0 00:00:00,000 --> 00:00:18,338 1 00:02:29,400 --> 00:02:31,231 Inona ary ity? 2 00:02:31,800 --> 00:02:32,994 Tsy fantatro. 3 00:02:33,720 --> 00:02:34,720 Whoa. 4 00:02:40,760 --> 00:02:42,113 Helo mihoson-drà. 5 00:02:43,160 --> 00:02:46,550 Ny Crossrail no lehibe indrindra tetikasa fanorenana any Eoropa, 6 00:02:46,680 --> 00:02:49,513 sary sokitra 26 kilaometatra vaovao tonelina fiarandalamby 7 00:02:49,600 --> 00:02:50,953 ambanin’ny tany any Londres. 8 00:02:51,080 --> 00:02:55,392 Fa ankehitriny, fasana fahiny feno ny vatam-paty ny knights Crusader... 9 00:02:55,520 --> 00:02:56,616 Tsy tonga saina ny olona 10 00:02:56,640 --> 00:02:58,631 izany Londres izany fasana goavana. 11 00:02:58,720 --> 00:03:01,553 Tanàna maoderina naorina tamin’ny taonjato nahafatesana. 12 00:03:01,680 --> 00:03:03,576 Noho ny akaikin'ny Thames ny fasana, 13 00:03:03,600 --> 00:03:04,896 difotra ny antsasaky ny habaka, marina ve izany? 14 00:03:04,920 --> 00:03:07,256 Mbola misy aza vatam-paty nilentika tao anaty rano. 15 00:03:07,280 --> 00:03:09,720 Toa nisy ilay fasana naorina nandritra ny Crusade faharoa, 16 00:03:09,840 --> 00:03:12,035 izay midika hoe feno miaraka amin'ny vatana 17 00:03:12,280 --> 00:03:13,616 ny Knights Crusader izay nanafika an’i Ejipta 18 00:03:13,640 --> 00:03:14,868 alohan'ny hiverenana any Angletera. 19 00:03:14,960 --> 00:03:17,076 Misy koa dia naneho harena 20 00:03:17,200 --> 00:03:19,316 ny tsiambaratelo momba ny Tantaran'i Londres. 21 00:03:31,760 --> 00:03:33,591 Esory izy ireo, azafady. 22 00:03:34,240 --> 00:03:37,391 Tompokolahy sy tompokovavy, azafady atsaharo ny ataonao. 23 00:03:37,480 --> 00:03:40,313 Efa nisy ny tonelina lamasinina naverina nianavaratra teto. 24 00:03:41,960 --> 00:03:44,428 Raisinay izao fanaraha-maso ity tranokala ity. 25 00:03:45,920 --> 00:03:49,549 Angony azafady ny fitaovanao ary fitaovana ary mivoaka avy hatrany. 26 00:03:50,160 --> 00:03:51,195 Oi! 27 00:03:51,280 --> 00:03:53,396 Azafady. Azafady! 28 00:03:53,480 --> 00:03:56,119 Ity ny tranokalako. Inona no ataonao? 29 00:03:56,200 --> 00:03:58,031 Esory ny lehilahyo. 30 00:03:58,120 --> 00:03:59,997 Horaisinay izany avy eto. 31 00:04:01,080 --> 00:04:03,196 Iza moa ianareo vahoaka? 32 00:04:03,680 --> 00:04:05,875 Amin'ity, tompoko. Misaotra indrindra anao. 33 00:04:08,640 --> 00:04:12,758 Tsy afaka ny lasa alevina mandrakizay. 34 00:04:15,480 --> 00:04:20,508 Nandritra ny androm-piainako dia nangalatra aho mistery fahiny maro. 35 00:04:22,160 --> 00:04:28,156 Miharihary ihany ity fasana ity farany zava-miafina maizina indrindra tamin'ny fahagola. 36 00:04:30,400 --> 00:04:36,191 Tsiambaratelo voafafa tamin'ny tantara ary hadino ny fotoana. 37 00:04:38,520 --> 00:04:39,589 Princess Ahmanet. 38 00:04:41,760 --> 00:04:43,398 tsara tarehy, 39 00:04:44,360 --> 00:04:45,554 fetsy, 40 00:04:47,040 --> 00:04:48,632 ary tsy misy indrafo. 41 00:04:49,440 --> 00:04:51,874 Mpandova tokana ny seza fiandrianan’i Ejipta. 42 00:04:54,240 --> 00:04:57,391 Fanjakan’ny Farao ho azy indray andro any no hitondra 43 00:04:58,880 --> 00:05:00,916 tsy misy indrafo na tahotra. 44 00:05:01,000 --> 00:05:04,754 Ary i Ahmanet nivavahana ho andriamanitra velona. 45 00:05:23,760 --> 00:05:26,558 Nanan-janakalahy anefa i Farao. 46 00:05:27,960 --> 00:05:31,111 Ny zazalahy izao, handova ny anjarany. 47 00:05:31,640 --> 00:05:35,349 Ary azon'i Ahmanet tsy nomena fahefana. 48 00:05:35,920 --> 00:05:37,956 Tsy maintsy nalaina izany. 49 00:05:43,720 --> 00:05:48,157 Mivoady hamaly faty, Nanapa-kevitra ny hanaiky ny ratsy izy. 50 00:05:48,960 --> 00:05:51,269 Set. Andriamanitry ny fahafatesana. 51 00:05:53,840 --> 00:05:55,831 Nanao fifanarahana izy ireo. 52 00:05:58,040 --> 00:06:01,828 Fifanarahana izay mamoaka ny haizina mihitsy. 53 00:06:49,880 --> 00:06:51,950 Teraka indray i Ahmanet 54 00:06:53,480 --> 00:06:55,311 biby goavam-be. 55 00:07:02,600 --> 00:07:05,160 Tsy tanteraka anefa ilay fifanarahana. 56 00:07:06,080 --> 00:07:11,552 Nivoady izy fa hitondra ny demonia ho ao amintsika izao tontolo izao ao amin'ny vatan'ny olona mety maty. 57 00:07:12,840 --> 00:07:16,549 Niara-niasa izy ireo ny famalian’izy ireo ny olombelona. 58 00:07:29,680 --> 00:07:33,719 Noho ny fahotany, I Ahmanet dia maty velona, 59 00:07:41,720 --> 00:07:44,917 nitondra ny vatany lavitra an’i Ejipta. 60 00:07:56,880 --> 00:08:02,079 Hijanona eo izy, voaheloka ho amin’ny haizina mandrakizay. 61 00:08:04,240 --> 00:08:11,237 Fa ny fahafatesana dia vavahady, ary ny ny lasa tsy azo alevina mandrakizay. 62 00:08:48,120 --> 00:08:49,758 Noho ny vintana, Sarge? 63 00:08:49,880 --> 00:08:51,074 Lasa ny sivily. 64 00:08:51,440 --> 00:08:53,396 Feno mpikomy any ambany any. 65 00:08:54,960 --> 00:08:56,075 Ataoko fa tara loatra isika. 66 00:09:05,480 --> 00:09:06,480 Afaka manao izany isika. 67 00:09:07,440 --> 00:09:09,431 Oh, tsia, tsia, tsia! Tara loatra isika! 68 00:09:09,520 --> 00:09:11,715 Mihevitra i Command fa izahay manao recon mandroso 69 00:09:11,800 --> 00:09:13,552 100 km miala eto. 70 00:09:13,640 --> 00:09:15,198 Sarge, tsy ianao midina any. 71 00:09:15,320 --> 00:09:17,356 Marina ny anao fa tsy izaho. 72 00:09:17,440 --> 00:09:18,475 Izahay dia. 73 00:09:18,640 --> 00:09:20,073 Farafaharatsiny antsoy fanafihana an'habakabaka. 74 00:09:20,200 --> 00:09:21,633 "Fitokonana an'habakabaka"? 75 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 Hevitra ratsy. 76 00:09:22,800 --> 00:09:24,376 Kely. Vao... Angamba handositra izy ireo. 77 00:09:24,400 --> 00:09:25,616 Ary avy eo dia hanao commande fantaro hoe aiza isika... 78 00:09:25,640 --> 00:09:28,313 Ary hanao 20 taona izahay Leavenworth noho ny fandrobana. 79 00:09:28,440 --> 00:09:31,159 Hey. Inona no nolazaiko anao? Tsy mpandroba izahay. 80 00:09:31,240 --> 00:09:32,880 Mpanafaka ny antiquité sarobidy. 81 00:09:32,920 --> 00:09:34,216 Mpanafaka ny antiquité sarobidy. 82 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 marina. marina. 83 00:09:35,320 --> 00:09:36,920 Saingy tsy manao izany isika fantaro izay ao ambany ao. 84 00:09:37,040 --> 00:09:40,476 Haram. Haram no inona ambany any. Harena. 85 00:09:40,600 --> 00:09:44,036 Tsia, hoy ilay mpandika teny Ny hoe “haram” dia midika hoe “fahalalana voarara”. 86 00:09:44,160 --> 00:09:45,160 Toy ny ozona. 87 00:09:45,320 --> 00:09:47,515 Manodidina eto, izany ihany teny hafa ho an'ny "harena", 88 00:09:47,640 --> 00:09:50,950 ary ity lehilahy ity, ity lehilahy Henry ity, toa ratsy be ilay izy. 89 00:09:51,120 --> 00:09:53,839 Eny, izao izy handeha tsy maintsy mandoa avo roa heny. 90 00:09:54,000 --> 00:09:55,760 Miakatra. Tsia, tompoko, I tsy mandeha amin'ity. 91 00:09:55,840 --> 00:09:57,034 Inona? Tsy handeha aho. 92 00:09:57,120 --> 00:09:58,120 Vail. 93 00:09:58,840 --> 00:10:00,440 Inona no hataonao, manindrona ahy amin'izany? 94 00:10:02,240 --> 00:10:03,832 Oh, tsia, tsia, tsia! 95 00:10:03,960 --> 00:10:05,154 Adala ianao. 96 00:10:05,560 --> 00:10:07,835 Dia an-tongotra iray andro mankany amin'ny rano akaiky indrindra! 97 00:10:08,040 --> 00:10:10,395 Ny rano akaiky indrindra ao amin'io vohitra io mihitsy. 98 00:10:11,080 --> 00:10:12,195 Avia, Vail. 99 00:10:12,360 --> 00:10:14,032 Aiza ny anao fahatsapana aventure? 100 00:10:14,200 --> 00:10:17,715 Tena tsara izany ry Nick. Tena tsara izany! 101 00:10:17,800 --> 00:10:21,190 Avia, midira, mivoaha, tahaka ny ataontsika foana. 102 00:10:22,480 --> 00:10:23,754 Ry zanak’omby! 103 00:10:23,840 --> 00:10:24,840 Andriamanitra ô! 104 00:10:24,880 --> 00:10:26,632 Ho faty isika! Ho faty isika! 105 00:10:28,440 --> 00:10:29,759 Mifindra! Mifindra! 106 00:10:29,840 --> 00:10:31,717 Mihazakazaka fotsiny! Mihazakazaha, mihazakazaka! 107 00:10:34,560 --> 00:10:35,600 Alefa! Alefa! Alefa! 108 00:10:36,160 --> 00:10:37,559 Mananihany ahy ianao? 109 00:10:39,840 --> 00:10:41,273 "Miditra, mivoaha"? 110 00:10:43,200 --> 00:10:44,918 Tsy toy izany ataontsika foana! 111 00:10:45,080 --> 00:10:46,559 Tohatra! Mihazakazaka fotsiny! mihazakazaka! 112 00:10:49,200 --> 00:10:50,200 Mihazakazaha, mihazakazaka, mihazakazaka! 113 00:10:56,760 --> 00:10:57,760 grenady! 114 00:10:59,600 --> 00:11:01,318 Halako ianao! Mankahala anao aho! 115 00:11:01,480 --> 00:11:04,199 Tsy naniry mihitsy aho tongava eto amin'ity firenena ity! 116 00:11:04,320 --> 00:11:06,231 Avelao aho hieritreritra. Avelao aho hieritreritra. 117 00:11:07,240 --> 00:11:11,153 Raha misy mihaino, L-26 ity, maika, mafana! 118 00:11:11,440 --> 00:11:14,193 Mangataka dynamic precision mamely ny marikay! 119 00:11:14,400 --> 00:11:16,914 Tsy nataonao fotsiny miantso amin'ny fanafihana an'habakabaka! 120 00:11:17,080 --> 00:11:19,116 Eny, nanao izany aho! 121 00:11:22,400 --> 00:11:24,038 Handeha ho aiza ianao? Aza miala amiko! 122 00:11:26,240 --> 00:11:27,832 Aiza izy ireo avy hatrany? 123 00:11:36,640 --> 00:11:37,959 Tsy misy azo aleha! 124 00:11:38,400 --> 00:11:39,879 Ry lehilahy ô! Ho faty isika! 125 00:11:39,960 --> 00:11:41,632 Azafady, Vail! Avelao aho hieritreritra! 126 00:11:41,800 --> 00:11:44,030 Ho faty izahay noho ny aminao! Avelao aho hieritreritra! 127 00:11:44,200 --> 00:11:46,270 Eritrereto hoe inona? Eritrereto hoe inona? 128 00:11:46,720 --> 00:11:47,835 Mieritreritra aho... 129 00:11:49,960 --> 00:11:50,960 Inona? 130 00:11:51,560 --> 00:11:52,879 Mieritreritra aho... 131 00:11:53,600 --> 00:11:54,919 Inona no eritreretinao? 132 00:11:56,640 --> 00:11:59,632 Heveriko fa isika mety ho faty eto. 133 00:12:00,240 --> 00:12:01,434 Efa haiko! 134 00:12:01,640 --> 00:12:02,640 Efa haiko! 135 00:12:35,440 --> 00:12:36,509 Ha? 136 00:12:36,880 --> 00:12:39,110 Mbola velona aho! 137 00:12:45,560 --> 00:12:46,560 Tsia! 138 00:12:53,880 --> 00:12:56,394 Nick! Nick! 139 00:13:12,920 --> 00:13:14,069 Haram. 140 00:13:18,920 --> 00:13:19,920 Tompoko! 141 00:13:22,360 --> 00:13:25,511 Nolazaina aho fa tokony ho anareo ry zalahy ho 100 klick avy eto! 142 00:13:25,600 --> 00:13:26,600 Eny tompoko! 143 00:13:26,680 --> 00:13:28,159 Fa mifototra amin'ny faharanitan-tsaina, 144 00:13:28,240 --> 00:13:30,151 nanana antony izahay mino ny mpikomy 145 00:13:30,280 --> 00:13:32,191 nitazona takalon'aina sivily. 146 00:13:32,360 --> 00:13:35,511 Tsy maintsy niantso izahay, niandry Delta hamaly na hiditra irery! 147 00:13:35,680 --> 00:13:37,576 An'i Sergeant Morton izany hevitra hidirana, raha ny marina! 148 00:13:37,600 --> 00:13:38,635 Eh-huh. 149 00:13:38,720 --> 00:13:41,280 Vao fantatra fa ny mponina efa ela no niala. 150 00:13:41,360 --> 00:13:42,839 Eny, vintana ho azy ireo, tsy ho antsika. 151 00:13:42,920 --> 00:13:44,512 Delta, atsimo perimeter. 152 00:13:44,760 --> 00:13:46,478 Tompoko, rehefa tonga saina izahay 153 00:13:46,560 --> 00:13:48,520 teo afovoan'ny ny fiarovana mafy, 154 00:13:48,640 --> 00:13:49,675 tara loatra. 155 00:13:49,760 --> 00:13:52,433 Efa fantatra izahay, nanomboka nirehitra afo be izahay. 156 00:13:52,640 --> 00:13:54,517 Eny tompoko, Corporal Vail, eto, 157 00:13:54,600 --> 00:13:56,272 manetry tena loatra manaiky izany, 158 00:13:56,360 --> 00:13:59,033 nefa nanao vivery ny ainy izy fiainana hamonjy ny ahy. 159 00:13:59,120 --> 00:14:01,634 Mahery fo izy. Raha ny marina, izaho tia manoro azy 160 00:14:01,720 --> 00:14:02,948 ho an'ny citation. 161 00:14:03,920 --> 00:14:05,751 Avelao aho hihazakazaka hafa scenario avy aminao. 162 00:14:05,840 --> 00:14:06,840 Tompoko? 163 00:14:06,920 --> 00:14:10,754 Ny iray avy amin'ny roa tonta fitsikilovana lavitra, 164 00:14:10,880 --> 00:14:12,108 ianao izany, 165 00:14:12,200 --> 00:14:15,590 mihazakazaka manerana ny avaratr'i Irak fotsiny dingana iray mialoha ny fahavalo. 166 00:14:15,680 --> 00:14:20,196 Afa-tsy, raha tokony hihaza ny fahavalo, mihaza ny fahagola ianao, 167 00:14:20,280 --> 00:14:22,350 mangalatra na inona na inona tsy voafantsika 168 00:14:22,480 --> 00:14:24,550 ary mivarotra izany amin'ny ny tsena mainty. 169 00:14:24,640 --> 00:14:26,870 Mandritra izany fotoana izany, ireo mpikomy fanatika ireo 170 00:14:26,960 --> 00:14:29,110 miezaka mamafa 5.000 taona ny tantara 171 00:14:29,280 --> 00:14:32,477 manarona tsy nahy ny lalanao. Fisolokiana tena tsara izany. 172 00:14:32,680 --> 00:14:33,680 Sergeant Morton! 173 00:14:35,120 --> 00:14:36,439 Aiza ilay izy? 174 00:14:36,560 --> 00:14:38,357 Inona? Aiza ny inona? 175 00:14:38,560 --> 00:14:41,313 Ny taratasy, ny sarintany nangalatra tamiko ianao. 176 00:14:41,640 --> 00:14:42,640 Sarintany? 177 00:14:42,680 --> 00:14:44,096 Tsy fantatro hoe inona resahinao. 178 00:14:44,120 --> 00:14:45,917 Hanao ahoana aho na dia nanana fahafahana aza 179 00:14:46,040 --> 00:14:47,837 mangalatra na inona na inona avy aminao, Miss... 180 00:14:48,560 --> 00:14:49,754 Ramatoa... 181 00:14:51,640 --> 00:14:52,816 Okay. Sergeant Morton, 182 00:14:52,840 --> 00:14:54,717 eto, mihevitra aho fa hanao izany menatra loatra 183 00:14:54,800 --> 00:14:57,519 mba hilaza aminao fa nanana aho ao amin'ny efitranoko hotely izy 184 00:14:57,600 --> 00:14:59,238 telo alina lasa izay any Bagdad. 185 00:14:59,320 --> 00:15:02,153 Ary raha mbola natory aho, namaky ny entako izy. 186 00:15:03,480 --> 00:15:04,629 Tsy menatra aho ry Nick. 187 00:15:04,840 --> 00:15:06,068 Maharikoriko, eny. 188 00:15:06,160 --> 00:15:07,991 Manenina? Azo antoka. 189 00:15:08,120 --> 00:15:09,997 Fa indrindra, gaga fotsiny amin'ny fahaizanao 190 00:15:10,160 --> 00:15:13,152 mba haka tahaka ny toetra rehetra amin'ny tena fifandraisan'ny olombelona 191 00:15:13,280 --> 00:15:15,919 raha 15 segondra ihany. 192 00:15:16,120 --> 00:15:17,838 Aiza ny sarintany, Morton? 193 00:15:19,200 --> 00:15:21,839 Okay. Tompoko, ekeko 194 00:15:21,920 --> 00:15:23,399 izany Miss Halsey ary nandany aho 195 00:15:23,680 --> 00:15:24,920 mahafinaritra hariva tany Bagdad. 196 00:15:24,960 --> 00:15:27,520 Lava be ary takariva mahafa-po, 197 00:15:27,600 --> 00:15:30,068 raha ny fihetsiny heverina ho tso-po. 198 00:15:30,240 --> 00:15:32,176 Saingy, tompoko, tsy nisy na inona na inona niala aho mihoatra noho ny fahatsiarovana mahafinaritra. 199 00:15:32,200 --> 00:15:33,872 Ankehitriny, angamba mety tsy niraharaha 200 00:15:33,960 --> 00:15:35,598 manao veloma azy ny ampitso maraina, 201 00:15:35,680 --> 00:15:37,557 satria ihany reraka izy 202 00:15:37,680 --> 00:15:39,272 ary tsy te hamoha azy aho. Okay. 203 00:15:39,360 --> 00:15:41,430 Ary ny valisoa ho ahy fiheverana tsara? 204 00:15:41,680 --> 00:15:44,672 Eny, tompoko, araka ny hitanao, ny helo tsy misy fahatezerana. Hmm. 205 00:15:45,000 --> 00:15:46,353 - Tompoko. - Andriamanitra ô! 206 00:15:52,200 --> 00:15:53,269 Ejiptiana izany. 207 00:15:53,440 --> 00:15:55,078 Oh, izany ve tsy mahazatra? 208 00:15:55,280 --> 00:15:56,793 Ao amin'ny Persianina izahay Gulf, Vail. 209 00:15:56,880 --> 00:15:59,792 Eny, 1 000 kilaometatra miala an'i Ejipta, ka tsy mahazatra. 210 00:15:59,960 --> 00:16:01,916 Apetraho ireo, faingana. Mandehana maka ny ambiny. 211 00:16:02,000 --> 00:16:03,035 Azoko. 212 00:16:03,640 --> 00:16:05,392 Kolonely, fikarohana manan-danja izany. 213 00:16:05,560 --> 00:16:07,312 Mila ny lehilahynareo aho miaro ity tanàna ity. 214 00:16:07,480 --> 00:16:09,152 Tsy izahay akory tokony ho eto. 215 00:16:09,280 --> 00:16:11,160 Anjarano ny manao antoka izay zavatra manan-danja 216 00:16:11,240 --> 00:16:12,434 miala amin'ny tanan'ny fahavalo. 217 00:16:12,720 --> 00:16:14,597 Tsy fantatray izay mety ho any ambany any. 218 00:16:14,960 --> 00:16:17,235 Ny votoatin'ny Ny fasan'i Tutankhamun irery 219 00:16:17,320 --> 00:16:20,357 dia nitentina 650 tapitrisa kilao. 220 00:16:20,560 --> 00:16:21,754 Takatrao? 221 00:16:24,280 --> 00:16:25,554 Oh. Um... 222 00:16:25,640 --> 00:16:27,278 Kolonely? Raha azoko atao. 223 00:16:27,360 --> 00:16:30,056 Miaraka amin'ny fiampangana miendrika roa, izahay afaka manakatona an'io lavaka io avy hatrany 224 00:16:30,080 --> 00:16:31,720 ary Miss Halsey dia afaka miverena indray andro any. 225 00:16:31,800 --> 00:16:32,630 Mangìna. Okay. 226 00:16:32,760 --> 00:16:34,591 Manana ora roa ianao, dia mivoaka izahay. 227 00:16:34,720 --> 00:16:36,392 Miditra amin'ny lavaka miaraka aminy. Izy? 228 00:16:36,560 --> 00:16:37,959 Izaho? Eny. 229 00:16:38,040 --> 00:16:39,268 Tompoko... 230 00:16:39,400 --> 00:16:40,549 Miomàna ianao. Baiko izany. 231 00:16:40,680 --> 00:16:42,360 Ho avy eto aho mihazona ny tady, Sarge. 232 00:16:42,560 --> 00:16:43,600 Midira amin'ny ozona lavaka, Vail! 233 00:16:43,640 --> 00:16:44,789 Ry lehilahy ô! 234 00:17:27,640 --> 00:17:30,279 Ao anaty lehibe aho antechamber karazana. 235 00:17:30,640 --> 00:17:34,349 Misy soratra eo amin’ny manda avaratra, 236 00:17:34,520 --> 00:17:35,600 ny Litany Ra. 237 00:17:36,760 --> 00:17:38,318 Mananihany ahy ve ianao? 238 00:17:39,320 --> 00:17:41,276 Ny fahadisoanao, Nick. Ny fahadisoanao. 239 00:17:42,720 --> 00:17:45,216 Mahita harena ve ianao eto, Nick? Satria tsy manao izany aho. 240 00:17:45,240 --> 00:17:47,629 Fantatrao izay hitako? Hitako sarivongana tsy vitako. 241 00:17:47,840 --> 00:17:49,876 Tohizo fotsiny izany. Ataovy ambany izany. 242 00:17:50,120 --> 00:17:51,120 Manao inona ianao? 243 00:17:53,440 --> 00:17:56,273 Azo antoka fa fasana izy io. 244 00:18:07,240 --> 00:18:08,593 Inona iny? Mercury? 245 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 Yeah. 246 00:18:15,440 --> 00:18:18,512 Nino ny Ejipsianina fahiny nampahalemy fanahy ratsy izany. 247 00:18:20,480 --> 00:18:22,630 Eny, fantatsika tsara kokoa izao. Ny zavatra dia hamono anao. 248 00:18:22,760 --> 00:18:24,193 Eny, rehefa vita izany adala ianao. 249 00:18:25,840 --> 00:18:30,277 Misy merkiora mitete avy ny valin-drihana ho lavaka amin`ny tany. 250 00:18:30,800 --> 00:18:32,358 Mety mifandray. 251 00:18:34,200 --> 00:18:37,351 Rafitra lakandrano io mitarika ho amin'ny... 252 00:18:41,000 --> 00:18:42,194 Alao ny jiro! 253 00:19:06,520 --> 00:19:08,397 Andriamanitra ô. 254 00:19:30,040 --> 00:19:31,359 Raiso ny zava-drehetra ivelan'ny kitapo. 255 00:19:34,240 --> 00:19:35,514 Inona no nolazaiko anao? 256 00:19:35,680 --> 00:19:37,398 Izany dia a volamena be, Nick. 257 00:19:38,760 --> 00:19:41,593 Ao anaty lava-bato lehibe iray nataon'olombelona aho mifanakaiky amin'ny efitra fatoriana. 258 00:19:41,720 --> 00:19:44,359 Misy tohatra voafaitra midina avy amin'ny sisiny. 259 00:19:44,480 --> 00:19:46,152 Misy lakandrano ao ny afovoany 260 00:19:47,160 --> 00:19:51,358 izay mamahana fombafomba tsara ao amin'ny fototra, feno merkiora. 261 00:19:55,320 --> 00:19:57,675 zipo mipetaka, peratra famantarana ny scarab. 262 00:19:59,120 --> 00:20:03,796 Mpisoronaben’i Amona io avy ao amin’ny tempoly tany Thèbes. 263 00:20:03,880 --> 00:20:07,429 Misy sakana ara-pivavahana rojo izay manodidina ny fantsakana 264 00:20:08,280 --> 00:20:09,918 ho fampitandremana ho an'ny mpiditra an-keriny. 265 00:20:10,080 --> 00:20:11,229 Mba tsy hivoaka ny olona. 266 00:20:16,000 --> 00:20:17,592 tsy misy fepetra tokana 267 00:20:17,720 --> 00:20:20,314 natao ho an'ny dian'olona any ambanin'ny tany. 268 00:20:21,560 --> 00:20:23,630 Tsy misy siny kanôpika, tsy misy shabtis. 269 00:20:25,520 --> 00:20:27,431 Handevina ao toerana tahaka izao 270 00:20:29,560 --> 00:20:31,312 mety ho anjara ratsy noho ny fahafatesana. 271 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Nick! 272 00:20:35,800 --> 00:20:37,552 Aza mieritreritra an'izany akory. 273 00:20:40,640 --> 00:20:42,835 Misy enina mpitazana manodidina ny fantsakana 274 00:20:44,320 --> 00:20:46,038 mitodika any anaty fa tsy mivoaka. 275 00:20:48,840 --> 00:20:52,799 Na inona na inona ao anatiny, ireo rojo ireo tsy natao hampiakatra azy. 276 00:20:56,000 --> 00:20:57,752 Natao ho fitazonana izy ireo midina. 277 00:21:07,640 --> 00:21:09,358 Tsy fasana ity. 278 00:21:12,880 --> 00:21:14,029 Fonja io. 279 00:21:14,520 --> 00:21:16,360 Lima 2-6, midira. 280 00:21:16,840 --> 00:21:17,840 Dika mitovy, tompoko. 281 00:21:17,920 --> 00:21:20,275 Mivoaha izao. Nahazo tatitra izahay ny bogeys inbound. 282 00:21:20,360 --> 00:21:21,588 Mila miala isika. 283 00:21:21,800 --> 00:21:23,950 Lazao an'i Greenway izahay tsy maintsy mampandre ny DTRA. 284 00:21:24,040 --> 00:21:25,359 Hatao inona? Mila manampahaizana manokana aho 285 00:21:25,440 --> 00:21:26,475 - avy any Kairo... - Kairo? 286 00:21:26,560 --> 00:21:27,856 ... akanjo CBRN, ary ny vata fiarovana. 287 00:21:27,880 --> 00:21:29,836 Jenny, lany fotoana isika. 288 00:21:29,920 --> 00:21:31,558 Aleo alainao izay azonao izao! 289 00:21:31,720 --> 00:21:33,816 Tsy miala aho raha tsy Hitako izay ao anatin'io dobo io. 290 00:21:33,840 --> 00:21:35,990 Handeha ianao. Handeha isika izao. 291 00:21:36,160 --> 00:21:38,310 Tsy tonga aho lavitra ny miala amin'ny... 292 00:22:31,480 --> 00:22:32,959 Oh! 293 00:22:34,120 --> 00:22:35,712 Ahh! Ow! 294 00:22:38,040 --> 00:22:39,268 Hey! Hey! 295 00:22:42,600 --> 00:22:44,033 Atsaharo ny afo! Vail! 296 00:22:44,200 --> 00:22:46,509 Vail, ajanony ny afo! Atsaharo ny afo! 297 00:22:46,680 --> 00:22:49,990 hala rameva fotsiny ry zareo! Tsy misy poizina akory ireo! 298 00:22:50,160 --> 00:22:51,832 Afaka miala ve izahay azafady? 299 00:22:52,000 --> 00:22:53,831 Very saina ve ianao ry Vail? Mba miangavy re! 300 00:22:53,960 --> 00:22:55,951 Inona no tsy mety aminao? Nanaikitra ahy ilay zavatra ry Nick! 301 00:22:56,120 --> 00:22:57,951 Okay, okay. Nanaikitra ahy izany! 302 00:22:58,360 --> 00:23:00,078 Ampy izay! tsy miraharaha aho! 303 00:23:00,200 --> 00:23:02,191 Lasa aho! Miaraka amin'ny or raha tsy misy anao dia miala aho! 304 00:23:02,280 --> 00:23:04,157 Nanaikitra ahy izany! Azafady, Nick! 305 00:24:11,440 --> 00:24:12,714 Nick! 306 00:24:13,000 --> 00:24:14,069 Nick! 307 00:24:14,320 --> 00:24:15,514 Nick! 308 00:24:15,640 --> 00:24:17,153 Lazao an'i Greenway fa izy handefa ekipa 309 00:24:17,240 --> 00:24:18,400 mba hahazoana ity zavatra ity miala eto, 310 00:24:18,880 --> 00:24:21,314 sa tsy maintsy hanazava izy nahoana izy no nandao ahy. 311 00:24:26,680 --> 00:24:27,829 Ataovy izany! 312 00:24:28,560 --> 00:24:29,560 Okay. 313 00:24:44,920 --> 00:24:46,114 Ny torolàlana dia voafehy! 314 00:24:46,200 --> 00:24:47,336 Tsy miova ny torolàlana. 315 00:24:47,360 --> 00:24:49,032 Mifindra bebe kokoa amin'ny ny 9h! 316 00:24:49,200 --> 00:24:50,110 Mitazona amin'ny 30 feet. 317 00:24:50,200 --> 00:24:51,599 Kely kokoa. 318 00:25:29,680 --> 00:25:33,434 Telo-valo-Sierra- efatra roa fito sivy isa enina enina sivy. 319 00:25:35,640 --> 00:25:40,589 Mandehana any amin'ny MSR, grid roa-dimy-fito- fito valo valo valo efatra. 320 00:25:40,680 --> 00:25:42,033 Eveka ho Echo, 321 00:25:42,120 --> 00:25:46,033 manana maso amin'ny tafio-drivotra mahery vaika isika miankandrefana amin’ny anjely 12. 322 00:26:15,800 --> 00:26:16,800 Hey! 323 00:26:17,040 --> 00:26:18,040 Hey! 324 00:26:18,240 --> 00:26:19,673 Andraso, andraso, mitandrema azafady. 325 00:26:19,760 --> 00:26:20,988 5.000 izany taona. 326 00:26:21,200 --> 00:26:23,668 Enimpolo segondra! Eny amin'ny rivotra! Andao! 327 00:26:25,360 --> 00:26:27,828 am-pitandremana. Tena, tena mitandrina. 328 00:26:33,160 --> 00:26:34,256 Esory amin'ny tany izahay izao! 329 00:26:34,280 --> 00:26:35,952 Halsey, mipetraha! 330 00:27:28,400 --> 00:27:29,400 Mila fanampiana? 331 00:27:29,520 --> 00:27:30,555 Tsia. 332 00:27:31,760 --> 00:27:33,716 Tongasoa eto ianao, raha ny marina. Ahoana izany? 333 00:27:33,800 --> 00:27:36,314 Satria namonjy aho na inona na inona anao. 334 00:27:36,800 --> 00:27:38,791 Nilamina izany nafenina nandritra ny 5.000 taona 335 00:27:38,920 --> 00:27:40,911 talohan'ny nandatsahanao a balafomanga afobe eo amboniny. 336 00:27:41,160 --> 00:27:43,037 Ary mety tsy ho azonao mihitsy nahita izany raha tsy izany. 337 00:27:43,680 --> 00:27:45,398 Miarahaba anao indray. 338 00:27:49,200 --> 00:27:51,589 Misy ve ianao hevitra hoe inona ity? 339 00:27:51,760 --> 00:27:53,318 Ny lanjan’izany? 340 00:27:54,560 --> 00:27:58,155 Sarcophage Ejiptiana tao amin’ny fasana iray tany Mezopotamia. 341 00:28:00,280 --> 00:28:01,759 Nahoana ianao no niteny 15 segondra? 342 00:28:01,880 --> 00:28:02,995 Nahoana aho no nanao inona? 343 00:28:03,520 --> 00:28:05,272 Nilaza tamin'i Greenway ianao izay azoko tahafina 344 00:28:05,440 --> 00:28:07,192 ny toetra rehetra ny fifandraisan'ny olona 345 00:28:07,280 --> 00:28:08,793 mandritra ny 15 segondra. 346 00:28:08,880 --> 00:28:11,997 Ny tiako holazaina dia avelao aho hilaza aminao, tsy 15 segondra izany. 347 00:28:12,200 --> 00:28:16,273 Eny, na dia naharitra aza izany, tsy tena izy io. 348 00:28:18,560 --> 00:28:20,915 Tsy nandainga taminao mihitsy aho momba ny fihetseham-poko. 349 00:28:21,120 --> 00:28:22,792 Nangalatra tamiko ianao. 350 00:28:23,560 --> 00:28:25,073 Tsy nandainga anefa aho. 351 00:28:25,200 --> 00:28:27,998 Mieritreritra ve ianao iza afa-tsy ny tenanao? 352 00:28:29,160 --> 00:28:31,628 Midika zavatra izany. 353 00:28:33,760 --> 00:28:36,752 Zavatra lehibe kokoa mihoatra noho izay azonao eritreretina. 354 00:28:38,880 --> 00:28:40,279 Asan'ny fiainako. 355 00:28:40,440 --> 00:28:42,396 Ary ianao handeha hangalatra izany. 356 00:28:43,480 --> 00:28:45,994 Ohatrinona no heverinao izany mendrika amin'ny tsena mainty? 357 00:29:09,360 --> 00:29:13,239 Dr. Jennifer Halsey ity manao fanadihadiana mialoha 358 00:29:13,320 --> 00:29:15,117 ny sarcophage Ejiptiana 359 00:29:15,280 --> 00:29:18,909 hita tany Ninive faritany, avaratr'i Irak. 360 00:29:19,200 --> 00:29:22,397 Ny hieroglyphs dia tena Fanjakana Vaovao. 361 00:29:23,120 --> 00:29:25,953 Toa izany ny vadin’ny mpanjaka Menehptre 362 00:29:27,400 --> 00:29:29,675 maty teo am-piterahana, 363 00:29:29,880 --> 00:29:32,792 mamela hany mpandova ny seza fiandrianana, 364 00:29:33,840 --> 00:29:35,558 tovovavy iray 365 00:29:38,600 --> 00:29:41,956 atao hoe Ahmanet. 366 00:30:14,640 --> 00:30:18,679 Corporal, inona no ao ny helo velona no ataonao anaka? 367 00:30:19,560 --> 00:30:20,629 Vail? 368 00:30:21,520 --> 00:30:22,760 Corporal Vail? 369 00:30:24,120 --> 00:30:25,314 Rey olona ô. 370 00:30:25,400 --> 00:30:27,760 Kaporaly Vail, renao ve aho miresaka aminao? Hoy aho hoe inona... 371 00:30:29,640 --> 00:30:31,596 Vail, fotsiny... 372 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 Vail! Whoa, whoa! 373 00:30:34,080 --> 00:30:35,798 Vail! Andriamanitra ô. Vail! 374 00:30:35,920 --> 00:30:37,216 - Atsaharo ny fiadianao! - Apetraho e! 375 00:30:37,240 --> 00:30:38,992 Alefaso izao! Mba miangavy re! Tsia, aza! 376 00:30:39,360 --> 00:30:40,076 Atsaharo izao! 377 00:30:40,200 --> 00:30:41,680 - Apetraho ny basy! - Atsaharo izany! 378 00:30:42,400 --> 00:30:44,840 - Apetraho ny fitaovam-piadiana! Ataovy ambany! Mialà! - Andraso, andraso. 379 00:30:44,880 --> 00:30:45,880 Mijanòna! Aza mitifitra! 380 00:30:45,920 --> 00:30:47,592 Ity dia fanerena fiaramanidina! Nick. 381 00:30:48,640 --> 00:30:49,640 Inona... 382 00:30:49,840 --> 00:30:51,034 Vail. 383 00:30:52,680 --> 00:30:54,398 Vail, apetraho ny antsy. Vail. Vail. Vail. 384 00:30:54,520 --> 00:30:55,896 - Vail, tsia. Tsia, tsia! - Vail! Vail! Vail! 385 00:30:55,920 --> 00:30:57,069 Vail! Vail! 386 00:31:03,120 --> 00:31:05,588 Okay, Vail, atsaharo. Mijanòna! Vail, Vail, Vail! 387 00:31:22,880 --> 00:31:24,108 Miala tsiny aho. 388 00:31:33,720 --> 00:31:34,914 Pan, Pan, Pan! 389 00:31:35,000 --> 00:31:36,797 Novambra izao efatra-zero-niner-niner, 390 00:31:36,920 --> 00:31:39,256 Etazonia C-130 Hercules miditra 6 km miala ny morontsiraka... 391 00:31:39,280 --> 00:31:41,111 Inona no mitranga? Raiso ny seza ary apetraho. 392 00:31:41,400 --> 00:31:42,150 ...avy any Dover, Angletera. Angletera? 393 00:31:42,320 --> 00:31:43,696 Ramatoa, tsy manao izany aho fantaro ny zava-mitranga. 394 00:31:43,720 --> 00:31:44,720 Mipetraha! 395 00:31:46,920 --> 00:31:48,520 Very tosika izahay amin'ny motera roa. 396 00:31:48,560 --> 00:31:49,470 Tsy misy fifandraisana radar. 397 00:31:49,560 --> 00:31:51,120 Mihena ho 12.000, 280 eo amin'ny lohateny. 398 00:31:51,160 --> 00:31:52,991 Inona izany? 399 00:31:55,600 --> 00:31:56,600 Alefa! Alefa! Alefa! 400 00:32:09,440 --> 00:32:10,634 Parachute! 401 00:32:12,120 --> 00:32:13,314 Parachute! 402 00:32:22,680 --> 00:32:23,590 tsy haiko ahoana no hanaovana an'io! 403 00:32:23,680 --> 00:32:25,796 Jenny, Jenny, azonao atao izany. Azonao atao izany. 404 00:32:46,920 --> 00:32:49,195 Atolory ahy ny tananao! Atolory ahy ny tananao! 405 00:33:42,680 --> 00:33:44,376 Zavatra mahatsiravina izany tsy maintsy manontany, fantatro. 406 00:33:44,400 --> 00:33:45,992 Tena tsy ara-dalàna. 407 00:33:46,160 --> 00:33:48,549 Nomarihina, Dokotera. Misaotra anao. 408 00:33:49,320 --> 00:33:51,515 Avelantsika Miss Manapa-kevitra i Halsey. 409 00:33:53,800 --> 00:33:55,199 Miss Halsey? 410 00:33:56,840 --> 00:33:58,796 Miss Halsey, ianao heverinao fa vitanao izany? 411 00:33:59,640 --> 00:34:01,073 Miala tsiny aho, inona? 412 00:34:01,160 --> 00:34:03,993 Mila ny fanampianao izahay famantarana ny vatana. 413 00:34:54,240 --> 00:34:55,514 Whoa! 414 00:34:57,680 --> 00:34:58,795 Vail! 415 00:34:59,520 --> 00:35:00,839 Hey, ry namana. 416 00:35:02,320 --> 00:35:04,197 Natahotra ianao ny diky avy amiko. 417 00:35:06,240 --> 00:35:08,674 Mila miresaka isika ry Nick. 418 00:35:11,240 --> 00:35:13,071 Inona ny... Inona no mitranga? 419 00:35:14,400 --> 00:35:17,039 Fantatrao inona no mitranga. 420 00:35:19,280 --> 00:35:21,271 maty ve aho? 421 00:35:22,400 --> 00:35:23,469 Maty? 422 00:35:24,160 --> 00:35:26,549 Tsia, fa ianao tiako ianao. 423 00:35:26,840 --> 00:35:28,319 Amin'ity lalana ity, azafady. 424 00:35:29,000 --> 00:35:30,353 - Andriamanitra ô! Nick. - Oh! 425 00:35:30,640 --> 00:35:32,471 Jen... Oh! 426 00:35:35,640 --> 00:35:37,437 Fa misy inona? Aiza aho? 427 00:35:37,520 --> 00:35:38,714 Iza no tompon'andraikitra eto? 428 00:35:39,720 --> 00:35:40,720 Eh... 429 00:35:42,440 --> 00:35:44,136 Base, ity no Search Team One. 430 00:35:44,160 --> 00:35:45,400 Toa ny lalan'ny faharavana 431 00:35:45,520 --> 00:35:48,671 miparitaka amin'ny roa, roa ary a antsasaka kilaometatra mamakivaky ny ala. 432 00:35:48,760 --> 00:35:50,273 Tonga amin'ny Aylesford Pier izao. 433 00:35:50,360 --> 00:35:51,509 Miato. 434 00:35:55,600 --> 00:35:56,828 Potika i Pier. 435 00:35:56,920 --> 00:35:59,150 Toa ampahany amin'ny elatra. Turbine. 436 00:35:59,320 --> 00:36:01,880 Kilometatra miala ny toerana fianjerana voalohany. Over. 437 00:36:01,960 --> 00:36:03,296 Adikao, Search Team One. 438 00:36:03,320 --> 00:36:04,548 Hafatra voaray. 439 00:36:16,280 --> 00:36:19,590 Fatin’olona iray no hita, tsy fantatra mazava famantarana ny fiainana. Miato. 440 00:36:26,360 --> 00:36:27,759 Nohamafisina ny naratra, maty. 441 00:36:27,920 --> 00:36:30,309 Mangataka fanatrehana ny mpiasan'ny ambulance. Over. 442 00:36:30,880 --> 00:36:32,336 Adikao, Search Team One. 443 00:36:32,360 --> 00:36:34,715 Mpiasan'ny ambulance eny an-dalana. Over. 444 00:36:36,240 --> 00:36:39,550 Nahita fako avy amin'ny fiaramanidina niparitaka izahay amin'ny ilany avaratry ny banky, 445 00:36:39,640 --> 00:36:42,950 mbola midina fa tsy eo no ho eo loza na fandrahonana. Over. 446 00:37:40,080 --> 00:37:41,718 Inona? 447 00:37:41,800 --> 00:37:43,313 Inona tsara hoe? 448 00:37:46,240 --> 00:37:48,674 Hey! Aleo tongava mijery... 449 00:37:49,360 --> 00:37:50,588 Allen? 450 00:37:51,680 --> 00:37:52,795 Allen? 451 00:37:53,200 --> 00:37:54,315 Tsara ve ianao? 452 00:37:56,440 --> 00:37:57,509 Allen! 453 00:38:00,840 --> 00:38:04,753 Jesosy ô! 454 00:39:36,040 --> 00:39:37,616 Fiaramanidina miaramila amerikanina 455 00:39:37,640 --> 00:39:39,392 nianjera tany Surrey izao hariva izao, 456 00:39:39,560 --> 00:39:41,596 tsy hita fotsiny ny Waverley Abbey. 457 00:39:42,440 --> 00:39:44,351 Ahoana no nahazoanao niala tamin'io fiaramanidina io? 458 00:39:45,880 --> 00:39:48,189 Tsy misy na dia iray aza ratra amin'ny vatanao. 459 00:39:49,160 --> 00:39:51,196 Yeah. 460 00:39:54,000 --> 00:39:55,228 Misaotra anao. 461 00:39:58,200 --> 00:39:59,428 Hatao inona? 462 00:39:59,760 --> 00:40:01,239 Namonjy ny aiko Hianao. 463 00:40:01,960 --> 00:40:04,076 Efa nanao izany ianao mitovy amiko. 464 00:40:05,400 --> 00:40:06,515 Nick. 465 00:40:07,000 --> 00:40:08,069 Nick. 466 00:40:10,120 --> 00:40:11,120 Mihainoa, Nick. 467 00:40:11,200 --> 00:40:12,394 izaho... 468 00:40:12,560 --> 00:40:14,073 Heveriko fa ianao tokony hahalala zavatra. 469 00:40:14,160 --> 00:40:16,833 Fantatrao fa miara-miasa aho vondron'ny arkeology. 470 00:40:17,040 --> 00:40:18,189 Yeah. eny, 471 00:40:18,280 --> 00:40:19,793 nivoatra izahay io teoria io 472 00:40:19,880 --> 00:40:23,839 fa nisy andriambavy ejipsianina voafafa tao amin’ny bokin’ny tantara 473 00:40:25,280 --> 00:40:26,349 minia. 474 00:40:27,600 --> 00:40:31,070 Nitady zavatra izahay antsoina hoe Dagger of Set. 475 00:40:32,000 --> 00:40:35,231 Antsy fombafomba misy a vatosoa lehibe amin'ny tànany. 476 00:40:35,680 --> 00:40:37,910 Set dia ny Egyptiana andriamanitry ny fahafatesana. 477 00:40:38,480 --> 00:40:42,029 Ary ny angano milaza fa ny ny sabatra sy ny vato, miaraka, 478 00:40:42,440 --> 00:40:45,512 nanana fahefana hanao manome Set endrika ara-batana. 479 00:40:46,400 --> 00:40:48,709 Resy lahatra aho fa izany no izy miafina eto Eoropa. 480 00:40:49,120 --> 00:40:51,350 Nangalarin'ny Crusaders taonjato maro lasa izay. 481 00:40:52,040 --> 00:40:55,510 Hitako tao amin'ny sora-tanana iray ilay izy nosoratan'ny Knight Crusader 482 00:40:56,640 --> 00:41:00,189 izay milaza fa tapaka ny sabatra. 483 00:41:00,560 --> 00:41:05,395 Fa ny vato no nalevina tamin'izany Knight any amin'ny toerana iray eto Angletera. 484 00:41:06,880 --> 00:41:10,953 Nisy fasana Crusader goavana vao haingana no hita tany Londres. 485 00:41:12,960 --> 00:41:16,077 Mino izahay fa ny vato any ho any. 486 00:41:17,520 --> 00:41:20,637 Inona io fasana io nitarika anay ho any Ahmanet. 487 00:41:21,640 --> 00:41:23,995 Heveriko fa izy no ilay andriambavy ao amin'ny angano. 488 00:41:24,080 --> 00:41:26,389 Hoy ny hieroglyphs namono ny rainy izy. 489 00:41:26,560 --> 00:41:28,915 Novonoina? Miaraka amin'ny zanany. 490 00:41:29,360 --> 00:41:32,591 Nanao karazana fifanarahana izy miaraka amin’ny andriamanitry ny fahafatesana. 491 00:41:32,800 --> 00:41:34,279 Ary avy eo, rehefa aho nahita ireo vorona ireo, 492 00:41:35,680 --> 00:41:38,240 ary io tafiotra fasika io... Fantatrao, ny tiako holazaina... Misy zavatra mitranga. 493 00:41:38,760 --> 00:41:41,115 Velona ianao ary tsy haiko hoe ahoana. 494 00:41:41,280 --> 00:41:42,872 Ianao. Izaho. Mandehana. 495 00:41:43,240 --> 00:41:46,232 Miala tsiny aho, Nick. Heveriko nahatezitra an'Andriamanitra izahay. 496 00:41:49,160 --> 00:41:50,513 Afaka miala tsiny ve ianao? 497 00:41:50,760 --> 00:41:52,318 Mbola hiverina aho. 498 00:41:55,880 --> 00:41:56,936 Fantaro, azafady. 499 00:41:56,960 --> 00:41:58,080 Jenny ity. Raiso aho Henry. 500 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 Jennifer. 501 00:42:10,080 --> 00:42:13,516 Zava-dehibe lavitra izany olana mihoatra noho izay noeritreretinay hatrizay. 502 00:42:13,760 --> 00:42:16,115 Misy zavatra mitranga, Henry. Manahy azy aho. 503 00:42:16,280 --> 00:42:17,872 Ento any Londres ny miaramilanao. 504 00:42:17,960 --> 00:42:19,996 Aza mifanakalo hevitra zavatra hafa miaraka aminy. 505 00:42:20,080 --> 00:42:21,399 Takatrao? 506 00:42:22,360 --> 00:42:23,634 Inona no ataonao aty? 507 00:42:23,800 --> 00:42:24,800 Toa tsara i Jenny. 508 00:42:24,880 --> 00:42:26,800 Eny, tsy mitranga izany. Ny tiako holazaina dia tena tsara. 509 00:42:26,960 --> 00:42:27,995 Okay, tena. Mijanòna. 510 00:42:28,240 --> 00:42:29,776 Fantatrao, nieritreritra foana aho Nanana fahafahana niaraka taminy aho. 511 00:42:29,800 --> 00:42:31,756 Inona? Ahoana no handanianao izany? 512 00:42:31,960 --> 00:42:33,656 Nisy merkiora tao amin’io fasana io. Poizina ny etona. 513 00:42:33,680 --> 00:42:34,920 ny tiako holazaina dia ahoana no hanakorotanao an'izany? 514 00:42:35,240 --> 00:42:36,036 Ao an-dohako fotsiny izany, ao an-dohako io. 515 00:42:36,160 --> 00:42:37,718 Tsia, tsy izany. 516 00:42:38,320 --> 00:42:39,548 Nitifitra ahy ianao. 517 00:42:40,320 --> 00:42:43,471 Andraso, andraso. Andraso, andraso, andraso. Ianao... Ianao... 518 00:42:45,120 --> 00:42:46,155 Ianao 519 00:42:47,520 --> 00:42:48,999 nanindrona antsy Greenway. 520 00:42:49,080 --> 00:42:50,877 Namonjy anao aho... Namono azy ianao. 521 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 ...ary nitifitra ahy ianao. 522 00:42:52,280 --> 00:42:55,192 Niezaka namono ahy ianao. Nanenjika an'i Jenny mihitsy aza ianao. 523 00:42:55,320 --> 00:42:57,595 Nitifitra ahy ianao. In-telo. 524 00:42:59,160 --> 00:43:01,037 Eny. In-telo, Nick. 525 00:43:01,960 --> 00:43:03,837 Okay, ny fahatelo ny iray dia tsy nilaina. 526 00:43:04,640 --> 00:43:06,596 Natahotra ahy ianao, Nikoropaka aho. 527 00:43:07,480 --> 00:43:09,755 Miala tsiny aho. Okay? Tsy mety. 528 00:43:09,960 --> 00:43:11,996 Jereo aho. Jereo ny tarehiko. 529 00:43:12,080 --> 00:43:13,991 Voaozona aho, Nick. Ary voaozona ianao. 530 00:43:14,160 --> 00:43:16,276 Ary misy ihany fomba iray handrava azy. 531 00:43:16,360 --> 00:43:19,113 Hanao ianao tena tiany, 532 00:43:19,240 --> 00:43:22,118 na izany dia hahazo be dia be ratsy kokoa ho antsika roa. 533 00:43:22,680 --> 00:43:23,874 Inona no tianao lazaina fa voaozona aho? 534 00:43:25,240 --> 00:43:26,240 Miala tsiny aho. 535 00:43:26,320 --> 00:43:28,390 Omeo iray minitra fotsiny aho. Misaotra anao. 536 00:43:28,520 --> 00:43:30,556 Niditra tao amin'ny akoho ianao efitra fandroana, raha ny marina. 537 00:43:30,680 --> 00:43:31,816 Mandehana any amin'ny ny sodding loo! 538 00:43:31,840 --> 00:43:33,656 - Eny, efitranon'ny vehivavy io. - Te hipipi fotsiny izahay! 539 00:43:33,680 --> 00:43:34,856 Inona no tianao holazaina, voaozona aho? 540 00:43:34,880 --> 00:43:36,518 Ahoana ny hevitrao tafavoaka velona tamin'ny fianjerana? 541 00:43:39,120 --> 00:43:40,553 Setepa-i. 542 00:43:40,720 --> 00:43:42,176 - Bloody Yanks. Tsy mampino. - Eny! 543 00:43:42,200 --> 00:43:44,077 Fantatrao inona no dikan'izany. 544 00:43:45,680 --> 00:43:47,272 Manana drafitra izy ho anao, Nick. 545 00:43:48,320 --> 00:43:50,436 Tetika? Tsy afaka mihazakazaka ianao. 546 00:43:51,520 --> 00:43:53,795 Tsy afaka mandositra ianao. 547 00:45:07,360 --> 00:45:08,429 Ampio aho! 548 00:45:09,120 --> 00:45:10,348 Ampio aho! 549 00:45:20,840 --> 00:45:22,876 Setepa-i! 550 00:45:24,120 --> 00:45:27,476 Eny an-dalana, wanker! 551 00:45:27,600 --> 00:45:29,875 Nick! Inona no helo manao ve ianao? 552 00:45:30,960 --> 00:45:32,154 Okay, marina ny teninao. 553 00:45:33,280 --> 00:45:35,748 Nampahatezitra an'Andriamanitra izahay. Andraso, inona? 554 00:45:35,840 --> 00:45:38,354 Hitako izy. Ny akoho ao anaty boaty. 555 00:45:38,560 --> 00:45:39,629 Ahmanet? Iny iray iny. 556 00:45:39,720 --> 00:45:41,039 Nick... Hoy izy hoe voaozona aho. 557 00:45:41,200 --> 00:45:42,200 Iza no niteny? Vail. 558 00:45:42,360 --> 00:45:43,509 Vail? Ny vatam-paty hitanay. 559 00:45:43,760 --> 00:45:44,760 Sarcophagus. Na inona na inona. 560 00:45:44,840 --> 00:45:46,990 Nisy soratra teo aminy. Hieroglyphics. 561 00:45:47,160 --> 00:45:48,991 Jenny, manaja, Tsy liana aho 562 00:45:49,080 --> 00:45:50,832 amin'ny arkeolojika jargon izao. 563 00:45:50,920 --> 00:45:53,832 Ny soratra eo amin'ny boaty izay nivoaka avy tao anaty lavaka izahay. 564 00:45:54,200 --> 00:45:55,030 Eny, miala tsiny. 565 00:45:55,160 --> 00:45:57,400 Nisy zavatra momba ny a ozona eo, sa tsy izany? 566 00:45:57,480 --> 00:45:59,789 Nick, nanana ianao fikorotanana. 567 00:45:59,920 --> 00:46:01,558 Eny. Fipoahana poizina. 568 00:46:01,720 --> 00:46:03,756 Ahoana izany hazavao fa fantatro 569 00:46:03,880 --> 00:46:05,950 izay Setepa-i midika hoe "nofidiko"? 570 00:46:06,640 --> 00:46:09,200 Ejipsianina fahiny izany. Ejipsianina fahiny. 571 00:46:09,320 --> 00:46:10,230 Ahoana no ahafantarako izany? 572 00:46:10,320 --> 00:46:11,656 Efa tao amin'ny Moyen Orient nandritra ny taona maro. 573 00:46:11,680 --> 00:46:13,318 Inona? Tsia! Henonao io, adinonao io. 574 00:46:13,400 --> 00:46:15,960 Nahoana ianao no mihemotra amin'izany? lazaiko aminao. 575 00:46:16,040 --> 00:46:17,109 Tena misy izy. 576 00:46:26,960 --> 00:46:28,075 Nick. 577 00:46:30,040 --> 00:46:31,473 Nick, inona izany? 578 00:46:33,640 --> 00:46:36,313 Heveriko fa marina ny anao. izaho... 579 00:46:36,400 --> 00:46:37,753 Heveriko fa ity ao an-dohako daholo. 580 00:46:38,600 --> 00:46:40,272 Tokony hahita ilay boaty isika, jereo ny ao anatiny, 581 00:46:40,400 --> 00:46:42,595 ary rehefa mahita 3000 taona aho raiso ao... 582 00:46:42,680 --> 00:46:44,398 Nick. ...tsy misy ozona intsony. 583 00:46:44,560 --> 00:46:46,516 Tsy mila sarcophagus ianao, mila dokotera ianao. 584 00:46:46,680 --> 00:46:47,908 Mahafantatra olona aho. 585 00:46:48,520 --> 00:46:49,714 Manampahaizana manokana any Londres. 586 00:46:50,160 --> 00:46:52,390 Aza lazaina amiko fa ianao tsy te hahita azy koa. 587 00:46:52,520 --> 00:46:53,794 Asan'ny fiainanao. 588 00:46:53,880 --> 00:46:55,279 Avia, Jenny. 589 00:46:56,400 --> 00:46:58,436 Heveriko fa fantatro aiza no misy azy. 590 00:47:00,440 --> 00:47:02,635 Charlie 8-1. Charlie 8-1 mankany Base. 591 00:47:02,840 --> 00:47:06,230 Eo amin'ny toerana fianjerana lehibe isika, 400 metatra avaratr'i Waverley Abbey. 592 00:47:06,400 --> 00:47:10,029 Ny mpamono afo dia misy ny potika, fa mbola mafana ny tranokala. 593 00:47:50,960 --> 00:47:51,995 Nick. 594 00:47:54,360 --> 00:47:56,828 Nick! Aiza no misy handeha ianao? 595 00:47:56,960 --> 00:47:58,936 Miakatra amin'izany ny tranokala fianjerana. Handeha ho aiza ianao? 596 00:47:58,960 --> 00:48:01,190 Tsia. Miditra izahay ny toerana mety. 597 00:48:06,640 --> 00:48:07,755 Nick. 598 00:48:09,880 --> 00:48:11,233 Nick! 599 00:48:11,320 --> 00:48:13,231 Tsy fantatro hoe inona ataonay eto. 600 00:48:13,320 --> 00:48:15,675 Tsy izany ny toerana mety. 601 00:48:15,760 --> 00:48:17,432 Eny. 602 00:48:17,520 --> 00:48:19,272 Tsia, tsy izany. 603 00:48:19,360 --> 00:48:23,239 Ny tranokala fianjerana lehibe dia eo ambony fomba, ary toy izany koa ny artifact. 604 00:48:23,320 --> 00:48:24,594 Ary eo no misy handeha izahay. 605 00:48:48,120 --> 00:48:49,917 Stephen-i. 606 00:49:00,320 --> 00:49:01,833 Inona tsara hoe? 607 00:49:03,680 --> 00:49:04,795 Ahoana no... 608 00:49:14,480 --> 00:49:15,515 Jenny? 609 00:49:29,120 --> 00:49:30,235 Okay. 610 00:49:34,920 --> 00:49:36,035 Nick? 611 00:50:03,600 --> 00:50:04,600 Ah... 612 00:50:16,280 --> 00:50:17,395 Okay. 613 00:50:17,600 --> 00:50:18,715 Okay. 614 00:50:21,760 --> 00:50:22,875 Tsia, tena... 615 00:50:25,760 --> 00:50:27,040 Inona? 616 00:50:32,360 --> 00:50:33,952 Miala tsiny aho, inona? 617 00:50:41,120 --> 00:50:42,269 Andriamanitra ô. 618 00:50:52,960 --> 00:50:55,155 Tsia, tsia, tsia. 619 00:50:56,560 --> 00:50:57,560 Tsia, azafady. 620 00:51:18,320 --> 00:51:19,355 Jenny! 621 00:51:20,800 --> 00:51:21,800 Eny? 622 00:51:22,160 --> 00:51:23,991 mihazakazaka! mihazakazaka! 623 00:51:51,840 --> 00:51:52,840 Ugh! 624 00:52:06,560 --> 00:52:07,709 Eo moa! Eo moa! 625 00:52:12,200 --> 00:52:13,997 Nick! Nick! 626 00:52:15,040 --> 00:52:16,075 Nick! 627 00:52:16,720 --> 00:52:17,914 Hey! Hey! 628 00:52:20,240 --> 00:52:22,231 Tsia, tsia, tsia! Hey! 629 00:52:22,440 --> 00:52:24,510 Hey! Nick! Mijanòna! 630 00:52:24,680 --> 00:52:25,680 Nick! 631 00:52:27,320 --> 00:52:28,514 Ho avy ve ianao handao ahy? 632 00:52:28,680 --> 00:52:30,716 Hitanao izany, sa tsy izany? Handao ahy ianao! 633 00:52:30,880 --> 00:52:32,598 Hitanao izany, sa tsy izany? tsy azoko tsinona! 634 00:52:35,560 --> 00:52:36,560 Ho aiza isika? 635 00:52:36,600 --> 00:52:38,909 Lavitra eto. Misy lalambe eo aloha. 636 00:52:39,000 --> 00:52:40,399 Ahoana no ahafantaranao? Fantatro. 637 00:52:42,800 --> 00:52:45,075 Andriamanitra ô. Ianao ve fantaro hoe inona ity? 638 00:52:45,200 --> 00:52:46,360 Ny Dagger of Set io. 639 00:52:46,400 --> 00:52:48,550 Izy no hitondra izany zavatra avy amiko. 640 00:52:48,720 --> 00:52:50,551 Ny vato, tsy hita izany. 641 00:52:50,680 --> 00:52:52,352 Eny, toa izany tena mahasosotra azy. 642 00:52:52,640 --> 00:52:53,959 Tena misy izany. 643 00:52:58,120 --> 00:52:59,439 Nanao ahoana ny tao anaty sarivongana? 644 00:52:59,920 --> 00:53:01,717 Io sarivongana io reliquary. 645 00:53:02,000 --> 00:53:04,673 Hampiasa azy ireo ny Crusaders hanafina vakoka masina. 646 00:53:06,000 --> 00:53:07,319 Fantany anefa izany teo izy io. 647 00:53:08,200 --> 00:53:11,033 Inona... Milaza ianao fa izy nitondra ny fiaramanidina nidina tany? 648 00:53:11,120 --> 00:53:12,155 Ninia? 649 00:53:12,280 --> 00:53:14,160 Izany no antony niriany anao ho tonga any am-piangonana. 650 00:53:14,240 --> 00:53:15,416 Tiany aho mandeha any am-piangonana? 651 00:53:15,440 --> 00:53:17,954 Nolazaiko taminao fa tiako handeha ho any am-piangonana. 652 00:53:18,080 --> 00:53:20,514 Nolazaiko taminao, Nilaza aho fa te hahita... 653 00:53:21,600 --> 00:53:24,831 Te hahita ny fatiny aho. Jereo ny fatiny. 654 00:53:27,440 --> 00:53:30,273 Nick, tafiditra izy ny lohanao. 655 00:53:30,440 --> 00:53:33,273 F'inona izany resahanao izany? Mampihomehy izany. Satria aho... 656 00:53:38,000 --> 00:53:39,353 Nandeha fiara aho miverina aminy avy hatrany. 657 00:53:39,480 --> 00:53:41,118 Andriamanitra ô, ao an-dohako izy. 658 00:53:54,960 --> 00:53:56,837 Alefa! Alefa! Alefa! 659 00:54:09,480 --> 00:54:10,833 Esory amiko izany! 660 00:54:15,160 --> 00:54:16,479 Kindin-drenin'ialahy ialahy! 661 00:54:36,520 --> 00:54:38,511 Izany no tarehiko! Izany no tarehiko! Izany no tarehiko! 662 00:54:38,600 --> 00:54:39,669 Miala tsiny! 663 00:54:42,920 --> 00:54:43,920 Nick! 664 00:55:02,080 --> 00:55:03,115 Nick! 665 00:55:16,240 --> 00:55:17,389 Jenny? 666 00:55:20,560 --> 00:55:22,437 Jenny. Jenny. 667 00:55:22,600 --> 00:55:23,874 Nick! Nick! 668 00:55:39,080 --> 00:55:40,115 Okay. 669 00:55:41,280 --> 00:55:42,429 Tsara izany. 670 00:55:42,600 --> 00:55:43,600 Alao izy, Nick! 671 00:55:45,600 --> 00:55:47,113 Alao izy! Alao izy! 672 00:55:49,520 --> 00:55:50,520 daka izy! 673 00:56:10,160 --> 00:56:11,480 Mazava ny lalana. Eo moa! 674 00:56:19,280 --> 00:56:22,041 Dia izay, sintony mafy izy e! 675 00:56:24,920 --> 00:56:26,592 Ekipa Delta, mandrosoa! 676 00:56:26,800 --> 00:56:28,028 Ampidino ny tanjona! 677 00:56:32,400 --> 00:56:33,435 Mazava! 678 00:56:43,760 --> 00:56:44,795 Iza ianao... 679 00:57:04,880 --> 00:57:06,029 entinao mankaiza aho? 680 00:57:08,440 --> 00:57:09,589 Fa misy inona? 681 00:57:55,720 --> 00:57:56,869 Mijanòna. 682 00:58:16,680 --> 00:58:18,398 Ataovy mahazo aina. 683 00:58:22,720 --> 00:58:24,233 Iza moa ianao? 684 00:58:24,920 --> 00:58:26,148 Iza moa aho? 685 00:58:27,920 --> 00:58:31,435 Ny fanontaniana manan-danja kokoa, Mr. Morton, 686 00:58:31,520 --> 00:58:33,158 iza marina ianao? 687 00:58:34,720 --> 00:58:37,029 Amin'ny teoria, Fantatro daholo ny momba anao. 688 00:58:37,720 --> 00:58:40,678 Tafika fitsikilovana, miaramila voaravaka, 689 00:58:40,840 --> 00:58:44,469 ary pejy manaraka ny pejy milaza a korontana ara-môraly lalina sy mampanahy. 690 00:58:44,600 --> 00:58:45,919 Fa hitanao, ity rakitra ity dia misy 691 00:58:46,080 --> 00:58:47,399 tsy misy na inona na inona tena sarobidy amiko. 692 00:58:47,480 --> 00:58:49,471 Izany no antony naniry aho mifanatri-tava. 693 00:58:51,040 --> 00:58:52,439 Iza ianao? 694 00:58:52,520 --> 00:58:53,999 Dokotera aho. 695 00:58:54,080 --> 00:58:55,115 Dokotera iray. 696 00:58:55,640 --> 00:58:57,517 Pathology simika, neurochirurgie. 697 00:58:57,600 --> 00:58:59,431 Mpikambana ao amin'ny Royal Society. 698 00:59:00,800 --> 00:59:02,279 Mpisolovava koa aho. 699 00:59:03,400 --> 00:59:04,674 Jekyll no anarako. 700 00:59:06,600 --> 00:59:08,079 Dr. Henry Jekyll. 701 00:59:10,000 --> 00:59:11,149 Eo ianao. 702 00:59:12,720 --> 00:59:16,474 Amin'izao andro izao, Manampahaizana manokana momba ny immunology angamba aho. 703 00:59:19,320 --> 00:59:21,675 Aretina areti-mifindra angamba. 704 00:59:21,760 --> 00:59:24,399 Tiako, raha azoko atao, Mr. Morton, 705 00:59:26,040 --> 00:59:27,792 mba hitantara aminareo. 706 00:59:28,560 --> 00:59:31,552 Tantara momba ny marary ahy. 707 00:59:32,480 --> 00:59:34,471 Lehilahy nampanantenaina. 708 00:59:34,840 --> 00:59:36,990 Lehilahy nino tsy afa-baraka izy 709 00:59:38,200 --> 00:59:40,156 mandra-paharary azy. 710 00:59:40,920 --> 00:59:44,037 Niseho ny aretina amin'ny fomba an-kolaka, amin'ny voalohany. 711 00:59:44,680 --> 00:59:46,511 Ary dia nitombo izany 712 00:59:46,600 --> 00:59:50,798 amin'ny faniriana mafy, hetaheta tsy mety levona... 713 00:59:56,480 --> 00:59:57,760 ...ho korontana. 714 00:59:58,480 --> 01:00:00,994 Noho ny fahorian’ny hafa. 715 01:00:20,080 --> 01:00:21,399 Tena tsara vintana izy. 716 01:00:22,360 --> 01:00:24,749 Izy tenany dia mpitsabo. 717 01:00:24,840 --> 01:00:27,274 Ary raha pathogen ny ratsy, nieritreritra izy, 718 01:00:27,400 --> 01:00:29,868 dia tsy maintsy misy azo antoka fa ho fanasitranana. 719 01:00:30,800 --> 01:00:33,758 Tiako, raha azoko atao, Mr. Morton, 720 01:00:34,680 --> 01:00:36,557 mba hampiseho aminao zavatra. 721 01:01:03,000 --> 01:01:05,673 Tongasoa eto amin'ny Prodigium, Mr. Morton. 722 01:01:06,320 --> 01:01:10,029 Avy amin'ny teny latinina, monstrum vel prodigium. 723 01:01:11,200 --> 01:01:13,350 "Fampitandremana ny biby goavam-be." 724 01:01:14,280 --> 01:01:15,429 Mamelà ny toe-javatra. 725 01:01:15,520 --> 01:01:17,795 Tsy dia nanana fotoana firy izahay hanomanana ny vahiny 726 01:01:17,880 --> 01:01:19,920 ary ny vaovao ihany Jennifer dia navela handeha. 727 01:01:21,840 --> 01:01:23,910 Raha ny marina, miasa ho antsika izy. 728 01:01:25,040 --> 01:01:26,871 Tsy siansa marina izany, ity raharaha ity. 729 01:01:27,720 --> 01:01:28,720 Inona? 730 01:01:29,480 --> 01:01:31,277 Ary ny raharaham-barotra? 731 01:01:32,120 --> 01:01:34,270 Ratsy, Mr. Morton. 732 01:01:35,200 --> 01:01:39,557 Fantaro, misy, mandinika, mandrava. 733 01:01:41,000 --> 01:01:45,437 Izy no tranainy indrindra efa sendra anay. 734 01:01:50,680 --> 01:01:51,829 Inona no ataonao aminy? 735 01:01:53,480 --> 01:01:55,596 manosotra azy miaraka amin'ny mercury. 736 01:01:56,320 --> 01:01:58,993 Amin'ny minus 38 degre 737 01:01:59,080 --> 01:02:01,310 ny merkiora ao amin'ny lalan-drany ho mafy orina, 738 01:02:01,600 --> 01:02:03,670 ary tokony ho izy azo antoka ho an'ny dissection avy eo. 739 01:02:03,760 --> 01:02:06,558 Dissection? Nilaza ianao fa hianatra azy izahay. 740 01:02:06,800 --> 01:02:08,836 Eny, amin'ny dissection. 741 01:02:09,040 --> 01:02:11,918 Vavolombelona velona amin’ny a tantara zara raha fantatsika. 742 01:02:12,160 --> 01:02:13,176 Fandrahonana izy, Jennifer. 743 01:02:13,200 --> 01:02:15,475 Tazony, tazony. Dia aiza izany no avelako? 744 01:02:16,360 --> 01:02:18,351 Voaozona, Andriamatoa Morton. 745 01:02:18,480 --> 01:02:20,755 Tsy ny sasany izany sery mahazatra anao. 746 01:02:20,920 --> 01:02:24,310 Lasopy akoho sy ny alina tsara ny torimaso tsy hahafoana izany. 747 01:02:25,040 --> 01:02:29,397 Voafantina ho ny sambo ho an'ny ratsy farany. 748 01:02:29,760 --> 01:02:32,479 Ary isika irery ihany iza no afaka manitsy izany. 749 01:03:01,200 --> 01:03:02,200 Tsia. 750 01:03:12,360 --> 01:03:14,191 Saika hanome azy aho 751 01:03:14,960 --> 01:03:16,552 fiainana mandrakizay. 752 01:03:17,680 --> 01:03:21,389 Ataovy andriamanitra velona izy. 753 01:03:23,400 --> 01:03:24,879 Namono ny rainao ianao. 754 01:03:25,600 --> 01:03:27,033 Tiako ny raiko 755 01:03:27,600 --> 01:03:29,431 amin'ny foko rehetra. 756 01:03:30,280 --> 01:03:34,273 Naniry fotsiny aho ny fitiavany ho setrin’izany. 757 01:03:35,400 --> 01:03:36,469 Novonoinao ny vadiny. 758 01:03:38,200 --> 01:03:39,349 Ny zanany. 759 01:03:44,360 --> 01:03:47,750 Samy hafa izy ireo. 760 01:03:56,960 --> 01:04:00,316 Ny andro fifohazana tsy ho ela dia ho avy amintsika. 761 01:04:01,200 --> 01:04:04,078 Ho lasa Set ianao. 762 01:04:05,000 --> 01:04:08,834 Izao tontolo izao lavo amin'ny fanirianao. 763 01:04:10,200 --> 01:04:14,113 Hanana hery ianao ny fiainana noho ny fahafatesana. 764 01:04:15,720 --> 01:04:18,792 Ary hanana ahy ianao. 765 01:04:19,000 --> 01:04:21,798 Izaho no ho mpanjakavavinao. 766 01:04:22,000 --> 01:04:24,468 Atolory fotsiny. 767 01:04:24,640 --> 01:04:25,755 Nick. 768 01:04:27,440 --> 01:04:29,749 Nick. Mifohaza. 769 01:04:29,840 --> 01:04:31,239 Mifohaza. 770 01:04:33,080 --> 01:04:37,676 Hovonoiny tahaka azy koa ianareo namono ny voafidiko teo anoloanao. 771 01:04:48,160 --> 01:04:49,593 Mirehitra. 772 01:04:53,480 --> 01:04:54,629 Inona? 773 01:04:55,680 --> 01:04:57,193 Mirehitra! 774 01:05:00,840 --> 01:05:01,989 Atsaharo izany! 775 01:05:02,160 --> 01:05:03,160 Atsaharo izany! Mijanòna! 776 01:05:03,600 --> 01:05:04,669 Mijanòna! 777 01:05:05,400 --> 01:05:07,038 Atsaharo izany! 778 01:05:08,160 --> 01:05:09,309 Mijanòna! 779 01:05:10,280 --> 01:05:11,633 Mahavariana. 780 01:05:25,160 --> 01:05:27,355 Inona aho tokony hilaza aminao? 781 01:05:28,240 --> 01:05:30,276 Moa ve ianao efa nino ahy 782 01:05:30,400 --> 01:05:32,391 raha niteny an'io aho tena nisy ve ny toerana? 783 01:05:33,080 --> 01:05:34,229 Rehefa tonga teo amiko i Henry, 784 01:05:34,360 --> 01:05:37,193 Noraisiko ilay asa satria nanana tombontsoa iombonana izahay. 785 01:05:38,840 --> 01:05:40,956 Noho izany, mampiasa ianao samy. 786 01:05:42,360 --> 01:05:44,271 Mampiasa anao izy izao. 787 01:05:52,040 --> 01:05:53,155 Jereo. 788 01:05:53,520 --> 01:05:55,795 Na izany aza mety hieritreritra ianao, 789 01:05:56,560 --> 01:05:58,073 na dia eo aza ny ahy... 790 01:05:59,200 --> 01:06:00,918 Ny fitsarako tsara kokoa, 791 01:06:02,280 --> 01:06:03,872 miahy anao aho. 792 01:06:05,600 --> 01:06:08,273 Any ho any, miady hivoaka, 793 01:06:08,640 --> 01:06:10,073 dia lehilahy tsara. 794 01:06:11,120 --> 01:06:12,872 Tsy fantatrao izany. 795 01:06:13,560 --> 01:06:14,709 ataoko. 796 01:06:18,800 --> 01:06:20,153 Ahoana? 797 01:06:21,520 --> 01:06:23,829 Namonjy ny aiko Hianao amin'io fiaramanidina io. 798 01:06:25,360 --> 01:06:28,716 Nomenao ahy ny hany parachute tsy misy fisalasalana. 799 01:06:35,400 --> 01:06:38,039 Nieritreritra aho nisy iray hafa. 800 01:06:44,600 --> 01:06:46,511 Mr. Morton. 801 01:06:48,080 --> 01:06:49,229 Misotro? 802 01:07:11,760 --> 01:07:13,637 Heveriko Nahita zavatra aho. 803 01:07:47,320 --> 01:07:51,359 Ireo andriamanitra "antitra"? 804 01:07:54,360 --> 01:07:58,751 Tsotra ny fiteninao. 805 01:08:00,360 --> 01:08:03,591 Izay tena irinao ny mahafantatra dia 806 01:08:03,800 --> 01:08:08,749 izay any ankoatra ny voalin’ny fahafatesana. 807 01:08:10,160 --> 01:08:14,517 Mba hahafantarana izay hitako? 808 01:08:15,400 --> 01:08:16,469 Eny. 809 01:08:17,160 --> 01:08:18,878 Ary ho hitanao, 810 01:08:20,320 --> 01:08:22,993 rehefa aho 811 01:08:23,080 --> 01:08:24,638 mamono anao. 812 01:08:33,240 --> 01:08:36,073 Hitan’izy ireo ilay vato. 813 01:08:37,480 --> 01:08:40,358 Nentinao teto ny voafidiko. 814 01:08:41,720 --> 01:08:46,236 Ahoana ny hevitrao hataony aminy izao? 815 01:09:02,320 --> 01:09:03,320 Huh. 816 01:09:04,400 --> 01:09:08,393 Tongasoa eto amin'ny tontolo vaovao ny andriamanitra sy ny biby goavam-be. 817 01:09:11,520 --> 01:09:13,511 Ny ratsy dia manana anarana maro, Mr. Morton. Mmm. 818 01:09:14,160 --> 01:09:15,718 Raiso, ohatra, ny Set. 819 01:09:16,040 --> 01:09:18,554 Fantatry ny Ejipsianina toy ny andriamanitry ny fahafatesana. 820 01:09:18,720 --> 01:09:22,156 Mmm. Ao amin’ny Testamenta Taloha, Satana, Losifera. 821 01:09:22,240 --> 01:09:23,958 Ny devoly. Tena izany. 822 01:09:24,120 --> 01:09:25,712 Yeah. Ratsy... Ratsy. Azoko. 823 01:09:25,840 --> 01:09:27,637 Noho izany, hitanao, ratsy ny aloka 824 01:09:27,880 --> 01:09:30,075 izay any ivelan'ny tontolo misy antsika... Eh-huh. 825 01:09:30,200 --> 01:09:33,590 ... mikaroka hatrany mba hidirana. 826 01:09:35,080 --> 01:09:37,640 Mba fomba iray tonga nofo aman-dra. 827 01:09:49,560 --> 01:09:52,791 Na miandry isika ho tonga izany andro izany, 828 01:09:53,640 --> 01:09:56,359 na afaka miady aminy isika araka ny fombantsika manokana. 829 01:09:56,920 --> 01:09:58,353 Izay mitondra ahy ho anao. 830 01:09:58,440 --> 01:10:00,590 Izaho? Eny, mahafinaritra. Eny, Doko. 831 01:10:01,240 --> 01:10:04,437 Nilaza ianao fa afaka manasitrana ahy amin'ity ozona ity ianao. Esory izany. 832 01:10:04,600 --> 01:10:06,556 Noho izany, andao hatao, Doko. 833 01:10:07,360 --> 01:10:08,793 Inona no drafitrao? 834 01:10:10,200 --> 01:10:12,794 Mr. Morton, sarotra ireo zavatra ireo. 835 01:10:13,000 --> 01:10:14,274 Yeah. I bet, I bet. 836 01:10:15,040 --> 01:10:17,998 Rehefa mifampiraharaha ny famonjena ny olombelona, 837 01:10:18,960 --> 01:10:21,394 sorona sasany tsy maintsy atao. 838 01:10:21,520 --> 01:10:22,794 Azafady, tompoko. 839 01:10:25,800 --> 01:10:26,949 Hitan’izy ireo izany. 840 01:10:27,920 --> 01:10:29,433 Inona no hita? 841 01:10:30,800 --> 01:10:31,835 Henry. 842 01:10:33,160 --> 01:10:34,639 Miomana ve ianao amin'ny famonoana azy? 843 01:10:34,800 --> 01:10:35,800 Mamono? 844 01:10:35,840 --> 01:10:37,319 Jennifer... Vonoy iza? 845 01:10:37,480 --> 01:10:40,153 Mr. Morton, eto, tena namono tena 846 01:10:40,440 --> 01:10:42,158 rehefa notapahiny ny rojo sakana 847 01:10:42,320 --> 01:10:44,754 izay nitazona ny fahefan'i Ahmanet nigadra 5.000 taona. 848 01:10:48,720 --> 01:10:52,030 Izy no voafidy amin'ny maha kandidany idealy azy. 849 01:10:52,640 --> 01:10:55,791 Mpangalatra, mahay ara-batana, mamitaka an-tery, 850 01:10:55,920 --> 01:10:57,319 ary tsy misy fanahy mihitsy. 851 01:10:57,520 --> 01:10:58,714 Inona? Inona? 852 01:10:58,920 --> 01:10:59,830 Adala izany. 853 01:10:59,920 --> 01:11:02,434 Te-hametraka ny vato ao amin'ny sabatra sy manindrona azy? 854 01:11:02,680 --> 01:11:05,478 Eny, hamela ny sabatra Natao hiditra amin’ny vatany, 855 01:11:05,560 --> 01:11:07,949 ary avy eo, esorintsika izany. 856 01:11:08,080 --> 01:11:08,990 Andraso, andraso, andraso. 857 01:11:09,080 --> 01:11:10,752 Te hanindrona ahy ianao amin'izany zavatra izany? 858 01:11:10,840 --> 01:11:11,989 fanahy iniana? 859 01:11:12,160 --> 01:11:14,515 Izany indrindra no nataon'ny Ejipsianina tokony ho natao. 860 01:11:17,360 --> 01:11:20,033 Hitanao fa nanapaka izy ireo fombafomba ao anatin'ny dingana, 861 01:11:20,200 --> 01:11:22,873 ary fahadisoana izany tsy afaka... 862 01:11:24,800 --> 01:11:26,392 ...afaka mamerina. 863 01:11:27,200 --> 01:11:28,200 Inona? 864 01:11:28,320 --> 01:11:29,753 Izany no drafitra? 865 01:11:29,960 --> 01:11:31,280 Henry, tsy ho vitanao izany. 866 01:11:32,240 --> 01:11:33,240 Izany no drafitrao? 867 01:11:33,400 --> 01:11:35,914 Ny daomy efa mianjera. 868 01:11:36,080 --> 01:11:37,513 Tsy manam-potoana firy izahay. 869 01:11:37,640 --> 01:11:41,030 Indrisy, risika tsy maintsy ataontsika izany. 870 01:11:41,400 --> 01:11:42,879 Izany tokoa ve no drafitrao? 871 01:11:43,000 --> 01:11:44,638 Naheno an'i Ahmanet ianao. 872 01:11:44,720 --> 01:11:47,234 Tsy azo rava ny ozonao. 873 01:11:47,400 --> 01:11:48,719 Tena miala tsiny aho, Andriamatoa Morton. 874 01:11:48,880 --> 01:11:52,714 Na inona na inona ataoko, ho faty ianao. 875 01:11:53,720 --> 01:11:56,314 Eny, aretina ny ratsy. 876 01:11:58,040 --> 01:12:00,315 Ny areti-mandringana, otrikaretina putulant 877 01:12:00,440 --> 01:12:02,715 mandevina ny lalany ao amin’ny fanahintsika. 878 01:12:03,480 --> 01:12:04,595 Mila fanafody izao tontolo izao. 879 01:12:05,920 --> 01:12:08,070 Mety ho toy izany ianao. Mijanòna. 880 01:12:08,200 --> 01:12:09,696 Sorona ho an'ny tombontsoa lehibe kokoa! Atsaharo fotsiny. 881 01:12:09,720 --> 01:12:11,312 Tsy liana aho amin'izany mihitsy. 882 01:12:11,440 --> 01:12:13,351 Okay. 883 01:12:13,480 --> 01:12:14,560 aza! Omeo ahy ny tsindrona. 884 01:12:14,640 --> 01:12:15,896 Okay, izahay ihany maka iray minitra, 885 01:12:15,920 --> 01:12:17,911 ary hanao izany isika rehetra manaova drafitra vaovao. 886 01:12:18,040 --> 01:12:19,896 Tsy maintsy mandeha isika. Tsy manao izany ianao fantaro izay ataonao. 887 01:12:19,920 --> 01:12:21,400 Tena? fantatro marina izay ataoko. 888 01:12:22,440 --> 01:12:23,856 Ry Henry Jekyll malalako, 889 01:12:23,880 --> 01:12:26,440 raha mbola nahita an'i Satana aho sonia amin'ny tarehy, 890 01:12:27,120 --> 01:12:29,111 eo amin'ny namanao vaovao. 891 01:12:30,640 --> 01:12:32,278 Okay, hey, hey, hey! Raiso! 892 01:12:32,440 --> 01:12:33,509 Ankehitriny! 893 01:12:33,640 --> 01:12:35,278 Mihazakazaha, Mr. Morton. Inona? 894 01:12:35,440 --> 01:12:36,839 mihazakazaka! 895 01:12:45,000 --> 01:12:46,115 Nick! Sokafy ny varavarana! 896 01:12:46,240 --> 01:12:47,275 Tsy tianao izany. 897 01:12:49,000 --> 01:12:50,319 Mijanòna! Jenny! 898 01:12:50,480 --> 01:12:51,595 Mijanòna! 899 01:13:12,880 --> 01:13:14,677 Tsy hanao izany izy ireo avelao aho hivoaka, Nicholas. 900 01:13:14,760 --> 01:13:15,988 Tsy manao izany mihitsy izy ireo. 901 01:13:22,160 --> 01:13:23,275 Whoa, whoa, whoa. 902 01:13:23,480 --> 01:13:24,390 Fa misy inona? 903 01:13:24,480 --> 01:13:25,840 Did you just shut midina ny merkiora? 904 01:13:26,280 --> 01:13:27,349 Pete? 905 01:13:38,440 --> 01:13:39,440 Whoa, whoa, whoa. 906 01:13:39,800 --> 01:13:41,836 Lehilahy tanora ianao, 907 01:13:41,960 --> 01:13:44,520 fa aleo ianao mianatra ny ho toy izany mitandrema amin'ny lehilahy toa ahy. 908 01:13:55,920 --> 01:13:58,309 Tsy izaho no maniry hamono anao, Henry io. 909 01:13:59,200 --> 01:14:01,555 Manana zavatra hafa aho fiaraha-miasa ao an-tsaina. 910 01:14:02,360 --> 01:14:03,360 Oh, tsara. 911 01:14:22,880 --> 01:14:24,518 manolotra aho fiaraha-miasa ianao. 912 01:14:24,680 --> 01:14:26,193 Ianao, Ratsy tonga nofo. 913 01:14:26,280 --> 01:14:27,998 Izaho, namanao tsara, Eddie Hyde. 914 01:14:28,160 --> 01:14:29,195 Eritrereto izany. 915 01:14:29,960 --> 01:14:31,029 Jenny! 916 01:14:32,880 --> 01:14:34,029 Avia ary. 917 01:14:55,720 --> 01:14:57,039 Jenny, ajanony! 918 01:15:03,000 --> 01:15:04,319 Andeha, anaka. Eritrereto izany. 919 01:15:04,560 --> 01:15:06,755 Fikorontanana, korontana, fandringanana. 920 01:15:06,960 --> 01:15:08,234 Ho tia antsika ny vehivavy. 921 01:15:09,880 --> 01:15:10,880 Avia aty. 922 01:15:14,720 --> 01:15:17,109 Tena mankafy aho ny endriky ny fanaintainana. 923 01:15:31,960 --> 01:15:34,428 Tsara, Andriamatoa Morton. Vita tsara. 924 01:15:51,160 --> 01:15:53,515 Eo moa. Tsy maintsy manao izany isika ravao ny vato. 925 01:15:53,680 --> 01:15:55,750 Inona? Tsy misy vato, tsy misy fombafomba. 926 01:15:55,840 --> 01:15:56,840 Tsy misy fombafomba... 927 01:15:57,000 --> 01:15:58,513 Tsy ozona. Eny. 928 01:15:58,640 --> 01:15:59,868 Fantatro ny misy azy. 929 01:16:30,560 --> 01:16:31,560 Nick! Nick! 930 01:16:57,720 --> 01:16:59,836 Andraso fotsiny, andraso. Aiza no hivoahana? 931 01:16:59,920 --> 01:17:01,035 Tsy fantatro. 932 01:17:53,280 --> 01:17:54,315 Salama? 933 01:17:54,760 --> 01:17:56,955 Nivoaka izy! Izy no manana ny sabatra. 934 01:17:57,080 --> 01:17:58,752 Heverinay fa ho avy aminao izy. Toy izany koa isika. 935 01:17:59,120 --> 01:18:01,634 Hidio ny varavaranao ary arovy io vato io. 936 01:19:08,000 --> 01:19:09,513 Nick! Nick! 937 01:19:09,680 --> 01:19:10,829 Andao! 938 01:19:11,040 --> 01:19:12,393 fantatro hoe aiza ny vato! 939 01:19:12,720 --> 01:19:13,755 Andao! 940 01:19:31,840 --> 01:19:34,638 Mafy tokoa izany! 941 01:19:36,200 --> 01:19:37,792 Okay, manaraha ahy. 942 01:19:41,240 --> 01:19:43,296 Handeha isika mankany amin'ny efitrano fandevenana Crusader. 943 01:19:43,320 --> 01:19:46,517 Hiditra amin'ny alàlan'ny tonelina fiaran-dalamby avaratra andrefana. Over. 944 01:19:58,040 --> 01:19:59,758 Izao no fotoana, Nick. 945 01:19:59,920 --> 01:20:01,558 Izao no fotoana! 946 01:20:01,840 --> 01:20:03,034 Eny, marina ianao. 947 01:20:03,200 --> 01:20:05,760 Hitondra anao amin'io vato io aho, manolotra anao ho any Ahmanet, 948 01:20:05,920 --> 01:20:08,275 dia vita ny asako eto. 949 01:20:08,960 --> 01:20:10,029 Inona? 950 01:20:11,400 --> 01:20:12,435 Nick? 951 01:20:13,520 --> 01:20:14,555 Jenny? 952 01:20:18,600 --> 01:20:19,600 Hey, ry namana. 953 01:20:20,160 --> 01:20:23,994 Ahmanet dia tsy misy na oviana na oviana hamela azy ho velona. 954 01:20:24,080 --> 01:20:25,479 Tsy afaka mamonjy azy ianao. 955 01:20:42,240 --> 01:20:43,832 Oh, tsia! Mifindra! 956 01:21:08,440 --> 01:21:09,589 Nick? 957 01:21:20,600 --> 01:21:21,715 Nick? 958 01:21:23,160 --> 01:21:24,275 Nick? 959 01:22:03,240 --> 01:22:05,310 Tsy tokony ho eto ianao. Nanaraka anao aho! 960 01:22:08,040 --> 01:22:09,155 Alefa! Alefa! Alefa! 961 01:23:43,360 --> 01:23:45,237 Ao tsara ve ianao? Ao tsara ve ianao? 962 01:23:45,400 --> 01:23:46,753 Aiza isika izao? Tsy fantatro. 963 01:23:48,200 --> 01:23:49,394 Tsy fantatro. 964 01:23:49,480 --> 01:23:50,959 Ao tsara ve ianao? 965 01:23:51,040 --> 01:23:52,837 Matahotra aho. Jereo fotsiny aho. 966 01:23:53,000 --> 01:23:54,672 Hojerentsika izany. Vao... 967 01:23:54,880 --> 01:23:56,950 Mijanòna amiko fotsiny ianao, azafady. 968 01:23:57,320 --> 01:24:00,073 Hojerentsika izany. Okay? Mijanona amiko fotsiny ianao. 969 01:24:00,600 --> 01:24:03,353 Mijanòna amiko fotsiny. Ho fantatsika izany. 970 01:24:03,520 --> 01:24:04,600 Okay, tsy ho ela izany ... 971 01:24:07,840 --> 01:24:09,558 Ah! Tsia! Jenny! 972 01:25:51,680 --> 01:25:53,511 Jenny! Tsia! Tsia! 973 01:25:53,680 --> 01:25:54,908 aza! 974 01:25:55,080 --> 01:25:56,399 Afoizo! 975 01:25:57,720 --> 01:25:58,720 Jenny! 976 01:26:04,320 --> 01:26:06,276 Jenny! Jenny! 977 01:26:08,000 --> 01:26:09,877 Tsia! 978 01:26:31,400 --> 01:26:34,198 Aza manome tsiny ny tenanao. 979 01:26:37,760 --> 01:26:39,876 Voaheloka foana izy. 980 01:26:55,640 --> 01:26:58,871 Misy vokany ratsy kokoa noho ny fahafatesana. 981 01:27:13,880 --> 01:27:15,279 Come to me. 982 01:27:36,720 --> 01:27:38,039 Maharary. 983 01:27:38,680 --> 01:27:39,874 Fantatro. 984 01:27:41,120 --> 01:27:43,873 Avelao aho hanala ny fanaintainana. 985 01:28:09,680 --> 01:28:11,159 Atolory ahy. 986 01:28:23,760 --> 01:28:24,760 Oh. Eh... 987 01:28:45,560 --> 01:28:46,959 Manomeza. 988 01:28:47,920 --> 01:28:49,751 Manomeza. 989 01:28:51,960 --> 01:28:53,313 Rehefa tapitra izany, 990 01:28:54,880 --> 01:28:56,711 misaotra ahy ianao. 991 01:28:58,000 --> 01:28:59,672 Mampanantena aho. 992 01:29:05,920 --> 01:29:07,239 Miala tsiny aho. 993 01:29:09,000 --> 01:29:10,911 Isika ihany tsy hisy mihitsy. 994 01:29:12,600 --> 01:29:14,033 Ary tsy izaho izany. 995 01:29:15,920 --> 01:29:17,114 Ianao io. 996 01:29:39,640 --> 01:29:41,278 mpangalatra. 997 01:29:50,920 --> 01:29:52,319 Andraso! 998 01:29:53,840 --> 01:29:58,311 Ravao ny vato ary very daholo. 999 01:29:59,800 --> 01:30:03,679 Ho andriamanitra velona ianao. 1000 01:30:05,200 --> 01:30:10,957 Hanana hery ianao ny fiainana noho ny fahafatesana. 1001 01:30:16,960 --> 01:30:18,439 Omeo ahy, 1002 01:30:20,360 --> 01:30:21,793 nofidiko. 1003 01:30:27,200 --> 01:30:29,031 Omeo ahy, 1004 01:30:29,680 --> 01:30:31,113 ny fitiavako. 1005 01:32:09,400 --> 01:32:11,709 Setepa-i. 1006 01:32:25,000 --> 01:32:27,798 Any ho any, Fantatro fa lehilahy tsara ianao. 1007 01:32:39,560 --> 01:32:41,278 Mila fanafody izao tontolo izao. 1008 01:32:41,400 --> 01:32:42,833 Mety ho toy izany ianao. 1009 01:32:44,760 --> 01:32:46,796 Sorona ho an'ny ny tsara kokoa! 1010 01:33:52,520 --> 01:33:54,988 Jenny. 1011 01:33:56,040 --> 01:33:57,553 Mifohaza, mifohaza. 1012 01:33:59,200 --> 01:34:01,794 Mifohaza. Mifohaza. 1013 01:34:04,120 --> 01:34:05,473 Miala tsiny aho. 1014 01:34:05,720 --> 01:34:07,392 Miala tsiny ry Jenny. 1015 01:34:10,400 --> 01:34:11,549 Jenny. 1016 01:34:15,720 --> 01:34:17,597 Jenny, azafady, mifohaza. 1017 01:34:19,960 --> 01:34:20,995 Miala tsiny aho. 1018 01:34:21,080 --> 01:34:23,230 Tsy fantatro izay ataoko. 1019 01:34:23,320 --> 01:34:24,389 Mifohaza fotsiny, azafady. 1020 01:34:29,200 --> 01:34:30,200 Jenny. 1021 01:34:30,640 --> 01:34:31,834 Mifohaza, azafady. 1022 01:34:33,680 --> 01:34:34,680 Vao... 1023 01:34:35,920 --> 01:34:38,229 Jenny, azafady, mifohaza fotsiny! 1024 01:34:53,680 --> 01:34:55,636 Nick? Nick. 1025 01:34:57,680 --> 01:34:59,671 Nick. Nick. 1026 01:35:29,520 --> 01:35:31,636 Nick... 1027 01:35:36,800 --> 01:35:37,800 Nick. 1028 01:35:38,640 --> 01:35:40,995 Nick. Nick? 1029 01:35:41,160 --> 01:35:42,275 Mijanòna! 1030 01:35:42,920 --> 01:35:44,638 Mijanòna. Mba miangavy re! 1031 01:35:47,880 --> 01:35:50,075 Tsy fantatro hoe iza aho. 1032 01:35:51,680 --> 01:35:54,240 Tsy tiako mandratra anao, Jenny. 1033 01:35:54,320 --> 01:35:55,355 Velona ianao. 1034 01:35:56,280 --> 01:35:57,759 Velona ianao. 1035 01:35:58,920 --> 01:36:00,990 Faly aho fa velona ianao. 1036 01:36:02,600 --> 01:36:03,828 Oh, Nick. 1037 01:36:05,160 --> 01:36:07,879 Nanao izany ho ahy ianao? 1038 01:36:09,520 --> 01:36:10,794 Eny. 1039 01:36:12,280 --> 01:36:16,353 Betsaka ny nataoko, fahadisoana maro. 1040 01:36:18,120 --> 01:36:19,951 Saingy tsy tamin'ity indray mitoraka ity. 1041 01:36:20,920 --> 01:36:22,399 Tsy ianao. 1042 01:36:24,760 --> 01:36:26,591 Tsy te handratra anao aho. 1043 01:36:27,840 --> 01:36:29,796 Tsy te handratra anao mihitsy aho. 1044 01:36:31,240 --> 01:36:32,559 Tsy hanao izany ianao. 1045 01:36:35,960 --> 01:36:38,030 Tsy nahita izany ho avy, isika ve? 1046 01:36:46,000 --> 01:36:47,877 Tonga ho ahy izy ireo. 1047 01:36:50,480 --> 01:36:52,914 Enga anie mba hanana fotoana bebe kokoa isika. 1048 01:36:54,960 --> 01:36:56,518 Hahita anao aho. 1049 01:36:58,040 --> 01:37:00,395 Veloma ry Jenny. 1050 01:37:34,400 --> 01:37:36,436 Diso ianao momba an'i Nick. 1051 01:37:37,120 --> 01:37:39,554 Nanome ny ainy hamonjy ahy Izy. 1052 01:37:41,320 --> 01:37:42,958 Mba hamerina ahy. 1053 01:37:47,040 --> 01:37:48,598 Eny, Jennifer. 1054 01:37:49,120 --> 01:37:53,113 Nahita ny fanavotana azy izy, nefa lafo be. 1055 01:37:54,960 --> 01:37:56,871 Izy dia biby goavam-be ankehitriny. 1056 01:37:58,040 --> 01:38:00,235 Mbola lehilahy ihany koa izy. 1057 01:38:00,840 --> 01:38:02,319 Lehilahy tsara. 1058 01:38:03,120 --> 01:38:04,553 Angamba. 1059 01:38:05,400 --> 01:38:08,278 Saingy vao nanomboka izy mba hahitana ny heriny. 1060 01:38:09,080 --> 01:38:11,992 Ary tsy azontsika fantarina iza no handresy. 1061 01:38:13,440 --> 01:38:15,431 Eo anelanelan’ny haizina sy ny mazava, 1062 01:38:16,600 --> 01:38:18,238 tsara na ratsy. 1063 01:38:18,960 --> 01:38:20,951 Hey, Nick? Nick. 1064 01:38:22,800 --> 01:38:24,791 Tena faly aho tonga eto. 1065 01:38:25,800 --> 01:38:27,080 ny tiako holazaina dia misaotra anao nitondra ahy 1066 01:38:27,160 --> 01:38:28,912 miverina amin'ny fiainana ary ny zavatra rehetra, Nick. 1067 01:38:29,000 --> 01:38:30,991 Fa inona moa isika manao eto aza? 1068 01:38:31,600 --> 01:38:33,511 Ho aiza isika? 1069 01:38:33,600 --> 01:38:35,192 Avia, ry namako. 1070 01:38:36,720 --> 01:38:39,075 Aiza ny anao fahatsapana aventure? 1071 01:38:43,360 --> 01:38:44,509 Oh, tsia. 1072 01:38:45,600 --> 01:38:47,750 Na inona na inona olombelona ampahany aminy sisa 1073 01:38:48,440 --> 01:38:52,513 hikaroka eran'izao tontolo izao ho fomba iray handravana ny ozona. 1074 01:38:53,400 --> 01:38:54,913 Mba hahitana fanafody. 1075 01:38:56,080 --> 01:38:58,196 Fa ny ratsy tsy mitsahatra. 1076 01:38:58,960 --> 01:39:01,235 Ary hiantso Azy izany 1077 01:39:01,320 --> 01:39:03,117 foana. 1078 01:39:03,400 --> 01:39:07,109 Henry, nampiasainy ny heriny hanakana an'i Ahmanet. 1079 01:39:07,280 --> 01:39:11,592 Mahalala mihoatra noho ny olon-drehetra ianao mety ho mpiara-dia amintsika lehibe indrindra izy. 1080 01:39:13,280 --> 01:39:14,508 Angamba. 1081 01:39:15,240 --> 01:39:19,631 Indraindray dia mila a biby goavam-be hiady amin'ny biby goavam-be. 1082 01:39:19,831 --> 01:39:29,631