:55:03,123
Было бы лучше.

385
00:55:06,160 --> 00:55:11,041
Но я поймал его здесь
и они не знали, где искать.

386
00:55:12,640 --> 00:55:15,041
Тебе нужно сесть.

387
00:55:15,200 --> 00:55:17,567
Все в порядке.

388
00:55:17,720 --> 00:55:19,324
Я в порядке.

389
00:55:29,880 --> 00:55:32,360
Я поместил его в эту камеру...

390
00:55:33,720 --> 00:55:35,927
и я позволил ему умереть с голоду.

391
00:55:38,160 --> 00:55:40,606
Это заняло 47 дней.

392
00:55:43,880 --> 00:55:48,568
А потом меня не стало.

393
00:55:48,720 --> 00:55:51,200
Я был там, где был ты.

394
00:55:51,360 --> 00:55:54,682
И я не пытался открыться
дверь тоже больше нет.

395
00:55:56,520 --> 00:55:59,729
Что я с ним сделал,

396
00:55:59,880 --> 00:56:02,042
это не давало мне покоя.

397
00:56:03,400 --> 00:56:05,971
Я нашел свой покой

398
00:56:06,120 --> 00:56:09,522
когда я решил
никогда больше не убивать.

399
00:56:12,080 --> 00:56:14,811
Никогда не убивать
что-нибудь еще раз.

400
00:56:17,400 --> 00:56:18,970
Когда я решил
уладить дела,

401
00:56:19,120 --> 00:56:22,442
Я вернулся в Атланту
сдаться.

402
00:56:22,600 --> 00:56:25,251
Вот как я узнал
мир закончился.

403
00:56:28,320 --> 00:56:30,641
Но мир не закончился.

404
00:56:35,720 --> 00:56:37,563
Прогресс.

405
00:56:47,440 --> 00:56:50,444
Моя дочь нарисовала это
на стене коридора нашего дома.

406
00:56:50,600 --> 00:56:52,602
Она думала, что я разозлюсь.

407
00:56:52,800 --> 00:56:54,802
Я просто поместил это в рамку.

408
00:56:57,960 --> 00:57:01,282
После того, как я вернулся, когда я узнал
Я не мог сдаться

409
00:57:01,440 --> 00:57:04,250
потому что не было никого
сдаться,

410
00:57:04,440 --> 00:57:07,649
я вернулся домой
чтобы вырезать это из стены.

411
00:57:07,800 --> 00:57:10,644
Я потерял машину на обратном пути.

412
00:57:10,800 --> 00:57:15,840
Я прошел 30 миль мертвых
за кусок гипсокартона.

413
00:57:19,000 --> 00:57:21,321
Самая страшная вещь, которую я когда-либо делал.

414
00:57:23,320 --> 00:57:25,482
Лучшее, что я когда-либо делал.

415
00:57:29,840 --> 00:57:31,683
Ты можешь остаться здесь.

416
00:57:31,880 --> 00:57:35,327
У тебя достаточно еды,
власть, безопасность.

417
00:57:35,480 --> 00:57:37,687
На всю оставшуюся жизнь,
ты мог бы остаться здесь.

418
00:57:37,840 --> 00:57:40,810
Но тебе не следует здесь оставаться.

419
00:57:40,960 --> 00:57:44,851
Не могу ожидать такого великолепного гостя
как себя проявить.

420
00:57:46,120 --> 00:57:48,122
Ты останешься здесь,
ты будешь один.

421
00:57:49,680 --> 00:57:52,160
Ты был один.

422
00:57:52,360 --> 00:57:54,806
Все о людях.

423
00:57:56,400 --> 00:57:59,483
Всё в этой жизни
это того стоит.

424
00:57:59,640 --> 00:58:02,484
Это не мог быть только я.
Это должен быть не только ты.

425
00:58:04,680 --> 00:58:07,843
Черт, Табиты уже нет.

426
00:58:11,680 --> 00:58:14,047
Я готов.

427
00:58:15,720 --> 00:58:18,041
у меня есть пистолет
сейф там.

428
00:58:22,360 --> 00:58:23,885
Здесь.

429
00:58:30,560 --> 00:58:32,449
Ой, подожди, подожди,
подожди, подожди, подожди.

430
00:58:41,880 --> 00:58:44,360
Надеюсь, тебе тоже повезет

431
00:58:44,520 --> 00:58:46,602
что бы вы ни решили.

432
00:58:48,440 --> 00:58:50,442
Я решил.

433
01:01:18,160 --> 01:01:20,208
И все.

434
01:01:21,680 --> 01:01:23,762
Каждый последний бит.

435
01:01:27,520 --> 01:01:30,410
Вы думаете, что это может сработать
так со мной?

436
01:01:30,560 --> 01:01:33,370
Да.

437
01:01:33,520 --> 01:01:35,090
Я думаю, что может.

438
01:01:39,400 --> 01:01:41,562
Может быть.

439
01:01:41,720 --> 01:01:45,042
Вы заметили
Меня немного трясет?

440
01:01:46,560 --> 01:01:48,927
Немного потеешь?

441
01:01:53,920 --> 01:01:56,366
Ох, чувак.

442
01:01:58,920 --> 01:02:03,130
Я видел, насколько заселено это место
на фотографиях, которые я нашел.

443
01:02:05,240 --> 01:02:09,723
Я подумал, может быть, там будет
что-то здесь.

444
01:02:09,880 --> 01:02:13,168
Медицина, которая поможет в этом.

445
01:02:16,120 --> 01:02:18,930
Но это было раньше
вы, люди, победили.

446
01:02:21,640 --> 01:02:26,282
Так что я знаю, что я, вероятно,
умру.

447
01:02:26,440 --> 01:02:28,488
Но если я не...

448
01:02:30,480 --> 01:02:33,609
мне предстоит
убить тебя, Морган.

449
01:02:33,760 --> 01:02:38,322
мне придется убить
каждый человек здесь.

450
01:02:38,520 --> 01:02:41,967
Каждый из них.
Дети тоже.

451
01:02:42,120 --> 01:02:46,364
Так же, как твой друг
Дети Истмана.

452
01:02:49,280 --> 01:02:50,805
Таковы правила.

453
01:02:50,960 --> 01:02:53,167
Это мой код.

454
01:02:53,320 --> 01:02:55,288
Я бы сказал, что мне жаль,

455
01:02:55,440 --> 01:02:58,011
но ты это сказал, да?

456
01:02:59,640 --> 01:03:01,688
Никогда не извиняйся.

457
01:03:55,360 --> 01:03:58,330
Откройте ворота!

458
01:03:58,520 --> 01:04:00,363
Откройте ворота!