1 00:00:53,750 --> 00:00:58,416 ЖЕНСКИЕ УБИЙЦЫ 2 00:02:19,917 --> 00:02:21,291 Сообщите начальству. 3 00:02:21,875 --> 00:02:24,374 Приходит миссис Уилберфорс. 4 00:02:34,917 --> 00:02:36,499 Здравствуйте, миссис. 5 00:02:36,625 --> 00:02:38,124 Здравствуйте, сержант. 6 00:02:39,875 --> 00:02:43,333 Здравствуйте, миссис Уилберфорс. Рад видеть вас снова! 7 00:02:43,459 --> 00:02:45,458 Доброе утро. 8 00:02:46,167 --> 00:02:49,416 Речь идет о моей подруге Эмилии... 9 00:02:49,542 --> 00:02:50,708 и космический корабль. 10 00:02:51,709 --> 00:02:54,541 что она увидела в своем саду, Среда. 11 00:02:57,125 --> 00:02:58,291 Видела ли она его снова? 12 00:02:58,542 --> 00:03:01,124 Никогда не было. 13 00:03:01,959 --> 00:03:03,499 Вот и я с облегчением! 14 00:03:03,625 --> 00:03:05,666 среда, на детской выставке, 15 00:03:05,792 --> 00:03:08,374 мы дали... 16 00:03:08,542 --> 00:03:11,666 «Гости из другого мира». 17 00:03:11,959 --> 00:03:13,833 Радио Эмилии работало. 18 00:03:16,042 --> 00:03:18,124 Очевидно, мой друг заснул 19 00:03:18,292 --> 00:03:21,083 и все это было всего лишь сном. 20 00:03:21,417 --> 00:03:23,249 Она так смущена 21 00:03:23,417 --> 00:03:26,374 что она не хотела подойди и объяснись здесь. 22 00:03:27,084 --> 00:03:32,083 Надеюсь, у твоего начальства нет не зашел слишком далеко? 23 00:03:32,250 --> 00:03:36,374 Не беспокойтесь об этом. Спасибо за эту информацию. 24 00:03:36,542 --> 00:03:38,083 Я отвезу тебя обратно. 25 00:03:38,209 --> 00:03:40,833 Придя с ней когда она подала, 26 00:03:41,000 --> 00:03:44,916 Я только выполнил свой долг вернусь, чтобы все объяснить. 27 00:03:45,084 --> 00:03:49,416 Если существа живут на других планетах, 28 00:03:49,584 --> 00:03:53,083 почему они заинтересованы к нашему? Вы знаете? 29 00:03:53,250 --> 00:03:55,083 Я не вижу. 30 00:03:55,250 --> 00:03:58,583 Мы уже друг на друге, нет? 31 00:03:58,750 --> 00:04:01,874 Раньше, это было совершенно другое. 32 00:04:02,042 --> 00:04:03,708 Главный ! 33 00:04:03,875 --> 00:04:06,083 Ты забываешь свой зонтик. 34 00:04:06,250 --> 00:04:10,916 Со мной такое часто случается. Может быть потому что он мне не нравится. 35 00:04:11,084 --> 00:04:13,583 Я не хочу обременять тебя. 36 00:04:13,750 --> 00:04:16,874 Большое спасибо для вашего понимания. 37 00:04:17,042 --> 00:04:19,291 Благодарим вас за сотрудничество. 38 00:04:19,459 --> 00:04:21,583 Это всегда приятно увидеть тебя. 39 00:04:36,792 --> 00:04:39,124 Реакции на мое объявление? 40 00:04:39,292 --> 00:04:40,666 Нет, ни одного. 41 00:04:47,750 --> 00:04:49,249 Очень жаль. 42 00:04:55,084 --> 00:04:57,583 В любом случае спасибо, мисс Уиппл. 43 00:05:27,334 --> 00:05:29,666 Я не долго выходил. 44 00:05:29,834 --> 00:05:31,916 Вам нужна вода. 45 00:05:36,459 --> 00:05:38,041 Помощь! 46 00:06:26,584 --> 00:06:28,374 Миссис Уилберфорс? 47 00:06:29,375 --> 00:06:32,541 Кажется, что у тебя есть комнаты в аренду? 48 00:06:32,709 --> 00:06:35,291 Комнаты? Да. Войдите! 49 00:06:36,417 --> 00:06:37,791 Меня зовут Маркус. 50 00:06:37,959 --> 00:06:40,541 - Приятно познакомиться, мистер Маркус! - Профессор Маркус. 51 00:06:41,917 --> 00:06:43,749 У меня две спальни... 52 00:06:44,250 --> 00:06:47,583 Давай я пойду и уберу это. 53 00:07:04,250 --> 00:07:08,666 Он никогда не встанет прямо, Я боюсь этого. 54 00:07:08,834 --> 00:07:10,791 Случай дисбаланса. 55 00:07:11,750 --> 00:07:14,083 Да, в результате взрывов. 56 00:07:14,250 --> 00:07:15,916 Есть ли у вас другие арендаторы? 57 00:07:16,084 --> 00:07:19,583 Нет, нет, нет. Верхние этажи. не уверены. 58 00:07:19,750 --> 00:07:22,416 Но задние комнаты очень хороши. 59 00:07:22,584 --> 00:07:25,458 - Ты живешь здесь один? - Да. 60 00:07:25,750 --> 00:07:28,249 Я должен предупредить тебя что я не использую 61 00:07:28,417 --> 00:07:30,749 завтрак. 62 00:07:31,084 --> 00:07:34,749 Вот гостиная. Спальня там. 63 00:07:34,917 --> 00:07:37,749 Нам придется проветривать. 64 00:07:37,917 --> 00:07:41,624 Обслуживание оставляет желать лучшего. И вид такой... 65 00:07:45,917 --> 00:07:48,083 Чертовски восхитительно! 66 00:07:48,917 --> 00:07:52,583 Ваши комнаты у меня отлично работает. 67 00:07:54,417 --> 00:07:57,749 я приду завтра если вы согласны. 68 00:07:57,917 --> 00:07:59,041 Завтра ! 69 00:08:01,334 --> 00:08:03,416 Кто это говорит? 70 00:08:03,584 --> 00:08:06,833 Это генерал Гордон. Это пришло ко мне от моего мужа. 71 00:08:07,000 --> 00:08:08,416 - У меня было четыре. - Мужья? 72 00:08:08,584 --> 00:08:12,333 Нет, попугаи. У меня осталось всего три. 73 00:08:12,584 --> 00:08:14,541 И последний момент... 74 00:08:14,709 --> 00:08:18,583 Друзья и я сформировал небольшую музыкальную группу, 75 00:08:18,750 --> 00:08:20,249 струнный квинтет. 76 00:08:20,417 --> 00:08:22,749 Ты учитель музыки! 77 00:08:22,917 --> 00:08:25,416 Нет, простой любитель. 78 00:08:25,584 --> 00:08:28,416 Но мы ищем где практиковаться. 79 00:08:28,584 --> 00:08:30,416 Вы бы приняли это... 80 00:08:30,584 --> 00:08:35,416 Что ты здесь практикуешь? Но с радостью, профессор Маркус! 81 00:08:35,750 --> 00:08:38,249 Я всегда любил музыку. 82 00:08:38,417 --> 00:08:41,916 Если хочешь пойти со мной в гостиную, Я найду тебе ключ. 83 00:08:42,084 --> 00:08:44,916 у меня должен быть один в моем секретаре. 84 00:08:45,084 --> 00:08:47,624 Таким образом вы можете войти 85 00:08:47,792 --> 00:08:50,166 даже если я далеко. 86 00:08:50,334 --> 00:08:54,416 Если я приглашу своих друзей на один вечер, они войдут и выйдут без... 87 00:08:55,084 --> 00:08:56,416 беспокоить вас. 88 00:08:56,584 --> 00:08:58,958 Они не будут меня беспокоить. 89 00:08:59,125 --> 00:09:00,749 У меня очень мало друзей. 90 00:09:00,917 --> 00:09:04,083 это будет приятно чтобы кто-то снова был здесь. 91 00:09:04,917 --> 00:09:08,749 Вот мои три маленьких компаньона. 92 00:09:09,167 --> 00:09:12,749 Генерал Гордон, Адмирал Битти. 93 00:09:12,917 --> 00:09:15,083 Это Милдред. 94 00:09:15,750 --> 00:09:17,458 Я хотел бы заплатить недель вперед. 95 00:09:17,834 --> 00:09:19,249 Три гинеи... 96 00:09:19,417 --> 00:09:22,041 Но нет, завтра! 97 00:09:23,625 --> 00:09:25,916 Если я смогу сделать что-то для тебя, 98 00:09:26,084 --> 00:09:27,458 спроси меня. 99 00:09:27,625 --> 00:09:29,624 Слишком добрый. 100 00:09:29,792 --> 00:09:33,624 Я нахожу, что твой дом имеет любопытное очарование. 101 00:09:33,792 --> 00:09:36,249 Эти красивые окна! 102 00:09:36,417 --> 00:09:38,166 СПАСИБО. Если ты... 103 00:09:38,334 --> 00:09:41,916 Окна глаза дома. 104 00:09:42,084 --> 00:09:47,083 Разве мы не говорим, что глаза являются окнами души? 105 00:09:47,250 --> 00:09:50,749 Я не знаю. Но какая очаровательная мысль! 106 00:09:50,917 --> 00:09:53,874 Я надеюсь на это что это у кого-то было. 107 00:09:57,250 --> 00:09:58,624 Увидимся завтра ! 108 00:10:04,417 --> 00:10:06,749 Вы правильно поняли? 109 00:10:06,917 --> 00:10:09,416 Кто-то собирается приехать и жить здесь. 110 00:10:31,750 --> 00:10:33,874 Я ухожу, миссис Уилберфорс. 111 00:10:34,250 --> 00:10:36,458 Друзья мои, без сомнения. 112 00:10:43,459 --> 00:10:45,541 Добрый вечер, майор Кортни! 113 00:10:47,834 --> 00:10:49,291 Добрый вечер, профессор. 114 00:10:49,459 --> 00:10:51,999 - Я рано? - Совсем. 115 00:10:53,459 --> 00:10:55,874 Могу ли я представить вам Майор Кортни? 116 00:10:56,042 --> 00:10:59,458 Добрый вечер, миссис Уилберфорс. Это честь. 117 00:11:02,625 --> 00:11:04,458 Заходите, господа. 118 00:11:04,625 --> 00:11:07,124 Это мистер Лоусон. 119 00:11:09,584 --> 00:11:11,999 И мистер Робинсон. 120 00:11:17,167 --> 00:11:18,666 Ты виолончелист? 121 00:11:19,167 --> 00:11:22,249 - Что? - Но да, это он. 122 00:11:22,417 --> 00:11:23,666 Я... 123 00:11:23,834 --> 00:11:27,874 Не хватает только мистера Харви. Может быть, мы могли бы 124 00:11:28,042 --> 00:11:30,166 иди наверх... 125 00:11:40,500 --> 00:11:42,458 Какой в этом смысл, Док? 126 00:11:42,625 --> 00:11:46,833 Господа, к вашим инструментам! На этот раз никакого слова «Док», Гарри. 127 00:11:53,667 --> 00:11:54,708 Мистер Харви! 128 00:11:56,584 --> 00:11:58,958 Это мистер Харви? 129 00:11:59,125 --> 00:12:03,374 Да, это мистер Харви. Заходите, заходите! 130 00:12:03,542 --> 00:12:05,541 Остальные все там. 131 00:12:08,500 --> 00:12:10,708 Это миссис Уилберфорс. 132 00:12:12,834 --> 00:12:14,916 Немного капризен. 133 00:12:15,500 --> 00:12:18,749 надеюсь, ты будешь как дома. 134 00:12:18,917 --> 00:12:21,916 Я надеюсь, что ваши усилия будет вознагражден. 135 00:12:22,084 --> 00:12:24,708 Учитель сказал мне на вашем счету. 136 00:12:24,875 --> 00:12:27,291 Я должен сказать тебе 137 00:12:27,459 --> 00:12:30,958 как я счастлив видеть, как вы собрались здесь. 138 00:12:31,417 --> 00:12:32,708 СПАСИБО. 139 00:12:37,209 --> 00:12:38,583 Кто она? 140 00:12:39,292 --> 00:12:41,333 Что ты сказал о нас? 141 00:12:41,500 --> 00:12:45,499 Придется ли нам из-за этого шуметь? Что за шум? 142 00:12:45,667 --> 00:12:47,999 Никакого шума, музыка. 143 00:12:48,167 --> 00:12:50,041 Что она имела в виду? 144 00:13:32,459 --> 00:13:34,166 Оно не выдерживает! 145 00:13:34,334 --> 00:13:37,874 Чтобы принести деньги, давайте возьмем профессионал или действовать в одиночку. 146 00:13:38,042 --> 00:13:39,708 Захватывающий побег 147 00:13:39,875 --> 00:13:43,999 на скорости 100 миль в час, в самом сердце Лондона и средь бела дня! 148 00:13:45,709 --> 00:13:46,958 Давайте вернем его на станцию... 149 00:13:47,125 --> 00:13:51,208 Отправить поездом? Полиция этого ожидает! 150 00:13:51,375 --> 00:13:53,291 Тебе нравится это поразительно, Луис. 151 00:13:53,834 --> 00:13:58,124 Миссис Уилберфорс не аксессуар к моему плану. 152 00:13:58,292 --> 00:13:59,916 Это самая основа! 153 00:14:00,250 --> 00:14:03,499 Эта сумасшедшая бабушка! 154 00:14:04,375 --> 00:14:07,374 Как ей доверять если она ничего не знает? 155 00:14:08,792 --> 00:14:10,041 Что нам делать? 156 00:14:11,125 --> 00:14:13,499 Такая смелая старушка, 157 00:14:13,667 --> 00:14:17,249 Я не думаю, что это место или в ограблении. 158 00:14:17,917 --> 00:14:21,124 Я не люблю старые. 159 00:14:22,125 --> 00:14:23,999 Они меня раздражают. 160 00:14:53,292 --> 00:14:56,083 Прежде чем вы поглотите в музыке, 161 00:14:56,250 --> 00:14:58,208 будешь ли ты чаю? 162 00:14:59,209 --> 00:15:00,958 В этом не было необходимости! 163 00:15:01,125 --> 00:15:02,791 Знаете, профессор, 164 00:15:02,959 --> 00:15:06,041 ты не сказал мне правду о тебе, 165 00:15:06,542 --> 00:15:08,833 ни на этих господ. 166 00:15:09,584 --> 00:15:12,249 Вы ни в коем случае не дилетанты 167 00:15:12,542 --> 00:15:16,541 но наверняка профессионалы. 168 00:15:16,709 --> 00:15:20,083 Никакой разницы! Но мы очень гордимся 169 00:15:20,250 --> 00:15:22,708 от марки мистера Харви. 170 00:15:22,875 --> 00:15:26,708 И это пиццикато, мистер Лоусон! Восторг! 171 00:15:27,000 --> 00:15:29,541 Где ты учился? 172 00:15:30,667 --> 00:15:34,958 Я нигде не учился. Мне это пришло вот так. 173 00:15:35,417 --> 00:15:39,124 Это вызвало у меня удивление услышать, как ты играешь. 174 00:15:39,292 --> 00:15:41,416 Воспоминание вернулось ко мне 175 00:15:41,584 --> 00:15:46,874 что я совсем забыл: мой 21-й день рождения. 176 00:15:47,917 --> 00:15:52,916 Мой отец устраивал вечеринку и наняли струнный квинтет. 177 00:15:53,334 --> 00:15:55,833 Пока они играли из Боккерини, 178 00:15:56,000 --> 00:15:59,416 кто-то объявил что королева только что умерла. 179 00:16:00,417 --> 00:16:02,583 Все ушли 180 00:16:02,917 --> 00:16:05,416 и это был конец моего вечера. 181 00:16:06,167 --> 00:16:09,416 Давным-давно, в Пэнгборне. 182 00:16:10,209 --> 00:16:12,541 Я пойду быстро заварю чай. 183 00:16:12,709 --> 00:16:15,208 Моя вода должна закипеть. 184 00:16:17,834 --> 00:16:21,291 Что бы это ни вызвало, со своей старой королевой? 185 00:16:22,542 --> 00:16:24,708 Обойдемся без нее. 186 00:16:24,875 --> 00:16:26,791 Давайте обсудим это позже. 187 00:16:26,959 --> 00:16:29,541 Нет, давай закончим сейчас! 188 00:16:29,709 --> 00:16:31,708 Хорошо, Луис. 189 00:16:31,875 --> 00:16:34,208 Мы собираемся поставить это на голосование. 190 00:16:34,375 --> 00:16:36,541 Но незаменимых нет, 191 00:16:36,709 --> 00:16:39,291 ты меньше, чем другие. 192 00:16:39,459 --> 00:16:42,541 Только план важен. Мой план! 193 00:16:42,917 --> 00:16:44,416 Майор, 194 00:16:44,834 --> 00:16:47,416 неспособность использовать миссис В., 195 00:16:47,584 --> 00:16:50,458 обращение к другим будет уменьшить нашу долю добычи. 196 00:16:51,417 --> 00:16:52,874 Мы согласны. 197 00:16:53,042 --> 00:16:54,916 Я не хочу ее ни за какую цену. 198 00:16:55,084 --> 00:16:56,624 2 голоса за, 1 против. 199 00:16:56,792 --> 00:16:58,208 Гарри? 200 00:16:59,042 --> 00:17:02,083 В зависимости от сумасшедшего человека, Это меня беспокоит. 201 00:17:02,709 --> 00:17:04,708 Ваша очередь, первый раунд! 202 00:17:09,875 --> 00:17:14,458 Вы бы отдали дело в арбитраж такой гориллой, как он? 203 00:17:14,625 --> 00:17:18,458 Я имею право голоса. У нас демократия! 204 00:17:18,625 --> 00:17:20,499 Мышцам нечего стыдиться. 205 00:17:20,667 --> 00:17:24,999 Я с тобой и майором. Г-жа Фофоль: Избрана! 206 00:17:25,167 --> 00:17:26,541 Как глупо! 207 00:17:26,709 --> 00:17:30,874 Отличная работа ! Большинство решило действовать разумно. 208 00:17:31,042 --> 00:17:35,041 Если вы не согласны, иди поиграй на скрипке где-нибудь в другом месте! 209 00:17:39,459 --> 00:17:42,208 Хорошо, но еще одно слово... 210 00:17:42,375 --> 00:17:44,708 я работаю с тобой впервые, 211 00:17:44,875 --> 00:17:47,874 но майор заставляет тебя репутация 212 00:17:48,042 --> 00:17:50,624 элитного мозга. Надеюсь, он прав. 213 00:17:50,792 --> 00:17:53,624 Работайте так же, как и миссис В. 214 00:17:53,792 --> 00:17:55,374 и это будет идеально. 215 00:17:55,542 --> 00:17:57,124 Позаботьтесь о своем плане. 216 00:17:57,292 --> 00:18:00,291 Ее роль кажется нарисованной о сумасшедшей истории. 217 00:18:09,542 --> 00:18:11,124 Я служу тебе? 218 00:18:16,584 --> 00:18:21,749 Поезд въезжает на станцию на платформе номер 1 219 00:18:21,917 --> 00:18:25,583 это 13:05. из Кембриджа. 220 00:19:33,042 --> 00:19:36,791 «Извините, майор Кортни, хочешь чаю?» 221 00:19:37,167 --> 00:19:40,083 Хотите чаю, Майор Кортни? 222 00:19:40,250 --> 00:19:43,916 Нет, спасибо. Не беспокойтесь. 223 00:19:51,334 --> 00:19:53,583 Вы предпочитаете кофе? 224 00:19:53,750 --> 00:19:56,791 Спасибо, нет. Вы очень добры. 225 00:20:07,917 --> 00:20:10,916 Извините, что беспокою вас, но прежде чем начать снова, 226 00:20:11,084 --> 00:20:13,416 ты мог бы обнять меня Генерал Гордон 227 00:20:13,584 --> 00:20:17,083 пока я делаю его принять лекарство? 228 00:20:17,250 --> 00:20:20,249 Мистер Робинсон будет счастлив чтобы помочь вам. 229 00:20:20,417 --> 00:20:22,583 Но, конечно, миссис Уилберфорс. 230 00:20:22,750 --> 00:20:25,416 Вы извините меня? 231 00:20:25,584 --> 00:20:28,249 Ему не нравится его лекарство. 232 00:20:29,500 --> 00:20:34,583 я спрошу у ветеринара чтобы сделать его мягче на вкус. 233 00:20:34,750 --> 00:20:37,249 Я умею обращаться с птицами. 234 00:20:37,417 --> 00:20:38,458 Действительно ? 235 00:20:39,750 --> 00:20:43,749 Чай, кофе! Сантехника ремонтировать! Попугай, о котором нужно заботиться! 236 00:20:43,917 --> 00:20:46,083 Дать ему лекарство? 237 00:20:53,417 --> 00:20:54,583 Как я запутался! 238 00:20:54,750 --> 00:20:56,749 Все в порядке, миссис Уилберфорс. 239 00:20:56,917 --> 00:21:00,583 Поверьте, он никогда Пока никого не укусил. 240 00:21:00,750 --> 00:21:01,583 Нет ? 241 00:21:01,750 --> 00:21:03,916 Как вернуть его обратно? 242 00:21:05,584 --> 00:21:08,083 Какая скука! Я дам тебе повязку. 243 00:21:08,250 --> 00:21:10,749 Не нужно, все в порядке. 244 00:21:10,917 --> 00:21:12,166 Замуровывайте мост! 245 00:21:12,417 --> 00:21:14,833 Замри сам, птица-свинья! 246 00:21:16,167 --> 00:21:19,249 Боже мой. Бедный мистер Робинсон! 247 00:21:22,417 --> 00:21:24,249 Прошу прощения. 248 00:21:24,417 --> 00:21:27,916 Генерал Гордон немного Палец мистера Робинсона. 249 00:21:28,084 --> 00:21:31,416 Он не хочет слезь со шкафа. 250 00:21:31,584 --> 00:21:35,749 - ВОЗ ? Мистер Робинсон? - Нет, генерал Гордон. 251 00:21:36,084 --> 00:21:40,249 Мистер Лоусон, высокий, хочешь попробовать поймать? 252 00:21:40,417 --> 00:21:42,708 Конечно. Я принесу это для тебя. 253 00:21:43,459 --> 00:21:45,083 Я мешаю тебе! 254 00:21:45,250 --> 00:21:47,916 Как ты смеешь думать такая вещь? 255 00:21:49,584 --> 00:21:53,708 Я люблю попугаев. Эти были на море с мужем. 256 00:21:53,875 --> 00:21:55,499 Оставьте это мне. 257 00:21:56,625 --> 00:21:59,916 Капитан Уилберфорс находился на торговом флоте. 258 00:22:01,584 --> 00:22:03,749 Успокойся, маленький озорник! 259 00:22:05,084 --> 00:22:06,916 Иди сюда, моя маленькая птичка 260 00:22:07,500 --> 00:22:09,083 Берегите себя, мистер Лоусон! 261 00:22:11,625 --> 00:22:12,666 Помогите ему! 262 00:22:12,834 --> 00:22:15,083 Мистер Робинсон, возьмите его! 263 00:22:15,917 --> 00:22:18,916 Все в порядке, мистер Лоусон. Мы поможем вам. 264 00:22:19,584 --> 00:22:23,083 Не открывайте дверь, майор! Он не должен выйти! 265 00:22:23,250 --> 00:22:25,249 Помогите нам, майор, скорее! 266 00:22:25,417 --> 00:22:27,749 Мистер Лоусон... нет, вас поймали... Мистер Робинсон! 267 00:22:27,917 --> 00:22:29,749 Действительно, рука помощи! 268 00:22:49,000 --> 00:22:51,166 Я принесу это для тебя. 269 00:22:51,792 --> 00:22:53,874 Маленький, маленький... 270 00:23:10,084 --> 00:23:11,583 Что происходит? 271 00:23:13,417 --> 00:23:16,083 Очень нежно, дети, никакого насилия! 272 00:23:16,250 --> 00:23:17,083 Он ушел! 273 00:23:17,250 --> 00:23:19,583 Три к одному должно быть достаточно! 274 00:23:19,750 --> 00:23:22,249 Никакой лестницы! Нам нужно пройти через окно 275 00:23:22,417 --> 00:23:23,583 Вперёд! 276 00:23:24,584 --> 00:23:25,916 Так помогите ему! 277 00:23:26,084 --> 00:23:27,916 Скорее ты. Моя рука повреждена 278 00:23:28,084 --> 00:23:33,083 Правда, я слишком тебя беспокою. Оставьте это, пожалуйста. 279 00:23:33,250 --> 00:23:35,583 В прошлый раз, Я позвонил в полицию. 280 00:23:35,750 --> 00:23:38,666 Они пришли с пожарной лестницей. 281 00:23:38,834 --> 00:23:40,958 Уродливая маленькая птичка! 282 00:23:41,125 --> 00:23:43,708 Это всегда этот ублюдок генерал! 283 00:23:43,875 --> 00:23:45,708 Давайте не будем беспокоить полицию. 284 00:23:45,875 --> 00:23:48,666 Я не охочусь на попугаев, даже если он маршал! 285 00:23:49,500 --> 00:23:50,749 Эй, с лодки! 286 00:23:54,500 --> 00:23:56,124 У меня кружится голова. 287 00:23:56,292 --> 00:23:58,874 Очень жаль. Оставайся там. Я поймаю это. 288 00:23:59,042 --> 00:24:00,291 Садитесь на борт! 289 00:24:00,459 --> 00:24:02,916 - Извините за поломку. - Ничего. 290 00:24:07,625 --> 00:24:09,666 Он улетел! 291 00:24:14,417 --> 00:24:16,749 Это был ваш нос, майор? 292 00:24:17,209 --> 00:24:18,666 Как вы ? 293 00:24:28,959 --> 00:24:30,791 Привет, Луис. 294 00:24:32,917 --> 00:24:34,999 Вот! 295 00:24:35,375 --> 00:24:37,749 Извините, что беспокою вас. 296 00:24:37,917 --> 00:24:41,083 Бедняга, он так это ненавидит. его лекарство. 297 00:24:41,250 --> 00:24:46,291 Это его расстроило. я буду ждать завтра отдать ему. 298 00:24:46,459 --> 00:24:48,458 Все в порядке. Завтра. 299 00:24:50,250 --> 00:24:52,583 Поскольку я прервал тебя, 300 00:24:52,834 --> 00:24:54,416 ты уверен... 301 00:24:54,584 --> 00:24:58,124 Нет, никакого чая! В любом случае спасибо. 302 00:24:58,292 --> 00:25:01,916 я сделаю все оставить тебя в покое. 303 00:25:03,250 --> 00:25:05,083 Ты позоришь меня! 304 00:25:05,250 --> 00:25:07,583 Вся эта суматоха! 305 00:25:09,417 --> 00:25:12,249 Я собираюсь запереть тебя. 306 00:25:12,417 --> 00:25:13,916 Ты, ты был хорошая девочка! 307 00:25:14,084 --> 00:25:15,249 Хороший Жако! 308 00:25:16,250 --> 00:25:17,583 Плохой Жако! 309 00:25:35,959 --> 00:25:38,166 У нас есть нервы, Луис? 310 00:25:38,334 --> 00:25:40,083 Давайте покончим с этим! 311 00:26:08,709 --> 00:26:10,374 Пистолет, Гарри. 312 00:26:26,709 --> 00:26:28,874 КАБИНА В ПРОБЛЕМЕ 313 00:27:33,875 --> 00:27:37,124 Итак, нам весело? 314 00:27:41,250 --> 00:27:43,208 Двигайтесь вперед! Мы хотим пройти! 315 00:27:43,542 --> 00:27:45,541 Ты все блокируешь, посмотрим! 316 00:27:45,875 --> 00:27:47,208 Ты собираешься бежать? 317 00:28:26,334 --> 00:28:28,624 - Нет водителя? - Что происходит? 318 00:29:26,625 --> 00:29:28,624 Проблемы в Кингс-Кроссе. 319 00:29:52,125 --> 00:29:56,624 Поезд въезжает на станцию на платформе номер 1 320 00:29:56,959 --> 00:30:00,166 это 13:05. из Кембриджа. 321 00:30:07,709 --> 00:30:09,583 Отнесите все это в шкафчик. 322 00:30:27,042 --> 00:30:29,958 Привет, M2GW, это HPC. 323 00:30:30,125 --> 00:30:31,499 Срочное сообщение: 324 00:30:31,667 --> 00:30:35,708 машина, принимавшая участие Атака фургона обнаружила полевую станцию. 325 00:30:35,875 --> 00:30:38,416 Никаких следов украденных денег. 326 00:30:51,209 --> 00:30:54,041 Вы нарушите линию! 327 00:30:54,209 --> 00:30:56,416 Мы должны контролировать весь багаж. 328 00:30:56,584 --> 00:30:58,374 Вы бы парализовали терминал? 329 00:30:58,542 --> 00:31:01,833 Деньги пришли сюда. Они попытаются отправить его повторно. 330 00:31:05,375 --> 00:31:07,541 Любая исходящая посылка подлежит проверке. 331 00:31:07,709 --> 00:31:09,708 ХОРОШИЙ. Я звоню в Ярд. 332 00:31:20,709 --> 00:31:22,541 Но меня это не касается! 333 00:31:22,709 --> 00:31:24,541 Все равно открой это. 334 00:31:27,042 --> 00:31:31,374 Он принадлежал моей тете Кэти. Она дала мне завещал эти безделушки, когда умер. 335 00:31:31,542 --> 00:31:32,708 Семейные воспоминания. 336 00:31:35,875 --> 00:31:38,374 Где можно собрать багажник? 337 00:31:38,542 --> 00:31:40,874 Там, где написано "Багаж". 338 00:31:46,875 --> 00:31:50,874 Сколько пакетов вы заметили? на 10-15 минут? 339 00:31:53,542 --> 00:31:55,041 Входы или выходы? 340 00:31:55,209 --> 00:31:57,708 Выхожу со станции! Сколько ? 341 00:31:57,875 --> 00:31:59,208 Вы должны их пересчитать. 342 00:31:59,542 --> 00:32:03,041 Это багажник. Профессор Маркус, который останется со мной 343 00:32:03,209 --> 00:32:07,999 должен получить его из Кембриджа. Он уходит от меня сегодня... 344 00:32:08,167 --> 00:32:13,541 Из Кембриджа, для Маркуса... Хорошо. Хотите подписать? 345 00:32:17,709 --> 00:32:19,541 Итак, сколько осталось? 346 00:32:21,542 --> 00:32:23,041 Дай мне это! 347 00:32:41,250 --> 00:32:45,249 Майор, прежде чем мы начнем, что, если мы нажмем кнопку А? 348 00:32:48,042 --> 00:32:49,374 Так лучше. 349 00:32:53,042 --> 00:32:55,874 Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, говорить тихо, 350 00:32:56,042 --> 00:32:58,874 сконцентрироваться. Все в порядке ? 351 00:33:01,209 --> 00:33:05,541 Миссис В. должна быть на виду, скажем... 352 00:33:07,125 --> 00:33:08,166 Сейчас! 353 00:33:17,875 --> 00:33:19,708 Теперь она уходит. 354 00:34:04,084 --> 00:34:05,624 Успокоиться! 355 00:34:05,792 --> 00:34:10,624 Она вернулась на станцию! 356 00:34:13,959 --> 00:34:14,833 Глюк? 357 00:34:15,000 --> 00:34:17,166 Майор, что это? 358 00:34:18,209 --> 00:34:20,124 Занимайтесь своими делами! 359 00:34:29,334 --> 00:34:31,374 - Уйди отсюда. - Сам! 360 00:34:39,792 --> 00:34:41,249 Я все время об этом забываю. 361 00:34:44,542 --> 00:34:45,708 Что он говорит? 362 00:34:45,875 --> 00:34:47,708 Но какая кинья? 363 00:34:47,959 --> 00:34:49,666 Всё хорошо. 364 00:34:49,834 --> 00:34:53,499 Она ушла ищи свой зонтик! 365 00:35:15,125 --> 00:35:17,749 Еще немного, и мы были хороши. старый топ! 366 00:35:17,917 --> 00:35:20,708 Зачем о нем разглагольствовать? Она сделала свою работу. 367 00:35:20,875 --> 00:35:22,624 Мы идем, Луис. 368 00:35:22,959 --> 00:35:24,624 Больше нечего бояться. 369 00:35:24,792 --> 00:35:26,624 Водитель, стой! 370 00:35:27,459 --> 00:35:30,458 Но чья это смирительная рубашка? Отпусти его! 371 00:35:31,417 --> 00:35:33,541 Молодой человек, остановитесь! 372 00:35:33,709 --> 00:35:37,333 Ты меня слышишь? Что ты делаешь с этой лошадью? 373 00:35:39,292 --> 00:35:41,333 Чья это кляча? 374 00:35:41,542 --> 00:35:44,916 Пожалуйста, давайте уберём этого придурка! 375 00:35:57,209 --> 00:35:58,958 Оставьте это животное в покое! 376 00:35:59,125 --> 00:36:02,041 Занимайтесь своими делами! И больше никаких глюков! 377 00:36:02,292 --> 00:36:04,041 Бедный беззащитный зверь! 378 00:36:04,209 --> 00:36:08,458 Но пойми, что он следует за мной от Бертон-стрит. 379 00:36:08,625 --> 00:36:11,416 Он съел за меня 3 фунта пиппинов. 380 00:36:11,584 --> 00:36:12,833 Он делает это снова! 381 00:36:13,125 --> 00:36:14,958 Теряться! 382 00:36:15,334 --> 00:36:18,499 Прекрати, или я сообщу на тебя властям! 383 00:36:18,792 --> 00:36:20,666 Занимайтесь своими делами! 384 00:36:20,834 --> 00:36:22,916 Водитель! 385 00:36:23,084 --> 00:36:26,249 Если тебе нравится эта кляча, возьми ее 386 00:36:26,417 --> 00:36:28,041 прежде чем я сломаю ему ноги! 387 00:36:28,209 --> 00:36:31,833 Водитель, предотврати эта отвратительная тварь... 388 00:36:32,000 --> 00:36:33,124 Нас это не касается. 389 00:36:33,292 --> 00:36:34,624 Это не ваше дело. 390 00:36:40,417 --> 00:36:44,124 Беспомощный и голодный зверь. ты кормишь его слишком мало. 391 00:36:44,459 --> 00:36:46,624 Ты позволил этому бандиту сделать это! 392 00:36:46,792 --> 00:36:47,791 Все начинается снова! 393 00:36:49,917 --> 00:36:52,291 Малыш, иди найди полицейского! 394 00:37:06,084 --> 00:37:07,124 Успокоиться! 395 00:37:08,042 --> 00:37:10,124 Стоп, это скандал! 396 00:37:20,459 --> 00:37:23,124 - Полицейские! Это была гонка. - Пойдем! 397 00:37:23,292 --> 00:37:26,666 Нет. Давай медленно повернем за угол. и вернемся сюда. 398 00:37:29,042 --> 00:37:30,083 Господин Агент! 399 00:37:38,709 --> 00:37:40,749 Ваше такси? А моя тележка? 400 00:37:48,959 --> 00:37:50,249 Где моя лошадь? 401 00:37:55,959 --> 00:37:57,124 Моя лошадь! 402 00:38:01,875 --> 00:38:04,666 Как это началось? 403 00:38:05,292 --> 00:38:07,541 Я могу объяснить тебе все. 404 00:38:08,209 --> 00:38:10,291 Он начал. Посмотрите на мое такси! 405 00:38:10,459 --> 00:38:12,791 А моя тележка-то? 406 00:38:12,959 --> 00:38:14,999 А моя машина и моя лошадь? 407 00:38:29,209 --> 00:38:31,624 Я думаю, что мне снится... 408 00:38:31,792 --> 00:38:33,166 Заткнись! 409 00:38:33,334 --> 00:38:35,833 Оно сидит там. Мы могли бы... 410 00:38:36,000 --> 00:38:39,208 Никто не предлагает украсть его, Я надеюсь. 411 00:38:47,792 --> 00:38:50,124 - Что происходит? - Драка. 412 00:38:50,292 --> 00:38:52,958 - Рад тебя видеть. - Ты здесь ? 413 00:38:53,125 --> 00:38:54,791 Этот негодяй повел себя... 414 00:38:54,959 --> 00:38:57,624 Ты знаешь ее и ты отпустил ее на свободу? 415 00:38:57,792 --> 00:38:59,666 Не волнуйся. 416 00:39:00,209 --> 00:39:02,124 Молчи, или мы тебя запрём! 417 00:39:02,292 --> 00:39:03,291 Успокоиться! 418 00:39:03,625 --> 00:39:07,291 Иди домой. Мы примем ваше заявление. 419 00:39:07,459 --> 00:39:09,624 Уилсон, возьми мою машину! 420 00:39:10,292 --> 00:39:15,166 Коричневая лошадь. Ему одиннадцать лет, и его зовут Деннис. 421 00:39:39,000 --> 00:39:40,041 Таким образом... 422 00:39:46,042 --> 00:39:48,124 Поместите это туда. 423 00:39:51,959 --> 00:39:55,458 Вы добры. Надеюсь, я вас не побеспокоил. 424 00:40:18,292 --> 00:40:20,958 Полиция там, дома! 425 00:40:21,125 --> 00:40:22,624 Где остальные? 426 00:40:23,959 --> 00:40:27,124 Она мобилизовала полицию. Это поражает тебя? 427 00:40:54,750 --> 00:40:55,999 Учитель ! 428 00:40:58,625 --> 00:41:01,791 Твоя последняя репетиция здесь, учитель... 429 00:41:02,292 --> 00:41:04,624 я верну тебе ваши 10 шиллингов. 430 00:41:04,792 --> 00:41:06,624 Водитель такси отказал им 431 00:41:06,792 --> 00:41:09,666 потому что он собирается сменить работу. 432 00:41:42,625 --> 00:41:44,291 Черт, тогда! 433 00:42:12,959 --> 00:42:17,624 Я надеялся, что ты сможешь поиграй позже. 434 00:42:23,292 --> 00:42:28,291 Если бы ты остался еще несколько минут. 435 00:42:28,459 --> 00:42:31,624 Они будут очень разочарованы за то, что скучаю по тебе. 436 00:42:31,792 --> 00:42:34,791 Это меня огорчает увидеть, как ты уходишь. 437 00:42:38,459 --> 00:42:41,041 Я собираюсь забрать свою виолончель. 438 00:42:41,292 --> 00:42:45,999 - Тебе здесь было комфортно? - Прекрасно, спасибо. 439 00:42:46,167 --> 00:42:47,749 До свидания, майор Кортни. 440 00:42:47,917 --> 00:42:52,291 Пусть удача следует за тобой в ваших путешествиях. 441 00:42:54,417 --> 00:42:55,874 Прошу прощения. 442 00:43:13,167 --> 00:43:15,833 Мистер Лоусон, я должен вам сказать 443 00:43:16,000 --> 00:43:18,791 что я слушал твое анданте, прямо сейчас, 444 00:43:18,959 --> 00:43:22,624 и я никогда ничего не слышал такой чувствительный. 445 00:43:22,792 --> 00:43:24,333 Было ли это хорошо? 446 00:43:26,125 --> 00:43:29,916 До свидания, миссис Фол... Миссис Уилберфорс! 447 00:43:30,084 --> 00:43:32,999 Спасибо за чай и за все. 448 00:43:42,875 --> 00:43:45,458 Что этот идиот играет? 449 00:43:47,834 --> 00:43:49,999 Оно застряло в двери. 450 00:43:50,167 --> 00:43:53,499 Подвигайтесь немного. Звони, умник! 451 00:43:56,834 --> 00:43:57,874 В любом случае ! 452 00:44:17,959 --> 00:44:21,499 Все в порядке, миссис Уилберфорс. Все в порядке. 453 00:44:32,459 --> 00:44:33,874 Пока ! 454 00:44:34,625 --> 00:44:37,249 - В машину! - Осталось немного денег. 455 00:44:58,917 --> 00:45:02,291 - Давайте подумаем! - Нет времени. Начинать! 456 00:45:02,459 --> 00:45:05,666 Нет ! Ждать. Что мы будем с ней делать? 457 00:45:10,042 --> 00:45:11,791 - Останавливаться! - Начинать. 458 00:45:11,959 --> 00:45:13,333 Соглашаться. 459 00:45:17,084 --> 00:45:20,749 Что-то должно быть сделано. Она увидела деньги. Она будет говорить. 460 00:45:20,917 --> 00:45:23,749 У полиции есть наши три фотографии. 461 00:45:23,917 --> 00:45:27,499 Если она их увидит, нам конец. У них есть наши отпечатки пальцев. 462 00:46:00,459 --> 00:46:02,624 Слова не дают мне покоя... 463 00:46:02,792 --> 00:46:06,166 Деньги в деле мистера Лоусона вас интригует? 464 00:46:06,334 --> 00:46:07,791 Это очень естественно! 465 00:46:07,959 --> 00:46:12,499 Мы не смогли вам сказать что он отказался от бойни. 466 00:46:12,709 --> 00:46:14,333 Это правда. 467 00:46:14,959 --> 00:46:19,083 Он получил это наличными. Проверка заняла бы время. 468 00:46:19,250 --> 00:46:21,499 Я не понимаю. 469 00:46:22,167 --> 00:46:25,874 Для музыки? Вы задаетесь вопросом, как 470 00:46:26,042 --> 00:46:30,333 Мистер Лоусон... мог бы сыграть 471 00:46:32,042 --> 00:46:33,958 без инструментов? 472 00:46:36,042 --> 00:46:39,916 Он уходит. Все его вещи там. 473 00:46:40,625 --> 00:46:41,874 И нет виолончели? 474 00:46:42,042 --> 00:46:43,874 Давайте вытащим ее отсюда. 475 00:46:44,292 --> 00:46:46,124 - Похищение? - В машине! 476 00:46:52,709 --> 00:46:54,791 Здравствуйте, Луиза. 477 00:46:55,209 --> 00:46:57,916 Эмилия... Тогда заходите. 478 00:46:58,084 --> 00:46:59,499 Здесь... 479 00:46:59,834 --> 00:47:04,208 Ты могла бы остаться на чай. Это очаровательно! 480 00:47:04,375 --> 00:47:06,958 Какой приятный сюрприз, Луиза. 481 00:47:07,125 --> 00:47:09,916 Давайте возьмем их обоих на борт! 482 00:47:19,667 --> 00:47:22,458 Позвольте представить вам этих господ! 483 00:47:30,167 --> 00:47:33,624 Придется требовать автобус. 484 00:47:52,209 --> 00:47:56,833 Дамы, давайте все пройдем в гостиную! 485 00:47:58,959 --> 00:48:02,416 Произошла страшная кража на вокзале Кингс-Кросс, 486 00:48:02,584 --> 00:48:04,999 в 13:00 сегодня. 487 00:48:05,167 --> 00:48:09,666 Газета! Могу ли я увидеть результаты крикета? 488 00:48:10,667 --> 00:48:12,624 В Кингс-Кросс? 489 00:48:12,792 --> 00:48:15,208 Должно быть, это было здорово. 490 00:48:15,375 --> 00:48:16,249 Счет? 491 00:48:16,417 --> 00:48:18,708 Австралийцы лидируют на 60 000 баллов! 492 00:48:18,875 --> 00:48:20,458 Вовремя? 493 00:48:20,625 --> 00:48:22,791 Полиция игнорирует... 494 00:48:22,959 --> 00:48:25,249 Они летят к победе. 495 00:48:25,417 --> 00:48:29,416 как деньги смог покинуть станцию. 496 00:48:29,834 --> 00:48:32,499 Говорят о 60 000 фунтов. 497 00:48:50,375 --> 00:48:52,291 Дамы, пожалуйста. 498 00:48:52,459 --> 00:48:55,999 Иди, подожди меня в гостиной несколько минут. 499 00:48:56,167 --> 00:49:01,249 Частное интервью иметь дело с этими господами. 500 00:49:01,417 --> 00:49:04,208 Констанс, извини, но... 501 00:49:04,375 --> 00:49:07,458 Ипатия, я прошу тебя пойти в гостиную. 502 00:49:10,959 --> 00:49:13,333 Иди припаркуй машину на другой улице. 503 00:49:17,500 --> 00:49:19,124 Оставь это здесь. 504 00:49:30,000 --> 00:49:34,499 Я думаю, что это бесполезно посмотреть газету. 505 00:49:34,834 --> 00:49:36,999 Это излишне. 506 00:49:37,334 --> 00:49:40,333 Я глубоко потрясен. 507 00:49:40,500 --> 00:49:45,166 Потрясен и расстроен. Я хочу сказать тебе... 508 00:49:45,334 --> 00:49:46,666 Где мистер Робинсон? 509 00:49:46,834 --> 00:49:48,833 Он будет здесь через минуту. 510 00:49:49,667 --> 00:49:51,666 У нас мало времени. 511 00:49:51,834 --> 00:49:55,791 Луиза, всего пять столовых приборов? 512 00:49:55,959 --> 00:49:58,291 Однако эти господа... 513 00:50:06,625 --> 00:50:09,666 Давайте не будем их беспокоить! 514 00:50:15,917 --> 00:50:19,166 Приходить! Они войдут один за другим... 515 00:50:20,375 --> 00:50:23,833 Я обещаю тебе что они все придут. 516 00:50:25,500 --> 00:50:27,458 В глубине сада... 517 00:50:27,625 --> 00:50:31,999 Гипатия, ты меня не слушаешь. 518 00:50:35,167 --> 00:50:37,333 Луиза, ты их монополизируешь! 519 00:50:38,500 --> 00:50:40,041 Делать нечего. 520 00:50:40,667 --> 00:50:43,916 Вам придется пойти туда. Но будьте осторожны! 521 00:50:44,084 --> 00:50:46,791 Они мои самые дорогие друзья. 522 00:50:46,959 --> 00:50:50,791 Они не должны ничего подозревать этой истории. 523 00:50:51,292 --> 00:50:55,083 Что эта ситуация это стыдно! 524 00:50:55,250 --> 00:50:57,833 Стыдно и унизительно. 525 00:50:58,000 --> 00:51:01,999 Попробуйте, на час, вести себя как джентльмены. 526 00:51:02,959 --> 00:51:04,624 Хорошо, мэм. 527 00:51:16,167 --> 00:51:18,666 Теперь давайте войдём! 528 00:51:55,959 --> 00:52:01,208 Я старею, мое сладкое сокровище 529 00:52:02,250 --> 00:52:07,833 В моих золотых волосах 530 00:52:08,792 --> 00:52:15,291 Серебряные нити скользят 531 00:52:15,709 --> 00:52:20,958 Жизнь быстро убегает 532 00:52:22,875 --> 00:52:28,666 Но для меня, ты всегда останешься 533 00:52:29,042 --> 00:52:34,083 Свежий и розовый, о моя любовь 534 00:52:46,125 --> 00:52:48,249 Я думал, они приживаются 535 00:52:50,667 --> 00:52:53,458 боюсь, ты не понимаешь 536 00:52:53,625 --> 00:52:56,458 сложность ситуации. 537 00:52:56,625 --> 00:52:59,291 Позвольте мне объяснить 538 00:52:59,459 --> 00:53:02,958 что вернуть деньги было бы ошибкой. 539 00:53:03,125 --> 00:53:07,916 Как бы странно это ни было вам кажется, это никого не волнует. 540 00:53:08,084 --> 00:53:12,291 - Хотите, чтобы я в это поверил? - Но это правда. 541 00:53:13,209 --> 00:53:14,958 Эта отправка денег 542 00:53:15,125 --> 00:53:16,624 был уверен. 543 00:53:16,792 --> 00:53:21,791 Страховая компания заплатит 60 000 фунтов отправителю. 544 00:53:21,959 --> 00:53:24,458 Затем, чтобы восстановиться, 545 00:53:24,959 --> 00:53:29,083 она увеличит все свои шрифты на год 546 00:53:29,250 --> 00:53:32,333 четверть копейки. 547 00:53:32,500 --> 00:53:36,791 Видишь ли ты важность зла? что мы причинили другим? 548 00:53:36,959 --> 00:53:41,666 Фартинг, миссис Уилберфорс! Четверть копейки! 549 00:53:42,292 --> 00:53:44,999 Я тоже об этом никогда не думал. 550 00:53:45,167 --> 00:53:47,583 Это, конечно, менее просто, чем это. 551 00:53:47,750 --> 00:53:52,291 Поверьте, верните деньги сейчас бы все перепутал. 552 00:53:52,459 --> 00:53:55,333 - Они бы отказались. - Совершенно верно! 553 00:53:57,625 --> 00:53:59,958 Это абсолютно смешно. 554 00:54:00,125 --> 00:54:04,291 Прежде чем вы заговорите, миссис Уилберфорс, спроси себя, почему 555 00:54:04,459 --> 00:54:07,374 пятеро наших достойных мужчин были сведены к этому? 556 00:54:07,500 --> 00:54:12,416 Почему мы рискнули? в темнице, унижение, позор? 557 00:54:13,125 --> 00:54:19,249 Мы есть друг у друга обучен. 558 00:54:19,417 --> 00:54:21,624 Майор, скажите ему... 559 00:54:22,125 --> 00:54:24,624 Расскажи ему свою историю. 560 00:54:25,959 --> 00:54:29,291 Пожалуйста, Клод. Скажи это ему. 561 00:54:29,459 --> 00:54:33,791 Дело в том, что именно в эту минуту, миссис Уилберфорс, 562 00:54:34,292 --> 00:54:37,958 больной человек, дорогой человек маленькая старушка... 563 00:54:38,125 --> 00:54:40,208 Она немного похожа на тебя. 564 00:54:40,625 --> 00:54:43,958 Она ждет с безмятежное терпение и большая надежда 565 00:54:44,625 --> 00:54:46,999 быть в безопасности страха перед завтрашним днем. 566 00:54:48,250 --> 00:54:49,291 Она моя мать. 567 00:54:54,042 --> 00:54:57,291 Каждый из нас есть похожая история. 568 00:54:57,625 --> 00:55:00,291 Я спровоцировал кражу. 569 00:55:01,459 --> 00:55:03,458 Я хотел им помочь. 570 00:55:13,042 --> 00:55:17,124 Даже если то, что ты говоришь, правда, 571 00:55:17,625 --> 00:55:23,583 это никак не может оправдать, Я думаю... 572 00:55:24,209 --> 00:55:26,291 - Как бессердечно! - Жестокая женщина! 573 00:55:26,459 --> 00:55:28,624 Смело осуждайте ближнего! 574 00:55:31,292 --> 00:55:33,291 Мы ходим кругами. Давайте действовать! 575 00:55:33,459 --> 00:55:36,291 Вы правы, ты должен рассказать ему все. 576 00:55:37,167 --> 00:55:41,458 Я хотел избавить тебя от этого шока, но полиция ищет и тебя. 577 00:55:41,959 --> 00:55:44,958 Точный. Ты в ванне столько же, сколько и мы. 578 00:55:45,167 --> 00:55:46,208 В ванне? 579 00:55:46,375 --> 00:55:49,083 Если они это прикрепят, что она будет страдать? 580 00:55:49,250 --> 00:55:50,416 Что, если они меня прижмут? 581 00:55:51,459 --> 00:55:54,624 Мы объединили все. Она носила с собой щавель. 582 00:55:54,792 --> 00:55:57,499 Я знаю, что носил с собой... щавель. 583 00:55:57,667 --> 00:55:59,624 Она ничего об этом не знала. 584 00:55:59,792 --> 00:56:02,041 В глазах закона, это не оправдание, 585 00:56:02,209 --> 00:56:04,708 даже если мы клянемся в его невиновности. 586 00:56:04,875 --> 00:56:06,458 Они нам не поверят. 587 00:56:07,584 --> 00:56:09,083 Кто нам поверит? 588 00:56:09,250 --> 00:56:12,124 Но это смешно. 589 00:56:12,292 --> 00:56:15,291 Я знаю здесь полицию. Я буду отрицать... 590 00:56:15,459 --> 00:56:18,208 Она никогда не продержится долго. 591 00:56:18,750 --> 00:56:19,791 3-я степень! 592 00:56:19,959 --> 00:56:22,249 Осужден шить почтовые мешки! 593 00:56:22,417 --> 00:56:23,458 Сумки! 594 00:56:23,959 --> 00:56:26,833 Попугаи одни в мире! 595 00:56:27,292 --> 00:56:29,791 Мы не позволим им забрать вас! 596 00:56:30,292 --> 00:56:32,583 Что она для нас сделала? 597 00:56:32,750 --> 00:56:35,291 Я скажу им, что она все это собрала. 598 00:56:35,834 --> 00:56:38,041 Что она разработала большой ход. 599 00:56:39,625 --> 00:56:42,041 Восточный замок, ул. 600 00:56:51,792 --> 00:56:53,499 Боже мой! 601 00:56:53,667 --> 00:56:56,791 Что я смогу сделать? 602 00:56:56,959 --> 00:56:58,499 Он полицейский! 603 00:57:00,375 --> 00:57:02,874 - Сзади. - Не двигайся. 604 00:57:03,042 --> 00:57:05,791 - Не отвечай! - Он увидел свет. 605 00:57:05,959 --> 00:57:10,499 - Что ты сказал на вокзале? - Я больше не помню. 606 00:57:10,667 --> 00:57:12,666 - Пойдем! - Но где? 607 00:57:12,834 --> 00:57:14,083 Никто не уходит. 608 00:57:14,250 --> 00:57:18,458 миссис Уилберфорс, иди спроси его, чего он хочет. 609 00:57:18,792 --> 00:57:21,666 Скажи ему, что собираешься спать. 610 00:57:23,625 --> 00:57:28,208 Если он спросит меня, я уйду в Манчестер сегодня днем. 611 00:57:29,792 --> 00:57:32,208 Не впускай его. 612 00:57:33,750 --> 00:57:36,499 Ему понадобится ордер на обыск. 613 00:57:36,667 --> 00:57:38,208 Искать... 614 00:57:38,375 --> 00:57:41,499 Ты не хочешь гнить всю жизнь на соломе! 615 00:57:41,667 --> 00:57:43,333 Так что, заткнись! 616 00:57:43,834 --> 00:57:45,374 Запереть? 617 00:57:54,167 --> 00:57:55,416 Добрый вечер. 618 00:57:55,584 --> 00:57:58,499 - Что ты хочешь? - Это сержант Макдональд. 619 00:57:58,709 --> 00:58:01,499 Я знаю, да. Что ты хочешь ? 620 00:58:02,084 --> 00:58:04,624 Босс сказал мне приехать к тебе. 621 00:58:04,917 --> 00:58:08,208 - О чем? Что там? - Вообще ничего. 622 00:58:08,584 --> 00:58:12,916 Уличное дело закрыто. Мы не будем вас утомлять. 623 00:58:13,125 --> 00:58:14,666 Мне не будет скучно... 624 00:58:15,250 --> 00:58:16,374 Я не войду. 625 00:58:16,500 --> 00:58:18,583 - Я промок. - Не входи! 626 00:58:18,750 --> 00:58:21,916 Я иду спать. Учитель ушел. 627 00:58:22,417 --> 00:58:25,041 Было бы необходимо ордер на обыск. 628 00:58:25,209 --> 00:58:27,333 Ордер на обыск? 629 00:58:28,959 --> 00:58:30,708 Зачем это делать? 630 00:58:30,875 --> 00:58:35,124 У тебя... их нет, да? 631 00:58:36,417 --> 00:58:37,833 Итак, добрый вечер! 632 00:58:48,625 --> 00:58:49,499 Он... 633 00:58:51,417 --> 00:58:52,708 ... возвращается! 634 00:58:54,125 --> 00:58:57,624 Что бы он ни делал, скажи ему, чтобы он ушел. 635 00:59:01,584 --> 00:59:03,916 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 636 00:59:04,084 --> 00:59:06,041 Очевидно. 637 00:59:06,625 --> 00:59:08,833 Хочешь уйти! 638 00:59:14,417 --> 00:59:17,624 Он уходит. Неужели я действительно отверг его? 639 00:59:17,792 --> 00:59:19,374 Пусть он уйдет. 640 00:59:19,500 --> 00:59:21,333 Успокойтесь, мэм. 641 00:59:21,500 --> 00:59:22,374 Дела! 642 00:59:22,500 --> 00:59:24,458 Дружеский совет. 643 00:59:24,625 --> 00:59:27,958 Никогда не подходи ближе из полицейского участка. 644 00:59:28,125 --> 00:59:29,874 Любой. 645 00:59:30,042 --> 00:59:35,499 Не говори больше полицейскому ни при каких обстоятельствах. 646 00:59:35,709 --> 00:59:39,958 Спрячься и замолчи. Ни с кем ни о чем не разговаривайте. 647 00:59:40,125 --> 00:59:42,624 Вы не хотите брать деньги! 648 00:59:42,792 --> 00:59:45,124 Вы должны вернуть его! 649 00:59:45,292 --> 00:59:50,458 Спрячься и... заткнись, окей! 650 00:59:50,625 --> 00:59:53,499 Но хранить деньги было бы плохо. 651 00:59:53,667 --> 00:59:55,666 Слушайте во все уши. 652 00:59:55,834 --> 00:59:58,166 Чашка полна! 653 00:59:58,334 --> 01:00:01,083 Ты не кажешься осознай! 654 01:00:03,709 --> 01:00:05,083 Я был неправ. 655 01:00:05,250 --> 01:00:06,749 Разве она не понимает? 656 01:00:06,917 --> 01:00:11,458 Нет, это ни к чему не приводит. Я знаю, что делать. 657 01:00:11,625 --> 01:00:13,958 Я нес щавель. 658 01:00:14,125 --> 01:00:18,874 Но даже если мне придется шить почтовые пакеты, 659 01:00:19,042 --> 01:00:20,666 Я предпочитаю 660 01:00:20,834 --> 01:00:25,833 пойди и сделай себя пленником. 661 01:00:44,125 --> 01:00:48,874 Это надо будет посмотреть несчастного случая. 662 01:00:49,959 --> 01:00:51,291 А самоубийство? 663 01:00:51,459 --> 01:00:52,291 Как же так ? 664 01:00:52,459 --> 01:00:54,458 Давайте заставим его написать записку! 665 01:00:54,625 --> 01:00:57,291 «Я больше не могу этого терпеть». Подпись: г-жа Уилберфорс. 666 01:00:57,459 --> 01:00:59,624 А потом ее повесят. 667 01:01:01,625 --> 01:01:02,624 Очень смешно! 668 01:01:06,959 --> 01:01:08,291 У тебя есть лучше? 669 01:01:12,459 --> 01:01:13,583 Кто ее повесит? 670 01:01:15,959 --> 01:01:19,833 Не я, я бы слишком испугался зависеть от неверного шага. 671 01:01:26,167 --> 01:01:29,624 Требуется специалист... 672 01:01:33,459 --> 01:01:35,166 Зачем так смотреть на меня? 673 01:01:35,334 --> 01:01:37,416 Мы знаем ваши чувства к нему. 674 01:01:37,584 --> 01:01:40,708 Ты сказал это, ты ненавидишь стариков. 675 01:01:40,875 --> 01:01:44,791 И почему не ты, мозг кто стал причиной этой неудачи? 676 01:01:47,625 --> 01:01:51,958 Если мы пойдем в полицейский участок, пора. 677 01:01:52,459 --> 01:01:55,749 Не в такой дождь! Давайте подождем. 678 01:01:55,917 --> 01:01:58,291 У мистера Лоусона сильная простуда. 679 01:01:58,459 --> 01:02:01,291 Идеальный. Подождем, пока дождь прекратится. 680 01:02:01,459 --> 01:02:05,333 Тем временем, Я собираюсь запереть это 681 01:02:05,500 --> 01:02:07,583 чтобы избежать искушения. 682 01:03:57,375 --> 01:03:58,958 Я не хочу! 683 01:03:59,125 --> 01:04:01,416 Давай, майор. 684 01:04:01,792 --> 01:04:03,958 Хватит! 685 01:04:05,084 --> 01:04:06,916 Нет, я не могу. 686 01:04:14,959 --> 01:04:16,708 Понятно, Луис. 687 01:04:18,125 --> 01:04:19,624 Я проиграл... 688 01:04:21,459 --> 01:04:22,833 Я подчинюсь. 689 01:04:41,459 --> 01:04:45,083 Нет, не вниз! Не в его комнате! 690 01:04:45,250 --> 01:04:47,249 Не перед попугаями! 691 01:04:48,250 --> 01:04:51,291 Поднимите ее. И потом, после... 692 01:05:04,709 --> 01:05:05,958 Наконец! 693 01:05:07,792 --> 01:05:11,083 Майор Кортни хотела бы поговорить с вами. 694 01:05:11,250 --> 01:05:12,291 Там, наверху. 695 01:05:12,459 --> 01:05:15,833 Что он мог сказать? 696 01:05:22,042 --> 01:05:23,749 Подойди и посмотри на него, 697 01:05:23,917 --> 01:05:28,374 ты увидишь, что у него есть суть проблемы. 698 01:05:28,500 --> 01:05:30,291 Одной минуты будет достаточно. 699 01:05:50,917 --> 01:05:52,583 Да, майор Кортни? 700 01:05:59,500 --> 01:06:02,624 Так и должно быть. Она искала его достаточно долго. 701 01:06:03,125 --> 01:06:05,708 С самого рождения, наверное. 702 01:06:06,417 --> 01:06:09,749 С тем, что она сделала в такси, к купцу, к перекупщику! 703 01:06:09,917 --> 01:06:11,874 Все на песке! 704 01:06:12,084 --> 01:06:15,749 Они не позволят тебе осудить их. 705 01:06:15,917 --> 01:06:19,041 - Учитель сказал... - Он лгал. 706 01:06:20,167 --> 01:06:24,791 Прямо сейчас они верят что я покупаю твое молчание. 707 01:06:24,959 --> 01:06:27,041 Они преступники! 708 01:06:28,834 --> 01:06:31,791 Я тоже преступник. 709 01:06:32,250 --> 01:06:35,208 Несмотря ни на что, мне это не нравится. 710 01:06:35,375 --> 01:06:37,291 Ты, заткнись! 711 01:06:39,042 --> 01:06:42,499 Давайте попробуем набраться терпения. 712 01:06:57,500 --> 01:07:00,708 Я прошу тебя поверить мне когда я говорю 713 01:07:00,875 --> 01:07:03,958 просто немного честности остается во мне. 714 01:07:04,500 --> 01:07:07,124 Ваша проповедь тронула меня. 715 01:07:07,625 --> 01:07:11,416 Я пойду в полицию, даже если другие откажутся. 716 01:07:11,584 --> 01:07:14,249 Мне нужна ваша помощь. 717 01:07:14,834 --> 01:07:17,624 Оставайся здесь. Держите деньги. 718 01:07:18,584 --> 01:07:22,041 Дай мне время пойти вызвать полицию 719 01:07:22,834 --> 01:07:27,333 и верните их сюда. У тебя есть уверенность, да? 720 01:07:27,667 --> 01:07:28,791 Но... 721 01:08:07,250 --> 01:08:09,874 Майор? 722 01:08:10,042 --> 01:08:12,208 Почему это так долго? 723 01:08:15,625 --> 01:08:18,499 Мы всегда разговариваем. 724 01:08:18,667 --> 01:08:20,916 Подожди внизу. 725 01:08:24,500 --> 01:08:26,124 Он снялся! 726 01:08:26,709 --> 01:08:28,374 Он нас обогнал! 727 01:08:32,084 --> 01:08:34,166 Деньги пошли вместе с ним! 728 01:08:38,292 --> 01:08:41,333 - Он не позади. - У него есть деньги! 729 01:08:42,167 --> 01:08:45,916 Мне нечего сказать. Я должен закрыть его. 730 01:09:01,917 --> 01:09:04,416 Луис! На крыше! 731 01:09:11,000 --> 01:09:12,833 На крышу, быстро! 732 01:09:13,042 --> 01:09:14,749 Смотри позади. 733 01:09:35,375 --> 01:09:36,916 Не расстраивайтесь. 734 01:09:53,625 --> 01:09:56,874 Нет, никакого чая. В любом случае спасибо. 735 01:09:58,875 --> 01:10:01,833 Что ты там делаешь? 736 01:10:02,375 --> 01:10:03,958 Откуда этот случай? 737 01:10:04,125 --> 01:10:05,791 Давать. 738 01:10:05,959 --> 01:10:10,249 Я обещал, мадам что мы не оставим эти деньги. 739 01:10:10,417 --> 01:10:12,416 СПАСИБО ! 740 01:10:17,000 --> 01:10:20,333 Давайте будем серьёзными, старик. Я не собирался убегать. 741 01:10:21,000 --> 01:10:23,499 Поверить в это было бы абсурдно! 742 01:10:25,417 --> 01:10:27,499 Ты хорошо меня знаешь! 743 01:10:27,667 --> 01:10:30,166 Нет, старик! 744 01:10:36,167 --> 01:10:40,249 Сообщаю вам, что майор пошел в полицию. 745 01:10:41,000 --> 01:10:42,499 Они скоро будут здесь. 746 01:10:43,167 --> 01:10:44,666 Что это ? 747 01:10:44,834 --> 01:10:48,666 Что-то упало с крыши. Может быть, камин. 748 01:10:48,834 --> 01:10:50,083 Иди посмотри! 749 01:10:55,250 --> 01:10:58,708 Мы поговорим об этом еще раз перед полицией. 750 01:10:58,875 --> 01:11:03,499 Мне давно следовало бы поспать. День был утомительным. 751 01:11:12,042 --> 01:11:13,958 Где майор? 752 01:11:14,125 --> 01:11:16,083 Все еще там? 753 01:11:16,250 --> 01:11:18,791 Нет. Он... упал. 754 01:11:18,959 --> 01:11:20,208 Давай! 755 01:11:21,167 --> 01:11:23,749 Он спустился вместе с дымоходом. 756 01:11:23,917 --> 01:11:25,791 Он ранен? 757 01:11:28,084 --> 01:11:29,916 Он ничего не чувствовал. 758 01:11:49,875 --> 01:11:54,374 Я просто решил... чтобы передумать. 759 01:11:54,500 --> 01:11:56,083 Я не убью ее. 760 01:11:56,792 --> 01:11:58,041 За что ? 761 01:11:58,209 --> 01:11:59,583 Ты мокрый, как мы. 762 01:11:59,750 --> 01:12:03,083 Слишком поздно думать, «Первый раунд». 763 01:12:04,042 --> 01:12:06,999 Мы кандидаты на верёвку. 764 01:12:07,167 --> 01:12:12,083 После Мейджора нам бы стало хуже наш случай с матушкой Фофолле. 765 01:12:13,625 --> 01:12:14,666 Это другое. 766 01:12:15,500 --> 01:12:18,291 Слушай, я вытянул спичку, 767 01:12:18,459 --> 01:12:20,041 Я рискнул. 768 01:12:20,209 --> 01:12:22,874 я не двигался когда мы думали, что он держит ее. 769 01:12:23,042 --> 01:12:27,208 Достаточно ! Если бы нам пришлось его ликвидировать, это уже было бы сделано. 770 01:12:27,500 --> 01:12:29,041 Ты глупый! 771 01:12:29,209 --> 01:12:30,708 Я глуп. 772 01:12:31,042 --> 01:12:33,708 Но никто не тронет к госпоже Фофоль. 773 01:12:34,167 --> 01:12:35,208 Человек ! 774 01:12:38,125 --> 01:12:39,833 Я вижу... 775 01:12:43,292 --> 01:12:44,999 Возможно, он прав. 776 01:12:47,334 --> 01:12:49,291 Как он сказал, 777 01:12:49,459 --> 01:12:53,083 главное, что Майор становится редкостью. 778 01:12:53,250 --> 01:12:55,874 Вынеси тачку наружу. 779 01:12:56,042 --> 01:12:57,208 Зачем это делать? 780 01:12:57,375 --> 01:12:59,374 Майору нужно успеть на поезд. 781 01:13:06,709 --> 01:13:11,166 Гарри и Луи в отчаянии. Давайте будем осторожны. 782 01:13:15,709 --> 01:13:18,874 Давайте говорить ясно! Никто не убегает. 783 01:13:19,042 --> 01:13:22,833 Он готов колебаться и опасен. 784 01:13:23,000 --> 01:13:25,208 Мне пришлось его уговаривать. 785 01:13:25,375 --> 01:13:28,041 Нас осталось трое. 786 01:14:23,417 --> 01:14:25,416 Никаких шуток! 787 01:14:27,584 --> 01:14:32,624 Я сопровождаю его, чтобы дать ему рука помощи. Оставайся с Луисом. 788 01:15:02,125 --> 01:15:03,874 Слишком шумно? 789 01:15:05,042 --> 01:15:07,874 Нет, нет, я справлюсь, спасибо. 790 01:15:28,375 --> 01:15:30,041 Слушайте, мадам. 791 01:15:30,417 --> 01:15:33,833 У нас настоящий бардак. Не кричи. 792 01:16:49,500 --> 01:16:52,874 Нам нужно пойти за машиной. Вот ключи. 793 01:16:53,042 --> 01:16:55,708 Незачем сюда возвращаться. 794 01:16:56,959 --> 01:17:01,041 Профессор, вы не смотрите потерять меня, да? 795 01:17:01,209 --> 01:17:02,499 Не глупи! 796 01:17:02,709 --> 01:17:06,791 Не называй меня так больше! Хватит «глупости»! 797 01:17:06,959 --> 01:17:09,624 Расскажи мне, что происходит! 798 01:17:09,875 --> 01:17:11,958 Что они с ним делают? 799 01:17:22,459 --> 01:17:24,333 Ты убил ее! 800 01:17:25,125 --> 01:17:26,499 Гарри сделал это! 801 01:17:26,917 --> 01:17:29,124 Он сбежал с деньгами! 802 01:18:02,709 --> 01:18:04,499 Ты снял его! 803 01:18:04,709 --> 01:18:05,874 Никогда ! 804 01:18:16,709 --> 01:18:18,874 Вы потеряли чувство юмора. 805 01:18:28,459 --> 01:18:30,749 Боже мой, Боже мой! 806 01:18:35,125 --> 01:18:37,666 Я запретил кому-либо убивать ее! 807 01:18:41,500 --> 01:18:45,291 Нам не полагалось трогать мадам Фофоль! 808 01:18:45,459 --> 01:18:46,708 Останавливаться! 809 01:18:50,250 --> 01:18:52,291 Что ты делаешь ? 810 01:18:52,459 --> 01:18:54,958 Могу я узнать, кто такая г-жа Фофоль? 811 01:18:55,375 --> 01:18:57,458 Где мистер Робинсон? 812 01:19:00,625 --> 01:19:02,833 Он... снаружи. 813 01:19:03,042 --> 01:19:06,624 Мы взяли ключ. Футляр для виолончели отсутствует. 814 01:19:07,834 --> 01:19:09,749 Он тоже снаружи. 815 01:19:11,417 --> 01:19:13,166 Верните его! 816 01:19:14,500 --> 01:19:16,333 Я заснул. 817 01:19:16,959 --> 01:19:20,416 Кто-то украл ключ у меня в кармане. 818 01:19:20,584 --> 01:19:22,208 Я очень недоволен. 819 01:19:22,375 --> 01:19:24,124 И это правильно! 820 01:19:24,292 --> 01:19:29,499 Это позор. г-н Робинсон не возьмет его в рай. 821 01:19:35,709 --> 01:19:38,166 Я беру это обратно. СПАСИБО. 822 01:19:38,625 --> 01:19:42,124 Это еще один плохой момент для вас. 823 01:19:42,292 --> 01:19:44,624 Я сообщу в полицию. 824 01:19:48,250 --> 01:19:49,291 Объяснять. 825 01:19:51,709 --> 01:19:54,041 Я думала, он ее сморщил. 826 01:19:54,209 --> 01:19:56,374 Я думал, что это Гарри. 827 01:19:58,959 --> 01:20:01,833 Значит, я ошибся! 828 01:20:05,834 --> 01:20:07,624 Положите его в тачку. 829 01:20:11,125 --> 01:20:13,374 Как ? 830 01:20:13,500 --> 01:20:17,624 Корабль Гарри. Я остаюсь с моей маленькой мамой. 831 01:20:24,292 --> 01:20:29,041 Вы хоть представляете, что мотивирует задержка этих полицейских? 832 01:20:31,959 --> 01:20:34,749 надо будет избавиться от него в первую очередь. 833 01:20:34,917 --> 01:20:39,833 Что бы сказал на все это мой муж? если бы он еще жил? 834 01:20:40,000 --> 01:20:44,458 Капитан Уилберфорс находился на торговом флоте. 835 01:20:44,625 --> 01:20:49,458 Он затонул вместе со своей лодкой, 29 лет назад уже. 836 01:20:49,625 --> 01:20:52,624 Тайфун в Желтом море. 837 01:20:52,792 --> 01:20:56,499 Эти трое малышей были с ним. 838 01:20:56,667 --> 01:20:59,124 Он хранил их в своей каюте. 839 01:20:59,292 --> 01:21:04,958 Он позаботился о том, чтобы сделать их сесть на последнюю лодку 840 01:21:05,125 --> 01:21:10,249 но он остался на борту и опустился, отдавая честь. 841 01:21:12,084 --> 01:21:14,374 У меня есть предложение. 842 01:21:14,834 --> 01:21:17,749 Я забочусь о нем, а ты заботишься о ней. 843 01:21:18,292 --> 01:21:20,083 50 на 50, вот и все! 844 01:21:23,625 --> 01:21:25,916 Я бы предпочёл обратное. 845 01:21:26,084 --> 01:21:30,166 Он для меня и она для тебя. 846 01:21:45,500 --> 01:21:46,916 Чья очередь? 847 01:21:53,250 --> 01:21:56,208 Ждать ! Не стреляйте! 848 01:21:57,000 --> 01:22:00,708 В одиночку вы потеряетесь. Я помогу тебе. 849 01:22:00,875 --> 01:22:03,833 Сними его! Это он нас ввёл! 850 01:22:04,167 --> 01:22:06,166 Я услышал тебя. 851 01:22:06,334 --> 01:22:10,916 Я был там. Ты хотел заставь меня сесть на поезд. 852 01:22:11,084 --> 01:22:14,499 Вы потратили свое время сказать мне, что я был глуп. 853 01:22:14,667 --> 01:22:17,833 Кто это сейчас? 854 01:22:38,875 --> 01:22:41,374 Предохранитель был включен. 855 01:23:00,042 --> 01:23:02,208 Это был хороший план. 856 01:23:02,375 --> 01:23:04,749 Я строил планы, все идеально. 857 01:23:04,917 --> 01:23:08,499 Но этот был лучшим, кроме человеческого фактора. 858 01:23:09,750 --> 01:23:13,833 Каждый хороший план включает в себя этот элемент. Но ты говорил правду. 859 01:23:14,167 --> 01:23:18,499 Ни один план не может включать Миссис Уилберфорс. 860 01:23:19,500 --> 01:23:20,999 Если их не много. 861 01:23:22,625 --> 01:23:24,499 Нас было всего пятеро! 862 01:23:26,334 --> 01:23:30,124 Что с тобой не так? Преодолей это! 863 01:23:30,417 --> 01:23:33,208 Их должно быть 20, 30 или 40. чтобы соответствовать этому 864 01:23:33,375 --> 01:23:35,374 потому что мы не будем убивать ее снова. 865 01:23:36,167 --> 01:23:38,249 Она всегда будет рядом с нами. 866 01:23:38,500 --> 01:23:41,624 Всегда, всегда и всегда. 867 01:23:41,792 --> 01:23:44,249 И мы никогда ничего не сможем с этим поделать. 868 01:23:44,459 --> 01:23:47,624 - Ты сумасшедший! - Ты не должен этого говорить. 869 01:23:47,792 --> 01:23:49,333 Я предупредил тебя. 870 01:23:50,000 --> 01:23:52,999 Ты бы меня разозлил! 871 01:24:42,000 --> 01:24:44,333 Сюда, Луис! 872 01:25:04,042 --> 01:25:07,041 Семь разыграно, один остался... 873 01:26:19,875 --> 01:26:20,999 Что ты делаешь? 874 01:26:22,375 --> 01:26:25,708 я не хочу заставить тебя опоздать на поезд. 875 01:27:36,500 --> 01:27:39,041 Надеюсь, ты мне поверишь. 876 01:27:39,209 --> 01:27:44,499 Хотя я нес щавель, Я не был частью банды. 877 01:27:44,667 --> 01:27:50,374 Дело готовилось у меня дома, но не мной. 878 01:27:51,000 --> 01:27:56,666 И я не имею никакого отношения к торговец деньгами на Ист-Касл-стрит. 879 01:27:56,834 --> 01:27:57,916 Действительно правда? 880 01:27:58,459 --> 01:28:01,749 Я даже не знаю, где эта улица. 881 01:28:04,084 --> 01:28:06,291 Доброе утро. Я сказал сержанту... 882 01:28:06,459 --> 01:28:10,624 Извините, но я очень занят. 883 01:28:10,792 --> 01:28:12,791 Я уверен что сержант сделает свое дело. 884 01:28:12,959 --> 01:28:17,124 Но я хотел знать твое мнение на всём этом. 885 01:28:17,292 --> 01:28:19,999 Что случилось с остальными членами банды? 886 01:28:20,167 --> 01:28:23,833 Это самая странная вещь. Все исчезло 887 01:28:24,000 --> 01:28:25,666 ночью. 888 01:28:25,834 --> 01:28:29,749 Но у меня весь щавель... Извините, я в замешательстве. 889 01:28:29,917 --> 01:28:33,791 У меня все деньги дома. Я конфисковал это у них 890 01:28:33,959 --> 01:28:37,249 и они так волновались что они исчезли. 891 01:28:37,417 --> 01:28:39,249 Возможно, в космическом корабле? 892 01:28:42,125 --> 01:28:44,749 Вы предлагаете что я все это представляю? 893 01:28:45,834 --> 01:28:48,749 Вы, вероятно, думаете что я веду себя неразумно? 894 01:28:49,125 --> 01:28:51,958 Нисколько, но... 895 01:28:53,292 --> 01:28:58,791 По определенным причинам мы давай забудем обо всем этом. 896 01:28:58,959 --> 01:29:00,958 Не говорите об этом ни слова никому. 897 01:29:02,292 --> 01:29:06,541 Я сохраню это в секрете. Но пошлите кого-нибудь за деньгами. 898 01:29:07,125 --> 01:29:11,874 От тебя ко мне, почему не просто сохранить? 899 01:29:14,000 --> 01:29:18,291 Деньги оставить? Это достоверно? 900 01:29:18,792 --> 01:29:22,208 Я знаю, это не имеет значения всего 1/4 пенни на шрифты... 901 01:29:26,000 --> 01:29:29,374 Они сказали мне что ты откажешься от этого, 902 01:29:29,500 --> 01:29:32,041 что это все перепутает. 903 01:29:32,209 --> 01:29:35,124 Они говорили правду. Теперь вы должны меня извинить. 904 01:29:35,292 --> 01:29:38,124 У меня срочная работа. 905 01:29:39,250 --> 01:29:40,791 Пока. 906 01:29:43,209 --> 01:29:44,916 Госпожа! 907 01:29:46,917 --> 01:29:48,291 Ждать ! 908 01:29:49,125 --> 01:29:50,874 Момент! 909 01:29:51,667 --> 01:29:53,541 Вы забыли это. 910 01:29:54,000 --> 01:29:56,958 Меня это не волнует. Он мне никогда не нравился. 911 01:29:57,125 --> 01:29:59,458 Теперь, Могу купить дюжину. 912 01:30:09,625 --> 01:30:11,291 Это прекрасно закончено, не так ли? 913 01:30:16,834 --> 01:30:18,374 Подождите, мэм!