2 00:00:41,416 --> 00:00:43,589 [STATISKT KRASTER] 3 00:00:46,797 --> 00:00:48,470 BOMULL: Det finns ett gäng av människor där ute 4 00:00:48,632 --> 00:00:50,134 som är övertygade de är besatta. 5 00:00:50,300 --> 00:00:52,098 Ivanwood, Louisiana. 6 00:00:52,261 --> 00:00:57,062 Jag tror att själva porten till helvetet är där borta, precis utanför Bush Drive. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,521 – Kult i det här området. KVINNA: Aah! 8 00:00:58,684 --> 00:01:00,231 BOMULL: Det är en riktig blandning av vidskepelse 9 00:01:00,394 --> 00:01:03,739 och folklore här nere. Du har voodoo, du har romersk-katoliker. 10 00:01:03,897 --> 00:01:05,774 Pentekostalism. 11 00:01:05,941 --> 00:01:08,444 LOUIS: Jag behöver att du gör en exorcism för min dotters själ. 12 00:01:08,610 --> 00:01:10,078 [SKRIKER] 13 00:01:10,237 --> 00:01:12,615 - Jag gillar dina skor. IRIS: Vill du prova dem? 14 00:01:12,781 --> 00:01:14,579 De ser bra ut på dig. De är dina. 15 00:01:14,741 --> 00:01:16,209 Vem är du? 16 00:01:17,369 --> 00:01:18,746 NELL: Abalam. 17 00:01:19,413 --> 00:01:20,460 MAN: Jesus Kristus, Nell, 18 00:01:20,622 --> 00:01:22,590 - kan driva ut demonen från dig! KVINNA: Aah! 19 00:01:22,749 --> 00:01:24,296 [FOLK SOM TALAR ODISTINKT] 20 00:01:24,459 --> 00:01:26,177 [BEN SNAP OCH KVINNAN GIFTAR] 21 00:01:28,171 --> 00:01:29,343 [IRIS SKRIKER] 22 00:01:29,506 --> 00:01:31,383 BOMULL: Gå! Gå! Gå! 23 00:01:31,842 --> 00:01:33,719 [PANTAR] 24 00:01:33,927 --> 00:01:35,600 [IRIS SKRIKER] 25 00:01:37,139 --> 00:01:39,062 [PANTAR] 26 00:01:39,224 --> 00:01:40,771 [BOMULL SKRIKER] 27 00:01:57,909 --> 00:01:59,752 [KVISTKNAPPAR] 28 00:02:06,001 --> 00:02:07,173 [LÄMNAR FRASANDE] 29 00:02:36,156 --> 00:02:37,829 Är du vaken? 30 00:02:43,664 --> 00:02:44,756 [SUCKAR] 31 00:03:14,069 --> 00:03:15,571 [ANDAS IN] 32 00:03:15,737 --> 00:03:18,160 Jesus, du fryser. 33 00:03:20,617 --> 00:03:21,994 Ja. 34 00:03:22,369 --> 00:03:24,667 Är du fortfarande förbannad på mig? 35 00:03:27,290 --> 00:03:29,042 Vad är grejen? Du darrar. 36 00:03:29,209 --> 00:03:30,927 [SNART] 37 00:03:33,797 --> 00:03:35,094 Lil? 38 00:03:35,674 --> 00:03:37,301 Vad? 39 00:03:40,303 --> 00:03:41,976 Jared? 40 00:03:42,139 --> 00:03:44,141 [KREATURSNUS] 41 00:03:54,776 --> 00:03:57,620 [KREATUREN MORAR OCH BÅDA SKRIKER] 42 00:03:58,071 --> 00:04:01,041 - Son till en mamma! - Vad fan är det? 43 00:04:01,199 --> 00:04:03,827 [KLAMLER] 44 00:04:06,204 --> 00:04:08,002 Vad gör vi? 45 00:04:09,249 --> 00:04:11,468 Vänta bara här. 46 00:04:28,018 --> 00:04:29,565 [KLAMLER] 47 00:04:41,990 --> 00:04:43,116 LILY [VISKAR]: Jared? 48 00:04:44,743 --> 00:04:46,245 Shh. 49 00:04:57,631 --> 00:04:59,178 Hej? 50 00:05:12,270 --> 00:05:14,022 Jared? 51 00:05:43,802 --> 00:05:45,770 - Aah! - Shh, shh! 52 00:05:46,680 --> 00:05:48,933 Shh. 53 00:06:06,908 --> 00:06:09,912 [VINKANDE] 54 00:06:24,759 --> 00:06:27,353 DOKTOR: Flydde du från en sekt? 55 00:06:30,473 --> 00:06:34,569 Vet du vem som gjorde detta mot dig eller vad hände i de där skogen? 56 00:06:37,397 --> 00:06:39,445 Vet du ens ditt namn? 57 00:06:41,359 --> 00:06:43,032 Jesus. 58 00:06:45,530 --> 00:06:46,577 Sjuksköterska. 59 00:06:46,740 --> 00:06:47,912 [FLYG SUMMAR] 60 00:06:48,074 --> 00:06:50,748 Ring Frank på Devereux House. Se om han har plats för en annan tjej. 61 00:06:53,747 --> 00:06:54,964 [BLUES SÅNG SPELAR ÖVER RADIO] 62 00:06:55,123 --> 00:06:56,716 [VATTENSTÄNK] 63 00:06:57,500 --> 00:06:59,502 [MAN SJANGER ODISTINKT ÖVER RADIO] 64 00:07:24,319 --> 00:07:26,321 [SKÖTERSKA HUMMAR] 65 00:07:33,620 --> 00:07:35,793 [STATISK OVER RADIO] 66 00:07:43,380 --> 00:07:45,382 [LÅTTEN FORTSÄTTER SPELA] 67 00:07:49,511 --> 00:07:51,513 [SJÖSKÖTERSKA ÅTERUPPTAR HUMMANDE] 68 00:07:53,598 --> 00:07:56,772 [STATISK OVER RADIO] 69 00:07:56,935 --> 00:07:59,654 MAN [ÖVER RADIO]: Nell. Nell, hör du mig? 70 00:08:04,067 --> 00:08:05,694 [GASPS] 71 00:08:05,860 --> 00:08:07,954 Herre, barn! 72 00:08:10,407 --> 00:08:12,535 Han kommer att döda oss alla! 73 00:08:17,497 --> 00:08:19,465 Är jag död? 74 00:08:20,458 --> 00:08:24,838 Nej. Du är på ett sjukhus i New Orleans. 75 00:08:26,506 --> 00:08:28,099 Det brann. 76 00:08:28,258 --> 00:08:31,637 De håller fortfarande på att sortera resterna, men det dyker upp 77 00:08:32,637 --> 00:08:34,685 du är den enda kvar. 78 00:08:38,601 --> 00:08:40,228 [MUNGAR] Nej. 79 00:08:41,813 --> 00:08:44,066 Han är fortfarande där ute. 80 00:08:44,858 --> 00:08:46,485 vem är det? 81 00:08:46,651 --> 00:08:48,653 Vem är fortfarande där ute? 82 00:08:49,654 --> 00:08:51,622 [VISKANDE] Abalam. 83 00:08:56,036 --> 00:08:58,084 Demonen. 84 00:09:05,879 --> 00:09:07,802 FRANK: Jag vet att du är nervös. 85 00:09:08,548 --> 00:09:11,518 Devereux är ett säkert övergångshus för tjejer som har varit med om mycket 86 00:09:11,676 --> 00:09:13,974 och letar efter en nystart. 87 00:09:15,138 --> 00:09:17,812 Det hjälper dig att lägga det förflutna bakom dig. 88 00:09:18,099 --> 00:09:20,067 Jag tror att du kommer att gilla det. 89 00:09:33,907 --> 00:09:35,580 Tack, sir. 90 00:09:36,659 --> 00:09:38,502 [TJEJER SOM TALAR ODISTINKT] 91 00:09:48,963 --> 00:09:51,933 Vänta här ett ögonblick, Jag ska se till att ditt rum är klart. 92 00:09:52,092 --> 00:09:54,186 [MAN TALAR ODISTINKT ÖVER TV] 93 00:09:56,679 --> 00:09:59,649 MAN [ÖVER TV]: Denna produkt har godkänts av professorer 94 00:09:59,808 --> 00:10:02,277 hos några av nationens ledande universitet. 95 00:10:02,435 --> 00:10:03,527 Fina stövlar. 96 00:10:03,686 --> 00:10:06,064 MAN: Ring nu för att dela upplevelsen som så många andra 97 00:10:06,231 --> 00:10:07,733 har beskrivit de senaste månaderna 98 00:10:07,899 --> 00:10:11,073 som den bästa hemma program för självförbättring... 99 00:10:11,236 --> 00:10:15,332 Jag tror inte på demoner, Nell. Men jag tror på det onda. 100 00:10:15,490 --> 00:10:19,290 Det görs av människor, inte av spöken och sånt. 101 00:10:19,869 --> 00:10:23,999 Vad du än flyr ifrån hittar dig inte här. 102 00:10:25,750 --> 00:10:28,128 [FLICKER SKRATTAR] 103 00:10:30,338 --> 00:10:31,840 Detta sätt. 104 00:10:40,849 --> 00:10:42,351 Varsågod. 105 00:10:56,406 --> 00:10:59,034 Innan du sätter på det igen, 106 00:10:59,367 --> 00:11:01,711 skulle du ta dig tid att bestämma dig 107 00:11:01,870 --> 00:11:04,965 om den tron är något du vill ha? 108 00:11:09,127 --> 00:11:11,050 Det är ditt liv. 109 00:11:11,212 --> 00:11:13,180 Du får bestämma vem du är. 110 00:11:19,262 --> 00:11:21,264 Middag kl 6. 111 00:11:23,641 --> 00:11:25,109 Tack. 112 00:12:20,740 --> 00:12:22,037 GWEN: Hej. - Ah! 113 00:12:22,200 --> 00:12:23,622 Åh. 114 00:12:24,410 --> 00:12:26,504 - Hej, jag är... - Freak. 115 00:12:32,835 --> 00:12:35,964 Så är du från en sekt i skogen eller så? 116 00:12:45,056 --> 00:12:46,729 Kom hit. 117 00:12:51,604 --> 00:12:53,322 Sitta. 118 00:12:55,441 --> 00:12:57,694 Sitt bara. Heh. 119 00:13:11,958 --> 00:13:14,052 Åh, jag vet inte. 120 00:13:14,794 --> 00:13:16,421 Är du säker? Jag menar, bättre än något annat 121 00:13:16,587 --> 00:13:19,261 du har hört i skogen. Lita på mig. 122 00:13:22,677 --> 00:13:23,974 Det. 123 00:13:26,014 --> 00:13:28,563 [ROCKMUSIK SPELAR ÖVER HÖRlurar] 124 00:13:33,146 --> 00:13:34,989 Vad är det? 125 00:13:35,148 --> 00:13:37,150 [MAN SJANGER ODISTINKT ÖVER HÖRlurar] 126 00:13:38,651 --> 00:13:40,449 [BÅDA SKATAR] 127 00:13:47,618 --> 00:13:49,541 [BÅDA SKATTAR] 128 00:13:58,087 --> 00:14:00,135 FRANK: Vi har alla förflutna. 129 00:14:01,674 --> 00:14:05,395 Gilla det eller inte. Det är bara en del av vem vi är. 130 00:14:06,137 --> 00:14:08,936 Du kan inte ändra det eller fly från det. 131 00:14:09,098 --> 00:14:11,066 Men du kan äga den. 132 00:14:11,225 --> 00:14:14,946 Så som en övning, Jag vill att var och en av er skriver ett brev 133 00:14:15,104 --> 00:14:17,402 till någon som har sårat dig 134 00:14:18,066 --> 00:14:19,943 och konfrontera dem. 135 00:14:20,109 --> 00:14:24,740 Du kan säga vad du vill. Var bara ärlig. 136 00:14:25,239 --> 00:14:26,957 Bara äger den. 137 00:14:29,118 --> 00:14:31,120 [TJEJER SOM TALAR ODISTINKT] 138 00:14:50,014 --> 00:14:54,190 Du mår mycket bättre de senaste två månaderna. 139 00:14:54,352 --> 00:14:55,695 Det nya jobbet okej? 140 00:14:55,853 --> 00:14:58,197 BEV: Vi sprayar 222 för buggar. 141 00:14:58,356 --> 00:15:02,236 Så låt plasten vara. Om någon frågar, vi gör om färgen. 142 00:15:02,402 --> 00:15:05,656 NELL: Ganska bra. Det tar mig ett tag för att få kläm på det. 143 00:15:06,280 --> 00:15:09,705 Men jag gillar att vara produktiv, Jag gillar att ha något att göra. 144 00:15:10,743 --> 00:15:13,246 FRANK: Och du kommer överens med de andra tjejerna? 145 00:15:14,247 --> 00:15:15,840 Jag skulle vilja tro det. 146 00:15:15,998 --> 00:15:18,000 [ALLA SKATTAR] 147 00:15:19,877 --> 00:15:21,299 Kom. 148 00:15:23,756 --> 00:15:25,133 Okej, spela det igen. 149 00:15:25,299 --> 00:15:27,301 [FLICKER SKRATTAR] 150 00:15:28,010 --> 00:15:30,889 - Inga fler mardrömmar, eller hur? - Nej. 151 00:15:32,557 --> 00:15:34,980 Jag hade goda drömmar inatt. 152 00:15:41,441 --> 00:15:43,694 Ingen som har försökt kontakta dig? 153 00:15:43,860 --> 00:15:45,703 Nej, sir. 154 00:15:48,698 --> 00:15:51,042 Du kan berätta för mig, Nell. 155 00:15:51,200 --> 00:15:53,168 Nej, det... 156 00:15:54,912 --> 00:15:59,543 Det var ett mörker, men nu är det borta. 157 00:16:03,129 --> 00:16:04,881 Som du sa. 158 00:16:05,047 --> 00:16:07,095 Inget av det var verkligt. 159 00:16:10,386 --> 00:16:11,729 Okej- 160 00:16:12,263 --> 00:16:13,606 Okej? 161 00:16:13,764 --> 00:16:15,391 [FRANK SKITAR] 162 00:16:15,808 --> 00:16:17,151 Okej- 163 00:16:44,420 --> 00:16:46,013 [SKITAR] 164 00:17:06,943 --> 00:17:08,945 [TJEJER SOM TALAR ODISTINKT] 165 00:17:12,949 --> 00:17:14,701 - Hej. - Hej. 166 00:17:14,867 --> 00:17:16,915 - Jobbar du imorgon? - Ja. 167 00:17:17,078 --> 00:17:18,796 Okej, jag kanske ses då. 168 00:17:18,955 --> 00:17:22,004 Ja, vi ses då. Heh. 169 00:17:24,210 --> 00:17:25,928 DAPHNE: Hejdå, Chris. 170 00:17:26,087 --> 00:17:29,762 ALLA: Ha-ha-ha. - Vad? sluta! 171 00:17:29,924 --> 00:17:32,677 [FLICKER FORTSÄTTER ATT SKRATA] 172 00:17:33,636 --> 00:17:36,480 Vänta. Så det är därför är du nervös över Chris? 173 00:17:36,639 --> 00:17:39,358 - Han är trevlig. - Åh. Mm-hm. Ha, ha. 174 00:17:39,517 --> 00:17:40,894 Det är han! 175 00:17:41,060 --> 00:17:44,030 Han är verkligen ingen supermodell. 176 00:17:45,231 --> 00:17:48,735 - Åh. - Strunt i dem, de är bara avundsjuka. 177 00:17:48,901 --> 00:17:51,074 Inte om inte pojkens har skit hit! 178 00:17:51,237 --> 00:17:53,535 [FLICKER SKRATTAR] 179 00:17:53,781 --> 00:17:57,502 - Va--? – Du är för söt, på riktigt. 180 00:17:57,660 --> 00:17:59,378 [DIXIELAND JAZZ MUSIK SPELAR] 181 00:17:59,537 --> 00:18:01,665 [MASSA HÖBAR] 182 00:18:54,300 --> 00:18:56,302 [TJEJER SOM TALAR ODISTINKT] 183 00:18:56,802 --> 00:18:58,679 GWEN: Vad pratar du om? 184 00:18:58,846 --> 00:19:00,769 'Hej, killar! GWEN: Hej! 185 00:19:00,931 --> 00:19:02,979 Hej, hej. 186 00:19:03,142 --> 00:19:04,359 [NELL GASPS] 187 00:19:04,518 --> 00:19:05,940 Herregud! 188 00:19:06,103 --> 00:19:07,605 [FLICKER SKRATTAR] 189 00:19:09,190 --> 00:19:11,113 Såg du det? 190 00:19:38,969 --> 00:19:40,892 [TRUMMSLAG] 191 00:19:50,356 --> 00:19:51,778 Hej. 192 00:19:52,900 --> 00:19:56,074 - Tja, gör något redan. - Ha-ha-ha. 193 00:19:59,490 --> 00:20:01,333 Glöm den här killen. 194 00:20:02,159 --> 00:20:04,253 Plåtnarre. 195 00:20:20,720 --> 00:20:22,438 åh! ha! Heh. 196 00:20:28,185 --> 00:20:29,732 Du är väldigt bra. 197 00:20:32,231 --> 00:20:34,233 Åh, um... 198 00:20:39,864 --> 00:20:41,582 MAN: Du har varit saknad. 199 00:20:51,208 --> 00:20:53,506 Vad sa du nyss? 200 00:20:56,881 --> 00:20:58,883 [TRUMMA FORTSÄTTER SLÅ] 201 00:21:08,642 --> 00:21:10,815 Hej. Är du okej? 202 00:21:10,978 --> 00:21:12,696 Eh, heh. 203 00:21:12,855 --> 00:21:14,698 Det är ingenting. 204 00:21:15,107 --> 00:21:16,700 Okej- 205 00:21:17,693 --> 00:21:19,912 Jag tror att han gillar dig. 206 00:21:22,907 --> 00:21:24,705 Okej- 207 00:21:27,620 --> 00:21:29,247 Vill du ha några? 208 00:21:40,049 --> 00:21:44,520 De stannade i tre dagar men gick på lördag. Hur gjorde de det? 209 00:21:45,012 --> 00:21:46,059 jag vet inte. 210 00:21:46,222 --> 00:21:48,270 - Okej. Vad fan--? – Jag är riktigt dålig på gåtor. 211 00:21:48,432 --> 00:21:51,606 Okej, hästen heter fredag. 212 00:21:52,937 --> 00:21:54,655 NELL: Pappa? 213 00:22:04,990 --> 00:22:06,458 Vad är det med dig? 214 00:22:35,020 --> 00:22:37,398 [GOLVBRÄDOR KNARAR] 215 00:22:43,279 --> 00:22:45,281 [FLYG SUMMAR] 216 00:23:38,459 --> 00:23:39,961 [GASPS] 217 00:23:41,545 --> 00:23:43,218 [PANTAR] 218 00:23:51,805 --> 00:23:53,478 [SUCKAR] 219 00:23:56,101 --> 00:23:58,069 [VATTENSTÄNK] 220 00:24:09,031 --> 00:24:11,033 [FLICK väsande] 221 00:24:21,794 --> 00:24:23,387 [GIFTAR] 222 00:24:28,801 --> 00:24:30,223 [PÅ DEMONISK RÖST] Nell! 223 00:24:30,386 --> 00:24:32,184 [SKRIKER] 224 00:24:32,388 --> 00:24:33,640 [STÖNANDE OCH BEN KNARSAR] 225 00:24:38,477 --> 00:24:41,321 Hjälp henne! Hjälp henne! 226 00:24:42,982 --> 00:24:44,734 FRANK: Vad tog hon? 227 00:24:46,819 --> 00:24:49,572 - Ring ambulans! Sjuksköterska: Gå tillbaka till ditt rum! 228 00:24:49,738 --> 00:24:51,740 Tjejer, gå tillbaka till era rum! 229 00:25:11,385 --> 00:25:13,433 [HUND SKÄLLER OCH NELL GIFTAR] 230 00:25:14,430 --> 00:25:16,273 Shush, du! 231 00:25:21,812 --> 00:25:23,814 [FOLK SOM TALAR OTYDLIGT] 232 00:25:27,943 --> 00:25:30,412 [KVINNAN STÖNAR] 233 00:25:33,115 --> 00:25:35,459 MAN: Sluta inte. 234 00:25:46,086 --> 00:25:47,633 - Nell. - Aah! 235 00:25:48,464 --> 00:25:50,933 - Du är sen. - Jag vet. 236 00:25:51,091 --> 00:25:53,139 Det är inga bekymmer. 237 00:25:53,302 --> 00:25:55,270 Jag sa till Bev att du sprang ett ärende för mig. 238 00:25:57,139 --> 00:25:58,891 Tack. 239 00:26:00,100 --> 00:26:02,228 Efter jobbet har jag en överraskning för dig, okej? 240 00:26:04,354 --> 00:26:05,822 Okej- 241 00:26:13,489 --> 00:26:16,493 MAN [SÅNG]: Kan bara inte springa längre 242 00:26:17,743 --> 00:26:20,713 Verkar som en helveteshund är 243 00:26:20,871 --> 00:26:24,091 Jag vet inte vilken väg jag ska ta 244 00:26:24,249 --> 00:26:27,219 [MAN HUMMAR] 245 00:26:31,882 --> 00:26:34,305 Hej. Kika inte in i dörrarna. 246 00:26:34,468 --> 00:26:36,311 Du kommer att hitta något galet. 247 00:26:36,470 --> 00:26:39,474 Det är bäst att du slår tre, fyra, fem gånger innan man går in. 248 00:26:39,640 --> 00:26:42,689 - Okej, unge? - Jag är ledsen, fröken Bev. 249 00:26:50,776 --> 00:26:52,778 [VAKUUMVIRRING] 250 00:27:05,666 --> 00:27:08,010 [RADIO KLICKAR PÅ] 251 00:27:09,503 --> 00:27:12,347 [VAKUUM KLICKAR AV DÅ STOPP RADIO] 252 00:27:18,095 --> 00:27:19,938 MAN [ÖVER RADIO]: Hej! 253 00:27:20,764 --> 00:27:22,766 [STATISK OVER RADIO] 254 00:27:24,643 --> 00:27:27,943 [KANALER BYTER] 255 00:27:28,105 --> 00:27:29,607 MAN [ÖVER RADIO]: Nell. 256 00:27:32,526 --> 00:27:34,574 Nell, hör du mig nu? 257 00:27:35,988 --> 00:27:39,413 Jag tar med henne till dig. Han vet var du är. 258 00:27:39,575 --> 00:27:41,293 KVINNA [ÖVER RADIO]: Är jag snygg? 259 00:27:41,451 --> 00:27:43,453 [KVINNAN FORTSÄTTER OTYDLIGT] 260 00:27:44,621 --> 00:27:49,218 Tillsammans kan vi göra sådant underbara, hemska saker. 261 00:27:50,711 --> 00:27:52,759 [VOLYM BLARES] 262 00:27:52,921 --> 00:27:54,389 [RADIO KLICKAR AV] 263 00:27:54,548 --> 00:27:56,801 Herre, barn, blir du döv eller vad? 264 00:27:56,967 --> 00:27:59,095 Jag är så ledsen, Miss Bev. ra-- 265 00:27:59,720 --> 00:28:01,063 [SUCKAR] 266 00:28:01,221 --> 00:28:02,643 NELL: Jag är ledsen. 267 00:28:03,432 --> 00:28:04,934 [SUCKAR] 268 00:28:26,580 --> 00:28:28,253 - Efter dig. NELL: Åh, öh. 269 00:28:28,415 --> 00:28:30,258 Tack. 270 00:28:44,306 --> 00:28:45,979 [GRUNNAR] 271 00:28:57,486 --> 00:28:58,703 [GRUPLAR] 272 00:28:58,862 --> 00:29:01,365 Hon är vacker. 273 00:29:04,618 --> 00:29:06,336 [SNARLING] 274 00:29:23,303 --> 00:29:26,307 MAN: Okej, tack så mycket. - Tack. 275 00:29:27,599 --> 00:29:29,021 Heh, vad är det? 276 00:29:29,184 --> 00:29:33,530 Det är socker och hålrum, allt bra. 277 00:29:34,439 --> 00:29:37,158 - Skål. Heh. NELL: Ha, ha. 278 00:29:39,528 --> 00:29:41,496 Är det sant att... 279 00:29:43,240 --> 00:29:44,992 ... du aldrig har haft en pojkvän? 280 00:29:46,702 --> 00:29:48,329 Vad? 281 00:29:48,829 --> 00:29:50,297 [SKIFTAR] 282 00:29:51,665 --> 00:29:53,963 Vem har sagt det? Heh. 283 00:29:55,711 --> 00:29:57,463 Nej, jag... 284 00:29:58,588 --> 00:30:00,716 Det är ingens sak. 285 00:30:04,386 --> 00:30:08,732 Jag bara... Jag tycker att du är riktigt snygg. Och... 286 00:30:12,185 --> 00:30:14,779 Nej. Inga pojkar. 287 00:30:26,033 --> 00:30:28,252 Jag var dock gravid. 288 00:30:31,913 --> 00:30:34,792 Men jag tror att de tog bort det. 289 00:30:42,090 --> 00:30:45,811 Det trodde jag i alla fall att jag var. Heh. 290 00:30:45,969 --> 00:30:49,314 Heh, se, jag sa att jag var galen. 291 00:31:03,236 --> 00:31:05,489 [RYT] 292 00:31:07,240 --> 00:31:09,493 [GRUNNAR OCH NELLSKRATT] 293 00:31:12,829 --> 00:31:15,048 Jag borde nog gå. 294 00:31:17,626 --> 00:31:18,673 --på andra dejten? 295 00:31:18,835 --> 00:31:19,882 [TELEFON RINGER] 296 00:31:20,045 --> 00:31:21,672 MICHELLE: Han gick ner på mig på vår första. 297 00:31:21,838 --> 00:31:24,512 [FLICKER SKRATTAR] 298 00:31:24,674 --> 00:31:26,927 MO: Nell! Telefon! 299 00:31:27,094 --> 00:31:28,767 GWEN: Vad är det för fel på dig? 300 00:31:28,929 --> 00:31:30,055 Du är en slampa. 301 00:31:30,222 --> 00:31:32,224 MO: Det är en pojke! 302 00:31:32,391 --> 00:31:33,734 TJEJER: Mm! 303 00:31:33,892 --> 00:31:35,815 [TALAR ODISTENT] 304 00:31:36,812 --> 00:31:38,155 - Vad? - Smutsig tjej. 305 00:31:38,313 --> 00:31:39,405 Det är nog ingenting. 306 00:31:39,564 --> 00:31:41,908 - Ja. - Visst. 307 00:31:42,275 --> 00:31:44,118 [JIMAR] 308 00:31:44,277 --> 00:31:45,904 Åh, herregud. 309 00:31:46,071 --> 00:31:47,573 Hon har ingen aning om vad det är. 310 00:31:47,739 --> 00:31:49,741 [PANTAR] 311 00:32:00,335 --> 00:32:01,803 Hej? 312 00:32:03,505 --> 00:32:04,927 Hej? 313 00:32:06,633 --> 00:32:07,850 Hej? 314 00:32:08,009 --> 00:32:10,262 [BABY GRÅTER PÅ TELEFON] 315 00:32:16,726 --> 00:32:19,104 [RINGAR] 316 00:32:22,315 --> 00:32:23,817 Chris? 317 00:32:24,443 --> 00:32:25,990 NELL [ÖVER TELEFON]: Chris? 318 00:32:27,446 --> 00:32:29,540 Chris, är du där? 319 00:32:30,282 --> 00:32:32,410 Chris, är du där? 320 00:32:32,576 --> 00:32:33,953 Chris? 321 00:32:34,119 --> 00:32:36,292 MAN [OVER TELEFON]: Jag vill vara inom dig. 322 00:32:37,122 --> 00:32:39,090 [RINGAR] 323 00:32:42,794 --> 00:32:45,263 [RING] 324 00:32:51,052 --> 00:32:52,679 [SUKTER] 325 00:33:11,031 --> 00:33:12,533 LOUIS: Nell. 326 00:33:15,619 --> 00:33:17,292 [STÖNAR LJUKT] 327 00:33:18,455 --> 00:33:19,877 LOUIS: Nell? 328 00:33:30,258 --> 00:33:31,885 Pappa? 329 00:33:33,428 --> 00:33:35,522 Han kommer för dig. 330 00:33:35,680 --> 00:33:39,025 Om han kan förföra dig, blir han fri. 331 00:33:46,316 --> 00:33:48,944 Stäng av det gnistrande ljuset. 332 00:34:20,308 --> 00:34:22,310 [HUND SKÄLLER OCH NELL GIFTAR] 333 00:34:22,477 --> 00:34:24,320 Håll käften! 334 00:34:25,063 --> 00:34:26,406 [VINKAR] 335 00:34:48,628 --> 00:34:50,050 Hej. 336 00:34:56,303 --> 00:34:58,021 Jag ringde igår kväll men du tog aldrig upp. 337 00:34:58,179 --> 00:34:59,852 Stopp. 338 00:35:01,975 --> 00:35:04,103 Hej. vad hände? 339 00:35:11,818 --> 00:35:14,697 Allt är fel på mig. 340 00:35:16,406 --> 00:35:18,079 Bull. 341 00:35:28,668 --> 00:35:30,170 Vänta. 342 00:35:32,922 --> 00:35:36,142 Vad gillar du ens med mig? 343 00:35:39,095 --> 00:35:40,597 jag vet inte. 344 00:35:41,097 --> 00:35:43,065 Du är bara... 345 00:35:46,603 --> 00:35:48,731 Jag är inte bra på det här heller. 346 00:35:49,981 --> 00:35:51,654 [NELL SNIFFLES] 347 00:36:13,505 --> 00:36:15,303 [GIGGLES] 348 00:36:17,425 --> 00:36:18,768 [skrattar] 349 00:36:18,927 --> 00:36:20,804 [HUMMAR] 350 00:36:27,936 --> 00:36:30,940 [KVINNAN STÖNAR GENOM VÄGG] 351 00:36:59,509 --> 00:37:01,682 [DUNKAR PÅ VÄGG] 352 00:37:03,972 --> 00:37:05,974 [MAN OCH KVINNA STÖNAR] 353 00:37:17,777 --> 00:37:20,371 [SUCKAR] 354 00:37:22,198 --> 00:37:24,246 [MAN OCH KVINNA SKRIKER OCH STÖNAR TILLSAMMANS] 355 00:37:41,968 --> 00:37:43,970 [STYNNING] 356 00:37:46,681 --> 00:37:48,979 Jag saknar dig också. 357 00:37:52,979 --> 00:37:54,652 [KNAPPAR PÅ FÖNSTER] 358 00:38:06,284 --> 00:38:07,661 [NELL SUCKAR] 359 00:38:10,747 --> 00:38:12,499 [KNAPPAR FORTSÄTTER] 360 00:38:33,102 --> 00:38:35,696 NELL [VISKAR]: Chris? Heh. 361 00:38:40,944 --> 00:38:43,367 Nej. Jag kan inte. 362 00:38:43,571 --> 00:38:45,949 [MUNGAR] Kom igen. 363 00:38:51,663 --> 00:38:54,337 En sek. Ja, en sekund. 364 00:38:58,878 --> 00:39:00,676 [GOLVBORDAN KNARAR] 365 00:39:29,284 --> 00:39:30,752 Chris? 366 00:39:37,792 --> 00:39:39,339 Chris! 367 00:39:55,810 --> 00:39:57,608 Chris. 368 00:39:58,438 --> 00:40:00,156 Chris? 369 00:40:04,652 --> 00:40:05,699 Chris, kom igen. 370 00:40:05,862 --> 00:40:07,284 [PRUSSANDE] 371 00:40:21,127 --> 00:40:22,879 Chris? 372 00:40:23,046 --> 00:40:24,969 DEMONISK RÖST: Vi är inte Chris. 373 00:40:28,134 --> 00:40:29,807 [VINKANDE] 374 00:40:49,447 --> 00:40:52,121 [PANTAR] 375 00:40:56,996 --> 00:40:58,748 - Aah! Aah! - Shh! 376 00:40:58,915 --> 00:41:00,792 Det är okej. Det är okej. 377 00:41:00,959 --> 00:41:02,802 Det är okej. Det är okej. Det är okej. 378 00:41:02,961 --> 00:41:05,760 Var inte rädd. Var inte rädd. Var inte rädd. 379 00:41:06,547 --> 00:41:08,049 Var inte rädd, älskling. 380 00:41:08,216 --> 00:41:09,718 Pappa. 381 00:41:09,884 --> 00:41:11,101 Det är jag, älskling. 382 00:41:11,803 --> 00:41:13,305 Men... 383 00:41:16,057 --> 00:41:17,934 Du dog. 384 00:41:18,101 --> 00:41:21,526 Nej. Jag var bara tvungen att hitta dig. 385 00:41:21,688 --> 00:41:23,656 Innan de gjorde det. 386 00:41:24,691 --> 00:41:25,943 Innan han gjorde det. 387 00:41:26,734 --> 00:41:29,658 Om han förför dig är allt hopp förlorat. 388 00:41:30,321 --> 00:41:32,073 Vet bara... 389 00:41:33,866 --> 00:41:35,994 Vet bara det den gode Herren förlåter dig, 390 00:41:36,160 --> 00:41:37,628 och du kan bli räddad, Nell. 391 00:41:37,787 --> 00:41:41,212 - Han har berättat för mig. Du kan bli frälst. - Ja. 392 00:41:41,374 --> 00:41:42,421 – Du kan bli räddad. - Ja. 393 00:41:42,583 --> 00:41:44,176 [SUKTER] 394 00:41:49,507 --> 00:41:54,354 Jag skulle aldrig ha litat på den predikanten att göra det som måste göras. 395 00:41:54,512 --> 00:41:57,391 Världens öde hänger i balansen. 396 00:41:57,557 --> 00:41:59,400 Jag måste stoppa honom. 397 00:42:06,190 --> 00:42:09,069 Jag skulle göra vad som helst för dig, min kära älskling. 398 00:42:12,321 --> 00:42:14,619 - Nej, pappa, nej. Behaga! - Baby... 399 00:42:14,782 --> 00:42:16,876 Förlåt mig, Nell. Förlåt mig, Nell. 400 00:42:17,035 --> 00:42:19,333 - Nej-- Nej. - Förlåt mig. Jag svikit dig. 401 00:42:19,495 --> 00:42:21,463 - Nej, pappa, gör inte det! - Baby, det här är det enda sättet. 402 00:42:21,622 --> 00:42:24,091 Det är det enda sättet att skydda dig. 403 00:42:24,250 --> 00:42:25,968 Snälla pappa, nej! 404 00:42:26,127 --> 00:42:27,970 Må Gud förlåta mig! 405 00:42:28,129 --> 00:42:29,631 [GRUNNAR] 406 00:42:29,797 --> 00:42:31,344 [GIFTAR] 407 00:42:34,802 --> 00:42:36,270 Gwen! 408 00:42:42,226 --> 00:42:44,228 Ingen kan ha dig förutom han. 409 00:42:46,189 --> 00:42:48,487 [KREATUREN MORAR OCH LOUIS SCREAMS] 410 00:42:50,276 --> 00:42:52,278 Lämna honom ifred! 411 00:42:53,654 --> 00:42:56,203 sluta! Behaga! 412 00:42:58,284 --> 00:42:59,911 sluta! 413 00:43:00,953 --> 00:43:02,455 [FOTSTEG NÄRMAR] 414 00:43:03,581 --> 00:43:05,458 - Vad är det som händer? - Det är han. 415 00:43:05,625 --> 00:43:07,172 Han är... 416 00:43:08,669 --> 00:43:10,137 Snälla. 417 00:43:10,296 --> 00:43:12,139 Det är okej. 418 00:43:57,135 --> 00:43:58,978 Det hände. 419 00:44:02,014 --> 00:44:03,982 GWEN: Vad hände? 420 00:44:10,356 --> 00:44:12,779 FRANK: De kommer inte att vara lika snälla på ett psykiatriskt sjukhus. 421 00:44:13,359 --> 00:44:14,531 Jag är inte galen. 422 00:44:14,694 --> 00:44:16,321 - Nell... – Jag vet vad jag såg. 423 00:44:16,487 --> 00:44:18,956 Kom igen, låt inte detta göra dig tillbaka! 424 00:44:19,115 --> 00:44:21,618 Nej, lyssna bara på mig! Behaga! 425 00:44:21,784 --> 00:44:25,004 Gwen var inte Gwen! 426 00:44:25,163 --> 00:44:28,212 Det var han! Precis som i Ivanwood! 427 00:44:28,374 --> 00:44:29,796 Tillräckligt! 428 00:44:30,835 --> 00:44:34,590 Om du fortsätter med detta, Jag kommer att ha inget val. 429 00:44:41,137 --> 00:44:42,434 Jag är ledsen. 430 00:44:49,103 --> 00:44:51,822 Om en vecka kommer du se tillbaka på detta 431 00:44:51,981 --> 00:44:54,325 med lite perspektiv, okej? 432 00:44:54,483 --> 00:44:57,111 Sluta röra mig! 433 00:44:59,071 --> 00:45:01,244 Om en vecka är vi förmodligen alla döda. 434 00:45:06,579 --> 00:45:08,297 [DÖRREN SLÄNSER] 435 00:45:24,096 --> 00:45:25,939 [GOLVBORDAN KNARAR] 436 00:45:49,997 --> 00:45:51,624 [ANDAS IN] 437 00:45:53,876 --> 00:45:55,594 [STYNNING] 438 00:46:38,254 --> 00:46:40,256 [Fortsätter stöna] 439 00:47:14,999 --> 00:47:16,876 [ÅSKA MULLER] 440 00:47:27,303 --> 00:47:29,305 [FLYG SUMMAR] 441 00:48:05,341 --> 00:48:06,888 Hej? 442 00:48:23,359 --> 00:48:25,361 [FOLK SOM TALAR OTYDLIGT] 443 00:48:30,950 --> 00:48:32,452 Hej? 444 00:48:32,618 --> 00:48:34,416 [GASPS] 445 00:48:52,888 --> 00:48:54,481 KVINNA: Sluta! 446 00:49:07,987 --> 00:49:10,490 [MAN TALAR ODISTINKT ÖVER TV] 447 00:49:23,043 --> 00:49:24,716 KVINNA: Nej! 448 00:49:26,505 --> 00:49:28,883 [MAN FORTSÄTTER TALA OTYDLIGT] 449 00:49:34,054 --> 00:49:35,977 MAN: Och jag säger, ta på dig Guds hela vapenrustning 450 00:49:36,140 --> 00:49:38,063 att han kan stå djävulens lister. 451 00:49:38,225 --> 00:49:39,818 För medan vi brottas inte mot kött-- 452 00:49:39,977 --> 00:49:41,274 Vad tittar du på? 453 00:49:43,147 --> 00:49:45,195 [KVINNAN SKRIKER ÖVER ÖVERVAKNING] 454 00:49:45,357 --> 00:49:47,200 Vadå? 455 00:49:47,359 --> 00:49:49,282 Vi tittar på dig. 456 00:49:55,659 --> 00:49:58,708 jag förstår inte. Vad är det? 457 00:50:00,456 --> 00:50:02,424 jag vet inte. 458 00:50:03,042 --> 00:50:05,136 Det är inte jag. 459 00:50:08,380 --> 00:50:10,382 Det är uppenbarligen inte jag. 460 00:50:10,549 --> 00:50:11,846 DAPHNE: Åh, det är du, okej. 461 00:50:12,009 --> 00:50:13,431 BOMULL [ÖVER MONITOR]: Jag såg en bild. 462 00:50:13,594 --> 00:50:15,267 – Du ser precis ut som din mamma. - Verkligen? 463 00:50:15,429 --> 00:50:16,681 BOMULL: Ja, jag såg tavlan. 464 00:50:16,847 --> 00:50:19,771 Åh, tack så mycket. Det är sådant en komplimang. Hon är så vacker. 465 00:50:19,934 --> 00:50:21,311 BOMULL: Var ni väldigt nära? 466 00:50:21,477 --> 00:50:23,150 – Hon var min bästa vän. BOMULL: Hmm. 467 00:50:23,312 --> 00:50:26,942 Ja. Det är säkert att säga. Hon var min bästa vän. 468 00:50:27,316 --> 00:50:28,818 [SNIFFLA] 469 00:50:28,984 --> 00:50:30,076 NELL: Var gjorde du...? 470 00:50:30,236 --> 00:50:31,783 [SPELAR LÅT PÅ PLATTA] 471 00:50:31,946 --> 00:50:33,823 Var hittade du detta? 472 00:50:33,989 --> 00:50:36,788 Din flickvän hittade det på nätet medan du letar upp den jävla skiten. 473 00:50:39,119 --> 00:50:40,166 jag vet inte. 474 00:50:40,329 --> 00:50:41,831 NELL [ÖVER MONITOR]: Om du håller tyst... 475 00:50:41,997 --> 00:50:43,169 Hittade den precis. 476 00:50:43,332 --> 00:50:46,006 NELL: ...i 10 sekunder, Jag släpper tjejen! En! 477 00:50:46,168 --> 00:50:48,671 [BEN KNARSAR OCH FLICKEN SKRIKER] 478 00:50:48,837 --> 00:50:50,305 NELL: Två. 479 00:50:50,464 --> 00:50:52,432 [SKRIKET FORTSÄTTER] 480 00:50:53,175 --> 00:50:54,347 LOUIS: Nej! - Sluta! 481 00:50:54,510 --> 00:50:56,137 NELL: Tre! BOMULL: Vi är klara! Sluta. 482 00:50:56,303 --> 00:50:59,523 sluta! sluta! sluta! 483 00:50:59,682 --> 00:51:01,730 - Sluta! - Vad fan är det som händer? 484 00:51:01,892 --> 00:51:04,486 - Flickan har en demon i sig! - Skruva dig! 485 00:51:04,645 --> 00:51:06,113 [NELL snyftar] 486 00:51:07,898 --> 00:51:09,821 Det gör hon. 487 00:51:15,489 --> 00:51:19,460 FRANK: Vi har alla förflutna vi önskar att vi kunde ångra, grabben. 488 00:51:20,244 --> 00:51:23,043 Men jag hoppas att du vet, i ditt hjärta, 489 00:51:23,205 --> 00:51:25,549 att videon inte är du. 490 00:51:26,250 --> 00:51:28,093 Det är inte verkligt. 491 00:51:28,419 --> 00:51:32,174 Dessa människor, den sekten, vad de gjorde, 492 00:51:32,339 --> 00:51:34,933 det definierar dig inte. 493 00:51:36,093 --> 00:51:38,061 Bara dina handlingar gör det. 494 00:51:42,057 --> 00:51:44,059 [HJUL KLAMLAR] 495 00:51:54,528 --> 00:51:56,576 Kommer du att bli okej? 496 00:52:00,117 --> 00:52:01,869 Jag kommer att klara mig. 497 00:53:36,463 --> 00:53:40,593 Snälla, Herre. Behaga. 498 00:53:42,553 --> 00:53:44,806 Snälla visa mig vägen. 499 00:53:45,931 --> 00:53:47,399 PASTOR: Fröken? 500 00:53:48,475 --> 00:53:51,479 NELL: Jag är ledsen, sir. Jag var bara... 501 00:53:51,645 --> 00:53:54,615 Det skadar aldrig att be om hjälp. 502 00:53:55,733 --> 00:53:57,485 Ja, sir. 503 00:53:59,319 --> 00:54:01,742 Och det är ensamt, eller hur? 504 00:54:02,531 --> 00:54:04,875 Utkämpar en förlorad strid. 505 00:54:08,203 --> 00:54:10,205 Dag efter dag. 506 00:54:10,372 --> 00:54:11,794 [SUCKAR] 507 00:54:11,957 --> 00:54:13,675 När du vet att du inte kan vinna. 508 00:54:13,834 --> 00:54:15,586 [SKITAR] 509 00:54:15,753 --> 00:54:18,472 Du skjuter bara upp det oundvikliga. 510 00:54:20,799 --> 00:54:22,676 Och för vad? 511 00:54:23,635 --> 00:54:25,012 Hmm? 512 00:54:25,804 --> 00:54:27,397 För vad? 513 00:54:28,932 --> 00:54:31,560 Vilken nytta kommer från motstånd? 514 00:54:31,727 --> 00:54:36,483 När allt du behöver göra ber om hans kärlek. 515 00:54:36,648 --> 00:54:39,071 Släpp in honom i ditt hjärta. Ja. 516 00:54:39,234 --> 00:54:42,989 Se, allt det där stridandet och motståndet 517 00:54:43,155 --> 00:54:46,250 verkar bara så slösaktigt nu, inte sant? 518 00:54:53,665 --> 00:54:56,714 Det är okej, barn. Han är tålmodig. 519 00:54:58,378 --> 00:55:01,006 Och du kan inte fly från honom. 520 00:55:02,966 --> 00:55:04,434 Förlåt, sir, kan du snälla släppa mig? 521 00:55:04,593 --> 00:55:08,314 Det finns ingen plats du kan gå. Det finns ingen plats han inte kommer att följa dig. 522 00:55:08,472 --> 00:55:09,598 [FÅGLAR SQUAWKING] 523 00:55:09,765 --> 00:55:11,017 [BANG PÅ GLAS OCH NELL GIFTAR] 524 00:55:11,850 --> 00:55:13,397 PASTOR: Efter hösten, 525 00:55:13,560 --> 00:55:15,483 kommer uppgången. 526 00:55:15,646 --> 00:55:17,819 Och han har fantastiska planer för dig. 527 00:55:17,981 --> 00:55:19,949 [BANGING CONTI NU ES] 528 00:55:20,108 --> 00:55:21,701 PASTOR: Han kommer att befria dig. 529 00:55:25,531 --> 00:55:27,704 Snälla, släpp mig! Låt mig-- 530 00:55:27,866 --> 00:55:31,871 Släpp in honom i ditt hjärta. Han kommer att befria dig! 531 00:55:32,037 --> 00:55:33,710 Tro på honom! 532 00:55:40,712 --> 00:55:42,259 [GASPS] 533 00:55:59,147 --> 00:56:02,526 MAN: Hej! Hej! 534 00:56:04,069 --> 00:56:06,322 Hej, hej, dam! 535 00:56:08,156 --> 00:56:09,954 ha! Det är otroligt! 536 00:56:10,117 --> 00:56:11,710 Jag är ledsen, behöver du något? 537 00:56:11,869 --> 00:56:13,212 Uh-- Videon. 538 00:56:13,370 --> 00:56:15,589 Sättet du böjer din kropp sådär runt omkring. 539 00:56:15,747 --> 00:56:18,626 Det är fantastiskt! Den där skiten är fantastisk! Va? 540 00:56:18,792 --> 00:56:20,965 - Jag måste ta en bild med dig, okej? - Nej. Jag är ledsen. 541 00:56:21,128 --> 00:56:23,881 Kom igen, det tar bara en sekund, snälla. Bara... Va? 542 00:56:24,047 --> 00:56:25,924 Riktigt snabbt. 543 00:56:31,513 --> 00:56:33,106 [KAMERAKLICK] 544 00:56:35,183 --> 00:56:37,777 Jag vet inte varför... 545 00:56:37,936 --> 00:56:40,439 Du vet, min vän tycker att allt det här är verkligt. 546 00:56:40,606 --> 00:56:43,280 Det kommer att få honom att bli förbannad. Om jag bara kunde få en bild med dig. 547 00:56:43,442 --> 00:56:46,116 - Snälla, damen. En liten bild. - Nej, jag är ledsen. Nej. Snälla. 548 00:56:46,278 --> 00:56:48,781 - Kom igen, bara en liten bild. - För helvete bara! 549 00:56:49,907 --> 00:56:51,580 [MAN MUMLAR] 550 00:56:55,704 --> 00:56:57,627 [BEN CRUNCH OCH MAN GRUNAR] 551 00:56:59,708 --> 00:57:01,301 [GIFTAR] 552 00:57:09,676 --> 00:57:11,098 Hjälp honom. 553 00:57:12,638 --> 00:57:14,640 Hjälp någon! 554 00:57:16,308 --> 00:57:18,436 - Hjälp honom! - Nell. Nell. 555 00:57:19,144 --> 00:57:20,942 Du måste följa med mig. 556 00:57:21,104 --> 00:57:23,653 Behaga. Lita på mig. 557 00:57:25,359 --> 00:57:27,077 [FOLK SOM TALAR ODISTINKT] 558 00:57:31,823 --> 00:57:34,201 CECILE: Jag har hållit vakt över dig sedan sjukhuset. 559 00:57:34,368 --> 00:57:35,745 Högerhandsordningen, 560 00:57:35,911 --> 00:57:39,290 de har försökt skydda dig från en mörk närvaro. 561 00:57:39,748 --> 00:57:42,217 De har en gammal profetia om sluttiden. 562 00:57:42,376 --> 00:57:45,380 De kommer att åstadkommas när en demon tar en oskyldig. 563 00:57:45,545 --> 00:57:49,095 Inte med våld, utan av egen fri vilja. 564 00:57:50,133 --> 00:57:51,931 Och vår förstörelse kommer att följa. 565 00:57:53,887 --> 00:57:55,184 Jag såg din djävul. 566 00:57:55,973 --> 00:57:57,975 Och han planerar något. 567 00:57:58,141 --> 00:57:59,939 För dig. 568 00:58:03,063 --> 00:58:07,694 fröken Cecile, Jag vet att jag inte kan göra det här på egen hand. 569 00:58:07,859 --> 00:58:12,114 Men jag har inga pengar. 570 00:58:12,280 --> 00:58:15,409 Barn, jag har inte frågat dig för en röd cent. 571 00:58:27,754 --> 00:58:29,381 Ta en plats. 572 00:58:31,842 --> 00:58:34,812 Koppla av. Du är säker här. 573 00:58:34,970 --> 00:58:38,144 Mörkret är inte den enda kraften i denna värld. 574 00:58:39,558 --> 00:58:42,607 Det finns också krafter för skydd. 575 00:58:48,191 --> 00:58:50,785 Placera händerna på bordet så här. 576 00:58:59,411 --> 00:59:00,788 Nell Margaret Sweetzer, 577 00:59:01,872 --> 00:59:03,966 du kommer att lyssna på ljudet av min röst 578 00:59:04,124 --> 00:59:07,298 som jag kallar på baron Samedi för att skydda dig. 579 00:59:09,463 --> 00:59:11,761 Jag behöver att du slappnar av. 580 00:59:20,682 --> 00:59:22,684 Du kommer att ta fem andetag, 581 00:59:22,851 --> 00:59:27,823 och den femte, molnen bakom dina ögon kommer att delas. 582 00:59:29,024 --> 00:59:30,901 En. 583 00:59:31,068 --> 00:59:33,070 Två. 584 00:59:35,405 --> 00:59:36,952 Tre. 585 00:59:39,743 --> 00:59:41,086 Fyra. 586 00:59:43,955 --> 00:59:46,083 [ANDAS UT] 587 00:59:47,626 --> 00:59:48,798 Fem. 588 00:59:53,757 --> 00:59:56,055 Och nu kan du se. 589 00:59:56,218 --> 00:59:57,390 NELL: Ja. 590 00:59:59,554 --> 01:00:01,272 Nell Margaret Sweetzer, 591 01:00:01,932 --> 01:00:05,061 på räkningen av fem, du låter mig se med dina ögon 592 01:00:05,227 --> 01:00:09,323 och ta mig tillbaka till den dag du först kände hans beröring. 593 01:00:11,274 --> 01:00:12,651 En. 594 01:00:13,360 --> 01:00:15,112 Två. 595 01:00:15,946 --> 01:00:18,040 Tre. 596 01:00:19,449 --> 01:00:21,122 Fyra. 597 01:00:21,284 --> 01:00:23,286 [RÄTTAR KRAMLING] 598 01:00:24,704 --> 01:00:26,001 Fem. 599 01:00:43,598 --> 01:00:45,316 Nell... 600 01:00:46,643 --> 01:00:48,941 ...låt mig se vad du ser. 601 01:00:49,104 --> 01:00:50,447 Nej. 602 01:00:51,398 --> 01:00:52,866 Det är okej. 603 01:00:53,024 --> 01:00:55,118 Du behöver inte hålla igen. 604 01:00:55,277 --> 01:00:57,575 Det är inte säkert. 605 01:00:59,656 --> 01:01:01,283 Ingen skada kommer till dig. 606 01:01:02,701 --> 01:01:03,793 Nej. 607 01:01:03,952 --> 01:01:05,078 [FLYG SUMMAR] 608 01:01:05,245 --> 01:01:06,542 Nej. 609 01:01:07,247 --> 01:01:09,921 Det är inte säkert för dig. 610 01:01:12,252 --> 01:01:13,970 Vad menar du? 611 01:01:15,922 --> 01:01:18,391 Unh! Åh, herregud. 612 01:01:18,550 --> 01:01:20,348 [SLAMAR] 613 01:01:20,510 --> 01:01:22,478 - Åh, herregud. - Vad är det, barn? 614 01:01:23,722 --> 01:01:26,020 [SKRIKER] Sluta! Få det att sluta! 615 01:01:26,183 --> 01:01:27,685 Vad händer? Vad ser du? 616 01:01:27,851 --> 01:01:28,898 [SKRIKER] 617 01:01:29,060 --> 01:01:30,107 [GAGS] 618 01:01:30,270 --> 01:01:32,193 [FLUGOR SUMMAR] 619 01:01:32,355 --> 01:01:33,982 CECILE: Vadå? 620 01:01:34,149 --> 01:01:36,902 NELL: Nej! Han är här. 621 01:01:37,068 --> 01:01:38,115 Vad ser du? 622 01:01:38,278 --> 01:01:40,121 [KÄFAR] 623 01:01:40,280 --> 01:01:41,953 Vadå? 624 01:01:42,115 --> 01:01:43,332 [DUN] 625 01:01:43,491 --> 01:01:46,335 CECILE: Av det gudomliga i alla, på räkna av fem, du kommer att släppa henne! 626 01:01:46,494 --> 01:01:49,122 En, två, tre, fyra... 627 01:01:49,289 --> 01:01:51,041 [SKRITER] 628 01:01:52,751 --> 01:01:54,753 [RYSAR] 629 01:02:00,091 --> 01:02:02,093 [NELL snyftar] 630 01:02:18,777 --> 01:02:20,154 CECILE: Profetian går i uppfyllelse. 631 01:02:21,696 --> 01:02:24,540 Och vi har mindre tid än jag trodde. 632 01:02:41,132 --> 01:02:43,385 Den demonen som fanns i dig, 633 01:02:44,552 --> 01:02:46,429 den vill ha dig. 634 01:02:48,974 --> 01:02:51,102 Men inte som förr. 635 01:02:53,103 --> 01:02:54,150 Jag tror det... 636 01:02:55,647 --> 01:02:57,445 ...älskar dig. 637 01:03:01,194 --> 01:03:04,038 Och det är maktlöst utan dig. 638 01:03:06,741 --> 01:03:08,743 Men det finns människor som kan hjälpa till. 639 01:03:08,910 --> 01:03:10,958 Orden för den högra vägen. 640 01:03:12,789 --> 01:03:14,041 Kan du inte hjälpa mig? 641 01:03:14,207 --> 01:03:16,209 Inte ensam. Han är för mäktig. 642 01:03:17,168 --> 01:03:19,591 Han vet allt om dig. 643 01:03:25,093 --> 01:03:26,845 På tal om... 644 01:03:27,721 --> 01:03:30,019 Vem är Chris? 645 01:03:32,684 --> 01:03:34,982 [STATISK ÖVER TV] 646 01:03:58,793 --> 01:04:02,514 "--Är jag vacker?" Och han sa: "Ja." 647 01:04:02,672 --> 01:04:05,221 Han sa: "Jag tycker att du är så vacker..." 648 01:04:25,362 --> 01:04:26,830 Chris? 649 01:04:48,134 --> 01:04:49,602 Chris? 650 01:05:03,691 --> 01:05:06,319 Herregud, Chris. 651 01:05:06,486 --> 01:05:09,035 Jag var så orolig. 652 01:05:15,161 --> 01:05:16,834 Vad är det för fel? 653 01:05:19,874 --> 01:05:21,968 Han älskar dig så mycket. 654 01:05:25,839 --> 01:05:29,935 Jag skulle aldrig riktigt kunna älska dig. Inte så. 655 01:05:30,427 --> 01:05:31,474 Chris... 656 01:05:31,636 --> 01:05:34,014 Du förtjänar så mycket. 657 01:05:37,684 --> 01:05:39,652 [NELL GASPS] 658 01:05:47,485 --> 01:05:48,987 Chris--! 659 01:05:49,154 --> 01:05:51,407 [GIFTAR] 660 01:05:51,573 --> 01:05:52,699 [NELL snyftar] 661 01:05:52,866 --> 01:05:54,368 Nej. 662 01:05:55,368 --> 01:05:58,292 Han älskar dig så mycket. 663 01:06:05,420 --> 01:06:07,422 [ANDAS UT] 664 01:06:09,048 --> 01:06:10,721 [NELL VITTER] 665 01:06:21,311 --> 01:06:24,235 [TELEFON RINGER] 666 01:06:39,204 --> 01:06:40,922 [SNIFLAR] 667 01:06:45,168 --> 01:06:46,215 Hej? 668 01:06:46,377 --> 01:06:48,129 CHRIS [OVER TELEFON]: Hej, Nell, det är Chris. 669 01:06:48,296 --> 01:06:51,049 Jag har en vän som verkligen vill träffa dig. 670 01:06:51,299 --> 01:06:53,927 Jag ska döda dig. 671 01:07:06,731 --> 01:07:08,859 CECILE: De kommer att vara här vilken minut som helst. 672 01:07:17,116 --> 01:07:19,039 Och vad då? 673 01:07:21,329 --> 01:07:23,331 Vi satte stopp för det. 674 01:07:30,463 --> 01:07:33,967 Djävulens rot. Det hjälper dig att förbereda dig. 675 01:07:35,093 --> 01:07:36,640 Dryck. 676 01:07:49,107 --> 01:07:50,734 Ah. 677 01:07:51,025 --> 01:07:53,027 [BILAR NÄRMAR] 678 01:08:01,494 --> 01:08:03,496 [BILDÖRAR STÄNGS] 679 01:08:04,080 --> 01:08:05,707 De är här. 680 01:08:08,334 --> 01:08:10,132 [DÖRRÖPPNING] 681 01:08:15,341 --> 01:08:16,684 CECILE: Hej. 682 01:08:16,843 --> 01:08:18,220 Hej. 683 01:08:19,804 --> 01:08:21,602 Hej Cecile. 684 01:08:26,978 --> 01:08:28,980 Du måste vara Nell. 685 01:08:30,982 --> 01:08:33,360 Tack för att vi fick komma. 686 01:08:37,113 --> 01:08:38,911 John Calder. 687 01:08:40,658 --> 01:08:42,877 Vi ska göra dig bättre. 688 01:08:43,911 --> 01:08:45,584 Jag lovar. 689 01:08:49,208 --> 01:08:51,802 - Är övervåningen fri nu? - Ja. 690 01:08:51,961 --> 01:08:53,759 Mycket bra. 691 01:08:54,714 --> 01:08:56,512 Låt oss börja. 692 01:08:59,761 --> 01:09:02,310 NELL: Okej. Kom in. 693 01:09:14,776 --> 01:09:16,949 Ah... 694 01:09:19,364 --> 01:09:20,911 Bra. 695 01:09:21,532 --> 01:09:26,038 Jag måste lägga dessa på din rygg och på ditt bröst. 696 01:09:28,831 --> 01:09:30,674 maj--? Får jag? 697 01:09:55,942 --> 01:09:57,910 Om du följer mig. 698 01:10:25,805 --> 01:10:28,979 En bit av honom finns fortfarande inom dig. 699 01:10:29,600 --> 01:10:31,602 Vi måste bryta den. 700 01:10:33,104 --> 01:10:35,482 Vill du sitta här uppe för mig, snälla? 701 01:10:43,197 --> 01:10:45,666 Oroa dig inte, Jag kommer att hålla ett öga på dig. 702 01:10:53,124 --> 01:10:54,876 Tack, sir. 703 01:10:58,880 --> 01:11:00,598 Tack för att du förberedde detta så snabbt. 704 01:11:01,591 --> 01:11:02,968 CECILE: Allt jag kan göra. 705 01:11:08,306 --> 01:11:10,434 [KLACKAR] 706 01:11:20,067 --> 01:11:21,319 JEFFREY: Hon är redo. 707 01:11:21,486 --> 01:11:23,909 Kan du lägga dig ner för mig, snälla? 708 01:11:31,954 --> 01:11:33,001 [KARDEDRIVNING] 709 01:11:36,542 --> 01:11:38,010 Vid anfall. 710 01:11:51,849 --> 01:11:53,601 Salta golvet. 711 01:12:03,861 --> 01:12:06,831 JEFFREY: O mirakulösa mamma inom den heliga cirkeln, 712 01:12:06,989 --> 01:12:09,538 Jag åkallar dig att förlänga den barmhärtige, 713 01:12:09,700 --> 01:12:14,001 kärleksfull vänlighet så att krafterna av evig hjälp kommer att skydda oss. 714 01:12:14,163 --> 01:12:15,631 Jag gillar inte nålar. 715 01:12:15,790 --> 01:12:17,963 Det är bara saltvatten det har blivit välsignat. 716 01:12:19,168 --> 01:12:21,091 JEFFREY: O mirakulösa mor, inom detta... 717 01:12:21,254 --> 01:12:23,177 Det hjälper till att släppa hans grepp om dig. 718 01:12:24,090 --> 01:12:25,808 Bara en snabb sticka. 719 01:12:25,967 --> 01:12:28,811 JEFFREY: --snällhet, så att den eviga kraften hjälper 720 01:12:28,970 --> 01:12:31,473 kommer att skydda oss och hjälpa oss. 721 01:12:31,639 --> 01:12:34,233 Snälla, ge oss vår önskan... 722 01:12:34,392 --> 01:12:40,365 CALDER: Oavsett vad som händer, fokusera på ljudet av min röst. 723 01:12:40,523 --> 01:12:46,326 Han kommer att göra och säga vad som helst för att slutföra bandet med dig. 724 01:12:47,196 --> 01:12:49,574 Så att befogenheterna 725 01:12:49,740 --> 01:12:53,119 av evig hjälp kommer att skydda oss och hjälpa oss. 726 01:12:53,327 --> 01:12:56,797 Snälla ge oss vår önskan. 727 01:12:57,498 --> 01:12:59,967 O mirakulösa mamma... 728 01:13:02,044 --> 01:13:05,298 Om ett ögonblick kommer vi att kalla honom. 729 01:13:07,884 --> 01:13:12,560 Vi kommer att avbryta hans grepp om dig och bind honom till det djuret. 730 01:13:16,517 --> 01:13:21,239 När vi dödar den kommer vi att befria dig. 731 01:13:25,526 --> 01:13:28,029 Oroa dig inte. Kyckling kommer inte kännas någonting. 732 01:13:29,739 --> 01:13:30,956 Tack. 733 01:13:31,115 --> 01:13:32,742 JEFFREY: Amen. 734 01:13:34,660 --> 01:13:35,832 Gjort. 735 01:13:35,995 --> 01:13:38,089 Vänta. Jag är rädd. 736 01:13:38,247 --> 01:13:39,749 CECILE: Jag vet. Jag vet, barn. 737 01:13:39,916 --> 01:13:44,046 Men några minuters tapperhet och allt detta kommer att göras, okej? 738 01:13:44,211 --> 01:13:45,963 CALDER: På räkningen av fem, Nell. 739 01:13:48,132 --> 01:13:51,887 Vi kommer att kalla på honom och fånga honom. 740 01:13:54,639 --> 01:13:56,107 En. 741 01:13:56,933 --> 01:13:59,732 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 742 01:14:02,229 --> 01:14:03,822 Två. 743 01:14:04,899 --> 01:14:07,823 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 744 01:14:10,071 --> 01:14:11,573 Tre. 745 01:14:11,739 --> 01:14:15,585 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 746 01:14:18,079 --> 01:14:19,205 Fyra. 747 01:14:19,372 --> 01:14:21,966 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 748 01:14:23,668 --> 01:14:26,672 [REPAR PÅ DÖRREN] 749 01:14:28,297 --> 01:14:29,674 [SLANG PÅ DÖRREN] 750 01:14:29,840 --> 01:14:32,309 - Det är här! – Men jag är inte klar än. 751 01:14:33,803 --> 01:14:35,897 [KNICKAR DÖRR] 752 01:14:37,098 --> 01:14:38,850 Cecile! 753 01:14:39,016 --> 01:14:42,065 Cecile! Cecile! Cecile! Det är precis där! 754 01:14:42,228 --> 01:14:45,027 - Är du säker? - Ja! Det är precis där! 755 01:14:45,982 --> 01:14:48,531 - Cecile! Cecile! Cecile! CALDER: Var är det? 756 01:14:48,693 --> 01:14:51,162 Det är definitivt här. Du måste binda den. 757 01:14:51,320 --> 01:14:53,948 [TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 758 01:15:02,665 --> 01:15:04,667 JEFFREY: John. John! 759 01:15:04,834 --> 01:15:07,838 [CALDER FORTSÄTTER TALA PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 760 01:15:08,713 --> 01:15:10,636 JEFFREY: Ritualen, den fungerar inte. 761 01:15:11,674 --> 01:15:12,766 John! 762 01:15:12,925 --> 01:15:14,598 [CALDER TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 763 01:15:14,760 --> 01:15:15,886 - Var lugn! JEFFREY: John! 764 01:15:16,053 --> 01:15:17,100 [TALAR ODISTENT] 765 01:15:20,599 --> 01:15:22,351 [GIFTAR] 766 01:15:24,812 --> 01:15:28,237 Du är en tiger som föds upp av lamm. 767 01:15:29,066 --> 01:15:31,569 Du föddes till att vara magnifik. 768 01:15:31,736 --> 01:15:33,204 Du är en guds kärl. 769 01:15:34,321 --> 01:15:35,698 NELL: Åh, herregud. 770 01:15:35,865 --> 01:15:38,288 Mr Calder, låt det sluta! 771 01:15:38,451 --> 01:15:39,998 [KNAR] 772 01:15:40,161 --> 01:15:42,084 [CALDER SROKER PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 773 01:15:44,874 --> 01:15:50,131 Till detta djur binder vi dig. 774 01:15:51,338 --> 01:15:53,136 [SKRIKER] 775 01:15:56,135 --> 01:15:58,479 JEFFREY: Det slår igenom. 776 01:15:58,637 --> 01:16:02,062 - Abalam! - Aah! 777 01:16:02,224 --> 01:16:06,195 Till detta djur binder vi dig! 778 01:16:08,606 --> 01:16:10,233 [KYCKLING KLUCKAR] 779 01:16:11,567 --> 01:16:13,695 [ANDAS TUNGT] 780 01:16:17,239 --> 01:16:19,867 [SKRIKER] 781 01:16:24,413 --> 01:16:26,962 – Det fungerar inte! - Ge det tid! 782 01:16:27,124 --> 01:16:29,798 – Det har tagit sig igenom det! Det är för starkt! – Det går inte! 783 01:16:29,960 --> 01:16:31,883 [NELL FORTSÄTTER SKRIKER] 784 01:16:32,046 --> 01:16:34,048 JEFFREY: Käre Gud! 785 01:16:34,215 --> 01:16:36,343 NELL: Aah! CALDER: Vi måste stoppa det. 786 01:16:36,509 --> 01:16:38,432 [SKRIKER] 787 01:16:38,594 --> 01:16:39,971 JEFFREY: Det kommer att döda oss alla! 788 01:16:44,642 --> 01:16:46,440 JEFFREY: John! CALDER: Du förstår, eller hur? 789 01:16:50,981 --> 01:16:52,028 Gud förlåt mig. 790 01:16:57,738 --> 01:16:58,990 JEFFREY: Du gjorde rätt. 791 01:17:02,576 --> 01:17:06,171 LOUIS: Du kämpar så hårt, men varför? 792 01:17:07,665 --> 01:17:09,633 Pappa. 793 01:17:09,792 --> 01:17:12,921 Jag ville bara att du skulle se vad vacker du är egentligen. 794 01:17:13,087 --> 01:17:14,805 Pappa. 795 01:17:15,631 --> 01:17:18,259 De har injicerat din IV med en dödlig dos morfin. 796 01:17:20,344 --> 01:17:22,187 De dödar oss. 797 01:17:26,642 --> 01:17:28,110 Du ljuger. 798 01:17:28,269 --> 01:17:30,067 Din arm är redan bedövad. 799 01:17:30,938 --> 01:17:33,157 Om några ögonblick, det blir din axel. 800 01:17:33,315 --> 01:17:35,033 Sedan ditt hjärta. 801 01:17:35,192 --> 01:17:38,446 Och sedan ingenting. Någonsin igen. 802 01:17:38,612 --> 01:17:41,081 [HUS KNITAR] 803 01:17:42,533 --> 01:17:45,628 Om du inte tror mig, fråga dem bara. 804 01:17:50,249 --> 01:17:53,879 NELL: Cecile, herr Calder, jag tror något... 805 01:17:54,086 --> 01:17:56,384 Jag känner hur det kommer upp i min arm. 806 01:17:56,547 --> 01:17:59,016 Förlåt mig, barn. 807 01:17:59,884 --> 01:18:03,058 Det är för starkt. De hade inget val. 808 01:18:11,520 --> 01:18:13,318 Aj. 809 01:18:13,480 --> 01:18:15,608 Hjälp! 810 01:18:15,774 --> 01:18:17,367 hjälp mig! 811 01:18:19,403 --> 01:18:21,781 Någon, hjälp! 812 01:18:21,947 --> 01:18:23,949 Inga! 813 01:18:25,075 --> 01:18:27,544 [HJÄRTA SLÅR] 814 01:18:40,841 --> 01:18:45,938 Alla sviker dig utom jag. Jag finns alltid där för dig. 815 01:18:48,390 --> 01:18:49,983 Sanningen är, 816 01:18:50,142 --> 01:18:52,395 Jag gick aldrig riktigt därifrån. 817 01:18:52,561 --> 01:18:55,781 - Vi har alltid funnits inom dig. - Sluta! 818 01:18:56,523 --> 01:18:57,570 Behaga! 819 01:18:57,733 --> 01:19:01,579 CHRIS: Vi har väntat för att du ska älska oss tillbaka, Nell. 820 01:19:01,737 --> 01:19:03,660 Älska oss tillbaka. 821 01:19:03,822 --> 01:19:05,665 Vi kan hjälpa dig. 822 01:19:05,824 --> 01:19:07,542 Vi kan älska dig. 823 01:19:07,701 --> 01:19:09,374 Vi är ett. 824 01:19:09,870 --> 01:19:13,465 Det har vi alltid varit. Sedan Ivanwood. 825 01:19:13,624 --> 01:19:17,470 [PÅ LOUIS RÖST] Sedan dagen du föddes, det var meningen att vi skulle vara det. 826 01:19:23,801 --> 01:19:27,021 Du behöver bara ta min hand. 827 01:19:27,429 --> 01:19:30,182 Omfamna vem du är. 828 01:19:33,060 --> 01:19:34,733 Behaga. 829 01:19:37,648 --> 01:19:39,742 LOUIS: Snälla. CHRIS: Nell. 830 01:19:39,900 --> 01:19:41,277 NELL: Älska mig. 831 01:19:41,443 --> 01:19:43,491 CHRIS: Omfamna vem du är. 832 01:19:43,654 --> 01:19:46,578 RÖSTER: Älska oss tillbaka. 833 01:19:46,740 --> 01:19:48,742 [EKG-PLATNING] 834 01:19:59,878 --> 01:20:01,221 [PIP STOPP] 835 01:20:01,380 --> 01:20:03,724 CECILE: Är det över? CALDER: Det är klart. 836 01:20:05,384 --> 01:20:06,601 Behaga. 837 01:20:08,512 --> 01:20:09,980 [GRUNNAR] 838 01:20:17,980 --> 01:20:19,232 [SKRIKER] 839 01:20:19,398 --> 01:20:21,071 [CECILE SKRIKER] 840 01:20:21,233 --> 01:20:23,327 JEFFREY: Nej, nej, nej, nej! 841 01:20:23,819 --> 01:20:25,036 [KRASHAR] 842 01:20:25,195 --> 01:20:26,742 [KREATUR GROWLING] 843 01:20:33,871 --> 01:20:35,839 [KNITAR] 844 01:21:00,272 --> 01:21:04,072 FRANK: Jag har hållit på. Det här är löjligt. 845 01:21:05,861 --> 01:21:09,331 Jag är inte trög. Det är viktigt. 846 01:21:11,158 --> 01:21:15,504 Hon är 17. Behöver troligen läkarvård. 847 01:21:18,832 --> 01:21:22,211 Vad skulle vara en nödsituation enligt dig? 848 01:21:24,671 --> 01:21:26,344 [GOLVBORDAN KNARAR] 849 01:21:50,697 --> 01:21:54,076 För guds skull, Nell, du har gjort mig orolig sjuk. 850 01:21:54,785 --> 01:21:57,504 - Vad hände med dig? - Shh. 851 01:21:58,705 --> 01:22:00,673 Det är okej. 852 01:22:02,084 --> 01:22:04,633 Jag ville tacka dig för din hjälp, Frank. 853 01:22:04,795 --> 01:22:06,047 [FLYG SUMMAR] 854 01:22:06,213 --> 01:22:08,215 Du är en snäll man. 855 01:22:09,550 --> 01:22:10,676 Nell? 856 01:22:12,094 --> 01:22:13,721 Nej. 857 01:22:15,514 --> 01:22:18,643 Jag vet vem jag är nu. 858 01:22:19,601 --> 01:22:22,650 Och jag vet vem jag var menad att vara. 859 01:22:24,022 --> 01:22:25,990 Vad menar du? 860 01:22:28,652 --> 01:22:29,744 [DÖRREN STÄNGS] 861 01:22:34,908 --> 01:22:36,410 [KREATUR GROWLING] 862 01:22:36,577 --> 01:22:38,454 FRANK: Nej! Nell! Inga! 863 01:22:38,704 --> 01:22:40,627 [FRANK GRUNAR SEN KNAPP BEN] 864 01:23:09,693 --> 01:23:11,695 [TJEJER SKRIER] 865 01:23:18,911 --> 01:23:21,209 [TJEJER SKRIER I DISTANCE] 866 01:23:24,625 --> 01:23:26,423 [HUNDAR SKER] 867 01:23:43,393 --> 01:23:44,770 [MOTOR STARTAR] 868 01:23:44,937 --> 01:23:47,315 [ROCKMUSIK SPELAR ÖVER RADIO] 869 01:23:58,408 --> 01:24:00,081 [BILARARM VÅR] 870 01:24:18,470 --> 01:24:20,689 [SKRIKAR DÄCK] 871 01:24:20,847 --> 01:24:22,724 [KRASHAR] 872 01:24:22,891 --> 01:24:26,191 [SIREN VÅR]