1 00:00:04,035 --> 00:00:05,121 Anteriormente em "The Rookie"... 2 00:00:05,170 --> 00:00:06,363 -Baley. - Jasão. 3 00:00:06,412 --> 00:00:08,260 - Eu sou John Nolan. E você é? - O marido dela. 4 00:00:08,309 --> 00:00:09,480 Estou tentando proteger esta cidade. 5 00:00:09,529 --> 00:00:11,689 Então você pensa em colocar um garoto de 16 anos no reformatório 6 00:00:11,738 --> 00:00:13,759 vai virar a maré na guerra às drogas? 7 00:00:13,807 --> 00:00:16,295 Estou em um bom lugar. Tiago é ótimo. 8 00:00:16,343 --> 00:00:17,853 - O que você descobriu? -Jason Wyler 9 00:00:17,902 --> 00:00:19,564 é o homem mais charmoso do planeta. 10 00:00:19,613 --> 00:00:21,233 Ele sussurra em todos os ouvidos direitos, 11 00:00:21,281 --> 00:00:22,092 e quem quer que seja seu inimigo, 12 00:00:22,140 --> 00:00:23,769 acaba na extremidade errada de uma haste. 13 00:00:23,817 --> 00:00:25,437 O que está acontecendo? Por que eu estou... 14 00:00:25,485 --> 00:00:26,705 Ele está me incriminando. 15 00:00:26,754 --> 00:00:28,033 Ouvindo que ela finalmente está 16 00:00:28,081 --> 00:00:29,261 enfrentando algumas consequências, 17 00:00:29,310 --> 00:00:31,275 - faz bem ao meu espírito. - Eu sei quem você é agora. 18 00:00:31,324 --> 00:00:32,982 E eu estou indo atrás de você. 19 00:00:33,598 --> 00:00:34,878 Vamos conversar sobre o que vem a seguir. 20 00:00:34,926 --> 00:00:36,513 Bem, é bastante simples. 21 00:00:36,561 --> 00:00:38,548 Você pode ir a julgamento, lutar contra as acusações, 22 00:00:38,596 --> 00:00:40,293 ou aceite um apelo. 23 00:00:40,342 --> 00:00:41,910 E se eu lutar e perder? 24 00:00:41,959 --> 00:00:43,900 Muito provavelmente, você cumprirá pena de prisão. 25 00:00:44,757 --> 00:00:46,570 E se eu aceitar um apelo? 26 00:00:46,686 --> 00:00:47,842 Eu me sinto confiante, 27 00:00:47,890 --> 00:00:48,691 que poderíamos conseguir 28 00:00:48,739 --> 00:00:51,327 um programa de tratamento obrigatório e liberdade condicional. 29 00:00:51,375 --> 00:00:54,230 Mas eu ainda teria uma acusação de drogas em meu registro, 30 00:00:54,278 --> 00:00:55,567 e no mínimo, 31 00:00:55,615 --> 00:00:57,066 Eu estaria fora da Reserva do Exército 32 00:00:57,114 --> 00:01:00,637 e eu provavelmente seria demitido da LAFD. 33 00:01:01,210 --> 00:01:03,478 eu perderia tudo isso é importante para mim. 34 00:01:03,527 --> 00:01:05,251 Exceto você. 35 00:01:06,345 --> 00:01:07,479 O que? 36 00:01:07,528 --> 00:01:08,796 Não é nada. 37 00:01:08,942 --> 00:01:10,479 Não é nada. 38 00:01:10,528 --> 00:01:12,020 E eu não posso aguentar outra rodada 39 00:01:12,068 --> 00:01:13,387 - de iluminação a gás agora. - Ok, então, 40 00:01:13,435 --> 00:01:15,942 o Departamento franze a testa 41 00:01:16,100 --> 00:01:19,055 sobre oficiais confraternizando com criminosos condenados. 42 00:01:19,103 --> 00:01:21,239 Eles podem franzir a testa o quanto quiserem. 43 00:01:21,288 --> 00:01:22,346 Eles não podem me demitir. 44 00:01:22,395 --> 00:01:24,694 Todos que são importantes sabe que você é inocente. 45 00:01:24,742 --> 00:01:27,544 Mas apenas namorar comigo iria impedi-lo. 46 00:01:28,846 --> 00:01:30,082 Eu tenho que dar isso para Jason... 47 00:01:30,131 --> 00:01:32,199 ele realmente planejou isso perfeitamente. 48 00:01:32,567 --> 00:01:34,759 Você sabe, ainda há uma terceira opção. 49 00:01:35,364 --> 00:01:38,366 Nós provamos sua inocência e nós o derrubamos. 50 00:01:42,738 --> 00:01:44,264 Manhã. 51 00:01:45,563 --> 00:01:46,901 Hum... 52 00:01:47,524 --> 00:01:48,985 O que você estava fazendo acordado a noite toda? 53 00:01:49,033 --> 00:01:50,627 Pesquisa jurídica. 54 00:01:50,705 --> 00:01:52,057 Pesquisando o quê? 55 00:01:52,155 --> 00:01:53,205 Você se lembra disso, uh, 56 00:01:53,253 --> 00:01:54,891 garoto de quem eu estava falando... Tyler? 57 00:01:54,939 --> 00:01:56,579 - Ah, aquele que roubou a loja de bebidas... - Sim. 58 00:01:56,627 --> 00:01:58,728 e então deu ao dono da loja um ataque cardíaco, 59 00:01:58,846 --> 00:02:01,264 e o palhaço do promotor escritório culpou você por isso? 60 00:02:01,460 --> 00:02:03,699 Não, não me lembro disso. 61 00:02:06,580 --> 00:02:07,870 De qualquer forma, boas notícias... 62 00:02:07,918 --> 00:02:09,638 hum, o dono da loja recebeu alta do hospital. 63 00:02:09,686 --> 00:02:11,007 Ela vai ficar bem. 64 00:02:11,055 --> 00:02:13,176 Incrível. Aposto que Tyler está aliviado. 65 00:02:13,224 --> 00:02:14,767 Sim, mas ele não é fora da floresta ainda. 66 00:02:14,816 --> 00:02:15,963 Eu estive acordado a noite toda 67 00:02:16,012 --> 00:02:17,049 tentando pesquisar maneiras que 68 00:02:17,097 --> 00:02:18,681 o estado pode mostrar-lhe clemência. 69 00:02:18,729 --> 00:02:20,634 Eu só tenho que convencer aquele palhaço 70 00:02:20,898 --> 00:02:22,251 para acusá-lo como menor. 71 00:02:22,299 --> 00:02:24,775 Bem, Tyler tem sorte de você está cuidando dele. 72 00:02:24,824 --> 00:02:26,089 - Ah. - Eu sabia que estava. 73 00:02:26,137 --> 00:02:27,457 Oh. 74 00:02:27,505 --> 00:02:28,622 Quero dizer, não faz muito tempo, 75 00:02:28,671 --> 00:02:30,642 Eu estava nas ruas, tão desesperado quanto ele estava, 76 00:02:30,691 --> 00:02:33,748 e então eu fiz o mais inteligente coisa que acho que já fiz... 77 00:02:33,796 --> 00:02:34,948 Roube seu carro. 78 00:02:34,997 --> 00:02:36,747 OK. Concorde em discordar. 79 00:02:36,796 --> 00:02:39,384 Não, sério. O crime compensa totalmente. 80 00:02:39,483 --> 00:02:41,294 E Tyler tem sorte de ter você. 81 00:02:42,004 --> 00:02:43,093 Você é fofo! 82 00:02:43,142 --> 00:02:44,208 Isso é legal. 83 00:02:44,257 --> 00:02:46,780 Na verdade, passando a noite juntos. 84 00:02:46,951 --> 00:02:49,469 Fazendo algumas coisas de manhã antes do trabalho. 85 00:02:50,044 --> 00:02:52,018 Sim, quem diria que tínhamos para compartilhar cronogramas de custódia 86 00:02:52,067 --> 00:02:53,354 antes de ficarmos juntos? 87 00:02:53,403 --> 00:02:55,716 Na verdade, eu deveria ir embora, Eu tenho que... 88 00:02:55,765 --> 00:02:56,872 Eu tenho que fazer uma coisa. 89 00:02:56,951 --> 00:02:58,200 Isso parece ameaçador. 90 00:02:58,414 --> 00:03:00,167 Não, está tudo bem. Eu só preciso ter um, 91 00:03:00,216 --> 00:03:01,817 uma conversa com Curtis Jones. 92 00:03:01,912 --> 00:03:03,432 Sobre Tyler. 93 00:03:03,512 --> 00:03:06,200 Espere. Ele ainda está inclinado na família de Tyler por dinheiro? 94 00:03:06,303 --> 00:03:08,591 Sim, e eu preciso convencer Curtis 95 00:03:08,639 --> 00:03:10,626 para cortar suas perdas e deixar para lá. 96 00:03:10,674 --> 00:03:12,261 Ok, bem, eu vou com você. 97 00:03:12,309 --> 00:03:14,797 - Não. - Sim, estou... 98 00:03:14,845 --> 00:03:16,099 Nyla, não. 99 00:03:16,294 --> 00:03:17,755 Não, você não pode estar lá. Olha, se, 100 00:03:17,803 --> 00:03:19,247 se se espalhar a notícia de que um policial 101 00:03:19,295 --> 00:03:20,884 está pairando em meu ombro, 102 00:03:21,119 --> 00:03:22,973 eles vão parar de confiar em mim. 103 00:03:23,997 --> 00:03:26,068 Bem, eu odeio dizer isso a você, mas você está namorando um policial, 104 00:03:26,116 --> 00:03:27,253 então isso vai se espalhar. 105 00:03:27,302 --> 00:03:30,112 Eu sei, o que significa Eu tenho que trabalhar muito duro 106 00:03:30,161 --> 00:03:31,907 para permanecer independente. 107 00:03:32,119 --> 00:03:34,117 Olha, se eu perder a confiança com a comunidade, 108 00:03:34,165 --> 00:03:35,761 Eu nunca vou recuperá-lo. 109 00:03:36,267 --> 00:03:37,863 Eu ouço você, mas não gosto disso. 110 00:03:37,912 --> 00:03:40,625 E Curtis é um cara perigoso, e... 111 00:03:40,838 --> 00:03:41,958 Se alguma coisa acontecer com você, 112 00:03:42,006 --> 00:03:45,189 Eu ficaria triste por, tipo, pelo menos alguns dias. 113 00:03:46,541 --> 00:03:47,694 Engraçado. Engraçado. 114 00:03:47,845 --> 00:03:49,732 Mas eu posso cuidar de mim mesmo. 115 00:03:49,990 --> 00:03:51,510 Tudo bem? 116 00:03:52,202 --> 00:03:53,977 Eu te ligo depois. 117 00:03:54,757 --> 00:03:57,231 Eu gostaria que pudéssemos abrir um oficial investigação sobre isso. 118 00:03:57,280 --> 00:03:58,663 Não, senhor, entendi, não há nem 119 00:03:58,711 --> 00:04:00,686 evidência circunstancial conectando Jasão 120 00:04:00,749 --> 00:04:02,044 para plantar essas drogas. 121 00:04:02,093 --> 00:04:04,647 Obrigado, mais uma vez, por autorizar meu... 122 00:04:04,999 --> 00:04:06,649 - "férias". - Claro. 123 00:04:06,697 --> 00:04:08,429 Leve o tempo que precisar. 124 00:04:08,966 --> 00:04:10,119 Então, qual é o seu plano? 125 00:04:10,167 --> 00:04:11,379 Encontre o dinheiro. 126 00:04:11,514 --> 00:04:13,935 Quero dizer, esses medicamentos custam mais de 10 mil, 127 00:04:14,038 --> 00:04:16,218 mas de acordo com meu rastreador de salto, Jason está falido. 128 00:04:16,285 --> 00:04:17,506 Ele teve que pagar uma restituição 129 00:04:17,562 --> 00:04:18,786 por sua condenação por peculato, 130 00:04:18,835 --> 00:04:20,403 e ele está trabalhando um emprego de salário mínimo 131 00:04:20,452 --> 00:04:21,664 desde sua libertação. 132 00:04:21,712 --> 00:04:24,030 Então é provável que ele esteja confuso em algo ilegal 133 00:04:24,079 --> 00:04:26,666 que lhe dá acesso dinheiro ou drogas ou ambos. 134 00:04:26,715 --> 00:04:29,003 E eu vou segui-lo até Eu descubro exatamente o que é. 135 00:04:29,153 --> 00:04:30,964 Me ligue assim que tiver algo acionável, 136 00:04:31,013 --> 00:04:34,030 mesmo que seja uma simples violação da liberdade condicional. 137 00:04:34,165 --> 00:04:36,279 Assim que ele estiver sob custódia, é mais provável que ele quebre. 138 00:04:38,936 --> 00:04:40,786 Eu tenho que ir. Pego um homicídio. 139 00:04:40,835 --> 00:04:42,772 - Me avise se precisar de alguma coisa. - Obrigado. 140 00:04:42,882 --> 00:04:44,487 Diga, ouça, Nolan, 141 00:04:44,535 --> 00:04:46,414 há algo você precisa pensar. 142 00:04:47,116 --> 00:04:49,327 Se Bailey assumir a culpa pelas drogas... 143 00:04:49,405 --> 00:04:51,961 Eu sei, se não puder provar Jason plantou essas drogas, 144 00:04:52,009 --> 00:04:53,529 Vou ter que escolher entre minha carreira 145 00:04:53,577 --> 00:04:55,237 e a mulher que amo. 146 00:04:55,846 --> 00:04:57,355 Não é nada demais. 147 00:04:57,581 --> 00:04:58,827 Obrigado. 148 00:04:59,890 --> 00:05:01,505 ADA Sanford. 149 00:05:01,991 --> 00:05:03,090 Oficial Chen. 150 00:05:03,139 --> 00:05:04,628 Você ouviu a notícia? 151 00:05:04,677 --> 00:05:07,376 O dono da loja de O caso de Tyler foi aprovado. 152 00:05:07,424 --> 00:05:08,843 - Ouvi. - Hum-hmm. 153 00:05:08,892 --> 00:05:10,327 Estou tão aliviado quanto você. 154 00:05:10,998 --> 00:05:12,356 Ótimo. Então, 155 00:05:12,404 --> 00:05:13,960 vamos continuar, com a positividade. 156 00:05:14,008 --> 00:05:16,037 Acusar Tyler como menor. 157 00:05:16,170 --> 00:05:17,890 Ele cometeu um crime com uma arma. 158 00:05:17,939 --> 00:05:19,322 Foi descarregado. 159 00:05:19,370 --> 00:05:22,058 Olha, eu não estou dizendo isso não deveria haver consequências, 160 00:05:22,106 --> 00:05:23,693 mas ele tem 16 anos. 161 00:05:23,741 --> 00:05:26,702 Ele não tem idade para beber, votar, juntar-se ao exército, 162 00:05:26,750 --> 00:05:27,874 e você quer trancá-lo 163 00:05:27,922 --> 00:05:29,475 com um bando de homens adultos? 164 00:05:29,620 --> 00:05:31,296 - Olha, estudos mostram que... - Não, por favor, 165 00:05:31,344 --> 00:05:32,601 não cite estudos para mim. 166 00:05:32,650 --> 00:05:34,403 E definitivamente não comece a me dar sermões 167 00:05:34,451 --> 00:05:36,072 sobre a ciência de cérebros ainda em desenvolvimento 168 00:05:36,120 --> 00:05:37,671 em homens com menos de 21 anos. 169 00:05:37,815 --> 00:05:39,108 Eu não ia fazer isso. 170 00:05:40,724 --> 00:05:43,246 Olha, se Tyler se tornar um CI contra sua tripulação, 171 00:05:43,294 --> 00:05:45,081 Definitivamente posso dar um tempo a ele. 172 00:05:45,129 --> 00:05:46,179 Uh... 173 00:05:46,228 --> 00:05:47,757 Espere, desculpe. Deixe-me... 174 00:05:47,805 --> 00:05:48,851 Deixe-me esclarecer isso. 175 00:05:48,899 --> 00:05:50,620 Então, em vez de arriscar a vida na prisão, 176 00:05:50,668 --> 00:05:52,521 você quer arriscar a vida dele nas ruas? 177 00:05:52,569 --> 00:05:53,827 Você entende que ele é 178 00:05:53,875 --> 00:05:55,224 um traficante de drogas de baixo nível? 179 00:05:55,272 --> 00:05:57,339 Ele é a base da cadeia alimentar. 180 00:05:57,708 --> 00:05:59,635 Ninguém em sua tripulação está vou até confiar nele, 181 00:05:59,684 --> 00:06:00,848 com qualquer informação real. 182 00:06:00,936 --> 00:06:02,700 - Está tudo bem? - Sim. 183 00:06:02,749 --> 00:06:04,973 Sr., uh, novato ADA aqui 184 00:06:05,022 --> 00:06:07,203 estava me dizendo como ele iria fazer seus ossos 185 00:06:07,251 --> 00:06:09,939 - acabando com a vida de uma criança. - OK. 186 00:06:09,987 --> 00:06:12,441 Você está claramente sentindo um um pouco dramático esta manhã, 187 00:06:12,489 --> 00:06:14,289 e eu tenho que ir a tribunal. 188 00:06:17,261 --> 00:06:19,708 Estarei acompanhando você! 189 00:06:20,331 --> 00:06:21,633 Você pode acreditar na coragem daquele cara, 190 00:06:21,681 --> 00:06:23,119 me chamando de dramático? 191 00:06:23,167 --> 00:06:25,121 Quero dizer... Hum, não comece. 192 00:06:25,169 --> 00:06:26,571 Exatamente quantas xícaras de café 193 00:06:26,620 --> 00:06:28,025 você teve esta manhã? 194 00:06:28,516 --> 00:06:30,305 Eu só vou me desculpar para você agora. 195 00:06:30,354 --> 00:06:32,626 Hum, vai ser realmente um longo dia para você e... 196 00:06:32,675 --> 00:06:34,230 E eu sinto muito. 197 00:06:34,418 --> 00:06:36,680 - Arão. - Mãe, o que você está fazendo aqui? 198 00:06:36,915 --> 00:06:38,467 Oi, bebê. Uau. 199 00:06:38,515 --> 00:06:40,469 Olhe para você com esse uniforme. 200 00:06:40,517 --> 00:06:42,471 Que lindo. 201 00:06:42,657 --> 00:06:45,241 Olha, eu disse não ontem, e eu quis dizer isso, ok? 202 00:06:45,290 --> 00:06:46,842 - Uh-huh. - Então, por favor, pare de perguntar. 203 00:06:46,890 --> 00:06:48,227 Mas você não está pensando bem. 204 00:06:48,276 --> 00:06:50,326 - Inferno, não estou. - Uau, qual é o problema? 205 00:06:50,374 --> 00:06:52,790 Nada, apenas tendo um conversa com minha mãe. 206 00:06:53,398 --> 00:06:54,656 Agora eu sei que você não apenas falou 207 00:06:54,704 --> 00:06:56,563 para sua mãe nesse tom. 208 00:06:56,624 --> 00:06:58,231 Senhora, eu sou Nyla Harper, 209 00:06:58,279 --> 00:06:59,711 Oficial de treinamento de Aaron, 210 00:06:59,844 --> 00:07:02,291 e ele vai se desculpar para você agora, 211 00:07:02,339 --> 00:07:04,282 ou eu vou escrever para ele, por conduta 212 00:07:04,330 --> 00:07:06,196 impróprio para um oficial. 213 00:07:09,857 --> 00:07:11,210 Desculpe. 214 00:07:11,461 --> 00:07:12,624 Obrigado. 215 00:07:12,688 --> 00:07:13,803 E obrigado, Nyla. 216 00:07:13,851 --> 00:07:14,930 Claro, Sra. Thorsen. 217 00:07:14,978 --> 00:07:17,132 - É Yvone. - Ivone. 218 00:07:18,001 --> 00:07:19,255 Vejo você na loja. 219 00:07:19,304 --> 00:07:20,360 Oh. 220 00:07:20,409 --> 00:07:21,412 Eu gosto dela. 221 00:07:21,461 --> 00:07:23,145 - Olha, mãe... - Eu gosto dela. 222 00:07:23,193 --> 00:07:24,602 Me desculpe por ter saído, ok? 223 00:07:24,651 --> 00:07:26,505 Mas eu não quero fazer parte deste reality show. 224 00:07:26,554 --> 00:07:28,445 Querida, isso só vai te ajudar. 225 00:07:28,494 --> 00:07:29,555 Como? 226 00:07:29,797 --> 00:07:31,954 Desrespeitando a memória de Patrick? 227 00:07:32,002 --> 00:07:33,712 Ao banalizar o tempo Eu passei na prisão 228 00:07:33,761 --> 00:07:34,881 por um crime que não cometi? 229 00:07:35,000 --> 00:07:36,648 Não se controlarmos a narrativa. 230 00:07:36,697 --> 00:07:37,850 Mãe, 231 00:07:37,975 --> 00:07:39,162 Eu te amo, ok? 232 00:07:39,211 --> 00:07:40,969 Você esteve do meu lado através de tudo, mas, 233 00:07:41,018 --> 00:07:42,198 a resposta é não. 234 00:07:42,550 --> 00:07:43,950 Agora eu tenho que ir. 235 00:07:52,182 --> 00:07:54,789 Eu acho que isso pode ser nosso encontro mais estranho até agora. 236 00:07:54,838 --> 00:07:57,337 Realmente? Mais estranho que lutando contra um espião russo? 237 00:07:57,386 --> 00:08:00,585 Estamos vigiando seu ex-marido atual 238 00:08:00,634 --> 00:08:02,344 que incriminou você por um crime de drogas. 239 00:08:02,433 --> 00:08:05,469 Afastado ex-presidiário atual marido. 240 00:08:05,562 --> 00:08:07,183 Ah, que bom. 241 00:08:07,271 --> 00:08:09,592 - Olá, Randy. - Pule Tracer Randy aqui! 242 00:08:09,640 --> 00:08:11,392 Sim. Eu sei, Randy. 243 00:08:11,440 --> 00:08:12,492 Eu disse seu nome. 244 00:08:12,541 --> 00:08:14,631 Ah, bem, talvez você saiba 12 Randys, não sei. 245 00:08:14,680 --> 00:08:15,898 Gostaria de saber o que encontrei, 246 00:08:15,946 --> 00:08:17,345 ou você quer manter me fazendo sentir mal 247 00:08:17,400 --> 00:08:18,937 sobre como eu me expus no mundo? 248 00:08:18,986 --> 00:08:20,668 Não. Não, Randy, você está certo. 249 00:08:20,717 --> 00:08:22,405 Desculpe. O que você conseguiu? 250 00:08:22,453 --> 00:08:25,441 Jason listou um SRO no centro da cidade como seu endereço atual, 251 00:08:25,489 --> 00:08:26,909 mas o homem da recepção diz 252 00:08:26,957 --> 00:08:28,537 ele só o viu uma ou duas vezes. 253 00:08:28,586 --> 00:08:30,117 Então ele poderia estar hospedado em outro lugar. 254 00:08:30,166 --> 00:08:31,486 Isso poderia ser um violação de sua liberdade condicional. 255 00:08:31,534 --> 00:08:32,733 Hum-hmm. - Isso está correto. 256 00:08:32,782 --> 00:08:34,678 Ligarei de volta se encontrar mais alguma coisa. 257 00:08:34,727 --> 00:08:35,858 Obrigado, Randy. 258 00:08:35,907 --> 00:08:37,186 Bem, isso faz sentido. 259 00:08:37,234 --> 00:08:39,008 Jason é um esnobe total. 260 00:08:40,899 --> 00:08:42,366 Isso é realmente o melhor que podemos fazer? 261 00:08:42,415 --> 00:08:44,322 Apenas espione-o até que ele espere 262 00:08:44,370 --> 00:08:46,002 faz algo abertamente criminoso? 263 00:08:46,051 --> 00:08:47,210 Bem-vindo ao trabalho policial. 264 00:08:47,259 --> 00:08:49,431 Nós nunca vamos pegá-lo sendo reativo. 265 00:08:49,480 --> 00:08:50,551 Ele é muito inteligente. 266 00:08:50,599 --> 00:08:52,012 Temos que entrar na cabeça dele. 267 00:08:52,060 --> 00:08:53,994 Se isso for, realmente, 268 00:08:54,042 --> 00:08:55,336 o que você quer fazer, 269 00:08:55,385 --> 00:08:57,623 Eu sei com quem falar, mas seria 270 00:08:57,671 --> 00:08:59,517 consolidar isso oficialmente como 271 00:08:59,565 --> 00:09:02,367 1.000% a data mais estranha até agora. 272 00:09:02,462 --> 00:09:03,986 Bem, quando você coloca dessa maneira... 273 00:09:06,369 --> 00:09:08,976 Neste ponto, você deve provavelmente me substituir. 274 00:09:11,541 --> 00:09:12,601 Olá. 275 00:09:12,650 --> 00:09:14,032 Quem você trouxe para mim, John? 276 00:09:14,080 --> 00:09:15,494 Oscar, este é o Tenente Nune. 277 00:09:15,543 --> 00:09:16,582 Bailey. 278 00:09:16,631 --> 00:09:18,462 Eu sou Jason Wyler... 279 00:09:18,510 --> 00:09:20,252 - Esposa. - Bem, eu te saudaria, 280 00:09:20,300 --> 00:09:22,207 mas não consigo pegar meu braço sobre meu ombro. 281 00:09:22,925 --> 00:09:24,543 Disseram-me que você é um especialista, 282 00:09:24,591 --> 00:09:26,529 em psicopatas narcisistas. 283 00:09:26,578 --> 00:09:28,032 Culpado conforme acusado. 284 00:09:28,689 --> 00:09:29,781 Literalmente. 285 00:09:29,830 --> 00:09:31,716 Precisamos da sua ajuda para entrar na cabeça dele, 286 00:09:31,764 --> 00:09:33,251 descobrir o que ele fará a seguir. 287 00:09:33,299 --> 00:09:34,886 E eu adoraria fazer isso. 288 00:09:35,287 --> 00:09:37,326 Eu só preciso descobrir o que eu ganho com isso. 289 00:09:37,375 --> 00:09:38,602 Óscar. 290 00:09:38,651 --> 00:09:40,130 Eu escrevi uma carta, 291 00:09:40,326 --> 00:09:41,688 para que você seja transferido daqui. 292 00:09:41,737 --> 00:09:43,291 E foi isso que recebi ontem. 293 00:09:43,340 --> 00:09:44,927 Vamos discutir o que recebo hoje. 294 00:09:44,976 --> 00:09:46,463 Hoje vou ao escritório do Diretor 295 00:09:46,512 --> 00:09:48,018 e rasgue a carta de ontem. 296 00:09:48,066 --> 00:09:49,455 - Você está blefando. - Vamos. 297 00:09:49,568 --> 00:09:51,155 Ok, tudo bem. Eu vou te ajudar. 298 00:09:51,751 --> 00:09:53,377 Hum, tudo bem, onde estamos? 299 00:09:53,456 --> 00:09:55,929 Jason e eu fomos casados por um ano, 300 00:09:55,978 --> 00:09:57,149 antes de ir para a prisão. 301 00:09:57,198 --> 00:10:00,153 Durante esse tempo, ele era psicologicamente abusivo, 302 00:10:00,202 --> 00:10:03,462 ele me derrubou constantemente, e me aterrorizou, 303 00:10:03,510 --> 00:10:04,902 quando pedi o divórcio. 304 00:10:04,951 --> 00:10:07,259 Há duas semanas, ele saiu da prisão e, 305 00:10:07,307 --> 00:10:09,521 decidiu arruinar minha vida. 306 00:10:09,569 --> 00:10:11,627 Ele plantou drogas no carro dela e fez com que ela fosse presa. 307 00:10:11,676 --> 00:10:13,127 Ok, então... 308 00:10:13,302 --> 00:10:14,692 Ele é altamente inteligente, 309 00:10:14,741 --> 00:10:17,462 ele é muito bom em conseguir dentro da cabeça das pessoas, 310 00:10:17,510 --> 00:10:19,488 e colocar as pessoas umas contra as outras. 311 00:10:19,562 --> 00:10:21,483 Ele também é profundamente inseguro. 312 00:10:21,532 --> 00:10:23,689 É por isso que ele está constantemente te derrubando, 313 00:10:23,738 --> 00:10:24,877 tornando você pequeno. 314 00:10:24,926 --> 00:10:26,908 É a única maneira ele pode se tornar grande. 315 00:10:27,028 --> 00:10:28,911 Como podemos usar isso contra ele? 316 00:10:29,922 --> 00:10:32,605 Bem, a melhor maneira de jogar ele fora do jogo é... 317 00:10:32,939 --> 00:10:34,475 Humilhe-o. 318 00:10:34,961 --> 00:10:36,648 Faça-o se sentir estúpido. 319 00:10:36,783 --> 00:10:38,149 Menospreze-o. 320 00:10:38,220 --> 00:10:40,969 Claro, ele vai retaliar, tipo, dez vezes. 321 00:10:41,070 --> 00:10:42,524 Como ele colocou as mãos nessas drogas 322 00:10:42,573 --> 00:10:46,017 - em primeiro lugar? - Provavelmente um contacto na prisão. 323 00:10:46,137 --> 00:10:47,547 Quem quer que fosse, ele estava pagando 324 00:10:47,595 --> 00:10:48,946 para proteção interna. 325 00:10:48,995 --> 00:10:51,216 Mas ele não teria conseguido as drogas de graça. 326 00:10:51,265 --> 00:10:52,692 Bem, não é difícil conseguir dinheiro, 327 00:10:52,782 --> 00:10:54,403 Quero dizer, se você estiver disposto a enganar alguém. 328 00:10:54,452 --> 00:10:55,900 Na verdade, há toda uma rede 329 00:10:55,948 --> 00:10:57,228 de rouxinóis por aí 330 00:10:57,277 --> 00:10:59,392 que estão apenas esperando para ajudar na reabilitação 331 00:10:59,441 --> 00:11:01,664 algum homem pobre e incompreendido. 332 00:11:01,799 --> 00:11:03,420 Falando por experiência própria? 333 00:11:03,523 --> 00:11:05,885 Eu ganho um pouco de dinheiro minha conta de comissário. 334 00:11:06,114 --> 00:11:08,917 Eles têm uma fantasia romântica. 335 00:11:09,195 --> 00:11:10,589 Quero dizer... 336 00:11:11,238 --> 00:11:12,951 Todo mundo ganha. 337 00:11:13,142 --> 00:11:15,474 Agora, seu garoto, porém, ele está jogando o jogo longo. 338 00:11:15,541 --> 00:11:18,396 Ele provavelmente é o alvo cerca de uma dúzia de mulheres 339 00:11:18,445 --> 00:11:19,983 apenas para encontrar o caminho certo. 340 00:11:20,205 --> 00:11:22,159 O diretor terá cópias de todas as correspondências de Jason. 341 00:11:22,208 --> 00:11:24,344 - Podemos começar por aí. - Sim. 342 00:11:36,080 --> 00:11:37,735 Tudo bem. Obrigado. 343 00:11:38,057 --> 00:11:39,330 Obrigado. 344 00:11:39,378 --> 00:11:40,492 Você nos ligou? 345 00:11:40,541 --> 00:11:43,181 Sim, um corredor encontrou um DB feminino sob o viaduto. 346 00:11:43,229 --> 00:11:45,517 Traumatismo contundente na cabeça. Despejar trabalho. 347 00:11:45,566 --> 00:11:47,994 Parece que ela esteve aqui cerca de 24 horas. 348 00:11:48,043 --> 00:11:50,808 Encontrei uma identificação dela. Rebecca Price, 18 anos. 349 00:11:50,887 --> 00:11:52,107 Parece que você conseguiu resolver isso. 350 00:11:52,171 --> 00:11:53,778 Para que você precisa de um sargento? 351 00:11:53,966 --> 00:11:55,886 Eu não. Eu preciso de Lúcia. 352 00:11:56,364 --> 00:11:57,994 Você a conhece? 353 00:11:58,117 --> 00:12:00,003 Não. Uh, por quê? 354 00:12:00,855 --> 00:12:02,599 Seu colega de quarto sim. 355 00:12:11,819 --> 00:12:13,673 Tudo bem, como você quer para lidar com isso? 356 00:12:13,990 --> 00:12:15,122 Não sei. eu tenho... 357 00:12:15,170 --> 00:12:16,662 eu nunca entreguei uma notificação de morte 358 00:12:16,710 --> 00:12:18,200 para alguém de quem gosto. 359 00:12:21,178 --> 00:12:22,498 Eu sei o que fazer como policial, 360 00:12:22,546 --> 00:12:24,717 e eu sei como fazer isso como colega de quarto, mas, você sabe, 361 00:12:24,765 --> 00:12:26,654 essas são abordagens diferentes. 362 00:12:26,739 --> 00:12:28,170 Seja apenas um amigo. 363 00:12:28,304 --> 00:12:30,472 E se precisar de um policial, me marque. 364 00:12:30,910 --> 00:12:32,670 - Obrigado. - Hum-hmm. 365 00:12:32,870 --> 00:12:34,224 Entre. 366 00:12:35,859 --> 00:12:37,111 Esqueceu alguma coisa? 367 00:12:38,295 --> 00:12:39,690 Não. 368 00:12:42,691 --> 00:12:46,093 Encontraram um corpo esta manhã. 369 00:12:48,272 --> 00:12:51,026 Foi seu amigo. Beca. 370 00:12:51,807 --> 00:12:52,967 O que? 371 00:12:53,099 --> 00:12:54,295 Não. 372 00:12:54,401 --> 00:12:55,754 Sinto muito. 373 00:12:55,975 --> 00:12:57,262 Não, não, não. 374 00:12:57,310 --> 00:12:58,467 Não, não pode ser ela. 375 00:12:58,515 --> 00:12:59,615 Não foi Beca. 376 00:12:59,663 --> 00:13:01,295 - Vou ligar para ela. - Desculpe. 377 00:13:01,343 --> 00:13:03,456 Definitivamente era ela. 378 00:13:04,157 --> 00:13:06,611 Havia uma foto do vocês dois no telefone dela. 379 00:13:09,689 --> 00:13:10,914 Ah, olhe. 380 00:13:10,962 --> 00:13:12,115 Aqui está um dos meus. 381 00:13:12,164 --> 00:13:14,423 Um apelo desesperado para responder ao meu advogado. 382 00:13:14,549 --> 00:13:15,936 Lembrança divertida. 383 00:13:16,093 --> 00:13:18,469 Aqui está um de Jason para uma Evelyn Reed. 384 00:13:18,518 --> 00:13:20,623 "Quando nos conhecemos, eu estava tão arrasado." 385 00:13:20,671 --> 00:13:21,950 "Você me curou." 386 00:13:22,221 --> 00:13:25,195 Ah, ele ainda está usando o mesmo material que ele usou em mim. 387 00:13:25,355 --> 00:13:26,858 Não acredito que fui tão estúpido. 388 00:13:26,941 --> 00:13:28,703 Não, você não foi estúpido. Você estava apenas... 389 00:13:28,751 --> 00:13:30,138 Confiando. 390 00:13:30,187 --> 00:13:32,174 Aqui está uma de Evelyn de volta para Jason. 391 00:13:32,493 --> 00:13:33,615 "Querido Jasão," 392 00:13:33,663 --> 00:13:35,858 "Devo ter lido o seu última carta mil vezes." 393 00:13:35,907 --> 00:13:38,146 "Embora as barras de aço possam separar nossos corpos", 394 00:13:38,268 --> 00:13:40,155 "eles não podem separar nossas almas." 395 00:13:40,204 --> 00:13:41,324 Vomitar. 396 00:13:41,373 --> 00:13:42,734 Mas isso soa como alguém 397 00:13:42,788 --> 00:13:44,359 que faria qualquer coisa por ele. 398 00:13:44,411 --> 00:13:45,714 Qual é o endereço dela? 399 00:13:45,834 --> 00:13:48,564 Becca alguma vez mencionou alguém de quem ela estava com medo? 400 00:13:48,743 --> 00:13:50,313 Não. 401 00:13:51,112 --> 00:13:53,266 Mas não conversamos há algum tempo. 402 00:13:53,522 --> 00:13:55,236 Quase três meses. 403 00:13:55,816 --> 00:13:57,409 Com a escola e 404 00:13:57,457 --> 00:13:59,564 me mudando para cá, simplesmente perdi a noção. 405 00:13:59,616 --> 00:14:02,271 Ok, alguma ideia de onde ela estava dormindo? 406 00:14:04,458 --> 00:14:06,297 Ela morava principalmente na rua. 407 00:14:06,594 --> 00:14:09,816 Havia um abrigo que às vezes tinha espaço. 408 00:14:09,951 --> 00:14:12,675 E um casal de crianças que tinham famílias que 409 00:14:12,723 --> 00:14:15,388 deixar você dormir no andar de vez em quando. 410 00:14:15,861 --> 00:14:17,514 E se você estivesse desesperado o suficiente, 411 00:14:17,563 --> 00:14:19,377 sempre houve deslizar. 412 00:14:20,976 --> 00:14:22,743 O que é isso? 413 00:14:24,404 --> 00:14:26,100 Você vai no ClipTalk, 414 00:14:26,148 --> 00:14:29,471 e basta deslizar até você encontre alguém para ficar. 415 00:14:29,717 --> 00:14:31,415 E se você tiver sorte, 416 00:14:31,507 --> 00:14:34,943 você pode tomar um banho quente e uma refeição, 417 00:14:35,279 --> 00:14:36,686 quando tudo acabar. 418 00:14:36,771 --> 00:14:38,391 Tudo bem, se ela ainda estivesse fazendo isso, 419 00:14:38,440 --> 00:14:40,287 precisamos de uma lista dos caras ela se encontrou. 420 00:14:40,364 --> 00:14:41,814 Entrarei em contato com o departamento de tecnologia, 421 00:14:41,862 --> 00:14:43,182 veja se eles conseguem entrar na conta dela. 422 00:14:43,230 --> 00:14:45,818 Não. Aposto que consigo adivinhar a senha dela. 423 00:14:45,966 --> 00:14:47,366 Então, qual é o problema com sua mãe? 424 00:14:47,414 --> 00:14:49,874 Isso é um longo e uma história chata. 425 00:14:50,014 --> 00:14:52,209 Para o qual as vigilâncias são feitas. 426 00:14:52,413 --> 00:14:53,767 Ah, é isso que estamos fazendo aqui? 427 00:14:53,815 --> 00:14:56,284 - Quem estamos vigiando? - Estamos apenas de olho em um amigo. 428 00:14:56,333 --> 00:14:57,420 É um desses caras? 429 00:14:57,468 --> 00:14:58,823 Pare de tentar mudar de assunto. 430 00:14:58,872 --> 00:15:00,870 - Você e sua mãe. - Olha, é complicado. 431 00:15:00,991 --> 00:15:02,631 Você vai ter que me ameaçar com um página azul, 432 00:15:02,679 --> 00:15:03,803 se você quiser que eu diga mais alguma coisa. 433 00:15:03,852 --> 00:15:05,090 Tudo bem. Justo. 434 00:15:06,906 --> 00:15:09,006 Ah, agora faz sentido. 435 00:15:09,055 --> 00:15:10,175 Por que você simplesmente não disse que estávamos aqui? 436 00:15:10,224 --> 00:15:12,264 - para cuidar da volta do seu namorado? - Olha, James está olhando 437 00:15:12,312 --> 00:15:13,246 para uma criança da vizinhança. 438 00:15:13,295 --> 00:15:15,031 Ele está reagindo contra um revendedor local, 439 00:15:15,080 --> 00:15:17,600 então estamos aqui no caso tudo dá errado. 440 00:15:17,841 --> 00:15:20,529 Olha, ouvi dizer que você ainda está tentando cobrar a dívida de Tyler 441 00:15:20,578 --> 00:15:22,022 de alguns de seus familiares. 442 00:15:22,071 --> 00:15:23,391 O garoto me deve. 443 00:15:23,748 --> 00:15:25,113 Curtis, ele está na prisão 444 00:15:25,162 --> 00:15:26,502 porque ele tentou pegar seu dinheiro. 445 00:15:26,550 --> 00:15:28,604 Não é minha culpa que ele não possa assaltar uma loja de bebidas. 446 00:15:31,420 --> 00:15:33,553 Ah, Harper. 447 00:15:33,602 --> 00:15:35,007 Você deve estar brincando comigo. 448 00:15:35,056 --> 00:15:36,610 Presumo que deveríamos detê-lo, certo? 449 00:15:38,834 --> 00:15:40,178 7-Adão-19, 450 00:15:40,226 --> 00:15:41,795 Código 6 em um 459. 451 00:15:41,844 --> 00:15:45,333 O suspeito é um homem hispânico, calça jeans, jaqueta cinza. 452 00:15:47,506 --> 00:15:49,543 Ei! Pare aí mesmo! 453 00:15:49,794 --> 00:15:51,145 Parar! Ei! 454 00:16:11,728 --> 00:16:13,177 Ei. Você está bem? 455 00:16:13,232 --> 00:16:14,283 Você está bem? 456 00:16:14,331 --> 00:16:15,484 Você está bem? Você está bem? 457 00:16:16,789 --> 00:16:19,143 - Ah, isso é profundo. - Você vai precisar de pontos. 458 00:16:19,192 --> 00:16:20,951 Sim, e terapia de casal. 459 00:16:21,000 --> 00:16:22,474 Eu não sigo. 460 00:16:22,523 --> 00:16:24,477 Eu prometi a Tiago Eu cuidaria da minha vida. 461 00:16:24,526 --> 00:16:25,902 Sim, você está definitivamente preso. 462 00:16:25,950 --> 00:16:27,391 7-Adão-19. 463 00:16:27,440 --> 00:16:30,103 Preciso de unidades adicionais para seguir nosso suspeito 459, 464 00:16:30,152 --> 00:16:32,439 visto pela última vez em Grant e Lennox. 465 00:16:32,488 --> 00:16:35,185 Eu também preciso de um RA para um oficial ferido. 466 00:16:36,118 --> 00:16:39,173 Tudo bem, Lopez enviou um PDF da conta ClipTalk de Becca. 467 00:16:39,222 --> 00:16:40,870 Parece ela estava rotineiramente namorando 468 00:16:40,919 --> 00:16:42,473 com quatro caras diferentes. 469 00:16:42,607 --> 00:16:44,482 Nenhum DM indicando que eles fizeram planos 470 00:16:44,530 --> 00:16:45,881 para nos encontrarmos na semana passada. 471 00:16:45,929 --> 00:16:47,489 Sim, bem, Lopez deveria olhe para todos eles. 472 00:16:47,537 --> 00:16:50,076 ClipTalk pode não ser a única maneira pela qual eles se comunicam. 473 00:16:51,162 --> 00:16:52,588 Você está bem? 474 00:16:52,826 --> 00:16:54,209 Sim, Tamara sabia de tudo 475 00:16:54,257 --> 00:16:56,667 deslizar a coisa, tipo, imediatamente. 476 00:16:56,716 --> 00:16:58,505 Você teve a impressão de que talvez 477 00:16:58,553 --> 00:17:00,062 ela costumava fazer isso sozinha? 478 00:17:00,895 --> 00:17:02,576 Ela já mencionou isso para você? 479 00:17:02,716 --> 00:17:04,123 Por mais perto que estejamos, há muito 480 00:17:04,171 --> 00:17:05,334 ela não vai falar sobre. 481 00:17:05,382 --> 00:17:06,474 Não leve isso para o lado pessoal. 482 00:17:06,523 --> 00:17:09,111 Ela pode apenas ter dificuldades se abrindo para você. 483 00:17:09,495 --> 00:17:11,929 Mas tenho certeza que Tamara irá compartilhe quando ela estiver pronta. 484 00:17:15,319 --> 00:17:16,525 Quem é você? 485 00:17:16,574 --> 00:17:18,201 - Sou a esposa de Jason. - Certo. 486 00:17:18,306 --> 00:17:19,900 A cadela que não lhe dá o divórcio 487 00:17:19,964 --> 00:17:21,134 porque ela está obcecada e você está 488 00:17:21,182 --> 00:17:22,297 o namorado policial corrupto. 489 00:17:22,346 --> 00:17:23,698 - Com licença? - OK. 490 00:17:23,747 --> 00:17:25,920 Senhora, nada disso é verdade. 491 00:17:25,969 --> 00:17:27,960 - Podemos entrar e conversar? - Claro que não. 492 00:17:28,064 --> 00:17:30,330 Sra. Reed, Jason é um perigoso 493 00:17:30,378 --> 00:17:32,291 e homem manipulador quem pode estar envolvido 494 00:17:32,339 --> 00:17:33,472 em atividades ilegais. 495 00:17:33,521 --> 00:17:35,881 - Mentiras. - Ok, que tal isso? 496 00:17:36,330 --> 00:17:37,617 Jason está morando aqui? 497 00:17:37,666 --> 00:17:39,463 Porque se estiver, ele não informou 498 00:17:39,511 --> 00:17:40,703 este endereço para seu PO, 499 00:17:40,751 --> 00:17:42,088 o que significa que posso denunciar a violação 500 00:17:42,136 --> 00:17:43,681 de sua liberdade condicional em um telefonema. 501 00:17:43,730 --> 00:17:45,107 Se você ajudou em algum dos crimes 502 00:17:45,155 --> 00:17:46,406 ele está comprometido de alguma forma, 503 00:17:46,455 --> 00:17:48,651 você pode ser cobrado como um acessório. 504 00:17:48,862 --> 00:17:50,173 Ou... 505 00:17:50,221 --> 00:17:52,418 Que tal apenas conversarmos? 506 00:17:54,499 --> 00:17:57,154 Jason disse que você pode tentar me fazer 507 00:17:57,412 --> 00:17:59,182 ligue-se a ele. 508 00:17:59,770 --> 00:18:01,642 Não vai funcionar, então, 509 00:18:01,690 --> 00:18:03,818 entre e diga o que quer que você tenha a dizer, 510 00:18:03,867 --> 00:18:05,395 e então vá. 511 00:18:06,568 --> 00:18:08,621 Ele te contou sobre a mãe dele, certo? 512 00:18:08,670 --> 00:18:09,841 Quão próximos eles estavam? 513 00:18:09,890 --> 00:18:11,844 Quão quebrado ele estava quando ela morreu? 514 00:18:12,150 --> 00:18:14,231 - Posso sentar? - Uh-huh. 515 00:18:15,719 --> 00:18:19,644 Foi isso que primeiro me atraiu nele. 516 00:18:19,857 --> 00:18:21,811 Essa profundidade de sentimento. 517 00:18:21,859 --> 00:18:24,357 Quando nos conhecemos, meu pai tinha acabado de morrer, 518 00:18:24,405 --> 00:18:26,061 e eu estava um desastre. 519 00:18:26,169 --> 00:18:29,521 Jason era a única pessoa quem entendeu. 520 00:18:29,831 --> 00:18:32,334 Ele não tentou me consertar. Ele apenas ouviu. 521 00:18:32,383 --> 00:18:35,672 Ele segurou minha mão, me fez seu mundo inteiro. 522 00:18:35,873 --> 00:18:38,019 Então eu fiz dele meu. 523 00:18:38,242 --> 00:18:40,492 Eu não tinha mais ninguém além dele. 524 00:18:41,928 --> 00:18:44,893 E ele começou a me atacar. 525 00:18:45,185 --> 00:18:47,495 Eu não fui inteligente o suficiente, 526 00:18:47,885 --> 00:18:50,003 fino o suficiente, bonito o suficiente. 527 00:18:50,071 --> 00:18:52,620 Mas tive sorte de tê-lo... 528 00:18:54,179 --> 00:18:56,800 porque quem mais poderia me querer? 529 00:19:03,560 --> 00:19:05,187 Eu queria morrer. 530 00:19:07,170 --> 00:19:09,910 Eu estava até planejando como faria isso. 531 00:19:11,784 --> 00:19:13,763 Foi quando finalmente acordei. 532 00:19:14,076 --> 00:19:15,341 Desculpe. 533 00:19:19,498 --> 00:19:20,904 Perdoe-me por perguntar. 534 00:19:20,953 --> 00:19:23,541 - O carro do Jason está em seu nome? - Sim. 535 00:19:23,590 --> 00:19:26,353 Porque ele é um ex-presidiário, então ele disse isso 536 00:19:26,401 --> 00:19:27,914 seria difícil para ele conseguir um empréstimo. 537 00:19:27,963 --> 00:19:29,459 Ele já pediu para você fazer grandes 538 00:19:29,507 --> 00:19:31,501 - depósitos em dinheiro? - Sim. 539 00:19:31,549 --> 00:19:33,082 E onde você acha de onde vem o dinheiro? 540 00:19:33,179 --> 00:19:34,537 Eu não perguntei. 541 00:19:34,638 --> 00:19:36,796 Ele já pediu para você comprar uma arma? 542 00:19:37,434 --> 00:19:38,921 Estou com problemas? 543 00:19:40,226 --> 00:19:41,799 Não se você nos ajudar. 544 00:19:43,701 --> 00:19:45,263 Sinto muito por mantê-lo esperando. 545 00:19:45,349 --> 00:19:47,582 Sim, uh, estou todo costurado e pronto para ir, 546 00:19:47,631 --> 00:19:49,184 então por que eu tive que ficar por aqui? 547 00:19:49,232 --> 00:19:50,753 Seu trabalho de laboratório voltou, 548 00:19:50,801 --> 00:19:52,921 e eu queria falar com você sobre isso. 549 00:19:53,568 --> 00:19:54,701 O que? Eu sou... 550 00:19:54,749 --> 00:19:56,947 - Estou doente ou algo assim? - Não. 551 00:19:57,650 --> 00:19:59,684 Você está grávida de seis semanas. 552 00:20:04,471 --> 00:20:05,923 Aí está. 553 00:20:06,666 --> 00:20:08,119 - É todo seu. - Obrigado. 554 00:20:08,167 --> 00:20:10,377 - Nós realmente apreciamos isso. - Eu só... 555 00:20:10,425 --> 00:20:12,884 Estou feliz por ter descoberto o verdade antes que fosse tarde demais. 556 00:20:13,106 --> 00:20:14,930 Ah, tem mais uma coisa. 557 00:20:15,158 --> 00:20:16,679 Tudo bem, você acha que há algo aqui 558 00:20:16,727 --> 00:20:17,822 podemos usar contra ele? 559 00:20:18,033 --> 00:20:20,367 Bem, Jason é bom, mas ele está longe de ser perfeito. 560 00:20:20,432 --> 00:20:21,758 Ele vai bagunçar em algum momento. 561 00:20:21,807 --> 00:20:23,461 Só precisamos estar lá quando ele o fizer. 562 00:20:23,510 --> 00:20:24,908 Ei. estou em casa 563 00:20:24,957 --> 00:20:26,577 e estou morrendo de fome. 564 00:20:30,108 --> 00:20:31,927 O que diabos você está fazendo aqui? 565 00:20:32,392 --> 00:20:34,179 Isso é assédio, certo? 566 00:20:34,228 --> 00:20:35,999 Uh, vocês dois precisam ir embora. 567 00:20:36,629 --> 00:20:37,783 Você está bem, querido? 568 00:20:37,832 --> 00:20:39,232 Você não precisa ouvir eles, sabe? 569 00:20:39,280 --> 00:20:41,453 - Você tem direitos. - Eu sei. 570 00:20:44,359 --> 00:20:45,409 Sair. 571 00:20:45,457 --> 00:20:47,197 O que? Ah, vamos lá. 572 00:20:47,246 --> 00:20:49,271 Eu-eu te disse, eles estão tentando me incriminar. 573 00:20:49,845 --> 00:20:51,361 Agora, você é inteligente demais para se apaixonar 574 00:20:51,409 --> 00:20:52,969 seja lá o que for isso eles estão tentando te dizer. 575 00:20:53,017 --> 00:20:54,493 Bailey me contou tudo. 576 00:20:54,542 --> 00:20:57,698 Você usou todas as mesmas mentiras ela que você usou em mim. 577 00:20:57,747 --> 00:21:01,484 Bailey é uma mulher muito doente, 578 00:21:01,624 --> 00:21:03,252 viciado em drogas, paranóico, delirante... 579 00:21:03,301 --> 00:21:05,021 Não, preciso que você saia agora. 580 00:21:05,070 --> 00:21:06,773 Esta é a minha casa, 581 00:21:06,875 --> 00:21:08,247 e eu quero que você vá embora. 582 00:21:08,296 --> 00:21:09,712 E não se preocupe em voltar. 583 00:21:09,783 --> 00:21:11,783 Uma ordem de restrição será arquivado antes de você chegar à rua. 584 00:21:11,994 --> 00:21:13,814 Bem, estou ansioso para ter seu crachá 585 00:21:13,863 --> 00:21:16,093 depois de ganhar meu processo contra o LAPD. 586 00:21:16,142 --> 00:21:18,263 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 587 00:21:18,363 --> 00:21:19,877 - Isso fica aqui. - Isso é meu. 588 00:21:19,926 --> 00:21:21,394 Não, é meu. 589 00:21:22,327 --> 00:21:24,672 Eu paguei por isso. Eu paguei por tudo isso. 590 00:21:24,758 --> 00:21:26,110 Multar. 591 00:21:38,400 --> 00:21:40,107 Oh! Quer que eu os acenda? 592 00:21:40,666 --> 00:21:41,844 O que? 593 00:21:41,965 --> 00:21:43,658 Aquele carro verde acabei de fazer uma curva ilegal. 594 00:21:43,764 --> 00:21:45,397 Ah, ah... 595 00:21:45,561 --> 00:21:46,865 Não. 596 00:21:48,110 --> 00:21:49,631 Você está bem? 597 00:21:49,818 --> 00:21:51,099 Quero dizer, você tem estado muito quieto desde 598 00:21:51,147 --> 00:21:52,777 saímos do hospital. 599 00:21:53,042 --> 00:21:54,645 Não, é só que... 600 00:21:56,127 --> 00:21:57,561 Ah, estou grávida. 601 00:21:59,004 --> 00:22:00,193 Oh! 602 00:22:01,093 --> 00:22:02,486 Parabéns? 603 00:22:02,674 --> 00:22:04,689 Sim, quero dizer, uh, eles apenas 604 00:22:04,738 --> 00:22:06,592 me contou no hospital. 605 00:22:06,713 --> 00:22:08,158 E foi inesperado, né? 606 00:22:10,776 --> 00:22:12,533 Uh, depois da Lila, 607 00:22:12,581 --> 00:22:14,599 Tive algumas complicações sérias, 608 00:22:14,647 --> 00:22:16,369 e me disseram isso 609 00:22:16,753 --> 00:22:18,493 Eu não consegui engravidar. 610 00:22:20,033 --> 00:22:22,518 Claramente, eu deveria ter acompanhado por um especialista. 611 00:22:22,722 --> 00:22:25,056 Você está preocupado com a forma como James vai levar a notícia? 612 00:22:25,464 --> 00:22:27,745 Tiago é incrível. 613 00:22:28,724 --> 00:22:30,933 Mas nós só estivemos juntos alguns meses, e eu... 614 00:22:30,997 --> 00:22:33,084 - Nunca pensamos nisso... - Sim. 615 00:22:34,057 --> 00:22:35,920 Isso parece muito para processar. 616 00:22:35,968 --> 00:22:37,255 Sim. 617 00:22:37,303 --> 00:22:38,936 Então, o que você vai fazer? 618 00:22:39,405 --> 00:22:42,736 Evite lidar com isso até que seja absolutamente necessário. 619 00:22:42,797 --> 00:22:44,685 Sim. 620 00:22:45,372 --> 00:22:47,595 Eu uso muito esse método. 621 00:22:47,908 --> 00:22:49,233 Que diabos estou fazendo aqui? 622 00:22:49,281 --> 00:22:52,158 Martinho, você conhece uma garota chamada Becca Price? 623 00:22:52,284 --> 00:22:53,905 Ah, sim. 624 00:22:54,599 --> 00:22:56,465 - Somos amigos. - Amigos? 625 00:22:56,637 --> 00:22:58,020 Com um garoto de 18 anos? 626 00:22:58,091 --> 00:22:59,143 Que tal ela ter encontrado você? 627 00:22:59,191 --> 00:23:01,279 procurando sexo no ClipTalk há alguns meses, 628 00:23:01,327 --> 00:23:03,381 e você está namorando de vez em quando 629 00:23:03,429 --> 00:23:05,495 em troca de deixá-la durma na sua cama. 630 00:23:05,544 --> 00:23:06,718 Olha, o que ela está dizendo? 631 00:23:06,766 --> 00:23:08,768 Porque não sei se você sabe, mas aquela garota é sem-teto, 632 00:23:08,816 --> 00:23:09,914 instável. 633 00:23:09,963 --> 00:23:11,483 Ela provavelmente está drogada ou algo assim. 634 00:23:11,532 --> 00:23:12,623 Ela está morta. 635 00:23:12,671 --> 00:23:14,039 O que? 636 00:23:14,436 --> 00:23:15,555 eu não... 637 00:23:16,060 --> 00:23:17,128 Não fui eu. 638 00:23:17,176 --> 00:23:18,563 Onde você estava ontem à noite? 639 00:23:18,611 --> 00:23:20,041 Em casa. 640 00:23:21,732 --> 00:23:23,743 Olha, Becca veio, 641 00:23:24,414 --> 00:23:25,800 mas apenas por alguns minutos. 642 00:23:25,951 --> 00:23:27,138 Juro. 643 00:23:27,186 --> 00:23:28,639 - Que horas? - Cerca de oito. 644 00:23:28,687 --> 00:23:30,241 Definitivamente era antes das 9h. 645 00:23:30,564 --> 00:23:32,010 Foi quando minha namorada chegou em casa. 646 00:23:32,834 --> 00:23:33,967 Sua namorada? 647 00:23:34,016 --> 00:23:35,439 Sim, ela viaja. 648 00:23:35,662 --> 00:23:37,631 - Eu fico sozinho. - O que Becca queria? 649 00:23:37,692 --> 00:23:40,057 Um lugar para dormir, um banho. 650 00:23:40,128 --> 00:23:42,115 Eu contei a ela sobre minha namorada estava a caminho. 651 00:23:42,234 --> 00:23:43,624 Olha, Becca ameaçou me denunciar 652 00:23:43,672 --> 00:23:44,940 se eu não desse dinheiro a ela. 653 00:23:44,989 --> 00:23:46,442 Tudo que eu tinha era um 20. 654 00:23:46,830 --> 00:23:48,050 Depois que ela saiu, 655 00:23:48,099 --> 00:23:50,328 Percebi que ela roubou meu relógio Cerus. 656 00:23:50,376 --> 00:23:51,519 Custou-me 10 mil. 657 00:23:51,568 --> 00:23:53,620 E você não poderia registrar um boletim de ocorrência 658 00:23:53,669 --> 00:23:56,054 porque você teria que explique o que aconteceu 659 00:23:56,103 --> 00:23:57,570 para sua namorada. 660 00:23:58,918 --> 00:24:00,950 OK. Sente-se bem. 661 00:24:01,837 --> 00:24:04,005 Por favor, eu não machuquei aquela garota. 662 00:24:04,890 --> 00:24:06,511 Você tem que acreditar em mim. 663 00:24:07,724 --> 00:24:09,514 Não havia relógio no corpo de Becca. 664 00:24:09,562 --> 00:24:11,049 Quem a matou provavelmente o levou. 665 00:24:11,097 --> 00:24:12,331 Ou talvez ela tenha vendido. 666 00:24:12,379 --> 00:24:13,618 Tamara pode saber onde. 667 00:24:13,666 --> 00:24:14,677 Boas notícias. 668 00:24:14,725 --> 00:24:16,687 Eles entraram no laptop de Jason 669 00:24:16,735 --> 00:24:19,524 e encontrei uma coisa muito complicada operação de lavagem de dinheiro. 670 00:24:19,572 --> 00:24:21,526 Isso é ótimo. Para quem ele está trabalhando? 671 00:24:21,574 --> 00:24:22,731 Eles não podem dizer ainda. 672 00:24:22,780 --> 00:24:25,196 Jason trabalha muito jogo de concha habilidoso. 673 00:24:25,366 --> 00:24:28,199 Mas, Crimes Financeiros estão monitorando as contas, 674 00:24:28,247 --> 00:24:29,591 e se ele tentar movimentar algum dinheiro, 675 00:24:29,639 --> 00:24:30,817 - eles vão rastreá-lo. - Ele não vai. 676 00:24:30,865 --> 00:24:32,206 Ele sabe que temos o laptop dele. 677 00:24:32,255 --> 00:24:33,404 Ele vai presumir que você está assistindo. 678 00:24:33,452 --> 00:24:35,012 Bem, ele terá que se mudar o dinheiro eventualmente. 679 00:24:35,060 --> 00:24:36,908 Para quem ele está trabalhando vai esperar resultados. 680 00:24:37,035 --> 00:24:38,427 Então, qual é o próximo passo dele? 681 00:24:38,591 --> 00:24:39,831 Não sei. 682 00:24:39,879 --> 00:24:41,045 Ainda. 683 00:24:42,177 --> 00:24:43,236 Ah, ah. 684 00:24:43,316 --> 00:24:45,751 Parece que seu plano de evasão apenas acertei uma lombada. 685 00:24:46,765 --> 00:24:48,599 Ok, nossa primeira luta oficial. 686 00:24:48,747 --> 00:24:50,989 Então, vou expor a maneira como eu lido com conflitos, 687 00:24:51,106 --> 00:24:52,156 que é ir direto ao assunto. 688 00:24:52,204 --> 00:24:55,068 Eu pedi para você me deixar cuidar a situação de Curtis 689 00:24:55,116 --> 00:24:56,700 sozinho, mas você... 690 00:24:56,748 --> 00:24:58,224 - você não ouviu. - Eu... 691 00:24:58,272 --> 00:25:00,072 Sim, você só estava lá caso algo acontecesse. 692 00:25:00,120 --> 00:25:01,013 Eu entendo, claro. 693 00:25:01,061 --> 00:25:03,764 Mas esse não é o ponto, Eu expressei meu desejo, 694 00:25:03,812 --> 00:25:05,825 e você ignorou, e isso me irrita. 695 00:25:05,874 --> 00:25:07,160 Quero dizer, se você não confia em mim 696 00:25:07,208 --> 00:25:09,708 quando eu te digo que eu tem algo resolvido, 697 00:25:09,771 --> 00:25:12,165 então isso é algo que temos que malhar, porque, 698 00:25:12,213 --> 00:25:14,550 - se não podemos confiar um no outro - Estou grávida. 699 00:25:19,153 --> 00:25:21,452 E-e-eu não sei dizer se você está brincando. 700 00:25:22,070 --> 00:25:23,560 Eu não sou. 701 00:25:25,137 --> 00:25:26,524 Acabei de descobrir. 702 00:25:26,966 --> 00:25:28,870 Harpista. Uh, precisamos ir. 703 00:25:28,919 --> 00:25:30,261 Minha mãe acabou de enviar uma mensagem para o 911, 704 00:25:30,309 --> 00:25:31,950 e ela não atende o telefone. 705 00:25:33,523 --> 00:25:34,783 Tudo bem. 706 00:25:35,018 --> 00:25:36,512 E aí? 707 00:25:42,153 --> 00:25:43,940 Ligo para você depois do meu turno. 708 00:25:47,630 --> 00:25:49,922 Becca falava de você o tempo todo. 709 00:25:50,653 --> 00:25:51,729 Realmente? 710 00:25:51,857 --> 00:25:54,237 Ela estava sempre se perguntando o que você estava fazendo. 711 00:25:54,950 --> 00:25:56,363 Ela estava tão orgulhosa. 712 00:25:58,044 --> 00:25:59,724 Foi meio chato, na verdade. 713 00:25:59,911 --> 00:26:02,396 Eu estava tipo, "Droga, por que você tão obcecado por Tamara? 714 00:26:02,508 --> 00:26:03,715 Pare." 715 00:26:06,178 --> 00:26:07,465 Mas de verdade. 716 00:26:08,223 --> 00:26:09,823 Estamos todos orgulhosos. 717 00:26:10,700 --> 00:26:12,303 Eu deveria ter mantido contato melhor. 718 00:26:12,351 --> 00:26:13,848 Eu-me desculpe. 719 00:26:20,717 --> 00:26:23,194 - Olhe. - Não. Está tudo bem. 720 00:26:23,562 --> 00:26:24,996 Eles são legais. 721 00:26:27,270 --> 00:26:28,601 Ei. 722 00:26:29,868 --> 00:26:31,255 Como você está se comportando? 723 00:26:31,510 --> 00:26:32,951 É muito. 724 00:26:33,402 --> 00:26:34,911 Estar de volta aqui. 725 00:26:35,934 --> 00:26:37,817 - Você descobriu alguma coisa? - Sim, ah... 726 00:26:37,865 --> 00:26:39,583 Lopez entrevistou todos os homens 727 00:26:39,631 --> 00:26:40,748 com quem Becca estava roubando. 728 00:26:40,797 --> 00:26:42,227 Todos eles têm álibis sólidos. 729 00:26:42,276 --> 00:26:44,116 Descobrimos que Becca roubou um relógio de um deles, 730 00:26:44,164 --> 00:26:45,161 logo antes de ela morrer, 731 00:26:45,209 --> 00:26:46,769 então se pudermos localizá-la lá atrás, 732 00:26:46,818 --> 00:26:48,505 talvez possamos descobrir o que aconteceu com ela. 733 00:26:48,554 --> 00:26:50,310 Você tem alguma ideia o que Becca teria feito 734 00:26:50,358 --> 00:26:51,933 com um relógio roubado? 735 00:26:53,251 --> 00:26:54,396 Tamara, oi. 736 00:26:54,444 --> 00:26:56,106 Ah, está tudo bem. 737 00:26:56,201 --> 00:26:57,621 Não há julgamento aqui. 738 00:26:58,583 --> 00:26:59,985 Hum... 739 00:27:00,768 --> 00:27:03,523 há uma loja de penhores que costumávamos frequentar. 740 00:27:04,138 --> 00:27:05,458 De Harvey. 741 00:27:05,567 --> 00:27:07,355 São apenas dois quarteirões. 742 00:27:07,413 --> 00:27:09,200 Ok, sim. Vamos verificar. 743 00:27:10,636 --> 00:27:12,301 - Você está bem aqui? - Sim. 744 00:27:12,350 --> 00:27:13,996 Sim. Estou bem. 745 00:27:14,045 --> 00:27:15,266 Tudo bem. 746 00:27:15,747 --> 00:27:16,841 Tudo bem. 747 00:27:22,304 --> 00:27:24,583 Você ainda ouve os cordeiros, Clarice? 748 00:27:24,677 --> 00:27:26,264 Ah, Oscar, você não é nenhum Hannibal Lecter. 749 00:27:26,313 --> 00:27:27,766 Você é mais "Ernest vai para a cadeia". 750 00:27:27,815 --> 00:27:30,303 Bem, você ainda precisa da minha ajuda, então, me bata. 751 00:27:31,013 --> 00:27:33,068 Jason estava lavando dinheiro. Nós o desligamos. 752 00:27:33,117 --> 00:27:34,255 O mandado de prisão está pronto. 753 00:27:34,303 --> 00:27:35,584 - Só precisamos encontrá-lo. - Bem, ok. 754 00:27:35,632 --> 00:27:37,210 Bem, deixe-me pensar sobre isso. 755 00:27:38,199 --> 00:27:40,520 Eu sou Jasão. Certo? 756 00:27:40,638 --> 00:27:42,592 Minhas costas estão contra a parede. 757 00:27:42,976 --> 00:27:45,591 As pessoas que eu lavo dinheiro pois estão chateados... 758 00:27:45,693 --> 00:27:46,768 Certo? 759 00:27:46,817 --> 00:27:48,475 Provavelmente me quer morto. 760 00:27:48,642 --> 00:27:50,629 E a polícia está entrando. 761 00:27:50,747 --> 00:27:51,849 Então... 762 00:27:52,123 --> 00:27:53,865 O que eu faço? 763 00:27:56,543 --> 00:27:57,971 Honestamente? 764 00:27:58,019 --> 00:27:59,198 É muito simples. 765 00:27:59,660 --> 00:28:01,119 Eu simplesmente me entrego. 766 00:28:01,408 --> 00:28:04,036 Vire meus empregadores e faça um ótimo negócio. 767 00:28:04,965 --> 00:28:06,185 João? 768 00:28:15,678 --> 00:28:17,966 Bem, diga a Ye que eu quero entrar, 769 00:28:18,014 --> 00:28:19,630 então ele deveria me ligar de volta. 770 00:28:20,733 --> 00:28:22,412 Ei. 771 00:28:22,461 --> 00:28:23,686 Tentei ligar para você. O que está errado? 772 00:28:23,735 --> 00:28:25,358 Ah, nada, eu... 773 00:28:25,555 --> 00:28:28,295 Eu só tenho alguém Eu adoraria que você se conhecesse. 774 00:28:28,546 --> 00:28:29,781 Aarão. 775 00:28:29,829 --> 00:28:30,833 Meu nome é Morris Mackey. 776 00:28:30,881 --> 00:28:32,368 Sou o produtor de reality shows aqui. 777 00:28:32,416 --> 00:28:34,125 É um prazer finalmente conhecer você. 778 00:28:34,618 --> 00:28:35,671 Você é? 779 00:28:35,851 --> 00:28:37,038 Incomodado. 780 00:28:37,097 --> 00:28:38,147 Certo. 781 00:28:38,195 --> 00:28:39,609 Uh, vou fazer isso rápido. 782 00:28:39,733 --> 00:28:41,460 Eu quero mudar sua imagem. 783 00:28:41,530 --> 00:28:42,842 Você já foi o vilão antes, 784 00:28:42,890 --> 00:28:44,085 você foi a vítima, 785 00:28:44,381 --> 00:28:45,748 mas você nunca foi o herói. 786 00:28:45,904 --> 00:28:48,647 Deixe-me fazer de você o herói de sua própria história. 787 00:28:48,799 --> 00:28:50,924 - É isso. - Pense nisso, querido. 788 00:28:53,740 --> 00:28:54,980 Então, todas as partes aqui estão de acordo 789 00:28:55,028 --> 00:28:56,058 nos termos do acordo... 790 00:28:56,106 --> 00:28:57,404 você, Jason Wyler, 791 00:28:57,452 --> 00:28:59,028 admitir residir em um endereço 792 00:28:59,077 --> 00:29:00,763 não registrado com seu oficial de condicional. 793 00:29:00,811 --> 00:29:02,598 Você admite o crime de lavagem de dinheiro 794 00:29:02,646 --> 00:29:04,801 para a Frente Sul organização criminosa. 795 00:29:04,850 --> 00:29:07,051 E você admite o crime de plantar cocaína 796 00:29:07,100 --> 00:29:09,038 em um veículo de propriedade de Bailey Nune. 797 00:29:10,130 --> 00:29:11,440 Ele faz. 798 00:29:11,971 --> 00:29:14,763 E eu me arrependo de tudo isso. 799 00:29:14,882 --> 00:29:16,169 Ah, vamos lá. 800 00:29:16,233 --> 00:29:17,880 Em troca da sua cooperação 801 00:29:17,928 --> 00:29:19,649 com uma investigação na Frente Sul, 802 00:29:19,788 --> 00:29:20,980 estamos preparados para lhe oferecer 803 00:29:21,029 --> 00:29:22,451 uma pena reduzida de 18 meses. 804 00:29:22,592 --> 00:29:23,864 18 meses? 805 00:29:23,977 --> 00:29:26,232 Ele quase arruinou minha vida, e isso é tudo que ele consegue? 806 00:29:26,281 --> 00:29:27,834 Eu sei. É uma droga. 807 00:29:28,022 --> 00:29:29,609 Mas prejudicar uma organização 808 00:29:29,673 --> 00:29:31,068 tão mal quanto a Frente Sul 809 00:29:31,116 --> 00:29:32,895 é longe demais... 810 00:29:33,197 --> 00:29:35,164 atraente para o escritório do promotor. 811 00:29:35,212 --> 00:29:36,599 Isso não vai parar. 812 00:29:36,647 --> 00:29:38,734 No segundo que ele sair, ele vai me encontrar novamente. 813 00:29:38,782 --> 00:29:40,169 E estaremos prontos para ele. 814 00:29:40,217 --> 00:29:42,305 Eu vou estar muito claro, Sr. Wyler, 815 00:29:42,353 --> 00:29:43,827 então não há confusão. 816 00:29:44,647 --> 00:29:47,176 Se você tentar puxar alguma coisa durante a operação, 817 00:29:47,224 --> 00:29:50,646 este acordo e qualquer sentimento de clemência 818 00:29:50,694 --> 00:29:52,484 podemos estar sentindo por você 819 00:29:52,532 --> 00:29:54,016 está fora da mesa. 820 00:29:58,202 --> 00:29:59,989 Você entende? 821 00:30:00,249 --> 00:30:01,636 Eu entendo, senhor. 822 00:30:01,819 --> 00:30:04,071 E eu prometo a você, você não verá 823 00:30:04,119 --> 00:30:05,716 qualquer truque meu. 824 00:30:09,758 --> 00:30:11,164 Nyla está grávida? 825 00:30:11,338 --> 00:30:12,610 Sim. 826 00:30:12,722 --> 00:30:14,568 Parabéns. 827 00:30:14,678 --> 00:30:16,217 Vocês não perderam tempo. 828 00:30:17,561 --> 00:30:18,719 Oh. 829 00:30:18,767 --> 00:30:19,980 Não foi planejado. 830 00:30:20,029 --> 00:30:21,842 - De jeito nenhum. - Hum. 831 00:30:21,944 --> 00:30:23,537 Mas. Mas é ótimo. 832 00:30:23,625 --> 00:30:24,845 Uh-huh. 833 00:30:24,963 --> 00:30:26,397 Você não parece muito convincente. 834 00:30:26,446 --> 00:30:27,834 É só que ela me disse 835 00:30:27,882 --> 00:30:29,210 no meio de uma briga. 836 00:30:29,259 --> 00:30:30,247 Oh. 837 00:30:30,296 --> 00:30:31,318 Sim, uma bomba de argumento. 838 00:30:31,367 --> 00:30:33,054 Angela deixou cair alguns desses em mim. 839 00:30:33,103 --> 00:30:34,253 Então, como você respondeu? 840 00:30:35,379 --> 00:30:36,965 Eu não. 841 00:30:38,024 --> 00:30:39,401 Ela disse que estava grávida, 842 00:30:39,449 --> 00:30:40,535 e você não disse nada? 843 00:30:40,584 --> 00:30:41,737 De forma alguma? 844 00:30:44,078 --> 00:30:45,632 Ok, então, o-o que devo fazer? 845 00:30:45,728 --> 00:30:47,044 É hora do grande gesto. 846 00:30:47,279 --> 00:30:49,303 Você vai ter que maximizar seu cartão de crédito neste. 847 00:30:49,495 --> 00:30:51,971 Homem. 848 00:30:52,134 --> 00:30:53,874 Se você acabou de se juntar a nós... 849 00:30:55,654 --> 00:30:57,217 Olá, oficiais. 850 00:30:57,265 --> 00:30:58,759 Fazendo compras? 851 00:30:59,284 --> 00:31:01,295 Deixe-me adivinhar. Fã dos Rams, certo? 852 00:31:01,467 --> 00:31:02,951 Ei, eu tenho uma cópia assinada 853 00:31:02,999 --> 00:31:04,640 - de Cooper Kupp... - Estamos procurando um roubado 854 00:31:04,688 --> 00:31:06,787 Relógio Ceres, que vale cerca de 10 mil. 855 00:31:07,464 --> 00:31:09,436 Então você entra na minha loja me acusando? 856 00:31:09,503 --> 00:31:12,217 De comprar roubado propriedade de adolescentes sem-teto? 857 00:31:12,266 --> 00:31:14,138 Estamos acusando você exatamente disso. 858 00:31:14,187 --> 00:31:16,308 Oh. Então eu sou o cara mau? 859 00:31:16,446 --> 00:31:18,489 Essas crianças não têm ninguém cuidando deles. 860 00:31:18,538 --> 00:31:20,209 E daí se algo cair em seu mãos 861 00:31:20,257 --> 00:31:21,839 que quem o possui não sentirá falta? 862 00:31:21,888 --> 00:31:23,419 Eles estão apenas tentando sobreviver. 863 00:31:23,542 --> 00:31:25,448 Eu sou uma tábua de salvação para essas crianças. 864 00:31:25,756 --> 00:31:27,361 Você foi uma tábua de salvação para ela? 865 00:31:27,410 --> 00:31:28,830 Ah, cara. 866 00:31:29,647 --> 00:31:31,442 - Ela está morta? - Sim. 867 00:31:31,490 --> 00:31:33,461 E o relógio pode ser a razão disso. 868 00:31:38,115 --> 00:31:39,631 Foi trazido ontem. 869 00:31:44,152 --> 00:31:46,139 O número de série corresponde. Becca estava aqui. 870 00:31:46,326 --> 00:31:47,475 Não. 871 00:31:47,523 --> 00:31:49,399 Comprei isso do Declan. 872 00:31:51,388 --> 00:31:53,058 Não é amigo da Tamara? 873 00:31:54,696 --> 00:31:56,922 - Você está bem? - Não. 874 00:31:57,733 --> 00:31:59,129 Eu também sinto falta dela 875 00:31:59,234 --> 00:32:02,741 e sinto muito por não ter estado por perto. 876 00:32:05,842 --> 00:32:07,577 Ela me mostrou o relógio. 877 00:32:07,810 --> 00:32:09,630 Disse que ela ia penhorar de manhã 878 00:32:09,678 --> 00:32:11,987 e usar o dinheiro para voltar à escola. 879 00:32:13,482 --> 00:32:15,229 Seja como você, ela disse. 880 00:32:15,924 --> 00:32:17,144 Acredite nisso? 881 00:32:18,920 --> 00:32:20,893 Ela ia me deixar também. 882 00:32:21,438 --> 00:32:24,467 Então ela foi dormir e... 883 00:32:25,139 --> 00:32:27,149 Tentei roubar o relógio, mas, 884 00:32:27,469 --> 00:32:29,317 ela acordou e, 885 00:32:29,365 --> 00:32:30,631 ela totalmente pirou comigo, 886 00:32:30,680 --> 00:32:32,279 então eu-eu a empurrei e... 887 00:32:32,327 --> 00:32:33,721 E ela bateu a cabeça, 888 00:32:33,770 --> 00:32:35,125 e havia muito sangue. 889 00:32:35,174 --> 00:32:36,498 Foi um acidente. 890 00:32:36,546 --> 00:32:38,589 Eu juro que não... - Declan, 891 00:32:38,637 --> 00:32:40,299 mostre-nos suas mãos agora mesmo. 892 00:32:41,421 --> 00:32:42,563 Inversão de marcha. 893 00:32:42,611 --> 00:32:44,455 Entrelace os dedos atrás da sua cabeça. 894 00:32:46,108 --> 00:32:48,217 7-Adão-100. 895 00:32:48,283 --> 00:32:49,546 Mostre-nos o Código 4. 896 00:32:49,594 --> 00:32:51,018 Suspeito sob custódia. 897 00:32:51,634 --> 00:32:54,197 - Ei, você está bem? - Não. 898 00:32:59,883 --> 00:33:02,118 Então, temos que verificar seus níveis de microfone. 899 00:33:02,167 --> 00:33:03,654 Você pode falar normalmente por mim? 900 00:33:04,026 --> 00:33:06,455 Isso deve estar matando você. 901 00:33:07,446 --> 00:33:09,250 Os níveis estão bem. 902 00:33:09,728 --> 00:33:11,428 Você fala com o oficial Nolan novamente, 903 00:33:11,477 --> 00:33:13,377 Eu vou cancelar seu acordo. Entendido? 904 00:33:13,935 --> 00:33:15,356 Sim, senhor. 905 00:33:15,477 --> 00:33:18,493 Agora, vamos repassar o plano uma última vez, Sr. Wyler? 906 00:33:19,173 --> 00:33:20,967 Eu faço com que eles entreguem o dinheiro, 907 00:33:21,016 --> 00:33:22,830 confirmar retorno para as contas habituais, 908 00:33:22,878 --> 00:33:24,832 e vocês entram. 909 00:33:25,006 --> 00:33:26,577 Além de ouvir cada palavra, 910 00:33:26,626 --> 00:33:28,148 montamos uma câmera de vigilância 911 00:33:28,197 --> 00:33:29,603 no ponto de troca. 912 00:33:29,651 --> 00:33:30,947 Se algo der errado, estaremos lá 913 00:33:30,995 --> 00:33:32,173 rápido, rápido e com pressa. 914 00:33:32,306 --> 00:33:34,092 Não tenho dúvidas, Sargento. 915 00:33:34,184 --> 00:33:35,768 Obrigado por isso. 916 00:33:49,782 --> 00:33:51,392 Você sabe que não tem que estar aqui para isso. 917 00:33:51,573 --> 00:33:52,924 Sim, senhor. 918 00:33:53,227 --> 00:33:54,704 Obrigado. Mas eu sei. 919 00:33:56,993 --> 00:33:58,975 Amigável movendo-se para a posição. 920 00:34:00,115 --> 00:34:01,869 7-Adam-19, copie. 921 00:34:04,112 --> 00:34:06,373 Ok, você precisa obter sua cabeça no jogo. 922 00:34:06,421 --> 00:34:08,401 Olhe para mim, acabei de descobrir Estou grávida, 923 00:34:08,450 --> 00:34:09,909 e ainda assim, estou focado 924 00:34:09,957 --> 00:34:11,182 e pronto para ir. 925 00:34:11,434 --> 00:34:13,063 Sim, senhora. Desculpe. 926 00:34:14,658 --> 00:34:16,250 Você vai fazer o show? 927 00:34:17,651 --> 00:34:18,872 Não sei. 928 00:34:18,921 --> 00:34:21,002 Eu-eu só sinto que isso iria baratear tudo que passei. 929 00:34:21,050 --> 00:34:23,127 Então por que você ainda está lutando? 930 00:34:23,719 --> 00:34:26,427 Porque eu sinto que Estou decepcionando minha mãe. 931 00:34:26,903 --> 00:34:28,070 E? 932 00:34:28,119 --> 00:34:30,514 Porque se o show for bem feito, então eu posso 933 00:34:30,562 --> 00:34:32,448 finalmente controlar a maneira como as pessoas me veem. 934 00:34:32,497 --> 00:34:33,897 Hum. 935 00:34:39,088 --> 00:34:40,241 Não é uma boa hora, Oscar. 936 00:34:40,289 --> 00:34:41,541 Oh, bem, então serei rápido. 937 00:34:41,687 --> 00:34:43,564 Duas palavras... De nada. 938 00:34:43,613 --> 00:34:44,974 O que eu deveria ser te agradecendo? 939 00:34:45,022 --> 00:34:47,081 Bem, depois de fazer um pouco investigando seu garoto Jason, 940 00:34:47,129 --> 00:34:48,619 Eu descobri que ele tem uma agitação lateral 941 00:34:48,668 --> 00:34:50,208 trabalhando com a Frente Sul. 942 00:34:50,299 --> 00:34:52,086 O mesmo grupo de bons jovens 943 00:34:52,134 --> 00:34:53,682 que querem seu amigo Oscar morto. 944 00:34:53,742 --> 00:34:55,547 Oficial Nolan, o alvo chegou. 945 00:34:55,596 --> 00:34:56,894 Senhor, podemos ter um problema. 946 00:34:56,943 --> 00:34:58,692 Oscar, vá direto ao assunto. O que você fez? 947 00:34:58,799 --> 00:35:00,355 Ah, tudo bem. Arruinar minha história. 948 00:35:00,404 --> 00:35:01,556 Ok, o resultado é, 949 00:35:01,604 --> 00:35:03,577 Acho que encontrei uma solução para ambos os nossos problemas. 950 00:35:03,728 --> 00:35:04,877 Alguns minutos atrás, 951 00:35:04,925 --> 00:35:06,922 Tive uma pequena conversa com um Contato da Frente Sul. 952 00:35:06,971 --> 00:35:08,322 Eu contei a eles sobre seu garoto Jason 953 00:35:08,371 --> 00:35:09,533 estava trabalhando com a polícia 954 00:35:09,581 --> 00:35:11,218 para denunciá-los e, em troca, 955 00:35:11,266 --> 00:35:12,637 eles pararam de me atacar, 956 00:35:12,689 --> 00:35:13,974 disse um sobre ele. 957 00:35:14,209 --> 00:35:15,324 Dois pássaros, 958 00:35:15,372 --> 00:35:17,144 uma faca, hein? 959 00:35:18,299 --> 00:35:19,780 Todas as unidades, o amistoso foi feito. 960 00:35:19,828 --> 00:35:21,148 Mova-se. 961 00:35:28,103 --> 00:35:29,420 Quanto estamos olhando? 962 00:35:30,087 --> 00:35:31,361 Cerca de dois mil. 963 00:35:31,452 --> 00:35:33,039 Mesmas contas da última vez? 964 00:35:39,648 --> 00:35:40,701 O que? 965 00:35:44,139 --> 00:35:45,402 Existe algum problema? 966 00:35:45,450 --> 00:35:47,247 Sim. Aparentemente, é você. 967 00:35:47,322 --> 00:35:48,787 - OK. - Polícia! 968 00:35:57,493 --> 00:35:59,345 Larguem suas armas! Agora! 969 00:36:01,027 --> 00:36:02,481 Cubra-me. 970 00:36:17,783 --> 00:36:19,248 Abaixe isso! 971 00:36:19,358 --> 00:36:20,529 No chão! Agora mesmo! 972 00:36:20,577 --> 00:36:21,979 Abaixe-se! 973 00:36:22,028 --> 00:36:23,682 Desça agora mesmo! No chão! 974 00:36:23,815 --> 00:36:25,235 Abaixo! 975 00:37:03,298 --> 00:37:04,760 Vamos. 976 00:37:04,875 --> 00:37:06,696 Você realmente não quer fazer isso. 977 00:37:06,745 --> 00:37:07,998 Dane-se isso. 978 00:37:08,047 --> 00:37:09,442 Se eu voltar, 979 00:37:09,514 --> 00:37:11,746 Eu quero adicionar "chutando sua bunda" à lista de acusações. 980 00:37:15,711 --> 00:37:17,298 Você estava dizendo? 981 00:37:20,899 --> 00:37:22,690 Ei. 982 00:37:22,739 --> 00:37:24,315 - Eu estava esperando pegar você. - Você sabe o que? 983 00:37:24,363 --> 00:37:25,803 Foi um dia muito longo, e não tenho certeza 984 00:37:25,851 --> 00:37:27,548 quanto mais ruim notícias que posso lidar agora. 985 00:37:27,596 --> 00:37:30,246 - E se forem boas notícias? - Isso é uma piada? 986 00:37:30,295 --> 00:37:32,813 Eu convenci meu chefe para um bom negócio para Tyler. 987 00:37:32,862 --> 00:37:34,086 Realmente? 988 00:37:34,135 --> 00:37:35,940 Ele não será cobrado como adulto. 989 00:37:36,320 --> 00:37:38,052 Ele cumprirá seis meses no reformatório, 990 00:37:38,100 --> 00:37:39,720 depois liberdade condicional até completar 18 anos. 991 00:37:39,768 --> 00:37:41,255 Isso é um bom negócio. 992 00:37:41,303 --> 00:37:42,471 Eu sei que você acha que sou um novato, 993 00:37:42,519 --> 00:37:44,135 quem não ter experiência para fazer o trabalho, 994 00:37:44,184 --> 00:37:45,637 mas talvez você devesse me dar um tempo. 995 00:37:45,784 --> 00:37:47,905 Na verdade, acho que estamos trabalhando em direção ao mesmo objetivo. 996 00:37:48,110 --> 00:37:50,120 Apenas chegando nisso de diferentes ângulos. 997 00:37:50,423 --> 00:37:52,967 Bem, hum, eu agradeço você está fazendo isso acontecer. 998 00:37:53,074 --> 00:37:54,761 Agradeço por você ter me convencido. 999 00:37:57,061 --> 00:37:58,548 Boa noite. 1000 00:38:02,051 --> 00:38:03,621 Então, eu estive, uh... 1001 00:38:03,669 --> 00:38:05,053 estive pensando na sua oferta 1002 00:38:05,101 --> 00:38:06,362 para fazer o show comigo. 1003 00:38:06,462 --> 00:38:08,583 - Realmente? - Sim. 1004 00:38:08,916 --> 00:38:10,418 Olha, se você pode me prometer 1005 00:38:10,466 --> 00:38:11,628 que terei controle total 1006 00:38:11,676 --> 00:38:13,914 sobre os pedaços do meu vida que expomos, então... 1007 00:38:14,215 --> 00:38:15,590 Sim. Eu farei isso. 1008 00:38:16,222 --> 00:38:17,322 Corte. 1009 00:38:17,552 --> 00:38:19,506 - Qual é o problema? - Parece falso. 1010 00:38:19,554 --> 00:38:21,028 - O que faz? - Você. 1011 00:38:21,076 --> 00:38:22,885 Ouça, se você quer que as pessoas para assistir a esse show, 1012 00:38:22,934 --> 00:38:24,465 você tem que parecer real. 1013 00:38:24,513 --> 00:38:26,968 - Você tem que ser real. - Sim, ouça ela, Aaron. 1014 00:38:27,269 --> 00:38:28,436 Sua mãe é a rainha do "real". 1015 00:38:28,708 --> 00:38:30,205 Posso fazer um retoque?! 1016 00:38:30,419 --> 00:38:31,934 Vamos fazer um retoque. 1017 00:38:35,983 --> 00:38:37,642 Tem certeza que não posso fazer algo para você? 1018 00:38:39,328 --> 00:38:40,982 Não estou com muita fome. 1019 00:38:42,952 --> 00:38:45,449 - Hoje foi uma droga. - Sim. 1020 00:38:45,598 --> 00:38:47,385 Grande momento. 1021 00:38:48,247 --> 00:38:52,340 *Estou com você ao seu lado* 1022 00:38:52,526 --> 00:38:54,313 - *Ao seu lado* - Obrigado. 1023 00:38:54,510 --> 00:38:56,920 - Para...? - Tudo. 1024 00:38:57,606 --> 00:38:59,123 Por toda a sua ajuda. 1025 00:38:59,516 --> 00:39:01,310 Para esta cama. 1026 00:39:02,478 --> 00:39:04,733 Por conseguir justiça para Becca. 1027 00:39:05,434 --> 00:39:06,974 Você fez isso. 1028 00:39:09,658 --> 00:39:12,075 E obrigado por me ajudar deixe tudo para trás, 1029 00:39:12,247 --> 00:39:13,536 porque se não fosse por você, 1030 00:39:13,585 --> 00:39:16,540 Eu provavelmente teria terminado eventualmente como Becca. 1031 00:39:17,023 --> 00:39:19,939 Bem, você não precisa se preocupe mais com isso. 1032 00:39:20,736 --> 00:39:22,396 Você está seguro. 1033 00:39:24,958 --> 00:39:27,027 Você quer falar sobre o que você passou 1034 00:39:27,076 --> 00:39:28,678 quando você morava na rua? 1035 00:39:28,811 --> 00:39:31,499 Hum, agora não, se estiver tudo bem. 1036 00:39:31,547 --> 00:39:33,105 Sim, não temos para falar sobre isso agora. 1037 00:39:33,154 --> 00:39:34,989 Você não precisa fale sobre isso comigo. 1038 00:39:35,084 --> 00:39:36,388 Você sabe, mas em algum momento, 1039 00:39:36,444 --> 00:39:39,448 você pode querer conversar com alguém... 1040 00:39:40,170 --> 00:39:41,876 Antes que ele se aproxime de você. 1041 00:39:44,093 --> 00:39:45,647 Eu vou. 1042 00:39:46,391 --> 00:39:47,651 Eu prometo. 1043 00:39:48,552 --> 00:39:49,711 OK. 1044 00:39:50,412 --> 00:39:51,852 Boa noite. 1045 00:39:52,310 --> 00:39:53,967 Você quer isso aberto ou fechado? 1046 00:39:54,236 --> 00:39:56,003 Fechado, por favor. 1047 00:39:56,052 --> 00:39:58,940 - *Estou com você ao seu lado* - Bons sonhos. 1048 00:40:04,580 --> 00:40:05,967 Você queria conversar? 1049 00:40:06,015 --> 00:40:07,592 Hum, na verdade, 1050 00:40:07,641 --> 00:40:09,135 Eu-eu estava esperando 1051 00:40:09,811 --> 00:40:12,219 mais uma reformulação. Hum... 1052 00:40:12,796 --> 00:40:15,064 Eu não gosto de como eu lidei com isso 1053 00:40:15,113 --> 00:40:16,978 quando você me contou que estava grávida. 1054 00:40:17,076 --> 00:40:18,576 Sim, você não lidou com isso. 1055 00:40:18,624 --> 00:40:20,117 Você não fez nada, você só... 1056 00:40:20,372 --> 00:40:22,483 - Você apenas ficou aí parado. - Eu sei. 1057 00:40:22,532 --> 00:40:25,068 Hum, eu só posso implorar 1058 00:40:25,280 --> 00:40:26,919 estupidez temporária 1059 00:40:26,968 --> 00:40:31,909 e me jogo à sua mercê. 1060 00:40:33,609 --> 00:40:34,895 Me perdoe. 1061 00:40:35,201 --> 00:40:36,597 Levantar. 1062 00:40:37,553 --> 00:40:40,248 - Então, estou perdoado? - Sim. 1063 00:40:40,296 --> 00:40:41,402 Sim, levante-se. 1064 00:40:43,116 --> 00:40:44,628 Olha, olha, hum, 1065 00:40:44,676 --> 00:40:46,007 Estou aqui, ok? 1066 00:40:46,055 --> 00:40:48,507 Estou pronto para ouvir. Estou pronto para conversar. 1067 00:40:49,105 --> 00:40:51,459 Estou pronto para fazer seja lá o que você precisar. 1068 00:40:51,553 --> 00:40:53,650 Preciso que você entenda uma coisa. 1069 00:40:54,265 --> 00:40:55,685 Eu fiz minha paz, 1070 00:40:55,898 --> 00:40:59,186 com não poder engravidar de novo, e então, 1071 00:40:59,234 --> 00:41:02,590 Eu nunca sequer permiti eu mesmo fantasiar... 1072 00:41:07,803 --> 00:41:09,588 Eu vou ter esse bebê. 1073 00:41:13,649 --> 00:41:15,333 Bem, então, hum... 1074 00:41:15,666 --> 00:41:20,116 você e eu vamos faça um time incrível 1075 00:41:20,901 --> 00:41:22,752 porque vamos lutar todos os dias 1076 00:41:22,801 --> 00:41:24,194 para ter certeza de que esse bebê 1077 00:41:24,243 --> 00:41:26,235 consegue viver em um mundo muito melhor 1078 00:41:26,284 --> 00:41:27,737 do que aquele que existe agora. 1079 00:41:28,534 --> 00:41:30,051 Essa é uma boa resposta. 1080 00:41:38,066 --> 00:41:39,252 Lá vamos nós. 1081 00:41:39,301 --> 00:41:41,128 O sommelier recomendou este tinto. 1082 00:41:41,410 --> 00:41:42,754 Parece chique. 1083 00:41:42,803 --> 00:41:43,988 Sim. Divulgação completa, 1084 00:41:44,036 --> 00:41:45,224 era o cara da loja de bebidas. 1085 00:41:45,273 --> 00:41:46,873 Mas ele apenas disse todo mundo está comprando esta garrafa. 1086 00:41:46,921 --> 00:41:48,135 Obrigado. 1087 00:41:48,184 --> 00:41:49,403 Um brinde. 1088 00:41:49,512 --> 00:41:51,667 Para finalmente poder expirar. 1089 00:41:51,715 --> 00:41:53,769 Hum. Podemos? 1090 00:41:53,817 --> 00:41:55,137 Sim. 1091 00:41:55,894 --> 00:41:59,374 Jason está atrás das grades há oito anos, 1092 00:41:59,422 --> 00:42:01,212 você tem uma audiência de divórcio definido para o próximo mês, 1093 00:42:01,261 --> 00:42:03,335 e quando o seu futuro ex-marido finalmente sai, 1094 00:42:03,384 --> 00:42:05,418 - vamos conseguir uma ordem de restrição. - Hum. 1095 00:42:05,467 --> 00:42:08,182 Eu realmente aprecio você me ajudando nessa bagunça. 1096 00:42:08,577 --> 00:42:09,924 A qualquer momento. 1097 00:42:10,400 --> 00:42:12,394 Embora, eu confesso, eu, 1098 00:42:12,442 --> 00:42:14,778 me encontro me perguntando se ainda não existe, 1099 00:42:14,826 --> 00:42:16,908 outro lunático louco de marido 1100 00:42:16,957 --> 00:42:19,127 do seu passado xadrez espreitando por aí. 1101 00:42:19,175 --> 00:42:20,395 Não existe. 1102 00:42:20,443 --> 00:42:22,231 Que alívio. Gêmeo malvado? 1103 00:42:22,279 --> 00:42:23,699 Trigêmeos. Isso é um problema? 1104 00:42:24,612 --> 00:42:25,734 Trigêmeos com os quais posso trabalhar.