1
00:00:24,566 --> 00:00:26,442
تقریباً ہو چکا ہے۔

2
00:00:43,711 --> 00:00:45,336
یہاں.

3
00:00:53,929 --> 00:00:56,681
کاش ہمارے پاس کچھ ٹیکسی ہوتی۔

4
00:00:56,849 --> 00:00:59,058
لڑکیوں کی رات۔

5
00:01:08,068 --> 00:01:10,987
لڑکے مل رہے ہیں۔
دوبارہ بے چین.

6
00:01:15,492 --> 00:01:17,785
تم نے مجھے ابھی تک نہیں بتایا،

7
00:01:17,953 --> 00:01:20,913
آپ نے انہیں کہاں پایا؟

8
00:01:21,081 --> 00:01:24,000
کیا انہوں نے حملہ کیا؟
کیا آپ نے ان کا شکار کیا؟

9
00:01:25,627 --> 00:01:27,420
یا آپ انہیں جانتے تھے؟

10
00:01:33,969 --> 00:01:36,053
مجھے بہت افسوس ہے۔

11
00:01:36,221 --> 00:01:37,889
اوہ، خدا.

12
00:01:42,895 --> 00:01:44,312
آپ بات کرنا چاہتے ہیں۔
اس کے بارے میں؟

13
00:01:54,740 --> 00:01:56,616
ٹھیک ہے۔

14
00:01:58,827 --> 00:02:01,162
وہ مستحق تھے۔
انہیں کیا ملا.

15
00:02:03,707 --> 00:02:06,250
وہ انسان نہیں تھے۔
کے ساتھ شروع کرنے کے لئے.

16
00:03:51,857 --> 00:03:54,734
- تم، .50 پکڑو.
- تم سمجھ گئے.

17
00:03:59,114 --> 00:04:00,907
گورنر یہ سب چاہتے ہیں؟

18
00:04:01,074 --> 00:04:02,950
- وہ اختیارات چاہتا ہے۔
- وہ اب کہاں ہے؟

19
00:04:03,118 --> 00:04:05,077
یہاں نہیں۔

20
00:04:05,245 --> 00:04:07,788
- کتنے باہر جا رہے ہیں؟
- ہر کوئی

21
00:04:15,339 --> 00:04:18,090
میں نے سوچا کہ وہاں تھا۔
میز پر ایک معاہدہ.

22
00:04:21,511 --> 00:04:23,721
مجھے یقین ہے کہ یہ صرف ایک احتیاط ہے،
طاقت کا مظاہرہ.

23
00:04:58,590 --> 00:05:00,883
ملٹن

24
00:05:01,051 --> 00:05:02,718
ملٹن!

25
00:05:05,263 --> 00:05:07,306
تمہیں کچھ چاہیے؟

26
00:05:11,019 --> 00:05:12,603
وہ کیا ہے؟

27
00:05:12,771 --> 00:05:14,814
یہ میری ورکشاپ ہے۔

28
00:05:14,982 --> 00:05:17,149
یہ کس طرح مدد کرتا ہے
ووڈبری؟

29
00:05:19,444 --> 00:05:20,611
معاف کیجئے گا؟

30
00:05:20,779 --> 00:05:22,989
یہ سمجھا جاتا تھا۔
ایک نئی شروعات ہونا،

31
00:05:23,156 --> 00:05:24,949
ایک راستہ.

32
00:05:25,117 --> 00:05:26,701
ہر چیز کے بارے میں کیا
ہم نے بات کی؟

33
00:05:26,868 --> 00:05:29,704
اس چیز کو مارنا۔
ہماری واپسی کا راستہ روکنا؟

34
00:05:31,415 --> 00:05:33,374
دیکھو یہ کاروبار
Michonne کے ساتھ،

35
00:05:33,542 --> 00:05:35,084
میں سمجھتا ہوں۔

36
00:05:35,252 --> 00:05:37,003
لیکن عوام
جیل میں...

37
00:05:37,170 --> 00:05:39,505
کیا؟

38
00:05:39,673 --> 00:05:41,090
ہمم؟

39
00:05:41,258 --> 00:05:43,509
- مجھے آگے بڑھنا چاہئے؟
- جی ہاں.

40
00:05:43,677 --> 00:05:45,302
ٹھیک ہے، میں کروں گا
جیسے ہی یہ ختم ہو جائے گا.

41
00:05:45,470 --> 00:05:47,888
- فلپ--
- مجھے تم سے کچھ پوچھنے دو، ہہ؟

42
00:05:48,056 --> 00:05:51,600
کیا آپ اب بھی biters پر یقین رکھتے ہیں؟
ان میں کچھ چنگاری ہے، ہہ؟

43
00:05:51,768 --> 00:05:53,436
وہ کون تھے؟

44
00:05:53,603 --> 00:05:54,937
مجھے ایسا لگتا ہے۔

45
00:05:55,105 --> 00:05:57,648
پھر یہ تھا۔
میری بیٹی، ہے نا؟

46
00:05:57,816 --> 00:06:01,152
چاہے وہ تھا۔
پینی یا نہیں،

47
00:06:01,319 --> 00:06:03,487
یہ ہو گیا

48
00:06:04,906 --> 00:06:07,408
’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
- اوہ...

49
00:06:10,037 --> 00:06:12,413
یہ سب اہم ہے.

50
00:06:17,711 --> 00:06:20,796
کوئی ڈیل نہیں ہے۔
فلپس نے میکون کے لیے پوچھا۔

51
00:06:20,964 --> 00:06:23,257
ریک کبھی نہیں کرے گا۔
اس سے اتفاق کرتے ہیں.

52
00:06:23,425 --> 00:06:25,051
چاہے وہ ہاتھ
وہ ختم یا نہیں،

53
00:06:25,218 --> 00:06:27,595
وہ ان سب کو مار ڈالے گا۔

54
00:06:27,763 --> 00:06:30,598
- مجھے یہ روکنا ہوگا.
- مجھے نہیں لگتا کہ آپ کر سکتے ہیں۔

55
00:07:05,550 --> 00:07:08,010
چھوڑو۔

56
00:07:08,178 --> 00:07:10,763
جیل میں لوگوں کو بتائیں
وہاں سے نکلنے کے لیے۔

57
00:07:10,931 --> 00:07:13,057
وقت کے ساتھ، وہ آگے بڑھے گا۔

58
00:07:13,225 --> 00:07:14,850
نہیں

59
00:07:17,104 --> 00:07:19,105
مجھے اسے مارنا ہے۔

60
00:07:19,272 --> 00:07:20,773
آپ کبھی نہیں کریں گے۔
اس کے قریب جاؤ.

61
00:07:20,941 --> 00:07:22,900
وہ بندوق چلائیں گے۔
تم سب سے پہلے نیچے

62
00:07:23,068 --> 00:07:25,528
صرف اس صورت میں جب وہ مجھے آتے ہوئے دیکھیں۔

63
00:07:25,695 --> 00:07:27,655
ملٹن، یہ بیمار ہے۔

64
00:07:27,823 --> 00:07:30,366
میں صرف پیچھے نہیں رہ سکتا
اور یہ دیکھو.

65
00:08:49,154 --> 00:08:50,946
آپ کیسے کر سکتے ہیں
اب بھی اس کی حفاظت کرتے ہیں؟

66
00:08:51,114 --> 00:08:53,282
وہ کچھ نہیں دیتا
آپ کے بارے میں

67
00:08:53,450 --> 00:08:56,994
میں فلپ کو پہلے سے جانتا تھا۔
وہ گورنر بن گیا.

68
00:08:57,162 --> 00:08:58,204
وہ آدمی اب بھی موجود ہے۔

69
00:08:58,371 --> 00:09:00,164
میں اس پر یقین نہیں کرتا۔

70
00:09:00,332 --> 00:09:02,333
ٹھیک ہے، تو تم مار دو
گورنر

71
00:09:02,500 --> 00:09:05,044
پھر آپ کو گولی مار دی جائے گی۔
اور مارٹنیز نے عہدہ سنبھال لیا۔

72
00:09:05,212 --> 00:09:07,379
پھر کیا؟

73
00:09:07,547 --> 00:09:10,299
گورنر کو قتل کرنا
آپ کے دوستوں کو نہیں بچاتا۔

74
00:09:13,470 --> 00:09:16,180
پھر مجھے واپس جانا پڑے گا۔
ان کو خبردار کریں۔

75
00:09:16,348 --> 00:09:18,098
اور تم میرے ساتھ آ رہے ہو۔

76
00:09:18,266 --> 00:09:19,808
میں ووڈبری کو نہیں چھوڑ سکتا۔

77
00:09:19,976 --> 00:09:21,810
آپ واقعی چاہتے ہیں۔
اس کا حصہ بننے کے لیے؟

78
00:09:21,978 --> 00:09:23,604
میں کسی کو نہیں جانتا
جیل میں

79
00:09:23,772 --> 00:09:26,774
تو کیا؟
آپ مرلے کو جانتے ہیں۔ وہ فٹ ہو گیا۔

80
00:09:26,942 --> 00:09:28,776
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

81
00:09:30,779 --> 00:09:32,529
یہ پسند ہے یا نہیں،
میرا تعلق یہاں ہے۔

82
00:09:34,699 --> 00:09:36,700
پھر اگر ٹھہرو تو

83
00:09:36,868 --> 00:09:39,703
آپ تلاش نہیں رکھ سکتے
دوسرا راستہ

84
00:09:44,000 --> 00:09:46,043
اپنا خیال رکھنا۔

85
00:09:59,015 --> 00:10:01,308
کیا آپ کے پاس کوئی اور ہتھیار ہے؟

86
00:10:08,358 --> 00:10:12,987
کیا آپ کے پاس مزید چکر ہیں؟
تم لوگوں کو کیا ملا؟

87
00:10:13,154 --> 00:10:14,738
اینڈریا

88
00:10:14,906 --> 00:10:17,116
اینڈریا!

89
00:10:19,995 --> 00:10:21,996
گورنر چاہتا ہے۔
تمام ہتھیار اکٹھے کر لیے۔

90
00:10:22,163 --> 00:10:23,789
ٹیم کو حاصل کرنا ہے۔
تیار

91
00:10:23,957 --> 00:10:25,582
مجھے لگتا ہے
میں مسلح زیادہ مددگار ہوں۔

92
00:10:25,750 --> 00:10:27,626
اپنا ٹکڑا حوالے کرو
اور کوئی بھی بارود۔

93
00:10:27,794 --> 00:10:29,461
نہیں

94
00:10:29,629 --> 00:10:31,255
آئیے بیوقوف نہ بنیں۔
اس بارے میں

95
00:10:31,423 --> 00:10:32,923
اپنا ٹکڑا حوالے کرو۔

96
00:10:40,932 --> 00:10:42,349
آپ کے پاس چاقو ہے؟

97
00:10:42,517 --> 00:10:44,268
تم مجھ سے جھانکنا چاہتے ہو؟

98
00:10:49,691 --> 00:10:52,109
مجھے آپ کو بتانا چاہیے تھا۔
اس سب کے بارے میں مجھے افسوس ہے

99
00:10:52,277 --> 00:10:54,611
میں صرف، اوہ--

100
00:10:54,779 --> 00:10:57,364
میں تمہیں رکھنا چاہتا ہوں۔
اس سے الگ.

101
00:10:57,532 --> 00:11:00,784
محفوظ
تم سمجھتے ہو؟

102
00:11:00,952 --> 00:11:02,953
ہاں۔

103
00:11:03,121 --> 00:11:04,621
میں صرف مدد کرنا چاہتا ہوں۔

104
00:11:04,789 --> 00:11:07,041
ٹھیک ہے، آپ کر سکتے ہیں.
کل

105
00:11:07,208 --> 00:11:10,044
میں آپ کو ہمارے ساتھ چاہتا ہوں۔
جب ہم جاتے ہیں اور ریک سے ملتے ہیں۔

106
00:11:10,211 --> 00:11:13,464
وہ کچھ بھی کرنے کی کوشش کرتا ہے،
آپ اس سے کچھ سمجھ میں بات کر سکتے ہیں۔

107
00:11:13,631 --> 00:11:14,840
کچھ بھی کوشش کرتا ہے؟

108
00:11:15,008 --> 00:11:17,217
ٹھیک ہے، آپ ان پر بھروسہ کرتے ہیں،
میں نہیں کرتا

109
00:11:17,385 --> 00:11:19,803
سمجھ گیا

110
00:11:19,971 --> 00:11:22,097
میں وہاں ہوں گا۔

111
00:11:31,483 --> 00:11:33,025
تم یہ لے لو۔

112
00:11:34,486 --> 00:11:36,445
آپ کو مشق کی ضرورت ہے۔

113
00:11:43,620 --> 00:11:45,329
ذرا آرام کرو۔

114
00:11:45,497 --> 00:11:48,415
میں کیسے آرام کروں گا۔
اگر آپ مجھے آرام کرنے کو کہتے رہیں؟

115
00:11:53,838 --> 00:11:55,339
قریب بھی نہیں تھا۔

116
00:11:55,507 --> 00:11:57,257
- آپ یہ کرنا چاہتے ہیں؟
- میں رہا ہوں۔

117
00:12:01,596 --> 00:12:03,847
تم بارود ضائع کر رہے ہو۔

118
00:12:14,651 --> 00:12:16,443
اسے ملا۔

119
00:12:16,611 --> 00:12:18,487
اچھا شاٹ۔

120
00:12:21,699 --> 00:12:24,118
ارے، بڑا پیک
پیدل چلنے والوں کی تعداد دیکھی گئی۔

121
00:12:24,285 --> 00:12:25,953
مرکزی دیوار کی طرف بڑھ رہا ہے۔

122
00:12:26,121 --> 00:12:28,997
مارٹنیز کچھ مدد چاہتا ہے۔
میں نے اس کا احاطہ کیا۔

123
00:12:29,165 --> 00:12:30,874
ہم نہیں کر رہے ہیں
اس پوسٹ کو چھوڑنے کے لیے۔

124
00:12:31,042 --> 00:12:32,835
مارٹنیز سے پوچھیں۔
میں صرف وہی کر رہا ہوں جو مجھے بتایا گیا ہے۔

125
00:12:33,002 --> 00:12:35,462
تمہیں اسے لانا ہوگا۔
ہمیں اس سے سننے کی ضرورت ہے۔

126
00:12:35,630 --> 00:12:37,589
- آپ وقت ضائع کر رہے ہیں.
- تم اسے کیوں نہیں سنبھال سکتے؟

127
00:12:37,757 --> 00:12:39,299
آپ کو سمجھا جاتا ہے۔
ایک اچھا شاٹ ہونا.

128
00:12:44,889 --> 00:12:47,057
- تم کیا کر رہے ہو؟
- یہاں سے نکلنا ہے۔

129
00:12:47,225 --> 00:12:48,976
- کوئی نہیں چھوڑتا۔
- پلیز، میں کوئی پریشانی نہیں چاہتا۔

130
00:12:49,144 --> 00:12:51,228
- یہ کیا ہے؟
- بس میرے راستے سے ہٹ جاؤ۔

131
00:12:51,396 --> 00:12:55,023
- مت کرو.
- آرام کرو.

132
00:12:55,191 --> 00:12:57,818
کسی کے پاس نہیں ہے۔
یہاں چوٹ پہنچانے کے لئے.

133
00:12:59,571 --> 00:13:01,613
مجھے افسوس ہے

134
00:13:01,781 --> 00:13:04,324
مجھے افسوس ہے، یہ صرف ہے
یہ جگہ ہے--

135
00:13:05,994 --> 00:13:07,953
- میں یہاں نہیں رہ سکتا۔
”کیوں؟

136
00:13:08,121 --> 00:13:10,622
گورنر، وہ نہیں ہے۔
وہ کیا لگتا ہے.

137
00:13:10,790 --> 00:13:13,000
- وہ مجھے بالکل سیدھا لگتا ہے۔
- میں نے بھی یہی سوچا تھا۔

138
00:13:13,168 --> 00:13:15,669
لیکن میں آپ کو بتا رہا ہوں،
اس نے خوفناک کام کیے ہیں۔

139
00:13:15,837 --> 00:13:17,671
وہ بدتر منصوبہ بندی کر رہا ہے۔

140
00:13:17,839 --> 00:13:20,215
مجھے یہاں سے نکلنا ہے۔
اور آپ کو بھی چاہئے.

141
00:13:20,383 --> 00:13:23,177
دیکھو تم پریشان ہو،
ختم

142
00:13:23,344 --> 00:13:25,471
بس چاقو نیچے رکھو۔

143
00:13:26,764 --> 00:13:28,849
میں جا رہا ہوں

144
00:13:34,439 --> 00:13:36,148
ٹھیک ہے۔

145
00:13:48,286 --> 00:13:49,661
ہمیں نہیں ہونا چاہیے تھا۔
اسے جانے دو

146
00:13:49,829 --> 00:13:52,414
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو
کرنے کے لئے، اسے گولی مار؟

147
00:14:03,843 --> 00:14:05,385
- تمہیں اسے روکنا چاہیے تھا۔
- اسے کیسے روکو؟

148
00:14:05,553 --> 00:14:07,346
- اسے پیٹھ میں گولی مارو؟
- نہیں، تم نے صحیح کام کیا.

149
00:14:07,514 --> 00:14:08,889
اللہ کا شکر بھی نہیں۔
آپ کو چوٹ لگی تھی۔

150
00:14:09,057 --> 00:14:11,308
ہم اس دیوار پر کھڑے ہیں۔
کاٹنے والوں کو روکنے کے لیے،

151
00:14:11,476 --> 00:14:13,602
لوگوں کو اندر نہ رکھیں۔

152
00:14:13,770 --> 00:14:16,688
یہ نہیں ہے۔
ایک جیل کیمپ، کیا یہ ہے؟

153
00:14:16,856 --> 00:14:20,067
ہرگز نہیں۔ بس وہ نمبر میں ہے۔
خود کی دیکھ بھال کرنے کے لئے شکل.

154
00:14:20,235 --> 00:14:22,402
مجھے کافی قابل لگتا ہے۔

155
00:14:24,030 --> 00:14:26,323
وہ وہاں سے باہر تھی۔
تمام موسم سرما

156
00:14:26,491 --> 00:14:28,951
اکیلے

157
00:14:30,995 --> 00:14:33,038
کیا آپ تصور کر سکتے ہیں؟

158
00:14:36,292 --> 00:14:38,752
اب، تم دونوں ایک دوسرے کے پاس تھے
یا آپ کے دوست۔

159
00:14:38,920 --> 00:14:41,505
اس کے پاس صرف کاٹنے والے تھے۔

160
00:14:43,383 --> 00:14:45,801
ہم اسے اندر لے آئے
اور اس کی مدد کرنے کی کوشش کی،

161
00:14:45,969 --> 00:14:47,302
لیکن یہ بہت دیر ہو چکی تھی.

162
00:14:47,470 --> 00:14:50,013
وہ وہاں سے باہر گئی تھی۔
بہت لمبا

163
00:14:52,016 --> 00:14:55,227
کیا اس نے...
کیا اس نے کچھ کہا؟

164
00:14:58,982 --> 00:15:00,732
- کیا پسند ہے؟
”میں نہیں جانتا۔

165
00:15:00,900 --> 00:15:02,568
جیسے اسے گھبرایا کیا؟

166
00:15:04,988 --> 00:15:06,822
نہیں

167
00:15:08,908 --> 00:15:11,159
مجھے یہ امید ہے۔
ہم پر اثر نہیں کرتا.

168
00:15:14,372 --> 00:15:15,622
آپ کا کیا مطلب ہے؟

169
00:15:15,790 --> 00:15:18,792
ٹھیک ہے، ہم نے سنا ہے کہ وہ تھی
اس جیل گروپ کے ساتھ۔

170
00:15:18,960 --> 00:15:21,670
مجھے امید ہے کہ میں نے ایسا نہیں کیا۔
پیچیدہ چیزیں.

171
00:15:21,838 --> 00:15:23,755
نمبر نہیں

172
00:15:23,923 --> 00:15:26,592
ام، دیکھو،
میں آپ کو بتاؤں گا کیا.

173
00:15:26,759 --> 00:15:29,803
مارٹنیز یہاں استعمال کرسکتے ہیں۔
کسی چیز کے ساتھ ایک ہاتھ.

174
00:15:29,971 --> 00:15:31,972
اگر آپ برا نہ مانیں گے۔
اس کی مدد کرنا، میں اس کی تعریف کروں گا۔

175
00:15:32,140 --> 00:15:34,516
- یقینا.
- آپ کا شکریہ.

176
00:15:46,696 --> 00:15:48,697
کیا وہ چلی گئی ہے؟

177
00:15:50,658 --> 00:15:52,326
وہ اس کے پیچھے جا رہے ہیں؟

178
00:15:52,493 --> 00:15:53,994
نہیں

179
00:15:54,162 --> 00:15:56,163
میں ہوں

180
00:15:57,832 --> 00:15:59,750
اوہ۔

181
00:15:59,917 --> 00:16:01,627
آپ کو ایک مسئلہ ہے۔
اس کے ساتھ بھی؟

182
00:16:04,130 --> 00:16:06,214
اسے جانے دو۔

183
00:16:06,382 --> 00:16:08,592
میں ایسا کیوں کروں گا؟

184
00:16:08,760 --> 00:16:10,677
وہ صرف چاہتی ہے۔
اپنے لوگوں کے ساتھ رہنا۔

185
00:16:14,098 --> 00:16:15,474
تم نے اس سے بات کی؟

186
00:16:15,642 --> 00:16:17,809
نہیں

187
00:16:19,187 --> 00:16:21,063
تم نے کیا۔

188
00:16:21,230 --> 00:16:23,690
تمہیں معلوم تھا کہ وہ جا رہی ہے،
کیا تم نے نہیں کیا

189
00:16:23,858 --> 00:16:25,901
اس نے مجھے بتایا۔

190
00:16:27,654 --> 00:16:29,655
تم دونوں نے اور کیا کیا۔
کے بارے میں بات کریں، ہہ؟

191
00:16:29,822 --> 00:16:32,824
کیا تم نے اسے بتایا؟
معاہدے کے بارے میں؟

192
00:16:32,992 --> 00:16:36,578
کیا تم نے اسے بتایا؟
Michonne کے بارے میں؟

193
00:16:40,416 --> 00:16:42,918
وہ جانتی ہے، ہے نا؟

194
00:17:05,650 --> 00:17:06,775
ہائے

195
00:17:06,943 --> 00:17:08,944
رول کرنے کے لئے تیار رہیں
چند ایک میں

196
00:17:09,112 --> 00:17:11,154
کہاں؟

197
00:17:11,322 --> 00:17:13,323
ہم نہیں جا رہے ہیں۔
اس لڑکی کے بعد، کیا ہم؟

198
00:17:13,491 --> 00:17:15,325
اگر ہم ہوتے تو کیا ہوتا؟
کیا یہ کوئی مسئلہ ہے؟

199
00:17:15,493 --> 00:17:17,285
وہ کافی ہل گئی تھی۔

200
00:17:17,453 --> 00:17:18,995
وہ یقینی طور پر
یہاں نہیں رہنا چاہتا تھا۔

201
00:17:19,163 --> 00:17:22,249
دیکھو وہ خود ہی ہے
سمجھ گئے

202
00:17:22,417 --> 00:17:24,584
ہمیں کچھ اور ملا۔

203
00:17:24,752 --> 00:17:26,378
یہ ایک طرح کا ہے۔
وضاحت کرنا مشکل ہے.

204
00:17:26,546 --> 00:17:28,714
بس ٹرک پر رہو
پانچ میں

205
00:17:28,881 --> 00:17:31,258
- ٹھیک ہے.
- کیا لڑکی؟

206
00:17:31,426 --> 00:17:33,135
اینڈریا دیوار کود گئی۔

207
00:17:33,302 --> 00:17:35,887
آپ کی گھڑی پر؟
اور تم نے اسے جانے دیا؟

208
00:17:36,055 --> 00:17:38,598
ارے، یار، یہ لوگ
بات کرتے رہے ہیں.

209
00:17:38,766 --> 00:17:40,100
وہ مصیبت ہے.

210
00:17:40,268 --> 00:17:42,060
شاید وہ نہیں ہے۔
مسئلہ

211
00:17:44,355 --> 00:17:46,523
اس نے کچھ کہا
بہت پاگل گندگی.

212
00:17:46,691 --> 00:17:49,818
تم جانتے ہو کیوں؟
کیونکہ وہ پاگل ہے۔

213
00:17:49,986 --> 00:17:52,446
ارے، یہ خراب نہ کرو
ہمارے لئے.

214
00:17:52,613 --> 00:17:55,240
- میں صرف باہر دیکھ رہا ہوں.
- تم دونوں کے لیے، شاید۔

215
00:17:55,408 --> 00:17:57,492
کیا بات ہے۔
کیا آپ بات کر رہے ہیں؟

216
00:17:57,660 --> 00:17:59,327
ہمیں یہاں ایک اچھی چیز ملی۔

217
00:17:59,495 --> 00:18:01,997
میں حاصل نہیں کرنا چاہتا
آپ کی وجہ سے باہر پھینک دیا.

218
00:18:04,333 --> 00:18:06,376
یہ لوگ کنارے پر ہیں۔

219
00:18:06,544 --> 00:18:08,253
ان پر حملہ کیا گیا ہے۔
اس پاگل گدا کاؤبای کے ذریعے

220
00:18:08,421 --> 00:18:09,379
اور تلوار کے ساتھ کچھ لڑکی.

221
00:18:09,547 --> 00:18:10,756
گندہ نیچے جا رہا ہے
اور آپ لہریں بنا رہے ہیں۔

222
00:18:10,923 --> 00:18:12,841
ہمیں صرف حاصل کرنا ہے۔
پروگرام کے ساتھ.

223
00:18:13,009 --> 00:18:15,177
میں ہوں

224
00:18:15,344 --> 00:18:17,429
وہ آدمی
آپ پر بھروسہ نہیں کرتا۔

225
00:18:17,597 --> 00:18:19,556
اس کو خراب نہ کریں۔

226
00:18:19,724 --> 00:18:21,975
آرام سے واپس جاؤ، آدمی.

227
00:18:23,644 --> 00:18:25,020
یا کیا؟

228
00:18:25,188 --> 00:18:27,856
آپ کو مجھے شرمندہ کرنے کی ضرورت ہے۔
دوبارہ میرے لڑکے کے سامنے؟

229
00:18:28,024 --> 00:18:30,484
وہاں مت جاؤ یار۔

230
00:18:30,651 --> 00:18:33,069
ڈونا...

231
00:18:33,237 --> 00:18:35,447
میں ابھی ہوا
وہاں ہونا

232
00:18:35,615 --> 00:18:38,074
- یہ کوئی بھی ہو سکتا تھا۔
- لیکن یہ نہیں تھا، کیا یہ تھا؟

233
00:18:38,242 --> 00:18:41,036
- یہ تم تھے.
- آپ اب یہ کرنا چاہتے ہیں؟

234
00:18:41,204 --> 00:18:43,663
ایک طویل وقت آرہا ہے۔

235
00:18:43,831 --> 00:18:46,208
تم لوگ پکڑو۔

236
00:18:46,375 --> 00:18:48,126
چلو بین۔

237
00:18:51,380 --> 00:18:54,508
ہاں، یہ میں ہی تھا۔
میں نے اس کی جان بچائی۔

238
00:18:54,675 --> 00:18:56,593
صحیح جگہ، صحیح وقت۔

239
00:18:56,761 --> 00:18:59,221
اور اس لمحے سے، وہ تھا
کھوئے ہوئے کتے کی طرح آپ سے چپکا۔

240
00:18:59,388 --> 00:19:01,890
اس کی نائٹ
چمکتی ہوئی بکتر میں.

241
00:19:02,058 --> 00:19:04,142
اس نے مجھے ایسا محسوس کیا...

242
00:19:06,062 --> 00:19:08,313
- میں یہ کر سکتا تھا.
- میں جانتا ہوں کہ آپ کر سکتے تھے۔

243
00:19:08,481 --> 00:19:10,106
- وہ نہیں کیا.
- یقینا اس نے کیا۔

244
00:19:10,274 --> 00:19:13,652
وہ جانتی تھی۔
وہ ڈر گئی تھی، بس۔

245
00:19:15,613 --> 00:19:18,573
یہ کچھ نہیں ملا
آپ کے ساتھ یا میرے ساتھ کرنا۔

246
00:19:18,741 --> 00:19:21,868
یو، میں نے کہا پانچ۔

247
00:19:22,036 --> 00:19:23,870
چلو۔
اسے آگ لگا دو۔

248
00:19:24,038 --> 00:19:25,497
ہم نے کام نہیں کیا۔

249
00:20:47,580 --> 00:20:49,080
شٹ

250
00:21:01,510 --> 00:21:02,802
وہ کیا ہے؟

251
00:21:02,970 --> 00:21:04,638
جیک پاٹ، بچے.

252
00:21:06,057 --> 00:21:07,682
یہ کسی قسم کا
تباہی کی؟

253
00:21:07,850 --> 00:21:10,310
آپ یہ کہہ سکتے ہیں۔
آج کوئی گھاس ختم نہیں، شمپ۔

254
00:21:10,478 --> 00:21:12,520
- جتنا زیادہ خوشگوار۔
- ٹھیک ہے.

255
00:21:12,688 --> 00:21:14,814
کیا آپ کو ان کے لئے کوئی فائدہ ہے؟

256
00:21:14,982 --> 00:21:16,441
پیارے، ہمیں ایک استعمال ملا
ہر چیز کے لیے

257
00:21:20,821 --> 00:21:22,447
یہ کرنے کو کچھ ملا
کل اس ملاقات کے ساتھ؟

258
00:21:22,615 --> 00:21:24,115
جیل گروپ کے ساتھ ایک؟

259
00:21:24,283 --> 00:21:27,744
ہو، ہو، ہو.
اس آدمی کو انعام دیں۔

260
00:21:27,912 --> 00:21:30,580
- آپ biters لا رہے ہیں؟
- ایلن، سر اٹھاؤ۔

261
00:21:30,748 --> 00:21:32,374
ٹھیک ہے، یہ باصلاحیت ہے.

262
00:21:32,541 --> 00:21:35,293
ارے، بچے، کالر پکڑو
ٹرک سے باہر

263
00:21:35,461 --> 00:21:37,295
یہ ٹھیک نہیں ہے۔

264
00:21:37,463 --> 00:21:39,089
سوچا نہیں تھا کہ ہم جائیں گے۔
آج کوئی مسئلہ ہے، یار۔

265
00:21:39,256 --> 00:21:40,882
مجھے نہیں لگتا تھا کہ ہم ہوں گے۔
لوگوں کو کاٹے کو کھانا کھلانا۔

266
00:21:41,050 --> 00:21:43,677
تمہیں کیا پرواہ ہے؟
وہ چوہے ہیں۔

267
00:21:43,844 --> 00:21:45,595
یہ بیمار ہے۔

268
00:21:45,763 --> 00:21:48,473
ارے، مجھے یہاں ایک ہاتھ دو.
Ty، تم بہرے ہو؟

269
00:21:48,641 --> 00:21:50,684
میں یہ نہیں کر رہا ہوں۔

270
00:21:50,851 --> 00:21:52,644
انہیں خواتین مل گئیں۔
اور بچے.

271
00:21:52,812 --> 00:21:54,145
آپ ایسا نہیں کر سکتے۔

272
00:21:54,313 --> 00:21:55,522
اچھا، خود کو سوٹ کرو۔

273
00:21:55,690 --> 00:21:57,482
ہم واپس آتے ہیں،
آپ گورنر کو بتائیں۔

274
00:21:57,650 --> 00:21:59,901
وہ تمہیں پیکنگ بھیجے گا۔
آپ سب پیکنگ بھیج دیں۔

275
00:22:00,069 --> 00:22:02,487
- اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
- آرام کرو.

276
00:22:02,655 --> 00:22:05,448
ہم نے ایک دوسرے کو تلاش کیا۔
ہم اسے دوبارہ کریں گے۔

277
00:22:05,616 --> 00:22:08,284
ہم آپ کے راستے سے ہٹ جائیں گے۔
اگر آپ یہی چاہتے ہیں۔

278
00:22:08,452 --> 00:22:09,619
آپ ہمارے لیے نہیں بولتے۔

279
00:22:09,787 --> 00:22:11,579
آپ میرے لڑکے کو نہیں بھیج رہے ہیں۔
دوبارہ وہاں سے باہر

280
00:22:11,747 --> 00:22:15,250
- میں اس کے لئے باہر دیکھتا ہوں.
- جیسا کہ آپ نے ڈونا کو تلاش کیا؟

281
00:22:20,631 --> 00:22:22,674
- ٹائریز!
- اسے اکیلا چھوڑ دو!

282
00:22:22,842 --> 00:22:24,676
مجھ سے دور ہو جاؤ!

283
00:22:27,388 --> 00:22:29,347
کرو۔

284
00:22:30,933 --> 00:22:33,101
جاؤ!

285
00:22:37,023 --> 00:22:38,773
مہربانی فرمائیں۔

286
00:22:43,779 --> 00:22:45,989
جاؤ!

287
00:22:51,245 --> 00:22:53,371
تم ٹھیک ہو؟

288
00:22:57,752 --> 00:22:59,419
آپ سب ہو چکے ہیں۔
بہت پیداواری.

289
00:22:59,587 --> 00:23:01,421
شمپ،
انہیں شہر واپس لے جاؤ۔

290
00:23:01,589 --> 00:23:03,965
آئیے انہیں کچھ بنائی کریں۔

291
00:26:01,810 --> 00:26:03,645
شٹ

292
00:28:07,978 --> 00:28:10,563
اینڈریا

293
00:28:12,691 --> 00:28:14,525
میرے ساتھ واپس آؤ۔

294
00:28:14,693 --> 00:28:16,861
وڈبری پر واپس آئیں۔

295
00:28:17,029 --> 00:28:18,738
ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔

296
00:28:18,906 --> 00:28:21,199
ہم سب کو آپ کی ضرورت ہے۔

297
00:28:26,205 --> 00:28:29,165
یہ اب تمہارا گھر ہے۔

298
00:28:32,961 --> 00:28:34,962
آپ کے لوگ.

299
00:28:36,840 --> 00:28:39,175
آپ کا قصبہ۔

300
00:28:41,637 --> 00:28:44,305
آپ صرف چھوڑ نہیں سکتے
وہ سب پیچھے ہیں۔

301
00:28:45,808 --> 00:28:48,768
پلیز اینڈریا،
گھر آو

302
00:28:56,151 --> 00:28:58,194
اپنے آپ کو سوٹ کریں۔

303
00:33:04,232 --> 00:33:06,400
گھر جانے کا وقت، ہہ؟

304
00:33:09,279 --> 00:33:10,863
اینڈریا

305
00:33:55,409 --> 00:33:57,576
چلو!
چلو!

306
00:36:14,881 --> 00:36:16,423
شش

307
00:36:43,326 --> 00:36:44,910
ہاں۔

308
00:36:45,078 --> 00:36:46,996
شش

309
00:37:50,226 --> 00:37:52,227
کیا تم نے اسے ڈھونڈ لیا؟

310
00:37:52,395 --> 00:37:54,063
قسمت نہیں.

311
00:37:54,230 --> 00:37:56,398
ابھی لفظ ملا۔
کسی نے گڑھے کاٹنے والوں کو باربی کیو کیا۔

312
00:37:56,566 --> 00:37:58,067
ڈبلیو ایچ او؟

313
00:37:58,234 --> 00:38:00,110
چند گندگی stirrers ملا
گروپ میں

314
00:38:00,278 --> 00:38:01,904
ٹائریز اور اس کی بہن۔

315
00:38:02,072 --> 00:38:04,323
انہیں ڈسٹرو پر بھیجیں۔

316
00:38:04,491 --> 00:38:06,450
- باقی گروپ بھی۔
- ٹھیک ہے.

317
00:38:06,618 --> 00:38:08,911
ہمیں اب بھی کاٹنے والوں کی ضرورت ہے،
تو کچھ اور حاصل کریں.

318
00:38:09,079 --> 00:38:11,163
تم سمجھ گئے

319
00:38:20,048 --> 00:38:21,882
آپ کو انتظار کرنے کے لیے معذرت۔

320
00:38:22,050 --> 00:38:23,300
کیا تم نے اسے ڈھونڈ لیا؟

321
00:38:23,468 --> 00:38:25,844
نہیں

322
00:38:26,012 --> 00:38:28,555
بڑی مشکل سے بنایا
اپنے آپ کو واپس

323
00:38:30,141 --> 00:38:32,851
میں کل دوبارہ دیکھوں گا۔

324
00:38:34,604 --> 00:38:38,148
تو میں نے سنا کہ وہاں تھا۔
گڑھے پر تھوڑا سا پھانسی.

325
00:38:38,316 --> 00:38:40,651
آپ کو ریک کے ساتھ گائے کا گوشت ملا،
یہ کافی منصفانہ ہے.

326
00:38:40,819 --> 00:38:43,737
لیکن آپ کھانا نہیں کھلا سکتے
اس کے بچوں کو کاٹنے کے لیے.

327
00:38:43,905 --> 00:38:45,698
کوئی کسی کو کھانا نہیں کھلاتا۔
biters کرنے کے لئے.

328
00:38:45,865 --> 00:38:49,159
ٹھیک ہے، میں نے ٹریلرز کو دیکھا.

329
00:38:49,327 --> 00:38:52,579
یہ ایک ڈرانے کا حربہ ہے۔
یہ ایک بلف ہے۔

330
00:38:52,747 --> 00:38:55,958
میں اس کے لوگوں کو ڈرانا پسند کروں گا۔
ہمیں تنہا چھوڑنے میں

331
00:38:56,126 --> 00:38:58,419
مشغول کرنے کے مقابلے میں
ایک اور لڑائی میں.

332
00:38:58,586 --> 00:39:00,796
میں کوشش کر رہا ہوں۔
یہاں جان بچانے کے لیے۔

333
00:39:02,424 --> 00:39:04,925
کیا وہ صرف دکھاوے کے لیے ہیں؟

334
00:39:05,093 --> 00:39:07,553
آپ جانتے ہیں، لوگ زیادہ ہیں
پٹے پر کاٹنے والے سے ڈرتے ہیں۔

335
00:39:07,721 --> 00:39:09,722
ان کے چہرے پر بندوق سے زیادہ

336
00:39:11,141 --> 00:39:13,225
یہ کافی موثر ہے۔

337
00:39:15,186 --> 00:39:17,980
پھر آپ کے آدمی نے کیوں نہیں کیا۔
بس اتنا کہنا

338
00:39:19,357 --> 00:39:21,650
کیونکہ...

339
00:39:21,818 --> 00:39:23,694
ہم بحث نہیں کرتے
لوگوں کے ساتھ حکمت عملی

340
00:39:23,862 --> 00:39:26,238
کہ ہم واقعی نہیں جانتے۔

341
00:39:38,084 --> 00:39:41,211
گورنر، دیکھو۔

342
00:39:41,379 --> 00:39:43,464
میں اپنے منہ کو گولی مار دیتی ہوں۔
کبھی کبھی

343
00:39:43,631 --> 00:39:46,341
لیکن سچ ہے
ہم رہنا چاہتے ہیں.

344
00:39:47,844 --> 00:39:51,388
میں نے سرخ دیکھا۔
یہ دوبارہ نہیں ہوگا۔

345
00:39:54,059 --> 00:39:55,976
ٹھیک ہے، میں خوش ہوں۔
اسے سننے کے لیے

346
00:40:08,073 --> 00:40:10,365
کہاں سے ملا
پٹرول؟

347
00:40:11,951 --> 00:40:14,036
دوبارہ آؤ؟

348
00:40:18,917 --> 00:40:21,210
کوئی فرق نہیں پڑتا۔

349
00:40:42,148 --> 00:40:44,316
کیا وہ مر گئی ہے؟

350
00:40:44,484 --> 00:40:46,735
مجھے امید ہے کہ نہیں۔

351
00:40:48,863 --> 00:40:50,697
تم ٹھیک ہو؟

352
00:40:50,865 --> 00:40:53,408
کبھی بہتر نہیں ہوا۔

353
00:40:56,579 --> 00:40:59,581
یہ ایک حقیقی شرم کی بات ہے۔
گڑھوں کے بارے میں

354
00:41:01,292 --> 00:41:04,211
تم نے اس کے بارے میں سنا ہے، ہہ؟

355
00:41:04,379 --> 00:41:07,214
مجھے امید ہے کہ آپ کو پتہ چل جائے گا۔
کس نے کیا.

356
00:41:08,925 --> 00:41:10,801
پہلے ہی ہے۔