1
00:00:04,672 --> 00:00:07,441
<i>( TAFE GA MASU KASHE </i> BY
STREET SEEPER SOCIAL CLUB)

2
00:00:28,161 --> 00:00:29,931
<i>♪ Yanzu za ku iya tafawa</i>
<> ga masu kisan kai? ♪</i>

3
00:00:29,998 --> 00:00:31,231
(Ayyukan WUTA NA FASHEWA)

4
00:00:31,298 --> 00:00:34,034
<i>♪ Ka bar shi</i>
<i>gare su 'yan daba ♪</i>

5
00:00:34,101 --> 00:00:36,938
<i>♪ Lokaci daya ga masu kisan ♪</i>

6
00:00:37,005 --> 00:00:39,674
<i>♪ Sau biyu </i>
<i>gare su 'yan daba ♪</i>

7
00:00:39,741 --> 00:00:41,375
<i>♪ To, na rubuta wannan</i>
<i>ga masu laifi ♪</i>

8
00:00:41,441 --> 00:00:43,277
<i>♪ Amma ku duka</i>
<i>ya kamata ku saurare ni ♪</i>

9
00:00:43,343 --> 00:00:45,013
<i>♪ Yanzu idan kun taɓa</i>
<i>kama ni snitchin' ♪</i>

10
00:00:45,078 --> 00:00:46,280
<i>♪ Kawai ka janye ka mari ni ♪</i>

11
00:00:46,346 --> 00:00:47,582
<i>♪ Su a daya tawagar ♪</i>

12
00:00:47,649 --> 00:00:49,116
<i>♪ Mu yi rumble</i>
<i>Shin tunanina daidai ne ♪</i>

13
00:00:49,182 --> 00:00:50,484
<i>♪ Suna aiki ga 'yan daba ♪</i>

14
00:00:50,552 --> 00:00:52,152
<i> ♪ Kuma suka yi waka
<i>Fred Hampton Jr.'s Pappy ♪</i>

15
00:00:52,219 --> 00:00:53,855
<i>♪ Ay, ɗan wasa</i>
<i>Buga su da bindiga ♪</i>

16
00:00:53,922 --> 00:00:55,155
<i>♪ Kuma a kashe shi ♪</i>

17
00:00:55,222 --> 00:00:56,758
<i>♪ Ay, mama
<i>Kashe su da makamai masu linzami ♪</i>

18
00:00:56,824 --> 00:00:58,026
<i> ♪ Kuma ana yi muku sallama ♪</i>

19
00:00:58,091 --> 00:00:59,426
<i>♪ Tafi kai ka gank'em</i>
<i>don babban ♪</i>

20
00:00:59,493 --> 00:01:00,695
<i>♪ An lissafta DNA ♪</i>

21
00:01:00,762 --> 00:01:02,496
<i>♪ Amma ma'aikatan banki suna wanka</i>
<i>a cikin Bahamas ♪</i>

22
00:01:02,564 --> 00:01:04,231
<i>♪ Kashe biliyoyin da aka sace ♪</i>

23
00:01:06,133 --> 00:01:07,569
<i>♪ Yanzu za ku iya tafawa? ♪</i>

24
00:01:11,906 --> 00:01:13,173
<i>♪ Yanzu za ku iya tafawa? ♪</i>

25
00:01:13,240 --> 00:01:14,642
(CAMERAS NAN)

26
00:01:14,709 --> 00:01:17,745
<i>♪ Yanzu za ku iya tafawa</i>
<> ga su masu kisan kai? ♪</i>

27
00:01:17,812 --> 00:01:20,915
<i>♪ Ka bar shi</i>
<i>gare su 'yan daba ♪</i>

28
00:01:20,982 --> 00:01:22,650
<i>♪ Lokaci daya ga masu kisan ♪</i>

29
00:01:23,751 --> 00:01:26,621
<i>♪ Sau biyu </i>
<i>gare su 'yan daba ♪</i>

30
00:01:26,688 --> 00:01:28,422
( KYAUTA KYAUTA, DARIYA)

31
00:01:28,488 --> 00:01:30,090
<i>♪ Amma su ne</i>
<i>wanda ya rubuta dokoki ♪</i>

32
00:01:30,157 --> 00:01:31,893
<i>♪ Ba don</i>
<i>su masu laifin Coppola ♪</i>

33
00:01:31,960 --> 00:01:33,327
<i>♪ Suna aiki tuƙuru ♪</i>

34
00:01:33,393 --> 00:01:36,064
<i>♪ Tony Montana yana da stylist</i>
<i>da katin SAG ♪</i>

35
00:01:36,129 --> 00:01:37,397
<i>♪ Lokacin da ya sake loda ♪</i>

36
00:01:37,464 --> 00:01:38,833
<i>♪ Bayi sun manta</i>
<i>cewa suna da tabo a baya ♪</i>

37
00:01:38,900 --> 00:01:41,636
<i>♪ Ay, Mister DeNiro</i>
<i>Wace irin bindiga ce? ♪</i>

38
00:01:41,703 --> 00:01:43,236
<i>♪ Za a iya duba ƙarin</i>
<> kamar barazana? ♪</i>

39
00:01:43,303 --> 00:01:44,706
<i>♪ Dauki biyu</i>
<i>Yanzu mayar da shi ♪</i>

40
00:01:44,772 --> 00:01:47,474
<i>♪ Ay, to menene Scorsese</i>
<i>Samu dukansu tarin kuɗi ♪</i>

41
00:01:47,542 --> 00:01:49,176
<i>♪ Tsawon ruwan tabarau</i>
<i>ba ya taɓa gani ♪</i>

42
00:01:49,242 --> 00:01:50,778
<i>♪ A ainihin maniacs ♪</i>

43
00:01:50,845 --> 00:01:53,146
<i>♪ Tafawa masu kisan kai ♪</i>

44
00:01:53,213 --> 00:01:55,984
<i>♪ Ka bar shi</i>
<i>gare su 'yan daba ♪</i>

45
00:01:56,050 --> 00:01:58,753
<i>♪ Lokaci daya ga masu kisan ♪</i>

46
00:01:58,820 --> 00:02:01,388
<i>♪ Sau biyu </i>
<i>gare su 'yan daba ♪</i>

47
00:02:02,724 --> 00:02:03,758
(A RASHIYA)

48
00:02:05,325 --> 00:02:08,395
<i>(MOHE MOHE</i> NA AMANATI PLAYING)

49
00:02:48,836 --> 00:02:49,837
( YANA MAGANAR RUSINAN)

50
00:03:01,214 --> 00:03:03,584
(KWANKWASO)

51
00:03:07,722 --> 00:03:09,023
(CLICKS)

52
00:03:09,090 --> 00:03:11,324
<i>(MOHE MOHE</i> YA CI GABA DA WASA)

53
00:03:13,895 --> 00:03:15,663
ZVI: (A HAUSA AKAN COMMS)
<i>Yusufu, ina nufin in tunatar da kai,</i>

54
00:03:15,730 --> 00:03:18,666
<> babu jini! Gidan wasan opera</i>
<i> yana da shekara 139.</i>

55
00:03:18,733 --> 00:03:20,233
AMFANA: To, aƙalla
kafet yayi ja.

56
00:03:20,300 --> 00:03:21,334
(A RASHIYA)

57
00:03:21,401 --> 00:03:22,770
- HARKOKIN BIDIYON BANZA.
-(GROANS)

58
00:03:25,472 --> 00:03:27,709
<i>(MOHE MOHE</i> YA CI GABA DA WASA)

59
00:03:31,145 --> 00:03:32,345
( DAN BIDI'A)

60
00:03:35,183 --> 00:03:36,383
(A RASHIYA)

61
00:03:43,758 --> 00:03:45,827
(A HAUSA) Menene banbanci
10 seconds zai yi?

62
00:03:45,893 --> 00:03:46,994
(PETRV IN RUSSIAN)

63
00:03:50,832 --> 00:03:52,200
-(A ENGLISH) Ba zai iya ba.
------

64
00:03:52,265 --> 00:03:53,467
(GASPS)

65
00:03:58,206 --> 00:04:00,007
(PANTING)

66
00:04:00,074 --> 00:04:03,343
<i>(MOHE MOHE</i> YA CI GABA DA WASA)

67
00:04:13,054 --> 00:04:14,889
(PANTING)

68
00:04:16,924 --> 00:04:17,925
(A RASHIYA)

69
00:04:22,897 --> 00:04:24,232
(TINNITUS RINGING)

70
00:04:24,297 --> 00:04:25,499
(GROANS)

71
00:04:26,901 --> 00:04:29,604
(MIKI)

72
00:04:30,772 --> 00:04:32,840
(PANTING)

73
00:04:40,982 --> 00:04:43,017
<i>(MOHE MOHE</i> YA CI GABA DA WASA)

74
00:05:09,177 --> 00:05:10,211
(SIGHS)

75
00:05:10,278 --> 00:05:11,444
(A HUNGARIAN)
Ajiye makamin ku!

76
00:05:12,747 --> 00:05:13,781
(GROANS)

77
00:05:22,256 --> 00:05:24,457
(PANTING)

78
00:05:26,227 --> 00:05:28,428
-(GUNFIRE)
-(GROANS)

79
00:05:28,495 --> 00:05:29,797
(KWANCIN WASANNI)

80
00:05:30,298 --> 00:05:31,766
(JAMA'A EXCLAIMS)

81
00:05:34,001 --> 00:05:35,603
(CIN GINDI)

82
00:05:42,043 --> 00:05:43,044
(GRUNTS)

83
00:05:43,110 --> 00:05:45,478
(CIKAR KUWAR JAMA'A)

84
00:05:58,025 --> 00:05:59,026
(GRUNTS)

85
00:05:59,093 --> 00:06:01,394
-(KASHIN KASHI)
-(MULKI)

86
00:06:04,732 --> 00:06:05,766
(CREAMS)

87
00:06:05,833 --> 00:06:07,501
(A ENGLISH) Ku zo.
Mu fita daga nan.

88
00:06:08,169 --> 00:06:09,237
na same ku Ku zo.

89
00:06:09,303 --> 00:06:10,504
(GROANS)

90
00:06:13,274 --> 00:06:14,775
-Lafiya kuwa?
-Iya.

91
00:06:15,643 --> 00:06:17,278
Kun san abin da ya faru?

92
00:06:17,345 --> 00:06:18,779
Duniya mai haɗari, ina tsammani.

93
00:06:20,114 --> 00:06:21,148
(GROANS)

94
00:06:21,215 --> 00:06:22,717
-Shin kafarka lafiya?
-Iya.

95
00:06:25,086 --> 00:06:26,087
Kai.

96
00:06:26,621 --> 00:06:27,822
Menene sunnan ku?

97
00:06:28,289 --> 00:06:29,489
Eh...

98
00:06:31,259 --> 00:06:32,459
Joe.

99
00:06:33,127 --> 00:06:34,128
Na gode Joe.

100
00:06:35,796 --> 00:06:38,431
-(TINNITUS RINGING)
-(MULKI)

101
00:06:38,498 --> 00:06:39,800
Kuna lafiya?

102
00:06:40,568 --> 00:06:42,435
Kai, lafiya?

103
00:06:43,137 --> 00:06:44,138
(MIKI)

104
00:06:44,205 --> 00:06:46,207
Hey, kuna da ruwa,
don Allah?

105
00:06:46,274 --> 00:06:47,474
Don Allah, zo.

106
00:06:58,619 --> 00:07:00,788
(KWANCIN WASAN ROCK)

107
00:07:16,170 --> 00:07:17,505
(CINKA, CLANKS)

108
00:07:22,043 --> 00:07:23,044
(THUDS)

109
00:07:23,110 --> 00:07:24,145
(CINKA, CLANKS)

110
00:07:27,748 --> 00:07:28,749
(BEEPS)

111
00:07:38,225 --> 00:07:40,294
(WAYA KYAUTA)

112
00:07:40,361 --> 00:07:41,562
(YANAR GIZO)

113
00:07:43,331 --> 00:07:44,932
-(AN CLICKS)
- Shit.

114
00:08:02,016 --> 00:08:03,217
(SIGHS)

115
00:08:04,118 --> 00:08:05,119
(SIGHS)

116
00:08:05,853 --> 00:08:06,854
(BEEPS)

117
00:08:06,921 --> 00:08:08,189
(BUZZES)

118
00:08:14,028 --> 00:08:15,663
(SIGHS)

119
00:08:17,798 --> 00:08:21,002
(MRI SCANNER KNOCKING)

120
00:08:24,472 --> 00:08:28,009
(MRI SCANNER KYAUTA)

121
00:08:33,447 --> 00:08:35,016
(ZARIN BAYANI)

122
00:08:36,851 --> 00:08:39,720
DR. KAGEN:
To, babu komai a nan
don nuna duk wani ciwace-ciwacen daji

123
00:08:39,787 --> 00:08:42,623
- don haka za mu iya kawar da hakan.
-GINUWA: To.

124
00:08:42,690 --> 00:08:44,425
Wannan shine jahannama ɗaya na ci gaba
kun isa can.

125
00:08:44,492 --> 00:08:47,261
Ee, babu madadin
don kwarewa.

126
00:08:47,328 --> 00:08:48,362
(CHUCKLES)

127
00:08:48,429 --> 00:08:49,630
Ee.

128
00:08:52,299 --> 00:08:53,768
Shin da gaske hakan ya zama dole?

129
00:08:53,834 --> 00:08:55,669
DR. KAGEN: Me, duk wannan
kuma kana tsoron allura?

130
00:08:55,736 --> 00:08:57,271
Ba ku san abin da zan iya yi ba
da wannan allura.

131
00:08:57,338 --> 00:08:59,240
(CHUCKLES) Mutum sama, soja.

132
00:08:59,306 --> 00:09:00,674
Ka sani,
a duk shekaru, Joe,

133
00:09:00,741 --> 00:09:02,610
nawa ya buga kai
kuna tsammanin kun dauka?

134
00:09:03,077 --> 00:09:03,911
Ƙayyade bugawa.

135
00:09:03,978 --> 00:09:05,913
Ka sani, ga taurari,
bakar fata,

136
00:09:05,980 --> 00:09:07,782
jefa sama, irin wannan abu.

137
00:09:07,848 --> 00:09:10,151
Eh, ban taba yin jifa ba.

138
00:09:12,720 --> 00:09:14,155
Ee, ina tsammanin na samu
kararrawa na ya buga

139
00:09:14,221 --> 00:09:15,489
-sau kadan.
- Mm.

140
00:09:15,556 --> 00:09:16,924
Kawai,
ciwon kai ya maimaita

141
00:09:16,991 --> 00:09:17,792
na iya haifar da CTE

142
00:09:17,858 --> 00:09:19,827
wanda binciken ba zai iya ganowa ba.

143
00:09:21,462 --> 00:09:22,663
Me kake fada?

144
00:09:23,697 --> 00:09:24,965
Ina cewa yana iya zama lokaci

145
00:09:25,032 --> 00:09:27,334
don sake kimanta salon rayuwar ku,
Ambaliyar Sajan.

146
00:09:31,506 --> 00:09:32,907
-Lafiya?
-Iya.

147
00:09:34,575 --> 00:09:36,110
Zan sake yin wasu gwaje-gwaje.

148
00:09:37,878 --> 00:09:39,680
Yusufu,
karfe 11 ne tuni.

149
00:09:39,747 --> 00:09:41,615
Ka san na damu
idan kun makara.

150
00:09:41,682 --> 00:09:43,851
Ambaliyar ruwa: Kuna damu saboda
damuwa shine abin da kuke yi.

151
00:09:43,918 --> 00:09:45,719
Dole ne in ga Doc Kagen.
Yace sannu.

152
00:09:45,786 --> 00:09:47,522
An ji rauni?

153
00:09:47,588 --> 00:09:48,856
A'a, na kasance

154
00:09:48,923 --> 00:09:50,257
samun wadannan gaske
mummunan ciwon kai. Na gaya muku.

155
00:09:50,324 --> 00:09:51,325
ZVI: Likitoci.

156
00:09:51,392 --> 00:09:52,993
-Me likitoci suka sani?
-Iya.

157
00:09:53,060 --> 00:09:56,897
To, na kasance ina yi
hangen nesa biyu kuma, don haka ...

158
00:09:56,964 --> 00:09:58,132
Wannan ba daidai ba ne.

159
00:09:58,199 --> 00:10:00,601
A cikin wannan wasan, ba za ku yi ba
san abin da manufa don harbi.

160
00:10:02,269 --> 00:10:03,671
(SIGHS)

161
00:10:05,139 --> 00:10:06,674
Za ku
sha wannan kofi

162
00:10:06,740 --> 00:10:08,242
ko kawai motsa shi har ya mutu?

163
00:10:10,411 --> 00:10:11,946
Kar ku damu
game da kofi na.

164
00:10:13,414 --> 00:10:15,616
Don haka, na yi magana da abokinmu.

165
00:10:16,484 --> 00:10:17,785
'Yan sanda suna aiki
a kan ka'idar

166
00:10:17,852 --> 00:10:19,720
daya daga cikin na Petrov
tawagar jami'an tsaro

167
00:10:19,787 --> 00:10:21,222
ya buga. Kuna da tsabta.

168
00:10:22,423 --> 00:10:23,757
Ni ko?

169
00:10:23,824 --> 00:10:26,227
Kuna tambaya ne da fasaha
ko a falsafa?

170
00:10:28,195 --> 00:10:29,230
Ban sani ba.

171
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
Wani lokaci nakan tambayi kaina,

172
00:10:30,831 --> 00:10:32,399
"Me yasa zan yi haka?"

173
00:10:32,466 --> 00:10:34,435
Petrov ya kasance mai ban tsoro,
fataucin mata.

174
00:10:34,503 --> 00:10:35,870
Ka yi wa duniya alheri.

175
00:10:35,936 --> 00:10:37,471
Me za su ce game da ni

176
00:10:37,539 --> 00:10:39,306
lokacin da wani ya dauke ni
kashe allo?

177
00:10:40,509 --> 00:10:41,742
Shin wani ma zai lura?

178
00:10:41,809 --> 00:10:43,644
Ku bar hukunci ga Allah.

179
00:10:43,711 --> 00:10:45,679
Aikin mu shine kawai
don shirya taron.

180
00:10:45,746 --> 00:10:47,248
Yanzu ga albishir.

181
00:10:47,314 --> 00:10:48,349
Wane labari mai dadi?

182
00:10:48,415 --> 00:10:51,586
$750,000 da kuka yi yanzu,

183
00:10:51,685 --> 00:10:53,354
-30% zuwa wanki ...
-(WHIRRING)

184
00:10:53,420 --> 00:10:54,523
... rage kashe kudi...

185
00:10:54,589 --> 00:10:55,723
Zan saya ku
sabon kalkuleta.

186
00:10:55,789 --> 00:10:57,858
- Rage kwamiti na.
-(WHIRRING)

187
00:10:58,826 --> 00:11:00,694
Mai arha a rabin farashin.

188
00:11:02,930 --> 00:11:03,964
(SIGHS)

189
00:11:05,766 --> 00:11:07,536
Za mu bukaci magana
game da wasu daga cikin wadannan kudade.

190
00:11:07,602 --> 00:11:08,836
Kuna buƙatar hutu.

191
00:11:08,903 --> 00:11:10,471
Samun rana.
Haɗu da yarinya mai kyau.

192
00:11:10,539 --> 00:11:12,507
Ina nake
zan hadu da yarinya mai kyau?

193
00:11:12,574 --> 00:11:14,441
Wa ya sani
a ina zaku hadu da ita?

194
00:11:14,509 --> 00:11:15,676
Kawai kawo min wani gig.

195
00:11:15,743 --> 00:11:18,547
Yusufu, kada ka samu
don haka shagaltuwa da yin rayuwa

196
00:11:18,613 --> 00:11:20,848
cewa ka manta
don yin rayuwa.

197
00:11:20,915 --> 00:11:22,950
Shin kun karanta hakan
kan kuki mai arziki?

198
00:11:23,784 --> 00:11:26,053
Dolly Parton ke nan,
abokina.

199
00:11:26,120 --> 00:11:26,954
(RUWAN KWALWA)

200
00:11:27,021 --> 00:11:29,290
<i>(SHINE</i> NA DOLLY PARTON
WASA)

201
00:11:30,758 --> 00:11:33,528
<i>♪ Bani kalma</i>
<i>Bani alama ♪</i>

202
00:11:33,595 --> 00:11:34,728
<i>♪ Nuna mani inda zan duba ♪</i>

203
00:11:34,795 --> 00:11:38,032
<i>♪ Kuma gaya mani</i>
<> me zan samu? ♪</i>

204
00:11:38,098 --> 00:11:40,768
<i>♪ Me zan samu? ♪</i>

205
00:11:41,936 --> 00:11:44,738
<i>♪ Kwance ni a kasa</i>
<i>Kuma ku tashi da ni a cikin sama ♪</i>

206
00:11:44,805 --> 00:11:45,940
<i>♪ Nuna mani inda zan duba ♪</i>

207
00:11:46,006 --> 00:11:48,275
<i>♪ Kuma gaya mani</i>
<i>Me zan samu? ♪</i>

208
00:11:48,342 --> 00:11:50,645
AIMEE: An rufe maimaitawa
ga jama'a.

209
00:11:50,711 --> 00:11:52,947
(SIGHS) Eh, nasa ne
zuwa daya daga cikin masu rawa.

210
00:11:53,013 --> 00:11:54,014
Godiya.

211
00:11:56,817 --> 00:11:58,018
RUWA: Kai.

212
00:11:58,587 --> 00:11:59,853
-Sai.
-AMBALIYA: Hey.

213
00:11:59,920 --> 00:12:01,623
- Joe?
-Iya.

214
00:12:01,690 --> 00:12:03,090
-Iya.
-Sai.

215
00:12:03,157 --> 00:12:04,225
(A Faransanci)

216
00:12:06,460 --> 00:12:07,928
(A HAUSA) Yi hakuri.
Ban gane ina da haka ba.

217
00:12:07,995 --> 00:12:09,430
Kuna da wannan
wannan duk lokacin?

218
00:12:09,496 --> 00:12:10,497
Ee.

219
00:12:10,565 --> 00:12:12,366
Kai da gaske
masu ceton rai ne.

220
00:12:12,433 --> 00:12:13,702
Da farko na ji haka.

221
00:12:13,767 --> 00:12:15,135
To, ka cece nawa.

222
00:12:17,505 --> 00:12:18,739
Yaya kafarka?

223
00:12:18,806 --> 00:12:21,008
Yayi kyau. Ba komai.
Dan rauni kawai.

224
00:12:22,611 --> 00:12:23,911
(CIWON FARANSA)

225
00:12:25,045 --> 00:12:26,146
(A HAUSA)
Zan iya siyan muku abincin dare?

226
00:12:26,213 --> 00:12:28,148
Ka sani, kamar yadda...
a matsayin godiya.

227
00:12:29,416 --> 00:12:30,685
Um...

228
00:12:30,751 --> 00:12:33,020
Sai dai idan ba za ku iya ba saboda ...
saboda ba za ku iya ba.

229
00:12:33,087 --> 00:12:35,523
A'a, ba haka ba ne.
Kawai...

230
00:12:35,590 --> 00:12:38,225
Lafiya. Zan kawai
baku lambata.

231
00:12:38,292 --> 00:12:39,594
Dole ne in dawo
don maimaitawa,

232
00:12:39,661 --> 00:12:41,128
amma a biyar za a yi.

233
00:12:43,565 --> 00:12:44,932
Don haka a kira ni...

234
00:12:45,600 --> 00:12:46,800
idan ka...

235
00:12:48,503 --> 00:12:49,537
so.

236
00:12:51,105 --> 00:12:52,106
"Maze."

237
00:12:52,507 --> 00:12:53,508
Masara

238
00:12:53,807 --> 00:12:55,009
Masara

239
00:12:59,146 --> 00:13:00,180
(CHUCKLES)

240
00:13:01,282 --> 00:13:02,283
Menene?

241
00:13:02,349 --> 00:13:03,417
(A Faransanci)

242
00:13:03,484 --> 00:13:05,419
(ABIN DARIYA)

243
00:13:06,755 --> 00:13:08,155
(MAIZE RUWAN FUSKA)

244
00:13:08,222 --> 00:13:09,624
<i>♪ Ya ♪</i>

245
00:13:09,691 --> 00:13:13,762
<i>♪ Sama</i>
<i>Bari hasken ku ya haskaka ♪</i>

246
00:13:13,827 --> 00:13:15,062
(WAKA AKE KARSHE)

247
00:13:17,464 --> 00:13:18,832
(SIGHS)

248
00:13:21,435 --> 00:13:23,470
<i>(SHINE</i> YA CI GABA DA WASA)

249
00:13:32,781 --> 00:13:33,981
Masara

250
00:13:43,324 --> 00:13:44,626
(SIGHS)

251
00:13:44,693 --> 00:13:46,226
(TAMBAYA)

252
00:13:48,462 --> 00:13:49,863
(SIGHS)

253
00:13:50,665 --> 00:13:52,966
Da kyau ganin ku a yau.

254
00:13:56,705 --> 00:13:58,305
Da kyau ganin ku yau?

255
00:13:58,372 --> 00:14:03,277
(SIGHS) Duk wannan rawa
dole ne ka ji yunwa.

256
00:14:05,814 --> 00:14:06,914
A'a.

257
00:14:06,980 --> 00:14:10,217
'Sup, girl?

258
00:14:10,951 --> 00:14:12,152
(CHUCKLES)

259
00:14:13,287 --> 00:14:14,288
A'a.

260
00:14:15,322 --> 00:14:16,357
Joe ne.

261
00:14:18,593 --> 00:14:19,927
Zan so.

262
00:14:21,128 --> 00:14:22,229
Aika

263
00:14:27,267 --> 00:14:28,268
Mmm

264
00:14:29,537 --> 00:14:30,538
Mmm

265
00:14:31,472 --> 00:14:32,741
Ina kuka saka duka?

266
00:14:32,807 --> 00:14:34,308
(CHUCKLES)

267
00:14:36,611 --> 00:14:37,712
Kafin mu fara shirin,

268
00:14:37,779 --> 00:14:39,079
muna ta yin ta karatu
awa takwas a rana.

269
00:14:39,146 --> 00:14:41,816
Yanzu muna awa hudu a rana,
nuni shida a mako.

270
00:14:41,882 --> 00:14:44,586
Ba zan iya yin hakan ba
akan celery da biredin shinkafa.

271
00:14:46,186 --> 00:14:47,589
Yaya kuka kasance a Budapest?

272
00:14:47,655 --> 00:14:50,357
Milos, tana ɗaya daga cikin mafi kyau
choreographers a duniya.

273
00:14:50,424 --> 00:14:51,458
Ee.

274
00:14:52,426 --> 00:14:54,596
Nunin ya kasance mai ban mamaki
har sai...

275
00:14:54,662 --> 00:14:56,296
-Kisa da harbi?
-Iya.

276
00:14:56,363 --> 00:14:58,265
Hakan bai kasance ba
a cikin bayanan shirin.

277
00:14:59,433 --> 00:15:01,935
Yaya aka yi a nan?

278
00:15:02,002 --> 00:15:03,538
Bana shiga
Amurkawa da yawa.

279
00:15:04,171 --> 00:15:05,172
Aiki.

280
00:15:05,840 --> 00:15:07,040
Ina tafiya ko'ina cikin Turai

281
00:15:07,107 --> 00:15:10,477
kuma wannan ya kasance tsakiya,
araha, low-key.

282
00:15:11,579 --> 00:15:12,680
Kuna da iyali?

283
00:15:12,946 --> 00:15:14,682
Eh...

284
00:15:14,749 --> 00:15:16,917
Na shiga soja
lokacin ina shekara 18.

285
00:15:16,984 --> 00:15:19,286
Ban tabbata ba
kowa ya lura lokacin da na tafi.

286
00:15:20,220 --> 00:15:21,623
Ban yi tunanin tunatar da su ba.

287
00:15:21,689 --> 00:15:23,056
Me kake yi yanzu?

288
00:15:23,725 --> 00:15:25,092
Shirye-shiryen ritaya.

289
00:15:25,593 --> 00:15:26,895
(CHUCLES) Menene?

290
00:15:26,960 --> 00:15:28,530
Za a iya taimakawa dan rawa
wa ya kamata yayi ritaya da wuri?

291
00:15:28,596 --> 00:15:30,497
Kun yi girma da yawa don yin ritaya.

292
00:15:30,565 --> 00:15:31,733
Masu rawa kamar ’yan dambe ne.

293
00:15:31,800 --> 00:15:34,001
Baba Zaman
ya kasance ba a ci nasara ba.

294
00:15:34,067 --> 00:15:35,202
Ba ku son rawa?

295
00:15:35,269 --> 00:15:37,705
Shekaru 10 da suka gabata,
tiyatar idon sawu biyu

296
00:15:37,772 --> 00:15:39,741
tsagewar ligaments,
damuwa karaya.

297
00:15:39,808 --> 00:15:40,941
Ba na gunaguni ba.

298
00:15:41,008 --> 00:15:43,377
Ina son rawa Ina yi da gaske.

299
00:15:43,444 --> 00:15:46,246
Mahaifiyata ta yi aiki biyu
don samun damar karatun ballet dina

300
00:15:46,313 --> 00:15:50,050
don haka a gare ni, zai iya
Kada ku zama abin sha'awa kawai.

301
00:15:50,117 --> 00:15:51,553
Don haka ina tunani
lokacin da na yi ritaya

302
00:15:51,619 --> 00:15:54,188
Zan iya fara makarantar rawa
ga yara kamar ni.

303
00:15:54,254 --> 00:15:55,757
Wani wuri
suna samun yanke shawara

304
00:15:55,824 --> 00:15:57,525
wanda suke son zama da gaske.

305
00:15:57,991 --> 00:15:59,761
(DARIYA)

306
00:15:59,828 --> 00:16:02,129
Duk yana sauti
kadan ma mahaukaci, amma...

307
00:16:02,664 --> 00:16:03,698
Bana tunanin haka.

308
00:16:05,867 --> 00:16:07,468
A'a. Ina tsammanin yana da kyau.

309
00:16:11,171 --> 00:16:12,239
To, idan hakan bai yi nasara ba.

310
00:16:12,306 --> 00:16:14,074
Zan iya zama koyaushe
ɗan fashin katsi.

311
00:16:14,843 --> 00:16:16,109
zan bukata
mai kyau direban tafiya.

312
00:16:16,176 --> 00:16:18,780
Mm. Hakan yana da haɗari.
Wani fa'ida?

313
00:16:18,847 --> 00:16:20,981
(CHUCKLES)
Ni cikin rigar kat, duh!

314
00:16:21,048 --> 00:16:22,584
Ina zan aika
(DARIYA) aikace-aikace na?

315
00:16:22,650 --> 00:16:23,651
(MAIZE DARIYA)

316
00:16:23,718 --> 00:16:25,385
Dariya kawai kayi?

317
00:16:25,452 --> 00:16:26,453
-A'a.
- Kun yi.

318
00:16:26,521 --> 00:16:27,956
- Tabbas ban yi ba.
- Kun yi.

319
00:16:28,021 --> 00:16:29,691
-Kuna murmushi a yanzu.
(DARIYA)

320
00:16:29,757 --> 00:16:31,659
- Ni ne?
-Ya dace da ku.

321
00:16:33,260 --> 00:16:35,429
-Wataƙila.
- Yana da gaske.

322
00:16:35,496 --> 00:16:37,998
<i>(NA SAMU KA</i> BY LOLO FT.
HIGHLAND PARK COLLETIVE)

323
00:16:44,171 --> 00:16:45,472
(SHAKI, DARIYA)

324
00:16:47,542 --> 00:16:49,176
<i> ♪ Ku! Huh! ♪</i>

325
00:16:49,243 --> 00:16:50,377
<i>♪ Lafiya lau ♪</i>

326
00:16:51,478 --> 00:16:52,881
<i>♪ Mm-hmm ♪</i>

327
00:16:52,947 --> 00:16:56,383
<i>♪ Ina son sosai</i>
<i>hanyar motsi ♪</i>

328
00:16:56,450 --> 00:16:59,253
<i>♪ Kuna kamar</i>
<i>Aljihu cike da kayan ado ♪</i>

329
00:17:00,320 --> 00:17:02,724
<i>♪ Kanun labarai a cikin labarai na ♪</i>

330
00:17:02,790 --> 00:17:04,091
------
-(SPLATTER)

331
00:17:04,157 --> 00:17:07,595
<i>♪ Ina so in gaya muku</i>
<i>Na yi, na yi, na yi ♪</i>

332
00:17:07,662 --> 00:17:10,330
<i>♪ Ina son datti</i>
<i>a cikin gashin ku ♪</i>

333
00:17:12,000 --> 00:17:13,801
(Masu Isowa,
YAWA)

334
00:17:15,670 --> 00:17:18,238
( KYAUTA WAYA)

335
00:17:19,674 --> 00:17:21,743
(MAZA GROON)

336
00:17:23,945 --> 00:17:25,813
<i>♪ Na same ku</i>
<i>Na yi ♪</i>

337
00:17:25,880 --> 00:17:27,381
(CHUCKLES)

338
00:17:27,447 --> 00:17:31,218
<i>♪ Na sami tunani guda ɗaya</i>
<i>kuma kai ne wannan lokacin ♪</i>

339
00:17:31,285 --> 00:17:34,956
<i>♪ Na same ku</i>
<i>Na yi ♪</i>

340
00:17:35,023 --> 00:17:36,356
<i> ♪ Na sami tunani guda daya ♪</i>

341
00:17:36,423 --> 00:17:37,625
(CIKI)

342
00:17:37,992 --> 00:17:42,964
(KWANKWASO)

343
00:17:43,031 --> 00:17:44,732
<i>-♪ Lafiya lau ♪</i>
<i>-♪ Lafiya lau ♪</i>

344
00:17:44,799 --> 00:17:46,166
(CLINKS)

345
00:17:46,233 --> 00:17:48,770
<i>- ♪ Iya! ♪</i>
<i>-♪ Ku! ♪</i>

346
00:17:49,637 --> 00:17:50,705
<i> ♪ Ku! ♪</i>

347
00:17:51,739 --> 00:17:52,740
(GROANS)

348
00:17:54,042 --> 00:17:57,110
(GRUNTING)

349
00:17:57,745 --> 00:18:01,583
(KWANKWASO)

350
00:18:01,649 --> 00:18:02,717
(KASHIN KASHI)

351
00:18:04,719 --> 00:18:06,219
(ABIN DARIYA)

352
00:18:06,286 --> 00:18:08,022
-Oh, ba ka da ticklish.
-Ba ni ba.

353
00:18:08,088 --> 00:18:09,657
-Ba shi da ma'ana.
- Ba ni da kaska.

354
00:18:11,491 --> 00:18:14,127
<i>♪ Ina son hanya</i>
<i>kun rike kuɗin ku ♪</i>

355
00:18:14,194 --> 00:18:16,496
( DARIYA, TSIRA)

356
00:18:17,732 --> 00:18:21,069
<i>♪ Ooh</i>
<i>Ina son ku da gaske, ina yi ♪</i>

357
00:18:21,134 --> 00:18:23,738
<i>♪ Ina yi, ina yi ♪</i>

358
00:18:23,805 --> 00:18:25,907
<i>♪ Na same ku ♪</i>

359
00:18:25,974 --> 00:18:27,508
<i>- ♪ Ina yi ♪</i>
<i>- ♪ Ina yi ♪</i>

360
00:18:27,575 --> 00:18:31,411
<i>♪ Na sami tunani guda ɗaya</i>
<i>kuma kai ne wannan lokacin ♪</i>

361
00:18:31,478 --> 00:18:33,347
<i>-♪ Lafiya lau ♪</i>
<i>-♪ Lafiya lau ♪</i>

362
00:18:33,413 --> 00:18:35,148
<i>- ♪ Iya, iya ♪</i>
<i>- ♪ Iya, iya ♪</i>

363
00:18:35,215 --> 00:18:36,383
<i>♪ Lafiya lau ♪</i>

364
00:18:38,553 --> 00:18:39,687
'yar rawa ce.

365
00:18:40,622 --> 00:18:41,656
Dan wasan tebur?

366
00:18:42,255 --> 00:18:44,291
A'a taho. (CHUCKLES)

367
00:18:44,358 --> 00:18:46,527
Ballet ne.
Ita 'yar rawa ce a Bolshoi.

368
00:18:46,594 --> 00:18:49,564
Ta sami suna?
-Eh, sunanta Masara.

369
00:18:49,631 --> 00:18:52,700
Masara? Shin Masara ta sani
me kuke yi?

370
00:18:54,134 --> 00:18:55,970
Ba na tunani
Zan iya gaya mata, Zvi.

371
00:18:56,037 --> 00:18:57,437
Da gaske kake mata?

372
00:18:57,505 --> 00:18:58,973
Ee, da gaske ya isa
don fita daga wasan

373
00:18:59,040 --> 00:19:00,374
kafin ta gane.

374
00:19:00,440 --> 00:19:03,544
Akwai hanyoyi guda biyu
na Wasan Kisa, Joseph.

375
00:19:03,611 --> 00:19:06,480
Kuna tafiya da tsabta
ko kuma ka fita a bayanka.

376
00:19:06,547 --> 00:19:08,082
-(TINNITUS RINGING)
-Akwai mutane da yawa

377
00:19:08,148 --> 00:19:09,584
wanda zai so
don ganina an zare ni.

378
00:19:09,651 --> 00:19:13,320
Har yanzu tare da ciwon kai?
Me Doc Kagen ya ce?

379
00:19:14,722 --> 00:19:17,357
Har yanzu ana jiran sakamakon gwaji.
(YANAR GIZO)

380
00:19:18,358 --> 00:19:19,827
Kuna wasa bisa ka'ida.

381
00:19:19,894 --> 00:19:22,797
Ba ku taɓa ɗaukar alama ba
wanda bai samu zuwa ba.

382
00:19:22,864 --> 00:19:25,533
Babu yara,
ba mara laifi.

383
00:19:26,299 --> 00:19:27,702
Kuna son tafiya.

384
00:19:30,437 --> 00:19:32,305
Za mu iya sa ya faru.

385
00:19:33,107 --> 00:19:34,341
Sai na fita.

386
00:19:40,948 --> 00:19:42,850
(CLINKING)

387
00:19:42,917 --> 00:19:45,753
Ina kuma tunanin ya kamata
samun tsarin inshorar rai.

388
00:19:45,820 --> 00:19:47,254
Joe, hai.

389
00:19:47,320 --> 00:19:50,024
Maza kamar mu ba su da
manufofin inshorar rayuwa.

390
00:19:50,091 --> 00:19:51,258
Shin ma sai in fada?

391
00:19:51,324 --> 00:19:52,927
Ba mu bukata
wasu da'awar daidaitawa

392
00:19:52,994 --> 00:19:54,494
shashasha a kusa da kasuwancin mu.

393
00:19:54,562 --> 00:19:57,999
Na sani. Kuna iya yin kawai
wani abu yayi kyau a takarda?

394
00:19:58,066 --> 00:19:59,801
Karya shi. Don Masara.

395
00:19:59,867 --> 00:20:00,968
Da kyau sosai.

396
00:20:01,035 --> 00:20:03,403
Kuma, uh, na sami tagomashi don tambaya.

397
00:20:03,470 --> 00:20:06,206
-Oh, yanzu akwai tagomashi.
-(MAI TSORO) E.

398
00:20:07,175 --> 00:20:09,177
Don haka Masara tana son samu
a birthday dinner a gare ni

399
00:20:09,242 --> 00:20:10,945
sai nace mata
Zan gayyaci abokai

400
00:20:11,779 --> 00:20:13,981
Na yi tunanin ku da Sharon
iya son...

401
00:20:14,615 --> 00:20:15,516
Ee.

402
00:20:15,583 --> 00:20:18,285
- Yi farin ciki.
-Shi ke nan. Na gode.

403
00:20:21,522 --> 00:20:23,290
(DUK GASKIYAR GASKIYAR HIBRAN)

404
00:20:32,700 --> 00:20:33,835
(A Faransanci)

405
00:20:47,715 --> 00:20:49,382
(MIKI)

406
00:20:49,449 --> 00:20:54,155
(TINNITUS RINGING)

407
00:20:54,222 --> 00:20:56,356
(MAIZE MAGANA)

408
00:20:59,160 --> 00:21:01,394
(AIMEE MAGANA)

409
00:21:04,532 --> 00:21:05,800
-Uh- ku.
(DARIYA)

410
00:21:05,867 --> 00:21:07,235
<i>Abin mamaki!</i>

411
00:21:07,300 --> 00:21:08,970
-(A ENGLISH) Masara.
-Iya?

412
00:21:09,036 --> 00:21:11,672
Na san Yusufu
tsawon shekaru 20.

413
00:21:11,739 --> 00:21:14,474
Shi ne mafi sirri
Na sani.

414
00:21:14,542 --> 00:21:15,676
(SAUKI A CIKIN FARANSA)

415
00:21:15,743 --> 00:21:17,310
SHARON: (A ENGLISH)
Kuma na san wannan.

416
00:21:17,377 --> 00:21:19,647
Ya haukace da kai.

417
00:21:20,248 --> 00:21:21,414
(SIGHS)

418
00:21:21,481 --> 00:21:24,786
- Amince da ni, juna ne.
-SHARON: Iya.

419
00:21:24,852 --> 00:21:28,589
Maza suna buƙatar kulawa
a kowane fanni na rayuwarsu.

420
00:21:28,656 --> 00:21:31,092
Ba su san shi ba,
amma suna yi.

421
00:21:31,159 --> 00:21:33,326
Kuna buƙatar zama
wani mai dafa abinci a kicin,

422
00:21:33,393 --> 00:21:34,962
wani akawu mai littattafai,

423
00:21:35,029 --> 00:21:37,932
wata mace a kan titi,

424
00:21:37,999 --> 00:21:39,299
da firgici a gadonsa!

425
00:21:39,366 --> 00:21:40,500
(DARIYA)
-ZVI: Sharon, Sharon.

426
00:21:40,568 --> 00:21:41,636
Kada ku zama <i>shonda.</i>

427
00:21:41,702 --> 00:21:43,070
Da fatan za a bar
'yar talaka ita kadai.

428
00:21:43,137 --> 00:21:45,673
Ba, Zvi.
Ina ɗaukar bayanin kula, don Allah.

429
00:21:45,740 --> 00:21:47,440
-Sharon, wani abu kuma?
-Iya!

430
00:21:47,508 --> 00:21:48,543
Me yasa kuke karfafa mata gwiwa?

431
00:21:48,609 --> 00:21:49,977
Yana faranta mata rai. Duba.

432
00:21:50,044 --> 00:21:52,647
Idan kun yi wani abu mara kyau,
ya fasa motarsa...

433
00:21:52,713 --> 00:21:54,314
-Lafiya.
-...ba shi aikin bugu!

434
00:21:54,381 --> 00:21:57,350
Idan da gaske yana da muni, haɗiye.

435
00:21:57,417 --> 00:21:59,787
Idan kuma
kwarai da gaske,

436
00:21:59,854 --> 00:22:01,522
bari ya buge shi
a cikin 'yan kasuwa.

437
00:22:01,589 --> 00:22:03,524
Kin gaya mani kawai
a dauke shi a cikin jaki?

438
00:22:03,591 --> 00:22:05,760
- Albarka.
-MAIZE: Ta yi.

439
00:22:05,827 --> 00:22:06,694
(DARIYA)

440
00:22:06,761 --> 00:22:07,962
SHARON: Bayan haka,
zaka iya fada masa

441
00:22:08,029 --> 00:22:09,197
ka yi kisan kai
mahaifiyar su...

442
00:22:09,263 --> 00:22:10,264
MAIZE: Iya.
SHARON:...yanke mata makogwaro.

443
00:22:10,330 --> 00:22:12,133
-Ba za su damu ba.
-(DARIYA)

444
00:22:12,200 --> 00:22:13,768
Me na rasa?

445
00:22:13,835 --> 00:22:15,736
Ah, Joe.
Sharon yana bani kawai

446
00:22:15,803 --> 00:22:18,306
-wasu nasiha mai matukar fahimta.
-Ambaliya: Eh-oh.

447
00:22:18,371 --> 00:22:19,640
- Zan nuna maka daga baya.
-AMBALIYA: Lafiya.

448
00:22:19,707 --> 00:22:21,441
MAIZE: Wataƙila. Idan kana so.
ZVI: Yusuf...

449
00:22:21,509 --> 00:22:22,777
Muna kewaye.

450
00:22:22,844 --> 00:22:24,312
na mika wuya

451
00:22:24,377 --> 00:22:25,513
-Na mika wuya tare da ku.
-Iya?

452
00:22:25,580 --> 00:22:27,081
-Mun daina.
-Mun mika wuya.

453
00:22:27,148 --> 00:22:28,316
( KYAUTA KYAUTA, DARIYA)

454
00:22:28,381 --> 00:22:30,084
ZVI: Zan iya gani
me yasa kake yin ritaya.

455
00:22:32,954 --> 00:22:35,823
Boychik, idan kun kasance
yin tsanani da Masara

456
00:22:37,258 --> 00:22:39,527
gaya mata abin da kuke yi.
Duka shi.

457
00:22:39,594 --> 00:22:42,230
Na gaya wa Sharon komai
da wuri sosai.

458
00:22:42,296 --> 00:22:44,599
Idan Masara tana son ku,
za ta gane.

459
00:22:44,665 --> 00:22:48,069
Kun buga ta hanyar dokoki.
Mata suna girmama mutunci.

460
00:22:48,135 --> 00:22:49,837
Idan ta gane daga baya.

461
00:22:49,904 --> 00:22:51,239
amanar da kuka gina,

462
00:22:51,305 --> 00:22:52,707
- ya tafi.
-(SNAPS FINGERS)

463
00:22:54,075 --> 00:22:56,978
-ALL: <i>♪ Happy birthday ♪</i>
-(DARIYA)

464
00:22:57,044 --> 00:22:58,079
<i>♪ ... gare ku ♪</i>

465
00:22:58,145 --> 00:22:59,714
Na manta ranar haihuwar ku ce.

466
00:22:59,780 --> 00:23:03,918
<i>♪ Happy birthday to you ♪</i>

467
00:23:03,985 --> 00:23:05,319
Oh, mutum.

468
00:23:05,385 --> 00:23:11,225
<i>♪ Barka da ranar haihuwa, masoyi Joe ♪</i>

469
00:23:11,292 --> 00:23:16,264
<i>♪ Happy birthday to you ♪</i>

470
00:23:16,330 --> 00:23:18,199
(DUK WANDA)

471
00:23:18,266 --> 00:23:20,668
Jira, yi fata.
Yi fata.

472
00:23:23,905 --> 00:23:24,906
-Lafiya.
-(BLOWA)

473
00:23:27,108 --> 00:23:29,777
DR. KAGEN: <i>Mun sami sakamako</i>
<i>daga waɗannan gwaje-gwajen.</i>

474
00:23:29,844 --> 00:23:32,713
<i>Ina jin tsoro</i> (SIGHS)
<i>Ina da wani mummunan labari, Joe.</i>

475
00:23:34,582 --> 00:23:37,051
Kuna da
Creutzfeldt-Jakob cuta.

476
00:23:38,185 --> 00:23:40,621
Yana da neurodegenerative
rashin lafiya.

477
00:23:43,490 --> 00:23:46,527
Wanne ma'anar menene daidai?

478
00:23:46,594 --> 00:23:49,196
Yana nufin sauri
tarwatsewar motsi-neuron

479
00:23:50,197 --> 00:23:52,199
haifar da asara
na daidaitawa.

480
00:23:53,200 --> 00:23:54,769
Ciwon kai mai tsanani, makanta,

481
00:23:54,835 --> 00:23:56,637
kuma ya ragu
iyawar tunani.

482
00:24:01,075 --> 00:24:03,010
- Kuna da gaskiya?
-Iya.

483
00:24:04,011 --> 00:24:06,547
Na gwada samfurin
by uku daban-daban labs

484
00:24:06,614 --> 00:24:09,617
kuma na samu sakamako guda.
(SHARP INHALE)

485
00:24:09,684 --> 00:24:12,119
Yanzu, zan tafi
don yin odar wasu ƙarin gwaje-gwaje.

486
00:24:13,854 --> 00:24:15,256
(SIGHS)

487
00:24:15,323 --> 00:24:16,524
Lafiya.

488
00:24:18,659 --> 00:24:19,794
To me nake kallo?

489
00:24:19,860 --> 00:24:21,195
Chemo? Wani abu makamancin haka?

490
00:24:22,163 --> 00:24:23,164
DR. KAGEN: Hm.

491
00:24:23,931 --> 00:24:25,066
Babu magani.

492
00:24:28,836 --> 00:24:32,206
Mataki na farko ya kamata ya zama
shigar da ku cikin kulawar kwantar da hankali

493
00:24:32,273 --> 00:24:33,808
kuma da wuri
mu fara magani,

494
00:24:33,874 --> 00:24:36,010
mafi dadi
za mu iya yi muku wannan,

495
00:24:36,077 --> 00:24:37,078
lafiya?

496
00:24:39,780 --> 00:24:40,815
(SIGHS)

497
00:24:42,383 --> 00:24:44,118
(EXHALES, YANAR GIZO)

498
00:24:44,185 --> 00:24:45,553
Har yaushe zan samu?

499
00:24:48,022 --> 00:24:49,557
Mafi kyawun shari'ar, watanni uku.

500
00:24:52,860 --> 00:24:55,196
Abubuwa zasuyi
tabarbarewa da sauri,

501
00:24:55,262 --> 00:24:57,732
amma akwai abubuwan da za mu iya yi
don saukakawa.

502
00:24:59,133 --> 00:25:01,836
Juya ni cikin kayan lambu
yayin da nake jira in mutu.

503
00:25:03,270 --> 00:25:05,139
Bana tunanin haka. A'a.

504
00:25:07,742 --> 00:25:09,276
DR. KAGEN:
<i>Idan kuna buƙatar wani magani,</i>

505
00:25:10,177 --> 00:25:11,145
<i>wasu nasiha...</i>

506
00:25:11,212 --> 00:25:12,279
RUWA: <i>A'a.</i>

507
00:25:13,481 --> 00:25:14,749
<i>A'a, ina da kyau.</i>

508
00:25:14,815 --> 00:25:17,184
DR. KAGEN: <i>Daga ƙarshe na,</i>
<i>Joe, na yi nadama da gaske.</i>

509
00:25:18,219 --> 00:25:19,220
<i>Ni da gaske nake.</i>

510
00:25:23,657 --> 00:25:26,527
(KEYDON KYAUTA)

511
00:25:29,764 --> 00:25:33,267
"CJD farkon bayyanar cututtuka, damuwa,
damuwa, rashin daidaituwa,

512
00:25:33,334 --> 00:25:34,602
"Rashin magana,

513
00:25:34,668 --> 00:25:36,771
"motsi na son rai,
girgiza hannu..."

514
00:25:36,837 --> 00:25:37,872
(SIGHS)

515
00:25:48,115 --> 00:25:49,116
(SNIFFS)

516
00:26:06,333 --> 00:26:07,601
(YANAR GIZO)

517
00:26:10,438 --> 00:26:13,207
(AN BUDE JANO, RUFE)

518
00:26:13,274 --> 00:26:14,308
(SIGHS)

519
00:26:16,877 --> 00:26:18,112
(SIGHS)

520
00:26:26,420 --> 00:26:27,488
(SIGHS)

521
00:26:27,556 --> 00:26:28,756
(SLAMS GUN)

522
00:26:29,490 --> 00:26:30,691
(YANAR GIZO)

523
00:26:31,592 --> 00:26:33,094
-(MUSULUNCI CLICKS)
-(WASHE)

524
00:26:35,496 --> 00:26:37,798
(SAUKI)

525
00:26:40,167 --> 00:26:41,168
(BEEPING)

526
00:26:41,235 --> 00:26:43,370
(WIRRING, CLANKS)

527
00:27:11,398 --> 00:27:12,601
Shit! (DARIYA)

528
00:27:12,666 --> 00:27:14,268
Yusufu. (YANAR GIZO)

529
00:27:14,335 --> 00:27:15,870
Ba na tsammanin ku ba.

530
00:27:18,439 --> 00:27:21,108
Kana lafiya?
Ka ga irin...

531
00:27:21,175 --> 00:27:22,343
Ina bukatan wanda ya yi ritaya.

532
00:27:23,477 --> 00:27:24,712
Ina bukatan kyakkyawan aiki mai tsafta.

533
00:27:24,778 --> 00:27:26,780
Menene? Menene...

534
00:27:26,847 --> 00:27:28,215
Yi hakuri, me ke faruwa
tare da ku?

535
00:27:28,282 --> 00:27:29,416
Wanene zai yi ritaya?

536
00:27:30,117 --> 00:27:31,118
Ni

537
00:27:31,752 --> 00:27:33,387
Ni ne manufa.

538
00:27:33,454 --> 00:27:34,755
zan biya Kar ku damu.

539
00:27:34,822 --> 00:27:36,123
Kudin tafiya, miliyan biyu.

540
00:27:36,190 --> 00:27:38,993
Za ku iya bayyana mani
ainihin me ke faruwa?

541
00:27:39,059 --> 00:27:42,696
Na kamu da cuta
Ka sani, ciwon kai.

542
00:27:43,764 --> 00:27:46,000
Ina... Ina samun
girgiza da...

543
00:27:48,002 --> 00:27:50,104
kuma zai fitar da ni.

544
00:27:56,143 --> 00:27:58,647
Ga kadan
sama da rabin miliyan

545
00:27:58,712 --> 00:28:00,414
a gauraye kudin
da tsabar zinare.

546
00:28:01,982 --> 00:28:05,286
Ina son ku
don warware duk wani abu.

547
00:28:05,352 --> 00:28:07,855
Duk yana zuwa Masara
ta hanyar inshorar rayuwa.

548
00:28:07,922 --> 00:28:11,025
A'a, Yusufu. Wannan hauka ne.

549
00:28:11,091 --> 00:28:13,761
Inshorar rayuwa ba za ta yi ba
biya don kashe kansa.

550
00:28:15,564 --> 00:28:17,164
Dole ta yarda.

551
00:28:17,231 --> 00:28:19,400
Don haka zan biya ku
don sanya mai kisan kai.

552
00:28:19,466 --> 00:28:20,734
Ka zabi wanda.

553
00:28:21,235 --> 00:28:22,236
A'a.

554
00:28:23,404 --> 00:28:26,675
Wannan shi ne abin da muke yi.
Mu je wurin kowane likita.

555
00:28:26,740 --> 00:28:29,176
Idan suka ce babu bege.
mu hau dutsen,

556
00:28:29,243 --> 00:28:30,477
sami shaman.

557
00:28:30,545 --> 00:28:31,812
Zvi...

558
00:28:34,248 --> 00:28:35,983
Na rayu da takobi.

559
00:28:36,050 --> 00:28:37,985
Ina so in fita haka.

560
00:28:38,052 --> 00:28:40,921
Kuna so ku yi yaƙi,
ka yi yaƙi don rayuwarka.

561
00:28:40,988 --> 00:28:42,890
Ba zan iya fada ba idan na makaho...

562
00:28:43,924 --> 00:28:47,261
tagumi
kamar bugu, shitting kaina.

563
00:28:47,328 --> 00:28:49,930
Bana son Masara
don ganina haka.

564
00:28:49,997 --> 00:28:51,232
Kun san abin da nake tunani?

565
00:28:51,298 --> 00:28:53,668
Ina tsammanin kuna so
don kare ta daga gaskiya

566
00:28:53,734 --> 00:28:55,236
na wanene ku da gaske.

567
00:28:55,302 --> 00:28:58,540
Zvi, ina tambayarki
don taimakon ku.

568
00:28:58,607 --> 00:29:01,375
-Ni ma zan yi muku haka.
-Wannan wani dadi ne. Godiya.

569
00:29:02,810 --> 00:29:04,144
Abin da na yanke ke nan.

570
00:29:07,147 --> 00:29:08,717
Zan ga burin ku
ana aiwatar da su

571
00:29:08,782 --> 00:29:09,950
zuwa digo na ƙarshe.

572
00:29:10,017 --> 00:29:12,721
Amma samun abu ɗaya madaidaiciya.

573
00:29:12,786 --> 00:29:15,557
Babu wata hanya
a wannan duniya mai ban tsoro

574
00:29:15,624 --> 00:29:18,158
Ina ba da umarnin buga ku.

575
00:29:18,225 --> 00:29:21,195
Ba miliyan biyu ba,
ba don miliyan 22 ba.

576
00:29:24,431 --> 00:29:25,466
(CHUCKLES)

577
00:29:35,309 --> 00:29:36,410
AMFANA: Na gode.

578
00:29:41,750 --> 00:29:45,520
(TINNITUS RINGING)

579
00:29:53,695 --> 00:29:54,995
(SCANNER BEEPS)

580
00:29:59,534 --> 00:30:01,835
( ELEVATOR DING )

581
00:30:09,076 --> 00:30:12,279
Me ke kawo ambaliyar Joe
zuwa kofa na?

582
00:30:12,346 --> 00:30:14,582
<i>(CA PLANE ZUBA MOI</i> BY
FALASTIC BERTRAND WASA)

583
00:30:19,086 --> 00:30:20,287
(CLINKS)
-(SLASHES)

584
00:30:28,095 --> 00:30:30,230
Ina bukatan aiwatar da kwangila

585
00:30:30,297 --> 00:30:31,332
(CHUCKLES)

586
00:30:31,398 --> 00:30:33,033
Tafi magana da rabbinku.

587
00:30:33,100 --> 00:30:34,068
na yi

588
00:30:34,134 --> 00:30:37,471
Ya kore ni.
Rikicin sha'awa.

589
00:30:37,539 --> 00:30:39,907
Joe, idan an rufe ku
a napalm kona rai

590
00:30:39,973 --> 00:30:41,875
Ba zan ba ka haushi ba
don fitar da ku.

591
00:30:42,409 --> 00:30:43,611
Cikakke.

592
00:30:43,678 --> 00:30:45,079
Na zo wurin da ya dace.

593
00:30:45,680 --> 00:30:46,880
(SIGHS)

594
00:30:48,717 --> 00:30:51,418
Max, kun san Joe Ambaliyar,
dama?

595
00:30:51,952 --> 00:30:53,987
Mafi kisan kai a Turai.

596
00:30:54,054 --> 00:30:56,558
Joe, ka sani
mai gadi na, Max?

597
00:30:56,624 --> 00:30:58,760
<i>(MAI BARBAR SEVILL).
WASA)

598
00:30:58,827 --> 00:31:01,962
-(GRUNTS)
-(MUTUM YAYI KURU)

599
00:31:02,029 --> 00:31:03,263
( TSAYA KYAU)

600
00:31:10,505 --> 00:31:14,208
Hayar masu laifin yaki
kamar tsaro? Mai daraja.

601
00:31:14,274 --> 00:31:16,944
ANTOINETTE: Ambaliyar a nan
daure babana

602
00:31:17,010 --> 00:31:19,213
zuwa sitiyari
na Mercedes,

603
00:31:20,013 --> 00:31:21,549
ya koro shi cikin teku.

604
00:31:21,616 --> 00:31:25,018
Ya kasance mai kisa mai kyau,
amma ubanku ya yi zalunci.

605
00:31:25,854 --> 00:31:27,555
Ya karye
dokokin wasan.

606
00:31:28,922 --> 00:31:31,191
Ya kamata in sanya Max daya
a cikin ka a yanzu.

607
00:31:32,493 --> 00:31:33,595
<i>Abin farin ciki.</i>

608
00:31:33,661 --> 00:31:37,097
Jira 'yan sa'o'i, Max,
kuma ku sami miliyan biyu.

609
00:31:39,233 --> 00:31:43,036
Kuna magana cikin kacici-kacici.
Wanene kuke so yayi ritaya?

610
00:31:44,806 --> 00:31:45,973
Ni

611
00:31:46,039 --> 00:31:47,374
Duk wadannan shekarun,
ba za ku iya taba ni ba

612
00:31:47,441 --> 00:31:49,443
domin ni koyaushe
a gefen dama na wasan.

613
00:31:49,511 --> 00:31:51,412
Yanzu ina biyan ku
don hasken kore.

614
00:31:51,478 --> 00:31:53,280
Me zai hana ka yi da kanka?

615
00:31:54,248 --> 00:31:56,150
Wataƙila wannan kuskure ne.

616
00:31:56,216 --> 00:31:57,951
Yi hakuri na bata lokacinku.
(SIGHS)

617
00:31:58,018 --> 00:31:59,621
A'a, babu, babu.

618
00:31:59,687 --> 00:32:02,456
Don Allah, zauna.

619
00:32:03,625 --> 00:32:04,659
(SIGHS)

620
00:32:04,726 --> 00:32:06,126
miliyan biyu?

621
00:32:06,761 --> 00:32:07,961
Ina so a yi shi da tsabta.

622
00:32:09,196 --> 00:32:10,598
ANTOINETTE:
Asusu na a Bermuda.

623
00:32:10,665 --> 00:32:12,867
-Na san kun dace da shi.
- Wanene kuke tunani?

624
00:32:12,933 --> 00:32:15,837
Gaskiya, ya dogara
akan wanda ke samuwa.

625
00:32:15,904 --> 00:32:18,405
Amma za su zama mafi kyau.

626
00:32:20,875 --> 00:32:22,476
-Na gode.
- Abin jin daɗi nawa ne.

627
00:32:22,544 --> 00:32:25,279
Na yi tunani akai
yin haka tsawon shekaru.

628
00:32:25,345 --> 00:32:26,781
Wataƙila sun yi kasada
idan ba haka ba

629
00:32:26,848 --> 00:32:28,783
ƙwararriyar kashe kansa.

630
00:32:28,850 --> 00:32:31,519
Ta wannan hanyar,
Na kashe ku kuma a biya ku.

631
00:32:31,586 --> 00:32:33,621
(NA NUFIN ZURCI)

632
00:32:33,688 --> 00:32:35,723
Yana jika ni.

633
00:32:35,790 --> 00:32:37,424
Duk abin da ya kunna ku.

634
00:32:39,092 --> 00:32:41,629
Ka ba ni har 2400 hours.

635
00:32:43,163 --> 00:32:44,566
Agogon yana farawa da tsakar dare.

636
00:32:44,632 --> 00:32:46,568
Kai abokin ciniki ne, Mista Ambaliyar.

637
00:32:52,005 --> 00:32:54,408
<i>(SHOTGUN</i> NA JR. WALKER
kuma DUKAN TAURARUWA SUNA WASA)

638
00:32:54,475 --> 00:32:55,543
(ANTOINETTE SIGHS)

639
00:33:01,215 --> 00:33:02,182
Hmm

640
00:33:02,249 --> 00:33:06,286
Yanzu, wa ke samuwa
a cikin app Assassin?

641
00:33:10,725 --> 00:33:12,292
- Mm.
-(CRUNCHES)

642
00:33:15,930 --> 00:33:18,065
<i>♪ Harba 'em' domin ya gudu yanzu ♪</i>

643
00:33:19,934 --> 00:33:22,069
<i>♪ Yi wulakanci, baby ♪</i>

644
00:33:23,938 --> 00:33:27,074
<i>♪ Yi wasa yanzu</i>
<i>Hai! ♪</i>

645
00:33:28,108 --> 00:33:31,144
<i>♪ Sanya jar rigar ♪</i>

646
00:33:31,211 --> 00:33:34,314
<i>♪ Sannan kuma</i>
<i>kun shiga cikin gari yanzu ♪</i>

647
00:33:34,381 --> 00:33:36,584
Na gode da taimakon,
ɗan'uwa.

648
00:33:36,651 --> 00:33:37,652
(RUWAN BIDIYO)

649
00:33:38,653 --> 00:33:39,687
(GROANS)

650
00:33:39,754 --> 00:33:41,789
Amma dole in nuna rasit.

651
00:33:41,856 --> 00:33:44,191
<i>♪ Na ce lokaci biyu ne ♪</i>

652
00:33:44,258 --> 00:33:45,425
(HARBI A WAYA)

653
00:33:45,492 --> 00:33:48,696
<i>♪ Na ce lokaci biyu ne</i>
<i>Hai! ♪</i>

654
00:33:49,062 --> 00:33:50,130
(SIGHS)

655
00:33:50,197 --> 00:33:52,934
Menene? Mil biyu don Ambaliyar Joe?

656
00:33:53,001 --> 00:33:54,969
Tare da hauhawar farashin kayayyaki
da uwar 6%?

657
00:33:55,035 --> 00:33:58,338
-(SCOFFS) Hard Pass.
-(BUZZES)

658
00:33:58,806 --> 00:34:00,173
(BEEPS)

659
00:34:00,240 --> 00:34:03,443
Ba, Lovedahl. Aw.

660
00:34:03,511 --> 00:34:08,016
Sa'an nan Korean barbeque da
gefen yaji Hungarian.

661
00:34:08,081 --> 00:34:10,050
(EXCLAIMS)

662
00:34:10,518 --> 00:34:12,252
Mm.

663
00:34:12,319 --> 00:34:17,025
<i>♪ Kuna so da gaske</i>
<> don cutar da ni? ♪</i>

664
00:34:17,090 --> 00:34:21,663
<i>♪ Kuna so da gaske</i>
<> don sa ni kuka? ♪</i>

665
00:34:21,729 --> 00:34:25,733
<i>♪ Kisses masu daraja</i>
<i>Kalmomin da suka ƙone ni ♪</i>

666
00:34:26,601 --> 00:34:30,004
<i>♪ Masoya ba su taba tambayar ku dalilin ♪</i>

667
00:34:30,070 --> 00:34:31,438
(WASHE)

668
00:34:31,506 --> 00:34:34,141
<i>♪ A cikin zuciyata</i>
<i>wuta tana ci ♪</i>

669
00:34:34,207 --> 00:34:36,143
(KIRKI)

670
00:34:36,209 --> 00:34:39,479
<i>♪ Zaɓi launi na</i>
<i>Nemi tauraro ♪</i>

671
00:34:41,015 --> 00:34:42,449
(A KORIYA)

672
00:34:45,319 --> 00:34:47,021
-(CRUNCHES)
-( KYAUTA)

673
00:34:47,087 --> 00:34:48,288
(BLADE SWISHES)

674
00:34:48,656 --> 00:34:50,390
(GROANS)

675
00:34:50,457 --> 00:34:53,795
<i>♪ Kuna so da gaske</i>
<> don cutar da ni? ♪</i>

676
00:34:53,861 --> 00:34:55,262
(GRUNTING)

677
00:34:55,329 --> 00:35:00,068
<i>♪ Kuna so da gaske</i>
<> don sa ni kuka? ♪</i>

678
00:35:00,133 --> 00:35:04,606
<i>♪ Kuna so da gaske</i>
<> don cutar da ni? ♪</i>

679
00:35:04,672 --> 00:35:09,409
<i>♪ Wannan mataki ne</i>
<i>mataki yayi nisa ♪</i>

680
00:35:09,476 --> 00:35:11,045
<i>♪ Kuna so da gaske</i>
<> don cutar da ni? ♪</i>

681
00:35:11,111 --> 00:35:12,279
(BUBBLEGUM POPS)

682
00:35:12,346 --> 00:35:14,348
-(GRUNTS)
-(GROANS)

683
00:35:14,414 --> 00:35:18,586
<i>♪ Kuna so da gaske</i>
<> don sa ni kuka? ♪</i>

684
00:35:18,653 --> 00:35:20,220
(GOYANG IN KOREAN)

685
00:35:23,791 --> 00:35:26,027
(RUWAN WAYA)

686
00:35:26,094 --> 00:35:27,294
GOYANG: eh?

687
00:35:28,997 --> 00:35:30,230
(PINGS, CHIMES)

688
00:35:35,235 --> 00:35:36,436
(CIGAR HISSES)

689
00:35:37,204 --> 00:35:38,205
GANG: (A ENGLISH) E!

690
00:35:38,271 --> 00:35:40,541
(HASUWAR WUTAR LANTARKI)

691
00:35:41,408 --> 00:35:44,879
-( KYAUTA)
-(KEKE KARAWA)

692
00:35:52,053 --> 00:35:55,089
(CIKI)

693
00:35:55,188 --> 00:35:56,658
(RUWAN WAYA)

694
00:35:57,792 --> 00:35:59,727
(PINGS, CHIMES)

695
00:35:59,794 --> 00:36:01,729
Kai! Buƙatun isarwa!

696
00:36:04,231 --> 00:36:06,534
(PANTING)

697
00:36:06,601 --> 00:36:08,503
CSABA: miliyan biyu!
ZOLI: Kudi ne na gaske.

698
00:36:08,569 --> 00:36:09,837
Mu rabu!

699
00:36:09,904 --> 00:36:10,905
(TIRES CREECH)

700
00:36:10,972 --> 00:36:12,707
(KE SAKE FARUWA)

701
00:36:12,774 --> 00:36:14,509
(CREAM EchoES)

702
00:36:17,912 --> 00:36:24,018
-(TINNITUS RINGING)
-(SIGHS)

703
00:36:24,085 --> 00:36:26,087
(RUWAN WAYA)

704
00:36:26,154 --> 00:36:27,387
(SIGHS)

705
00:36:33,094 --> 00:36:34,294
(BEEPS)

706
00:36:36,531 --> 00:36:37,565
(PINGS)

707
00:36:38,566 --> 00:36:39,600
Kai.

708
00:36:40,001 --> 00:36:42,369
(DARIYA)

709
00:36:42,870 --> 00:36:43,905
- Kai.
-(SHRIEKS)

710
00:36:43,971 --> 00:36:45,673
(CAMERA NAN)

711
00:36:46,507 --> 00:36:47,441
Gotcha

712
00:36:47,508 --> 00:36:49,877
( KYAUTA KYAUTA, DARIYA)

713
00:36:49,944 --> 00:36:50,945
(MAIZE SHRIEKS)

714
00:36:51,012 --> 00:36:52,013
(MAIZE DARIYA)

715
00:36:52,080 --> 00:36:53,514
- Hi!
- Kai.

716
00:36:54,549 --> 00:36:56,651
-Kana lafiya?
-Iya. Ee, ina da kyau.

717
00:36:56,718 --> 00:36:58,986
- Kuna ciwon kai?
-Iya.

718
00:37:00,154 --> 00:37:01,723
Me ke faruwa?

719
00:37:02,289 --> 00:37:03,691
Kun gaji?

720
00:37:04,324 --> 00:37:05,693
Da alama kuna cikin damuwa.

721
00:37:06,828 --> 00:37:07,929
(SIGHS)

722
00:37:07,995 --> 00:37:09,362
Dole in gaya muku wani abu.

723
00:37:10,565 --> 00:37:12,567
Dole ne in gaya muku
wani abu kuma.

724
00:37:15,203 --> 00:37:17,337
Dole in bar garin
na 'yan makonni.

725
00:37:18,405 --> 00:37:20,407
Ban tabbata zan dawo ba.

726
00:37:21,776 --> 00:37:23,243
Menene?

727
00:37:23,544 --> 00:37:24,579
Wannan...

728
00:37:25,513 --> 00:37:27,280
Menene ma'anar hakan?

729
00:37:29,050 --> 00:37:31,052
Ina bukatan daukar mataki baya

730
00:37:31,119 --> 00:37:32,854
da sake tantancewa
abin da nake so da gaske.

731
00:37:33,386 --> 00:37:35,857
Kuna magana mahaukaci.

732
00:37:35,923 --> 00:37:37,625
Muna faranta wa juna rai.

733
00:37:38,159 --> 00:37:39,694
A'a, muna buƙatar hutu.

734
00:37:42,096 --> 00:37:44,264
Hutu yana nufin
karya, Joe.

735
00:37:44,331 --> 00:37:45,800
Me ke faruwa?

736
00:37:45,867 --> 00:37:49,336
Na san lokacin da nake son wani,
kuma na san lokacin da suke sona.

737
00:37:49,402 --> 00:37:50,938
To me ke nan
don ja da baya?

738
00:37:53,241 --> 00:37:55,176
-An gama, Masara.
(EXCLAIMS) Menene?

739
00:37:55,243 --> 00:37:56,544
Dole ne ya kasance.

740
00:37:57,545 --> 00:37:59,781
Ba da daɗewa ba wannan zai duka
yi cikakkiyar ma'ana.

741
00:38:01,115 --> 00:38:03,483
Me yasa? Me yasa?

742
00:38:04,852 --> 00:38:05,853
Na tuba.

743
00:38:10,591 --> 00:38:13,326
Nan. Ka tuna da ni haka.

744
00:38:15,362 --> 00:38:17,899
(MAIZE SNIFLING)

745
00:38:19,000 --> 00:38:22,369
Lokacin da kake kan gadon mutuwa,
tuna abin da kuke da shi

746
00:38:24,304 --> 00:38:25,907
da abin da kuka jefar.

747
00:38:29,811 --> 00:38:30,812
zan

748
00:38:39,187 --> 00:38:40,655
(CINKA, CLANKS)

749
00:38:44,926 --> 00:38:46,093
(THUDS)

750
00:38:54,735 --> 00:38:56,304
<i>♪ Kun shirya, mu tafi ♪</i>

751
00:38:56,369 --> 00:38:57,939
<i>(KUN SHIRYA MU TAFI</i>
WASA)

752
00:38:59,406 --> 00:39:01,275
<i>♪ Kun shirya, mu tafi ♪</i>

753
00:39:01,341 --> 00:39:02,677
(A KORIYA)

754
00:39:03,878 --> 00:39:05,813
<i>♪ Kun shirya, mu tafi ♪</i>

755
00:39:09,317 --> 00:39:11,719
-(GROANS)
-(GANG DARIYA)

756
00:39:13,054 --> 00:39:14,387
<i>♪ Kun shirya? ♪</i>

757
00:39:17,892 --> 00:39:19,293
RUWA: Masara, na bugu

758
00:39:19,359 --> 00:39:20,493
(GRUNTS)

759
00:39:20,561 --> 00:39:22,563
amma gaskiya nake fada.

760
00:39:22,630 --> 00:39:25,600
Lokacin da kuka sami wannan,
Zan tafi.

761
00:39:25,666 --> 00:39:28,703
Masara, a lokacin
ka samu wannan, zan tafi.

762
00:39:33,040 --> 00:39:34,208
-(SIGHS)
-( KWALLON CLINKS)

763
00:39:34,275 --> 00:39:35,743
Lokacin da kuka sami wannan,
Zan tafi.

764
00:39:35,810 --> 00:39:37,011
(TRILLS)

765
00:39:37,078 --> 00:39:38,079
Ee. (YANAR GIZO)

766
00:39:38,980 --> 00:39:40,715
( NAN)

767
00:39:42,382 --> 00:39:43,751
(SIGHS)

768
00:39:45,286 --> 00:39:46,486
Masara...

769
00:39:48,089 --> 00:39:49,824
Ina bugu a yanzu, amma...

770
00:39:51,692 --> 00:39:53,961
<i>Ina so ku sani</i>
<i>cewa gaskiya nake magana

771
00:39:55,730 --> 00:39:57,965
<i>A lokacin da kuka sami wannan,</i>
<i>Zan tafi.</i>

772
00:39:59,233 --> 00:40:01,501
<i>Na samu Creutzfeldt...</i>

773
00:40:01,569 --> 00:40:02,670
<i>Ba zan iya ma faɗi shi ba, Masara.</i>

774
00:40:02,737 --> 00:40:05,006
<i>Ina da ciwon kwakwalwa</i>

775
00:40:05,740 --> 00:40:08,009
<i>kuma zai kashe ni.</i>

776
00:40:08,075 --> 00:40:10,811
<i>Masara, abu ɗaya kawai</i>
<i>Ina so ku fahimta</i>

777
00:40:10,878 --> 00:40:15,616
<i>kai ne na kasance</i>
<i>neman rayuwata gaba ɗaya.</i>

778
00:40:15,683 --> 00:40:18,286
Kuna 'yanta ni.
Ka sa ni...

779
00:40:18,352 --> 00:40:19,854
Kuna sa ni ji...

780
00:40:22,089 --> 00:40:23,090
(CIMES)

781
00:40:23,157 --> 00:40:24,525
Shit.

782
00:40:25,626 --> 00:40:27,460
-(WAYA KYAUTA)
-(SNIFLES)

783
00:40:28,396 --> 00:40:29,397
(SIGHS)

784
00:40:29,462 --> 00:40:30,731
(WAYA KYAUTA)

785
00:40:37,905 --> 00:40:39,373
<i>Masara...</i>

786
00:40:39,439 --> 00:40:41,108
<i>Na buge a yanzu, amma...</i>

787
00:40:41,175 --> 00:40:43,811
<i>Ina so ku sani</i>
<i>cewa gaskiya nake magana

788
00:40:45,646 --> 00:40:47,815
-(WAYA KYAUTA)
-(MAI TSORO)

789
00:40:47,882 --> 00:40:50,151
(CIMES)

790
00:40:56,857 --> 00:40:57,858
(SIGHS)

791
00:40:58,359 --> 00:40:59,627
(DIALING)

792
00:40:59,694 --> 00:41:00,561
DR. KAGEN: (A WAYYO)
<i>A, Ruwa. Godiya ga Allah.</i>

793
00:41:00,628 --> 00:41:01,963
<i>An yi kuskure.</i>

794
00:41:02,029 --> 00:41:05,266
<i>Ba ku da</i>
<i>Creutzfeldt-Jakob cuta.</i>

795
00:41:05,333 --> 00:41:06,934
Amma sun gwada ni
sau da yawa.

796
00:41:07,001 --> 00:41:08,736
<i>Eh, sun canza tambari</i>
<i>tare da wani mara lafiya</i>

797
00:41:08,803 --> 00:41:10,204
<i>da wancan dan iska

798
00:41:10,271 --> 00:41:12,139
<i>tabbas yana da</i>
<i>Creutzfeldt-Jakob.</i>

799
00:41:12,206 --> 00:41:14,675
<i>Barcode ba daidai ba ce</i>
<i>a kan bututun gwajin da ba daidai ba.</i>

800
00:41:14,742 --> 00:41:16,844
<i>Ina ganin ya kamata ku yi la'akari da</i>
<i>kara a kan lab.</i>

801
00:41:16,911 --> 00:41:19,213
Me game da ciwon kai
da hangen nesa biyu?

802
00:41:19,280 --> 00:41:20,414
<i>Abin sirri ne.</i>

803
00:41:20,480 --> 00:41:21,615
<i>Shin kuna da</i>
<i>idanunka sun duba?</i>

804
00:41:21,682 --> 00:41:23,217
- Idanuna?
<i>-Ambaliya,</i>

805
00:41:23,284 --> 00:41:24,618
<i>ba za ku mutu ba.</i>

806
00:41:24,685 --> 00:41:26,354
<i>A gaskiya, babu komai</i>
<i>a duniya don tsayar da ku

807
00:41:26,420 --> 00:41:28,923
<i>daga jagora</i>
<i>tsawon rai da lafiya,</i>

808
00:41:28,990 --> 00:41:30,291
<i>don haka jeka yi.</i>

809
00:41:30,358 --> 00:41:34,161
Ambaliya: <i>Ba ni har awa 2400.</i>
<i>Agogo yana farawa da tsakar dare.</i>

810
00:41:34,228 --> 00:41:35,563
(SIGHS)

811
00:41:35,629 --> 00:41:38,866
Eh, Doc, zan iya
dole in sake kiran ku.

812
00:41:40,835 --> 00:41:43,938
<i>(KUN SHIRYA MU TAFI</i>
WASA AKAN SPEAKES)

813
00:41:44,005 --> 00:41:46,173
♪ <i>Shin kun shirya, mu tafi ♪</i>

814
00:41:46,240 --> 00:41:48,676
(KWANCIN WASANNI)

815
00:41:54,582 --> 00:41:55,816
(YA KORIYA)

816
00:42:19,240 --> 00:42:21,008
(BEEPING)

817
00:42:21,075 --> 00:42:23,277
(KWANKWASO KOFAR, KURA)

818
00:42:31,318 --> 00:42:32,586
(A KORIYA)

819
00:42:34,422 --> 00:42:35,656
GOYANG: Ah.

820
00:43:09,056 --> 00:43:10,057
(CLICKS)

821
00:43:11,926 --> 00:43:12,960
(EXCLAIMS)

822
00:43:17,532 --> 00:43:21,202
(A HAUSA)
Goyang, wannan kuskure ne.

823
00:43:21,268 --> 00:43:22,770
Ina soke kwangilar.

824
00:43:22,837 --> 00:43:24,672
(IN THIC ACCENT) Fuck you!

825
00:43:24,738 --> 00:43:26,874
Ba haka yake aiki ba!

826
00:43:26,941 --> 00:43:28,209
(DARIYA)

827
00:43:28,275 --> 00:43:29,343
(A KORIYA)

828
00:43:41,021 --> 00:43:42,723
(GRUNTING)

829
00:43:47,228 --> 00:43:49,697
(CIN GINDI)

830
00:43:50,532 --> 00:43:51,866
(BASU GRUNTING)

831
00:43:51,932 --> 00:43:52,766
(GROANS)

832
00:43:52,833 --> 00:43:54,301
-(GROANS)
-(SUUTUWA)

833
00:43:58,205 --> 00:44:00,474
(HAUSA)

834
00:44:00,542 --> 00:44:02,309
(GRUNTING)

835
00:44:04,546 --> 00:44:05,946
(MURUWA)

836
00:44:07,882 --> 00:44:10,084
-(GRUNTS)
-( KYAUTA)

837
00:44:10,151 --> 00:44:12,353
(CIN GINDI)

838
00:44:13,921 --> 00:44:15,422
-( RUWAN RUWAN RUWA)
-(KUR'ANI)

839
00:44:36,076 --> 00:44:38,746
(MURUWA)

840
00:45:01,335 --> 00:45:02,336
(GRUNTS)

841
00:45:02,403 --> 00:45:03,771
-(KASHIN KASHI)
-(KUR'ANI)

842
00:45:04,238 --> 00:45:05,607
(GRUNTS)

843
00:45:05,674 --> 00:45:06,907
(GROANS)

844
00:45:07,676 --> 00:45:09,076
(GRUNTS, YELLS)

845
00:45:09,143 --> 00:45:10,144
(CLANKS)

846
00:45:11,145 --> 00:45:12,179
(CHUCKLES)

847
00:45:14,114 --> 00:45:17,051
(MURUWA)

848
00:45:23,424 --> 00:45:24,425
(SNICKERS)

849
00:45:24,491 --> 00:45:25,627
(KISSES)

850
00:45:25,694 --> 00:45:27,061
- Mm.
- (WINK CHIMES)

851
00:45:28,796 --> 00:45:30,130
(GRUNTING)

852
00:45:30,965 --> 00:45:32,299
-(GROANS)
-(GRUNTS)

853
00:45:33,100 --> 00:45:34,435
(GRUNTS)

854
00:45:34,501 --> 00:45:35,604
-(KASHIN KASHI)
-(KUR'ANI)

855
00:45:35,670 --> 00:45:36,870
(CIKI A KORIYA)

856
00:45:36,937 --> 00:45:38,506
-( RUWAN RUWAN AZUMIN)
-(KUR'ANI)

857
00:45:38,573 --> 00:45:39,773
(YA YI NUNA LAFIYA)

858
00:45:43,477 --> 00:45:44,812
(PANTING)

859
00:45:44,878 --> 00:45:46,113
(A HAUSA)
Ya kamata ka yi tafiya.

860
00:45:53,588 --> 00:45:54,788
(SPITS)

861
00:45:56,156 --> 00:45:57,224
(A KORIYA)

862
00:45:59,694 --> 00:46:01,028
(SIGHS)

863
00:46:01,795 --> 00:46:02,997
(CLICKS)

864
00:46:10,904 --> 00:46:12,139
(A ENGLISH) Na same ku.

865
00:46:12,206 --> 00:46:14,008
(DARIYA)

866
00:46:21,716 --> 00:46:23,050
(MIKI)

867
00:46:23,851 --> 00:46:25,286
(CIWON TARI)

868
00:46:25,352 --> 00:46:27,154
(PANTING)

869
00:46:34,828 --> 00:46:36,297
(A KORIYA)

870
00:46:39,534 --> 00:46:40,535
-(CLANKS)
-(SPLATTERING)

871
00:46:40,602 --> 00:46:42,836
(PANTING)

872
00:46:44,938 --> 00:46:46,675
(BLADE GIRL PNTING)

873
00:46:46,741 --> 00:46:47,776
(BEEPING)

874
00:46:47,841 --> 00:46:49,943
(CIKI)

875
00:46:50,010 --> 00:46:56,383
( KARATUN MOTA)

876
00:46:56,450 --> 00:46:58,919
(WASA Ringtone)

877
00:46:58,986 --> 00:47:01,288
(KORIYA MAI MAGANA)

878
00:47:01,355 --> 00:47:02,156
(A ENGLISH) Yi hakuri,

879
00:47:02,222 --> 00:47:03,457
Koriya na ɗan tsatsa.

880
00:47:03,525 --> 00:47:05,926
(SIGHS) Kuna kira
daga Aljanna ko wuta?

881
00:47:05,993 --> 00:47:08,797
Goyang ya yi ritaya.
Ina soke kwangilar.

882
00:47:08,862 --> 00:47:10,097
So ya wajabta,

883
00:47:10,164 --> 00:47:12,433
amma abubuwan sun taru
wani motsi na nasu.

884
00:47:12,499 --> 00:47:14,736
Zan biya cajin hukunci.
Zan yi nasara.

885
00:47:14,803 --> 00:47:16,837
Za ku yi nasara.

886
00:47:16,904 --> 00:47:18,305
Duba, kiyaye mil biyu.

887
00:47:18,372 --> 00:47:19,139
(FASHEWA)

888
00:47:19,206 --> 00:47:20,941
Kawai soke kwangilar.

889
00:47:21,008 --> 00:47:22,577
Wajibi ne in gan shi

890
00:47:22,644 --> 00:47:24,445
cewa abokin ciniki ya so
suna saduwa.

891
00:47:24,512 --> 00:47:27,047
Ee, ni abokin ciniki ne,
kuma ina gaya muku ku fasa.

892
00:47:27,114 --> 00:47:29,517
Wannan kawai idan wannan wayar ta kira
taba faruwa.

893
00:47:30,384 --> 00:47:31,418
Ka kashe mahaifina,

894
00:47:31,485 --> 00:47:33,822
kuma ya ƙaunace ku kamar ɗan
bai taba samu ba.

895
00:47:33,887 --> 00:47:36,190
Bari in gaya muku wani abu
game da mahaifinka.

896
00:47:36,256 --> 00:47:38,158
Ba zan iya jure wannan tsinanniyar ba.

897
00:47:38,225 --> 00:47:40,894
Antoinette, ban yi ba
sau da yawa jin dadin aikina

898
00:47:40,961 --> 00:47:43,464
amma wannan,
wannan abin farin ciki ne na gaske.

899
00:47:43,531 --> 00:47:46,233
Kuna tunanin barbeque na Koriya
canza wani abu?

900
00:47:46,300 --> 00:47:49,970
Ba ya canza kome!
Ina aika wannan a fadi.

901
00:47:50,037 --> 00:47:52,039
Ina kira a cikin kowane bugun jini
a Turai,

902
00:47:52,106 --> 00:47:53,440
-kana ji na?
-(SIGHS)

903
00:47:53,508 --> 00:47:54,441
Ina kira a ciki

904
00:47:54,509 --> 00:47:56,578
duk mai kashe uwa
da shiv

905
00:47:56,644 --> 00:47:58,178
daga Istanbul zuwa Dublin!

906
00:47:58,245 --> 00:48:01,081
Ee. To, ka gaya musu
don shirya haske

907
00:48:01,148 --> 00:48:03,685
saboda ba za su yi wasa ba
zama dogon.

908
00:48:03,752 --> 00:48:06,353
-(CRUSHE)
-(BAKIN KIRKI)

909
00:48:08,422 --> 00:48:11,225
(Bike 2 KYAUTA)

910
00:48:13,862 --> 00:48:15,095
(TIRES CREECH)

911
00:48:15,630 --> 00:48:17,030
(DIALING)

912
00:48:17,097 --> 00:48:18,666
MAIZE: <i>Sannu, bar ni</i>
<i>saƙo.</i> (yana magana da Faransanci)

913
00:48:18,733 --> 00:48:20,668
Masara, ina cikin matsala.

914
00:48:20,735 --> 00:48:22,136
Zan bayyana muku
idan na gan ku.

915
00:48:22,202 --> 00:48:23,971
Ba lafiya gare ku ba
zuwa gida.

916
00:48:24,037 --> 00:48:25,239
Zan aiko muku da wasu kudi.

917
00:48:25,305 --> 00:48:26,907
Yi amfani da shi
don zuwa duk inda kuke so.

918
00:48:26,974 --> 00:48:28,409
Kawai fita daga Budapest.

919
00:48:28,475 --> 00:48:29,977
Kuma kar ka gaya mani
inda za ka.

920
00:48:30,043 --> 00:48:32,714
Zan same ku. Duk inda
ka je, duk inda kake,

921
00:48:32,781 --> 00:48:34,783
Zan same ku. Na rantse da shi.

922
00:48:34,849 --> 00:48:36,316
-Kuma ka daina wayar ka.
-( KARATUN WAYA)

923
00:48:37,852 --> 00:48:38,952
(KWANKWASO KOFAR)

924
00:48:39,019 --> 00:48:40,187
(KE SAKE FARUWA)

925
00:48:40,254 --> 00:48:42,824
ZOLI: Ka yi tunanin wanene, mahaifiyar uwa!

926
00:48:42,891 --> 00:48:44,158
(FARUWA)

927
00:48:44,224 --> 00:48:46,828
-Hai, Zoli.
-Kai, Ambaliyar.

928
00:48:46,895 --> 00:48:48,128
Ina d'an uwan ​​ku b'angaren?

929
00:48:48,195 --> 00:48:49,864
ZOLI: Yana bayan ku.

930
00:48:49,930 --> 00:48:51,566
Kuna hidima, na kara!

931
00:48:51,633 --> 00:48:53,668
(FARUWA)

932
00:48:56,771 --> 00:48:59,473
-(GROANS)
-ZOLI: (DARIYA) Baki daya!

933
00:48:59,541 --> 00:49:02,276
(KE SAKE FARUWA)

934
00:49:04,913 --> 00:49:06,980
ZOLI: Hey, ɗan'uwa, bautar da shi!

935
00:49:09,249 --> 00:49:10,618
(GROANS)

936
00:49:10,685 --> 00:49:13,788
Kai, Ambaliyar ruwa! Wannan kasuwanci ne.
Babu wani abu na sirri.

937
00:49:13,855 --> 00:49:15,055
(GROANS)

938
00:49:17,659 --> 00:49:19,126
(GROANS)

939
00:49:19,727 --> 00:49:21,028
(TIRES SCREECHING)

940
00:49:24,766 --> 00:49:27,100
Ka sani
yadda wasan ke aiki, Ambaliyar ruwa.

941
00:49:27,167 --> 00:49:28,268
Ambaliyar ruwa:
Ee, na san yadda yake aiki.

942
00:49:28,335 --> 00:49:29,571
-(GRUNTS)
(ZOLI NAWA)

943
00:49:31,305 --> 00:49:33,440
(PANTING)

944
00:49:33,508 --> 00:49:34,742
Wannan kasuwanci ne.

945
00:49:34,809 --> 00:49:36,243
Wannan na sirri ne.

946
00:49:36,310 --> 00:49:37,779
-(SURUTU)
(ZOLI NAWA)

947
00:49:37,846 --> 00:49:38,880
CSABA: Zoli!

948
00:49:38,947 --> 00:49:40,481
Kai dan iska!

949
00:49:40,548 --> 00:49:41,616
(PANTING)

950
00:49:41,683 --> 00:49:43,618
-Yayana kenan!
-Daya!

951
00:49:45,854 --> 00:49:47,187
Ku zo!

952
00:49:48,088 --> 00:49:50,190
-Hai!
- Baka ka!

953
00:49:50,257 --> 00:49:52,993
-(TIRES SCREECHING)
-(CSABA RUWAN)

954
00:49:53,060 --> 00:49:55,496
-(CSABA KURI)
-(CLATTERING)

955
00:49:55,563 --> 00:49:57,397
(KADA KA YI MUSIC)

956
00:50:01,736 --> 00:50:02,770
(FARUWA)

957
00:50:02,837 --> 00:50:04,371
(TIRES SCREECHING)

958
00:50:12,079 --> 00:50:13,515
<i>Putain.</i>

959
00:50:15,048 --> 00:50:16,784
Zan fadada
filin dillalai.

960
00:50:16,851 --> 00:50:17,852
MAX: Fadi nawa?

961
00:50:17,919 --> 00:50:19,186
-Mafi girma biyu.
-( CHIMING )

962
00:50:19,253 --> 00:50:20,420
MAX: Yana faruwa
a yi tsada.

963
00:50:20,487 --> 00:50:23,858
Lokacin da nake son ra'ayin ku,
Zan gaya muku.

964
00:50:23,925 --> 00:50:25,225
Zan kashe kudina.

965
00:50:25,292 --> 00:50:27,629
Kada ku damu da abin da cutthroats
ja jiki fitar da itace.

966
00:50:28,495 --> 00:50:29,496
(MAX GROANS)

967
00:50:29,564 --> 00:50:31,465
Ina son Joe Ambaliyar ya mutu.

968
00:50:32,834 --> 00:50:35,670
Yanzu jeka wanke jakinka.
Zan kasance a wurin nan da minti daya.

969
00:50:45,580 --> 00:50:48,816
<i>(MATA MAI ZAFIN WANDO</i> NA SYL JOHNSON
WASA)

970
00:50:59,059 --> 00:51:00,628
<i>♪ Matan wando mai zafi ♪</i>

971
00:51:01,428 --> 00:51:03,831
<i>♪ Na tona salon ku ♪</i>

972
00:51:03,898 --> 00:51:06,534
<i>♪ Kuna busa sanyina</i>
<i>idan kun zo tafiya ta ♪</i>

973
00:51:06,601 --> 00:51:07,802
(KUR'AR WAYA)

974
00:51:09,037 --> 00:51:11,204
<i>♪ Matan wando mai zafi ♪</i>

975
00:51:11,271 --> 00:51:12,205
<i>♪ Kun yi daidai akan lokaci ♪</i>

976
00:51:12,272 --> 00:51:14,509
Halle-fucking-lujah!

977
00:51:14,576 --> 00:51:17,512
Hudu na batsa
dalar mama!

978
00:51:18,445 --> 00:51:20,715
To, mata.
Nunin ya ƙare.

979
00:51:21,248 --> 00:51:22,850
Tada jakunanku motsi.

980
00:51:22,917 --> 00:51:24,786
Daddy ya kamata ya tafi aiki.

981
00:51:24,852 --> 00:51:27,187
Jam'iyyar ta kare?

982
00:51:27,254 --> 00:51:30,758
"Ba mu da gobe,
amma mun tabbata jiya.

983
00:51:32,359 --> 00:51:34,094
Diana Ross, baby girl.

984
00:51:35,029 --> 00:51:36,564
Yanzu, ba lallai ne ku koma gida ba

985
00:51:36,631 --> 00:51:39,166
amma dole ne ku sami jahannama
daga nan.

986
00:51:39,232 --> 00:51:41,536
-(KASHIN KASHI)
-(GRUNTS)

987
00:51:41,603 --> 00:51:44,806
<i>( HANYOYIN KAUYE</i> NA MUTUWA TV
WASA)

988
00:51:48,810 --> 00:51:49,811
(CIN TSORO)

989
00:52:23,143 --> 00:52:26,246
(DUK WANDA DARIYA MAI HANKALI)

990
00:52:27,815 --> 00:52:30,785
Bari mu tafi!

991
00:52:30,852 --> 00:52:34,254
<i>(ABIN DAJI</i> NA RA RA RIOT
FT. ANDREA WASSE yana wasa)

992
00:52:36,758 --> 00:52:38,626
<i>♪ Abun daji ♪</i>

993
00:52:40,494 --> 00:52:43,397
<i>♪ Kuna sa zuciyata ta raira waƙa ♪</i>

994
00:52:45,566 --> 00:52:48,903
<i>♪ Kuna sa komai ya lalace ♪</i>

995
00:52:48,970 --> 00:52:50,605
(SQUEAKS)

996
00:52:50,672 --> 00:52:53,841
<i>♪ Hey, oh, oh, abin daji ♪</i>

997
00:52:54,542 --> 00:52:57,145
(SWISHIING)

998
00:52:57,210 --> 00:52:59,346
<i>♪ Abun daji ♪</i>

999
00:52:59,413 --> 00:53:01,582
<i>♪ Ina tsammanin ina son ku ♪</i>

1000
00:53:02,717 --> 00:53:06,286
<i>♪ Amma ina so in sani tabbas ♪</i>

1001
00:53:06,353 --> 00:53:08,589
(NA HANCI, CIKI)

1002
00:53:08,656 --> 00:53:11,324
<i>♪ Ku zo ku rike ni sosai ♪</i>

1003
00:53:11,391 --> 00:53:12,727
-(BLADE SWISHES)
-(MULKI)

1004
00:53:14,261 --> 00:53:15,830
<i>♪ Ina son ku ♪</i>

1005
00:53:17,131 --> 00:53:18,900
<i>♪ Abun daji ♪</i>

1006
00:53:18,966 --> 00:53:20,668
( KYAUTA, KYAUTA)

1007
00:53:20,735 --> 00:53:21,602
(GROANS)

1008
00:53:21,669 --> 00:53:24,605
<i>♪ Kuna sa komai ya lalace ♪</i>

1009
00:53:25,139 --> 00:53:26,273
(GIGGLES)

1010
00:53:26,339 --> 00:53:28,609
<i>♪ Hey, oh, abin daji ♪</i>

1011
00:53:29,376 --> 00:53:30,745
-(GRUNTS)
-(SPLATTERS)

1012
00:53:32,180 --> 00:53:33,313
<i>♪ Abun daji... ♪</i>

1013
00:53:33,380 --> 00:53:36,084
GINNI: Wani bayarwa.
TONYA: A Budapest.

1014
00:53:36,150 --> 00:53:37,384
Haka ma.

1015
00:53:38,152 --> 00:53:39,319
Wannan jam'iyyar ta mutu.

1016
00:53:39,386 --> 00:53:40,588
(Biyu CHUCKLE)

1017
00:53:41,388 --> 00:53:44,859
<i>♪ Kuna sa komai ya lalace ♪</i>

1018
00:53:46,527 --> 00:53:49,429
<i>♪ Hey, oh, oh, abin daji ♪</i>

1019
00:53:50,031 --> 00:53:52,633
<i> ♪ Iya ♪</i>

1020
00:53:54,902 --> 00:53:56,838
(SNORTING)

1021
00:53:58,172 --> 00:54:01,374
(MUSIC RAWAN SPAIN MAI SUNA
WASA)

1022
00:54:07,749 --> 00:54:12,285
(SPURS CLINKING)

1023
00:54:23,030 --> 00:54:24,031
-(SPURS SWISH)
-(GROANS)

1024
00:54:24,098 --> 00:54:25,833
(KWANKWASO)

1025
00:54:29,302 --> 00:54:30,772
(yana magana da Mutanen Espanya)

1026
00:54:32,240 --> 00:54:34,609
(GROANS)

1027
00:54:37,044 --> 00:54:38,980
-(MULKI)
-(MULKI)

1028
00:54:40,148 --> 00:54:41,314
<i> ♪ Yalla! ♪</i>

1029
00:54:47,320 --> 00:54:48,556
(KANIFE SWISHE)

1030
00:54:51,859 --> 00:54:53,326
(MURUWA)

1031
00:54:54,829 --> 00:54:57,932
(MUSIC CRESENDOES)

1032
00:54:58,900 --> 00:54:59,901
(GROANS)

1033
00:55:00,668 --> 00:55:02,870
(CIGABAN MUSIC
A CIKIN KUNNE)

1034
00:55:08,209 --> 00:55:09,409
-(AN CLICKS)
(TSASAR MUSIC)

1035
00:55:10,611 --> 00:55:13,815
(MUSIC GITAR Spanish
WASA)

1036
00:55:19,921 --> 00:55:20,988
(HARBI A WAYA)

1037
00:55:21,055 --> 00:55:22,056
(CIMES)

1038
00:55:22,123 --> 00:55:23,624
(GASPS)

1039
00:55:23,691 --> 00:55:25,092
(A cikin Sipaniya)

1040
00:55:25,159 --> 00:55:26,359
(CLICKS)

1041
00:55:31,599 --> 00:55:34,135
(KWANCIN WASA RACY CLUB)

1042
00:55:34,202 --> 00:55:36,037
(SUNIYA)

1043
00:55:36,103 --> 00:55:37,104
( KYAUTA WAYA)

1044
00:55:38,873 --> 00:55:39,874
( KYAUTA WAYA)

1045
00:55:39,941 --> 00:55:40,942
(A Faransanci)

1046
00:55:41,609 --> 00:55:42,844
(CLICKS)

1047
00:55:42,910 --> 00:55:44,645
(SUNIYA)

1048
00:55:44,712 --> 00:55:46,514
AMBALIYA: <i>Masara, Ina cikin matsala.</i>

1049
00:55:46,581 --> 00:55:48,082
<i>Zan yi muku bayani</i>
<i>idan na gan ka.</i>

1050
00:55:48,149 --> 00:55:50,151
<i>Ba lafiya gare ku ba
<> in koma gida. Zan yi</i>

1051
00:55:50,218 --> 00:55:51,484
<i>-aiko muku da wasu kuɗi.</i>
-Me?

1052
00:55:51,552 --> 00:55:53,020
<i>Yi amfani da shi don tafiya</i>
<i>duk inda kuke so.</i>

1053
00:55:53,087 --> 00:55:54,822
<i>- Kawai fita daga Budapest.</i>
(AIMEE A FARANSA)

1054
00:55:54,889 --> 00:55:56,791
RUWA: <i>Kada ku gaya mani
<i>inda za ku.</i>
<i>Zan same ku.</i>

1055
00:55:56,858 --> 00:55:59,026
<i>Duk inda kuka je,</i>
<i>duk inda kuke,</i>

1056
00:55:59,093 --> 00:56:00,695
<> zan same ku. Na rantse.</i>

1057
00:56:00,761 --> 00:56:03,631
-( KARATUN WAYA)
-(GASPING)

1058
00:56:05,967 --> 00:56:07,068
(A Faransanci)

1059
00:56:14,909 --> 00:56:16,510
(SUNIYA)

1060
00:56:20,248 --> 00:56:21,349
ZVI: (A ENGLISH)
Da sauri, shiga ciki.

1061
00:56:21,414 --> 00:56:22,516
Na dade ina jiran ku.

1062
00:56:22,583 --> 00:56:24,384
-Ba a bi ka ba?
-A'a.

1063
00:56:25,452 --> 00:56:27,454
<i>Oy gevalt,</i> duba ku.

1064
00:56:32,293 --> 00:56:34,095
SHARON: Wanene, Zvi?

1065
00:56:34,161 --> 00:56:38,132
Joseph, Sharon.
Ku kwanta.

1066
00:56:38,199 --> 00:56:41,769
-Shin ya san lokacin nawa ne?
-I, masoyi. Ya mallaki agogo.

1067
00:56:43,771 --> 00:56:46,040
SHARON: Shin zan yi shi
wani abin ci?

1068
00:56:46,107 --> 00:56:49,442
Hai, Sharon. A'a na gode.
Kinda rasa ci na.

1069
00:56:49,510 --> 00:56:51,045
Mu gyara ku.

1070
00:56:51,846 --> 00:56:53,381
(GROANS)

1071
00:56:53,446 --> 00:56:54,882
Kun kasance kan labarai.

1072
00:56:55,650 --> 00:56:57,385
Kimanin 'yan Koriya biyar suka mutu.

1073
00:56:57,450 --> 00:56:59,987
Ee. Suka zo gare ni
karfe 12:00 na dare.

1074
00:57:00,788 --> 00:57:02,590
Kun je Antoinette's?

1075
00:57:02,657 --> 00:57:05,693
-Eh, ka ce a'a.
-Na ce, "Yaƙi."

1076
00:57:05,760 --> 00:57:06,794
(GROANS)

1077
00:57:07,427 --> 00:57:08,829
Likitoci sun yi ba'a.

1078
00:57:09,697 --> 00:57:11,464
Kun yi gaskiya.
Me suka sani?

1079
00:57:11,899 --> 00:57:13,534
Zan rayu

1080
00:57:13,601 --> 00:57:16,604
Zan ce ya tashi
a cikin iska a yanzu.

1081
00:57:16,671 --> 00:57:18,506
Eh har yanzu tana cikin fushi
game da dattijonta.

1082
00:57:18,572 --> 00:57:21,275
Wasu mutane
dauki abubuwa haka na sirri.

1083
00:57:21,342 --> 00:57:23,311
Akwai hanya daya kawai
fita daga wannan.

1084
00:57:23,377 --> 00:57:25,478
Kuna kashe Antoinette,
wannan cin zarafi ne.

1085
00:57:25,546 --> 00:57:30,450
Ta dai sauƙaƙa
roƙonka na wauta.

1086
00:57:30,518 --> 00:57:32,452
A'a, ina son ta
don tunanin ina gudu.

1087
00:57:32,520 --> 00:57:33,621
Zan kawo su duka
zuwa wuri guda

1088
00:57:33,688 --> 00:57:34,789
kuma fitar da su duka.

1089
00:57:34,855 --> 00:57:36,357
Sai ta daga
kwangilar.

1090
00:57:36,424 --> 00:57:38,793
ZVI: Ta saka
Kiran yayi a fakaice.

1091
00:57:38,859 --> 00:57:40,394
Mafi Girma Biyu.

1092
00:57:40,460 --> 00:57:43,531
Ambaliya: Koli Biyu?
Mil biyu kawai na ba ta.

1093
00:57:43,597 --> 00:57:45,967
ZVI: Da gaske take
game da bayarwa.

1094
00:57:46,033 --> 00:57:49,502
Zvi, wannan jakar tsabar kudi,
dole ne ku kai ga Masara.

1095
00:57:50,204 --> 00:57:51,305
Kuma zan buƙaci bindiga.

1096
00:57:51,372 --> 00:57:53,007
To, ba ni da daya a nan.

1097
00:57:54,675 --> 00:57:57,611
Joseph, na tsara ritaya
kwanakin nan.

1098
00:57:57,678 --> 00:57:59,547
Ba ni da gaske
sa su faru.

1099
00:58:00,548 --> 00:58:01,983
Ba ku da komai?

1100
00:58:03,451 --> 00:58:04,719
(SIGHS)

1101
00:58:07,355 --> 00:58:09,090
Oh, mutum.

1102
00:58:15,863 --> 00:58:16,897
(THUDS)

1103
00:58:19,767 --> 00:58:21,501
Abubuwan fashewa? Shi ke nan?

1104
00:58:21,569 --> 00:58:23,437
Rago daga aikin Mehrabi.

1105
00:58:23,504 --> 00:58:24,939
Wato kai?

1106
00:58:25,006 --> 00:58:28,075
Masu tsaron sirri guda goma sha hudu,
dukkan 'yan sandan Morocco

1107
00:58:28,142 --> 00:58:30,478
da Faransa DGSE
kallon bayansa

1108
00:58:30,544 --> 00:58:33,881
sai ya ce: "Shin kai?"

1109
00:58:35,049 --> 00:58:36,250
Kai.

1110
00:58:36,317 --> 00:58:38,019
Shi ke nan. To, idan mun kasance
zan kawo min su duka,

1111
00:58:38,085 --> 00:58:40,354
dole ne mu zama slick.
Ba za su iya tunanin saitin ne ba.

1112
00:58:40,421 --> 00:58:41,589
Don Allah.

1113
00:58:41,655 --> 00:58:43,657
Ina jefar da KGB
kan hanyoyin karya

1114
00:58:43,724 --> 00:58:45,526
lokacin da kake cikin tarko
ta horon nono.

1115
00:58:45,593 --> 00:58:47,161
Ina da naman sa gishiri.

1116
00:58:47,228 --> 00:58:48,596
Kuna son naman gishiri.

1117
00:58:48,662 --> 00:58:51,565
-Yanzu, kar ka ce ba ka yi ba.
- Ina son naman gishiri.

1118
00:58:51,632 --> 00:58:52,633
To, a ina?

1119
00:58:52,700 --> 00:58:53,868
Kuna tuna wannan wurin

1120
00:58:53,934 --> 00:58:55,536
inda muka rike
dan diflomasiyya?

1121
00:58:55,870 --> 00:58:56,871
Mmm

1122
00:58:57,405 --> 00:58:58,606
(JINJIN KASA KASA)

1123
00:59:06,580 --> 00:59:08,816
(STEAM HASSING)

1124
00:59:09,583 --> 00:59:12,753
(RARUWA WAYYO)

1125
00:59:13,954 --> 00:59:15,990
-Magana.
- Zan kiyaye shi a takaice.

1126
00:59:16,057 --> 00:59:18,392
Ambaliyar ruwa ta dauki kwangila
a kan rayuwarsa.

1127
00:59:18,459 --> 00:59:19,894
Mai daraja.

1128
00:59:19,960 --> 00:59:22,163
Yana kara wahala sosai
akan kowa fiye da yadda ya kamata.

1129
00:59:22,229 --> 00:59:24,165
Ɗan'uwa ba shi da sha'awa.

1130
00:59:24,231 --> 00:59:28,269
Ambaliyar tana da budurwa.
Zan aika wasu bayanai

1131
00:59:28,335 --> 00:59:29,603
(CIMES)

1132
00:59:29,670 --> 00:59:31,772
nice Mutumin yana da ɗanɗano.

1133
00:59:31,839 --> 00:59:34,642
Ka tabbata bai yi ba
bar Budapest da rai.

1134
00:59:35,409 --> 00:59:37,311
Ina ba ku gaba.

1135
00:59:37,378 --> 00:59:40,648
A musanya,
Ina bukatan alheri kadan.

1136
00:59:40,714 --> 00:59:42,583
Direban ku, dan uwana ne.

1137
00:59:42,650 --> 00:59:45,152
Ina kokarin yi masa jagoranci
cikin kasuwanci.

1138
00:59:45,219 --> 00:59:47,054
Na yi alkawari da marigayi kawuna.

1139
00:59:47,121 --> 00:59:50,091
<i>Za ku iya kula da shi?</i>
<i>Shi dan kore ne.</i>

1140
00:59:50,157 --> 00:59:51,292
<i>Na gode.</i>

1141
00:59:51,358 --> 00:59:54,095
Don ke, uwargida,
amma kada ya takura min salon.

1142
00:59:54,161 --> 00:59:55,196
ina aiki

1143
00:59:55,262 --> 00:59:56,697
ANTOINETTE: Babban bisous.

1144
00:59:58,599 --> 00:59:59,733
Yo!

1145
00:59:59,800 --> 01:00:01,936
Kai mutum na, The Lovedog!

1146
01:00:02,703 --> 01:00:04,338
ni Lovedahl.

1147
01:00:04,405 --> 01:00:06,040
Soyayya Dahl.

1148
01:00:06,107 --> 01:00:07,441
Yi maimaitawa.

1149
01:00:07,509 --> 01:00:09,376
Kamar Dahl.
Kamar curry da dem, mutum.

1150
01:00:09,443 --> 01:00:10,478
Iya, iya. Ina jin haka.

1151
01:00:10,545 --> 01:00:12,113
Ba za ku iya ba
zama dan uwan Sarauniya Bitch.

1152
01:00:12,179 --> 01:00:16,750
da, bruv! Ina da kudi,
kuma wannan shine hawan ku, G.

1153
01:00:16,817 --> 01:00:17,985
Na nemi motar alfarma.

1154
01:00:18,052 --> 01:00:19,720
Ban ma sani ba
mene ne bacin rai.

1155
01:00:19,787 --> 01:00:22,456
iya, bruv. A'a, wannan
motar alatu, mutum. BM ne.

1156
01:00:22,524 --> 01:00:24,225
Dauke tawa mu tafi.

1157
01:00:24,291 --> 01:00:25,693
Kuna so in dauki jakar ku?

1158
01:00:25,759 --> 01:00:27,962
-Dauki nawa...
-(GROANS)

1159
01:00:28,028 --> 01:00:30,131
- kuma shiga cikin motar haya!
-Eh, yana da kyau. (MATSAYI)

1160
01:00:30,197 --> 01:00:31,932
Mutum, tsalle cikin mota,
Zan yanke AC

1161
01:00:31,999 --> 01:00:33,734
da wannan doguwar tafiya, bruv.

1162
01:00:33,801 --> 01:00:36,303
Ka huta, mutum.
Wannan jaka ce mai nauyi.

1163
01:00:36,370 --> 01:00:38,472
Yana da tsada kuma.

1164
01:00:38,540 --> 01:00:39,874
Damn, yana wari
kamar kifi a nan.

1165
01:00:39,940 --> 01:00:41,408
Dank cologne ne, bruv.

1166
01:00:41,475 --> 01:00:43,944
<i>(DAGA oda</i> NA MARCUS GILLIN
KUMA FRANKIE DONALD YANA WASA)

1167
01:00:45,646 --> 01:00:47,314
LOVEDAHL: Kashe wannan shit!

1168
01:00:48,315 --> 01:00:50,017
(TIRES SCREECHING)

1169
01:00:53,187 --> 01:00:54,188
(SHARON GRUNTS)

1170
01:00:54,255 --> 01:00:56,323
Tsaya, Sharon.

1171
01:00:56,390 --> 01:00:59,393
Za ku kashe talaka.
Za ku kama wuyansa.

1172
01:00:59,460 --> 01:01:00,794
Na san abin da nake yi.

1173
01:01:00,861 --> 01:01:02,730
Kun hadu da ni
a dakin tausa.

1174
01:01:02,796 --> 01:01:04,398
Ban je wurin ba
don tausa.

1175
01:01:04,465 --> 01:01:05,699
SHARON: Iya, iya... (LAUGHS)

1176
01:01:05,766 --> 01:01:07,268
kuskurenka kenan.

1177
01:01:07,334 --> 01:01:08,869
-(KWANKWASO WUYA)
-(MULKI)

1178
01:01:08,936 --> 01:01:09,970
- WUYAN WUYA)
-( RUWAN RUWAN AZUMIN)

1179
01:01:10,037 --> 01:01:13,807
-(TINNITUS RINGING)
-(MULKI)

1180
01:01:15,075 --> 01:01:17,512
ZVI: Kun shanye
talaka.

1181
01:01:17,579 --> 01:01:19,413
(TINNITUS RINGING FADES)

1182
01:01:20,615 --> 01:01:21,849
(TASKAR RUWA)

1183
01:01:24,118 --> 01:01:25,219
Ya Ubangijina.

1184
01:01:27,388 --> 01:01:28,789
(DARIYA) Ya Allah.

1185
01:01:28,856 --> 01:01:30,424
Ina gani a fili.

1186
01:01:30,491 --> 01:01:31,859
(DARIYA)

1187
01:01:31,926 --> 01:01:33,494
Ciwon kai na ya tafi!

1188
01:01:33,562 --> 01:01:35,564
(EXCLAIMS, PNTING)

1189
01:01:35,630 --> 01:01:37,932
Sharon, kai waliyyi ne!

1190
01:01:37,998 --> 01:01:40,267
Kai mai s... Oh, Allahna!

1191
01:01:40,334 --> 01:01:41,670
(ABIN DARIYA)

1192
01:01:41,735 --> 01:01:43,470
-ZVI: Yusufu. Joe...
-Ya Allah na!

1193
01:01:43,538 --> 01:01:45,372
Ba zan taba jin karshen sa ba.

1194
01:01:45,439 --> 01:01:46,508
Marabanku.

1195
01:01:46,575 --> 01:01:48,209
(SIGS, DARIYA)

1196
01:01:48,275 --> 01:01:50,411
<i>-(FITARWA </i> WASAN)
- Zinariya, bruv!

1197
01:01:50,477 --> 01:01:53,247
Muguwar hanya,
sanduna masu ƙazanta, da?

1198
01:01:53,314 --> 01:01:55,749
Ina tsammanin na gaya muku
don kashe wannan shit?

1199
01:01:56,417 --> 01:01:57,418
Shi ke nan.

1200
01:01:57,484 --> 01:01:58,485
-(AN CLICKS)
-(TASHEN WAKAR)

1201
01:01:58,553 --> 01:02:00,154
Ka sanya shi duka bakin ciki da wancan
a nan,

1202
01:02:00,221 --> 01:02:01,556
ainihin tashin hankali da wancan.

1203
01:02:01,623 --> 01:02:03,224
Don haka kuna so a cikin wasan?

1204
01:02:03,958 --> 01:02:05,594
Jahannama, da, bruv. Iya, man.

1205
01:02:05,660 --> 01:02:07,629
-I mana.
-Me yasa?

1206
01:02:07,696 --> 01:02:09,763
Ba sa kirana "Kudi"
ba dalili, G.

1207
01:02:09,830 --> 01:02:12,199
Sanya su tari, eh.
(DARIYA)

1208
01:02:12,266 --> 01:02:14,536
Akwai hanyoyi da yawa
don samun kuɗi.

1209
01:02:14,603 --> 01:02:17,606
Amma wannan shit a nan,
zane ne.

1210
01:02:17,672 --> 01:02:19,674
- A kira.
-Iya, mate.

1211
01:02:19,740 --> 01:02:21,475
Na yi horo kan wannan
duk rayuwata.

1212
01:02:21,543 --> 01:02:22,577
- Da gaske?
-Iya.

1213
01:02:22,644 --> 01:02:26,380
Bindigogi, wukake, Muay Thai, JKD.

1214
01:02:26,447 --> 01:02:28,315
Ina da wuya kamar ƙusoshi, bruv.

1215
01:02:28,382 --> 01:02:31,051
Ni dutse sanyi uwa!

1216
01:02:31,118 --> 01:02:32,853
-Bani haka.
-Amma hakan...

1217
01:02:32,920 --> 01:02:34,355
Kafin kayi harbi
dikkar ka.

1218
01:02:34,421 --> 01:02:36,725
-Wannan shine madauri na har yanzu, bruv.
(AN BUDE KWALLON GLOVE, RUFE)

1219
01:02:36,790 --> 01:02:38,892
Lafiya lau. Sanyi

1220
01:02:39,561 --> 01:02:41,228
Ee, bruv, saurare, gani.

1221
01:02:41,295 --> 01:02:43,097
Mutum, ni da kai, eh,

1222
01:02:43,163 --> 01:02:46,200
za mu iya zama kamar
sabon duo mai kuzari, eh?

1223
01:02:46,267 --> 01:02:48,570
Ka sani, kamar Eminem
da 50 Cent, bruv.

1224
01:02:48,637 --> 01:02:50,705
- Starsky da Hutch.
-(SIGHS)

1225
01:02:50,771 --> 01:02:52,306
Ka sani?
Kamar Crockett da Tubbs.

1226
01:02:52,373 --> 01:02:54,041
Za mu iya zama kamar maza
daga <i>Miami Vice.</i>

1227
01:02:54,108 --> 01:02:55,109
Za mu iya zama
'Yan'uwan Corleone.

1228
01:02:55,175 --> 01:02:56,777
Yi shiru, ko?

1229
01:02:57,712 --> 01:02:59,446
Minti guda kawai, don Allah.

1230
01:03:05,520 --> 01:03:06,554
LOVEDAHL: Ooh.

1231
01:03:07,522 --> 01:03:09,557
Kun yi kyau-mai kyau, Ruwa.

1232
01:03:09,624 --> 01:03:10,858
Kai, wanene kai
kallo, bruv?

1233
01:03:10,924 --> 01:03:12,560
Yi shiru, don Allah.

1234
01:03:13,427 --> 01:03:14,428
Don Allah.

1235
01:03:16,497 --> 01:03:18,499
(PANTING)

1236
01:03:26,874 --> 01:03:28,342
(WAYA KYAUTA)

1237
01:03:29,410 --> 01:03:30,411
(CIMES)

1238
01:03:33,648 --> 01:03:34,848
Joe.

1239
01:03:35,482 --> 01:03:36,850
Kai wanene?

1240
01:03:42,356 --> 01:03:43,824
Hey, yanzu, baby girl.

1241
01:03:43,891 --> 01:03:45,694
Ni tsohon aboki ne
na Joe Flood's.

1242
01:03:45,760 --> 01:03:46,894
Ya aiko ni in tattara ku.

1243
01:03:46,960 --> 01:03:48,162
Ban sani ba
me kuke magana akai.

1244
01:03:48,228 --> 01:03:50,699
-A, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba.
-Yanzu, wannan hanya ce ta jama'a

1245
01:03:50,765 --> 01:03:52,066
don tattaunawar
muna bukatar samun.

1246
01:03:52,132 --> 01:03:54,201
Ee, gani, mun sami bulala
ina jiranki yar uwa.

1247
01:03:54,268 --> 01:03:55,770
Za mu tafi da ku
don ganin Mr. Ambaliyar.

1248
01:03:55,836 --> 01:03:57,004
-(GROANS)
-LOVEDAHL: Oh, shit!

1249
01:03:57,071 --> 01:03:58,472
-(GROANS)
- Godiya!

1250
01:03:58,540 --> 01:03:59,574
(GRUNTS)

1251
01:03:59,641 --> 01:04:01,075
KUDI: Haushi jahannama!

1252
01:04:01,141 --> 01:04:02,577
-(MUNIN KUDI)
- Shiga cikin mota!

1253
01:04:02,644 --> 01:04:04,912
Kuma ku daina lalata
zub da jini a ko'ina!

1254
01:04:06,046 --> 01:04:08,015
Haushi jahannama. Kuna da kyau, eh?

1255
01:04:08,849 --> 01:04:09,850
Shi ke nan.

1256
01:04:09,917 --> 01:04:12,119
( UPBEAT ROCK MUSIC WASA)

1257
01:04:31,639 --> 01:04:32,940
MAX: <i>Kunyi gaskiya.</i>

1258
01:04:33,006 --> 01:04:35,075
<i>tsohon mai kula da shi</i>
<i>yana ƙoƙarin saita fitar.</i>

1259
01:04:35,142 --> 01:04:36,678
ANTOINETTE: <i>A ina?</i>

1260
01:04:36,745 --> 01:04:38,379
Wasu tsohon gidan sarauta
a kan titin dutse

1261
01:04:38,445 --> 01:04:39,614
tsakanin nan da Prague.

1262
01:04:39,681 --> 01:04:40,914
Tabbas?

1263
01:04:40,981 --> 01:04:42,550
Yayi kokarin boyewa duka.
amma fasaharsa ba ta cika ba

1264
01:04:42,617 --> 01:04:43,718
- mai kyau kamar namu.
-(SCOFFS)

1265
01:04:43,785 --> 01:04:45,152
Zvi ta tsaya da fasaha
a kusa da lokacin

1266
01:04:45,219 --> 01:04:47,321
agogon dijital
aka ƙirƙira.

1267
01:04:47,388 --> 01:04:48,956
Mafi girma,

1268
01:04:49,022 --> 01:04:51,526
sanar da masu buguwa
kuma ku kirawo sojojin haya.

1269
01:04:51,593 --> 01:04:55,162
Joe Flood na iya tunanin zai iya
kashe wasu 'yan kisa

1270
01:04:55,229 --> 01:04:57,464
amma ba zai iya fada ba
sojoji kuma.

1271
01:04:57,998 --> 01:05:00,234
(KADA KA YI MUSIC)

1272
01:05:04,506 --> 01:05:06,641
Haba ni!

1273
01:05:06,708 --> 01:05:07,975
-( KIRAN WAYA)
-ANGUS: Mu je.

1274
01:05:08,041 --> 01:05:09,343
Sabunta wurin.

1275
01:05:09,410 --> 01:05:11,345
Schatzberger Castle.

1276
01:05:11,412 --> 01:05:12,814
Sunan banza ne,
ba haka ba?

1277
01:05:12,881 --> 01:05:14,616
( RUWAN WAYARKA)

1278
01:05:14,682 --> 01:05:16,818
-Yaya tukin yake?
- Na gani.

1279
01:05:16,885 --> 01:05:18,452
Shirin ku ya yi aiki.

1280
01:05:18,520 --> 01:05:20,855
Antoinette ya rubuta
canjin wuri.

1281
01:05:20,921 --> 01:05:24,391
-Yana da kyauta ga kowa.
- Miliyan hudu ga kowa.

1282
01:05:24,458 --> 01:05:26,460
Babu kowa a cikin bargona
zai taba shi,

1283
01:05:26,528 --> 01:05:27,662
ko da miliyan hudu.

1284
01:05:27,729 --> 01:05:29,196
Dole ne a so ku.

1285
01:05:29,263 --> 01:05:31,365
Tsohon abokinka Lovedahl
ya dauki koto.

1286
01:05:31,432 --> 01:05:33,967
Ambaliyar ruwa: <i>Miliyan hudu</i>
<i>yana siyan vinyl da yawa.</i>

1287
01:05:42,376 --> 01:05:43,377
(SIGHS)

1288
01:05:47,247 --> 01:05:48,248
(SIGHS)

1289
01:06:06,366 --> 01:06:07,468
(INJIN FARUWA)

1290
01:06:07,535 --> 01:06:10,572
Sweetheart, me kuke yi da gaske
sani game da Ambaliyar?

1291
01:06:11,271 --> 01:06:14,274
Cewa yana da kirki da tausasawa.

1292
01:06:14,341 --> 01:06:17,812
M?
Masoyin ku ya kasance,

1293
01:06:17,879 --> 01:06:19,446
shekaru 20 da suka wuce,

1294
01:06:19,514 --> 01:06:22,550
mafi girma
ƙwararren hitman a Turai.

1295
01:06:22,617 --> 01:06:25,352
Kuna buƙatar yin aiki daidai,
ba Joe.

1296
01:06:25,419 --> 01:06:28,322
Joe Flood,
mafi hits fiye da Motown.

1297
01:06:30,290 --> 01:06:32,660
Sannan ku kyautata fata
bai same ku ba.

1298
01:06:33,093 --> 01:06:34,596
Baby girl...

1299
01:06:34,662 --> 01:06:38,198
Na samu dalilai miliyan hudu
shiyasa nake bukatarsa.

1300
01:06:39,701 --> 01:06:41,703
(KWANCIN WASANNI)

1301
01:06:55,349 --> 01:06:56,450
(BLOWS)

1302
01:07:00,822 --> 01:07:02,122
( NAN)

1303
01:07:15,102 --> 01:07:17,137
<i>(SCOTLAND THE BRAVE</i> WASA)

1304
01:07:17,204 --> 01:07:19,406
(RORY DA ANGUS
WAKAR BAZANTAWA)

1305
01:07:23,377 --> 01:07:25,647
(RORY DA HANKALI,
DARIYA)

1306
01:07:25,713 --> 01:07:27,214
(RORY GRUNTS)

1307
01:07:27,281 --> 01:07:28,650
(RORY IN THAT ACCENT)

1308
01:07:48,036 --> 01:07:49,269
ANGUS: M.

1309
01:08:12,727 --> 01:08:13,761
(THUDS)

1310
01:08:16,731 --> 01:08:17,765
(HISPERS) Ku zo.

1311
01:08:17,832 --> 01:08:19,968
(KWANCIN WASANNI)

1312
01:08:20,034 --> 01:08:21,636
(GASPS, DARIYA)

1313
01:08:22,102 --> 01:08:23,838
-(SURUTU)
-Shh!

1314
01:08:29,043 --> 01:08:31,846
-(SIGHS)
(DARIYA)

1315
01:08:31,913 --> 01:08:34,214
RUWA: Me ke faruwa?
Abubuwa a hankali a mashaya?

1316
01:08:34,281 --> 01:08:35,683
(ANGUS DARIYA)

1317
01:08:39,152 --> 01:08:40,521
(BURPS)

1318
01:08:45,059 --> 01:08:46,259
(RORY DARIYA)

1319
01:08:50,999 --> 01:08:53,901
(GROANS)

1320
01:08:55,670 --> 01:08:56,704
RORY: Karen kazanta!

1321
01:08:56,771 --> 01:08:57,772
(GROANS)

1322
01:08:59,807 --> 01:09:00,875
Angus!

1323
01:09:00,942 --> 01:09:02,309
(GRUNTING)

1324
01:09:04,012 --> 01:09:05,212
Ku zo!

1325
01:09:12,053 --> 01:09:14,154
(PANTING)

1326
01:09:14,221 --> 01:09:15,288
(SNIFFING)

1327
01:09:15,355 --> 01:09:16,591
Menene warin?

1328
01:09:16,991 --> 01:09:17,992
(CHUCKLES)

1329
01:09:18,059 --> 01:09:19,259
(GIRMA)

1330
01:09:19,326 --> 01:09:20,628
Mu fasa tsumma!

1331
01:09:20,695 --> 01:09:22,697
(GRUNTING)

1332
01:09:29,202 --> 01:09:30,672
Kebul ya yi rawar jiki, dan uwa!

1333
01:09:32,140 --> 01:09:34,174
(GASPS)
-( KYAUTA)

1334
01:09:34,542 --> 01:09:36,376
(GROANS)

1335
01:09:36,443 --> 01:09:37,845
ANGUS: Haka ne!

1336
01:09:37,912 --> 01:09:39,747
Bullseye, kai dan iska!

1337
01:09:39,814 --> 01:09:42,315
(ANGUS DA RORY DARIYA)

1338
01:09:43,885 --> 01:09:45,318
(ANGUS EXCLAIMS)

1339
01:09:45,385 --> 01:09:46,688
Zai zama haka a nan?

1340
01:09:46,754 --> 01:09:48,255
Ee, taho!

1341
01:09:48,321 --> 01:09:50,424
( DUK GRUNTING)

1342
01:10:01,301 --> 01:10:02,704
(DUK TSIRA)

1343
01:10:02,770 --> 01:10:03,938
Mai shigowa!

1344
01:10:04,005 --> 01:10:05,106
(MURUWA)

1345
01:10:05,173 --> 01:10:07,374
(GROANS) Fusk!

1346
01:10:12,412 --> 01:10:14,448
Yayi kama
jam'iyyar ta riga ta fara.

1347
01:10:15,016 --> 01:10:16,216
Shit.

1348
01:10:16,751 --> 01:10:18,553
Na manta da kyaututtukan.

1349
01:10:18,619 --> 01:10:19,754
A'a, ba mu yi ba.

1350
01:10:22,355 --> 01:10:24,025
RORY: Ah, kyakkyawan aiki, ɗan'uwa!

1351
01:10:24,092 --> 01:10:25,258
Yesu, me ka harba ni?

1352
01:10:25,325 --> 01:10:26,661
na buge ka
don in harba shi.

1353
01:10:26,728 --> 01:10:28,395
-Kuna cikin hanya.
- Na ji shi da jini,

1354
01:10:28,462 --> 01:10:30,164
-kuma kun lalata shi!
-ANGUS: Kuna da shi?

1355
01:10:30,230 --> 01:10:31,431
-Na gode sosai!
-Ka gama da shi to!

1356
01:10:31,498 --> 01:10:32,967
-Mu tafi! Mu tafi!
- Rikici da bijimin...

1357
01:10:33,034 --> 01:10:34,267
(GRUNTS)

1358
01:10:34,836 --> 01:10:35,837
ANGUS: Kash!

1359
01:10:37,705 --> 01:10:38,906
(GROANS)

1360
01:10:38,973 --> 01:10:41,042
(GATS, TAURI)

1361
01:10:41,109 --> 01:10:42,275
(RORY GROANS)

1362
01:10:42,342 --> 01:10:43,410
...ka samu kaho.

1363
01:10:43,477 --> 01:10:46,013
Angus! Na samu
wani tsanani ƙaiƙayi a nan.

1364
01:10:46,080 --> 01:10:48,315
Za ku lafiya, Rory.
Tashi ne kawai, yaro.

1365
01:10:48,381 --> 01:10:49,784
RORY: (GROANS) Fuska.

1366
01:10:49,851 --> 01:10:52,553
Rory! Haushi!

1367
01:10:54,454 --> 01:10:56,157
Dan uwana kenan
ka kashe kawai.

1368
01:10:56,224 --> 01:10:59,060
Za ku biya don haka,
ka fuck!

1369
01:10:59,127 --> 01:11:01,629
(GRUNTING)

1370
01:11:08,368 --> 01:11:11,005
(MIKI)

1371
01:11:13,306 --> 01:11:15,275
(JINI MAI GIRMA)

1372
01:11:15,342 --> 01:11:16,611
GINNI: Showtime!

1373
01:11:25,253 --> 01:11:26,521
(GRUNTS)

1374
01:11:34,262 --> 01:11:36,831
(MIKI)

1375
01:11:38,398 --> 01:11:40,835
Kai, Ambaliyar ruwa! Na ji kana
neman lokaci mai kyau.

1376
01:11:40,902 --> 01:11:42,302
Yaya game da ɗan GandT?

1377
01:11:42,369 --> 01:11:45,305
Yi godiya da tayin,
amma ba abin sha na bane.

1378
01:11:45,372 --> 01:11:47,275
GINNI: Eh, muna yi
ga son kowa, baby.

1379
01:11:47,340 --> 01:11:49,010
Wataƙila rawan cinya, maimakon haka?

1380
01:11:55,116 --> 01:11:56,449
( DAN BIDI'A)

1381
01:11:56,517 --> 01:11:58,920
Oh, Ruwa,
kai abin ba'a ne!

1382
01:11:58,986 --> 01:12:00,521
Harba wando ka, babban yaro?

1383
01:12:01,122 --> 01:12:02,590
-(AN CLICKS)
(GASPS)

1384
01:12:03,858 --> 01:12:07,862
(MIKI)

1385
01:12:07,929 --> 01:12:09,664
(NA NUFI DA LAFIYA)

1386
01:12:10,598 --> 01:12:12,399
(GROANS)

1387
01:12:12,465 --> 01:12:14,334
Na tsani ganin ka tafi,

1388
01:12:14,401 --> 01:12:16,403
amma ina son kallon ka ka tafi.

1389
01:12:16,469 --> 01:12:18,673
-(MULKI)
-( RUWAN RUWAN AZUMIN)

1390
01:12:19,372 --> 01:12:20,875
(GROANS)

1391
01:12:22,710 --> 01:12:23,845
Jahannama mai jini!

1392
01:12:23,911 --> 01:12:24,946
(FASHEWA)

1393
01:12:25,680 --> 01:12:27,447
(GROANS)

1394
01:12:28,583 --> 01:12:30,651
(PANTING) Hey, Botas.

1395
01:12:31,686 --> 01:12:32,720
(GRUNTS)

1396
01:12:36,157 --> 01:12:37,390
(GASPS)

1397
01:12:37,457 --> 01:12:38,793
(A cikin Sipaniya)

1398
01:12:43,396 --> 01:12:44,799
<i>(KADA KI BAR NI KUSKURE</i>
BY SANTA ESMERALDA,

1399
01:12:44,866 --> 01:12:46,399
LEROY GOMEZ YANA WASA
AKAN KUNNE)

1400
01:12:49,904 --> 01:12:54,308
<i>♪ Baby, iya ka</i>
<i>fahimce ni yanzu? ♪</i>

1401
01:12:54,374 --> 01:12:57,444
<i>♪ Wani lokaci ina jin</i>
<i>wani mahaukaci ♪</i>

1402
01:12:57,511 --> 01:13:00,047
<i>♪ Amma ba ku sani ba
<i>cewa babu mai rai ♪</i>

1403
01:13:00,114 --> 01:13:01,515
<i>♪ koyaushe yana iya zama mala'ika ♪</i>

1404
01:13:02,817 --> 01:13:05,820
<i>♪ Lokacin da abubuwa suka yi kuskure,</i>
<i>Na yi kama da mara kyau ♪</i>

1405
01:13:05,887 --> 01:13:08,956
<i>♪ 'Saboda ni rai ne kawai
<i>wanda manufarsa tayi kyau ♪</i>

1406
01:13:10,725 --> 01:13:13,828
<i>♪ Oh, Ubangiji, don Allah kada ka yi</i>
<i>bari a fahimce ni ♪</i>

1407
01:13:13,895 --> 01:13:15,930
(BASU GRUNTING)

1408
01:13:18,032 --> 01:13:19,100
(GROANS)

1409
01:13:20,635 --> 01:13:25,472
<i> ♪ To, idan na yi hankali,</i>
<i>Ina so ku sani ♪</i>

1410
01:13:25,539 --> 01:13:29,744
<i>♪ Wannan ban taba nufi ba</i>
<i>don cire muku shi ♪</i>

1411
01:13:29,810 --> 01:13:32,847
<i>♪ Rayuwa tana da matsalolinta</i>
<i>Kuma ina da rabona ♪</i>

1412
01:13:32,914 --> 01:13:34,048
<i>♪ Amma wannan abu daya ne... ♪</i>

1413
01:13:35,516 --> 01:13:36,651
♪ <i>Ban taba nufin yin ♪</i> ba

1414
01:13:36,717 --> 01:13:38,152
<i>♪ 'Saboda ina son ku ♪</i>

1415
01:13:38,219 --> 01:13:42,023
<i>♪ Baby, ba ku sani ba
<i>Ni mutum ne kawai ♪</i>

1416
01:13:42,089 --> 01:13:45,593
<i>♪ Kuma ina da kurakurai</i>
<i>kamar kowane mutum ♪</i>

1417
01:13:45,660 --> 01:13:47,795
<i>♪ Kuma wani lokacin ni... ♪</i>

1418
01:13:47,862 --> 01:13:49,397
(WAKA ANA CIGABA DA WAKA
AKAN KUNNE)

1419
01:13:49,462 --> 01:13:52,465
-(MUSULUNCI WASANNI)
-(GRUNTING)

1420
01:14:08,983 --> 01:14:10,017
(SPURS DANNA)

1421
01:14:11,218 --> 01:14:12,887
(PANTING)

1422
01:14:12,954 --> 01:14:14,956
(PANTING)

1423
01:14:19,492 --> 01:14:20,962
(TAKUBA SWISHES)

1424
01:14:25,199 --> 01:14:27,902
(SCRAPING)

1425
01:14:35,176 --> 01:14:36,644
(TIRES CREECH)

1426
01:14:39,413 --> 01:14:40,414
(A HAUSA) Sannu a hankali.

1427
01:14:40,480 --> 01:14:42,482
eh?

1428
01:14:42,550 --> 01:14:45,653
LOVEDAHL: Ku! Ta samu
la-di-da-di kowa a nan.

1429
01:14:45,720 --> 01:14:48,589
Gungura ƙasa a can kuma
zamewa a wannan gefen dama.

1430
01:14:51,325 --> 01:14:52,460
Menene gefen gefe, bruv?

1431
01:14:52,560 --> 01:14:53,828
Kawai ci gaba a can.

1432
01:14:53,894 --> 01:14:55,463
Me, kamar wannan hanyar
a hannun dama?

1433
01:14:55,529 --> 01:14:58,666
- A dama.
-Dama. Lafiya.

1434
01:14:58,733 --> 01:15:00,401
LOVEDAHL:
Faɗa mini abin da kuke gani.

1435
01:15:00,468 --> 01:15:02,737
KUDI: Babban gidan banza, yo!

1436
01:15:02,803 --> 01:15:04,972
LOVEDAHL:
Abin da kuke gani tarko ne.

1437
01:15:05,039 --> 01:15:07,475
Kowa ya shiga wannan ginin
neman Joe Ambaliyar

1438
01:15:07,541 --> 01:15:08,876
ba fita.

1439
01:15:08,943 --> 01:15:11,545
Ee, wannan yana da ma'ana, bruv.
To ta yaya zamu shiga?

1440
01:15:11,612 --> 01:15:13,547
Kuna tsaya anan a baya.

1441
01:15:13,614 --> 01:15:15,483
Kar ka bar ta
rabu da ku.

1442
01:15:15,549 --> 01:15:17,752
Hukumar Lafiya ta Duniya? Oh, ta?

1443
01:15:19,120 --> 01:15:21,889
iya, bruv. Babu wasan kwaikwayo, mutum.

1444
01:15:21,956 --> 01:15:23,824
(BASU GRUNTING)

1445
01:15:28,496 --> 01:15:29,697
(GROANS)

1446
01:15:31,966 --> 01:15:33,234
(DARIYA)

1447
01:15:34,769 --> 01:15:36,971
(Spanish SENTIMENTAL
WASA KAWAI NA INTERRUMENTAL)

1448
01:15:41,575 --> 01:15:42,843
(A cikin Sipaniya)

1449
01:15:42,910 --> 01:15:44,445
(MURUWA)

1450
01:15:44,513 --> 01:15:46,647
(MULUNIYA GUDANARWA)

1451
01:15:50,284 --> 01:15:51,285
(SPARKS)

1452
01:15:56,924 --> 01:15:59,260
(PANTING)

1453
01:16:06,467 --> 01:16:07,802
(GRUNTING)

1454
01:16:08,235 --> 01:16:09,603
(TAKUBA VIBRATES)

1455
01:16:09,670 --> 01:16:12,039
(PANTING)

1456
01:16:14,208 --> 01:16:15,810
<i>Babu Mas Botas.</i>

1457
01:16:19,980 --> 01:16:21,882
(RUWAN WAYA)

1458
01:16:23,984 --> 01:16:25,352
(CLICKS)

1459
01:16:25,419 --> 01:16:27,556
-Masara?
-Yi hakuri, da fatan ya kasance.

1460
01:16:27,621 --> 01:16:28,923
(SIGHS)

1461
01:16:29,890 --> 01:16:31,625
- Lovedahl.
-Iya, man.

1462
01:16:32,259 --> 01:16:33,494
Ina Masara?

1463
01:16:33,562 --> 01:16:35,696
Na dauka zan zo da ita
don tafiya.

1464
01:16:35,763 --> 01:16:38,032
Yana da kyau barin garin
wannan lokacin na shekara.

1465
01:16:38,099 --> 01:16:41,235
-Idan ka cutar da ita...
-Ba na so.

1466
01:16:41,302 --> 01:16:46,006
Abin da nake so in yi shi ne tattara,
amma kuna da maganata.

1467
01:16:46,073 --> 01:16:49,610
Kuna da duk wannan,
gabatar min babban jakinki,

1468
01:16:49,677 --> 01:16:52,213
kuma zan bari
yar ballerina ku tafi.

1469
01:16:52,279 --> 01:16:53,414
Kuna ji ni?

1470
01:16:53,481 --> 01:16:56,383
-Ni gareta?
-Hakikanin haka ke nan.

1471
01:16:56,450 --> 01:16:57,685
Zan iya samun ɗan taimako?

1472
01:16:57,751 --> 01:17:00,020
Taho dan uwa.
Hakan zai zama rashin da'a.

1473
01:17:00,087 --> 01:17:03,390
-Kuma kidnapping na mata?
-Ni mai sassaucin ra'ayi ne.

1474
01:17:03,457 --> 01:17:05,292
Shin wannan wani lokaci ne
ga dan iska?

1475
01:17:07,194 --> 01:17:08,996
Da alama kun samu
wasu karin baƙi suna isowa.

1476
01:17:09,063 --> 01:17:11,298
<i>Yana zuwa</i>
<i>kabari zuwa gabas

1477
01:17:17,204 --> 01:17:19,840
Zan kashe
wannan bacin ran likitan kuma!

1478
01:17:19,907 --> 01:17:21,709
"Kuna da
idonka ya duba?"

1479
01:17:22,577 --> 01:17:24,845
(KWANCIN WASANNI)

1480
01:17:31,152 --> 01:17:33,220
Tsare-tsaren sun nuna akwai
kofar shiga ta wannan hanya.

1481
01:17:33,287 --> 01:17:35,156
Ka ɗauki mutanenka zuwa can
da kiyaye catacombs.

1482
01:17:35,222 --> 01:17:37,024
Za mu shiga ta gaba
kuma ku fitar da shi waje.

1483
01:17:37,091 --> 01:17:39,393
-I, sir.
-Ku uku ku zo da ni.

1484
01:17:39,460 --> 01:17:40,661
MAN: E, yallabai.

1485
01:18:14,195 --> 01:18:15,262
Tafi

1486
01:18:17,898 --> 01:18:18,933
KUDI:
<i> ♪ Zan iya motsawa tare da bugun ♪</i>

1487
01:18:18,999 --> 01:18:20,100
<i>♪ Zan iya motsawa akan titi ♪</i>

1488
01:18:20,167 --> 01:18:22,002
<i>♪ Kuma ina jin daɗi</i>
<i>kamar haka, toho ♪</i>

1489
01:18:22,069 --> 01:18:24,639
-Kai, kafafuna suna barci.
-Don haka?

1490
01:18:24,705 --> 01:18:26,440
Kawai bari ni
tafiya a kusa da minti daya?

1491
01:18:27,374 --> 01:18:28,909
Kuma kun san menene?

1492
01:18:28,976 --> 01:18:30,978
Kai da gaske
kunyata ni a baya.

1493
01:18:31,045 --> 01:18:32,681
Ina kokari
don shiga cikin wasan,

1494
01:18:32,746 --> 01:18:34,516
kuma aikina na farko, wham!

1495
01:18:34,583 --> 01:18:36,050
Wani dan wasan ballet ya tunkude shi.

1496
01:18:36,116 --> 01:18:37,652
Zo, bari kawai
samun jinin ya tafi!

1497
01:18:37,718 --> 01:18:38,886
Kuma kun san menene?
A'a, babu, babu.

1498
01:18:38,953 --> 01:18:40,655
Kun kama ni
da mamaki a da, eh?

1499
01:18:40,721 --> 01:18:43,390
Wannan baki hanci
da ba zai faru ba.

1500
01:18:44,391 --> 01:18:46,860
Yi hakuri na buge ka.

1501
01:18:46,927 --> 01:18:49,296
Lafiya lau, to idan na kyale ku
fita mota yanzu,

1502
01:18:49,363 --> 01:18:50,532
ba za ku gudu ba?

1503
01:18:50,599 --> 01:18:52,132
Ba za ku je ko'ina ba?
Za ku yi sanyi.

1504
01:18:52,199 --> 01:18:55,002
Ina zan je?
A'a. Zan yi sanyi.

1505
01:18:55,069 --> 01:18:57,271
Ina bukata kawai in samu
jini yana tafiya.

1506
01:18:59,440 --> 01:19:01,041
-Iya?
-Shi ke nan.

1507
01:19:01,108 --> 01:19:03,877
Muna kan wani rumfa,
Fitar da motar tayi sannan.

1508
01:19:05,079 --> 01:19:08,082
-Yanzu ka fito bulala, mutum.
-Dakika daya.

1509
01:19:08,148 --> 01:19:09,618
Kun kasance da ƙwazo
fita daga motar,

1510
01:19:09,684 --> 01:19:11,418
yanzu ba kwa son motsi.

1511
01:19:11,485 --> 01:19:14,421
Kuna son taimako?
Ee, lafiya. Kamo hannuna.

1512
01:19:14,488 --> 01:19:15,990
-(GROANS)
- Dickhead.

1513
01:19:16,056 --> 01:19:18,560
Kuma ku tsaya a can. Kar ka gudu.

1514
01:19:18,627 --> 01:19:19,628
(CIWON KUDI)

1515
01:19:19,694 --> 01:19:20,828
(GRUNTS)

1516
01:19:20,894 --> 01:19:22,263
-(KASHEN KUDI)
-(MAIZE GRUNTS)

1517
01:19:22,329 --> 01:19:24,365
(KWANCIN WASANNI)

1518
01:19:43,585 --> 01:19:44,785
(CLICKS)

1519
01:19:46,521 --> 01:19:48,556
(MAZA SUYI KURI)

1520
01:20:02,570 --> 01:20:03,937
(MAX SIGHS)

1521
01:20:06,307 --> 01:20:07,709
Da wuya a kashe.

1522
01:20:07,776 --> 01:20:09,410
(FASHIN NAN)

1523
01:20:15,550 --> 01:20:16,917
-(STABS)
-(GROANS)

1524
01:20:23,257 --> 01:20:24,258
(EXCLAIMS)

1525
01:20:25,326 --> 01:20:26,360
(GROANS)

1526
01:20:30,898 --> 01:20:32,933
(PANTING)

1527
01:20:37,838 --> 01:20:39,340
LOVEDAHL:
Kamar Springsteen live,

1528
01:20:39,406 --> 01:20:41,141
ba ka da kunya.

1529
01:20:41,743 --> 01:20:43,110
(PANTING)

1530
01:20:44,078 --> 01:20:45,680
Kun ga Boss yana raye?

1531
01:20:45,747 --> 01:20:48,315
Meadowlands, 1997,

1532
01:20:48,382 --> 01:20:50,851
amma ya nuna Broadway
ya kasance na musamman na musamman.

1533
01:20:50,918 --> 01:20:52,587
Ina Masara?

1534
01:20:52,654 --> 01:20:54,622
Ni don ita. Wannan shi ne yarjejeniyar.

1535
01:20:56,390 --> 01:20:57,559
Rasa bindigar.

1536
01:21:03,030 --> 01:21:04,566
Zan kira abokina

1537
01:21:04,632 --> 01:21:06,367
kuma da ita
saukar nan.

1538
01:21:07,401 --> 01:21:09,870
Ya kamata ku
gaya mata gaskiya, Ruwa.

1539
01:21:10,705 --> 01:21:12,272
Me kuka sani game da hakan?

1540
01:21:12,339 --> 01:21:15,242
Abin da ban sani ba
zuciyar mace yayana?

1541
01:21:16,377 --> 01:21:18,345
Ban yi tunanin haka ba
bangaren jikinsu

1542
01:21:18,412 --> 01:21:19,980
za ku yi sha'awar.

1543
01:21:20,047 --> 01:21:22,249
Kun same ni duka kuskure.

1544
01:21:23,618 --> 01:21:25,587
(INJIN FARUWA)

1545
01:21:30,558 --> 01:21:32,059
(TIRES SCREECHING)

1546
01:21:32,893 --> 01:21:34,094
Shiga cikin mota!

1547
01:21:46,608 --> 01:21:47,941
Na samu ta.

1548
01:21:50,244 --> 01:21:52,246
(PANTING)

1549
01:21:59,319 --> 01:22:01,188
Yaya jahannama
'yar iska ta sami motar ku?

1550
01:22:01,255 --> 01:22:02,791
Ta buge ni da reshe.

1551
01:22:02,857 --> 01:22:03,924
A reshe?

1552
01:22:03,991 --> 01:22:05,492
Yaya ta samu
reshe na banza?

1553
01:22:05,560 --> 01:22:08,962
Ni... Na bar ta ta fita daga motar
minti daya kawai, sannan...

1554
01:22:09,029 --> 01:22:10,464
(SAUKI THUMP)

1555
01:22:10,532 --> 01:22:13,033
-You dumbass fucking wannabe.
-Yi hakuri, Mr. Lovedahl, yallabai.

1556
01:22:13,100 --> 01:22:15,302
Yi haƙuri, uh, mai ƙarfi sosai.

1557
01:22:15,369 --> 01:22:17,070
Um...

1558
01:22:17,137 --> 01:22:18,807
Ina so in ce
cewa bana tunani da gaske

1559
01:22:18,873 --> 01:22:20,140
cewa na yanke
ga irin wannan aikin, yallabai.

1560
01:22:20,207 --> 01:22:22,376
Wannan yana iya zama
abu na farko mai hankali

1561
01:22:22,443 --> 01:22:24,411
Na ji ka ce.

1562
01:22:24,478 --> 01:22:27,549
-To, yanzu me?
- Har yanzu kwangilar tana aiki.

1563
01:22:27,615 --> 01:22:29,316
Haba, ba na raba kudina ba

1564
01:22:29,383 --> 01:22:31,485
tare da ku, Sly
da Dutsen Iyali a nan.

1565
01:22:31,553 --> 01:22:34,221
Mu 'yan haya ne.
Mun riga mun biya.

1566
01:22:34,288 --> 01:22:36,423
Yanzu wannan shi ne wani abin kunya.

1567
01:22:36,490 --> 01:22:38,927
Ka gaya wa Sarauniya Bitch
idan har yanzu tana son ya mutu.

1568
01:22:38,992 --> 01:22:40,294
farashin yana tashi.

1569
01:22:40,360 --> 01:22:41,428
Ee, ga me?

1570
01:22:42,329 --> 01:22:44,699
-Miliyan shida.
-Miliyan shida?

1571
01:22:45,966 --> 01:22:47,201
Dole ne in yi kira.

1572
01:22:50,971 --> 01:22:52,172
(NA NUFI DA LAFIYA)

1573
01:22:56,443 --> 01:22:57,679
MAIZE:
Kuna tsammanin na kashe shi?

1574
01:22:57,745 --> 01:22:58,746
Ambaliyar ruwa: Ina fata haka.

1575
01:22:58,813 --> 01:23:01,081
Menene? Ba Joe.

1576
01:23:01,816 --> 01:23:02,917
A'a, bana jin kun yi.

1577
01:23:02,983 --> 01:23:04,451
Amma bana tunani
ya ji dadi.

1578
01:23:05,118 --> 01:23:07,054
- Mai kyau.
-(PANTING)

1579
01:23:07,120 --> 01:23:09,189
Daren da muka hadu,
wadanda suka mutu...

1580
01:23:09,256 --> 01:23:11,492
-Eh, ni ne.
-Daren budewa kenan!

1581
01:23:11,559 --> 01:23:12,927
Na tuba.

1582
01:23:12,993 --> 01:23:14,796
Kuma yaya game da
na karshe 24 hours, Joe?

1583
01:23:14,863 --> 01:23:15,964
Kuna da
bayani akan haka?

1584
01:23:16,029 --> 01:23:18,198
-Ko wasu bangaran hakuri?
-A'a.

1585
01:23:18,265 --> 01:23:20,267
-Na dauka ina mutuwa.
-Me?

1586
01:23:20,334 --> 01:23:22,236
Na dauki hayar tsohon abokin gaba
don fitar da ni da tsabta.

1587
01:23:22,302 --> 01:23:24,004
Yana fitowa
An yi min kuskure.

1588
01:23:24,071 --> 01:23:25,874
(EXCLAIMS) Menene?
-Na yi ƙoƙarin kare ku.

1589
01:23:25,940 --> 01:23:27,207
Kare ni daga wa?

1590
01:23:27,274 --> 01:23:28,810
Gungun masu kashe mutane ko ku?

1591
01:23:28,877 --> 01:23:30,645
Duka! Daga duka.

1592
01:23:30,712 --> 01:23:31,813
Me ku ke yi a rayuwarku?

1593
01:23:31,880 --> 01:23:34,047
- ah?
-(SIGHS)

1594
01:23:34,114 --> 01:23:36,985
-Masara, ni mai bugu ne.
-Kuna kashe mutane?

1595
01:23:37,050 --> 01:23:38,252
To, na yi ritaya daga wannan.

1596
01:23:38,318 --> 01:23:41,054
(SCOFFS) Ka duba shi.
-Na yi ritaya.

1597
01:23:41,121 --> 01:23:42,557
Kai mai kisan kai ne don haya!

1598
01:23:42,624 --> 01:23:45,392
(SIGHS) Haka ne
mai kisan kai ne, eh.

1599
01:23:45,459 --> 01:23:46,828
Ban sani ba
idan zai yi wani bambanci

1600
01:23:46,895 --> 01:23:47,996
amma mutanen da nake yi wa aiki,

1601
01:23:48,061 --> 01:23:50,632
ba mu kashe farar hula,
masu laifi kawai.

1602
01:23:52,366 --> 01:23:54,536
To, shi ke nan
kun kasance kuna yi.

1603
01:23:54,602 --> 01:23:56,203
-Ka yi ritaya.
-Iya.

1604
01:23:57,539 --> 01:23:59,641
Da kyau, saboda ba ni ba
samun yaro mai kisa.

1605
01:24:00,407 --> 01:24:01,543
Yaro?

1606
01:24:01,609 --> 01:24:02,777
Ina da ciki, Joe.

1607
01:24:03,912 --> 01:24:05,145
Na yi kokarin gaya muku
dayan dare

1608
01:24:05,212 --> 01:24:06,714
amma kun rabu da ni.

1609
01:24:09,116 --> 01:24:11,451
Duba, ina son ku, kuna sona,

1610
01:24:11,519 --> 01:24:13,821
da sauran za mu gane
muna tafiya, lafiya?

1611
01:24:15,322 --> 01:24:17,190
Na rantse,
Ba zan ƙara yi maka ƙarya ba.

1612
01:24:17,992 --> 01:24:19,126
Kana lafiya?

1613
01:24:19,192 --> 01:24:20,562
- Gara kayi ba'a...
- Kai. Masara?

1614
01:24:21,596 --> 01:24:22,597
Jiz.

1615
01:24:22,664 --> 01:24:24,532
(KWANCIN WASANNI)

1616
01:24:40,782 --> 01:24:43,083
Shit. Kun kama daya.

1617
01:25:08,108 --> 01:25:09,811
(PANTING)

1618
01:25:09,877 --> 01:25:11,813
Masara Masara

1619
01:25:11,879 --> 01:25:13,848
Zo ka numfasa.
Zauna da ni.

1620
01:25:13,915 --> 01:25:16,884
(SERENE MUSIC Playing)

1621
01:25:16,951 --> 01:25:18,151
Masara

1622
01:25:35,402 --> 01:25:36,203
Masara

1623
01:25:36,269 --> 01:25:37,739
(GLASS CLINKING)

1624
01:25:40,207 --> 01:25:42,309
Wataƙila zan iya zama
na wani taimako?

1625
01:25:42,376 --> 01:25:44,078
Ba sai dai idan kai likita ne.

1626
01:25:44,144 --> 01:25:45,479
Ina kama da likita?

1627
01:25:45,546 --> 01:25:46,781
Akwai guda a ƙauyen?

1628
01:25:46,848 --> 01:25:48,348
Akwai rabin nagartaccen likitan dabbobi.
Likita mafi kusa

1629
01:25:48,415 --> 01:25:51,284
- yana da nisan kilomita 40.
-AMBALIYA: Masara.

1630
01:25:51,351 --> 01:25:52,820
Hai, baby. Kana lafiya?

1631
01:25:52,887 --> 01:25:54,889
(NA NUFI DA LAFIYA)

1632
01:25:55,923 --> 01:25:56,958
Joe.

1633
01:25:57,025 --> 01:25:58,458
-Baby.
-(GROANS)

1634
01:25:59,093 --> 01:26:00,327
Sauƙi.

1635
01:26:04,164 --> 01:26:05,533
An harbe ka.

1636
01:26:05,933 --> 01:26:07,769
(MIKI)

1637
01:26:07,835 --> 01:26:09,202
Yana zafi.

1638
01:26:09,269 --> 01:26:11,271
Ya yi kiwo kawai.

1639
01:26:11,338 --> 01:26:13,373
Na yi tunani
Zan rasa ku.

1640
01:26:13,440 --> 01:26:15,643
Za ku yi kokarin
wuya fiye da haka.

1641
01:26:16,744 --> 01:26:19,446
Masara, ina son ku.

1642
01:26:20,247 --> 01:26:21,783
Za ka aure ni?

1643
01:26:22,382 --> 01:26:25,153
-Me?
-Aure ni.

1644
01:26:25,218 --> 01:26:26,453
Ki zama matata.

1645
01:26:27,789 --> 01:26:28,656
Don samun kuma a riƙe,

1646
01:26:28,723 --> 01:26:30,390
rashin lafiya da rashin lafiya,
dukan abu.

1647
01:26:31,526 --> 01:26:32,860
-Iya?
-Iya. (DARIYA)

1648
01:26:32,927 --> 01:26:33,928
-Iya?
-Iya.

1649
01:26:41,268 --> 01:26:44,404
Uba, za ka aure mu?

1650
01:26:44,471 --> 01:26:46,140
Kuna da
lasisin aure?

1651
01:26:46,206 --> 01:26:47,675
A'a.

1652
01:26:47,742 --> 01:26:50,343
- Kuna da wasu shaidu?
-Ka.

1653
01:26:51,445 --> 01:26:52,680
Shin kai ma Katolika ne?

1654
01:26:54,247 --> 01:26:55,282
Ina tsammanin mahaifiyata ce.

1655
01:26:55,348 --> 01:26:57,484
Oh. Don haka laifi ne
ta ƙungiya.

1656
01:26:57,552 --> 01:26:59,520
Duba, Uba, a ranar ƙarshe

1657
01:26:59,587 --> 01:27:02,123
Na sami ƙarin mutane sun gwada
don kashe ni fiye da yadda zan iya ƙidaya,

1658
01:27:02,190 --> 01:27:04,458
kuma kawai na gano
Zan zama uba.

1659
01:27:04,525 --> 01:27:06,226
Don haka watakila ba zan samu ba
wani harbi akan wannan,

1660
01:27:06,293 --> 01:27:07,862
to me zaku ce?

1661
01:27:07,929 --> 01:27:09,229
A kan sharadi daya.

1662
01:27:09,897 --> 01:27:11,398
AMBALIYA: E, suna.

1663
01:27:11,465 --> 01:27:13,034
Dole ne ku ba da ikirari.

1664
01:27:13,101 --> 01:27:14,301
Ooh.

1665
01:27:15,335 --> 01:27:18,305
Ba na jin muna da
irin wannan lokacin, Baba.

1666
01:27:19,774 --> 01:27:20,875
Yi lokaci.

1667
01:27:20,942 --> 01:27:22,242
Oh, mutum.

1668
01:27:23,343 --> 01:27:25,880
To wannan ya kawo mu
zuwa watanni biyun da suka gabata.

1669
01:27:25,947 --> 01:27:27,749
(SIGHS)...

1670
01:27:27,815 --> 01:27:30,184
Akwai wani sarki
kungiyar masu aikata laifuka ta Corsican.

1671
01:27:30,250 --> 01:27:32,452
harbi daya kenan
sama da mil ɗaya.

1672
01:27:32,520 --> 01:27:33,888
Dillalin makamai dan Romania.

1673
01:27:33,955 --> 01:27:37,158
Eh, yayi shi
kusa da bindiga.

1674
01:27:37,225 --> 01:27:39,727
Wakilin dan damfara na Burtaniya
a Geneva.

1675
01:27:39,794 --> 01:27:41,529
Wato hannu-da-hannu...

1676
01:27:41,596 --> 01:27:45,233
Oligarch na Rasha a Vienna,
a garrote.

1677
01:27:45,298 --> 01:27:46,567
Ina nufin, ainihin shuru.

1678
01:27:46,634 --> 01:27:49,670
A duk shekaruna na firist.
a matsayin mutum,

1679
01:27:49,737 --> 01:27:52,707
Ban taba ji ba
wani abu daga nesa...

1680
01:27:52,774 --> 01:27:54,776
Kuma a daren jiya, akwai
dukkan ma'aikatan Goyang.

1681
01:27:54,842 --> 01:27:58,378
Suka biyo ni,
don haka a fasaha, kariyar kai.

1682
01:27:58,445 --> 01:28:02,349
Kisa kisan kai kisan kai ne.

1683
01:28:02,415 --> 01:28:03,551
Babu fasaha.

1684
01:28:03,618 --> 01:28:05,520
Mafi yawan hari na
bai taba ganin yana zuwa ba.

1685
01:28:05,586 --> 01:28:08,956
Irin abin alfahari
tare da manyan hitmen.

1686
01:28:09,023 --> 01:28:10,258
Girman kai zunubi ne.

1687
01:28:10,323 --> 01:28:11,424
To, irin nauyin nauyi

1688
01:28:11,491 --> 01:28:12,794
idan aka kwatanta da kisan kwangila,
dama?

1689
01:28:12,860 --> 01:28:16,463
Ban tabbata na cancanta ba
a yafe duk wannan.

1690
01:28:16,531 --> 01:28:18,566
Me, kuna buƙatar kira
Vatican ko wani abu?

1691
01:28:18,633 --> 01:28:20,635
Za su gaya mani
don kiran 'yan sanda.

1692
01:28:20,701 --> 01:28:21,803
(SIGHS)

1693
01:28:21,869 --> 01:28:22,970
Kalli Baba.

1694
01:28:23,037 --> 01:28:26,339
Yadda nake gani shine shugaban ku,
mutumin a sama,

1695
01:28:27,074 --> 01:28:29,243
ya sake bani dama.

1696
01:28:29,309 --> 01:28:31,078
Zan zama uba,

1697
01:28:31,145 --> 01:28:32,847
don haka bana so
don hargitsa hakan.

1698
01:28:32,914 --> 01:28:34,115
Zan ba ku fansa,

1699
01:28:34,182 --> 01:28:36,083
amma babu sauran kisa,
babu sauran kisan kai.

1700
01:28:36,150 --> 01:28:38,451
To, ana iya samun wasu
kare kai nan gaba kadan.

1701
01:28:38,519 --> 01:28:41,022
Kuna samun wannan?
Laifi ne. Ba daidai ba ne.

1702
01:28:41,088 --> 01:28:42,590
Kun nemi ikirari.

1703
01:28:42,657 --> 01:28:44,759
Da ma na yi shiru
idan mu duka muna masu gaskiya a nan.

1704
01:28:44,826 --> 01:28:47,494
To yanzu zaki aure mu,
ko me?

1705
01:28:47,795 --> 01:28:48,796
(SIGHS)

1706
01:28:49,997 --> 01:28:51,431
<i>Ego te absolvo.</i> Na wanke ku.

1707
01:28:51,498 --> 01:28:53,835
Shi ke nan. Na gode Uba.

1708
01:28:53,901 --> 01:28:56,304
UBA: Masoyi,
yau kun taru anan

1709
01:28:56,369 --> 01:28:57,738
a gaban Allah

1710
01:28:57,805 --> 01:29:00,174
a ayyana
soyayyarka, mutuncinka, amincinka,

1711
01:29:00,241 --> 01:29:01,676
da sadaukarwa ga juna

1712
01:29:01,742 --> 01:29:03,711
na tsawon lokaci
kamar yadda ku biyu za ku rayu.

1713
01:29:03,778 --> 01:29:05,913
Ba na zaton
kuna da zobe, kuna?

1714
01:29:06,714 --> 01:29:08,983
Um... A!

1715
01:29:10,751 --> 01:29:11,886
Shin hakan zai yi?

1716
01:29:14,655 --> 01:29:16,891
Idan dai gurneti
yayi nisa.

1717
01:29:16,958 --> 01:29:20,061
Ya tafi awanni da suka gabata.
Daya daga cikin 'yan matan party.

1718
01:29:20,127 --> 01:29:21,461
Na rasa hanya. Wauta ni.

1719
01:29:21,529 --> 01:29:22,597
-Komawa bikin aure.
-(MAIZE DARIYA)

1720
01:29:22,663 --> 01:29:25,867
Shin kai Joe, ka ɗauki wannan matar

1721
01:29:25,933 --> 01:29:28,169
a so, girmama da biyayya

1722
01:29:28,236 --> 01:29:31,005
cikin rashin lafiya da rashin lafiya
muddin za ku rayu?

1723
01:29:31,072 --> 01:29:32,073
ina yi

1724
01:29:32,139 --> 01:29:33,406
(CHUCKLES)

1725
01:29:35,475 --> 01:29:38,279
Kai kuma Masara,
kai wannan mutumin

1726
01:29:38,346 --> 01:29:40,748
a so, girmama, da kuma biyayya?

1727
01:29:40,815 --> 01:29:42,283
- Ban sani ba game da biyayya.
-Masara!

1728
01:29:42,350 --> 01:29:44,118
-(GUNSHOTS)
-(GROANS)

1729
01:29:44,185 --> 01:29:45,286
ina adawa!

1730
01:29:45,353 --> 01:29:46,754
Ba za ku iya jira ba
30 seconds?

1731
01:29:46,821 --> 01:29:48,556
Kun gama yi wannan shit
wuya isa!

1732
01:29:49,657 --> 01:29:50,658
Shit!

1733
01:29:56,564 --> 01:29:58,900
(FANCI, GRUNTS)

1734
01:30:00,167 --> 01:30:01,335
Na samu wannan!

1735
01:30:01,401 --> 01:30:02,570
Bana tunanin haka!

1736
01:30:02,637 --> 01:30:05,405
Shugaban ya ce,
"Fuck your shida miliyan!"

1737
01:30:05,472 --> 01:30:07,174
Wasan ya canza,
dan uwana!

1738
01:30:08,976 --> 01:30:11,879
-(MAHAIFINA NUSHI)
-AMBALIYA: Lafiya. Sauƙi. Shi ke nan.

1739
01:30:12,713 --> 01:30:13,681
Lafiya.

1740
01:30:13,748 --> 01:30:16,217
Kuna lafiya. Kuna lafiya.

1741
01:30:16,284 --> 01:30:17,852
Shi ke nan.
Ci gaba da matsa lamba akan hakan.

1742
01:30:19,486 --> 01:30:22,823
- Dakata, Joe.
- Dole ne in gama wannan.

1743
01:30:26,493 --> 01:30:27,795
MAX: Ambaliyar ruwa!

1744
01:30:28,495 --> 01:30:29,864
Kun san yadda wannan ke tafiya.

1745
01:30:30,430 --> 01:30:31,966
Ba na sirri bane.

1746
01:30:32,033 --> 01:30:33,500
Yana da tsayayyen kasuwanci.

1747
01:30:33,567 --> 01:30:35,603
Ban sani ba game da ku, Ambaliyar,

1748
01:30:35,670 --> 01:30:37,772
amma ina shan wannan
mai girma da kansa.

1749
01:30:43,210 --> 01:30:45,445
Ban mutu ba tukuna,
uwa uba!

1750
01:30:45,813 --> 01:30:46,814
( DAN BIDI'A)

1751
01:30:47,848 --> 01:30:48,849
(GROANS)

1752
01:30:50,483 --> 01:30:52,353
-(GUNSHOT)
-(GROANS)

1753
01:30:52,420 --> 01:30:54,355
Na ga fada a wajen bikin aure.

1754
01:30:54,422 --> 01:30:56,290
Wannan ba haka yake ba.
Wanene ku mutane?

1755
01:30:56,357 --> 01:30:58,125
-An harbe ni.
-MAIZE: Na sani.

1756
01:30:58,192 --> 01:30:59,727
Bayan bada ikirari.

1757
01:31:03,864 --> 01:31:04,899
(GASPING)

1758
01:31:08,836 --> 01:31:09,837
(GROANS)

1759
01:31:15,376 --> 01:31:17,445
Kamar takalmi
da gurneti, baby!

1760
01:31:17,511 --> 01:31:18,779
Ku zo!

1761
01:31:18,846 --> 01:31:21,148
Wannan shi ne abin da kuke so,
ba haka ba?

1762
01:31:21,215 --> 01:31:22,283
Ya isa haka.

1763
01:31:22,350 --> 01:31:24,018
Suna karya cocina.

1764
01:31:24,085 --> 01:31:25,485
Ambaliyar ruwa!

1765
01:31:26,520 --> 01:31:28,155
Fito kawai baby!

1766
01:31:28,222 --> 01:31:29,890
Zan kashe ka da sauri,
Na yi alkawari.

1767
01:31:33,561 --> 01:31:36,597
(GUNFIRE)

1768
01:31:42,436 --> 01:31:43,938
(BASU GRUNTING)

1769
01:31:45,406 --> 01:31:46,607
(CLICKS)

1770
01:31:50,978 --> 01:31:51,979
LOVEDAHL: kaka!

1771
01:31:55,483 --> 01:31:57,385
(KARFE TSIRA)

1772
01:31:57,451 --> 01:31:59,286
-(KARSHE)
-(KUR'ANI A CIKIN CIWO)

1773
01:31:59,353 --> 01:32:00,488
Haushi!

1774
01:32:00,554 --> 01:32:03,424
-(MULKI)
- KARATUN KARARA

1775
01:32:03,491 --> 01:32:04,692
MAX: Faɗa mani, Ruwa.

1776
01:32:04,759 --> 01:32:06,927
Kuna tsammanin akwai
cikin farin ciki har abada

1777
01:32:06,994 --> 01:32:08,095
ga maza kamar mu?

1778
01:32:08,162 --> 01:32:10,331
Kuna tsammanin kai mai adalci ne
zan fita daga nan,

1779
01:32:10,398 --> 01:32:12,500
je gida da wasa gida?

1780
01:32:12,566 --> 01:32:14,802
Maigidan bai taba ba
zai tsaya, Ambaliyar ruwa.

1781
01:32:14,869 --> 01:32:16,604
Za ku samu
don kashe wannan karan ma.

1782
01:32:17,071 --> 01:32:18,606
(ABIN NUNA)

1783
01:32:18,672 --> 01:32:19,874
(LABARAN KARUWA)

1784
01:32:19,940 --> 01:32:21,742
(A HUNGARIAN)
Taimaka min, shugaba...

1785
01:32:24,078 --> 01:32:25,746
MAX: (A ENGLISH)
Ba zai yi ba.

1786
01:32:27,314 --> 01:32:28,916
Ni kwararre ne.

1787
01:32:28,983 --> 01:32:32,586
Ku maza ku zo
dama daga littafin ban dariya.

1788
01:32:32,653 --> 01:32:34,855
- KARATUN KARARA
-(WASANNAN WASANNI)

1789
01:32:41,495 --> 01:32:42,696
( DAN BIDI'A)

1790
01:32:47,068 --> 01:32:48,602
Rashin sa'a.

1791
01:32:49,904 --> 01:32:52,039
Ka sani, akwai kawai
hanyoyi biyu daga wasan.

1792
01:32:52,106 --> 01:32:54,575
Kuna tafiya da tsabta,
ko kuma ku fita a kan ku ...

1793
01:32:54,642 --> 01:32:56,343
-(GUNSHOT)
-(SPLATTERING)

1794
01:32:56,410 --> 01:32:58,879
(GASPING)

1795
01:32:59,747 --> 01:33:01,649
Ko kuma ka fita a bayanka.

1796
01:33:02,483 --> 01:33:03,552
(CHUCKLES)

1797
01:33:03,617 --> 01:33:05,853
Kai. Ba komai.

1798
01:33:05,920 --> 01:33:07,621
(GASPING)

1799
01:33:08,489 --> 01:33:10,424
-Lafiya kuwa?
- Ya... zai je...

1800
01:33:10,491 --> 01:33:12,059
Na sani. Ba komai.
Kun yi kyau.

1801
01:33:12,126 --> 01:33:15,629
MAIZE: Mu gama shi?
AMBALIYA: A'a na yi ritaya.

1802
01:33:15,696 --> 01:33:16,730
LOVEDAHL:
Za ku yi ma'aurata masu kyau,

1803
01:33:16,797 --> 01:33:18,065
amma kar ka bari
wani ɗan'uwa yana rataye.

1804
01:33:18,132 --> 01:33:20,801
Ku zo, Ambaliyar ruwa!
Fice ni daga nan!

1805
01:33:20,868 --> 01:33:21,869
Da gaske?

1806
01:33:22,369 --> 01:33:23,904
Taho, mutum!

1807
01:33:23,971 --> 01:33:26,173
AMBALIYA: Wataƙila ya kamata ku
yi ritaya ma.

1808
01:33:26,240 --> 01:33:27,775
Kada ku bar ni a nan!

1809
01:33:28,609 --> 01:33:30,811
(KWANCIN WASANNI)

1810
01:33:34,215 --> 01:33:35,282
Fuska wannan.

1811
01:33:37,051 --> 01:33:38,919
ZVI: Ka fi sani
fiye da gudu.

1812
01:33:46,427 --> 01:33:48,729
Yaron ku
bai bar min wani zabi ba.

1813
01:33:48,796 --> 01:33:51,999
Akwai hanyoyi guda biyu kawai
daga wasan, Antoinette.

1814
01:33:53,267 --> 01:33:54,969
Wa ya saka min kwangilar?

1815
01:33:55,035 --> 01:33:56,003
Kun yi.

1816
01:33:56,070 --> 01:33:59,006
Kun dauki hayar sojan haya
a kan aikin kwangila.

1817
01:33:59,073 --> 01:34:01,742
Kamar babanka,
kun karya doka.

1818
01:34:01,809 --> 01:34:05,412
Fuck ku, kuma fuck dokoki!

1819
01:34:05,479 --> 01:34:06,581
Kar ku ƙin ɗan wasan...

1820
01:34:06,647 --> 01:34:07,848
------
-(GROANS)

1821
01:34:09,750 --> 01:34:11,318
ƙi wasan.

1822
01:34:12,587 --> 01:34:13,821
(CLICKS)

1823
01:34:15,689 --> 01:34:16,724
<i> ♪ Dawowa! ♪</i>

1824
01:34:16,790 --> 01:34:18,325
<i>(MACIN BIYA</i> NA JAMES BROWN
WASA)

1825
01:34:18,392 --> 01:34:20,060
<i>- ♪ Biya! ♪</i>
-GROUP: <i> ♪ Babban biya! ♪</i>

1826
01:34:20,694 --> 01:34:22,564
<i>♪ Shi ke nan ♪</i>

1827
01:34:22,631 --> 01:34:24,098
-(SAUKI)
<i>- ♪ Biya! ♪</i>

1828
01:34:25,299 --> 01:34:26,601
<i> ♪ Na yi hauka! ♪</i>

1829
01:34:26,667 --> 01:34:28,869
<i>♪ Ka sauka</i>
<i>tare da budurwata ♪</i>

1830
01:34:30,237 --> 01:34:31,372
-(SIGHS)
<i>-♪ Wannan ba daidai bane... ♪</i>

1831
01:34:31,438 --> 01:34:33,674
(JAMA'A, YAWA)

1832
01:34:34,108 --> 01:34:35,843
(ABIN DARIYA)

1833
01:34:38,179 --> 01:34:39,747
Kudaden
domin gyaran cocin

1834
01:34:39,813 --> 01:34:40,881
suna godiya sosai, Joe.

1835
01:34:40,948 --> 01:34:42,449
To, na yi wasa da hannu

1836
01:34:42,517 --> 01:34:43,851
cikin rusa shi
da farko.

1837
01:34:43,918 --> 01:34:46,687
Karba shine farkon
na ceto.

1838
01:34:46,754 --> 01:34:49,190
-Yaya kafadarki?
-Yana da zafi.

1839
01:34:49,456 --> 01:34:51,025
(GROANS)

1840
01:34:52,159 --> 01:34:53,928
Wani irin zobe
kina kiran haka?

1841
01:34:53,994 --> 01:34:55,996
MAIZE: iya,
wane irin zobe ne?

1842
01:34:56,063 --> 01:34:56,997
Dabara?

1843
01:34:57,064 --> 01:34:58,499
-Da dabara, eh. <i>Dabara.</i>
-Dabara.

1844
01:34:58,567 --> 01:35:00,602
-AIMEE: <i>Mm.</i>
<i>-En francais.</i> (DARIYA)

1845
01:35:00,669 --> 01:35:02,803
(LAUGHS) <i>Merci.</i>

1846
01:35:02,870 --> 01:35:04,673
(JAMA'A)

1847
01:35:04,738 --> 01:35:06,575
Ka sani,
idan kun kasance gajere,

1848
01:35:06,641 --> 01:35:08,577
tare da Antoinette tafi
da kowane mai buguwa mai kyau

1849
01:35:08,643 --> 01:35:09,910
a Turai daga wasa,

1850
01:35:09,977 --> 01:35:11,979
Zan sami ƙarin aiki
fiye da yadda zan iya sarrafawa.

1851
01:35:12,046 --> 01:35:13,113
-Na yi ritaya.
-A'a, ya yi ritaya.

1852
01:35:13,180 --> 01:35:15,449
Ina so kawai
don jin ya fada.

1853
01:35:15,517 --> 01:35:17,384
-Barka da Sallah.
-Na gode.

1854
01:35:18,687 --> 01:35:19,688
Ku duba shi.

1855
01:35:19,753 --> 01:35:21,488
Don haka kyakkyawa.

1856
01:35:23,057 --> 01:35:24,058
Na gode.

1857
01:35:25,627 --> 01:35:26,794
Ya yi ritaya.

1858
01:35:26,860 --> 01:35:28,162
(JAMA'A)

1859
01:35:28,229 --> 01:35:29,396
RUWA: Ka san muna
zan fara ajiyewa

1860
01:35:29,463 --> 01:35:30,665
don asusun koleji.

1861
01:35:30,731 --> 01:35:32,233
Eh, gaskiya ne.

1862
01:35:32,299 --> 01:35:34,902
Ina nufin, nawa za ku samu
don kawai, kamar, cutar da wani?

1863
01:35:34,969 --> 01:35:36,770
-Shin da gaske kake?
-Iya!

1864
01:35:36,837 --> 01:35:38,640
Eh, da kyau, jami'a ba ta da arha,

1865
01:35:38,707 --> 01:35:40,741
amma da farko akwai kulawar rana,
ba shakka.

1866
01:35:40,808 --> 01:35:42,243
Diapers suna da tsada.

1867
01:35:42,309 --> 01:35:44,278
Tsarin jariri
ya ma fi tsada.

1868
01:35:44,345 --> 01:35:46,247
Oh, kuma za mu buƙaci
daya daga cikin kwandunan.

1869
01:35:46,313 --> 01:35:48,550
- Kwando? Lafiya.
- Kwando. Ee. Oh...

1870
01:35:48,617 --> 01:35:50,685
<i>♪ Don haka, ɗan'uwa, shirya ♪</i>

1871
01:35:50,751 --> 01:35:52,152
<i>♪ Gaskiya ne! ♪</i>

1872
01:35:53,622 --> 01:35:55,389
<i>♪ Ki shirya, ke uwa! ♪</i>

1873
01:35:55,456 --> 01:35:57,424
<i>♪ Don babban biya ♪</i>

1874
01:35:57,491 --> 01:35:59,159
-GROUP: <i> ♪ Babban biya! ♪</i>
<i>-♪ Hai! ♪</i>

1875
01:36:01,028 --> 01:36:03,764
<i>♪ Bari in buga 'em</i>
<i>Buga 'em, Fred, buga'em ♪</i>

1876
01:36:07,001 --> 01:36:09,136
<i> ♪ Hai, ku! Ku! ♪</i>

1877
01:36:09,803 --> 01:36:10,971
<i> ♪ Ya Ubangiji! ♪</i>

1878
01:36:12,507 --> 01:36:13,474
<i> ♪ Ya Ubangiji! ♪</i>

1879
01:36:20,080 --> 01:36:21,549
<i>♪ Kun karɓi kuɗi na ♪</i>

1880
01:36:23,851 --> 01:36:25,419
<i>♪ Kun sami zuma ta ♪</i>

1881
01:36:28,523 --> 01:36:32,059
<i>♪ Kada ku so in gani</i>
<i>abin da kuke yi min ♪</i>

1882
01:36:34,529 --> 01:36:36,030
<i> ♪ Dole ne in dawo ♪</i>

1883
01:36:38,733 --> 01:36:41,035
<i> ♪ Dole ne in yi hulɗa da ku ♪</i>

1884
01:36:41,101 --> 01:36:42,537
<i> ♪ Dole ne ku yi hulɗa da ku ♪</i>

1885
01:36:43,738 --> 01:36:45,105
<i> ♪ Dole ne ku yi hulɗa da ku ♪</i>

1886
01:36:47,274 --> 01:36:48,710
<i> ♪ I! ♪</i>

1887
01:36:48,777 --> 01:36:50,578
<i> ♪ Dole ne ku yi hulɗa da ku ♪</i>

1888
01:36:50,645 --> 01:36:51,713
<i> ♪ Hai! ♪</i>

1889
01:36:51,780 --> 01:36:53,147
<i>♪ Bari in gaya muku ♪</i>

1890
01:36:53,947 --> 01:36:55,816
<i>♪ Sauko da mace ta ♪</i>

1891
01:36:56,584 --> 01:36:57,818
<i>♪ Wannan ba daidai bane! ♪</i>

1892
01:36:59,186 --> 01:37:01,155
<i>♪ Kai hollerin' da cussin' ♪</i>

1893
01:37:01,221 --> 01:37:02,557
<i>♪ Kuna son yin yaƙi! ♪</i>

1894
01:37:04,858 --> 01:37:06,093
<i>♪ Duba nan! ♪</i>

1895
01:37:08,630 --> 01:37:09,597
<i>♪ Kar ku yi ni... ♪</i>

1896
01:37:10,732 --> 01:37:12,232
<i>♪ Babu wata ni'ima ♪</i>

1897
01:37:13,768 --> 01:37:15,836
<i>♪ Ban san karate ♪</i>

1898
01:37:15,903 --> 01:37:18,606
<i>-♪ Amma na san ka-reza ♪</i>
-GROUP: <i>♪ Ee, muna yi! ♪</i>

1899
01:37:18,673 --> 01:37:19,674
<i> ♪ Ku! ♪</i>

1900
01:37:19,741 --> 01:37:20,874
<i> ♪ Hai! ♪</i>

1901
01:37:23,645 --> 01:37:25,012
<i>♪ Yi shiri! ♪</i>

1902
01:37:25,079 --> 01:37:26,514
<i> ♪ Gaskiya ne, eh! ♪</i>

1903
01:37:28,650 --> 01:37:30,217
<i>♪ Ki shirya, ke uwa! ♪</i>

1904
01:37:30,284 --> 01:37:32,286
<i>♪ Don babban biya ♪</i>

1905
01:37:32,353 --> 01:37:33,921
GROUP: <i> ♪ Babban biya! ♪</i>

1906
01:37:37,792 --> 01:37:38,926
<i>♪ Lafiya lau ♪</i>

1907
01:37:47,267 --> 01:37:51,205
(WASHE)

1908
01:37:53,307 --> 01:37:54,642
GROUP: <i> ♪ Babban biya! ♪</i>

1909
01:37:55,976 --> 01:37:57,878
(ƘARSHEN WAƙar)

1910
01:37:57,945 --> 01:38:00,147
(MUSIC INSTRUMENTAL MUSIC
WASA)

1911
01:39:39,012 --> 01:39:41,248
(SIRRIN WESTERN MUSIC
WASA)

1912
01:40:37,404 --> 01:40:39,607
(MUSIC INSTRUMENTAL MUSIC
WASA)

1913
01:41:45,472 --> 01:41:47,675
(UPBEAT JAZZ ROCK MUSIC
WASA)