1
00:00:05,964 --> 00:00:08,758
شما می دانید که نمی توانید آن صندوق عقب را باز کنید.

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,053
شما حق دارید سکوت کنید.
هر چیزی که بگویی علیه شما استفاده خواهد شد.

3
00:00:12,137 --> 00:00:15,849
-چطور با سام ارتباط برقرار کردی؟
-به عنوان عمویم از او خواستم برایم نامه بفرستد.

4
00:00:15,932 --> 00:00:18,268
نام او کرک لنون بود.

5
00:00:18,351 --> 00:00:19,477
به این نگاه کنید.

6
00:00:19,561 --> 00:00:22,022
فکر می کنی سام درس می خواند
راننده کامیون بودن؟

7
00:00:22,105 --> 00:00:23,940
باید نوعی کلاهبرداری طولانی بود.

8
00:00:24,024 --> 00:00:28,069
بنابراین سام از دولت کلاهبرداری می کرد،
و FBI متوجه شد؟

9
00:00:28,153 --> 00:00:31,406
یا Biogreen قبلاً کلاهبرداری کرده بود،
و سام به آن چسبید.

10
00:00:31,489 --> 00:00:34,325
-میتونم کمکت کنم؟
-این حکم دادگاه است.

11
00:00:36,119 --> 00:00:37,579
صبر کن دست نزن!

12
00:00:37,662 --> 00:00:38,955
به شما خدمت شده است.

13
00:00:39,039 --> 00:00:41,499
راحت تر برو سراغ خودت
هنوز پاهای دریایی خود را می گیرید.

14
00:00:41,583 --> 00:00:45,211
اوه، و یک نصیحت.
هرگز به مشتری نگویید که این یک اسلم دانک است.

15
00:00:45,295 --> 00:00:48,298
متاسفانه این تحقیق
کیف پول را بالا نیاورد

16
00:00:48,381 --> 00:00:49,966
من می خواهم برای ثبت یادداشت شود

17
00:00:50,050 --> 00:00:53,803
که جستجو برای شواهد گم شده است
دقیقا توسط همین کارآگاه انجام شد

18
00:00:53,887 --> 00:00:55,764
که از ابتدا مسئول بوده است.

19
00:00:55,847 --> 00:00:57,265
اگر نتوانم این را ببرم چه؟

20
00:00:57,348 --> 00:00:59,267
من فقط یک بار این را می گویم،
پس گوش کن

21
00:00:59,350 --> 00:01:00,477
شما برنده این خواهید شد.

22
00:01:00,560 --> 00:01:02,062
دیگر هرگز آن را نپرس

23
00:01:02,145 --> 00:01:04,105
ایجنت، واسکز؟

24
00:01:04,189 --> 00:01:05,899
-و اوه…
-عامل روث

25
00:01:08,526 --> 00:01:10,028
این هم حکم دادگاه شما

26
00:01:10,111 --> 00:01:12,363
شما هیچ ایده ای ندارید که وارد چه چیزی شده اید.

27
00:01:12,447 --> 00:01:14,824
بابا فهمیدم
مردی که شما را هل می دهد. همه اش.

28
00:01:14,908 --> 00:01:16,910
دور کناری رفتم و ضبطش کردم.

29
00:01:16,993 --> 00:01:18,870
بالاخره فهمیدم سیسکو.

30
00:01:18,953 --> 00:01:20,955
حالا می دانم
همه اینها چه ربطی به من دارد

31
00:01:33,760 --> 00:01:37,097
به توصیه مشاور،
طبق حق متمم پنجم من،

32
00:01:37,180 --> 00:01:42,519
من با احترام از پاسخ دادن به این موضوع خودداری می کنم
یا هر سوال دیگری

33
00:01:44,687 --> 00:01:45,939
الکس گازاریان.

34
00:01:47,232 --> 00:01:49,317
اوباش ارمنی؟

35
00:01:49,400 --> 00:01:52,237
مردی که شما مجبور کردید به پنجمین اعتراض کند
در محاکمه لیزا ترامل؟

36
00:01:52,320 --> 00:01:55,573
این یکی است.
بعد از محاکمه لیزا چه اتفاقی برای او افتاد؟

37
00:01:55,657 --> 00:01:57,784
سقوط کشته شد
کسب و کار ساختمانی او

38
00:01:57,867 --> 00:02:01,079
او قرارداد المپیک را از دست داد،
و مجبور شد مغازه را ببندد.

39
00:02:01,162 --> 00:02:02,455
پس الان کجاست؟

40
00:02:02,539 --> 00:02:05,291
ناشناس. او در لیست MIA من است.

41
00:02:05,375 --> 00:02:09,045
من گیج شده ام. اتفاقی افتاده
تا شما را وادار کند که فکر کنید او در این موضوع دخالت دارد؟

42
00:02:09,129 --> 00:02:12,882
اتفاقی که افتاد این است که یک ملاقات داشتم
از چند مامور اف بی آی دیشب.

43
00:02:12,966 --> 00:02:14,050
آنها چه گفتند؟

44
00:02:14,134 --> 00:02:15,718
به من گفتند لعنت برم

45
00:02:15,802 --> 00:02:18,680
موضوع حرف آنها نیست.
این در مورد اینکه کدام نماینده حاضر شد.

46
00:02:18,763 --> 00:02:20,014
فلیکس واسکز

47
00:02:20,098 --> 00:02:22,976
همان کسی که به ما داد
نامه هدف در گازاریان؟

48
00:02:23,059 --> 00:02:26,354
بله یادت باشه اون منو میخواست
گازریان شهادت بدهد؟

49
00:02:26,437 --> 00:02:28,731
خیلی عصبانی بود
زمانی که این اتفاق نیفتاد

50
00:02:28,815 --> 00:02:30,358
آیا این نمی تواند یک تصادف باشد؟

51
00:02:30,441 --> 00:02:33,736
ممکن است، اما 600 مامور FBI وجود دارد
در لس آنجلس

52
00:02:33,820 --> 00:02:37,115
او کسی است که در خانه من ظاهر می شود؟
من آن را نمی خرم.

53
00:02:37,699 --> 00:02:40,368
واسکز سال ها را سپری کرد
تشکیل پرونده علیه گازاریان.

54
00:02:40,451 --> 00:02:43,580
نه تنها تقلب در ساخت و ساز،
اما هر چیز دیگری که او به آن علاقه داشت.

55
00:02:43,663 --> 00:02:46,958
هیچ راهی وجود ندارد که او آن را فراموش کند
زمانی که گازاریان از دیدگان خارج شد.

56
00:02:47,041 --> 00:02:51,004
ما ممکن است ندانیم که گازاریان چه می کند،
اما من شرط می بندم که او انجام دهد.

57
00:02:51,087 --> 00:02:52,755
خب چه ربطی به سام داره؟

58
00:02:52,839 --> 00:02:55,842
صبر کن صبر کن
گازریان را به سام معرفی کردیم.

59
00:02:55,925 --> 00:02:58,303
ما از سام برای کاشت استفاده کردیم
احضاریه او در گالری هنری.

60
00:02:58,386 --> 00:03:01,806
اوه، درست است. من آن را فراموش کردم
چون تو بیمارستان بودم

61
00:03:01,890 --> 00:03:03,933
اوه بله. بیمارستان. این خیلی سرگرم کننده بود.

62
00:03:04,017 --> 00:03:07,645
شما می گویید گازاریان
از احضاریه بسیار ناراحت بود،

63
00:03:07,729 --> 00:03:09,772
او سام را زد و تو را به خاطر آن قاب کرد؟

64
00:03:09,856 --> 00:03:11,566
کمی لاغر به نظر می رسد، میک.

65
00:03:11,649 --> 00:03:13,610
شاید چیزهای بیشتری در آن وجود داشته باشد.

66
00:03:13,693 --> 00:03:16,279
گازاریان و سام
هر دو برای امرار معاش کلاهبرداری کردند.

67
00:03:16,362 --> 00:03:18,781
گازاریان فقط بزرگترها را کشید.
همین.

68
00:03:18,865 --> 00:03:21,284
فکر کنید شاید آنها کار می کردند
روی چیزی با هم؟

69
00:03:21,367 --> 00:03:24,162
من فکر می کنم این چیزی است که ما نیاز داریم
برای فهمیدن سریع

70
00:03:25,413 --> 00:03:26,706
اوه من داشتم ازش استفاده میکردم

71
00:03:26,789 --> 00:03:30,835
این مهمتر است. اسمش چیه
از شرکت سوخت زیستی که ما در حال حفاری در آن هستیم؟

72
00:03:30,919 --> 00:03:31,836
بیوگرین.

73
00:03:31,920 --> 00:03:33,254
بیوگرین. باشه

74
00:03:35,298 --> 00:03:37,800
بسیار خوب، پس ما می توانیم سم را وصل کنیم

75
00:03:39,302 --> 00:03:42,347
به Biogreen
به دلیل کامیون جدید.

76
00:03:42,430 --> 00:03:45,308
و Biogreen نیز چیزی است که ما را هدایت کرد
به آن مقاله ای که پیدا کردید

77
00:03:45,391 --> 00:03:48,645
خبرنگار دیگر به آن نگاه نکرد
زمانی که کارفرمایان او این کار را متوقف کردند و دست از کار کشیدند

78
00:03:48,728 --> 00:03:49,604
از FBI

79
00:03:49,687 --> 00:03:51,856
بنابراین ما FBI را احضار کردیم،

80
00:03:52,440 --> 00:03:56,027
و واسکز را بیرون آورد،
که می دانیم در گازاریان قفل شده است.

81
00:03:57,153 --> 00:04:00,573
گفتی دو تا مامور اف بی آی
در خانه شما ظاهر شد

82
00:04:01,074 --> 00:04:02,325
نفر دوم کی بود؟

83
00:04:02,408 --> 00:04:04,577
من قبلاً او را ملاقات نکرده بودم.
نام او داون روث است.

84
00:04:04,661 --> 00:04:07,789
من فکر نمی کنم او چیزی می دانست
در مورد سابقه من با همسرش

85
00:04:07,872 --> 00:04:09,624
فکر نمی کنم او هم هیجان زده بود.

86
00:04:10,208 --> 00:04:14,379
حالا می توانیم گازاریان را به سام وصل کنیم
به خاطر گالری هنری

87
00:04:14,462 --> 00:04:17,966
سوال این است که
آیا می توانیم Gazarian را به Biogreen متصل کنیم؟

88
00:04:18,049 --> 00:04:21,261
تا اینجای کار، Biogreen پاک شده است.
ما هیچ پرچم قرمزی پیدا نکردیم.

89
00:04:21,344 --> 00:04:22,679
سپس به حفاری ادامه می دهیم.

90
00:04:22,762 --> 00:04:25,890
اف بی آی تعطیل نشد
آن مقاله لس آنجلس تایمز بیهوده.

91
00:04:25,974 --> 00:04:28,643
و آنها در خانه من ظاهر نشدند
برای هیچ چیز نیز

92
00:04:28,726 --> 00:04:31,062
یه چیزی میدونن
باید بفهمیم چیه

93
00:04:31,145 --> 00:04:32,355
چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟

94
00:04:32,438 --> 00:04:34,649
آنها به وضوح پاسخ ندادند
به حکم دادگاه ما

95
00:04:35,817 --> 00:04:38,027
خب من برای آن برنامه دارم.

96
00:04:38,111 --> 00:04:41,406
اوه من پر از اعتماد به نفس هستم.

97
00:04:41,906 --> 00:04:42,824
متوجه شدی؟

98
00:04:42,907 --> 00:04:44,909
بله این همه تنظیم شده است.

99
00:04:44,993 --> 00:04:47,120
-کاملا غیر قابل ردیابی
-اوه فانتزی

100
00:04:50,123 --> 00:04:53,876
-منظورم تغییر بود. صد تا دادم
-آره، همونطور که گفتی، فانتزی است.

101
00:04:53,960 --> 00:04:57,672
آن کودک تماس می گیرد، پیام می دهد، جریان می دهد.
شما همان چیزی را می گیرید که برای آن پول می دهید.

102
00:04:58,923 --> 00:04:59,966
چای بوبا؟

103
00:05:01,259 --> 00:05:03,177
هر چه باشد. تغییر را حفظ کردم. باشه؟

104
00:05:03,678 --> 00:05:05,555
آره باشه بیا برویم

105
00:05:05,638 --> 00:05:07,348
هر وقت چیزی بدونم زنگ میزنم

106
00:05:07,432 --> 00:05:09,392
انتظار داره منو میکشه

107
00:05:10,768 --> 00:05:12,437
خوبی عزیزم؟

108
00:05:13,563 --> 00:05:14,731
خوب را تعریف کنید

109
00:05:14,814 --> 00:05:17,525
من در 30 دقیقه یک جلسه شنوایی دارم
که من برای آن آماده نیستم

110
00:05:17,608 --> 00:05:20,403
من باید به سرعت بالا بروم
در مورد مشتری آسیب شخصی

111
00:05:20,486 --> 00:05:21,988
که دوست پسر مگی به آن اشاره کرد.

112
00:05:22,071 --> 00:05:25,241
من تا مژه هایم هستم
در آمادگی آزمایشی برای میکی

113
00:05:25,325 --> 00:05:29,954
و باید راهی برای پوشش پیدا کنم
پولی که برای آزمایش دونات های گیاهی خرج کردم.

114
00:05:30,038 --> 00:05:31,706
پس اگر هر کدام از شما به من نیاز دارید، به من نیاز نداشته باشید.

115
00:05:32,623 --> 00:05:35,418
فقط به من یادآوری کردی
کاساندرا رودز، دزد جواهرات؟

116
00:05:35,501 --> 00:05:37,045
او چطور؟ او ما را اخراج کرد.

117
00:05:37,128 --> 00:05:40,631
بله، او یک چک فرستاد
برای هزینه های قانونی باقی مانده او،

118
00:05:40,715 --> 00:05:41,549
اما پرش کرد

119
00:05:41,632 --> 00:05:42,759
چی؟

120
00:05:42,842 --> 00:05:45,094
ما به آن پول نیاز داشتیم. 10000 دلار بود!

121
00:05:45,178 --> 00:05:46,512
پیام رسان.

122
00:05:46,596 --> 00:05:49,307
آیا امروز همه خدایان از من متنفرند؟

123
00:05:54,937 --> 00:05:56,230
من در سراسر Biogreen گشتم.

124
00:05:56,314 --> 00:05:59,609
کارمندان، فروشندگان، مشتریان آنها.

125
00:05:59,692 --> 00:06:02,779
اگر ارتباطی با الکس گازاریان وجود دارد،
من آن را ندیده ام.

126
00:06:04,906 --> 00:06:07,617
شاید ما در مورد آن به عقب رفته ایم.

127
00:06:07,700 --> 00:06:08,701
منظورت چیه؟

128
00:06:08,785 --> 00:06:11,496
من به دنبال
ساختار شرکتی Biogreen

129
00:06:11,579 --> 00:06:14,082
معلوم شد، آنها مالک هستند
توسط یک تراست سرمایه گذاری

130
00:06:14,707 --> 00:06:17,502
ردیابی آن از طریق چند شرکت LLC،

131
00:06:17,585 --> 00:06:21,422
و ظاهر می شود
فقط دو سهامدار مساوی وجود دارد.

132
00:06:21,506 --> 00:06:23,758
-یکی از آنها الکس گازاریان است؟
-نه

133
00:06:24,384 --> 00:06:25,468
هست

134
00:06:26,469 --> 00:06:27,428
این دو نفر

135
00:06:28,221 --> 00:06:31,599
اسپنسر بگول و جینین فرینو.

136
00:06:31,682 --> 00:06:32,517
آنها چه کسانی هستند؟

137
00:06:33,434 --> 00:06:35,895
خب من و تو همینه
باید دریابید.

138
00:06:40,108 --> 00:06:43,069
اوه برامون یه قهوه تازه درست میکنم

139
00:06:43,653 --> 00:06:45,113
من نمی گویم نه.

140
00:07:08,553 --> 00:07:11,347
FBI، دفتر میدانی لس آنجلس.
چگونه می توانم تماس شما را هدایت کنم؟

141
00:07:11,431 --> 00:07:14,225
باید باهاش صحبت کنم
مامور داون روث، لطفا.

142
00:07:14,308 --> 00:07:16,727
او در حال حاضر در دسترس نیست.
میتونم پیام بدم؟

143
00:07:16,811 --> 00:07:20,148
مطمئنا این یکی از ماموران روث است
خبرچین های محرمانه تماس می گیرند

144
00:07:20,231 --> 00:07:21,649
نام من کرک لنون است.

145
00:07:21,732 --> 00:07:23,401
آیا می توانید به او بگویید که فوری است؟

146
00:07:23,484 --> 00:07:25,445
آیا او می تواند با این شماره با شما تماس بگیرد؟

147
00:07:25,528 --> 00:07:27,113
بله. لطفا فورا به او بگویید.

148
00:07:37,248 --> 00:07:38,207
اوه

149
00:07:39,959 --> 00:07:42,545
بیست و یک ثانیه
این ممکن است یک رکورد جدید باشد.

150
00:07:43,254 --> 00:07:44,547
این لعنتی کیست؟

151
00:07:44,630 --> 00:07:48,050
فقط خواستم از شما تشکر کنم
برای بازدید غافلگیرانه دیشب

152
00:07:48,134 --> 00:07:49,677
بسیار آموزنده

153
00:07:49,760 --> 00:07:50,595
هالر؟

154
00:07:50,678 --> 00:07:52,346
چه نوع بازی ای انجام می دهید؟

155
00:07:52,430 --> 00:07:53,639
من نمی دانم. تو به من بگو

156
00:07:53,723 --> 00:07:56,642
چرا FBI اینقدر علاقه مند است
در کرک لنون؟

157
00:07:56,726 --> 00:07:59,479
به محض ذکر این نام،
فوراً با من تماس گرفته می شود.

158
00:08:01,564 --> 00:08:04,317
شما از ذهن خود خارج شده اید
اگر فکر میکنی من بهت میگم

159
00:08:04,400 --> 00:08:05,526
-من قطع میکنم
-صبر کن

160
00:08:05,610 --> 00:08:08,237
قبل از انجام این کار،
شما در کدام سمت ساختمان هستید؟

161
00:08:08,863 --> 00:08:10,740
-چی؟
-ساختمان فدرال

162
00:08:10,823 --> 00:08:12,825
آیا دفتر شما
رو به جلو یا عقب؟

163
00:08:12,909 --> 00:08:15,828
زیرا اگر رو به پشت باشید،
باید بری بیرون از پنجره نگاه کنی

164
00:08:21,918 --> 00:08:24,545
سلام. سلام

165
00:08:25,379 --> 00:08:26,214
سلام.

166
00:08:26,797 --> 00:08:30,551
حالا می تونی بیای پایین و با من حرف بزنی
یا می توانید در دادگاه به سوالات پاسخ دهید.

167
00:08:30,635 --> 00:08:33,429
در هر صورت، شما نمی توانید
تا برای همیشه از این موضوع طفره بروم

168
00:08:34,180 --> 00:08:35,806
شما واقعاً قابل تأیید هستید.

169
00:08:35,890 --> 00:08:38,809
من به خاطر یک قتل در محاکمه هستم
می دونی که من متعهد نشدم، ایجنت.

170
00:08:39,310 --> 00:08:41,979
نمی دانم چه خبر بود
بین اف بی آی و سام،

171
00:08:42,063 --> 00:08:43,314
اما من تقریباً مطمئن هستم که شما این کار را می کنید.

172
00:08:43,397 --> 00:08:45,191
-و من فکر می کنم--
-فکر نکن هالر.

173
00:08:45,274 --> 00:08:47,985
گوش کن و بگذارید خیلی واضح بگویم.

174
00:08:48,653 --> 00:08:51,614
من دوست شما نیستم،
و آزمایش شما مشکل شماست.

175
00:08:51,697 --> 00:08:55,034
و مشکل شما شریک زندگی شماست
دیشب از خط گذشت

176
00:08:58,079 --> 00:09:01,332
-نمیدونم چی میگی
-هر دو می دانیم که این درست نیست.

177
00:09:01,415 --> 00:09:04,961
من و ایجنت واسکز سابقه ای داریم
با پسری به نام الکس گازاریان.

178
00:09:05,628 --> 00:09:08,005
من حدس میزنم
او هنوز آن عطر را دنبال می کند.

179
00:09:08,714 --> 00:09:09,590
هرگز از او نشنیده ای.

180
00:09:10,591 --> 00:09:14,762
در هر صورت، خاطره دیشب من است
این است که دو مامور FBI با شما ملاقات کردند

181
00:09:14,845 --> 00:09:17,390
و مهربانانه توصیه می شود
که شما پرونده ما را به حال خود رها کنید.

182
00:09:17,473 --> 00:09:19,642
-هیچی دیگه
-فکر کردم ممکنه اینو بگی

183
00:09:19,725 --> 00:09:21,394
متن های خود را بررسی کنید

184
00:09:28,484 --> 00:09:31,821
واسکز چون، به من اعتماد کن،
من ترجیح می دهم که نه. باشه؟

185
00:09:33,864 --> 00:09:36,075
این حکم دادگاه شماست، مشاور.

186
00:09:36,158 --> 00:09:38,786
می توانید با آن الاغ خود را پاک کنید
برای همه چیزهایی که برایم مهم است

187
00:09:39,370 --> 00:09:41,747
من دیگر چیزی برای از دست دادن ندارم، ایجنت.

188
00:09:41,831 --> 00:09:44,750
من با ارسال این ویدیو مشکلی ندارم
به FBI و مطبوعات.

189
00:09:44,834 --> 00:09:47,420
شاید بتونم بگیرم
یک کت و شلوار سوء رفتار کوچک در حال رفتن.

190
00:09:47,503 --> 00:09:48,504
شما را به عنوان شاهد صدا می زنم؟

191
00:09:48,588 --> 00:09:51,132
اگر خوش شانس هستید،
آنها شما را به کلیولند منتقل می کنند.

192
00:09:51,215 --> 00:09:52,717
چی میخوای هالر؟

193
00:09:52,800 --> 00:09:55,136
توقع داری دقیقا چیکار کنم؟

194
00:09:55,219 --> 00:09:57,138
من از شما انتظار دارم که کار درست را انجام دهید.

195
00:09:57,722 --> 00:10:00,266
آیا به همین دلیل به اف بی آی پیوستید؟
در وهله اول؟

196
00:10:01,851 --> 00:10:03,394
چرا روی آن نمی خوابی؟

197
00:10:04,061 --> 00:10:05,396
میدونی چطوری به من برسی

198
00:10:23,080 --> 00:10:24,457
چیزی پیدا می کنی؟

199
00:10:25,291 --> 00:10:26,125
نه واقعا.

200
00:10:26,208 --> 00:10:28,544
اسپنسر بگول 20 سال گذراند
به عنوان یک مدیر پول،

201
00:10:28,628 --> 00:10:30,171
سپس وارد سرمایه گذاری خطرپذیر شد.

202
00:10:30,254 --> 00:10:32,214
داداش مالی معمولی

203
00:10:32,298 --> 00:10:34,925
اما درست مثل گازاریان،
او مدتی است که از شبکه خارج شده است.

204
00:10:35,009 --> 00:10:38,179
آخرین آدرس شناخته شده ای که می توانم پیدا کنم
ساختمانی در ویتیر است.

205
00:10:38,262 --> 00:10:40,514
این بیشتر از چیزی است که من گرفتم
در جینین فرینو

206
00:10:41,599 --> 00:10:44,977
تا همین یکی دو سال پیش،
او مهماندار یک رستوران بود.

207
00:10:45,061 --> 00:10:48,314
حالا ناگهان،
او مالک یک شرکت سوخت زیستی است.

208
00:10:48,397 --> 00:10:49,940
-که کاملا منطقی است.
-آره

209
00:10:50,024 --> 00:10:53,486
به علاوه، آخرین آدرس شناخته شده
در مارینا بود

210
00:10:53,569 --> 00:10:55,988
پس؟ مارینا دل ری خوب است.

211
00:10:56,072 --> 00:10:59,575
نه، مارینا واقعی.
همانطور که در یک اسکله برای یک قایق.

212
00:11:01,369 --> 00:11:03,829
آره، این اصلاً به نظر نمی رسد.

213
00:11:03,913 --> 00:11:05,122
هوم

214
00:11:05,206 --> 00:11:07,041
خوب، حداقل این یک شروع است.

215
00:11:07,583 --> 00:11:11,045
صبح روی آن می پرم.
من باید بروم برای لورنا غذا بیاورم.

216
00:11:11,128 --> 00:11:14,674
فکر نکنم یادش بیاد
تا 24 ساعت گذشته خودش را تغذیه کند.

217
00:11:15,174 --> 00:11:16,592
اوه…

218
00:11:16,676 --> 00:11:17,760
چی گرفتی؟

219
00:11:17,843 --> 00:11:21,180
آن آدرس برای اسپنسر بگول.
این یک ساختمان اداری نیست.

220
00:11:22,264 --> 00:11:23,391
این یک بیمارستان است.

221
00:11:25,184 --> 00:11:27,520
شما می خواهید آن را بررسی کنید
در حالی که من در مارینا هستم؟

222
00:11:28,187 --> 00:11:29,146
مممم

223
00:11:31,440 --> 00:11:34,318
دخترت
باید فوراً آن پست ها را حذف کند.

224
00:11:35,903 --> 00:11:39,949
نه، من می دانم که او فقط یک بچه است،
و او بچه من را اذیت می کند.

225
00:11:42,326 --> 00:11:44,245
واقعا؟ آزادی بیان؟

226
00:11:44,328 --> 00:11:46,747
این برای دولت صدق می کند،
نه کلاس دوازدهم

227
00:11:47,957 --> 00:11:50,501
اوه، تو داری توضیح میدی
سیستم حقوقی به من در حال حاضر؟

228
00:11:51,085 --> 00:11:52,044
خیر

229
00:11:52,128 --> 00:11:55,214
سوفی باید متوقف شود
انتشار دروغ در مورد خانواده ام،

230
00:11:55,297 --> 00:11:57,508
یا خواهیم داشت
یک مشکل جدی، راکل.

231
00:11:58,551 --> 00:12:00,594
و من از آموزش خوشحالم
تمام خانواده شما

232
00:12:00,678 --> 00:12:02,805
دقیقاً در مورد نحوه عملکرد سیستم حقوقی

233
00:12:06,976 --> 00:12:08,561
کوکتل میگو؟

234
00:12:09,270 --> 00:12:11,480
من نیاز دارم
یک کوکتل قوی تر از آن

235
00:12:12,273 --> 00:12:13,941
هیلی هنوز مشکل دارد؟

236
00:12:14,442 --> 00:12:16,986
مثل دخترای بدجنسه
جنگ صلیبی رسانه های اجتماعی،

237
00:12:17,069 --> 00:12:20,114
و مادران احمق آنها حتی بدتر هستند.

238
00:12:20,614 --> 00:12:23,367
مگی، خیلی متاسفم
شما باید از این طریق عبور کنید

239
00:12:23,451 --> 00:12:26,078
من به من اهمیت نمی دهم.
من همیشه با هیولاها سر و کار دارم.

240
00:12:26,162 --> 00:12:27,455
هیلی است.

241
00:12:27,538 --> 00:12:28,539
من می دانم.

242
00:12:29,165 --> 00:12:32,376
من می دانم. این عادلانه نیست که او دارد
تا بار تمام اینها را تحمل کند.

243
00:12:32,460 --> 00:12:35,212
منظورم این است که میکی تختش را خودش درست کرده است، اما…

244
00:12:35,796 --> 00:12:36,714
نگه دارید.

245
00:12:38,424 --> 00:12:39,383
میکی چیکار کرد؟

246
00:12:41,927 --> 00:12:43,053
منظورم توهین نبود

247
00:12:43,137 --> 00:12:45,723
این فقط از همه چیزهایی است که به من می گویید،

248
00:12:45,806 --> 00:12:49,351
شما همیشه ناراحت بوده اید
با نحوه انجام تمریناتش

249
00:12:49,435 --> 00:12:53,939
قرار گرفتن برای قتل اینطور نیست
بخشی از او که تمرین خود را انجام می دهد، جک.

250
00:12:54,440 --> 00:12:56,400
میکی این را نخواست.

251
00:12:56,484 --> 00:12:59,320
-نمیگم اینکارو کرد.
-دقیقا چی میگی؟

252
00:13:02,907 --> 00:13:03,741
هیچی.

253
00:13:04,950 --> 00:13:09,121
فقط... این مرا ناراحت می کند
برای دیدن تبدیل شدن زندگی هیلی

254
00:13:09,205 --> 00:13:10,581
خسارت جانبی

255
00:13:11,081 --> 00:13:13,000
من فقط تلاش می کنم
تا دیدگاه خود را به شما ارائه دهم

256
00:13:13,083 --> 00:13:15,878
خوب، من به دیدگاه شما نیازی ندارم.
من به حمایت شما نیاز دارم

257
00:13:19,256 --> 00:13:20,549
بیایید آن کوکتل را برای شما بیاوریم.

258
00:13:21,425 --> 00:13:22,718
ببخشید سلام

259
00:13:22,802 --> 00:13:25,095
خانم می خواهد
برای سفارش نوشیدنی، لطفا؟

260
00:13:55,000 --> 00:13:56,293
هی، هالر!

261
00:13:56,377 --> 00:13:57,920
آیا می توانید موسیقی را پایین بیاورید؟

262
00:14:03,592 --> 00:14:05,135
صبح، بامبا.

263
00:14:06,303 --> 00:14:07,513
ممنون بابت قهوه

264
00:14:07,596 --> 00:14:08,889
اوه تف

265
00:14:15,187 --> 00:14:16,438
به چیز دیگری توجه کنید؟

266
00:14:18,190 --> 00:14:21,777
امروز صبح ماشینو تمیز کردم مرد
داخل و خارج.

267
00:14:23,028 --> 00:14:25,406
اوه، آره آره عالی به نظر میاد

268
00:14:27,741 --> 00:14:29,994
اوه بله. قبل از اینکه فراموش کنم

269
00:14:30,911 --> 00:14:32,621
یک نفر این را برای شما رد کرده است.

270
00:14:43,424 --> 00:14:46,010
-کی اینو بهت داده؟
-چند بچه تحویل سوار روروک مخصوص بچه ها.

271
00:14:47,970 --> 00:14:49,054
به کجا؟

272
00:14:50,556 --> 00:14:51,765
لوس آلامیتوس؟

273
00:14:51,849 --> 00:14:53,142
اون لعنتی کجاست؟

274
00:14:53,225 --> 00:14:54,351
اورنج کانتی.

275
00:14:54,435 --> 00:14:56,103
اورنج کانتی؟ میکی

276
00:14:56,186 --> 00:14:57,563
درست بالای خط شهرستان است.

277
00:14:57,646 --> 00:15:00,566
اجازه ی قدم زدن ندارید
یک اینچ از خط شهرستان

278
00:15:00,649 --> 00:15:02,109
نگران نباشید. من برنامه دارم

279
00:15:02,192 --> 00:15:04,945
تو و برنامه هایت
به من آنوریسم می دهند

280
00:15:05,029 --> 00:15:07,406
-تو آوردی...
-بله، من شارژر دارم، لورنا.

281
00:15:07,489 --> 00:15:09,658
عالیه آیا شارژر پشتیبان خود را دارید؟

282
00:15:09,742 --> 00:15:12,786
توی ماشین هست لطفا فراموش کن
مانیتور مچ پا برای یک ثانیه

283
00:15:12,870 --> 00:15:14,413
گزارش را برای شما پیامک کردم.

284
00:15:14,496 --> 00:15:17,499
بر این اساس،
سام بازداشت شد

285
00:15:17,583 --> 00:15:19,418
چند سال پیش در لس آلامیتوس.

286
00:15:19,501 --> 00:15:23,380
در برگه رپ او نبود
زیرا تحت نام کرک لنون بود.

287
00:15:23,464 --> 00:15:24,673
این از کجا آمده است؟

288
00:15:24,757 --> 00:15:27,718
من مطمئن نیستم،
اما من فکر می کنم شاید مامور روث نور را دیده است

289
00:15:27,801 --> 00:15:29,678
بعد از اینکه زیرش آتش روشن کردم

290
00:15:29,762 --> 00:15:33,933
اوه، و منظور شما از روشن کردن آتش است
یک مامور اف بی آی را تهدید می کند؟ دلت برای زندان تنگ شده؟

291
00:15:34,016 --> 00:15:35,351
فقط یه تهدید کوچولو بود

292
00:15:35,434 --> 00:15:38,437
و من احساس مامور روث را دارم
از مزخرفات هم خسته شده

293
00:15:38,520 --> 00:15:41,315
-خوبه میخوای احضاریه بدم؟
-نه این خیلی طول میکشه

294
00:15:41,398 --> 00:15:45,069
و تا زمانی که بفهمم این چیست،
من می خواهم آن را از رادار دانا برگ دور نگه دارم.

295
00:15:45,152 --> 00:15:47,029
فقط یک درخواست ثبت عمومی ثبت کنید

296
00:15:47,112 --> 00:15:48,864
با پلیس لس آلامیتوس آنلاین انجام دهید.

297
00:15:48,948 --> 00:15:50,449
این می تواند حتی بیشتر طول بکشد.

298
00:15:50,532 --> 00:15:53,452
امیدوارم با چنین دپارتمانی،
ما می توانیم نوار قرمز را کاهش دهیم.

299
00:15:54,119 --> 00:15:56,789
به خصوص اگر کسی
حضوری برای پیگیری حضور پیدا می کند.

300
00:15:57,998 --> 00:15:58,874
سازمان بهداشت جهانی؟

301
00:16:32,658 --> 00:16:33,659
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

302
00:16:33,742 --> 00:16:35,160
آه، بله، اوم…

303
00:16:35,661 --> 00:16:37,121
-افسر…
-هاج ها

304
00:16:37,204 --> 00:16:39,123
اما شما می توانید من را بتی صدا کنید. همه انجام می دهند.

305
00:16:39,206 --> 00:16:41,917
باشه باحال متشکرم افسر بتی

306
00:16:42,001 --> 00:16:44,169
اوم... اشکالی داری؟

307
00:16:45,879 --> 00:16:47,798
-هالر؟
-افسر بتی؟

308
00:16:48,841 --> 00:16:50,259
لطفا با چه کسی صحبت می کنم؟

309
00:16:50,342 --> 00:16:52,136
مایکل هالر من یک وکیل هستم

310
00:16:52,761 --> 00:16:54,847
دفتر من فرستاده شد
درخواست ثبت عمومی

311
00:16:54,930 --> 00:16:57,349
برای یکی از مشتریانم، کرک لنون.

312
00:16:57,433 --> 00:17:00,394
متاسفم که نتونستم حضوری اونجا باشم
اما من بودم...

313
00:17:00,978 --> 00:17:04,231
من در شهرستان لس آنجلس بازداشت شدم،
بنابراین من همکارم را به جای آن فرستادم.

314
00:17:04,314 --> 00:17:05,858
مرد، اینجا واقعاً خوب است.

315
00:17:07,484 --> 00:17:09,653
احتمالاً زیباترین پاسگاه پلیس
من وارد شده ام

316
00:17:10,946 --> 00:17:12,906
گفتی درخواست ثبت؟

317
00:17:12,990 --> 00:17:15,492
بله، من به طور خاص نگاه می کنم
برای یک دستگیری برجسته

318
00:17:15,576 --> 00:17:17,619
از لس آلامیتوس چند سال پیش.

319
00:17:17,703 --> 00:17:20,456
بازم اسمش چی بود
منظورم مشتری شماست

320
00:17:20,539 --> 00:17:22,416
لنون کرک لنون

321
00:17:26,420 --> 00:17:29,048
خوب، من فرم درخواست شما را اینجا دارم.

322
00:17:29,131 --> 00:17:30,966
ببینیم چی داریم

323
00:17:31,050 --> 00:17:32,301
مثل التون جان؟

324
00:17:32,885 --> 00:17:33,761
اوه، آره

325
00:17:34,470 --> 00:17:35,679
آهنگ مورد علاقه شما چیست؟

326
00:17:37,306 --> 00:17:39,725
-تخلفات رانندگی
-فکر نکنم اون یکی رو بشناسم.

327
00:17:39,808 --> 00:17:42,436
نه، اوه، مشتری شما، آقای لنون.

328
00:17:42,519 --> 00:17:45,689
او در بلومفیلد کشیده شد
برای اجرای تابلوی ایست

329
00:17:45,773 --> 00:17:47,566
من گزارش را همینجا دارم

330
00:17:47,649 --> 00:17:48,567
علامت توقف؟

331
00:17:48,650 --> 00:17:51,612
بله، او توسط افسر کشیده شد

332
00:17:52,279 --> 00:17:54,531
درخت گرد در 10 می سال گذشته.

333
00:17:54,615 --> 00:17:57,868
اما چرا دستگیرش کردی
برای اجرای تابلوی ایست؟

334
00:17:57,951 --> 00:17:59,787
دقیقا دستگیرش نکردیم

335
00:17:59,870 --> 00:18:02,206
روی نامش پرچمی بود
در سیستم برای بازداشت او.

336
00:18:02,289 --> 00:18:04,041
تازه تحویلش دادیم

337
00:18:04,124 --> 00:18:05,793
او را به چه کسی سپرد؟

338
00:18:07,127 --> 00:18:08,545
به نظر می رسد

339
00:18:09,088 --> 00:18:09,922
اف بی آی

340
00:18:10,506 --> 00:18:12,716
یک مامور واسکوئز

341
00:18:13,509 --> 00:18:16,470
شما از من می خواهید که یک کپی از آن تهیه کنم
برای همکارت؟

342
00:18:16,553 --> 00:18:19,181
اوه، نیازی نیست
بتی، خیلی ممنون از کمکت

343
00:18:19,264 --> 00:18:20,307
من از آن قدردانی می کنم.

344
00:18:20,390 --> 00:18:21,475
این کار من است.

345
00:18:22,351 --> 00:18:23,644
بسیار خوب. متشکرم.

346
00:18:24,144 --> 00:18:25,104
"من هنوز ایستاده ام."

347
00:18:25,938 --> 00:18:26,855
ببخشید؟

348
00:18:26,939 --> 00:18:28,232
این آهنگ مورد علاقه من است.

349
00:18:29,775 --> 00:18:30,776
این یک کلاسیک است.

350
00:19:00,347 --> 00:19:01,890
سلام؟

351
00:19:03,433 --> 00:19:04,768
کسی آنجاست؟

352
00:19:55,861 --> 00:19:57,738
هی من همین الان داشتم بهت زنگ میزدم

353
00:19:58,363 --> 00:20:01,033
-یه چیز عجیبی داره می افته
-نتونستی بگول رو پیدا کنی؟

354
00:20:01,116 --> 00:20:04,745
اوه، نه. او را پیدا کردم.
در واقع، من در حال حاضر به او نگاه می کنم.

355
00:20:05,412 --> 00:20:08,373
تنها مشکل این است،
او پنج سال پیش به بیماری ALS مبتلا شد.

356
00:20:08,457 --> 00:20:09,833
او مراقبت های شبانه روزی دارد.

357
00:20:09,917 --> 00:20:12,711
اما Biogreen فقط در تجارت بوده است
به مدت سه سال

358
00:20:12,794 --> 00:20:14,296
همونطور که گفتم عجیبه

359
00:20:14,379 --> 00:20:17,049
این مرد هنوز هم می تواند به تنهایی نفس بکشد،
اما این در مورد آن است.

360
00:20:17,132 --> 00:20:19,092
نگهبانی از او مراقبت می کند.

361
00:20:19,593 --> 00:20:21,678
مشکوک شدند
وقتی برای جزئیات حفاری کردم

362
00:20:22,179 --> 00:20:24,139
-تو چی؟ شانسی دارید؟
-نه واقعا

363
00:20:24,223 --> 00:20:26,433
قایق اینجاست
عکسشو برات پیامک دادم

364
00:20:27,226 --> 00:20:30,771
اما شبیه ژانین فرینو است
مدتی است که اینجا نیست

365
00:20:33,607 --> 00:20:35,317
چگونه این کار را همیشه انجام می دهید؟

366
00:20:35,400 --> 00:20:37,486
-چیکار کنم؟
-همه اینها را معنا کن.

367
00:20:37,569 --> 00:20:41,073
به طور مداوم در برابر بن بست ها بدوید.
خسته کننده نمی شود؟

368
00:20:42,032 --> 00:20:43,033
پازل دوست داری؟

369
00:20:44,326 --> 00:20:45,953
آره گاهی

370
00:20:46,536 --> 00:20:48,247
اگر پازل دوست دارید کمک می کند.

371
00:20:48,830 --> 00:20:50,249
هوم

372
00:20:52,417 --> 00:20:55,254
هی سیسکو، من باید اینو بگیرم
من شما را در دفتر می بینم.

373
00:20:55,337 --> 00:20:56,380
باشه خداحافظ

374
00:20:59,216 --> 00:21:00,259
آیا در اپرا هستید؟

375
00:21:00,342 --> 00:21:03,595
نه با انتخاب من یک درخواست دارم

376
00:21:03,679 --> 00:21:06,265
با من حرف میزنی
یا ارکستر در دفتر شما؟

377
00:21:06,348 --> 00:21:07,975
ناز خیر

378
00:21:08,058 --> 00:21:09,518
تا شام باید کار کنم،

379
00:21:09,601 --> 00:21:11,853
و من نیاز مبرم دارم
از یک مکان خنک

380
00:21:11,937 --> 00:21:14,648
برای فرار از رئیسم
گوش دادن به واگنر در 11.

381
00:21:15,941 --> 00:21:18,694
بعد فکر کردم چه چیزی بهتر است
اگر می توانستم همه این کارها را انجام دهم

382
00:21:18,777 --> 00:21:21,363
در حالی که گهگاه به شما نگاه می کنم.

383
00:21:22,614 --> 00:21:26,368
امشب هم باید کار کنم
خوش آمدید به من در دفتر بپیوندید.

384
00:21:26,451 --> 00:21:28,120
بدون اپرا قول بده

385
00:21:28,620 --> 00:21:30,247
شاید Radiohead.

386
00:21:30,330 --> 00:21:31,915
بیرون‌بر می‌برم.

387
00:21:32,708 --> 00:21:33,625
این یک تاریخ است.

388
00:21:46,054 --> 00:21:47,514
کجا رفتی؟

389
00:21:54,146 --> 00:21:56,815
چه خبر؟ بامبا است. شما می دانید چه کاری انجام دهید.

390
00:21:56,898 --> 00:22:00,819
بابا کجایی لعنتی؟
بهت گفتم منو از استارباکس ببر.

391
00:22:02,029 --> 00:22:04,865
و چرا کسی هست
بلیط گذاشتن روی ماشینم؟

392
00:22:04,948 --> 00:22:06,658
فقط به من زنگ بزن باشه؟

393
00:22:13,707 --> 00:22:15,876
این سیسکو است. پیام بگذارید.

394
00:22:25,469 --> 00:22:27,804
میکی بهت گفتم
امروز تمام روز در دادگاه بودم.

395
00:22:27,888 --> 00:22:29,264
من در لس آلامیتوس گیر کرده ام.

396
00:22:29,348 --> 00:22:31,600
منظورت چیه
شما در لس آلامیتوس گیر کرده اید؟

397
00:22:31,683 --> 00:22:35,270
به بامبا گفتم مرا از استارباکس ببرد،
اما صف خیلی طولانی بود

398
00:22:35,354 --> 00:22:38,440
کمی طول کشید. حالا، من نمی دانم
جایی که او است. او بر نمی دارد.

399
00:22:38,523 --> 00:22:39,858
شروع به نگران شدن

400
00:22:39,941 --> 00:22:41,151
-در مورد چی؟
-نمیدونم

401
00:22:41,234 --> 00:22:43,487
میتونی با دوست دخترش چک کنی،
ببین زنگ زده؟

402
00:22:43,570 --> 00:22:45,447
من می توانم لینکلن را در پایین خیابان ببینم.

403
00:22:45,530 --> 00:22:46,573
پس به سمتش برو

404
00:22:46,656 --> 00:22:49,242
من نمی توانم. این بیش از خط شهرستان است.

405
00:22:49,326 --> 00:22:51,536
به هر حال مهم نیست.
بامبا کلیدها را دارد.

406
00:22:51,620 --> 00:22:52,829
میدونی سیسکو کجاست؟

407
00:22:52,913 --> 00:22:54,998
نه، و میکی، من واقعاً باید بروم.

408
00:22:55,082 --> 00:22:57,918
اگر خبری از بامبا ندارید
در پنج دقیقه، با اوبر تماس بگیرید.

409
00:22:58,001 --> 00:23:00,253
مطمئن باشید که او شما را رانندگی نمی کند
به اورنج کانتی

410
00:23:00,337 --> 00:23:01,922
این تنها ماشینی است که برایم باقی مانده است.

411
00:23:02,005 --> 00:23:04,341
من نمی توانم آن را پشت سر بگذارم. من… سلام؟

412
00:23:14,684 --> 00:23:15,769
عیسی مسیح

413
00:23:17,854 --> 00:23:18,688
شما آنجا هستید.

414
00:23:18,772 --> 00:23:22,150
ببخشید میک
پذیرایی اینجا عالی نیست چه خبر؟

415
00:23:22,234 --> 00:23:24,361
نیاز دارم که بگیری
کلید یدکی لینکلن

416
00:23:24,444 --> 00:23:25,821
و آن را به لس آلامیتوس بیاورید.

417
00:23:25,904 --> 00:23:27,697
متاسفم، بامبا گم شده است.

418
00:23:28,198 --> 00:23:29,866
-گم شده؟
-آره، لورنا آماده است.

419
00:23:29,950 --> 00:23:32,202
فقط بیا منو بگیر
آدرس را به شما پیامک می کنم.

420
00:23:47,801 --> 00:23:48,718
اون چی بود؟

421
00:23:49,219 --> 00:23:51,847
مم ببخشید متوجه نشدم
صدا را روشن کرده بودم

422
00:23:52,889 --> 00:23:54,307
آیا می خواهم بدانم؟

423
00:23:54,391 --> 00:23:58,395
فقط سرعتم کم میشه
چند فیلم امنیتی از سرقت از بانک

424
00:23:58,895 --> 00:24:02,774
باور کنید یا نه، سرعت ویدیو
بر نحوه پاسخ هیئت منصفه به آن تأثیر می گذارد.

425
00:24:04,067 --> 00:24:05,777
شما بچه ها به زودی محاکمه می شوید؟

426
00:24:05,861 --> 00:24:07,612
در واقع مورد ما نیست.

427
00:24:07,696 --> 00:24:10,699
چند سال پیش، رئیس من واقعا
به پزشکی قانونی دیجیتال متمایل شد

428
00:24:10,782 --> 00:24:12,117
به عنوان یک شلوغی جانبی

429
00:24:12,200 --> 00:24:14,119
حالا اینجاست
بیشتر کار ما از

430
00:24:15,036 --> 00:24:17,497
این کار را برای حدود
50 قتل دیگر در سال گذشته

431
00:24:17,998 --> 00:24:19,541
بنابراین او به دنبال چیزی بود.

432
00:24:20,041 --> 00:24:21,626
بر خلاف من الان

433
00:24:23,920 --> 00:24:25,046
روی چه چیزی کار می کنید؟

434
00:24:26,631 --> 00:24:28,550
تلاش برای حذف پس زمینه
روی فلان خانم،

435
00:24:28,633 --> 00:24:30,552
و تنها چیزی که دارم عکس یک قایق است.

436
00:24:34,556 --> 00:24:35,557
اسمش سندی است؟

437
00:24:36,641 --> 00:24:37,976
نه اینکه من از آن مطلع باشم.

438
00:24:40,437 --> 00:24:42,272
آیا او نزد هربرت هوور رفت؟

439
00:24:42,898 --> 00:24:43,940
رئیس جمهور؟

440
00:24:44,024 --> 00:24:45,692
نه، دبیرستان.

441
00:24:46,276 --> 00:24:47,319
در گلندیل؟

442
00:24:48,069 --> 00:24:50,780
من قبلا پیست می دویدم.
آنها در لیگ ما بودند.

443
00:24:51,698 --> 00:24:54,326
بعد قرار گذاشتم
بهترین پرش طول آنها، ملانی.

444
00:24:54,409 --> 00:24:57,954
او ناز بود، اما پدر و مادرش نمی دانستند
در مورد ما، و این کمی…

445
00:24:58,038 --> 00:25:01,374
به هر حال، طلسم آنها گردباد بود.

446
00:25:01,458 --> 00:25:04,085
یعنی یه جورایی به نظر می رسید.

447
00:25:04,169 --> 00:25:05,587
اینجا اجازه بده

448
00:25:08,423 --> 00:25:09,674
هوم

449
00:25:16,640 --> 00:25:18,350
آره ببینید؟

450
00:25:27,651 --> 00:25:30,195
میدونی میتونم بهت بگم
چند داستان دبیرستانی دیگر

451
00:25:30,278 --> 00:25:31,780
اگر آنها را خیلی دوست دارید

452
00:25:57,722 --> 00:25:59,182
صبح بخیر آقای هالر.

453
00:25:59,683 --> 00:26:01,977
ما حکم بازرسی محل را داریم.

454
00:26:02,477 --> 00:26:03,770
شوخی میکنی

455
00:26:09,025 --> 00:26:10,944
سوابق صورتحساب و صورت های مالی؟

456
00:26:11,027 --> 00:26:12,529
من هیچ کدوم از اینا اینجا ندارم

457
00:26:12,612 --> 00:26:14,823
داری وقتتو تلف میکنی کارآگاه
و مال من

458
00:26:14,906 --> 00:26:16,366
ما فقط داریم دقیق می‌شویم.

459
00:26:16,449 --> 00:26:20,078
ضمانت نامه شامل دفاتر شما می شود
و همچنین امکانات ذخیره سازی.

460
00:26:23,373 --> 00:26:25,542
ممکن است، یا می خواهیم این کار را انجام دهیم
راه سخت

461
00:26:29,212 --> 00:26:30,213
متشکرم.

462
00:26:52,319 --> 00:26:56,448
خیلی ممنون که خیلی زود اومدی
من امروز یک روز دیوانه دارم.

463
00:26:56,531 --> 00:27:00,368
مشکلی نیست. من فیزیوتراپی کردم
به هر حال در یک ساعت پس…

464
00:27:00,452 --> 00:27:01,411
گوش کن

465
00:27:01,911 --> 00:27:05,915
من قدردانی می کنم که چقدر سریع این کار را انجام دادید
و چقدر ساکت نگهش میداری

466
00:27:06,499 --> 00:27:08,752
به عنوان یک ورزشکار، شما آسیب می بینید،
کلمه بیرون می زند،

467
00:27:08,835 --> 00:27:11,963
ناگهان، هر وکیل بیلبورد در شهر
گوشی شما را منفجر می کند

468
00:27:14,049 --> 00:27:15,508
وکلای بیلبورد بدترین هستند.

469
00:27:15,592 --> 00:27:18,637
من باید روایت را کنترل کنم
روی این چیز می دانی؟

470
00:27:18,720 --> 00:27:21,640
کاملا. کنترل روایت
نام وسط من است

471
00:27:22,349 --> 00:27:25,727
الان به دکترت نیاز دارم
برای توضیح کامل میزان آسیب شما،

472
00:27:25,810 --> 00:27:28,229
و همچنین، من به شما نیاز دارم
برای امضای این فرم مجوز

473
00:27:28,313 --> 00:27:29,689
انتشار سوابق پزشکی شما

474
00:27:31,691 --> 00:27:33,568
LAPD!

475
00:27:34,402 --> 00:27:37,113
اوم، می توانی یک ثانیه مرا ببخشی؟

476
00:27:40,659 --> 00:27:41,576
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

477
00:27:42,243 --> 00:27:44,579
ما حکم داریم
برای جستجوی این مکان ها، خانم؟

478
00:28:01,179 --> 00:28:02,430
اوه حالا میخوای حرف بزنی؟

479
00:28:02,514 --> 00:28:05,850
میکی، ما بی ادبانه جستجو می شویم
و به طور بالقوه توقیف شده است.

480
00:28:05,934 --> 00:28:08,353
من می دانم. زنگ زدم بهت هشدار بدم
پلیس ها اینجا هستند

481
00:28:09,104 --> 00:28:11,606
نگاه کن، حکم
فقط برای سوابق مالی است.

482
00:28:11,690 --> 00:28:13,108
هر چیز دیگری ممتاز است.

483
00:28:13,191 --> 00:28:15,777
در ضمن من دراکر رو دارم
از طریق مایکروویو من نگاه می کنم

484
00:28:15,860 --> 00:28:17,612
نه فردی این دقیقاً مانند یک -

485
00:28:17,696 --> 00:28:20,782
من می دانستم که رئیس شما در تنگنا است،
اما من نمی توانم اطلاعاتم را داشته باشم

486
00:28:20,865 --> 00:28:23,034
گرفتار شدن در هر چیزی که این است.

487
00:28:23,118 --> 00:28:24,828
من فکر نمی کنم این کار به نتیجه برسد.

488
00:28:24,911 --> 00:28:26,913
-نه--
-متاسفم لورنا.

489
00:28:28,206 --> 00:28:30,875
-همه چیز خوبه اونجا؟
-خوبه؟ نه واقعا.

490
00:28:30,959 --> 00:28:33,044
ارجاع جک از در خارج شد.

491
00:28:33,128 --> 00:28:34,838
بسکتبالیست؟

492
00:28:34,921 --> 00:28:37,382
آه لعنتی من با مگی صحبت خواهم کرد.

493
00:28:37,465 --> 00:28:40,510
نه، من می توانم آن را تحمل کنم،
و من با این بچه ها برخورد خواهم کرد

494
00:28:40,593 --> 00:28:42,554
چون اینجا هم چیزی نیست

495
00:28:42,637 --> 00:28:45,390
بعد از دو ماه تمام موارد صورتحساب
به واحد ذخیره سازی ارسال می شود.

496
00:28:45,473 --> 00:28:48,101
خوب، آنها برای آن حکم هم دارند.

497
00:28:48,184 --> 00:28:51,354
به محض اینکه کار پلیس تمام شد
در دفتر، فقط من را آنجا ملاقات کنید.

498
00:28:51,438 --> 00:28:55,358
من می خواهم مراقب هر کاری که انجام می دهند باشم،
و ما چیزی برای پنهان کردن نداریم، پس…

499
00:28:55,442 --> 00:28:56,443
مطمئنی؟

500
00:28:56,526 --> 00:28:58,319
فقط آنجا مرا ملاقات کن، لورنا.

501
00:29:04,951 --> 00:29:05,827
عجب

502
00:29:06,411 --> 00:29:08,163
من باید کارتم را به آن پسر بدهم.

503
00:29:08,663 --> 00:29:11,708
که یک روتاتور کاف پاره شده است
منتظر اتفاق افتادن

504
00:29:12,208 --> 00:29:16,212
چیز دیگر دادستان ها و جراحان
اشتراک دارند. هرگز در مورد موارد کوتاهی نکنید.

505
00:29:16,296 --> 00:29:17,172
آره

506
00:29:18,590 --> 00:29:19,799
گوش کن، ام،

507
00:29:21,176 --> 00:29:24,345
در مورد شب دیگر،
وقتی از خودم یک خروار درست کردم…

508
00:29:25,013 --> 00:29:25,972
اوه ها

509
00:29:26,055 --> 00:29:30,810
واقعا متاسفم دو سانت زنگ زده بود
جای دادن نداشتم

510
00:29:33,104 --> 00:29:34,439
همه اش همین بود؟

511
00:29:35,648 --> 00:29:40,195
بله، شاید تماسی وجود داشته است
از حسادت غارنشین فقط کمی.

512
00:29:40,278 --> 00:29:41,112
باشه

513
00:29:41,196 --> 00:29:43,948
من به هیلی اهمیت می دهم،
و من فقط می خواهم که او خوب باشد،

514
00:29:44,032 --> 00:29:46,451
اما من خیلی از خط خارج شده بودم.

515
00:29:47,160 --> 00:29:50,830
میکی پسر خوبی به نظر می رسد.
او باید شما دو نفر را در گوشه خود داشته باشد.

516
00:29:54,459 --> 00:29:57,420
من فقط به درام اضافی نیاز نداشتم.
این همه بود.

517
00:29:58,004 --> 00:29:58,963
من آن را می شنوم.

518
00:30:03,927 --> 00:30:07,597
میدونی، دخترم از این راه گذشت
چیزی شبیه به این وقتی، اوم…

519
00:30:08,556 --> 00:30:09,891
اسمش چیه…

520
00:30:09,974 --> 00:30:12,644
اونی که عکساش ناپدید میشه؟
- اسنپ چت

521
00:30:12,727 --> 00:30:16,231
اون یکی بله.
من هرگز نمی توانم اسامی را ثابت نگه دارم.

522
00:30:16,314 --> 00:30:17,732
از همشون متنفرم

523
00:30:17,816 --> 00:30:19,442
نگه دارید.

524
00:30:19,526 --> 00:30:20,443
متاسفم

525
00:30:21,778 --> 00:30:23,154
فردی، اوضاع چطور است؟

526
00:30:32,539 --> 00:30:33,915
از اینجا گرفتیم

527
00:30:33,998 --> 00:30:35,667
من از اینجا تماشا خواهم کرد

528
00:30:40,755 --> 00:30:41,589
و بقیه؟

529
00:30:41,673 --> 00:30:42,841
اینها کابینت هستند

530
00:30:42,924 --> 00:30:45,885
که حاوی سوابق تجاری است
شما مجاز به جستجو هستید

531
00:30:45,969 --> 00:30:49,806
آنها فاکتورها، صورتحساب ها،
اظهارنامه مالیاتی، همه چیزهای مالی.

532
00:30:49,889 --> 00:30:51,975
کابینت های دیگر خارج از محدوده هستند.

533
00:30:52,058 --> 00:30:55,562
من از کجا بفهمم که تو دریغ نمی کنی
چیزی مربوط به این کشوهای دیگر؟

534
00:30:55,645 --> 00:30:58,147
آن را با قاضی در میان بگذارید.
ممتاز یعنی ممتاز.

535
00:30:58,231 --> 00:31:01,985
کارآگاه، من تو را به اینجا رساندم.
واضح است که من چیزی را پنهان نمی کنم.

536
00:31:09,033 --> 00:31:11,202
میدونم مهمه
طرح بی گناهی،

537
00:31:11,286 --> 00:31:13,580
اما باید شروع به فکر کردن کنی
مثل یک وکیل اینجا

538
00:31:13,663 --> 00:31:16,082
سال ها به مشتریان خود گفته اید
همکاری نکردن

539
00:31:16,165 --> 00:31:18,376
با افرادی که تلاش می کنند
برای گرفتن آزادی آنها

540
00:31:18,459 --> 00:31:21,588
تو باید به دراکر میگفتی لعنت بره
و خودش گاراژ را پیدا کند.

541
00:31:23,673 --> 00:31:25,717
میکی، چیزی برای پنهان کردن داریم؟

542
00:31:26,551 --> 00:31:28,344
من نمی توانم به چیزی فکر کنم.

543
00:31:29,178 --> 00:31:31,556
برگ نمی رفت
به این همه دردسر بیهوده

544
00:31:33,641 --> 00:31:35,810
او به دنبال چیز خاصی است.

545
00:31:39,230 --> 00:31:40,899
فکر کنم فردی بهت زنگ زد؟

546
00:31:40,982 --> 00:31:43,026
شما توسط پلیس مورد حمله قرار می گیرید؟

547
00:31:43,109 --> 00:31:45,820
-به دنبال چه هستند؟
-کاش میدونستم

548
00:31:45,904 --> 00:31:48,656
این یک تیر از روی کمان است،
حتی برای دانا برگ.

549
00:31:49,324 --> 00:31:51,117
آیا این برای جک بد است؟

550
00:31:51,659 --> 00:31:53,286
او با آن برخورد خواهد کرد، حدس می زنم.

551
00:31:53,369 --> 00:31:54,787
خیلی متاسفم مگی

552
00:32:02,253 --> 00:32:03,087
سلام؟

553
00:32:03,171 --> 00:32:04,797
این یک تماس جمع آوری شده از…

554
00:32:04,881 --> 00:32:05,715
بامبا

555
00:32:05,798 --> 00:32:07,926
... در مرکز اصلاح و تربیت برج های دوقلو.

556
00:32:08,009 --> 00:32:10,678
آیا اتهامات را قبول دارید؟
-بله قبول دارم.

557
00:32:10,762 --> 00:32:13,014
-هالر؟
-چه اتفاقی افتاده؟

558
00:32:13,598 --> 00:32:16,309
من را در برخی از آنها برداشت
باز هم نقض حکم مزخرف

559
00:32:16,392 --> 00:32:18,978
-در کلانتری؟
-نه، خارج از آن.

560
00:32:19,062 --> 00:32:22,315
فلان پلیس مرا به زحمت انداخت
چون یک قدم در منطقه قرمز پارک کردم.

561
00:32:22,398 --> 00:32:23,900
یک چیز به چیز دیگری منجر شد.

562
00:32:23,983 --> 00:32:26,527
-چه تخلف مشروط؟
-مرد، من نمی دانم.

563
00:32:26,611 --> 00:32:28,029
اما این یک مزخرف است.

564
00:32:28,112 --> 00:32:30,281
گاهی مرد فقط برای گرفتن تو بیرون می آید.

565
00:32:30,365 --> 00:32:31,950
بله، در مورد آن به من بگویید.

566
00:32:32,033 --> 00:32:34,327
بسیار خوب. محکم بنشین
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم

567
00:32:34,410 --> 00:32:36,162
-باید بدوم
-ممنون هالر.

568
00:32:37,914 --> 00:32:39,290
اون پشت تلفن کی بود؟

569
00:32:39,374 --> 00:32:41,334
مگی. فردی به جک زنگ زد.

570
00:32:42,460 --> 00:32:44,003
نگران نباشید. من آن را اداره کردم.

571
00:32:45,004 --> 00:32:47,006
ما در واقع چه فکر می کنیم
اینجا جریان دارد؟

572
00:32:52,679 --> 00:32:56,224
آنها در حال درخواست سوابق صورتحساب هستند.
آنها فکر می کنند که می توانند این را با پول درآورند.

573
00:32:58,184 --> 00:33:00,269
شاید چیزی پیدا کردند
در حساب های سام

574
00:33:00,353 --> 00:33:02,772
نه، سیسکو پول سام را چک کرد.

575
00:33:02,855 --> 00:33:04,649
هیچ چیز به تو برنگشت

576
00:33:06,442 --> 00:33:07,443
بسیار خوب، کار ما تمام شد.

577
00:33:07,527 --> 00:33:08,820
آن ها چیست؟

578
00:33:09,320 --> 00:33:12,573
چیزی در حکم نیست
این مستلزم آن است که آنچه را که به دست آورده ایم به اشتراک بگذارم.

579
00:33:12,657 --> 00:33:16,160
و چیزی نیست که بگوید من دارم
با شما هم همکاری کنم، اما من انجام دادم.

580
00:33:16,244 --> 00:33:20,123
هر چه می گیرید در کشف برمی گردد.
چرا در مورد آن احمق باشیم؟

581
00:33:21,457 --> 00:33:24,377
تو مجبور نبودی مرا از روی زغال ها با چنگک بزنی
در مورد آن چرندیات کیف پول

582
00:33:24,460 --> 00:33:27,630
آه، اگر فکر می‌کنید که این شما را آزار می‌داد
بر فراز زغال سنگ

583
00:33:27,714 --> 00:33:30,091
صبر کنید تا من شما را در مقابل هیئت منصفه قرار دهم.

584
00:33:30,174 --> 00:33:31,217
مم

585
00:33:31,926 --> 00:33:33,428
اوه تقریبا فراموش کردم

586
00:33:34,012 --> 00:33:35,388
اینم رسید شما

587
00:33:36,014 --> 00:33:37,473
الان روز خوبی داشته باشی

588
00:33:53,823 --> 00:33:56,451
شب سختی بود
از پوزخند و شلوغی

589
00:33:56,534 --> 00:33:58,953
یک چمدان پر از پول نقد گرفتم

590
00:33:59,037 --> 00:34:01,956
باید روی آن جمع شود
و به تجارت رسیدگی کنید

591
00:34:02,040 --> 00:34:04,208
تضمین شده یا پول شما برگشت داده می شود

592
00:34:04,709 --> 00:34:07,086
کت و شلوار سه تکه، لکه خون روی آن

593
00:34:07,170 --> 00:34:09,297
و کرکس امروز بیرون آمده است

594
00:34:10,048 --> 00:34:12,467
باید کمی زمان بخریم
و برای ما پول درآورد

595
00:34:12,550 --> 00:34:14,510
تا آن پرندگان تبدیل به طعمه شوند

596
00:34:21,100 --> 00:34:23,436
ما بازی هایی را که شما انجام می دهید اجرا می کنیم

597
00:34:23,519 --> 00:34:25,563
ما هم آنها را بازی می کنیم

598
00:34:26,481 --> 00:34:28,775
تاس‌هایی را که می‌ریزی بارگذاری می‌کنیم.

599
00:34:28,858 --> 00:34:30,693
هیچ کس مثل ما این کار را نمی کند

600
00:34:31,861 --> 00:34:33,946
تاس‌هایی را که می‌ریزی بارگذاری می‌کنیم.

601
00:34:34,030 --> 00:34:36,741
هیچ کس مثل ما این کار را نمی کند، اوه!

602
00:34:39,577 --> 00:34:41,329
هیچ کس مثل ما این کار را نمی کند

603
00:34:44,749 --> 00:34:46,626
هیچ کس مثل ما این کار را نمی کند

604
00:34:58,596 --> 00:35:01,724
ما بازی هایی را که شما انجام می دهید اجرا می کنیم
بازی می کنیم…

605
00:35:01,808 --> 00:35:02,809
لعنت مقدس

606
00:35:03,768 --> 00:35:06,020
تاس‌هایی را که می‌ریزی بارگذاری می‌کنیم.

607
00:35:06,104 --> 00:35:08,022
هیچ کس مثل ما این کار را نمی کند

608
00:35:08,898 --> 00:35:10,650
هیچ کس مثل ما این کار را نمی کند

609
00:35:11,192 --> 00:35:13,277
هیچ کس مثل ما این کار را نمی کند

610
00:35:14,445 --> 00:35:16,614
بنابراین Biogreen، روی کاغذ،

611
00:35:16,697 --> 00:35:18,658
متعلق به دو نفر است،

612
00:35:18,741 --> 00:35:21,452
اسپنسر بگول و جینین فرینو.

613
00:35:22,537 --> 00:35:26,916
سوال این است که آیا می توانیم وصل شویم؟
هر کدام از آنها به الکس گازاریان؟

614
00:35:27,416 --> 00:35:28,251
و

615
00:35:28,334 --> 00:35:32,046
ایزی کشف کرد که اسپنسر بگول
ناتوان است،

616
00:35:32,130 --> 00:35:37,343
و او خانواده ندارد، بنابراین دارایی او
توسط یک محافظه کار کنترل می شود.

617
00:35:37,426 --> 00:35:41,806
یعنی همه چیز تحت مهر است.

618
00:35:41,889 --> 00:35:42,932
پس بن بست؟

619
00:35:43,516 --> 00:35:44,684
نه دقیقا.

620
00:35:44,767 --> 00:35:47,145
همه چیز یعنی
به جز مراحل دادگاه

621
00:35:47,228 --> 00:35:48,062
آنها عمومی هستند.

622
00:35:48,146 --> 00:35:51,524
حالا وکیلی که اینها را اداره کرده است
با نام کریستوفر یانگ

623
00:35:51,607 --> 00:35:52,608
زیمر و یانگ،

624
00:35:53,234 --> 00:35:55,570
دقیقا همان موسسه حقوقی

625
00:35:55,653 --> 00:35:58,614
که نماینده الکس گازاریان بود
در محاکمه لیزا ترامل

626
00:35:59,740 --> 00:36:02,827
احتمالاً ایده وکیل برای استفاده از Bagwell،
و با هزینه ای نه کمتر.

627
00:36:02,910 --> 00:36:04,912
یا ممکن است فقط یک تصادف باشد.

628
00:36:07,665 --> 00:36:08,791
این نمی توانست.

629
00:36:09,375 --> 00:36:13,629
معلوم شد، جینین فرینو
در دبیرستان یک تسپین مشتاق بود.

630
00:36:13,713 --> 00:36:16,132
-به چی نگاه میکنم؟
-سالنامه او ورق بزنید.

631
00:36:18,176 --> 00:36:19,594
آنها با هم بزرگ شدند.

632
00:36:22,722 --> 00:36:24,265
-لعنت مقدس
-منم همینو گفتم

633
00:36:24,348 --> 00:36:25,641
ایزی، چطور این را پیدا کردی؟

634
00:36:25,725 --> 00:36:28,311
این یک داستان طولانی است.

635
00:36:28,394 --> 00:36:32,064
حدس ما این است که گازاریان
هنوز با جینین در ارتباط است

636
00:36:32,148 --> 00:36:34,817
و اینکه او احتمالا هرگز باگول را نمی شناخت.

637
00:36:34,901 --> 00:36:37,236
او فقط یک پتسی راحت بود.

638
00:36:37,320 --> 00:36:39,989
بنابراین دو چهره
مالکیت شرکت روی کاغذ،

639
00:36:40,072 --> 00:36:42,658
اما باید Gazarian باشد
چه کسی واقعا پشت آن است

640
00:36:42,742 --> 00:36:43,784
این یک مزخرف کلاسیک اوباش است.

641
00:36:43,868 --> 00:36:46,996
چیزی که ما به گازاریان یاد دادیم
راه سخت در محاکمه لیزا

642
00:36:47,914 --> 00:36:49,332
بدون دنباله کاغذ.

643
00:36:49,874 --> 00:36:52,126
چه برسه به مدارک
که دراکر دستگیر شد؟

644
00:36:52,210 --> 00:36:55,463
بعد از رفتن آنها پرونده ها را مرور کردیم.
من نتوانستم چیزی از دست رفته پیدا کنم.

645
00:36:55,546 --> 00:36:59,050
انشالله که جای نگرانی نیست
در هر صورت، به زودی خواهیم فهمید.

646
00:36:59,133 --> 00:37:02,386
کار عالیه همه
قرار شام من این را دوست دارد.

647
00:37:03,179 --> 00:37:04,013
او چیست؟

648
00:37:11,979 --> 00:37:14,482
من فقط خوشحالم که از راه رسیدیم
دود و آینه

649
00:37:15,316 --> 00:37:18,194
حالا یه ایده دارم
چرا من به این آشفتگی کشیده شدم

650
00:37:18,277 --> 00:37:21,530
گازریان می خواست انتقام بگیرد.

651
00:37:21,614 --> 00:37:24,575
من فکر می کنم او ممکن بود
کشتن دو پرنده با یک سنگ

652
00:37:24,659 --> 00:37:25,701
منظورت چیه؟

653
00:37:26,535 --> 00:37:27,787
خوب، من هنوز نمی توانم آن را ثابت کنم،

654
00:37:27,870 --> 00:37:31,707
اما من فکر می کنم سام
ممکن است با FBI صحبت کرده باشد.

655
00:37:32,291 --> 00:37:34,001
اگر گازاریان بفهمد چه؟

656
00:37:35,711 --> 00:37:36,545
چی؟

657
00:37:37,546 --> 00:37:39,382
من نگران تو هستم بچه

658
00:37:40,174 --> 00:37:43,302
اگر خطرناک ترین مشتری
یک بی گناه است،

659
00:37:43,386 --> 00:37:47,223
وقتی روشن هستید چه اتفاقی می افتد
دو روی آن سکه؟

660
00:37:47,306 --> 00:37:50,351
همه اینها جالب است،
اما هنوز کافی نیست

661
00:37:51,477 --> 00:37:54,480
من... من فقط از توصیه شما استفاده می کنم، حقوقی.

662
00:37:55,147 --> 00:37:57,608
مثل یک برنده رفتار کنم، تا بتوانم یکی شوم.

663
00:37:57,692 --> 00:38:01,779
فقط امیدوارم دنبالش نباشی
فراتر از برد

664
00:38:02,280 --> 00:38:06,867
شما ضرب المثل یک وکیل را می دانید
چه کسی خودش را برای مشتری دارد، درست است؟

665
00:38:06,951 --> 00:38:07,952
هوم

666
00:38:08,953 --> 00:38:11,163
این مورد زندگی من است، به معنای واقعی کلمه.

667
00:38:11,247 --> 00:38:13,666
من به شما قول می دهم
من سرم را مستقیماً در اینجا گذاشته ام.

668
00:38:13,749 --> 00:38:15,001
و اگر به کمک نیاز دارم،

669
00:38:15,084 --> 00:38:17,461
من بهترین مربی دنیا را دارم
در گوشه من

670
00:38:18,504 --> 00:38:20,798
هر بار روی تو شرط می‌بندم، بچه.

671
00:38:21,299 --> 00:38:24,260
فقط مراقب پسر من در رینگ باشید.

672
00:38:24,343 --> 00:38:25,386
همیشه.

673
00:38:25,469 --> 00:38:27,513
میکی، دیوید. همیشه از دیدنت خوشحالم

674
00:38:27,596 --> 00:38:28,681
هی نانسی

675
00:38:28,764 --> 00:38:31,767
یه چیزی براتون آوردم
نوار موزارلا روی خانه است.

676
00:38:31,851 --> 00:38:33,686
اوه به نظر خوشمزه میاد

677
00:38:33,769 --> 00:38:35,396
شنیدم تو آب داغ هستی

678
00:38:35,479 --> 00:38:39,317
من واقعا امیدوارم
این آخرین وعده غذایی خوب شما نیست.

679
00:38:42,820 --> 00:38:46,615
مزایا و خطرات معروف شدن

680
00:38:51,287 --> 00:38:52,455
من باید اینو بگیرم

681
00:38:53,289 --> 00:38:55,666
چه خبر، لورنا؟
من هنوز سر شام با Legal هستم.

682
00:38:55,750 --> 00:38:59,170
هی، میکی اوم، دانا برگ همین الان زنگ زد.

683
00:38:59,253 --> 00:39:02,173
آنها ما را در دادگاه می خواهند
اولین کار فردا

684
00:39:02,673 --> 00:39:05,217
او نمی‌گفت چرا، اما گفت

685
00:39:05,301 --> 00:39:08,179
که باید آماده باشید
خودت را تحویل بده

686
00:39:09,889 --> 00:39:13,017
تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم
این است که او یک کیفرخواست جدید دریافت کرده است

687
00:39:13,100 --> 00:39:14,977
برای قتل با شرایط خاص

688
00:39:17,355 --> 00:39:18,481
حق با تو بود

689
00:39:19,023 --> 00:39:22,985
آنها می گویند که شواهدی پیدا کرده اند
که سام را به خاطر پول کشتي

690
00:39:23,778 --> 00:39:26,364
و این بدان معناست که آنها وثیقه شما را لغو خواهند کرد.

691
00:39:29,909 --> 00:39:33,162
آره آره من… موافقم. درست به نظر می رسد.

692
00:39:33,245 --> 00:39:34,789
ما با این مبارزه می کنیم، میکی.

693
00:39:34,872 --> 00:39:38,167
ما می توانیم علت احتمالی شنوایی را بخواهیم
در شرایط خاص

694
00:39:38,250 --> 00:39:41,295
و من می توانم درخواست اضطراری کنم
برای حفظ حکم وثیقه استون

695
00:39:41,379 --> 00:39:43,506
و از جدول زمانی آزمایشی سریع محافظت کنید.

696
00:39:45,591 --> 00:39:48,886
همه چیز خوب به نظر می رسد، لورنا.
شما این کار را انجام دهید. باشه؟

697
00:39:49,512 --> 00:39:50,971
و کمی استراحت کن با تشکر

698
00:39:53,766 --> 00:39:54,934
همه چی خوبه بچه؟

699
00:39:55,935 --> 00:39:57,353
آره آره همه چیز خوب است.

700
00:39:57,436 --> 00:39:59,230
فقط بعضی…

701
00:39:59,313 --> 00:40:00,773
... چیزهای اداری

702
00:40:02,108 --> 00:40:04,360
این خوشمزه است. می خواهید آن را امتحان کنید؟

703
00:40:04,443 --> 00:40:06,112
اوه من خوبم متشکرم.

704
00:40:11,617 --> 00:40:14,495
اگر به من بگویید
همه چیز درست می شود، سیسکو،

705
00:40:14,578 --> 00:40:17,748
من موهایم را می کشم، کچل می شوم،
و تو دیگر مرا دوست نخواهی داشت

706
00:40:17,832 --> 00:40:20,084
-عزیزم
-هیچکدام از اینها اشکالی ندارد.

707
00:40:20,167 --> 00:40:22,253
میکی نمی تواند به زندان برگردد.

708
00:40:22,336 --> 00:40:25,172
این در حال حاضر مرزی غیرممکن است
با او در زندان نیست

709
00:40:25,256 --> 00:40:27,800
من از تمام کارهایم خیلی عقب هستم.

710
00:40:27,883 --> 00:40:31,929
محاکمه میکی چند هفته دیگر آغاز می شود.
دانا برگ مدام برای ما توپ های منحنی پرتاب می کند.

711
00:40:32,012 --> 00:40:34,890
با این سرعت، ما خواهیم بود
دوباره کار کردن از لینکلن

712
00:40:34,974 --> 00:40:37,268
جهنم، ما در خارج از لینکلن زندگی خواهیم کرد.

713
00:40:38,352 --> 00:40:41,897
شاید زمان آن رسیده است که تصدیق کنیم
واقعیت وضعیت

714
00:40:42,481 --> 00:40:44,900
آیا می توانید چند مورد را به تونی والش بسپارید؟

715
00:40:44,984 --> 00:40:46,402
یا وکلای دیگر را امتحان کنید.

716
00:40:46,485 --> 00:40:49,071
می توانم از گریس بپرسم
اگر رئیسش دستی دراز کند

717
00:40:49,155 --> 00:40:52,992
اول از همه، ما نمی توانیم موارد را تخلیه کنیم
به سایر وکلا ما به پول نیاز داریم

718
00:40:53,075 --> 00:40:54,702
و دوم از همه،

719
00:40:55,202 --> 00:40:56,829
جهنم گریس کیست؟

720
00:40:58,956 --> 00:41:00,583
اون فقط همینه...

721
00:41:00,666 --> 00:41:03,210
دوست دختر داری
به ما نگفتی؟

722
00:41:03,294 --> 00:41:04,628
مثل من نیست...

723
00:41:04,712 --> 00:41:08,966
ما در مورد دوست دختر مخفی شما صحبت خواهیم کرد

724
00:41:09,049 --> 00:41:12,052
زمانی که من نیستم
به طور کامل از دست دادن من،

725
00:41:12,136 --> 00:41:15,473
اما ما در مورد آن بحث خواهیم کرد.

726
00:41:17,892 --> 00:41:18,976
ببخشید لطفا

727
00:41:52,343 --> 00:41:53,928
هی، لورنا. چه خبر است؟

728
00:41:54,011 --> 00:41:55,054
هی مگی

729
00:41:55,137 --> 00:41:58,432
ببخشید که اینقدر دیر مزاحمتون شدم
اما من به راهنمایی نیاز دارم

730
00:41:59,517 --> 00:42:02,228
من فکر می کنم دانا برگ اتهامات را کنار می گذارد

731
00:42:02,311 --> 00:42:05,773
و صدور کیفرخواست جدید
برای قتل با شرایط خاص

732
00:42:05,856 --> 00:42:06,982
چی؟

733
00:42:08,067 --> 00:42:09,985
پس این کاری بود که او انجام می داد
با حمله

734
00:42:10,069 --> 00:42:12,154
اوه خدای من. من نمی توانم این را باور کنم.

735
00:42:12,238 --> 00:42:14,698
من نمی دانم چگونه می خواهم این کار را انجام دهم.

736
00:42:14,782 --> 00:42:17,117
مگی، فکر میکی
بازگشت به زندان -

737
00:42:17,201 --> 00:42:20,079
-نمیتونی اینطوری فکر کنی
-چطور دیگه فکر کنم؟

738
00:42:20,162 --> 00:42:21,789
آنها قرار است وثیقه او را لغو کنند.

739
00:42:22,706 --> 00:42:25,751
و ما به سختی به همان شکلی که هست معلق هستیم.

740
00:42:26,252 --> 00:42:28,170
احساس مسئولیت می کنم

741
00:42:28,254 --> 00:42:30,548
من وکیل بوده ام
به مدت پنج دقیقه،

742
00:42:31,382 --> 00:42:33,509
و همه چیز خراب می شود

743
00:42:33,592 --> 00:42:37,304
و اگر من این را لعنت کنم،
میکی برای زندگی میره

744
00:42:38,889 --> 00:42:40,891
مگی لطفا به من بگو چه کار کنم.

745
00:42:48,482 --> 00:42:50,359
همه بالا می روند.

746
00:42:56,323 --> 00:42:58,033
خانم برگ، آقای هالر،

747
00:42:58,701 --> 00:43:02,288
من انتظار دارم که ما پشت سر زیادی داشته باشیم
و جلو با آخرین چرخش رویدادها.

748
00:43:02,788 --> 00:43:07,126
قدردان ادامه نزاع ها هستم
و اظهارات شخصی به حداقل برسد.

749
00:43:07,209 --> 00:43:08,836
البته جناب عالی

750
00:43:10,045 --> 00:43:11,922
آقای هالر، آیا مشاور شما با ما است؟

751
00:43:14,341 --> 00:43:15,509
اوه…

752
00:43:16,010 --> 00:43:17,303
بله، جناب شما، او فقط…

753
00:43:25,269 --> 00:43:27,438
مگی مک فرسون برای دفاع،
جناب شما