1
00:01:01.400 --> 00:01:05.700
DAREENKA LIXAAD
2
00:03:59.200 --> 00:04:03.100
"Dr. Crowe - Mahadsanid"
3
00:04:10.100 --> 00:04:12.100
Qabow baa dhacaya.
4
00:04:16,200 --> 00:04:18,500
Waa maxay jir qurux badan.
5
00:04:19,700 --> 00:04:21,900
Waa maxay qaab qurux badan.
6
00:04:23,400 --> 00:04:25,000
Intee...
7
00:04:27,100 --> 00:04:31,300
ma kula tahay inay ku kacayso
jir qurux badan oo kale ah?
8
00:04:33,500 --> 00:04:37,500
Weligaa waxba ha odhan, laakiin waxaad mooddaa
Dr. Seuss marka uu sakhraansan yahay.
9
00:04:37,600 --> 00:04:41,000
Anna, dhab baan ahay.
10
00:04:41.000 --> 00:04:43.000
Runtii, waxaan leeyahay.
11
00:04:45,300 --> 00:04:47,800
Waxaan odhan lahaa waa kharash
ugu yaraan US$200.
12
00:04:47,900 --> 00:04:52,400
- Waan kuu akhriyi doonaa.
- Runtii ma u egahay Dr. Seuss?
13
00:04:52,400 --> 00:04:55,600
"In la aqoonsan yahay
horumar cajiib ah
14
00:04:55,600 --> 00:04:57,900
duurka ku ah
cilmi-nafsiga carruurta,
15
00:04:58.000 --> 00:04:59.900
dadaalkaaga shaqo
16
00:05:00.000 --> 00:05:03.300
iyo dadaalkeeda joogtada ah
wanaaji tayada nolosha..."
17
00:05:03.400 --> 00:05:05.800
Ma rabtaa inaad diirada saarto?
18
00:05:06.900 --> 00:05:10.200
"Oo dadaalkaaga joogtada ah
hagaajinta tayada nolosha
19
00:05:10,300 --> 00:05:13,200
caruur aan tiro lahayn
iyo qoysaskooda,
20
00:05:13,200 --> 00:05:17,300
magaalaa Filadelfiya waa faanaysaa
si aad u siiso ilmahaaga
21
00:05:17.300 --> 00:05:20.100
Dr. Malcolm Crowe..."
Adiga
22
00:05:20.100 --> 00:05:23.100
“Mudane Maayarku
heerkiisa xirfadeed. "
23
00:05:25,000 --> 00:05:27,900
Wiil bay kuugu yeedheen.
24
00:05:30,700 --> 00:05:32,900
Aan daldalo
musqusha.
25
00:05:36,300 --> 00:05:39,000
Waa habeen muhim ah
anaga.
26
00:05:40,400 --> 00:05:44,700
Ugu dambayntii la aqoonsaday
allabaryadii uu sameeyey,
27
00:05:44,800 --> 00:05:47,900
wax kasta oo ku hadhay gadaasha,
aniga oo aan ku jiro
28
00:05:49.400 --> 00:05:52.400
by the families they mentioned.
29
00:05:56,400 --> 00:05:59,400
Waxay kaloo leeyihiin
in ninkeyga uu leeyahay hadiyad.
30
00:06:00.800 --> 00:06:02.900
Waxaad leedahay hadiyadda
in carruurta wax loo baro
31
00:06:02.900 --> 00:06:05.300
sida loo xoogeysto
xaaladaha
32
00:06:05.300 --> 00:06:08.400
halkaas oo dadka waaweyn intooda badan
faria xixi nas calças.
33
00:06:09,500 --> 00:06:12,200
Waxaan aaminsanahay in daacadnimada
waa dhab.
34
00:06:16,400 --> 00:06:18,000
Mahadsanid
35
00:06:22,100 --> 00:06:24,800
Waxaan jeclaan lahaa khamri
koobka ku jira.
36
00:06:24,800 --> 00:06:26,800
ma rabo
ku jira bakeeriga.
37
00:06:26,900 --> 00:06:28,900
ma rabo
dhululubada.
38
00:06:53,800 --> 00:06:55,500
Fiiri.
39
00:07:38,500 --> 00:07:41,200
Anna, ha dhaqaaqin.
Waxba ha odhan.
40
00:07:45,900 --> 00:07:48,200
Tani waa 47 Locus Street.
41
00:07:50,400 --> 00:07:52,600
Daaqadda jebi
oo jabsaday guri.
42
00:07:52.700 --> 00:07:54.900
Waxyaabo badan oo aadan aqoon.
43
00:07:56.500 --> 00:08:00.400
Ma jiraan silingo ama daawooyin
gurigan.
44
00:08:10,700 --> 00:08:13,300
Ma garanaysaa sababta aad cabsi u dareemayso
markaad kaligaa tahay?
45
00:08:16,100 --> 00:08:18,300
Waan ogahay. Waan ogahay.
46
00:08:19,400 --> 00:08:21,700
maxaad rabtaa
47
00:08:21,700 --> 00:08:25,500
Muxuu ii ballan qaaday!
Waxaan rabaa wixii uu ii ballan qaaday.
48
00:08:25,600 --> 00:08:28,000
- Allaw.
- Ma ku garanayaa?
49
00:08:28,100 --> 00:08:31,700
Geesiyow miyaanad i garanayn?
50
00:08:31,800 --> 00:08:33,900
Ha xasuusan
Bukaannada laftooda?
51
00:08:38,500 --> 00:08:41,200
Rugta caafimaadka ee magaalada.
52
00:08:41,200 --> 00:08:43,200
Qoys leh waalid kala maqan.
53
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Cilad dabeecadeed oo suurtagal ah.
54
00:08:49,300 --> 00:08:51,500
Waan baqay!
55
00:08:51,600 --> 00:08:56,600
Wuxuu sheegay in ay adagtahay
oo wajahaya furiinka waalidkay.
56
00:08:56.600 --> 00:08:59.100
Waad qaldantay.
Waad qaldantay.
57
00:09:01.700 --> 00:09:04.300
Bal hadda i eeg!
58
00:09:04.400 --> 00:09:06.800
Ma rabo inaan cabsado.
59
00:09:06.900 --> 00:09:08.800
I sii hal daqiiqo oo aan ku fekero.
60
00:09:08.900 --> 00:09:13.100
Toban sano ayaan sugay!
waxba ku siin maayo!
61
00:09:13.100 --> 00:09:15.900
Ben Friedkin?
62
00:09:16,000 --> 00:09:19,300
Qaar badan ayaa i soo waca
ee "aan caadi ahayn".
63
00:09:20,300 --> 00:09:22,500
Ryan Sumner?
64
00:09:22,600 --> 00:09:25,700
waxaan ahay Waxaan ahay mid aan caadi ahayn
Fiiri...
65
00:09:27,300 --> 00:09:28,800
Vincent.
66
00:09:30,300 --> 00:09:31,900
Vincent Gray.
67
00:09:34,300 --> 00:09:36,900
Ma garanaysid.
68
00:09:37.000 --> 00:09:39.400
waan ku xasuustaa.
69
00:09:40,400 --> 00:09:42,500
La xafiday, aad u caqli badan.
70
00:09:43.700 --> 00:09:45.100
Naxariista.
71
00:09:46,800 --> 00:09:49,300
naxariis daran.
72
00:09:51,300 --> 00:09:53,200
Illow in la habaaray.
73
00:09:56,500 --> 00:09:58,400
Waad igu fashilantay.
74
00:09:59.500 --> 00:10:01.400
Waad igu fashilantay!
75
00:10:05.000 --> 00:10:08.900
Vincent, waan ka xumahay haddaanan...
Waan awooday inaan ku caawiyo.
76
00:10:09.000 --> 00:10:11.800
Laakiin haddii aad ii ogolaato inaan isku dayo
77
00:10:11.900 --> 00:10:14.100
Hadii aad fursad i siiso...
78
00:10:22.000 --> 00:10:24.800
Ilaahayow! Allaw!
79
00:10:24,900 --> 00:10:27,800
-Vincent...
- Ha hadlin.
80
00:10:41,600 --> 00:10:45,000
"Dayrta soo socota"
81
00:10:46,800 --> 00:10:50,500
"Koonfur Philadelphia"
82
00:11:13,600 --> 00:11:16,400
"Cole Sear - 9 sano
La magacaabay Sebtembar 1998"
83
00:11:16,400 --> 00:11:18,800
"Waalid la furay"
84
00:11:18.900 --> 00:11:20.600
"Walaac daran"
85
00:11:20.700 --> 00:11:22.400
"Bulsho Go'doon"
86
00:11:22,400 --> 00:11:24,000
"Xaaladda Xanaaqeed ee suurtogalka ah"
87
00:12:58.300 --> 00:13:00.700
Waa caadi, Cole.
88
00:13:00.800 --> 00:13:03.000
Magacaygu waa Dr. Malcolm Crowe.
89
00:13:04.100 --> 00:13:08.400
Waxay ahayd inaan maanta kulanno,
laakiin wuu iman waayay.
90
00:13:08,500 --> 00:13:10,000
waan ka xumahay
91
00:13:18.600 --> 00:13:23.800
Waad ogtahay, waagii hore ee Yurub,
dadku waxay ku dhuunteen kaniisadaha.
92
00:13:23.900 --> 00:13:26.200
Waxay ahayd hoy lama taabtaan ah.
93
00:13:31.300 --> 00:13:33.200
Maxay ka qarinayeen?
94
00:13:36.900 --> 00:13:39.100
Laga soo bilaabo dadka xun.
95
00:13:39.200 --> 00:13:43.700
Laga soo bilaabo dadka rabay
jeelka ku rid, oo wax yeelo.
96
00:13:46.100 --> 00:13:50.000
Waxaan ogaaday in muraayadahaaga
Ma laha wax lenses ah.
97
00:13:50.900 --> 00:13:52.800
Waa kuwii aabbahay.
98
00:13:52.900 --> 00:13:54.800
Indhahaygu waxay ku xanuunsadeen xidhiidhka.
99
00:13:56.500 --> 00:14:00.800
Maxaad ku tidhi askartaagii yaryaraa?
Goormaan ku biiray? Ka...
100
00:14:00.900 --> 00:14:03.800
De profundus waxaan ooyayaa adite domine.
101
00:14:05.200 --> 00:14:06.800
Waa Laatiinka
102
00:14:11,200 --> 00:14:13,500
Dhammaan askartaada ma ku hadlaan Laatiinka?
103
00:14:14,900 --> 00:14:16,400
Hal kaliya.
104
00:14:19.600 --> 00:14:21.500
Ma tahay dhakhtar wanaagsan?
105
00:14:22.400 --> 00:14:24.800
Hagaag...
106
00:14:24.900 --> 00:14:26.600
Waxaan ahaan jiray.
107
00:14:28.200 --> 00:14:31.100
Waxaan mar helay a
mudane maayarka.
108
00:14:32.400 --> 00:14:34.600
Waxay lahayd jir qaali ah.
109
00:14:48.900 --> 00:14:50.800
dib ayaan ku arki doonaa
sax?
110
00:14:50.900 --> 00:14:53.600
Haddii aad ogolaato.
111
00:15:27,800 --> 00:15:29,400
Waa aniga.
112
00:16:13.100 --> 00:16:15.100
"Qaamuus Latin"
113
00:16:47.600 --> 00:16:51.100
"Moolka hoose,
Rabbiyow, magacaaga waxaan kuugu yeedhayaa.
114
00:17:16.200 --> 00:17:19.300
Gobalku waa
saxmad ku taal Valley Forge 24.
115
00:17:19.300 --> 00:17:22.700
Bluug Ridge, labada jiho
aayar marka laga baxo 3 iyo 2...
116
00:17:26.700 --> 00:17:28.700
Subax wanaagsan.
117
00:17:36.000 --> 00:17:37.600
Ku dheji
118
00:17:44,500 --> 00:17:47,000
Shukulaatada galleydaadu way dhalataa
waa qoonaysaa.
119
00:17:49.600 --> 00:17:53.400
Aan arko.
Oh, way wasakhowday
120
00:17:53.500 --> 00:17:55.100
Madaxa kor u qaad.
121
00:18:01.900 --> 00:18:03.900
Waa kan.
122
00:18:17,500 --> 00:18:19,800
waan eegay
wax?
123
00:18:22,500 --> 00:18:24,500
"Pop Tarts"?
124
00:18:26,500 --> 00:18:28,400
Waa kuwan
125
00:18:38.000 --> 00:18:40.300
Maxaad ku fekereysaa, hooyo?
126
00:18:42.100 --> 00:18:44.000
Waxyaabo badan.
127
00:18:45.400 --> 00:18:47.600
Wax xun aniga igu saabsan?
128
00:18:47.700 --> 00:18:49.600
Eeg wejigayga.
129
00:18:50.700 --> 00:18:53.400
Maan fakarayn
waxba idinkama xuma.
130
00:18:54.600 --> 00:18:56.200
ma helay?
131
00:18:58.800 --> 00:19:00.400
Helay
132
00:19:02.300 --> 00:19:04.200
Qoorta kor u qaad.
133
00:19:04.300 --> 00:19:06.400
- Waa Tommy.
- Dhammaan wanaagsan. Hadyad
134
00:19:06.500 --> 00:19:09.000
Cole, kan ma rabtaa?
135
00:19:39.300 --> 00:19:42.800
Hey, freak, ma ka heshay?
cudud garbahaaga?
136
00:19:42.900 --> 00:19:45.500
Hadda ayaan alifay.
137
00:19:45.600 --> 00:19:48.300
Jilayaasha waaweyn ayaa tan sameeya.
Waxaa loo yaqaan "hagaajinta."
138
00:20:27.000 --> 00:20:28.600
Haye, malab.
139
00:20:29.900 --> 00:20:31.300
Sidee ahayd maalintaadu?
140
00:20:38.700 --> 00:20:41.300
Wax ma ii sheegi kartaa
haddii aad u baahan tahay.
141
00:20:46.600 --> 00:20:49.700
Ma garanaysaa waxaan sameeyay maanta?
142
00:20:49.800 --> 00:20:55.200
Waxaan ku guuleystay bakhtiyaanasiibka
saaka
143
00:20:55.300 --> 00:20:56.900
Shaqadaydii waan iska casilay,
144
00:20:57.000 --> 00:21:01.900
Waxa aan ku cunay beerta
leh mousse shukulaato ah oo qurux badan.
145
00:21:02.000 --> 00:21:05.400
Oo waxaan ku dabaashay isha
galabtii oo dhan.
146
00:21:05.500 --> 00:21:07.400
maxaad samaysay?
147
00:21:12,800 --> 00:21:16,300
Isaga ayaa la doortay marka hore
kooxda kubadda.
148
00:21:16.400 --> 00:21:18.300
Waxaan helay "slam weyn"
si uu ciyaarta u guuleysto.
149
00:21:18,400 --> 00:21:22,400
Qof kastaa wuxuu igu qaaday garbihiisa,
farxad la qaylinaya.
150
00:21:27.300 --> 00:21:30.300
Maadaama ay sidan tahay, waxaan samayn doonaa canjeelo
saddex xagal adiga.
151
00:21:31.500 --> 00:21:33.400
Waxaad haysataa hal saac.
152
00:21:45.400 --> 00:21:47.800
Ma rabtaa inaad fadhiisatid?
153
00:21:52.400 --> 00:21:54.600
Ma rabtaa in aad maanta la hadasho?
154
00:21:58.800 --> 00:22:00.300
Ma doonaysaa inaad ciyaarto?
155
00:22:02.100 --> 00:22:04.300
Waa ciyaar maskaxeed.
156
00:22:04.400 --> 00:22:06.400
Waxay u shaqeysaa sida tan.
157
00:22:06.500 --> 00:22:08.900
maskaxdaada waan akhriyay.
158
00:22:09.000 --> 00:22:12.300
Haddii aan si sax ah u ogaado,
waxaad u qaadaa talaabo dhanka kursiga.
159
00:22:12,400 --> 00:22:16,400
Haddii aan qalad sameeyo,
mid dib u qaada
160
00:22:16,500 --> 00:22:18,400
albaabka.
161
00:22:18,500 --> 00:22:22,100
Haddii aad kursiga gaadho,
fadhiiso.
162
00:22:22.100 --> 00:22:26.000
Haddaad albaabka soo gasho,
waad tagi kartaa
163
00:22:27,500 --> 00:22:29,100
Ma doonaysaa inaad ciyaarto?
164
00:22:54.400 --> 00:22:57.800
Isla markiiba waalidkaa
waa la furay
165
00:22:57.800 --> 00:23:02.200
Hooyadaa waxay u tagtay dhakhtar sidayda oo kale,
mana uu caawin.
166
00:23:02.200 --> 00:23:05.400
Oo waxaad u malaynaysaa inaan
Ma awoodi doono inaan ku caawiyo.
167
00:23:21.400 --> 00:23:26.100
Ma ka welwelsan tahay iyada
wax buu u sheegay...
168
00:23:26.100 --> 00:23:28.500
waxyaabaha ay tahay inaadan
cid u sheeg.
169
00:23:29.900 --> 00:23:31.700
Siraha.
170
00:23:39.000 --> 00:23:41.200
waxaad leedahay sir
laakiin ma rabo inuu ii sheego.
171
00:23:54.500 --> 00:23:58.700
Aabbahaa wuxuu ku siiyay saacaddan
hadyad ahaan ka hor inta aanad dhoofin.
172
00:24:09.500 --> 00:24:11.900
Khaanadda ayuu ku ilaaway.
173
00:24:12,000 --> 00:24:13,900
Ma shaqaynayso.
174
00:24:26.000 --> 00:24:29.400
iska aamus
dugsiga, laakiin
175
00:24:29.500 --> 00:24:34.300
waa arday wanaagsan, waligiisna ma yeelan
ma jiraan dhibaatooyin halis ah.
176
00:24:41.700 --> 00:24:43.600
Waxay ahayd inaan
sawir samee.
177
00:24:43.700 --> 00:24:45.800
Wax kasta oo aan rabnay.
178
00:24:48.700 --> 00:24:50.700
Waxaan sawiray nin.
179
00:24:51,800 --> 00:24:54,800
Nin qoorta ka dhaawacmay
oo leh kaashawiito.
180
00:24:58.400 --> 00:25:01.200
Taas ma ku aragtay TV, Cole?
181
00:25:04.700 --> 00:25:07.100
Qof kastaa wuu xanaaqay.
182
00:25:08.200 --> 00:25:11.000
Shir bay yeesheen.
183
00:25:11,100 --> 00:25:13,000
Hooyo waxay bilowday oohin.
184
00:25:13.100 --> 00:25:15.600
Ma sawiro sidaas oo kale.
185
00:25:17.700 --> 00:25:19.800
Sidee u sawirtaa hadda?
186
00:25:22.000 --> 00:25:25.400
Waxaan sawiraa dadka dhoola cadeynaya,
187
00:25:25,500 --> 00:25:27,400
eeyaha ordaya,
188
00:25:28.900 --> 00:25:30.500
qaanso-roobaad
189
00:25:32.100 --> 00:25:35.200
Ha qaban shirar
ku saabsan qaanso-roobaadyada.
190
00:25:36.300 --> 00:25:39.600
U malayn maayo.
191
00:25:48.500 --> 00:25:51.100
Maxaan hadda ka fekerayaa?
192
00:25:51,900 --> 00:25:54,700
Ma garanayo waxa
hadda waad fikiraysaa.
193
00:26:01.400 --> 00:26:02.900
Waxaan ku fekerayay
194
00:26:02.900 --> 00:26:04.900
waad fiicantahay,
195
00:26:07.400 --> 00:26:09.400
laakiin ima caawin kartid.
196
00:26:26.000 --> 00:26:29.600
Waxaan moodayay inuu yahay Talyaanigii kale
meeshaan ku waydiistay inaad i guursato.
197
00:26:36,800 --> 00:26:38,700
Waan ka xumahay, Anna.
198
00:26:40.100 --> 00:26:42.600
Waxay u egtahay inaanan awoodin
la soco waqtiga.
199
00:26:45.400 --> 00:26:48.100
Waxaana yeeshay fadhi
aad u xun maanta.
200
00:26:52.900 --> 00:26:55.700
Aad bay isu shabahaan.
201
00:26:55.800 --> 00:27:00.200
Isku dhaqan, tibaaxo,
isku jahawareerka madaxaaga.
202
00:27:03.500 --> 00:27:06.100
Waxaan qabaa inay tahay inay noqoto
nooc ka mid ah xadgudubka.
203
00:27:07.200 --> 00:27:10.600
Cole wuxuu leeyahay xagtin
cududda.
204
00:27:10,700 --> 00:27:13,300
Gooyo lagu sameeyay cidiyaha.
205
00:27:13,400 --> 00:27:15,700
Malaha inuu is difaaco.
Ma garanayo.
206
00:27:18.200 --> 00:27:20.700
Macallin ama deris.
207
00:27:20,800 --> 00:27:24,000
Uma maleynayo inay tahay hooyada.
Waxaan arkay iyada oo la socota,
208
00:27:24.100 --> 00:27:26.300
oo kuma habboona.
209
00:27:28.900 --> 00:27:30.900
Ama waa la igu khaldami karaa.
210
00:27:31.000 --> 00:27:34.000
Malaha waa ilmo
yaa jecel inuu geedo fuulo.
211
00:27:46.100 --> 00:27:49.800
Waan ogahay in aan meel fog maray.
212
00:27:49.900 --> 00:27:54.300
Waan ogahay inaad xanaaqsan tahay. Laakiin waa
sida ay tahay fursadda labaad
213
00:27:54.300 --> 00:27:56.700
mana rabo inaan sii daayo.
214
00:28:01.700 --> 00:28:03.700
Aroos wacan
215
00:28:13,500 --> 00:28:15,400
Jooji inaad i eegto.
216
00:28:15,400 --> 00:28:18,300
Ma jecli marka ay eegaan
aniga sidaas oo kale.
217
00:28:21,500 --> 00:28:25,000
Waxaan qaaday wadadan dugsiga
iyo Tommy Tammisimo.
218
00:28:25.100 --> 00:28:27.100
Ma saaxiibkaa ugu fiican?
219
00:28:27.100 --> 00:28:29.100
Wuu i neceb yahay.
220
00:28:29.100 --> 00:28:31.600
Ma isagaad neceb tahay?
221
00:28:35.200 --> 00:28:37.400
Hooyadaa wax walba ma diyaarisay?
222
00:28:37,500 --> 00:28:39,000
Haa
223
00:28:41.200 --> 00:28:43.800
Hooyadaa ma la hadashay?
ku saabsan Tommy?
224
00:28:43,800 --> 00:28:47,000
- Waxba uma sheego.
- Waa maxay sababta?
225
00:28:47.000 --> 00:28:48.700
Sababtoo ah ima soo eegin
sida dadka kale.
226
00:28:48.700 --> 00:28:49.700
Ma rabo inay taasi dhacdo.
227
00:28:49,800 --> 00:28:52,500
- Ma rabo inay ogaato.
- Waa maxay?
228
00:28:52.600 --> 00:28:54.500
In aan caadi ahay.
229
00:28:57.300 --> 00:29:00.100
Caadi ma tihid.
Ma fahantay?
230
00:29:01.400 --> 00:29:05.200
Qof raba ha rumaysan
taas ka dhaadhici. Waa dibi dhal saafi ah.
231
00:29:06.200 --> 00:29:09.000
Uma baahnid inaad noloshaada dhameysato
rumayntiisa.
232
00:29:10,300 --> 00:29:11,900
ma fiicantahay
233
00:29:14,700 --> 00:29:16,300
Aan tagno.
234
00:29:19,900 --> 00:29:24,000
- Waxaad tidhi hadal xun.
- Waan ogahay.
235
00:29:24.000 --> 00:29:25.600
Waan ka xumahay.
236
00:30:33.600 --> 00:30:37.200
Aabihii wuxuu ku nool yahay Pittsburgh isaga oo leh a
naag ka shaqeysa goobta canshuurta?
237
00:30:40.100 --> 00:30:43.400
Miyay aadaa musqusha?
Goorma ayaad shaqaynaysaa?
238
00:30:43.500 --> 00:30:45.500
Ma kula tahay inay sii hayso?
239
00:30:45.600 --> 00:30:48.900
Ma garanayo. Anigana
Taas ayaan is waydiiyay.
240
00:30:50,500 --> 00:30:52,700
Wax badan baad waydiisay
ku saabsan aabbahay maanta.
241
00:30:52,800 --> 00:30:55,000
Waa maxay sababtu?
242
00:30:55.100 --> 00:30:58.800
Mararka qaarkood waxaan sameynaa waxyaabo gaar ah
si loo soo jiito dareenka,
243
00:30:59.800 --> 00:31:04.100
si aan u muujino waxa aan dareemeyno
arrimo gaar ah,
244
00:31:04.100 --> 00:31:06.100
furiinka, wax kasta.
245
00:31:07.600 --> 00:31:11.300
Qofku wax wuu ka tagi karaa
miiska saaran in laga helo.
246
00:31:15,700 --> 00:31:18,400
Ma garanaysaa waxay tahay qoraal?
Ururka xorta ah, Cole?
247
00:31:18,500 --> 00:31:20,100
"Ha galin"
248
00:31:21,800 --> 00:31:25,400
Qoritaanka ururka xorta ah
waa marka aad qalin gacanta ku qaadato
249
00:31:25,500 --> 00:31:29,000
qalinka dhig
ku saabsan warqad
250
00:31:29.100 --> 00:31:31.600
oo bilaabay qorista.
251
00:31:31.600 --> 00:31:34.300
Ha eegin waxaad qorto
Xitaa waxa uu qorayo kama fikiro
252
00:31:34,300 --> 00:31:38,000
Si fudud
gacanta dhaqdhaqaajisa.
253
00:31:38.100 --> 00:31:41.800
Muddo ka dib,
haddii aad dhaqdhaqaajiso gacantaada wax badan
254
00:31:41,900 --> 00:31:45,400
ereyo iyo fikrado aadan xitaa sameynin
waxay u maleeyeen inay soo muuqatay.
255
00:31:46.300 --> 00:31:50.800
Waxay noqon kartaa wax
meel laga maqlay
256
00:31:50.900 --> 00:31:54.200
ama dareenkaas
gudahaaga lagu hayo.
257
00:31:57.900 --> 00:32:00.500
Weligaa ma samaysay qoraalkan oo kale, Cole?
258
00:32:00.600 --> 00:32:02.400
"Ilmahaas habaarsan xidho..."
259
00:32:02.500 --> 00:32:04.200
"waan ku dili doonaa"
260
00:32:04.300 --> 00:32:06.200
"Waan wada dili doonaa dhammaan"
261
00:32:06.300 --> 00:32:08.400
maxaad qortay?
262
00:32:09.900 --> 00:32:11.500
Ereyo xanaaqsan.
263
00:32:13,700 --> 00:32:16,800
Waxaan qoray wax xanaaqsan
ka hor intaan aabbahaa dhoofin?
264
00:32:18,800 --> 00:32:20,400
Ma xasuusto.
265
00:32:22,500 --> 00:32:24,500
axsaan ma ii samayn kartaa?
266
00:32:26,800 --> 00:32:30,900
Ka fakar waxaad rabto inaad ku raaxaysato
waqtigeena wada jir,
267
00:32:30.900 --> 00:32:32.700
hadafkeenu muxuu noqonayaa.
268
00:32:33.900 --> 00:32:35.900
Wax aan rabo?
269
00:32:37,700 --> 00:32:41,400
Haddii aad noloshaada bedeli karto,
wax, maxay noqon lahayd?
270
00:32:42,500 --> 00:32:45,800
Halkii wax aan rabo,
Ma laga yaabaa inay noqoto wax aanan rabin?
271
00:32:50,400 --> 00:32:52,700
Ma rabo inaan cabsado.
272
00:32:57.800 --> 00:33:02.100
"Dhaawacyadu waxay noqon karaan...
dhab ahaantii is-dhimasho"
273
00:33:05.400 --> 00:33:07.300
Ma ka jawaabi doontaa?
274
00:33:14.200 --> 00:33:16.400
Ma ka jawaabi doontaa?
275
00:33:23.300 --> 00:33:25.900
- Miyaadan igu filnayn dukaanka buugaagta?
- waan socday
276
00:33:26,000 --> 00:33:27,900
suuqa furan
ee gobolka Amish.
277
00:33:28.000 --> 00:33:32.700
Ma ii iman kartaa oo i tusi kartaa
sida halkaas looga dukaameysto.
278
00:33:32.800 --> 00:33:35.600
Samir ma yeelan doono
si ay maanta wax uga qabtaan Amishka.
279
00:33:35.600 --> 00:33:39.200
Ma dhaaran kartid mana tufi kartid
agtooda.
280
00:33:39.300 --> 00:33:42.200
Waxaan u maleeyay inaad rabto inaad baxdo,
hawo qaado.
281
00:33:42.300 --> 00:33:44.600
beryahan dambe waad murugootay.
282
00:33:47.900 --> 00:33:49.400
waan fiicanahay
283
00:33:50.500 --> 00:33:53.300
Ma ka gudbi karaa jidka soo laabashada
oo tus waxaan iibsaday?
284
00:33:53.400 --> 00:33:55.800
Dhib ma ahaan lahayd.
285
00:33:55.800 --> 00:33:59.300
Maya waan ku arki doonaa
Isniinta.
286
00:33:59.300 --> 00:34:02.400
Dabcan, taasi waa fiican tahay.
Waxaan kaliya...
287
00:34:02.400 --> 00:34:06.100
Hagaag, waxaan filayaa inaan tagi doono.
dib ayaan kula hadli doonaa
288
00:34:06.100 --> 00:34:09.000
- Ha ku tallaabsanin faraska.
- Aad baad u mahadsantahay.
289
00:34:19.000 --> 00:34:21.500
Horay u soco doqon yahow.
290
00:34:45.300 --> 00:34:50.100
Ma jiraa qof qiyaasi kara magaalada ay ahayd?
caasimadda dalka Maraykanka
291
00:34:50.200 --> 00:34:54.100
laga bilaabo 1790 ilaa 1800?
292
00:34:54.200 --> 00:34:57.400
"Mawqifka Philadelphia
Kacaankii Mareykanka"
293
00:34:57,500 --> 00:35:01,000
Waxaan ku siin doonaa talo:
Magaalada ay ku nool yihiin.
294
00:35:01.100 --> 00:35:04.100
- Philadelphia!
- Sax.
295
00:35:04.100 --> 00:35:06.700
Philadelphia waa mid ka mid ah magaalooyinka
ugu da'da weyn dalkan.
296
00:35:06.700 --> 00:35:09.100
Jiilal badan ayaa noolaa
halkaana ay ku dhinteen.
297
00:35:09.200 --> 00:35:13.800
Ku dhawaad meel kasta oo magaalada ah
waxay leedahay sheekadeeda.
298
00:35:13,800 --> 00:35:16,900
Xataa dugsigan
iyo dhulka uu ku yaalo.
299
00:35:17.000 --> 00:35:21.600
Ma jiraa cid garanaysa waxa loo isticmaalay?
dhismahan boqol sano ka hor,
300
00:35:21,600 --> 00:35:25,500
ka hor intaanay tagin dugsiga,
intaanan dugsiga aadin?
301
00:35:33.000 --> 00:35:35.000
Haa, Cole.
302
00:35:37.300 --> 00:35:39.400
Halkan ayay dad ku deldeleen.
303
00:35:44.200 --> 00:35:47.800
Maya, taasi run maaha.
Halkee ka maqashay taas?
304
00:35:47,800 --> 00:35:52,900
Waxay keeneen dad gudaha,
oohin iyo macsalaamayn reerkii.
305
00:35:53.000 --> 00:35:56.900
Kuwii daawanayay ayaa ku tufay.
306
00:35:59.400 --> 00:36:03.000
Cole, dhismahan
waxay ahayd maxkamad cadaalad ah.
307
00:36:03.100 --> 00:36:06.600
Qaar ka mid ah sharciyada ugu horreeya
dalkan halkan lagu ansixiyay.
308
00:36:06.600 --> 00:36:09.800
Dhismaha oo dhan
waxaa ka buuxay qareeno.
309
00:36:09.800 --> 00:36:12.100
Kuwii deldelay
dadka.
310
00:36:16,400 --> 00:36:19,100
Ma garanayo cidda halkan
waxan kuu sheegay
311
00:36:19.200 --> 00:36:22.300
laakiin waxay ahaayeen kaliya
isku dayaya in uu ka baqo.
312
00:36:32.200 --> 00:36:35.100
Ma jecli dadka
bal ila eeg.
313
00:36:36,500 --> 00:36:38,500
Haddaba sidee?
314
00:36:38,500 --> 00:36:40,600
Jooji!
315
00:36:40.700 --> 00:36:44.100
Ma garanayo waxa
hab kale oo loo eego.
316
00:36:45.600 --> 00:36:47.500
Waxaad tahay Stanley Porky!
317
00:36:50,900 --> 00:36:52,200
Sidee u sheegtay?
318
00:36:52.300 --> 00:36:56.100
Wuxuu ku sheekayn jiray qosol markuu wax baranayay
halkan iyo dugsiga sare oo dhan.
319
00:36:56.100 --> 00:36:57.400
Waa maxay?
320
00:36:57.500 --> 00:37:00.200
Waa inaadan sidaas u ekaan.
Dadku waxay dareemaan xumaan.
321
00:37:00.300 --> 00:37:03.200
- Sidee baad...
- Jooji i fiirinta!
322
00:37:03.300 --> 00:37:06.300
Yaad la hadashay?
323
00:37:06.400 --> 00:37:09.000
Stanley Porky!
Stanley Porky!
324
00:37:09.100 --> 00:37:11.300
Jooji
325
00:37:11,400 --> 00:37:13,700
Jooji!
326
00:37:19,300 --> 00:37:22,700
Aamus, fakar!
327
00:37:37.700 --> 00:37:39.300
Haye, nin weyn.
328
00:37:44.400 --> 00:37:46.300
Sidee wax walba yihiin?
329
00:37:46,500 --> 00:37:48,700
Ma rabo inaan hadlo
hadda waad soo dhawaynaysaa
330
00:38:05.500 --> 00:38:07.400
Ma jeceshahay sixirka?
331
00:38:13,700 --> 00:38:17,300
Fadlan ogow:
Lacagta sixirka.
332
00:38:18.100 --> 00:38:20.600
Waxay u egtahay lacag guud.
333
00:38:20,600 --> 00:38:22,900
Laakiin si sixir ah ayaan u ruxayaa,
iyo...
334
00:38:24,700 --> 00:38:26,700
Waxay ku jirtaa gacantayda midig.
335
00:38:26,800 --> 00:38:28,700
Laakiin sixirku ma dhamaan.
336
00:38:30.300 --> 00:38:32.300
Mar kale ayaan ruxay, oo...
337
00:38:35.400 --> 00:38:37.600
Waxay ku jirtaa jeebkiisa.
338
00:38:38.700 --> 00:38:41.200
Laakiin sixirku ma dhamaan.
339
00:38:41.200 --> 00:38:43.800
Waxaan siinayaa rux kale
340
00:38:43.800 --> 00:38:45.300
iyo...
341
00:38:47.300 --> 00:38:50.300
ku noqo gacanta bidix
halkay ka soo bilaabatay.
342
00:38:52,400 --> 00:38:54,000
Tani maaha sixir.
343
00:38:54.000 --> 00:38:57.900
Sidee sidaas tahay?
Dabcan waa sixir.
344
00:38:57.900 --> 00:39:00.500
Qabtay lacagta
gacantaas mar walba.
345
00:39:05.700 --> 00:39:07.200
Runtii ma u malaynaysaa?
346
00:39:08.800 --> 00:39:10.900
Maan ogeyn inaad qosol badan tahay.
347
00:39:25,300 --> 00:39:28,600
Malcolm, dareen dabadaas
qurux badan oo dhegayso.
348
00:39:30.200 --> 00:39:33.700
Shaki kuma jiro.
Anna waa walaashay oo kale
349
00:39:34,600 --> 00:39:38,000
Way fiicantahay in laga farxiyo.
Ma dhaho
350
00:39:38.000 --> 00:39:40.400
"Um, waa subag dhab ah"
nooc farxadeed.
351
00:39:40,500 --> 00:39:43,500
waxaan hadlayaa...
maxaa jira gabadheey?
352
00:39:43.500 --> 00:39:46.100
"Julie Andrews
wareeg iyo wareeg
353
00:39:46.200 --> 00:39:48.700
sida bukaan maskaxeed
buurta dusheeda" farxaddan.
354
00:39:48.700 --> 00:39:52.200
Waxay ka farxinaysaa sidan oo kale.
355
00:39:52.300 --> 00:39:53.900
Kaalay halkan.
356
00:39:54.000 --> 00:39:56.500
Ha odhan waan kuu sheegay,
357
00:39:56.600 --> 00:40:00.000
laakiin waxay tidhi
Waan ogaa inaan jeclahay isaga
358
00:40:00.100 --> 00:40:02.900
markii ugu horeysay
yaa ka helay waddada.
359
00:40:04.200 --> 00:40:07.000
wax kasta ayay kuu qaban lahayd.
360
00:40:08.600 --> 00:40:10.600
Waan ku jeclahay.
361
00:40:13,500 --> 00:40:15,500
Sankayga ayaa ordaya.
Dami...
362
00:40:57.900 --> 00:41:02.600
"Zoloft
Daawooyinka Niyad-jabka"
363
00:41:34.900 --> 00:41:37.100
Markaa waxaa jira ruxrux sixir ah.
364
00:41:38.100 --> 00:41:40.600
Lacagtuna waxay ahayd
jeebkayga ka soo
365
00:41:40.600 --> 00:41:42.800
gacanta ay ka timid.
366
00:41:45.600 --> 00:41:47.600
Waa nacasnimo.
367
00:41:49.500 --> 00:41:52.200
Waa in ay noqoto mid qosol leh.
368
00:41:52.300 --> 00:41:55.600
Waa nacasnimo.
Waxaan rabaa in lacagtaydii dib loo soo celiyo.
369
00:41:58.300 --> 00:42:01.700
Marna lama casuumo,
marka waa wax lagu farxo.
370
00:42:01.800 --> 00:42:05.300
Tii u dambaysay waxay ahayd xaflad
Chuck E. Cheese sanad ka hor.
371
00:42:05.300 --> 00:42:09.500
Waxa uu ku dhuuntay tunnel
balaastiig mana ka soo baxayso.
372
00:42:09.600 --> 00:42:12.600
- Chucky waa maxay?
- Jiis. Meel carruurta loogu talagalay.
373
00:42:12,700 --> 00:42:15,600
- Iga raali noqo.
- Waan ka xumahay.
374
00:42:50.100 --> 00:42:53.300
Ma jiraa qof jira?
375
00:42:53.400 --> 00:42:55.800
Fur albaabka, fadlan.
Aan tagno.
376
00:42:55.900 --> 00:43:00.800
ma neefsan karo
Haddaad i maqasho, albaabka fur.
377
00:43:00.800 --> 00:43:05.000
Waxaan ku dhaaranayaa inaanan qaban
faraska madaxda.
378
00:43:05.100 --> 00:43:08.800
furan ama waan jebin doonaa albaabkan
aniguna waan kaa daba imanayaa!
379
00:43:08.800 --> 00:43:11.800
Xiddigga ganacsiga
had iyo jeer waxay leedahay trailer u gaar ah.
380
00:43:11,900 --> 00:43:13,300
Maxaa loogu talagalay?
381
00:43:13,400 --> 00:43:16,500
U baahan meel aad
ka fikir doorkaaga, kali.
382
00:43:16,600 --> 00:43:18,900
Hal xariiq oo kaliya ayaad lahayd.
383
00:43:21,500 --> 00:43:23,600
Derrick, eeg.
384
00:43:26.000 --> 00:43:28.300
Aabbahay ayaa igu martiqaaday.
385
00:43:46.600 --> 00:43:49.200
Dhalasho wacan, Derrick.
386
00:43:49.300 --> 00:43:51.500
Ma rabtaa inaad wax aragto
gudaha?
387
00:43:56.100 --> 00:43:58.100
Aan sameeyno riwaayad.
388
00:43:58.200 --> 00:44:02.400
Ma rabtaa inaad gasho?
389
00:44:02,500 --> 00:44:06,000
Waxaa la yiraahdaa
"Ku xidhan Dungeon"
390
00:44:06.100 --> 00:44:09.400
Haa, Cole. Waxaad noqon doontaa waxa
waa lagu xidhay godka.
391
00:44:13,500 --> 00:44:15,700
Maya! Maya!
Maya! Maya!
392
00:44:19,200 --> 00:44:21,000
Waxaan rabaa inaan baxo! Maya!
393
00:44:55.200 --> 00:44:57.500
Ilaahayow!
Furaha ma u haysaa albaabkan?
394
00:44:57.500 --> 00:45:00.400
Ku dheji? Gacaliye?
Ma i maqlaysaa?
395
00:45:05.200 --> 00:45:06.700
Allaw! Ku dheji!
396
00:45:06.800 --> 00:45:10.300
Caawin! Caawin!
I caawi!
397
00:45:23.100 --> 00:45:25.800
Tijaabooyinku waxay muujinayaan
in aanu qabin.
398
00:45:25,900 --> 00:45:28,300
wuu fiican yahay
399
00:45:28,400 --> 00:45:30,900
Wax yar nasin doona
gurigana waad tagi kartaa.
400
00:45:37.700 --> 00:45:40.600
Wiilkaaga xoogaa nabar ah ayuu leeyahay
oo gooya...
401
00:45:40.700 --> 00:45:42.500
in ay i walwalaan.
402
00:45:42.600 --> 00:45:43.700
Oh, maya.
403
00:45:45.800 --> 00:45:47.700
Waa inay ciyaaraan ciyaaraha.
404
00:45:53.800 --> 00:45:55.700
Ma kula tahay inaan wiilkayga si xun ula dhaqmo?
405
00:45:59.600 --> 00:46:01.500
Ma kula tahay inaan ahay hooyo xun?
406
00:46:02.500 --> 00:46:04.600
Mrs. Sloan halkaas
407
00:46:04.700 --> 00:46:07.300
waa adeegaha bulshada
isbitaalka.
408
00:46:07.400 --> 00:46:10.200
Wax bay kuu qaban doontaa
su'aalaha caadiga ah.
409
00:46:11,200 --> 00:46:13,800
Maxaa dhacay
aniga iyo wiilkayga?
410
00:46:14,900 --> 00:46:19,200
Wax baa ku dhacay,
jir ahaan. Wax aad bay u khaldameen!
411
00:46:36,900 --> 00:46:39,300
Aabahaa sheeko buu sheegay
ka hor inta aanad seexan?
412
00:46:49,900 --> 00:46:53,000
Mar baa
amiir yar
413
00:46:53,900 --> 00:46:57,700
wuuna go'aansaday
Waxaan rabay inaan aado baabuur.
414
00:46:57,800 --> 00:47:02,900
Wadihii ayuu wacay
wayna baxeen.
415
00:47:03.000 --> 00:47:05.000
Way rogeen, rogrogeen.
416
00:47:07.000 --> 00:47:09.000
Aad bay u ordeen. Iyo...
417
00:47:11,600 --> 00:47:15,000
aad bay u ordeen
in uu seexday.
418
00:47:15,100 --> 00:47:16,700
Iyo...
419
00:47:20.200 --> 00:47:24.100
wuu kacay oo gartay
kuwaas oo wali socda.
420
00:47:24,200 --> 00:47:26,500
- Waxay ahayd safar dheer.
- Dr. Crowe?
421
00:47:28,100 --> 00:47:31,000
Waligaa midna looma sheegin
sheeko yar.
422
00:47:31.100 --> 00:47:33.300
Ma badna, maya.
423
00:47:33,400 --> 00:47:35,900
Waa in lagu daro
dareenka qaar iyo waxyaabo.
424
00:47:37,700 --> 00:47:39,800
Sax. Dareenka qaar
425
00:47:41,500 --> 00:47:44,700
Dareen noocee ah?
Tusaale ii sii.
426
00:47:46,500 --> 00:47:50,100
- Waxa laga yaabaa inay gaasku ka dhammaadaan.
- Gaaska ma kaa dhamaaday?
427
00:47:50.100 --> 00:47:53.200
Way fiicantahay, maadaama ay yihiin
ordaya, maya?
428
00:47:53.300 --> 00:47:55.700
Sheekada ii sheeg
Maxaad u murugaysan tahay?
429
00:47:58.700 --> 00:48:00.600
Ma u malaynaysaa inaan murugaysanahay?
430
00:48:03.600 --> 00:48:05.500
Maxaad u malaynaysaa?
431
00:48:07.700 --> 00:48:09.600
Indhahaaga ayaa ii sheegay.
432
00:48:11,500 --> 00:48:14,400
Ma ahayn inaan wada hadalno
waxyaalahaas.
433
00:48:25,600 --> 00:48:28,600
Beri baa qof jiray
loo yaqaan Malcolm.
434
00:48:28,700 --> 00:48:31,200
Wuxuu la shaqeeyay caruur.
435
00:48:32,800 --> 00:48:35,300
Wuu jeclaa.
436
00:48:35.400 --> 00:48:38.100
Wuu jeclaa
wax ka badan.
437
00:48:40,900 --> 00:48:42,800
Oo habeen habeenada ka mid ah.
helay
438
00:48:42.900 --> 00:48:46.100
yaa qaldamay
mid iyaga ka mid ah.
439
00:48:46.900 --> 00:48:48.900
Waa uu caawin waayay.
440
00:48:50,400 --> 00:48:52,900
Mana awoodid
iska daa in aad ka fikirto isaga.
441
00:48:53.000 --> 00:48:55.300
Ma iloobi kartid.
442
00:48:58.500 --> 00:49:00.800
Tan iyo markaas,
wax walba way ka duwanaayeen.
443
00:49:02.600 --> 00:49:05.600
Isagu maaha qofka
waxay ahaan jirtay.
444
00:49:07.300 --> 00:49:09.600
Iyo xaaskaaga
445
00:49:09.700 --> 00:49:13.400
ha jeclayn qofka
oo hadda ah.
446
00:49:13,500 --> 00:49:16,100
Si dirqi ah ayay isula hadleen.
Waxay u muuqdaan kuwo la yaab leh.
447
00:49:19,600 --> 00:49:23,200
Maalin maalmaha ka mid ah, Malcolm ayaa kulmay
wiil cajiib ah.
448
00:49:23,300 --> 00:49:27,000
Wiil yar oo aad u fiican.
449
00:49:27.100 --> 00:49:29.600
Maxaa ku xasuusinaya
inta badan oo kale.
450
00:49:32.300 --> 00:49:35.400
Malcolm ayaana go'aansaday inuu isku dayo
si loo caawiyo wiilkan cusub
451
00:49:37.600 --> 00:49:42.100
sababtoo ah wuu qabaa
haddii aad caawin karto wiilkan
452
00:49:42.100 --> 00:49:44.500
waxay noqon doontaa sida
453
00:49:44.600 --> 00:49:47.200
hadday caawin lahayd
midda kale sidoo kale.
454
00:49:49.300 --> 00:49:52.000
Sidee sheekadu ku dhamaanaysaa?
455
00:49:53.900 --> 00:49:55.800
Ma garanayo.
456
00:50:13,800 --> 00:50:16,100
Waxaan rabaa inaan kuu sheego
sirtayda hadda.
457
00:50:30.000 --> 00:50:32.500
Waxaan arkaa dad dhintay.
458
00:50:35,500 --> 00:50:37,100
Riyada?
459
00:50:39.200 --> 00:50:41.300
Inta aad soo jeedo?
460
00:50:47.300 --> 00:50:50.700
Dad dhintay
qabuuraha, sanduuqyada?
461
00:50:51,600 --> 00:50:54,000
Socodka
sida dadka caadiga ah.
462
00:50:55.100 --> 00:50:57.600
Isma arkaan.
463
00:50:57.700 --> 00:51:00.500
Waxay kaliya arkaan
waxay rabaan inay arkaan.
464
00:51:01.700 --> 00:51:03.700
Ma garanayaan inay dhinteen.
465
00:51:06.300 --> 00:51:08.600
Immisa jeer ayaad aragtaa?
466
00:51:12,000 --> 00:51:14,500
Mar walba.
467
00:51:16,900 --> 00:51:19,100
Meel walba way joogaan.
468
00:51:21,800 --> 00:51:24,900
Ma sheegi doontid
sirtayda cidna uma hayo.
469
00:51:25,000 --> 00:51:27,400
Maya waan balan qaadayaa.
470
00:51:29.600 --> 00:51:32.400
Halkan iska joog
ilaa aan seexanayo?
471
00:51:34,700 --> 00:51:37,000
Dabcan.
472
00:51:47.200 --> 00:51:52.600
Cole's pathology waa ka sii daran yahay
intii hore loo qiimeeyay.
473
00:51:53.800 --> 00:51:56.600
Waxay la ildaran tahay dhalanteedka aragga,
474
00:51:56.700 --> 00:51:59.400
Paranoia,
475
00:51:59.500 --> 00:52:03.600
nooc ka mid ah
schizophrenia carruurnimada.
476
00:52:05.700 --> 00:52:09.100
Daawooyinka iyo isbitaal dhigista
laga yaabaa in loo baahdo.
477
00:52:15,600 --> 00:52:17,700
Aniguna isaga ma caawinayo.
478
00:53:45.200 --> 00:53:47.800
Hi. Waa Lynn Sear,
Cole hooyadii.
479
00:53:49.500 --> 00:53:52.200
Haa, I
Waxaan rabay inaan kula hadlo,
480
00:53:52.200 --> 00:53:56.900
weydii carruurtaada iyo saaxiibadaa
Gacantaada ka qaad wiilkaygiiyow.
481
00:55:34,700 --> 00:55:36,000
Hooyo?
482
00:55:37.200 --> 00:55:42.300
Maya, casho diyaar uma aha!
Maxaad samaynaysaa?
483
00:55:43.300 --> 00:55:45.600
Wax dambe iima yeeli kartid!
484
00:55:46.900 --> 00:55:50.200
Neddy!
Waxaad tahay nin xun, Neddy!
485
00:55:50.300 --> 00:55:53.200
Bal eega waxa aad iga dhigtay!
486
00:56:12,700 --> 00:56:15,000
Beri baa waxaa jiray wiil
487
00:56:15.100 --> 00:56:17.600
aad u kala duwan
ee wiilasha kale.
488
00:56:18,600 --> 00:56:21,600
Wuxuu ku noolaa kaynta
489
00:56:21,700 --> 00:56:25,300
oo la hadlay xoolaha.
490
00:56:39.600 --> 00:56:41.900
Ma u malaynaysaa gabalku
Ma xanuun baa?
491
00:56:43.600 --> 00:56:45.100
Waa maxay?
492
00:56:45.200 --> 00:56:48.500
Tommy Tammisimo ayaa sameeyay
sharoobada ganacsi.
493
00:56:48.600 --> 00:56:51.500
Ayaa sheegay in qof walba ahaa
la xannibay oo aan run ahayn.
494
00:56:51,500 --> 00:56:53,600
Ayaa tiri gabalkii
xanuun bay ahayd.
495
00:56:53.600 --> 00:56:56.400
Tommy Tani waxay u muuqataa
sawir noqo.
496
00:56:58.400 --> 00:57:02.200
Waxaan u maleeyay in gabalku ahaa mid aad u wanaagsan.
Ka roon bisadaha.
497
00:57:02.200 --> 00:57:04.800
- Bisadaha?
- Iska illow.
498
00:57:07,500 --> 00:57:10,600
Runtii aad ayaan u xiiseeyaa
waxa aad ii sheegtay isbitaalka.
499
00:57:10,700 --> 00:57:13,300
Waxaan jeclaan lahaa inaan maqlo wax badan
500
00:57:28,600 --> 00:57:29,700
Maxay ahayd?
501
00:57:43.100 --> 00:57:45.100
Ma jiraan wax halkaas ka jira?
502
00:57:55.200 --> 00:57:57.500
Waxba ma arko.
503
00:58:01.700 --> 00:58:03.700
Si buuxda u joog.
504
00:58:08,400 --> 00:58:10,600
Mararka qaarkood waxaad dareemeysaa
qoto dheer,
505
00:58:10,700 --> 00:58:13,500
sidii in uu dhacayo
si degdeg ah,
506
00:58:13,600 --> 00:58:16,400
laakiin dhab ahaantii
waa la joojinayaa.
507
00:58:21,200 --> 00:58:25,500
Ma dareentay gariir
qoorta gadaasheeda?
508
00:58:25,500 --> 00:58:27,100
Durba.
509
00:58:28,500 --> 00:58:32,400
Iyo timaha yaryar ee cududdaada
Goorma ayay kacaan?
510
00:58:32,400 --> 00:58:34,000
Haa
511
00:58:36.700 --> 00:58:38.700
Waa iyaga.
512
00:58:42.100 --> 00:58:44.200
Markay cadhoodaan
513
00:58:48.200 --> 00:58:50.100
qabowgu wuu dhacayaa.
514
00:59:07,400 --> 00:59:11,200
Waxba ma arko.
Ma hubtaa inay halkaas joogaan?
515
00:59:17.100 --> 00:59:19.800
Fadlan ka dhig inay baaba'aan.
516
00:59:19,900 --> 00:59:22,000
waxaan isku dayayaa
517
00:59:24,300 --> 00:59:26,300
Aan tagno.
518
01:00:11,200 --> 01:00:13,700
Hooyo, aabbe?
519
01:00:16,900 --> 01:00:18,900
Cunaha ayaa i xanuunaya.
520
01:00:27,800 --> 01:00:29,700
Orod! Orod!
521
01:00:31.300 --> 01:00:33.200
Sharoodka Fududeynta Pedia.
522
01:00:33.300 --> 01:00:35.200
Iftiin, dhaqso...
523
01:00:39.300 --> 01:00:41.700
Waxaad rabto dheh.
Tani way jabtay.
524
01:00:49.700 --> 01:00:51.600
Iska saar gacan-gashiyadaada.
525
01:00:55,600 --> 01:00:58,000
Ma rabo taas
miiskayga saaran.
526
01:01:02.800 --> 01:01:05.800
wax baan ku arkay khaanadahaaga
markii aan nadiifinayay.
527
01:01:05.900 --> 01:01:08.200
Ma rabtaa inaad qirato
wax?
528
01:01:11,000 --> 01:01:14,500
Gunta shinnida?
529
01:01:14,600 --> 01:01:16,800
Waa maxay sababta ay u sii qabsato?
530
01:01:20.900 --> 01:01:23.100
Waxay ahayd ayeeyada.
531
01:01:23,200 --> 01:01:26,400
Ka warran hadduu jabo?
Waad ogtahay inaan murugoon lahaa.
532
01:01:28,700 --> 01:01:31,400
Waad ooyaysaa sababtoo ah waxaad dareemaysaa
Ayeeyo maqan?
533
01:01:32.700 --> 01:01:34.700
Waa sax.
534
01:01:39,000 --> 01:01:42,500
Mararka qaarkood dadku waxay u maleynayaan
yaa wax waayey
535
01:01:44,500 --> 01:01:48,200
laakiin runtii ma aysan lumin,
meelo uun bay beddeleen.
536
01:01:48.300 --> 01:01:50.600
Waxaad beddeshay qalin
meesha?
537
01:01:59.100 --> 01:02:01.200
Ha xanaaqin.
538
01:02:01.200 --> 01:02:03.300
Haddaba yaa ka soo saaray halkaas?
539
01:02:03.300 --> 01:02:07.000
Qof baa gurigii soo galay,
waxaan ka qaatay qalinkii armaajooyinkayga
540
01:02:07.100 --> 01:02:09.300
oo ka dhigay mid qurux badan
khaanadahaaga ku jira.
541
01:02:10,600 --> 01:02:14,000
- Malaha.
- Aad baan u daalanahay, Cole.
542
01:02:14,100 --> 01:02:16,500
Jidhkaygu waa daalay,
maskaxda daallan,
543
01:02:16,600 --> 01:02:19,600
qalbiga daallan.
544
01:02:19,700 --> 01:02:21,800
Waxaan u baahanahay caawimaad
545
01:02:21,900 --> 01:02:26,100
Ma garanayo inaad dareentay, laakiin
qoyskayagu ma fiicna.
546
01:02:26.200 --> 01:02:28.100
waan tukanayaa
547
01:02:28.200 --> 01:02:31.300
Laakiin uma maleynayo
si sax ah ayaan u tukanayaa
548
01:02:31,400 --> 01:02:34,400
Waxay u egtahay in mid ka mid ah laga rabo inuu ka jawaabo
ducada kan kale.
549
01:02:37,800 --> 01:02:40,800
Haddaynu wada hadli kari waynay,
ma yeeli doono.
550
01:02:44,500 --> 01:02:48,100
ii sheeg gacaliso.
Ma xanaaqi doono.
551
01:02:48,200 --> 01:02:51,000
Ma heshay gunta?
552
01:03:03.500 --> 01:03:06.500
Waxa uu lahaa hilib lo'aad oo duban.
Waa inaad ka tagtaa miiska.
553
01:03:08.900 --> 01:03:10.500
Tag!
554
01:03:34.000 --> 01:03:39.000
Haye, kaalay halkan. waan tusi doonaa
meesha aabbahay qoriga ku haysto.
555
01:03:45.300 --> 01:03:47.800
Sebastian, kaalay!
556
01:03:47.900 --> 01:03:49.400
Hooyo?
557
01:03:56,400 --> 01:03:59,100
Haddii aadan aad u xanaaqin
558
01:03:59.200 --> 01:04:01.700
Maanta ma ku seexan karaa?
559
01:04:03.600 --> 01:04:06.200
Eeg wejigayga.
560
01:04:06.200 --> 01:04:08.600
Ma xanaaqsani.
561
01:04:13,400 --> 01:04:15,800
Ilmo, ma gariiraysaa?
562
01:04:17.100 --> 01:04:19.300
Cole, maxaa qaldan?
563
01:04:19,400 --> 01:04:23,200
Allaw!
ii sheeg!
564
01:04:23,200 --> 01:04:25,000
Fadlan.
565
01:04:39,600 --> 01:04:42,500
Waxay dib ugu noqotaa wakhtigii King Edward,
si rabaani ah u farsameeyay
566
01:04:42,600 --> 01:04:47,700
oo leh dheeman la jarjaray
iyo Sapphire Burma oo dhab ah.
567
01:04:47.700 --> 01:04:49.900
Waa weligeed.
568
01:04:53.200 --> 01:04:55.400
Adiga...
569
01:04:55,500 --> 01:04:58,200
Ma jiraan wax ka fudud?
570
01:04:58.300 --> 01:05:03.000
Ka fudud? Waxaad rabtaa giraan fudud
si aad ula mid noqoto aroosaddaada fudud?
571
01:05:03.100 --> 01:05:07.000
Maya! Malab,
ha xanaaqin.
572
01:05:11,200 --> 01:05:13,900
Aad baad u qurux badan tahay.
573
01:05:14,000 --> 01:05:17,700
Waxaad tahay sapphire-ka Burma laftiisa.
574
01:05:17,800 --> 01:05:20,600
Uma baahnid waxaas oo dhan.
575
01:05:20,700 --> 01:05:22,800
Maxaad u tijaabin weyday
576
01:05:22,900 --> 01:05:25,500
oo labaduba go'aansadaan
waxa ay qabaan.
577
01:05:30.700 --> 01:05:34.300
Markaa.
Sidee ahayd?
578
01:05:34,400 --> 01:05:38,700
Waxaan u maleynayaa dhagaxan
waxay gudbinaysaa hilow.
579
01:05:38.700 --> 01:05:41.700
Waxaan u malaynayaa in naagtu
yaa isticmaalay
580
01:05:41,800 --> 01:05:44,900
nin jeclaa
oo aan la joogi waayay.
581
01:05:46,400 --> 01:05:49,500
Waxa uu lahaa timo lulafsan
iyo indho buni ah?
582
01:05:51,700 --> 01:05:53,700
Ma garanayo, laakiin
583
01:05:53,800 --> 01:05:56,200
qaybo badan oo ka mid ah in
waxaan halkan ku haynaa gudbin wax
584
01:05:56.200 --> 01:06:00.300
waana in uu mid doortaa
taasi wax kugu soo martaa.
585
01:06:01.800 --> 01:06:06.500
Waxaan qabaa marka dadka
wax bay haystaan kadibna way dhintaan
586
01:06:06.600 --> 01:06:10.100
qayb ka mid ah ayaa hadhay
ku daabacan waxyaalahan.
587
01:06:10,200 --> 01:06:13,900
Sidee...
faraha.
588
01:06:16,000 --> 01:06:18,100
waan soo duubi doonaa
589
01:06:24,900 --> 01:06:27,200
Cidna uma baahnid
oo haysta shahaado sare.
590
01:06:27,300 --> 01:06:30,300
Waxaan u baahanahay ciyaaryahan
Luquntu ka weyn tahay madaxa.
591
01:06:30.300 --> 01:06:33.300
Maya, waxaan u baahanahay ciyaaryahan
yaa haysta shahaado sare.
592
01:06:34,500 --> 01:06:37,000
Waa maxay kani?
- Dhalasho wacan.
593
01:06:37.100 --> 01:06:39.400
Hadiyadaada?
594
01:06:46,800 --> 01:06:51,100
Waa daabacaddii ugu horreysay.
595
01:06:53.700 --> 01:06:56.600
- Tani aad bay u badan tahay.
- Maya.
596
01:06:56,600 --> 01:06:58,800
Waxaan ka qaatay gunnadaada
ee Christmas-ka.
597
01:07:00.200 --> 01:07:02.900
Way fiicantahay, Anna.
598
01:07:03.000 --> 01:07:04.800
Mahadsanid
599
01:07:11,000 --> 01:07:13,900
waa maxay arintu
Maxaad u rabtaa ugu badan?
600
01:07:14,000 --> 01:07:16,200
Ma garanayo.
601
01:07:16,300 --> 01:07:18,600
Hore ayaan u sheegay waxaan rabo.
602
01:07:21,800 --> 01:07:23,800
Waan garanayaa waxa aan rabo.
603
01:07:26,000 --> 01:07:28,700
Waxaan rabaa inaan awoodo inaan hadlo
xaaskayga mar labaad.
604
01:07:30,900 --> 01:07:32,800
Sidaan u hadli jirnay.
605
01:07:34,400 --> 01:07:37,000
Sida aduunka
labadeenna uun bay ahaayeen.
606
01:07:39.200 --> 01:07:41.100
Sidee u yeelaysaa tan?
607
01:07:46,600 --> 01:07:48,600
Mar dambe ma daryeeli karo.
608
01:07:50,000 --> 01:07:53,300
Ma aanan bixin
dareenka qoyskayga.
609
01:07:53,400 --> 01:07:55,400
Waxyaabo xunxun
bilaabo inuu dhaco.
610
01:07:57.200 --> 01:07:59.600
ma fahantay
611
01:07:59.700 --> 01:08:01.600
waan wareejin doonaa
612
01:08:01.700 --> 01:08:03.600
- Waxaan aqaan laba cilmi-nafsiga.
- Ha iga tagin.
613
01:08:06.200 --> 01:08:08.800
Ha is dhiibin. waan ku garanayaa
Waa ka kaliya ee i caawin kara.
614
01:08:10,500 --> 01:08:13,300
kuma caawin karo
615
01:08:15,200 --> 01:08:16,400
Adiga...
616
01:08:17,600 --> 01:08:19,700
Qof kale ayaa ku caawin kara.
617
01:08:23,400 --> 01:08:25,400
ma i rumaysantahay
618
01:08:29.700 --> 01:08:32.300
Dr. Crowe, ma aaminsan tahay
sirtayda, sax?
619
01:08:34,500 --> 01:08:37,300
Ma garanayo taas
Jawaabta ii dhiib, Cole.
620
01:08:47,400 --> 01:08:49,200
Sideed ii caawin kartaa
621
01:08:50,600 --> 01:08:53,200
haddaad i rumaysan weydo?
622
01:08:57.700 --> 01:09:00.100
Sixirka qaarkood waa dhab.
623
01:09:16,300 --> 01:09:20,300
Ma garanaysaa sababta aad cabsi u dareemayso
markaad kaligaa tahay?
624
01:09:21,700 --> 01:09:24,300
Waan ogahay. Waan ogahay.
625
01:09:31,600 --> 01:09:34,000
Waan ka xumahay, Vincent. ma filayo
isagoo keligiis ka tagay muddo dheer.
626
01:09:34.100 --> 01:09:37.100
"1/7 Cajalad Kulanka"
627
01:09:37.200 --> 01:09:38.900
Halkan waa qabow.
628
01:09:41,600 --> 01:09:45,000
Vincent, maxaad u ooyaysaa?
629
01:09:50,800 --> 01:09:52,700
Ma rumaysan doontid.
630
01:09:57.800 --> 01:10:01.100
Waan ka xumahay, Vincent. ma filayo
isagoo keligiis ka tagay muddo dheer.
631
01:10:03.500 --> 01:10:05.300
Halkan waa qabow.
632
01:10:12,500 --> 01:10:15,200
Halkan waa qabow.
633
01:10:21,500 --> 01:10:24,200
Ma garanaysaa? Anigana
Waligay maan jeclayn isaga.
634
01:10:24,300 --> 01:10:26,800
Caruur ahaan,
Waxaan sameeyay baaritaan dhiig
635
01:10:26,900 --> 01:10:31,400
oo waxaan tuuray baradhada oo dhan
dusheeda kalkaalisada.
636
01:10:32.600 --> 01:10:35.400
Raali noqo.
Dr. Reed khadka labaad.
637
01:10:35,500 --> 01:10:38,200
Vincent, ma iga raali noqonaysaa?
waan ka jawaabi doonaa.
638
01:10:38.300 --> 01:10:40.600
- Hal daqiiqo, okay?
- O.k.
639
01:12:09.700 --> 01:12:11.700
Allaw!
640
01:12:19.100 --> 01:12:21.600
Ma ordaysaa?
641
01:12:24.900 --> 01:12:27.100
Ma dareemaysaa fiicnaan?
642
01:12:28.500 --> 01:12:31.100
Waxaan jeclahay orodka
Waa jimicsi aad u fiican.
643
01:12:35.100 --> 01:12:37.000
Waxaad doonaysaa inaad su'aalo i waydiiso
hadda?
644
01:12:39.100 --> 01:12:42.800
Ma rabtaa inaad noqoto xubin ka tirsan M Platoon,
3aad. Guutada, 7aad. Fusillade?
645
01:12:42.900 --> 01:12:45.900
Waa nala soo diri doonaa
ilaa Quang Nam.
646
01:12:46.000 --> 01:12:48.400
Malaha hadhow.
647
01:12:50.700 --> 01:12:52.700
Wax baa dhacay.
648
01:12:55.700 --> 01:12:57.100
Ma ka xiiso badan tahay?
649
01:13:00.000 --> 01:13:03.100
Waxaan u maleynayaa inaan ahay.
650
01:13:05.800 --> 01:13:09.100
Ma garanaysaa waxa ay ka dhigan tahay
Ma doonayo inaan dhinto?
651
01:13:09.200 --> 01:13:12.500
Waa Isbaanish
Waxay la macno tahay "ma rabo inaan dhinto".
652
01:13:15.200 --> 01:13:17.800
Maxay rabaan rooxaantan
marka ay kula hadlaan?
653
01:13:25.900 --> 01:13:28.100
Waxaan rabaa inaad ka fikirto, Cole.
654
01:13:29.600 --> 01:13:33.100
Waxaan rabaa inaad ka fikirto
aad u taxadar leh.
655
01:13:33.200 --> 01:13:35.900
Maxay kula tahay inay rabaan?
656
01:13:39.600 --> 01:13:44.000
- Caawin
- Waa sax. Aniguna sidaas ayaan qabaa.
657
01:13:44.100 --> 01:13:46.500
Waxay rabaan caawimo,
xataa kuwa ugu cabsida badan.
658
01:13:46.600 --> 01:13:49.800
Waxaan u maleynayaa inaan aqaan waddo
si ay u baaba'aan.
659
01:13:49.900 --> 01:13:51.400
Sidee?
660
01:13:52.800 --> 01:13:55.200
Dhegayso waxay leeyihiin.
661
01:13:56.700 --> 01:13:59.000
Maxaa dhacaya haddii aysan rabin caawimaad?
662
01:13:59.100 --> 01:14:02.500
Oo hadday xanaaqsan yihiin
oo aad rabto in aad qof dhaawacdo?
663
01:14:02.600 --> 01:14:04.600
Waxaan filayaa in aanay sidaas ahayn.
664
01:14:04.700 --> 01:14:06.600
Sideed ku hubin kartaa?
665
01:14:09.000 --> 01:14:10.800
ma hayo.
666
01:14:56.300 --> 01:14:58.200
Maxaa dhacaya?
667
01:15:03.400 --> 01:15:05.000
Tag!
668
01:15:18.600 --> 01:15:21.300
Maxaa kaa galay?
669
01:15:21.400 --> 01:15:24.600
Ma qof ayaa ku dhaawacaya?
Waan garaacay.
670
01:15:24,700 --> 01:15:27,000
Cole, haddii ay dhaawacayaan...
671
01:15:40.400 --> 01:15:42.400
Hooyo hadda seexo.
672
01:17:50,000 --> 01:17:52,800
Waxaan dareemayaa
aad u fiican hadda.
673
01:17:57.300 --> 01:18:00.300
Ma rabtaa inaad ii sheegto
wax?
674
01:18:36.200 --> 01:18:39.000
Meel fog bay ka timi
inaad i aragto, sax?
675
01:18:40,500 --> 01:18:42,700
Waxaan qabaa sidaas.
676
01:19:29.100 --> 01:19:31.300
Ma heli kartaa xoogaa biyo ah?
677
01:19:35.200 --> 01:19:37.100
Waa walaasheed.
678
01:19:54.900 --> 01:19:59.300
Waxaan soo maray tan
Markii aabahay uu kansar ku dhacay...
679
01:19:59.400 --> 01:20:02.700
Xitaa ma qiyaasi karo ilmo
sariirta ku jir laba sano.
680
01:20:02.700 --> 01:20:05.300
Immisa dhakhtar?
681
01:20:05.300 --> 01:20:08.300
- Waxaan filayaa inay ahaayeen lix.
- Lix dhakhtar oo kala duwan?
682
01:20:08.400 --> 01:20:10.800
Waxaan qabaa sidaas.
683
01:20:16.600 --> 01:20:21.100
Waxaan maqlay in kii ugu yaraa
sidoo kale wuu xanuunsanayaa.
684
01:20:21.100 --> 01:20:23.200
Ilaahay ha u gargaaro.
685
01:20:43.000 --> 01:20:45.500
Ha tagin, o. k.?
686
01:20:45.600 --> 01:20:48.000
Dhab ahaantii maya.
687
01:22:46,400 --> 01:22:48,000
Mudane?
688
01:22:51,900 --> 01:22:54,000
Raali noqo.
689
01:22:58.600 --> 01:23:01.000
Ma tahay Kyra aabaheed?
690
01:23:14,500 --> 01:23:16,400
Tani waa adiga mudane.
691
01:23:18.300 --> 01:23:21.300
Way rabtay
Wax u sheeg.
692
01:23:59.300 --> 01:24:01.900
Oh maya, halkan wuu imanayaa.
Halkan kaalay.
693
01:24:06.500 --> 01:24:09.400
Ma rabtaa inaad dheesho?
694
01:24:09.500 --> 01:24:13.500
Hagaag, waan la imid
saaxiibaday.
695
01:24:13,600 --> 01:24:16,000
Hagaag, ka waran tan?
696
01:24:16.100 --> 01:24:20.100
Waannu dheeli karnaa wax yar,
iyo haddii aadan jeclayn sida aan u dheelo
697
01:24:20.100 --> 01:24:21.600
waad i laadi kartaa.
698
01:24:22.600 --> 01:24:24.600
Hagaag.
699
01:25:33.800 --> 01:25:36.700
Waqtiga qadada, Kyra.
700
01:25:41.200 --> 01:25:44.700
- aad ayaan uga roonahay.
- Taasi waa wax weyn, gacaliye
701
01:25:44.800 --> 01:25:46.200
Waa waqtigii wax la cuni lahaa.
702
01:25:48.200 --> 01:25:50.500
Banaanka ma u bixi karaa haddaan wax cuno?
703
01:25:50.600 --> 01:25:53.000
Ma garanayo. Waad ogtahay in galabtii
mar walba waad ka sii xumaanaysaa.
704
01:25:53.000 --> 01:25:54.800
Aan aragno.
705
01:25:57.400 --> 01:26:01.300
Ha odhan way xuntahay.
Ma jecli inaan maqlo taas.
706
01:26:03.800 --> 01:26:05.400
Tami hooyadeed ayaa wacday.
707
01:26:23.700 --> 01:26:26.100
Adigaa bukootay.
708
01:26:43.900 --> 01:26:45.900
Waxay tidhi waad ka heshay taas.
709
01:26:48.700 --> 01:26:50.700
Way ku xanaanaysay.
710
01:26:51.900 --> 01:26:54.200
Kyra ma soo laaban doontaa?
711
01:26:57.300 --> 01:26:59.200
Hadda maaha.
712
01:27:08.500 --> 01:27:10.700
Mar dambe ma qurxin
713
01:27:12,300 --> 01:27:15,900
- Waqtiga wiilka xasilloon.
- Aan dhaqso u tagno!
714
01:27:19,400 --> 01:27:21,700
Yaad la hadlaysay?
715
01:27:28.600 --> 01:27:31.600
Waan ku celcelinayay
716
01:27:34.800 --> 01:27:37.600
Waad ku mahadsan tahay doorkan aad i siisay,
Mr. Cunningham.
717
01:27:37.700 --> 01:27:41.400
Markii aan halkan joogay dugsiga, waxaa jiray
dab aad u xun oo ka dhacay qaybtaas.
718
01:27:41,500 --> 01:27:43,500
Wax walba way dhiseen.
719
01:27:43.600 --> 01:27:45.300
Haa, waan ogahay.
720
01:27:56.700 --> 01:28:01.600
Kaliya kuwa qalbi daahir ah
Waxaad ka saari kartaa seefta.
721
01:28:01.700 --> 01:28:03.800
Wiilku ha isku dayo.
722
01:28:11,500 --> 01:28:14,500
Laakiin wuu nadiifiyaa wasakhda
ee fardaha barxadda.
723
01:28:14,600 --> 01:28:17,400
Aamus doqon yahow.
724
01:28:17,400 --> 01:28:20,200
Wiilku ha yimaado.
725
01:28:47.700 --> 01:28:50.500
Boqor Arthur ha noolaado!
726
01:29:23.300 --> 01:29:25.500
Runtii baad ahayd
aad ugu badan ee ciyaarta, Cole.
727
01:29:25,600 --> 01:29:27,800
Run?
728
01:29:27,800 --> 01:29:30,600
Ma taqaan hal shay oo kale?
- Waa maxay?
729
01:29:30.700 --> 01:29:34.800
Waxaan u maleeyay Tommy Tammisimo
way nuugtay.
730
01:29:42.000 --> 01:29:45.300
Waxaan leeyahay fikrad ah
waxaad la hadashaa xaaskaaga.
731
01:29:45.400 --> 01:29:48.700
Sug ilaa ay ka seexanayso.
732
01:29:48.800 --> 01:29:52.300
Markaas ayay maqli doontaa isaga
oo xataa ma ogaan doontid.
733
01:29:59.600 --> 01:30:02.800
Mar dambe ma arki doono isaga,
saw maaha?
734
01:30:04.900 --> 01:30:07.800
Waxaan u maleynayaa inaan hore u sheegnay
wax kasta oo aan u baahanahay.
735
01:30:09.300 --> 01:30:12.300
Waxaa laga yaabaa in la joogo waqtigii la dhihi lahaa
kuwa kuu dhow.
736
01:30:14.300 --> 01:30:17.400
Waan iska yeelyeeli karnaa taas
berri ayaan ku arki doonnaa.
737
01:30:19.700 --> 01:30:21.700
Kaliya madadaalo.
738
01:30:34.700 --> 01:30:36.400
Waxaan u baahanahay inaan tago
739
01:30:43.500 --> 01:30:45.800
Bal aan is aragno berri, Cole.
740
01:31:13.000 --> 01:31:15.100
waan fiicanahay, ilaali
waan fiicanahay
741
01:31:16,700 --> 01:31:18,800
Ma garanayo waxa dhacay.
742
01:31:27.300 --> 01:31:30.200
Qofna ma filayo
ayaa la dhaawacay.
743
01:31:33.600 --> 01:31:36.800
Aad baad u aamusan tahay.
744
01:31:36.800 --> 01:31:40.100
Ma xanaaqsan tahay sababtoo ah
Miyaan gabalku waayay?
745
01:31:40.200 --> 01:31:42.600
Waxaan hayaa laba shaqo, jacayl.
746
01:31:42.700 --> 01:31:45.600
Ma ogtahay sida ay muhiim u yihiin
anaga.
747
01:31:47.700 --> 01:31:50.100
Wax walba waan siin lahaa
in ay halkaas joogeen.
748
01:32:02.100 --> 01:32:04.800
diyaar ayaan u ahay
hadda kula xidhiidh
749
01:32:09.600 --> 01:32:11.300
La xidhiidh?
750
01:32:13.200 --> 01:32:15.600
U sheeg sirtayda.
751
01:32:17.100 --> 01:32:19.100
waa maxay
752
01:32:23.400 --> 01:32:26.200
Ma garanaysaa shilka?
xagga hore?
753
01:32:29.400 --> 01:32:31.400
Qof ayaa dhaawacmay.
754
01:32:31,500 --> 01:32:33,700
Run?
755
01:32:33.800 --> 01:32:35.700
Naag.
756
01:32:37.400 --> 01:32:39.700
Way dhimatay.
757
01:32:39.800 --> 01:32:42.200
Allaw.
Ma arki kartaa?
758
01:32:43.700 --> 01:32:46.700
- Haa.
Aaway iyada?
759
01:32:50,300 --> 01:32:53,000
Isagoo taagan daaqadayda.
760
01:33:00.200 --> 01:33:01.800
Waad i cabsi gelinaysaa.
761
01:33:03.400 --> 01:33:05.700
Waxay sidoo kale i cabsiiyaan mararka qaarkood.
762
01:33:08.200 --> 01:33:09.600
Iyaga?
763
01:33:13.600 --> 01:33:15.400
Ruuxa.
764
01:33:19.600 --> 01:33:21.200
ma aragtaa jinni?
765
01:33:24.400 --> 01:33:27.200
Way i rabaan
wax u samee iyaga.
766
01:33:30.000 --> 01:33:32.200
Ma kula hadlaan?
767
01:33:33.200 --> 01:33:35.400
Ma waxay kuu sheegaan inaad wax qabato?
768
01:33:36,500 --> 01:33:39,400
Waxay ahaayeen kuwii i dhibay.
769
01:33:40.900 --> 01:33:43.700
maxaad ka fikiraysaa hooyo?
770
01:33:43.700 --> 01:33:48.400
- Ma u malaynaysaa inaan ahay mid aan caadi ahayn?
- Fiiri wejigayga.
771
01:33:48.500 --> 01:33:51.400
Waligay ma malaynayo
tan idinka. Marna.
772
01:33:52.700 --> 01:33:55.200
- Faham?
- Waan fahmay.
773
01:34:02.400 --> 01:34:04.600
Kaliya waxaan rabaa inaan ka fikiro
hal daqiiqo.
774
01:34:08,500 --> 01:34:10,500
Ayeeyo ayaa ku tidhi haye.
775
01:34:14.000 --> 01:34:17.200
Way ka cudur daaratay
qaadashada pendant.
776
01:34:17,300 --> 01:34:19,900
Waa in ay aad u jeceshahay.
777
01:34:22.400 --> 01:34:26.300
- Waa maxay?
- Ayeeyo ayaa i soo booqata mar mar.
778
01:34:28.600 --> 01:34:31.400
Cole, run maaha.
779
01:34:31,500 --> 01:34:34,000
- Waad ogtahay ayeeyo way tagtay.
- Waan ogahay.
780
01:34:34.100 --> 01:34:37.500
- Waxay rabtay inaan idhaahdo...
- Cole, jooji, fadlan.
781
01:34:37.600 --> 01:34:39.300
In ay ku aragtay adigoo dheelaya.
782
01:34:42.000 --> 01:34:45.600
Waxay tiri sidaas
markii aad yaraa
783
01:34:45.700 --> 01:34:47.600
adiga iyo iyada ayaa dagaalamay
784
01:34:47.700 --> 01:34:50.400
wax yar ka hor kaaga
waxqabadka ballet.
785
01:34:54.200 --> 01:34:57.400
Ma u malaynaysaa
Ma ahayn in la arko dheeshadeeda.
786
01:35:01.200 --> 01:35:03.200
Way tagtay.
787
01:35:08.900 --> 01:35:12.800
Halkaas ayay dib ugu noqotay
si aadan u arkin.
788
01:35:12,900 --> 01:35:15,700
Waxay ku tidhi
Malag u ekaa.
789
01:35:20.600 --> 01:35:22.400
Waxay tiri...
790
01:35:22,500 --> 01:35:26,000
in aad meesha tagtay
halka lagu aasay...
791
01:35:28.200 --> 01:35:30.700
wuxuuna weydiiyey su'aal.
792
01:35:33.200 --> 01:35:35.900
Waxay tidhi jawaabtu waa
793
01:35:37.700 --> 01:35:39.500
maalin walba.
794
01:35:42.100 --> 01:35:44.600
maxaad waydiisay?
795
01:35:52.600 --> 01:35:54.200
Hadii...
796
01:35:55.900 --> 01:35:59.200
Hadday igu faanto?
797
01:36:02.900 --> 01:36:04.600
Hooyo
798
01:36:33.900 --> 01:36:36.500
Hi, dhammaantiin.
Sida badankii horeba loo ogaa
799
01:36:36,500 --> 01:36:39,200
Anigu inta badan tan ma sameeyo
800
01:36:39.200 --> 01:36:42.900
Anna waan ballan qaaday
taasi ma ceebayn doonto iyada
801
01:36:43.000 --> 01:36:45.700
Taasi waxay ku xiran tahay hooyadeed.
802
01:36:46.900 --> 01:36:49.400
Laakiin waxaan jeclaan lahaa inaan u mahadceliyo
joogitaanka qof kasta,
803
01:36:49.500 --> 01:36:52.300
iyo wadaagis
maalintan quruxda badan ee nala socota.
804
01:36:52.400 --> 01:36:55.200
Aniga ahaan, waa xanuun
iyo farxad, sababtoo ah
805
01:36:55.300 --> 01:36:57.500
Waan necbahay in la iska daayo.
806
01:37:09.700 --> 01:37:11.500
waan ku xiisay
807
01:37:17,400 --> 01:37:20,000
Aniguna waan dareemayaa.
808
01:37:20,000 --> 01:37:22,800
Waa maxay sababta, Malcolm?
809
01:37:23,900 --> 01:37:25,700
Waa maxay?
810
01:37:27,500 --> 01:37:31,100
- Maxay ahayd?
- Maxaad iga tagtay?
811
01:37:32.100 --> 01:37:34.500
Kamaan tagin.
812
01:37:55.100 --> 01:37:57.000
Waxaan arkaa dadka.
813
01:37:58.900 --> 01:38:01.500
Ma garanayaan inay dhinteen.
814
01:38:05.600 --> 01:38:10.400
- Imisa jeer ayaad aragtaa iyaga?
- Had iyo jeer.
815
01:38:13,100 --> 01:38:15,000
Meel walba way joogaan.
816
01:38:25,700 --> 01:38:28,800
Waxay arkaan kaliya
waxa aad rabto in aad aragto.
817
01:38:34.200 --> 01:38:36.600
Hagaag, Mikey.
818
01:38:37.800 --> 01:38:41.100
kaalay.
Hal daqiiqo.
819
01:39:19.200 --> 01:39:21.500
Allaw.
820
01:39:21,500 --> 01:39:25,200
- Xataa waxba ma yeelin.
- Aan arko.
821
01:39:27,800 --> 01:39:32,300
Aan arko.
Gacantaada ka qaad. Ilaahayow!
822
01:40:00.500 --> 01:40:03.600
Waxaan qabaa inaan fiicanahay.
Haa, waxaan u maleynayaa inay kaliya ...
823
01:40:03.700 --> 01:40:06.000
galay oo baxay.
824
01:40:09.000 --> 01:40:12.000
Xataa mar dambe ma dhibayso.
825
01:40:41,500 --> 01:40:43,800
Waxaan u maleynayaa inaan hadda tagi karo.
826
01:40:47.900 --> 01:40:50.300
Kaliya waan u baahday
xalliya waxyaabaha qaar.
827
01:40:55.400 --> 01:40:57.600
Waxaan u baahday inaan qof caawiyo.
828
01:41:00.400 --> 01:41:02.300
Oo waxaan u maleynayaa inaan caawiyay.
829
01:41:08.900 --> 01:41:11.500
Oo waan u baahday
Wax kuu sheeg.
830
01:41:16,400 --> 01:41:19,500
Waligaa gadaal ma aadan joogin.
831
01:41:19.600 --> 01:41:21.200
Marna.
832
01:41:24,400 --> 01:41:26,400
waan ku jeclahay
833
01:41:32.700 --> 01:41:34.600
Hadda seexo.
834
01:41:36,800 --> 01:41:39,500
Subaxdii,
wax walba way kala duwanaan doonaan.
835
01:41:45.600 --> 01:41:47.700
Habeen wanaagsan, Malcolm.
836
01:41:53.300 --> 01:41:55.800
Habeen wanaagsan, jacayl.