1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:07:16,477 --> 00:07:21,189 Kyynel valuu matkalla, 4 00:07:22,817 --> 00:07:27,112 se lähtee matkalleni. 5 00:07:29,198 --> 00:07:34,327 Tuuli tuo sen tänne, kun on pilvistä... 6 00:09:56,637 --> 00:09:58,305 RUNKOOSIA LÖYTYNYT PIHALLA 7 00:10:00,349 --> 00:10:01,891 OIKEA SALKA JA RUVO PUUTUU 8 00:10:03,019 --> 00:10:06,855 GERTRAUD B. OLI PROSTITUUTTI ST. PAULI. 9 00:10:10,359 --> 00:10:14,029 HÄN NÄHTI VIIMEKSI "KULLAINEN KÄSINE" BAARISSA 10 00:10:17,158 --> 00:10:19,618 KULTAINEN KANNE 11 00:10:28,210 --> 00:10:30,211 ALLEE LUKIA 12 00:10:44,769 --> 00:10:47,937 Mietimme pitkään antaisimme sinun ohittaa. 13 00:10:48,189 --> 00:10:52,901 Mutta se olisi epäreilua muita opiskelijoita kohtaan joka työskenteli kovemmin kuin sinä. 14 00:10:55,488 --> 00:10:58,740 Meillä on tunne kaikki varoituksemme menevät ohitsesi. 15 00:10:59,367 --> 00:11:01,618 Toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos. 16 00:11:02,203 --> 00:11:03,912 Kuin et välittäisi. 17 00:11:06,749 --> 00:11:09,876 Toivottavasti ymmärrät mistä on kyse, Petra. 18 00:11:11,212 --> 00:11:14,089 Vasta kun oppii jotain tuleeko sinusta jotain. 19 00:11:14,382 --> 00:11:16,966 Jos et ole oppinut mitään, sinusta ei tule mitään. 20 00:11:34,068 --> 00:11:35,985 Lainasin pyöräsi pumppua. 21 00:11:41,283 --> 00:11:44,160 Onko joku päästänyt ilman ulos? - En tiedä. 22 00:11:45,788 --> 00:11:46,871 Se on edelleen tasainen. 23 00:11:50,000 --> 00:11:51,209 Väärä venttiili. 24 00:11:55,005 --> 00:11:56,172 Odota hetki! 25 00:11:56,841 --> 00:11:57,716 Olen Wilii. 26 00:11:58,718 --> 00:11:59,884 Petra. 27 00:12:01,178 --> 00:12:03,138 Tulet olemaan yhdestoista, eikö niin? 28 00:12:03,389 --> 00:12:04,806 Täytyy toistaa vuosi. 29 00:12:07,184 --> 00:12:09,436 Sitten saatat olla luokallani. 30 00:12:12,648 --> 00:12:15,650 Et ole ollut tässä koulussa kauan, vai mitä? - Kolme kuukautta. 31 00:12:15,901 --> 00:12:18,945 Missä olit ennen? - Christianeum. 32 00:12:19,655 --> 00:12:21,489 Oletko kotoisin BIankenesestä? 33 00:12:22,158 --> 00:12:25,535 Ovatko vanhempasi isoja vai mitä? He ovat, eikö? 34 00:12:27,204 --> 00:12:29,205 Haluatko juoman? - Coca. 35 00:13:05,826 --> 00:13:07,285 Kiitos. - Tervetuloa. 36 00:13:16,545 --> 00:13:19,881 Mennään punaisten lyhtyjen alueelle. St. Pauliin. 37 00:13:20,883 --> 00:13:23,593 Lähdetkö pois tauon aikana? - Ei. 38 00:13:24,512 --> 00:13:25,678 En minäkään. 39 00:13:27,515 --> 00:13:30,058 Ehkä voisimme tehdä jotain yhdessä? 40 00:13:31,310 --> 00:13:32,435 Kuten mitä? 41 00:13:40,361 --> 00:13:43,613 Voisimme mennä punaisten lyhtyjen alueelle. St. Pauliin. 42 00:13:45,115 --> 00:13:46,366 Saa nähdä. 43 00:13:51,664 --> 00:13:53,456 Nähdään. - Heippa. 44 00:14:05,302 --> 00:14:07,303 KULTAINEN KANNE 45 00:14:12,810 --> 00:14:15,144 Olen tyttö Pireuksesta 46 00:14:15,396 --> 00:14:19,732 ja rakastan satamaa, laivoja ja merta. 47 00:14:19,984 --> 00:14:22,652 Ei, sinä olet tyttöni Pireuksesta. 48 00:14:22,903 --> 00:14:27,156 Kyllä. Etkö rakasta merimiesten naurua? - Kyllä. 49 00:14:27,658 --> 00:14:29,701 Katso häntä siellä. 50 00:14:31,579 --> 00:14:34,497 Hän näyttää lenkkarilta että joku pistää päälleen. 51 00:14:34,748 --> 00:14:35,915 Älä sano niin. 52 00:14:37,418 --> 00:14:38,751 Älä sano sellaisia ​​asioita. 53 00:14:42,840 --> 00:14:44,924 Mitä haluat juoda? - Ei mitään. 54 00:14:45,175 --> 00:14:48,011 Meillä ei ole mitään. - Ei ole rahaa. 55 00:14:48,554 --> 00:14:52,682 Lasken kolmeen ja olet poissa. - Anna hänen jäädä. Ostan hänelle kahvin. 56 00:14:53,309 --> 00:14:57,854 ...juoksuvat käsiään ylös ja alas suoliasi... 57 00:14:59,857 --> 00:15:01,524 Näin tänään tytön, 58 00:15:02,568 --> 00:15:05,153 hän oli todellinen enkeli. 59 00:15:06,947 --> 00:15:10,366 Hän haisi niin hyvältä, se oli kultainen. 60 00:15:12,244 --> 00:15:14,370 Hei, kuunteletko edes? 61 00:15:16,332 --> 00:15:18,291 Anna hänen nukkua, mies. 62 00:15:18,626 --> 00:15:21,586 Pitää joskus tarkistaa nähdäkseen, ovatko he vielä elossa. 63 00:15:22,004 --> 00:15:26,549 Yksi kaveri istui jakkarallaan täällä kaksi päivää. Hän oli jo kuollut. 64 00:15:26,967 --> 00:15:28,968 Koska teemme vuorotyötä, kukaan meistä ei huomannut. 65 00:15:30,304 --> 00:15:31,971 Muistatko sen? - Joo. 66 00:15:32,306 --> 00:15:36,809 Kolmantena yönä joku kompastui ja kaatoi ruumiin. 67 00:15:37,394 --> 00:15:40,980 Olisimme vain huomanneet kun rotat alkoivat napostella häntä. 68 00:15:43,233 --> 00:15:44,984 Haluatko toisen juoman? 69 00:15:45,986 --> 00:15:49,656 Häh? - Ei "huh?" Sano "Anteeksi?" Haluatko jotain muuta juotavaa? 70 00:15:50,074 --> 00:15:51,699 Juo, Norbert. Juoda. 71 00:15:52,910 --> 00:15:56,245 Jokin räjähti hänen korviensa vieressä edellisessä sodassa 72 00:15:56,497 --> 00:15:58,498 ja nyt hän ei kuule oikein. 73 00:15:58,749 --> 00:16:03,461 Hän oli Waffen-SS:ssä. Siksi häntä kutsutaan SS Norbertiksi. 74 00:16:05,381 --> 00:16:08,633 Anus, kysy Iadilta jos hän haluaa juotavaa. 75 00:16:09,593 --> 00:16:10,760 Tuo. 76 00:16:13,806 --> 00:16:16,182 Nuori mies haluaa ostaa sinulle juoman. 77 00:16:18,978 --> 00:16:21,270 Ei, hän on liian ruma. 78 00:16:23,607 --> 00:16:25,566 Hei, hän ei pidä sinusta. 79 00:16:26,777 --> 00:16:28,194 Kysy häneltä. 80 00:16:30,572 --> 00:16:34,117 Haluatko jotain muuta? Hän haluaa ostaa sinulle juoman. 81 00:16:34,493 --> 00:16:36,160 Kumpi? - Fiete! 82 00:16:40,040 --> 00:16:44,168 Ei, en suuttuisi hänelle jos hän olisi tulessa. Unohda se. 83 00:16:47,798 --> 00:16:50,925 Fiete, haluatko jotain muuta juotavaa? Se on minusta kiinni. 84 00:16:51,218 --> 00:16:54,971 Otan tänne toisen. - Anna hänelle yksi. Ja minä myös. 85 00:16:55,389 --> 00:16:59,308 Ole hyvä ja älä itke 86 00:16:59,727 --> 00:17:04,647 jos jonain päivänä minun täytyy jättää sinut. 87 00:17:05,232 --> 00:17:08,484 Oh, don't think about it... 88 00:17:10,195 --> 00:17:12,238 "Glove" on hyvä paikka tavata naisia. 89 00:17:12,531 --> 00:17:15,950 Paljon parempi kuin "Lehmitz", "SchIusslicht" tai "Elbschloss Keller". 90 00:17:16,326 --> 00:17:19,037 Vaikka ne ovat myös aika hyviä. - Ei ole vertailua. 91 00:17:19,288 --> 00:17:21,330 Tässä, tämä on häneltä sieltä. 92 00:17:21,582 --> 00:17:23,791 Katso ympärillesi vanhoja laukkuja. 93 00:17:24,460 --> 00:17:26,753 Ne eivät ole kuumempia missään muualla. 94 00:17:27,588 --> 00:17:31,924 Ne ovat kuumempia "Café Keese", "Top Ten", ja "Alfons und Kerttu". 95 00:17:32,468 --> 00:17:36,262 Ne ovat lämpimämpiä kaikkialla. - Joten miksi olet aina täällä? 96 00:17:36,513 --> 00:17:40,099 No, olen 79, joten minulla on erilaiset standardit. 97 00:17:41,435 --> 00:17:42,727 Anna toinen gin. 98 00:17:51,987 --> 00:17:54,989 Nimeni on Gerda ja halusin vain kiittää. 99 00:17:55,240 --> 00:17:56,783 Älä mainitse sitä. 100 00:17:57,785 --> 00:18:00,453 Ja kuka sinä olet? - Fiete. 101 00:18:01,455 --> 00:18:03,122 Ai niin, joo. 102 00:18:03,582 --> 00:18:06,334 No, tsemppiä! - Terveydellesi! 103 00:18:10,214 --> 00:18:13,091 Mikä päivä tänään on? - Keskiviikkona. 104 00:18:13,717 --> 00:18:17,762 Keskiviikko on aina rankka päivä. Joskus lasket, joskus virtaat. 105 00:18:18,138 --> 00:18:21,766 Oli keskiviikkoja, jolloin rokkasimme, mutta enimmäkseen se on kuollut täällä. 106 00:18:22,101 --> 00:18:24,310 Miksi muuten sanomme "rokkaa"? 107 00:18:24,728 --> 00:18:27,855 Ehkä me todella "rullimme" niitä keskiviikkoja. 108 00:18:28,941 --> 00:18:31,484 Miksi puhut aina paskaa? 109 00:18:32,069 --> 00:18:33,945 Tiedätkö miksi kutsun sinua? 110 00:18:34,738 --> 00:18:37,615 Ei Ernie the Nose. Paskapää Ernie. 111 00:18:51,421 --> 00:18:54,715 Ole hyvä ja älä itke 112 00:18:55,717 --> 00:19:00,138 jos jonain päivänä minun täytyy jättää sinut. 113 00:19:01,223 --> 00:19:03,808 Älä ajattele sitä, 114 00:19:04,393 --> 00:19:08,813 sillä olen edelleen täällä kanssasi. 115 00:19:11,233 --> 00:19:13,234 Miksi itket? 116 00:19:15,237 --> 00:19:17,405 Se on niin kaunis laulu. 117 00:19:24,288 --> 00:19:27,623 Hei rakaslinnut, haluatko toisen juoman? 118 00:19:28,917 --> 00:19:31,085 Minulla on tarpeeksi juotavaa kotona. 119 00:19:31,378 --> 00:19:34,422 Mene sinä eteenpäin ja odota minua bussipysäkillä. 120 00:19:34,840 --> 00:19:36,007 Jatka! 121 00:19:41,430 --> 00:19:43,264 Anna minulle toinen. 122 00:19:56,195 --> 00:19:57,403 Toinen. 123 00:20:13,545 --> 00:20:14,754 Istu alas! 124 00:20:29,519 --> 00:20:31,312 Mikä tuo kauhea haju on? 125 00:20:36,610 --> 00:20:40,321 Kreikkalaiset asuvat alakerrassa! Se on heidän vikansa! 126 00:20:40,614 --> 00:20:43,282 Mätäisiä siirtotyöläisiä jotka eivät edes tee töitä. 127 00:20:43,533 --> 00:20:46,869 He tekevät kauheaa ruokaa 24 tuntia vuorokaudessa. 128 00:20:47,204 --> 00:20:50,748 Lampaanlihaa ja valkosipulia, Jumala tietää mitä muuta. 129 00:21:46,596 --> 00:21:50,975 Kyynel valuu matkalla, 130 00:21:52,853 --> 00:21:57,148 se lähtee matkalleni. 131 00:21:59,276 --> 00:22:04,280 Tuuli tuo sen tänne, kun on pilvistä, 132 00:22:05,115 --> 00:22:09,577 Tiedän, että se tulee vain sinulta. 133 00:22:16,960 --> 00:22:19,253 Tule sisään! Mennä! 134 00:23:53,181 --> 00:23:55,141 Hei. Sinä, herää! 135 00:23:57,352 --> 00:24:00,146 Olet poissa, kun tulen takaisin. Saako sen? 136 00:26:28,878 --> 00:26:30,296 Tule. 137 00:26:50,775 --> 00:26:52,318 Olet edelleen täällä. 138 00:26:55,196 --> 00:26:56,989 Pois! Mennä! 139 00:27:30,315 --> 00:27:31,482 Pyhä lehmä. 140 00:27:35,236 --> 00:27:37,446 Mikä se on? - Hampaani. 141 00:27:37,989 --> 00:27:40,908 Sinun mitä? - Hampaani, tarvitsen hampaani! 142 00:27:43,703 --> 00:27:45,829 Mitä sinä sanoit? - Hampaani. 143 00:27:46,456 --> 00:27:48,707 Tarvitsen hampaitani. - Hampaasi? 144 00:27:50,043 --> 00:27:51,168 Siellä! 145 00:27:53,213 --> 00:27:54,463 Tule. 146 00:28:09,729 --> 00:28:11,855 Älä! - Halusin vain auttaa. 147 00:28:31,418 --> 00:28:32,626 Sinä siivosit. 148 00:28:37,257 --> 00:28:38,674 Siivosit myös. 149 00:28:43,513 --> 00:28:44,805 Osaatko kokata? 150 00:28:45,974 --> 00:28:47,057 Tietenkin. 151 00:28:47,684 --> 00:28:50,686 Tein ruokaa Rosilleni. - Kuka Rosi on? 152 00:28:51,479 --> 00:28:52,730 Tyttäreni. 153 00:28:54,023 --> 00:28:55,691 Onko sinulla tytär? 154 00:28:56,526 --> 00:28:57,651 Kyllä. 155 00:28:58,445 --> 00:28:59,778 Mielenkiintoista. 156 00:29:00,739 --> 00:29:03,198 Millainen nuori Iady on? 157 00:29:05,034 --> 00:29:07,661 Rosi täytti juuri 30. 158 00:29:13,460 --> 00:29:15,210 Miltä hän näyttää? 159 00:29:19,549 --> 00:29:21,133 Hän on melko lihava, 160 00:29:22,302 --> 00:29:23,594 mutta nätti. 161 00:29:24,637 --> 00:29:27,306 Ihanan silkinpehmeällä iholla. 162 00:29:30,518 --> 00:29:31,727 Oikeasti? 163 00:29:37,025 --> 00:29:38,609 Mitä hän tekee? 164 00:29:39,444 --> 00:29:40,903 Hän on teurastaja. 165 00:29:41,279 --> 00:29:43,739 Ei niinkuin minä. Hän opiskeli ammatin. 166 00:29:48,077 --> 00:29:49,453 Onko hän naimisissa? 167 00:29:52,832 --> 00:29:55,042 Hän odottaa herra Oikeaa. 168 00:29:55,293 --> 00:29:58,462 Häntä on vaikea löytää nykyään. - Se on totta. 169 00:30:13,019 --> 00:30:14,978 Tuo Rosi joskus mukaan. 170 00:30:17,607 --> 00:30:19,858 minne pitkin? - Oletko idiootti? 171 00:30:20,693 --> 00:30:22,110 Kahville. 172 00:30:22,403 --> 00:30:23,737 Sunnuntaina. 173 00:30:24,239 --> 00:30:25,614 Täällä Rosin kanssa. 174 00:30:28,368 --> 00:30:31,245 kysyn häneltä. - Joo, joo. Mutta tee se! 175 00:30:31,913 --> 00:30:33,038 Kyllä, pomo. 176 00:30:35,667 --> 00:30:37,000 Pidän "pomosta". 177 00:30:47,136 --> 00:30:53,892 Oi, se on hyvä. 178 00:31:01,317 --> 00:31:02,442 Voi luoja! 179 00:31:37,353 --> 00:31:38,770 Jatka, alas. 180 00:31:39,397 --> 00:31:42,816 Ei niinkuin. Käännä kasvosi sivuun, olet liian ruma. 181 00:32:04,047 --> 00:32:06,006 Loput ovat sinua varten. 182 00:32:33,284 --> 00:32:34,451 siellä. 183 00:32:38,957 --> 00:32:41,792 Kirjoitin sen lounastauollani. Lue se. 184 00:32:42,043 --> 00:32:43,251 Jatka! 185 00:32:47,048 --> 00:32:48,340 "Päätös. 186 00:32:48,675 --> 00:32:50,884 Minä, Gerda Voss, julistan 187 00:32:51,135 --> 00:32:54,763 ettei minulla ole koskaan ollut näin hyvin kuten teen herra Honkan kanssa. 188 00:32:55,348 --> 00:32:59,351 Herra Honka tietää paljon paremmin kuin minä mikä sopii minulle, 189 00:32:59,602 --> 00:33:02,854 ja siksi ilmoitan kirjallisesti 190 00:33:03,523 --> 00:33:07,734 että olen samaa mieltä kaikesta 191 00:33:08,236 --> 00:33:09,861 mitä hän tekee minun kanssani. 192 00:33:10,321 --> 00:33:12,489 Kiitollisuuden merkiksi 193 00:33:13,074 --> 00:33:16,576 julistan lisää että esittelen herra Honkan 194 00:33:16,828 --> 00:33:18,870 tyttärelleni Rosille 195 00:33:19,122 --> 00:33:20,956 jotta hän voi saada osan hänestä. 196 00:33:21,249 --> 00:33:25,293 Ilmoitan tämän omasta vapaasta tahdostani ja olen tervejärkinen." 197 00:33:26,254 --> 00:33:27,295 Ja? 198 00:33:27,547 --> 00:33:28,839 Onko vastalauseita? 199 00:33:31,426 --> 00:33:32,634 Allekirjoita se sitten. 200 00:33:50,278 --> 00:33:52,738 Onko sinulla muuta puettavaa? 201 00:33:55,366 --> 00:33:58,952 Ei valitettavasti tällä hetkellä. - Tällä hetkellä oikein. 202 00:34:08,963 --> 00:34:10,130 Tässä. 203 00:34:11,090 --> 00:34:12,215 Tule. 204 00:34:16,637 --> 00:34:17,804 Laita tämä päälle. 205 00:34:18,264 --> 00:34:20,390 Kun sinulla on paljon, 206 00:34:21,601 --> 00:34:24,478 haluat silti lisää. 207 00:34:26,439 --> 00:34:29,524 Voi Mamma mia, 208 00:34:30,651 --> 00:34:34,780 Ajattelen usein lauluasi. 209 00:34:36,491 --> 00:34:39,826 Buona buona buona notte, 210 00:34:40,328 --> 00:34:42,245 bambino mio. 211 00:34:45,625 --> 00:34:49,002 No, tule. Mekko on mekko. Jatka. 212 00:34:56,302 --> 00:34:58,136 Älä räkäile sinne! 213 00:34:58,763 --> 00:34:59,971 Sinä klovni. 214 00:35:02,517 --> 00:35:03,767 Haudutettu kana! 215 00:35:05,520 --> 00:35:07,187 Olet haudutettu kana! 216 00:35:11,150 --> 00:35:13,568 Saanko minäkin lahjan, pomo? 217 00:35:25,039 --> 00:35:26,164 Maun vuoksi. 218 00:35:36,175 --> 00:35:38,426 Fritz, täällä haisee taas. 219 00:35:38,678 --> 00:35:42,264 Voiko joku paskaa päähäni? Tarvitsen virkistystä. - Hei, Siggi. 220 00:35:42,515 --> 00:35:45,809 Paskan tuoksu on edelleen paras kapellimestari, olenko oikeassa? 221 00:35:46,102 --> 00:35:47,727 Oh, täällä on joku muu. 222 00:35:47,979 --> 00:35:51,773 Etkö halua esitellä minua Iadylle, Fritz? - Tämä on... 223 00:35:52,608 --> 00:35:54,025 Hei, käänny ympäri! 224 00:35:54,610 --> 00:35:58,989 Olen Gerda. Gerda Voss. - Ja minä olen Siggi. Tämän miehen veli. 225 00:35:59,282 --> 00:36:01,491 Hän jää tänne auttamaan kodinhoidossa. 226 00:36:01,742 --> 00:36:05,453 Et usko sitä. On jotain syötävää. - Ihmeitä tapahtuu. 227 00:36:05,705 --> 00:36:08,039 Tiedätkö, rouva Voss, Fritz on niin halpa, 228 00:36:08,291 --> 00:36:12,085 hän paskaa lumipalloja ja kutsutaan niitä suklaavahtokarkkeiksi. 229 00:36:13,880 --> 00:36:18,300 Tiedätkö mitä, rouva Voss? Ilman minua hän olisi kuollut jo kauan sitten. 230 00:36:20,720 --> 00:36:23,138 Äiti ei kestänyt meitä, kymmenen lasta. 231 00:36:23,389 --> 00:36:26,266 Hän lähetti minut sukulaisten luo Hampuriin. 232 00:36:26,684 --> 00:36:30,979 Fritz ja minä tapasimme uudelleen kun olimme muurarin oppipoikana. 233 00:36:31,898 --> 00:36:35,859 Hän sai syyhyn sementistä. Aivan, muistatko? 234 00:36:36,235 --> 00:36:41,198 Sementti syyhy, voitko uskoa sitä? Mikä kauhea nimi sairaudelle. 235 00:36:42,617 --> 00:36:45,660 Olen ainoa johon Fritz on edelleen yhteydessä. 236 00:36:45,912 --> 00:36:47,787 Missä muut ovat? 237 00:36:48,039 --> 00:36:52,167 Kolme on kuollut. Yksi sisko asuu Leipzigissä. Loput katosivat tai kuolivat. 238 00:36:52,418 --> 00:36:55,629 Kyllä, elämä on kiirettä. - Ei, se menee näin: 239 00:36:55,880 --> 00:37:00,008 "Elämä on tynnyriurut, ja Herra Jumala kääntää kammen. 240 00:37:00,301 --> 00:37:04,638 Olemme muita kuin tanssijoita Hänen säveleensä, ja meidän on kiitettävä kohtaloamme." 241 00:37:04,889 --> 00:37:07,474 Sitä vastaan ei voi sanoa mitään. - Joo, tai tämä: 242 00:37:07,725 --> 00:37:11,561 "Elämä on korttipeliä. Jos haluat leikkiä, sinun on otettava käsi, joka sinulle jaetaan." 243 00:37:11,812 --> 00:37:14,189 Kyllä, veljeni tietää kaikki parhaat sanat. 244 00:37:14,440 --> 00:37:15,899 Oikein. Kuten tämä: 245 00:37:16,150 --> 00:37:20,070 "Flowers are like people: mitä lihavampi, sitä typerämpi." 246 00:37:20,363 --> 00:37:21,363 Hurraa! 247 00:37:26,994 --> 00:37:29,704 Syitä on tarkalleen kolme miksi ihmiset juovat: 248 00:37:30,164 --> 00:37:34,084 Ensinnäkin unohda huonot asiat. Toiseksi juhlimaan hyviä asioita. 249 00:37:34,335 --> 00:37:38,255 Ja kolmanneksi, kun mitään ei tapahdu, saada asioita tapahtumaan. 250 00:37:39,590 --> 00:37:43,301 Kuolema kaikille huorille jotka pitävät jalkansa kiinni! - Joo, kuolema! 251 00:37:48,224 --> 00:37:50,392 Kuuntele nyt tätä. 252 00:37:52,228 --> 00:37:54,020 Tule lähemmäksi, rouva Voss. 253 00:37:56,649 --> 00:37:58,608 Naisia on liikaa, 254 00:37:58,859 --> 00:38:01,361 ja samalla se ei riitä. 255 00:38:02,029 --> 00:38:03,280 Ymmärrätkö sen? 256 00:38:06,200 --> 00:38:09,411 Rakkaus on ihmisiä varten joka pystyy käsittelemään kaiken kärsimyksen, 257 00:38:09,662 --> 00:38:12,330 ja stressi ja kaikki. 258 00:38:12,790 --> 00:38:15,166 Kun nainen lopettaa sen, se on ohi. 259 00:38:15,418 --> 00:38:19,004 Hän ei tule takaisin rakkauden tai rahan takia. Usko minua. 260 00:38:19,297 --> 00:38:21,965 Hänen vaimonsa jätti hänet kaksi vuotta sitten. 261 00:38:22,341 --> 00:38:24,092 Se syö häntä edelleen. 262 00:38:24,593 --> 00:38:27,220 Eräänä päivänä Monika tulee takaisin luokseni. 263 00:38:27,722 --> 00:38:28,972 Usko minua. 264 00:38:29,348 --> 00:38:30,557 Se on varmaa. 265 00:38:33,686 --> 00:38:35,478 Monika, vitun kusipää! 266 00:38:35,730 --> 00:38:39,816 Voi Siggi, joit liian nopeasti. Et ole tottunut snapsiin. 267 00:38:40,651 --> 00:38:42,694 Jos olisin pomo, irtisanoisin ihmisiä, 268 00:38:42,945 --> 00:38:45,447 vain nähdäkseni heidän typeriensä ilmeensä. 269 00:38:45,781 --> 00:38:50,702 Heille ei jää enää mitään, ja heidät pyyhitään pois että he hyppäävät sillalta. 270 00:38:50,953 --> 00:38:53,955 Hei, Siggi, lopeta! - Turpa kiinni! 271 00:38:56,459 --> 00:38:59,210 Rakkauden valo, mikä vitsi. 272 00:39:01,213 --> 00:39:05,258 Jopa auton tupakansytytin on kirkkaampi kuin tuo paska! 273 00:39:05,593 --> 00:39:07,135 Viha on selvää, 274 00:39:07,762 --> 00:39:09,346 rakkaus on tappavaa. 275 00:39:12,808 --> 00:39:15,518 Minulla on se ollut. Menen päiväunille. 276 00:39:15,770 --> 00:39:18,313 Sänkyni kutsuu minua. Arrivederci! 277 00:39:22,651 --> 00:39:24,110 Sinun takkisi! 278 00:39:24,862 --> 00:39:26,029 Siggi, odota! 279 00:39:28,699 --> 00:39:30,033 Siggi! 280 00:39:30,868 --> 00:39:32,535 Täällä, täällä. 281 00:39:34,080 --> 00:39:35,205 Pidä huolta. 282 00:39:35,456 --> 00:39:38,708 Et voi menettää häntä! 283 00:39:39,293 --> 00:39:40,502 WHO? 284 00:39:41,170 --> 00:39:42,545 Rouva Voss. 285 00:39:43,422 --> 00:39:45,757 Siggi, en edes halua häntä. 286 00:39:46,008 --> 00:39:47,675 Haluan hänen tyttärensä. 287 00:39:47,927 --> 00:39:49,886 Onko hänellä tytär? - Joo. 288 00:39:50,429 --> 00:39:51,596 Rosi. 289 00:39:52,765 --> 00:39:55,308 Voinko tavata hänet? - Ei, et sinä. 290 00:39:56,060 --> 00:39:57,977 Voit saada äidin. 291 00:40:00,898 --> 00:40:04,943 Ja ensi kerralla ei snapsia, kuuletko? Ei pisaraakaan. 292 00:40:06,112 --> 00:40:07,987 Älä pudota alakertaan. 293 00:40:21,335 --> 00:40:22,627 Onko tämä paikka varattu? 294 00:40:25,214 --> 00:40:27,882 'anteeksi? - Istu jo! 295 00:40:28,342 --> 00:40:31,386 Se on kunnossa kanssasi. Eikö olekin, naiset? 296 00:40:33,597 --> 00:40:34,639 Kiitos. 297 00:40:43,357 --> 00:40:46,651 Kun olin katolisessa tyttökoulussa... 298 00:40:48,070 --> 00:40:50,947 et uskoisi siellä olevia nunnia. 299 00:40:52,491 --> 00:40:55,577 Hei, kuunteleeko kukaan? 300 00:40:56,328 --> 00:40:58,580 Minä kuuntelen. - En tarkoita sinua. 301 00:40:59,665 --> 00:41:01,124 Tarkoitan täällä olevia naisia. 302 00:41:02,710 --> 00:41:04,335 Olin siellä useita vuosia. 303 00:41:05,588 --> 00:41:08,465 Mutta älä usko, että yksi niistä on koskaan pesty. 304 00:41:09,258 --> 00:41:10,383 Kuuletko? 305 00:41:10,843 --> 00:41:12,719 He käyttivät näitä kaapuja, 306 00:41:13,471 --> 00:41:16,973 ja he eivät käyttäneet alusvaatteita viikun alla. 307 00:41:17,600 --> 00:41:19,476 Ne haisi kuselta! 308 00:41:21,312 --> 00:41:24,147 Ja sitten minun piti mennä heidän jalkojaan ylös 309 00:41:24,398 --> 00:41:27,233 ja pistää sormeni sisään ja muuta. 310 00:41:28,068 --> 00:41:29,527 Blah bla bla. 311 00:41:30,154 --> 00:41:32,614 Thölke! - Ole hiljaa! 312 00:41:35,159 --> 00:41:36,701 Hei... 313 00:41:38,287 --> 00:41:40,371 Missä tyttäresi on nyt? 314 00:41:41,081 --> 00:41:42,207 Mitä? 315 00:41:42,875 --> 00:41:44,250 Sinun tyttäresi! 316 00:41:45,503 --> 00:41:46,711 Rosi. 317 00:41:48,506 --> 00:41:50,048 Entä hän? 318 00:41:50,549 --> 00:41:52,592 Milloin aiot puhua hänelle? 319 00:41:54,678 --> 00:41:57,847 mistä? - Meillä on sopimus. 320 00:41:59,141 --> 00:42:00,850 Missä hän asuu? 321 00:42:01,352 --> 00:42:03,228 Missä Rosisi asuu? 322 00:42:06,106 --> 00:42:08,399 Luulen, että hän on palannut Wieniin. 323 00:42:10,569 --> 00:42:11,736 Wienissä... 324 00:42:12,238 --> 00:42:16,157 Mitä hän tekee Wienissä? Luulin hänen olevan teurastaja? 325 00:42:17,826 --> 00:42:21,496 Mistä tiedän? Hän ei halua tuntea minua. 326 00:42:23,457 --> 00:42:24,749 Meillä on sopimus. 327 00:42:26,168 --> 00:42:27,335 Ymmärtää? 328 00:42:27,962 --> 00:42:29,587 Meillä on sopimus. 329 00:42:30,130 --> 00:42:32,549 Allekirjoitit sen itse. 330 00:42:37,721 --> 00:42:40,557 Älä huuda kaikkea pöydän yli kuin jumissa oleva sika. 331 00:42:40,975 --> 00:42:42,684 Mene pesemään se pois. 332 00:42:43,185 --> 00:42:44,477 Odota vain. 333 00:42:49,650 --> 00:42:50,858 Nunnat. 334 00:42:52,152 --> 00:42:54,779 Ne olivat hienostuneita naisia. 335 00:42:55,656 --> 00:42:57,532 Hienostunut Iadies. 336 00:42:58,534 --> 00:42:59,909 Ne olivat sikoja! 337 00:43:00,369 --> 00:43:02,370 Blah bla bla. 338 00:43:02,913 --> 00:43:06,207 Millainen jumala sallii jotain sellaista? 339 00:43:06,750 --> 00:43:08,876 Nurisee kuin sikoja. 340 00:43:10,546 --> 00:43:11,754 Mikä on niin hauskaa? 341 00:43:12,798 --> 00:43:16,676 Sekä naurua että oksentelua tulee sinun ruokatorvestasi, sanon sinulle! 342 00:43:16,927 --> 00:43:21,764 Kyllä, mutta siinä ei vielä kaikki. On myös paljon muuta, usko minua. - Joo! 343 00:43:22,391 --> 00:43:23,558 Oikein. 344 00:43:24,268 --> 00:43:25,476 Usko! 345 00:43:25,978 --> 00:43:28,354 Se on kaikki mitä voit koskaan tehdä. 346 00:43:28,772 --> 00:43:29,772 Usko. 347 00:43:32,610 --> 00:43:34,986 Uskon, että saan toisen juoman. 348 00:43:37,615 --> 00:43:42,035 Pelkästään uskolla ei voi tehdä paljoa. Mutta mikään ei toimi ilman sitä. 349 00:43:42,828 --> 00:43:44,162 Hanki Iost! 350 00:43:46,123 --> 00:43:49,125 Okei, sitten toivotan naiset rauhallinen ilta. 351 00:43:53,881 --> 00:43:55,006 Jumala on kanssasi. 352 00:44:00,638 --> 00:44:03,056 Voinko kertoa sinulle Jumalasta? 353 00:44:04,933 --> 00:44:07,060 Minulla ei todellakaan ole aikaa. 354 00:44:07,311 --> 00:44:11,773 Hän, jolla ei ole aikaa Jumalalle on paljon aikaa triviailien tekemiseen. 355 00:44:12,191 --> 00:44:15,777 Jumala vierailee meillä usein, vaikka emme yleensä ole kotona. 356 00:44:18,405 --> 00:44:21,324 Eteenpäin voi myös mennä vastatuulta vastaan. 357 00:44:23,243 --> 00:44:27,288 Mutta joskus se on liikaa yhdelle yksittäiselle henkilölle. 358 00:44:27,706 --> 00:44:31,209 Jokainen pieni mato tekee parhaansa. 359 00:44:44,890 --> 00:44:47,350 Missä aiot nukkua tänä yönä? 360 00:44:54,441 --> 00:44:58,903 Tule mukaani. Minä varmistan sinulla on hyvä paikka levätä. 361 00:45:00,072 --> 00:45:01,572 Ja paljon syötävää. 362 00:45:08,038 --> 00:45:11,541 Juna lähtee turhaan, 363 00:45:12,000 --> 00:45:15,920 kukaan ei vaihda valoa vihreästä punaiseksi. 364 00:45:16,338 --> 00:45:21,551 Etkö todella välitä että meidän onnemme... 365 00:45:21,802 --> 00:45:23,302 Hei, Anus, missä Gerda on? 366 00:45:23,554 --> 00:45:26,472 Kuka on Gerda? - Vanha tyttö, jonka kanssa tulin tänne. 367 00:45:26,724 --> 00:45:29,183 Ei aavistustakaan. Hän on poissa. - Mennyt minne? 368 00:45:29,435 --> 00:45:30,852 En tiedä! 369 00:45:34,940 --> 00:45:46,951 Gerda! 370 00:46:00,299 --> 00:46:02,717 Maria, päästät minut menemään, 371 00:46:03,010 --> 00:46:06,804 mutta kyynel on silmissäsi. 372 00:46:07,264 --> 00:46:10,475 Näin kyyneleen, 373 00:46:11,185 --> 00:46:14,812 se käskee minua tulemaan takaisin. 374 00:46:24,239 --> 00:46:26,699 Snapssia, Herbert. 375 00:46:32,623 --> 00:46:35,541 Tässä mennään. - Kokonainen pullo, kiitos. 376 00:46:47,012 --> 00:46:49,055 Pidä muutos. - Kiitos. 377 00:46:53,977 --> 00:46:55,853 Hyvää iltaa teille, naiset. 378 00:46:57,189 --> 00:47:00,608 Haittaako kukaan jos istun kanssasi hetken? 379 00:47:08,700 --> 00:47:12,078 Ylpeys käy lankeemuksen edellä. Minä kerron sinulle. 380 00:47:13,789 --> 00:47:16,249 Ole ystävällinen matkallasi ylös. 381 00:47:17,042 --> 00:47:20,586 Koska matkalla alas, tapaat heidät kaikki uudelleen. 382 00:47:20,838 --> 00:47:22,505 Ja ne kaikki tulevat joskus alas. 383 00:47:23,382 --> 00:47:24,924 Tai jotain sellaista. 384 00:47:26,343 --> 00:47:28,928 Täytän kaiken Hertaan myöhemmin. 385 00:47:30,055 --> 00:47:31,138 Mitä? 386 00:47:32,140 --> 00:47:35,309 Muna ja säkki. Kaikki yhdessä. 387 00:47:35,853 --> 00:47:37,687 Nämä kalenterin mottot. 388 00:47:38,605 --> 00:47:41,148 Kaikki mitä minulla on. - Ilmaisuja. 389 00:47:41,400 --> 00:47:43,234 Mitä? - Sanoitukset. 390 00:47:43,610 --> 00:47:46,779 Jumala olisi yhtä hyvin voinut jättää korvasi pois. Et koskaan kuuntele. 391 00:47:47,197 --> 00:47:49,365 He eivät ole niin tyhmiä. - Mitä sanoit? 392 00:47:49,908 --> 00:47:52,076 Voisin naida sinua koko yön. 393 00:47:53,203 --> 00:47:55,121 Jokaisessa reiässä: 394 00:47:55,998 --> 00:47:58,207 Pillu, perse 395 00:47:59,626 --> 00:48:00,710 ja korva. 396 00:48:03,338 --> 00:48:07,091 Jos pidät siitä kiinni, ei paljon voi tapahtua. 397 00:48:08,468 --> 00:48:11,178 Inge, tiedätkö mitä? - Mitä? 398 00:48:12,222 --> 00:48:16,684 Haluaisin todella rampailla elävä turska perseeseen. 399 00:48:18,812 --> 00:48:22,148 Miksi? - Miksi, miksi. Mistä tiedän miksi? 400 00:48:22,399 --> 00:48:26,694 Nämä älykkäät osaavat höpöttää niin paljon kuin haluavat... 401 00:48:31,158 --> 00:48:34,368 Tule, mennään. - Missä? - Minulle. 402 00:48:34,912 --> 00:48:39,165 En ole valmis juomaani. - Minulla on tarpeeksi juotavaa kotona. Tule! 403 00:48:39,499 --> 00:48:43,002 Olet varmaan hullu! Pois täältä! Ota pois! 404 00:48:59,853 --> 00:49:00,978 Anna. 405 00:49:02,481 --> 00:49:03,648 Herta. 406 00:49:06,568 --> 00:49:12,323 Herta? 407 00:49:19,998 --> 00:49:21,207 Nosta hänet ylös. 408 00:49:22,334 --> 00:49:23,876 Tule auttamaan. 409 00:49:26,630 --> 00:49:28,047 Hanki Iost! 410 00:49:30,384 --> 00:49:32,927 Herää. Meillä on tekemistä. 411 00:49:34,888 --> 00:49:39,058 Herää! Herää sinä likainen huora, sinä vitun lutka! 412 00:49:39,351 --> 00:49:42,186 Herää! - Hei, te vitun jätkät. 413 00:49:42,604 --> 00:49:44,355 Soitan poliisit! 414 00:49:47,234 --> 00:49:48,317 Jatka. 415 00:49:49,820 --> 00:49:51,278 Jätä hänet sinne. 416 00:49:53,240 --> 00:49:54,323 Lähteä! 417 00:50:13,427 --> 00:50:15,177 Mikä tuo kauhea haju on? 418 00:50:15,595 --> 00:50:17,513 Kreikkalaiset alakerrassa, 419 00:50:17,764 --> 00:50:20,933 he tekevät ruokaa yötä päivää. Keittoa ja kaikenlaista. 420 00:50:27,983 --> 00:50:32,528 Kyynel valuu matkalla, 421 00:50:34,322 --> 00:50:38,826 se lähtee matkalleni. 422 00:50:50,464 --> 00:50:53,591 Nyt nuolette toistenne kusipäätä. - Mitä? 423 00:50:55,052 --> 00:50:57,803 Unohda se. - Kyllä, tee se nyt. 424 00:50:58,096 --> 00:51:00,431 Ei, oletko hullu? - Tietenkin aloitat. 425 00:51:00,682 --> 00:51:02,016 Ei, senkin paska. 426 00:51:05,187 --> 00:51:06,729 Tee se nyt! - Ei! 427 00:51:06,980 --> 00:51:08,397 Mennä! 428 00:51:10,734 --> 00:51:12,943 Riisuutua! - Ei! 429 00:51:13,195 --> 00:51:14,445 Jatka! 430 00:51:16,531 --> 00:51:20,701 Stop! Sinä hakkaat minut kuoliaaksi! - Et tee sitä, mitä käsken. 431 00:51:20,952 --> 00:51:22,036 Olen. 432 00:51:22,287 --> 00:51:23,996 Tahdon, olen! 433 00:51:24,247 --> 00:51:27,792 Anna minun pissata, okei? - Nopeuta sitten. 434 00:51:28,543 --> 00:51:30,336 WC on aulassa. 435 00:52:23,682 --> 00:52:25,891 Joo, katson missä hän on. 436 00:52:30,355 --> 00:52:32,523 Hei, sinulla on ripuli tai... 437 00:55:44,132 --> 00:55:46,300 Hei, haetko hyvää aikaa? 438 00:55:53,475 --> 00:55:56,101 Sanoin, että älä avaa isoa suutasi, 439 00:55:56,353 --> 00:55:58,437 sinä paskapää. Painu vittuun! 440 00:55:59,230 --> 00:56:01,148 Mitä sinä katsot, idiootti? 441 00:56:09,574 --> 00:56:16,205 Ulkomaisten tähtien alla. 442 00:56:23,213 --> 00:56:26,882 Mitä haluat, neljäsilmäinen? - Se on oikea. 443 00:56:29,135 --> 00:56:32,888 ...kun asut 444 00:56:33,390 --> 00:56:37,851 näyttää aivan liian pieneltä. 445 00:56:39,771 --> 00:56:43,690 Päivä tulee 446 00:56:44,067 --> 00:56:48,404 kun lähdet tuntemattomiin satamiin... 447 00:56:50,782 --> 00:56:53,200 Joten ihmiset, viedään teidät pois sieltä. 448 00:56:54,202 --> 00:56:56,578 Siivooja tulee pian. 449 00:57:00,291 --> 00:57:02,835 Tule ulos kutituskammiosta. 450 00:57:04,129 --> 00:57:07,673 Lempinimet ovat kuin tissejä. Meillä on ensi- ja kakkosluokkalaisia. 451 00:57:07,924 --> 00:57:11,301 Ja mikä on ensiluokkainen lempinimi? - Kaksoisnimet. 452 00:57:11,803 --> 00:57:13,220 SS Norbert, 453 00:57:13,805 --> 00:57:15,139 Tamponi Günther, 454 00:57:15,557 --> 00:57:16,890 bulgarialainen Harry. 455 00:57:17,434 --> 00:57:18,851 Rommi ja koksi Waltraut, 456 00:57:19,477 --> 00:57:20,602 Schnaps Uschi. 457 00:57:21,187 --> 00:57:22,312 Ernie nenä, 458 00:57:22,814 --> 00:57:24,106 Ginny Max. 459 00:57:24,899 --> 00:57:29,069 Miten saat sellaisen nimen? - Hän juo giniä aamulla, päivällä ja illalla. 460 00:57:29,320 --> 00:57:31,655 Ja hänen nimensä on Max? - Ei. Peter. 461 00:57:32,532 --> 00:57:35,033 "Max", koska hän kehuskelee maksimiin kun hän on humalassa. 462 00:57:35,285 --> 00:57:39,037 Se on Arne. Kutsumme häntä "Anukseksi" ja kaikki nauravat. 463 00:57:39,706 --> 00:57:42,791 Tiedätkö mitä "peräaukko" tarkoittaa? - Ei. 464 00:57:43,251 --> 00:57:44,710 No ota selvää. 465 00:57:48,381 --> 00:57:50,299 Meillä on vielä kaksi laukausta. 466 00:58:05,315 --> 00:58:09,735 Kun valkoinen laiva purjehtii Hongkongiin... 467 00:58:12,447 --> 00:58:14,406 Hei, onko sinulla tupakka minulle? 468 00:58:16,659 --> 00:58:18,160 Tai 20 pfennigia? 469 00:58:19,245 --> 00:58:22,122 Voit saada kaksikymmentä lyöntiä kasvoihin, sinä vitun tyhmä. 470 00:58:23,249 --> 00:58:26,710 Pyörittelet koko päivän kuin apina. Voin kertoa. 471 00:58:27,212 --> 00:58:28,587 Näen sen silmissäsi. 472 00:58:29,464 --> 00:58:31,048 Sinulla on orangutansilmät. 473 00:58:50,944 --> 00:58:52,945 Oletko koskaan ajatellut, kun olet kuollut, 474 00:58:53,655 --> 00:58:56,406 ihmiset voivat tehdä mitä he haluavat kanssasi? 475 00:58:57,742 --> 00:58:58,951 Mitä tarkoitat? 476 00:59:00,245 --> 00:59:02,788 Jokainen, joka haluaa, voi leikata sinut auki. 477 00:59:03,039 --> 00:59:05,165 Pyörittele suolistossasi, 478 00:59:05,833 --> 00:59:08,377 ota ne pois tai sotkee niiden kanssa. 479 00:59:09,587 --> 00:59:11,505 Miksi kukaan tekisi niin? 480 00:59:12,507 --> 00:59:14,299 Koska se on parasta. 481 00:59:15,176 --> 00:59:17,094 Miksi se on paras asia? 482 00:59:18,846 --> 00:59:20,097 Ole hiljaa. 483 00:59:21,099 --> 00:59:23,016 Haluan hiljaisuutta hetkeksi. 484 00:59:24,060 --> 00:59:28,021 Kuten Raamatussa sanotaan. Vähän aikaa. 485 00:59:30,733 --> 00:59:33,402 Mitä haluat juoda? - Coca. 486 00:59:46,416 --> 00:59:48,000 Onko se sinun isäsi? 487 00:59:48,835 --> 00:59:49,960 Ei. 488 00:59:53,673 --> 00:59:55,591 Kun aloitan uudessa työssä, 489 00:59:56,759 --> 00:59:58,927 Aloitan kaiken alusta. 490 01:00:00,888 --> 01:00:03,181 En halua juoda enää. 491 01:00:04,809 --> 01:00:08,770 Voit jättää snapsin aluksi pois ja pysy oluessa. 492 01:00:09,022 --> 01:00:11,607 Ei, en aio juoda ollenkaan. 493 01:00:12,859 --> 01:00:15,944 Tämä on viimeinen snapsiini. 494 01:00:18,448 --> 01:00:20,073 Ja tiedätkö mitä? 495 01:00:20,992 --> 01:00:23,535 En tule tänne enää. 496 01:00:23,828 --> 01:00:27,706 Ei enää St. Paulia, ei enää snapsia, ei enää "käsinettä". 497 01:00:28,583 --> 01:00:31,209 Minä vannon sen Herran Jeesuksen nimeen. 498 01:00:37,842 --> 01:00:40,802 Hyvä on, ihmiset, voitte palata sisään. 499 01:00:48,061 --> 01:00:52,481 Miksi verhot ovat kiinni? - Ihmiset eivät näe aurinkoa. 500 01:00:52,982 --> 01:00:55,734 Ihmiset eivät juo kun aurinko paistaa. 501 01:02:35,960 --> 01:02:38,879 Anteeksi? Mistä löydän herra Wolterin? 502 01:02:39,130 --> 01:02:42,507 Sinun täytyy mennä alakertaan. - Kiitos. - Olet tervetullut. 503 01:02:55,062 --> 01:02:56,730 Oletko herra Honka? 504 01:02:57,774 --> 01:02:59,399 Kyllä, olen varma. 505 01:02:59,942 --> 01:03:03,195 No, tervetuloa sitten hullujen taloomme, vai mitä? Hei. 506 01:03:03,696 --> 01:03:05,572 Nimeni on Wolter. - Honka. 507 01:03:05,823 --> 01:03:07,824 Kyllä, tiedän. Tule mukaani. 508 01:03:09,243 --> 01:03:12,329 Minun on sanottava, ettet voisi olla enemmän ajoissa! 509 01:03:12,622 --> 01:03:15,457 Täsmällisyys ei ole kaikki kaikessa, mutta ilman sitä kaikki ei ole mitään. 510 01:03:15,708 --> 01:03:16,833 Mitä tahansa. 511 01:03:17,168 --> 01:03:21,296 OK, katsotaan mitä meillä on sinun päällesi, herra Honka. 512 01:03:22,006 --> 01:03:23,131 täällä, 513 01:03:23,841 --> 01:03:25,842 tämän pitäisi sopia. 514 01:03:29,096 --> 01:03:30,639 Aivan, hyvältä näyttää. 515 01:03:30,932 --> 01:03:33,225 Ota se. Aivan, laita se päälle. 516 01:03:33,893 --> 01:03:38,146 Jokainen partio kestää noin 15 minuuttia. Teet kolme minulle. 517 01:03:38,773 --> 01:03:43,068 Vuoron alussa, puolivälissä ja ennen kuin lähdet. Huomasitko tien? - Kyllä sir. 518 01:03:43,319 --> 01:03:48,532 Suoritan tehtävän korkealla tasolla motivaatiosta. - Mitä tahansa. 519 01:03:49,325 --> 01:03:52,035 Joten, herra Honka, ennen kuin jätän sinut siihen, 520 01:03:52,286 --> 01:03:54,621 Näytän sinulle toimistosi. 521 01:03:59,377 --> 01:04:03,171 Voi, en tiennyt, että voisin minulla on oma toimistoni. 522 01:04:03,422 --> 01:04:06,675 Se ei ole sinun omasi. Me vain lainaamme sen sinulle. 523 01:04:10,388 --> 01:04:11,555 Joten... 524 01:04:13,432 --> 01:04:17,727 Olen innoissani, kun saan sen takaisin vuoron jälkeen. OK, Buddy? 525 01:05:37,391 --> 01:05:39,351 Toivottavasti en säikäyttänyt sinua. Anteeksi. 526 01:05:40,227 --> 01:05:41,436 Kyllä, teit. 527 01:05:43,898 --> 01:05:46,107 Olen uusi yövartija täällä. 528 01:05:47,234 --> 01:05:49,569 Olen siivoojana. Nimeni on Denningsen. 529 01:05:50,655 --> 01:05:51,947 Ja sinä olet? 530 01:05:52,740 --> 01:05:53,907 Herra Honka. 531 01:05:55,326 --> 01:05:56,701 Olen todella pahoillani. 532 01:05:57,745 --> 01:05:58,870 Joo, joo. 533 01:06:00,039 --> 01:06:01,331 OK sitten. 534 01:06:42,665 --> 01:06:44,833 Herra Honka, hyvästi. 535 01:06:45,543 --> 01:06:47,585 Hyvästi, rouva Denningsen. 536 01:06:48,004 --> 01:06:51,214 Henkilökohtaisesti toivotan sinulle mukavaa yötä. 537 01:06:52,675 --> 01:06:54,551 Ja jälleen kerran, ei ollut mitään haittaa. 538 01:06:56,095 --> 01:07:00,390 Et voi kuvitella kaikkea mitä täällä tapahtuu. Mutta kyllä ​​sinä pärjäät. 539 01:07:00,766 --> 01:07:02,726 Hyvää yötä. 540 01:08:40,449 --> 01:08:41,574 Hei kaveri. 541 01:08:43,035 --> 01:08:44,869 Kuka sinä olet? Mitä sinä teet täällä? 542 01:08:46,288 --> 01:08:48,456 Olen rouva Denningsenin aviomies. 543 01:08:52,336 --> 01:08:55,046 Anteeksi, että häiritsen sinua. - Ei hätää. 544 01:08:55,297 --> 01:08:57,507 Voit jättää oven auki. 545 01:09:00,845 --> 01:09:02,220 Anteeksi. - Herra Honka. 546 01:09:03,055 --> 01:09:05,140 Olin juuri lähdössä. - Tule sisään. 547 01:09:05,641 --> 01:09:08,893 Ei todellakaan. En halua häiritä sinua ja miestäsi. 548 01:09:09,145 --> 01:09:11,729 Tule, tänään on syntymäpäiväni. 549 01:09:16,694 --> 01:09:19,362 Onnittelut, Frau Denningsen. 550 01:09:19,947 --> 01:09:23,366 Voit kutsua minua Helgaksi. - Olen Fritz. 551 01:09:23,868 --> 01:09:26,161 Olen Erich, ilo tavata sinut. 552 01:09:29,915 --> 01:09:32,083 Tässä, Fritz. Ota yksi. 553 01:09:33,836 --> 01:09:36,462 Ei, parempi ei. - Tule, ota yksi. 554 01:09:38,716 --> 01:09:40,800 Ei sillä aikaa, kun olen töissä. - Miksi ei? 555 01:09:41,051 --> 01:09:44,470 Me juhlimme. Tässä, ota yksi. - Ei, kiitos! 556 01:09:47,558 --> 01:09:49,601 Sinä olet juhlapoika. 557 01:09:49,977 --> 01:09:54,272 Erich, jätä hänet rauhaan. - Ihmisiä ei voi pakottaa olemaan onnellisia. 558 01:09:56,317 --> 01:09:58,443 Haluatko omenamehua, Fritz? 559 01:09:59,361 --> 01:10:01,404 Kyllä, jos se ei haittaa. 560 01:10:03,365 --> 01:10:04,782 Istukaa. 561 01:10:13,709 --> 01:10:15,460 Syntymäpäivätytölle! 562 01:10:16,420 --> 01:10:17,545 Todellakin. 563 01:10:19,256 --> 01:10:22,008 Me kaksi tanssimme paljain jaloin sateessa. 564 01:10:22,259 --> 01:10:25,094 Ja me tanssimme ja tanssimme ja tanssimme. 565 01:10:25,888 --> 01:10:28,640 Makea on suudelmasi, ripaus auringonpaistetta, 566 01:10:28,891 --> 01:10:31,893 ja suutelemme ja suutelemme ja suutelemme. 567 01:10:34,313 --> 01:10:36,481 Rokkaa korkeaa elämää! 568 01:10:48,869 --> 01:10:51,412 Sinun täytyy tulla käymään meillä, Honka. - Kyllä. 569 01:10:51,664 --> 01:10:55,124 Tonndorfissa. Meidän pienessä talossa. - aion. 570 01:10:55,918 --> 01:10:58,044 Se on metsässä. - OK. 571 01:10:58,295 --> 01:11:00,255 Ei voisi olla enemmän perässä! 572 01:11:01,131 --> 01:11:03,091 Rokkaa korkeaa elämää! 573 01:11:14,353 --> 01:11:16,646 Parempi katsoa kuin katua. 574 01:11:20,651 --> 01:11:22,026 Minun on parempi mennä. 575 01:11:26,323 --> 01:11:29,200 Nauttikaa lopusta juhlasta. - Fiete! 576 01:11:29,660 --> 01:11:32,036 Tulemme kiinni toisen kerran! - Joo, tottakai. 577 01:11:32,288 --> 01:11:35,373 Seuraavaksi parhaalla mahdollisella tavalla. - Kyllä, sir. 578 01:11:35,624 --> 01:11:38,459 "Kyllä, herra" on oikein! - Heippa. 579 01:11:39,044 --> 01:11:40,253 Myöhemmin, gator. 580 01:11:45,592 --> 01:11:46,801 Fritz! 581 01:11:48,012 --> 01:11:52,098 Hyvää yötä ja nähdään huomenna. - Hyvää yötä. Nähdään huomenna. 582 01:12:06,780 --> 01:12:10,366 Varhain aamulla, koko maassa on yli 77 astetta. 583 01:12:10,617 --> 01:12:14,329 Päivän aikana lämpötila nousee yli 86 astetta. 584 01:12:14,830 --> 01:12:18,333 Lämpötila torstaina odotetaan saavuttavan korkeimman 100:n. 585 01:12:18,584 --> 01:12:22,003 Ilma muuttuu huomattavasti kosteammaksi ja kostea. 586 01:12:22,254 --> 01:12:24,464 Siitä tulee kuumin viikko vielä tänä vuonna. 587 01:12:47,363 --> 01:12:48,946 Voinko tulla sisään? 588 01:12:51,158 --> 01:12:54,285 Tietenkin. Tule istumaan, kiitos. 589 01:13:03,337 --> 01:13:06,089 Häiritseekö sinua, jos juon siemauksen? 590 01:13:06,799 --> 01:13:08,674 Juon vain seurassa. 591 01:13:09,635 --> 01:13:10,927 Ei, en välitä. 592 01:13:15,182 --> 01:13:16,474 Onko sinulla kuppi? 593 01:13:17,309 --> 01:13:18,476 Joo. 594 01:13:29,696 --> 01:13:30,863 Kiitos. 595 01:13:32,116 --> 01:13:34,659 Hankin itselleni tuolin. - Joo. 596 01:13:55,764 --> 01:14:00,059 Muistat kuinka Erich kutsui sinut taloomme Tonndorfissa? 597 01:14:00,894 --> 01:14:01,978 Kyllä. 598 01:14:03,313 --> 01:14:07,567 Ei aavistustakaan, miten maksamme kotimme minipalkastani. 599 01:14:11,488 --> 01:14:13,114 Eikö Erich toimi? 600 01:14:16,410 --> 01:14:17,910 Hänet erotettiin aiemmin tänä vuonna. 601 01:14:19,621 --> 01:14:23,666 Uuden työn etsimisen sijaan hän juo pois palkkani. 602 01:14:43,520 --> 01:14:44,812 Tässä. 603 01:14:45,606 --> 01:14:47,064 Kiitos. 604 01:14:55,199 --> 01:14:57,700 Lainaanko sinulle rahaa? - Ei. 605 01:14:58,619 --> 01:15:00,536 Ei. En halua sitä. 606 01:15:02,331 --> 01:15:03,873 Se on vain... 607 01:15:05,542 --> 01:15:09,295 Unelmoin tekeväni jotain elämässäni toimistosiivouksen lisäksi. 608 01:15:14,343 --> 01:15:18,262 Minä lopetan työvuoroni. En halunnut tulla itkemään silmiäni. 609 01:15:18,514 --> 01:15:19,764 Ei, ei. 610 01:15:21,725 --> 01:15:23,809 Etkö halua mitään juotavaa? 611 01:16:18,490 --> 01:16:21,200 Hei, miksi se haisee sinulle eikö ole kunnossa, mies? 612 01:16:21,451 --> 01:16:22,868 En ymmärrä sinua. - Haisee. 613 01:16:23,120 --> 01:16:24,328 Ei ymmärrä. - Haisee. 614 01:17:19,259 --> 01:17:21,719 Mies, Fritz, mikä sinua vaivaa tänään? 615 01:17:21,970 --> 01:17:23,971 Olet kalpea kuin kalan vatsa. 616 01:17:24,264 --> 01:17:27,725 Minulla oli kumimakkara Iunchille tänään. Sen parta oli jo valkoinen. 617 01:17:27,976 --> 01:17:30,853 Ei, se ei ole kumimakkara. Sinun täytyy juoda vähemmän. 618 01:17:31,104 --> 01:17:34,774 Vannon sinulle. Juominen maksaa sinulle päätäsi. 619 01:17:35,025 --> 01:17:36,817 Tässä kolme samanlaista. 620 01:17:37,944 --> 01:17:39,195 Juo vettä. 621 01:17:40,489 --> 01:17:43,532 Ihan turha neste! - Joo, voisi olla. 622 01:17:44,284 --> 01:17:49,080 Minulla on joka tapauksessa nälkä. Tule Helga, Tuon meille noutoruokaa hampurilaisravintolasta. 623 01:17:50,707 --> 01:17:54,377 Et varmasti halua mitään? - Voi luoja, ei mitenkään. 624 01:18:08,934 --> 01:18:12,353 Siskoni Frida tulee käymään tänä viikonloppuna. 625 01:18:14,314 --> 01:18:17,858 Hän on yksin koska hän erosi miehensä kanssa. 626 01:18:18,527 --> 01:18:19,985 rakastan sinua. 627 01:18:21,988 --> 01:18:24,031 Nyt haluan naida sinua. 628 01:18:31,873 --> 01:18:34,250 rakastan sinua. Rakastan sinua, Helga. 629 01:18:34,710 --> 01:18:36,001 rakastan sinua. 630 01:18:44,970 --> 01:18:47,096 rakastan sinua. Minä vittuun sinua. 631 01:18:47,931 --> 01:18:49,515 Minä naidan sinua. - Ei! 632 01:18:55,313 --> 01:18:56,564 rakastan sinua! 633 01:19:00,652 --> 01:19:01,652 Helga! 634 01:19:42,068 --> 01:19:43,235 Äiti! 635 01:19:44,154 --> 01:19:45,529 Vitunpää! 636 01:19:46,740 --> 01:19:48,574 Senkin kusipää! 637 01:19:50,327 --> 01:19:53,037 Odota vain kunnes saan sinut kiinni. 638 01:19:54,039 --> 01:19:55,581 Sinä saatanan paska! 639 01:19:56,792 --> 01:19:58,000 Avata! 640 01:19:58,585 --> 01:19:59,877 Avaa ovi! 641 01:20:00,670 --> 01:20:02,713 Hei sinä vitun kusipää! 642 01:20:03,298 --> 01:20:06,425 NDR liikenneuutisia. Varoitus: yksisuuntainen kuljettaja. 643 01:20:06,927 --> 01:20:10,930 Yksisuuntainen kuljettaja moottoritiellä matkalla Hampurista Hannoveriin. 644 01:20:11,223 --> 01:20:15,017 Etelä-Soltaun ja Fallingbostelin välissä auto on menossa väärään suuntaan. 645 01:20:15,268 --> 01:20:16,602 Älä ohita. 646 01:20:16,853 --> 01:20:19,021 Huomio, molempiin suuntiin 647 01:20:19,272 --> 01:20:22,733 Hampuri-Hannover-moottoritiellä. Kuljettaja on menossa väärään suuntaan... 648 01:20:33,620 --> 01:20:38,374 Hei, vanha rouva, joka oli täällä viimeksi oli todella kiimainen. 649 01:20:40,669 --> 01:20:44,004 Otin äskettäin toisen mukaan, hänkin oli kiimainen. 650 01:20:44,256 --> 01:20:45,589 Et sano. 651 01:20:46,633 --> 01:20:50,469 Nassuin häntä kainaloihinsa, hänen kyynärpäänsä välissä, 652 01:20:50,929 --> 01:20:52,179 polven takaosassa. 653 01:20:53,431 --> 01:20:55,266 Eikö hänellä ollut pillua? 654 01:20:56,893 --> 01:21:00,729 Voit tehdä kusipääsi kaikkialla ja ei missään. - Aivan oikein. 655 01:21:02,691 --> 01:21:05,317 Voisin syödä paskaa kuin perunasalaattia. 656 01:21:09,030 --> 01:21:10,823 Fiete! Fiete on palannut. 657 01:21:11,658 --> 01:21:13,742 Voi mies! - Hei, Fiete! 658 01:21:15,912 --> 01:21:17,079 Tämä on hienoa. 659 01:21:20,667 --> 01:21:23,419 Hei vanha koira, missä olet ollut? 660 01:21:26,089 --> 01:21:27,172 Uusi työ. 661 01:21:29,259 --> 01:21:31,468 He antoivat sinulle vaatteet? 662 01:21:34,681 --> 01:21:35,973 Joo, joo. 663 01:21:39,895 --> 01:21:41,979 Minulla on myös uusi tyttöystävä. 664 01:21:42,856 --> 01:21:44,773 Hänen nimensä on Helga Denningsen. 665 01:21:45,400 --> 01:21:47,192 No, onnittelut. 666 01:21:50,739 --> 01:21:52,156 Otan hänet joskus mukaan. 667 01:21:53,533 --> 01:21:54,992 Joo, tee se. 668 01:21:55,785 --> 01:21:57,369 Mitä haluat juoda? 669 01:22:07,130 --> 01:22:08,589 Kierros on päälläni! 670 01:22:09,674 --> 01:22:11,300 Nyt se on lausunto. 671 01:22:12,677 --> 01:22:14,553 Hieno liike Fieteltä. 672 01:22:25,231 --> 01:22:27,274 Terveydellesi! - Fietelle! 673 01:22:28,526 --> 01:22:30,027 Minulle! 674 01:22:37,243 --> 01:22:40,496 Adios, amigo, 675 01:22:41,539 --> 01:22:44,333 et voi sille mitään. 676 01:22:45,418 --> 01:22:46,585 Anus. 677 01:22:46,836 --> 01:22:49,296 Toivon vain yhtä asiaa: 678 01:22:49,673 --> 01:22:52,091 että olet onnellinen hänen kanssaan. 679 01:22:52,425 --> 01:22:53,884 Tässä se on häneltä. 680 01:22:54,219 --> 01:22:57,262 Kuljen omaa tietäni, 681 01:22:57,681 --> 01:23:01,767 ja tie on pitkä. 682 01:23:02,435 --> 01:23:05,896 Adios, amigo, 683 01:23:06,147 --> 01:23:09,858 ajat olivat hyviä niin kauan kuin niitä kesti. 684 01:23:24,874 --> 01:23:26,041 Kiitos. 685 01:23:33,591 --> 01:23:35,592 Mistä sait tuon arven? 686 01:23:41,975 --> 01:23:44,268 Minut pakotettiin prostituoiduksi. 687 01:23:46,563 --> 01:23:48,397 Vuodesta -37 sodan päättymiseen asti. 688 01:23:52,944 --> 01:23:54,319 Keskitysleiri. 689 01:23:57,824 --> 01:23:59,825 Isäni oli myös leirillä. 690 01:24:01,161 --> 01:24:03,287 Koska hän oli kommunisti. 691 01:24:35,904 --> 01:24:38,322 Hei pikkupoika, Nostan sen sinulle! 692 01:24:38,573 --> 01:24:39,823 Me pärjäämme. 693 01:25:00,804 --> 01:25:02,721 Se ei onnistu. 694 01:25:07,268 --> 01:25:11,021 Ole hiljaa! 695 01:27:46,844 --> 01:27:48,679 Voi luoja! 696 01:27:58,982 --> 01:28:00,774 Voi luoja! Sinä sika! 697 01:28:02,318 --> 01:28:03,443 Sinä sika. 698 01:29:09,635 --> 01:29:11,303 Sinä sika sinua. 699 01:29:12,638 --> 01:29:14,765 Pylly! Likainen sika. 700 01:29:15,933 --> 01:29:17,184 Rotta! 701 01:29:18,603 --> 01:29:20,062 Paska sian kusipää. 702 01:29:20,980 --> 01:29:22,230 Sinä... 703 01:29:23,566 --> 01:29:24,816 Pissi oksentaa. 704 01:29:26,110 --> 01:29:28,570 Sinä sikaperse. 705 01:29:29,989 --> 01:29:31,740 Persu. 706 01:29:32,784 --> 01:29:34,326 Sinä mätälevä kipeä. 707 01:29:36,496 --> 01:29:38,121 Nyt olet... 708 01:30:27,213 --> 01:30:29,131 nyt! Kuole! 709 01:30:53,906 --> 01:30:56,324 Kuole! 710 01:34:27,703 --> 01:34:29,871 Mitä sinä teet täällä? - Ei mitään. 711 01:34:30,247 --> 01:34:32,207 Ei mitään sellaista kuin ei mitään. 712 01:34:32,917 --> 01:34:36,252 Odotatko jotakuta? - Ei, minä menen pian. 713 01:34:36,879 --> 01:34:39,130 Katso mitä minulla on päälläni. 714 01:34:39,548 --> 01:34:41,049 Tule, katso. 715 01:34:43,135 --> 01:34:44,969 Olen reilusti pukeutunut. 716 01:34:46,263 --> 01:34:50,308 Teen lahjoituksia. Hemmottelen sinua makkaralla, jos haluat. 717 01:34:59,860 --> 01:35:02,237 Olin söpö nuorena naisena. 718 01:35:02,738 --> 01:35:04,906 Ei kaunotar, mutta söpö. Makea. 719 01:35:05,449 --> 01:35:08,993 Olin tyyppi että miehet rakastuivat nopeasti. 720 01:35:09,787 --> 01:35:13,415 Et voi enää kuvitella sitä, vai mitä? Mutta se on totta. 721 01:35:15,167 --> 01:35:19,254 52-vuotissyntymäpäivänäni Halusin hypätä satamaan. 722 01:35:19,505 --> 01:35:23,007 Mutta joku puhui minulle, ja menin hänen kanssaan. 723 01:35:24,009 --> 01:35:26,761 Seuraavana päivänä lykkäsin sitä siihen aikaan. 724 01:35:27,096 --> 01:35:31,266 Asiat ovat menneet niin sen jälkeen. - Voitko olla hiljaa? Haluan naida. 725 01:35:31,517 --> 01:35:35,520 En halua naida. En voi. Minulla on vatsakipuja. 726 01:35:36,397 --> 01:35:39,858 Pieninkin paine aiheuttaa vakavia... 727 01:35:43,154 --> 01:35:44,529 Lopeta se! 728 01:35:50,035 --> 01:35:52,579 Minulla on suolisto avoin, se vuotaa. 729 01:35:54,331 --> 01:35:56,708 Mun paska on aina täynnä verta. 730 01:35:57,460 --> 01:36:00,587 Kuten kuukautiseni, vain kusipäästä! 731 01:36:03,174 --> 01:36:05,592 En uskalla mennä lääkäriin. 732 01:36:06,802 --> 01:36:10,305 En ole vakuutettu, eikä minulla ole rahaa. 733 01:36:31,619 --> 01:36:35,288 Kuinka paljon valkosipulia pitäisi laittaa tzatzikiin? 734 01:36:38,375 --> 01:36:40,043 Kulta, anna minulle suukko. 735 01:36:40,294 --> 01:36:42,378 Mistä sinä puhut? Oletko hullu? 736 01:36:42,922 --> 01:36:45,340 Voit käyttää omaa kieltäsi 737 01:36:45,591 --> 01:36:47,926 minuun useammin. 738 01:36:50,179 --> 01:36:51,888 Terveydellesi! 739 01:36:57,937 --> 01:37:00,730 Mikä se on? Mikä se on, pikkumies? 740 01:37:01,273 --> 01:37:02,690 Anna hänelle keittoa. 741 01:37:30,553 --> 01:37:31,678 Mikä se on? 742 01:37:31,929 --> 01:37:32,971 Mennään pois täältä! 743 01:37:33,222 --> 01:37:34,222 Jumalan pyhä äiti! 744 01:37:34,473 --> 01:37:35,640 Lefteri, tee jotain! 745 01:37:35,891 --> 01:37:37,016 Vitun naapuri! 746 01:37:39,395 --> 01:37:41,187 Haluatko mennä sinne? - Joo. 747 01:37:41,438 --> 01:37:43,815 "Kultaisessa hanskassa"? - Joo. 748 01:37:44,984 --> 01:37:48,027 Olen ollut siellä. - Oletko ollut siellä? 749 01:37:48,904 --> 01:37:51,239 Se on vähän karkea, mutta se on siistiä. 750 01:37:53,617 --> 01:37:55,660 Normaalit ihmiset käyvät sielläkin. 751 01:37:56,328 --> 01:37:58,746 Tule, tulet pitämään siitä. 752 01:38:19,351 --> 01:38:20,602 Siistiä, vai mitä? 753 01:38:48,005 --> 01:38:50,131 Tulen kohta takaisin. - OK. 754 01:38:58,641 --> 01:39:00,099 Hei kulta, mitä kuuluu? 755 01:39:01,810 --> 01:39:05,063 Ostan sinulle juoman. - Minulla on jo yksi. 756 01:39:05,356 --> 01:39:08,483 Niin, oranssi sooda? Ostan samppanjaa. 757 01:39:24,333 --> 01:39:25,833 Hei. 758 01:39:30,631 --> 01:39:32,090 Tervehdit upseeria 759 01:39:32,341 --> 01:39:34,634 kalu kädessäsi, sinä härkämies? 760 01:39:34,885 --> 01:39:37,011 Kasvot seinään, näytä teräviltä. 761 01:39:39,515 --> 01:39:40,723 Anteeksi. 762 01:39:48,732 --> 01:39:51,359 Seiso hyvin paikallaan. Älä käänny. 763 01:39:52,361 --> 01:39:54,195 Seiso vain niin. 764 01:39:55,614 --> 01:39:57,031 Se on hyvä. 765 01:39:58,784 --> 01:39:59,951 Jatka vain. 766 01:40:10,421 --> 01:40:11,546 Lepo. 767 01:40:29,898 --> 01:40:31,649 Kuule, minulla on idea: 768 01:40:32,026 --> 01:40:34,902 Ajellaan vähän Daimlerissäni. 769 01:40:35,279 --> 01:40:36,904 Pidätkö Daimlersistä, eikö niin? 770 01:40:37,823 --> 01:40:39,741 Kaikki pitävät Daimlersistä. 771 01:40:40,993 --> 01:40:42,827 Daimierit ovat Daimiereitä. 772 01:40:43,245 --> 01:40:44,662 Joten nyt tiedät. 773 01:40:45,622 --> 01:40:47,498 Hei, entä meidän matkamme? 774 01:41:29,708 --> 01:41:31,167 Willi? 775 01:41:33,754 --> 01:41:35,922 Willi, minä lähden nyt kotiin. 776 01:41:41,011 --> 01:41:42,970 Willi, pitäisikö minun hakea apua? 777 01:41:43,931 --> 01:41:44,972 Ei! 778 01:41:45,432 --> 01:41:46,682 Mene kotiin! 779 01:41:48,143 --> 01:41:49,685 Tuletko sairaaksi? 780 01:41:53,899 --> 01:41:54,982 Willi? 781 01:41:58,278 --> 01:41:59,278 Ole valmis! 782 01:42:20,843 --> 01:42:22,593 Missä pyöräni pumppu on? 783 01:43:52,184 --> 01:43:55,478 Joku käy läpi. - Hei, et voi mennä tänne! 784 01:43:55,729 --> 01:43:58,064 asun täällä. - Ei väliä. - Mutta minä asun täällä. 785 01:43:58,315 --> 01:43:59,899 Jossa? - Ullakolla. 786 01:44:00,150 --> 01:44:03,611 Ullakko? Mikä sinun nimesi on? - Honka. - OK. Odota täällä. 787 01:44:03,862 --> 01:44:05,154 Mitä tapahtui? 788 01:44:06,698 --> 01:44:09,784 Kreikkalaiset unohtivat sammuttamaan liesi. 789 01:44:19,962 --> 01:44:22,046 Lefteri! Guarda! 790 01:44:23,465 --> 01:44:24,632 Tuli on ohi! 791 01:44:39,606 --> 01:44:40,940 Tuli on sammunut. - Hyvä. 792 01:44:41,191 --> 01:44:45,486 Onko sinulla vielä happea? Tarkista ullakko ja etsi hotspotteja. 793 01:45:51,928 --> 01:45:53,387 Herra Honka! 794 01:45:54,431 --> 01:45:56,307 Asutko ullakolla? 795 01:45:56,975 --> 01:45:59,352 Etkö juuri sanonut asutko ullakolla? 796 01:45:59,644 --> 01:46:02,730 Sinä asut ullakolla, kun juuri sanoit, etkö sinä? 797 01:46:05,233 --> 01:46:07,902 Jos sanoin niin, sen täytyy olla oikein. 798 01:46:08,528 --> 01:46:09,528 Kyllä, sir. 799 01:46:12,032 --> 01:46:14,742 Mies on menossa asemalle. Vie hänet pois. 800 01:46:18,955 --> 01:46:20,373 Tee tilaa, kiitos. 801 01:49:47,205 --> 01:49:51,834 Tekstitys: SUBS Hamburg Brenda Benthien, Lynn Johansson