1 00:00:08,791 --> 00:00:11,011 - ¿Qué carajo? - ¡Oh, vaya! 2 00:00:11,098 --> 00:00:13,228 - En algún nivel, Todavía me siento como si fuera suyo. 3 00:00:13,317 --> 00:00:14,797 aunque no quiero serlo. 4 00:00:14,884 --> 00:00:16,494 - yo trabajo en el hospicio del Sr. Breyer. 5 00:00:16,581 --> 00:00:17,891 ¿Te gustaría visitar? 6 00:00:17,974 --> 00:00:19,244 - Necesito pensar. 7 00:00:19,323 --> 00:00:20,763 - No quiero que te vayas. 8 00:00:20,846 --> 00:00:22,016 No te mudes. 9 00:00:24,546 --> 00:00:25,976 - Creo que podría ayudar tu hermano Richie. 10 00:00:26,069 --> 00:00:27,459 - No entiendo. - encontré algo 11 00:00:27,549 --> 00:00:29,379 eso podría ser crucial a su caso. 12 00:00:29,464 --> 00:00:33,564 - Entonces si vamos a regresar a cómo eran las cosas, 13 00:00:33,642 --> 00:00:35,302 ¿Realmente no te veré? 14 00:00:35,383 --> 00:00:36,693 - No. 15 00:00:36,775 --> 00:00:39,165 [Aaron Taylor "Lección aprendida"] 16 00:00:39,256 --> 00:00:40,946 ♪ ♪ 17 00:00:41,041 --> 00:00:42,351 - ♪'Ey'ey'ey'ey'ey'ey♪ 18 00:00:42,433 --> 00:00:47,093 ♪ ♪ 19 00:00:47,177 --> 00:00:48,657 ♪ Habrías pensado ♪ 20 00:00:48,744 --> 00:00:52,794 ♪ que tendría Ya aprendí todo esto ♪ 21 00:00:52,878 --> 00:00:57,578 ♪ Parece que estoy aquí otra vez, de alguna manera, de alguna manera ♪ 22 00:00:57,666 --> 00:01:01,666 ♪ supongo es una lección aprendida ♪ 23 00:01:01,757 --> 00:01:05,237 ♪ Si juegas con fuego, Entonces cariño, te quemarás ♪ 24 00:01:05,326 --> 00:01:08,676 ♪ ♪ 25 00:01:08,764 --> 00:01:10,554 ♪ supongo es una lección aprendida ♪ 26 00:01:10,635 --> 00:01:12,895 ♪ ♪ 27 00:01:12,985 --> 00:01:16,415 ♪ Si juegas con fuego, entonces probablemente te quemarás ♪ 28 00:01:16,511 --> 00:01:19,861 ♪ ♪ 29 00:01:19,949 --> 00:01:22,599 [Michael Kiwanuka Se reproduce "Home Again"] 30 00:01:22,691 --> 00:01:25,301 ♪ ♪ 31 00:01:25,389 --> 00:01:26,829 - ♪ De nuevo en casa ♪ 32 00:01:26,912 --> 00:01:29,222 ♪ De nuevo en casa ♪ 33 00:01:29,306 --> 00:01:31,566 ♪ ♪ 34 00:01:31,656 --> 00:01:35,136 ♪ Un día, Sé que me sentiré en casa otra vez ♪ 35 00:01:35,225 --> 00:01:36,655 ♪ ♪ 36 00:01:36,748 --> 00:01:38,138 ♪ De nuevo en casa ♪ 37 00:01:38,228 --> 00:01:40,228 ♪ De nuevo en casa ♪ 38 00:01:40,317 --> 00:01:44,447 ♪ ♪ 39 00:01:44,539 --> 00:01:46,149 - Lo siento. - Lo siento. 40 00:01:46,236 --> 00:01:47,536 - No sabía si... 41 00:01:47,629 --> 00:01:48,849 - No, no estaba seguro si... 42 00:01:48,934 --> 00:01:50,594 - Normas de la casa. 43 00:01:50,675 --> 00:01:51,675 - Exactamente. 44 00:01:53,852 --> 00:01:54,812 - [tartamudea] - Entra. 45 00:01:58,683 --> 00:01:59,903 - Gracias. 46 00:02:04,950 --> 00:02:06,740 - ¿Estás nervioso? 47 00:02:06,822 --> 00:02:08,262 - Aterrorizado. 48 00:02:14,438 --> 00:02:16,398 - [risas nerviosas] - ¿Estás...? 49 00:02:16,484 --> 00:02:17,834 - Ah, sí. No, solo iba a... 50 00:02:17,920 --> 00:02:19,920 - Sí, está bien. 51 00:02:20,009 --> 00:02:21,619 Voy a buscar mi-- - Está bien. 52 00:02:30,454 --> 00:02:32,284 Voy a entrar y... sí. 53 00:02:32,369 --> 00:02:37,899 ♪ ♪ 54 00:02:41,552 --> 00:02:42,952 Gracias por dejarme utilizar el piso. 55 00:02:43,032 --> 00:02:44,862 Fuera de horario, quiero decir. 56 00:02:44,947 --> 00:02:46,247 - No hay problema. 57 00:02:50,039 --> 00:02:51,949 - deseo Podría estar allí hoy. 58 00:02:52,041 --> 00:02:55,521 - No todos los días estás Sin embargo, nominado para un premio. 59 00:02:55,610 --> 00:02:59,310 - Sí, pero prefiero estar en la audiencia de Richie. 60 00:03:03,226 --> 00:03:05,356 - ¿Sabes cómo hacer una corbata? 61 00:03:06,838 --> 00:03:08,058 [la puerta se abre] 62 00:03:14,281 --> 00:03:15,371 - Eh... 63 00:03:17,980 --> 00:03:22,380 Esto se llama... 64 00:03:22,463 --> 00:03:23,903 un medio Windsor. 65 00:03:30,297 --> 00:03:32,387 Ah, espera. - ¿Qué? 66 00:03:34,779 --> 00:03:36,479 - sólo voy a ir y búsquelo en Google, de hecho. 67 00:03:39,958 --> 00:03:42,828 - Entonces, eh... 68 00:03:42,918 --> 00:03:46,568 una vez que todo esto termine-- 69 00:03:46,661 --> 00:03:48,531 me refiero a la audiencia y lo de tus premios... 70 00:03:48,619 --> 00:03:49,359 - Sí. 71 00:03:51,709 --> 00:03:54,409 - ¿Quieres tal vez, como...? - ¿Qué? 72 00:03:56,801 --> 00:03:58,411 - ¿Salir alguna vez? 73 00:04:00,283 --> 00:04:01,723 - ¿Me estás pidiendo una cita? 74 00:04:01,806 --> 00:04:02,846 - ¿Tal vez? Sí. 75 00:04:02,938 --> 00:04:04,198 Sí, lo soy. 76 00:04:04,287 --> 00:04:06,807 - Ay dios mío. - ¿Qué? 77 00:04:06,898 --> 00:04:08,808 - ¿Soy la primera persona? ¿Alguna vez has pedido salir? 78 00:04:08,900 --> 00:04:10,160 - ¿Qué? 79 00:04:10,250 --> 00:04:11,950 - Bueno, Richie me lo dijo. 80 00:04:13,253 --> 00:04:14,433 - [risas nerviosas] 81 00:04:16,517 --> 00:04:18,347 Bueno, no dejes colgado a un hombre. 82 00:04:18,432 --> 00:04:20,352 - Sí, León. 83 00:04:20,434 --> 00:04:22,314 saldré contigo alguna vez. 84 00:04:25,569 --> 00:04:28,219 [risa suave] 85 00:04:28,311 --> 00:04:29,531 - Bueno, mira... 86 00:04:31,183 --> 00:04:32,843 Extremadamente hermoso. 87 00:04:32,924 --> 00:04:34,104 [rápidamente] Tengo que irme ahora. 88 00:04:36,450 --> 00:04:38,890 - Buena suerte. 89 00:04:38,974 --> 00:04:41,414 - [exhala bruscamente] 90 00:04:41,498 --> 00:04:43,978 - ¿Nos vemos después? - Mmm, definitivamente. 91 00:04:51,595 --> 00:04:54,505 [música tierna] 92 00:04:54,598 --> 00:05:01,518 ♪ ♪ 93 00:05:04,173 --> 00:05:07,873 - ♪ Bailando ♪ 94 00:05:07,959 --> 00:05:11,829 ♪ Solo quédate despierto conmigo ♪ 95 00:05:11,920 --> 00:05:13,230 ♪ ♪ 96 00:05:13,313 --> 00:05:14,663 [charla confusa] 97 00:05:14,749 --> 00:05:16,839 - ¡Vaya! 98 00:05:16,925 --> 00:05:18,135 - ♪ Sólo espera, solo espera ♪ 99 00:05:18,230 --> 00:05:20,620 ♪ Pero dentro de mi cabeza ♪ 100 00:05:20,711 --> 00:05:23,711 ♪ Las nubes de tormenta se levantan ♪ 101 00:05:23,801 --> 00:05:27,721 ♪ Y es como nada más existe ♪ 102 00:05:27,805 --> 00:05:30,935 - ¡Oye, bella dama! 103 00:05:31,026 --> 00:05:33,416 - ♪ Solo espera, solo espera, solo espera, solo espera ♪ 104 00:05:33,507 --> 00:05:36,417 ♪ Miremos el relámpago ♪ 105 00:05:36,510 --> 00:05:39,160 ♪ Golpea los árboles ♪ 106 00:05:39,251 --> 00:05:46,081 ♪ ♪ 107 00:05:48,522 --> 00:05:51,962 [pájaros cantando] 108 00:05:52,047 --> 00:05:55,007 - Hola, mamá. 109 00:05:55,093 --> 00:05:57,233 - Bueno, no pareces inteligente. 110 00:06:04,842 --> 00:06:06,372 - Mamá... 111 00:06:08,803 --> 00:06:10,283 Lo siento. 112 00:06:13,068 --> 00:06:15,068 - [risas] 113 00:06:15,157 --> 00:06:17,327 - [se burla] ¿Hablas en serio? 114 00:06:17,420 --> 00:06:18,730 - ¿Qué, quieres ir a preparar? 115 00:06:18,813 --> 00:06:20,513 - No, quiero un trozo de tarta. - Está bien. 116 00:06:23,687 --> 00:06:25,037 - El favorito de Richie. 117 00:06:25,123 --> 00:06:27,693 - Para cuando salga. - [exhala bruscamente] 118 00:06:27,778 --> 00:06:29,818 No lo maldigas. 119 00:06:29,911 --> 00:06:34,221 - Se llama una actitud mental positiva. 120 00:06:34,306 --> 00:06:35,566 - Suenas como mi compañero de piso. - Oh. 121 00:06:35,656 --> 00:06:36,916 por favor no hables con la boca llena. 122 00:06:39,486 --> 00:06:41,096 Entonces, ¿cómo va eso? 123 00:06:45,535 --> 00:06:48,535 - En realidad, vamos a una cita. 124 00:06:48,625 --> 00:06:51,105 - ¿Qué? - [risas] 125 00:06:51,193 --> 00:06:53,593 - Sabes lo que dicen sobre salir con compañeros de piso? 126 00:06:55,589 --> 00:06:58,199 "No cagues en tu propio patio trasero." 127 00:06:58,287 --> 00:06:59,417 - Mamá. - [resopla] 128 00:07:02,030 --> 00:07:03,860 - Ella es la razón por la que estamos aquí. 129 00:07:03,945 --> 00:07:05,375 - No, León. 130 00:07:05,468 --> 00:07:08,038 Tú eres la razón por la que estamos aquí. 131 00:07:08,123 --> 00:07:10,133 Y no lo olvides. 132 00:07:11,866 --> 00:07:12,426 [la puerta se abre] 133 00:07:16,784 --> 00:07:18,054 - Vaya, te ves increíble. 134 00:07:18,133 --> 00:07:19,443 - Gracias. 135 00:07:19,526 --> 00:07:21,786 - Bien. Reuníos, todos. 136 00:07:21,876 --> 00:07:25,266 - Tú también te ves increíble. - Es oficial. 137 00:07:25,357 --> 00:07:27,267 hemos sido comprados por una corporación malvada. 138 00:07:27,359 --> 00:07:29,449 [salud] Gracias joder por eso. 139 00:07:29,536 --> 00:07:31,186 Porque de lo contrario, Habría tenido que despedirlos. 140 00:07:31,276 --> 00:07:33,706 Así que uno para ti, Tiffany. 141 00:07:33,801 --> 00:07:36,501 cuyo jodido piso compartido consiguió Nosotros tenemos la mayor cantidad de clics este año. 142 00:07:36,586 --> 00:07:40,236 y nos ganó Una maldita nominación al NOMMY. 143 00:07:40,329 --> 00:07:42,199 Si, uno para ti 144 00:07:42,287 --> 00:07:44,677 quien con valentía se comió una cacerola de risotto de setas mágicas. 145 00:07:44,768 --> 00:07:46,158 En nombre de la investigación, por supuesto. 146 00:07:46,248 --> 00:07:48,688 [risas] Y Raquel. 147 00:07:48,772 --> 00:07:50,772 que socios y la pieza de contraseñas era 148 00:07:50,861 --> 00:07:54,261 lo mejor que he leido desde entonces Mis propias anotaciones en el diario de finales de los 90. 149 00:07:54,343 --> 00:07:56,563 Entras en la página de inicio. 150 00:07:56,650 --> 00:07:58,960 De hecho, joder, eres todo yendo a la página de inicio. 151 00:07:59,043 --> 00:08:00,003 Salud. 152 00:08:00,088 --> 00:08:01,568 ¡Mmm! ¡Mmm-mmm! 153 00:08:01,655 --> 00:08:02,565 Mmm... 154 00:08:04,222 --> 00:08:05,792 - Entonces cuando Phil dijo el ganador 155 00:08:05,876 --> 00:08:07,696 va en la pagina de inicio... - Sí. 156 00:08:07,791 --> 00:08:09,361 - En realidad, la mayoría de nuestros lectores acceder a los artículos 157 00:08:09,445 --> 00:08:10,745 a través de publicaciones en las redes sociales, 158 00:08:10,838 --> 00:08:12,668 entonces la página de inicio no realmente significa algo. 159 00:08:14,668 --> 00:08:17,408 - Todo esto es una tontería. ¿no es así? 160 00:08:37,604 --> 00:08:40,134 - ¿Cuánto tiempo estás planeando? para seguir así? 161 00:08:43,000 --> 00:08:44,390 Mira, sé que eres preciosa 162 00:08:44,480 --> 00:08:46,050 sobre tu artículo siendo sobrescrito... 163 00:08:46,134 --> 00:08:47,574 - ¿Preciosa? - Pero todavía tienes tu piso, 164 00:08:47,657 --> 00:08:48,787 Richie tiene su audiencia. 165 00:08:48,876 --> 00:08:50,086 Como, ¿qué es? el problema real? 166 00:08:50,181 --> 00:08:51,791 - El problema es que volteaste mi artículo 167 00:08:51,879 --> 00:08:53,319 en una pieza lasciva de basura. 168 00:08:53,402 --> 00:08:55,062 - Bueno, eso nos nominó. 169 00:08:55,143 --> 00:08:56,323 - no quiero ser nominado así. 170 00:08:58,233 --> 00:09:00,503 - Está bien, mira, tal vez estés en el trabajo equivocado 171 00:09:00,583 --> 00:09:01,803 si no puedes soportar el calor. 172 00:09:01,889 --> 00:09:03,499 - puedo manejar el puto calor. 173 00:09:03,586 --> 00:09:05,016 Y seguiré así hasta que te disculpes 174 00:09:05,109 --> 00:09:07,419 por ser tan idiota. 175 00:09:10,462 --> 00:09:13,292 [charla confusa] 176 00:09:19,428 --> 00:09:21,258 - Bolsos, dispositivos electrónicos. 177 00:09:21,343 --> 00:09:23,393 - Vacíe sus bolsillos, señora. - Toma un trago, por favor. 178 00:09:29,656 --> 00:09:31,786 Bolsas, equipos electrónicos. 179 00:09:41,798 --> 00:09:42,838 - Así que háblame que paso 180 00:09:42,930 --> 00:09:44,710 de camino a casa del club. 181 00:09:44,801 --> 00:09:47,541 - Está bien, eh... [suspiros] 182 00:09:47,630 --> 00:09:49,810 giré a la derecha en Clapham High Street, 183 00:09:49,893 --> 00:09:51,683 luego giró a la izquierda hacia Crescent Lane. 184 00:09:51,765 --> 00:09:52,545 - Ajá. 185 00:09:52,635 --> 00:09:56,065 - Uh, y luego después, yo... 186 00:09:58,206 --> 00:09:59,286 Lo siento. 187 00:10:00,687 --> 00:10:03,297 - Richie, teníamos esto bajo control. 188 00:10:03,385 --> 00:10:04,685 ¿Qué ocurre? 189 00:10:04,778 --> 00:10:06,908 - Es sólo que, 190 00:10:06,997 --> 00:10:10,387 mi mamá estará ahí afuera, y-- 191 00:10:10,479 --> 00:10:12,089 estoy avergonzado por ella para escuchar, ya sabes... 192 00:10:14,309 --> 00:10:17,359 La parte de estar enfermo y en el camino de entrada de alguien. 193 00:10:17,442 --> 00:10:20,712 Es solo-- está tan mal. 194 00:10:20,794 --> 00:10:22,234 - No tan mal como robo a mano armada. 195 00:10:22,317 --> 00:10:24,187 - Simplemente no es así ella nos crió, ¿sabes? 196 00:10:24,275 --> 00:10:28,105 - Richie, estás mirando a 15 años de prisión 197 00:10:28,192 --> 00:10:29,412 y estás preocupado por avergonzándose 198 00:10:29,498 --> 00:10:32,238 ¿frente a tu mamá? 199 00:10:32,327 --> 00:10:34,017 Mira, este tipo de apelación... 200 00:10:34,111 --> 00:10:36,071 - Uno entre más de cien. 201 00:10:36,157 --> 00:10:37,327 Lo sé. 202 00:10:38,812 --> 00:10:40,992 Lo sé. 203 00:10:41,075 --> 00:10:43,765 - Creo que tenemos un buen caso, 204 00:10:43,860 --> 00:10:46,080 pero te necesito para arreglar tus cosas. 205 00:10:46,167 --> 00:10:48,647 ¿Está bien? 206 00:10:48,735 --> 00:10:49,815 - Sí. 207 00:10:53,304 --> 00:10:55,184 - Aquí vamos. Aquí vamos. 208 00:10:55,263 --> 00:10:56,663 Vamos. Fuera lo consigues. 209 00:10:57,874 --> 00:10:59,664 - Bonito paraguas. -Vamos, Tiff. 210 00:11:05,186 --> 00:11:06,926 - ¡Puaj! ¡Vamos, Maia! 211 00:11:10,104 --> 00:11:11,414 - Oh, oh, papá. Estar atento. 212 00:11:11,496 --> 00:11:14,366 [música tensa] 213 00:11:14,456 --> 00:11:18,496 ♪ ♪ 214 00:11:18,590 --> 00:11:20,240 - ¿Golpe descarado? 215 00:11:20,331 --> 00:11:22,811 - En realidad no lo hago hacer estimulantes de clase A. 216 00:11:22,899 --> 00:11:24,599 ¿No leíste mi artículo? sobre el consumo ocasional de cocaína 217 00:11:24,684 --> 00:11:25,824 entre los hipsters del este de Londres 218 00:11:25,902 --> 00:11:27,642 financiación 70% de los cárteles de la droga de México? 219 00:11:27,730 --> 00:11:29,950 - Oh, Dios, Tu generación es muy aburrida. 220 00:11:30,037 --> 00:11:32,387 [resopla] 221 00:11:33,954 --> 00:11:35,304 - Oh, vaya. 222 00:11:38,698 --> 00:11:40,738 [charla confusa] 223 00:11:45,139 --> 00:11:47,359 - Vas a destrozar esto. 224 00:11:47,445 --> 00:11:48,525 - Gracias. 225 00:11:50,622 --> 00:11:51,622 - [susurros] Continúa. 226 00:12:06,900 --> 00:12:08,860 - Estás siendo bastante jodidamente santurrón. 227 00:12:08,945 --> 00:12:10,335 - ¿Disculpe? 228 00:12:10,425 --> 00:12:12,465 - Me disculpé en mi mensaje. - ¿Qué mensaje? 229 00:12:12,557 --> 00:12:13,597 - Y no lo hiciste Incluso molestarme en responder. 230 00:12:13,689 --> 00:12:15,079 - ¡Pasaste por encima de mi cabeza! 231 00:12:15,169 --> 00:12:17,609 - Señoras, señoras. Mira, ambos hicieron un buen trabajo. 232 00:12:17,693 --> 00:12:19,303 Vamos a enojarnos y pasar un buen rato. 233 00:12:19,390 --> 00:12:20,700 - ¿Hablas en serio? 234 00:12:20,783 --> 00:12:22,923 Lo que ella hizo no fue ético. 235 00:12:23,003 --> 00:12:26,623 - Hola, y bienvenidos a los NOMMY. 236 00:12:26,702 --> 00:12:28,272 [aplausos y aplausos] 237 00:12:28,356 --> 00:12:31,186 estamos transmitiendo en vivo estos premios de hoy, 238 00:12:31,272 --> 00:12:34,802 así que no olvides etiquetar tus publicaciones con el 239 00:12:34,884 --> 00:12:35,974 [la puerta se abre] 240 00:12:47,375 --> 00:12:48,285 [libras de martillo] 241 00:12:48,376 --> 00:12:49,586 - Todos se levantan. 242 00:12:54,164 --> 00:12:55,864 - Eres una buena para hablar de ética. 243 00:12:55,949 --> 00:12:57,079 te apropiaste La historia de Richie. 244 00:12:57,167 --> 00:12:59,337 - No, Te apropiaste de mi historia. 245 00:12:59,430 --> 00:13:01,820 - Bueno, al menos mi versión. podría hacerte ganar un premio. 246 00:13:01,911 --> 00:13:03,651 - Richie está a punto de descubrirlo. si va a gastar 247 00:13:03,739 --> 00:13:06,959 los próximos 15 años de su vida en una celda de prisión, 248 00:13:07,047 --> 00:13:09,047 y te importa sobre un puto premio. 249 00:13:09,136 --> 00:13:09,956 - Siéntate. 250 00:13:14,489 --> 00:13:18,449 Escucharemos la apelación. de Richard Campbell 251 00:13:18,536 --> 00:13:22,846 contra su condena relacionado con un robo a mano armada. 252 00:13:22,932 --> 00:13:24,982 La apelación inicial fue desestimada. 253 00:13:25,065 --> 00:13:27,805 Sin embargo, este caso ha sido referido 254 00:13:27,894 --> 00:13:32,294 debido a una aplicación que hay nueva evidencia. 255 00:13:32,376 --> 00:13:33,986 ¿Sí, señora Constantine? 256 00:13:41,429 --> 00:13:46,429 - Todos cargaron con un delito penal 257 00:13:46,521 --> 00:13:49,651 se presumirá inocente hasta que se demuestre lo contrario 258 00:13:49,741 --> 00:13:50,961 según la ley. 259 00:13:51,047 --> 00:13:52,567 Artículo 11 260 00:13:52,657 --> 00:13:56,357 del "Universal" de la ONU Declaración de Derechos Humanos." 261 00:13:58,533 --> 00:14:00,103 Y sin embargo, 262 00:14:00,187 --> 00:14:04,447 Richard Campbell fue presumido culpable. 263 00:14:04,539 --> 00:14:06,409 Yo digo "presunto" 264 00:14:06,497 --> 00:14:11,547 porque hubo No hay pruebas reales en su contra. 265 00:14:11,633 --> 00:14:16,253 Un hombre con capucha empuñaba un arma a la cabeza de un comerciante. 266 00:14:16,333 --> 00:14:19,033 El hecho de que el Sr. Campbell no pudo probar que era 267 00:14:19,119 --> 00:14:21,859 donde dijo que estaba en el momento del robo 268 00:14:21,948 --> 00:14:23,948 significaba que un jurado lo declaró culpable. 269 00:14:24,037 --> 00:14:26,167 Gracias a la declaración de un testigo. 270 00:14:26,256 --> 00:14:28,646 considerado no relevante al caso por la policía, 271 00:14:28,737 --> 00:14:31,307 a pesar de encontrarse la prueba de divulgación, 272 00:14:31,392 --> 00:14:33,442 ahora tenemos nueva evidencia 273 00:14:33,524 --> 00:14:36,404 que categóricamente demuestra su inocencia. 274 00:14:36,484 --> 00:14:38,834 - ¿Por qué no empiezas? una organización benéfica, ¿eh? ¿O una secta? 275 00:14:38,921 --> 00:14:41,711 Quiero decir, claramente tienes esto Hay un extraño complejo de salvador. 276 00:14:41,793 --> 00:14:43,143 - estaba pensando sobre cómo iniciar una organización benéfica! 277 00:14:43,230 --> 00:14:44,580 ambos: Cállate, Si. - Quiero decir, ya hemos 278 00:14:44,666 --> 00:14:46,276 Conseguimos un líder de culto. 279 00:14:46,363 --> 00:14:48,323 Y estás tan adoctrinado, ¿Por qué no simplemente? 280 00:14:48,409 --> 00:14:50,889 ya sabes, ofrécete ¿Como un maldito sacrificio humano? 281 00:14:52,282 --> 00:14:54,112 - Estas son imágenes de CCTV. 282 00:14:54,197 --> 00:14:56,107 tomado del timbre sistema de seguridad 283 00:14:56,199 --> 00:14:59,199 de la vecina de la señora Heron en el número 37 de Crescent Lane. 284 00:14:59,289 --> 00:15:01,599 Las imágenes muestran Sr. Campbell vomitando 285 00:15:01,683 --> 00:15:03,473 hacia el camino de entrada de la señora Heron. 286 00:15:03,554 --> 00:15:07,174 También notarás las zapatillas que lleva, 287 00:15:07,254 --> 00:15:09,914 reebok clasicos blancos, 288 00:15:09,996 --> 00:15:12,996 que fueron examinados y encontrados todavía tener rastros de vómito 289 00:15:13,086 --> 00:15:15,566 a pesar de haber sido sometido un ciclo de lavado a 60 grados 290 00:15:15,653 --> 00:15:17,533 al día siguiente. 291 00:15:17,612 --> 00:15:20,572 No combinan con las zapatillas. que lleva este hombre. 292 00:15:20,658 --> 00:15:24,098 [clic del control remoto] 293 00:15:28,753 --> 00:15:32,763 Como puedes ver, el pistolero lleva zapatos negros. 294 00:15:32,844 --> 00:15:36,944 Y si comparamos tiempos en ambas películas, 295 00:15:37,023 --> 00:15:39,073 para estar en ese lugar, 296 00:15:39,155 --> 00:15:41,545 en ese momento, 297 00:15:41,636 --> 00:15:44,376 El señor Campbell habría tuvo que correr media milla 298 00:15:44,465 --> 00:15:47,075 a la velocidad Usain Bolt rompió el récord mundial 299 00:15:47,163 --> 00:15:49,953 para los 100 metros lisos masculinos 300 00:15:50,036 --> 00:15:52,686 y tener tiempo para cambiarse de zapatos. 301 00:15:55,955 --> 00:15:58,775 [charla confusa] 302 00:16:02,874 --> 00:16:04,274 - Buena suerte hoy. 303 00:16:04,354 --> 00:16:05,834 Ojalá estuviera allí. [suena la campana] 304 00:16:05,921 --> 00:16:07,661 - Creo que es hora para volver a entrar, ¿sabes? 305 00:16:15,409 --> 00:16:16,319 - Si piensas todo es una mierda, 306 00:16:16,410 --> 00:16:17,930 ¿Por qué no te vas? 307 00:16:18,020 --> 00:16:19,890 - En realidad creo que eso es la mejor idea que hayas tenido. 308 00:16:19,979 --> 00:16:21,939 Deberías lanzarlo. - Chicos, participen. 309 00:16:22,024 --> 00:16:22,894 [clics del obturador de la cámara] - ¡Oye! 310 00:16:22,982 --> 00:16:24,032 - Vete a la mierda. A la mierda esto. 311 00:16:24,113 --> 00:16:25,333 - Ah, oye. 312 00:16:25,419 --> 00:16:27,249 ¿Adónde vas? Nosotros somos los siguientes. 313 00:16:27,334 --> 00:16:30,034 - El premio al avance Talento Digital del Año 314 00:16:30,119 --> 00:16:31,949 va a... 315 00:16:32,034 --> 00:16:33,914 Tiffany Moore de ¡Problema! 316 00:16:33,993 --> 00:16:35,733 ¡Oye, ven aquí! 317 00:16:35,820 --> 00:16:37,820 [aplausos y aplausos] 318 00:16:37,909 --> 00:16:39,299 - Consíguelo. Está bien. 319 00:16:39,389 --> 00:16:41,129 Vamos. Vamos. 320 00:16:52,663 --> 00:16:54,843 - Eh, gracias. 321 00:16:54,926 --> 00:16:57,406 Cuando comencé en el En los 90, todo giraba en torno a la impresión. 322 00:16:57,494 --> 00:17:01,374 Yo vengo de analógico, entonces ganar digital es un... 323 00:17:01,455 --> 00:17:04,105 [sollozos] Eh... 324 00:17:04,197 --> 00:17:07,417 soy un inmigrante, pero estos tipos son los nativos. 325 00:17:07,504 --> 00:17:09,294 Y molestarse no sería molestar 326 00:17:09,376 --> 00:17:12,506 si no fuera por lo crudo, jóvenes talentos estaban ante ti, 327 00:17:12,596 --> 00:17:14,466 detrás de mí. 328 00:17:14,555 --> 00:17:18,335 Así que simplemente voy a pasar el micrófono hacia el futuro. 329 00:17:18,428 --> 00:17:19,558 Tiffany. 330 00:17:19,647 --> 00:17:22,077 [aplausos] 331 00:17:25,653 --> 00:17:27,223 - Muchas gracias. 332 00:17:30,397 --> 00:17:32,487 Sí, me dediqué al periodismo. porque queria escribir 333 00:17:32,573 --> 00:17:35,883 historias que fueron desafiantes y significativo. 334 00:17:37,926 --> 00:17:41,316 Pero luego me di cuenta de que la gente Realmente no me importaba eso. 335 00:17:41,408 --> 00:17:43,848 Todo es clickbait. 336 00:17:43,932 --> 00:17:46,672 Supongo que vidas reales y sentimientos reales 337 00:17:46,761 --> 00:17:50,771 son demasiado aburridos, y-- 338 00:17:50,852 --> 00:17:54,252 [tocando "Para hacerte Siente mi amor" en piano] 339 00:17:54,334 --> 00:18:00,914 ♪ ♪ 340 00:18:00,992 --> 00:18:05,822 - ♪ Cuando la lluvia Está soplando en tu cara ♪ 341 00:18:05,910 --> 00:18:07,220 ♪ ♪ 342 00:18:07,303 --> 00:18:11,833 ♪ Y el mundo entero está en tu caso ♪ 343 00:18:11,916 --> 00:18:13,266 ♪ ♪ 344 00:18:13,353 --> 00:18:19,193 ♪ podría ofrecerte un cálido abrazo ♪ 345 00:18:19,272 --> 00:18:22,622 ♪ Para hacerte sentir mi amor ♪ 346 00:18:22,710 --> 00:18:25,230 [golpea un beso] 347 00:18:25,321 --> 00:18:31,411 ♪ Cuando las sombras de la tarde y las estrellas aparecen ♪ 348 00:18:31,501 --> 00:18:37,461 ♪ Y no hay nadie ahí para secar tus lágrimas ♪ 349 00:18:37,551 --> 00:18:44,121 ♪ podría abrazarte durante un millón de años ♪ 350 00:18:44,210 --> 00:18:50,090 ♪ Para hacerte sentir mi ♪ 351 00:18:53,393 --> 00:18:55,183 ♪ Amor ♪ 352 00:18:55,264 --> 00:18:57,404 Oye, cariño. 353 00:18:57,484 --> 00:18:59,274 Tiffany Moore... 354 00:18:59,355 --> 00:19:00,835 [la multitud jadea] 355 00:19:00,922 --> 00:19:03,322 ¿Quieres casarte conmigo? 356 00:19:06,362 --> 00:19:07,622 Vamos, cariño. 357 00:19:07,711 --> 00:19:09,321 Dame esa mano. 358 00:19:09,409 --> 00:19:10,669 No estropees esto. No lo estropees. 359 00:19:10,758 --> 00:19:11,798 - Eh, no. 360 00:19:11,889 --> 00:19:13,409 - ¡Ella dijo que sí! 361 00:19:13,500 --> 00:19:15,810 [aplausos y aplausos] 362 00:19:15,893 --> 00:19:17,463 ¡Ella dijo que sí! 363 00:19:17,547 --> 00:19:18,937 ¡Gracias! 364 00:19:19,027 --> 00:19:19,977 - no lo sabía ella tenía novio. 365 00:19:20,071 --> 00:19:20,941 - Sí, no lo hace. 366 00:19:23,640 --> 00:19:25,210 - Tú me has hecho ¡El hombre más feliz del mundo! 367 00:19:25,294 --> 00:19:26,824 ¡Gracias NOMMY! ¡Gracias! 368 00:19:26,904 --> 00:19:29,124 ¡Gracias! Vamos, cariño. 369 00:19:29,211 --> 00:19:31,911 - El hecho de que este relato de testigo 370 00:19:31,996 --> 00:19:36,696 estaba disponible pero no revelado en el primer procedimiento, 371 00:19:36,784 --> 00:19:39,184 liderando al descubrimiento de la Sra. Constantine 372 00:19:39,265 --> 00:19:42,045 de las nuevas pruebas de CCTV, 373 00:19:42,137 --> 00:19:44,657 es una grave injusticia 374 00:19:44,748 --> 00:19:47,398 a la derecha del Sr. Campbell a un juicio justo 375 00:19:47,490 --> 00:19:50,230 y renderiza su condena es insegura. 376 00:19:52,060 --> 00:19:55,060 Estamos todos de acuerdo. 377 00:19:57,674 --> 00:19:59,944 Anulo esa convicción 378 00:20:00,024 --> 00:20:04,164 y ordene que el Sr. Campbell ser liberado inmediatamente. 379 00:20:06,205 --> 00:20:07,635 Señor Campbell, eres libre de irte. 380 00:20:07,728 --> 00:20:10,298 [aplausos] 381 00:20:16,215 --> 00:20:18,905 - Sí. [sollozando] 382 00:20:19,000 --> 00:20:21,350 [charla emocionada] 383 00:20:21,437 --> 00:20:23,347 [risas] 384 00:20:23,439 --> 00:20:25,219 - Ahí estás, cariño. - Gracias. 385 00:20:25,311 --> 00:20:28,581 - Gracias, gracias. - Discurso, discurso. 386 00:20:28,662 --> 00:20:30,452 - quiero empezar agradeciendo a mi abogado, 387 00:20:30,533 --> 00:20:32,013 Sra. Maia Constantine, 388 00:20:32,100 --> 00:20:33,280 quien lo destrozo del parque hoy. 389 00:20:33,362 --> 00:20:34,892 - Absolutamente. - Gracias. 390 00:20:34,972 --> 00:20:36,582 - Orden, orden. 391 00:20:36,670 --> 00:20:38,320 - Y mi mamá, Pauline, 392 00:20:38,411 --> 00:20:40,801 ¿Quién me envió un pastel de frutas Tesco? todos los meses estaba dentro. 393 00:20:40,891 --> 00:20:41,981 - Casi lo olvido. 394 00:20:42,066 --> 00:20:43,586 [risas] 395 00:20:43,677 --> 00:20:45,157 - Porque obviamente, 396 00:20:45,244 --> 00:20:48,074 pastel negro casero No se permite empapado en ron. 397 00:20:48,159 --> 00:20:50,419 Por último, pero definitivamente no menos importante, 398 00:20:50,510 --> 00:20:54,250 mi hermano pequeño León, por nunca rendirte conmigo. 399 00:20:54,340 --> 00:20:57,210 Este hombre estaba tan decidido al demostrar mi inocencia 400 00:20:57,299 --> 00:20:59,519 que el trabajo cinco turnos de noche a la semana, 401 00:20:59,606 --> 00:21:02,646 alquiló su cama a un hombre al azar chica que conoció en Internet. 402 00:21:02,739 --> 00:21:03,699 - Y por suerte lo hice. 403 00:21:03,784 --> 00:21:06,054 [risas] 404 00:21:06,134 --> 00:21:08,184 Bienvenido de nuevo, hermano. - Gracias. 405 00:21:08,267 --> 00:21:10,047 - Estoy muy orgulloso de ti. 406 00:21:10,138 --> 00:21:12,448 - Estuve bastante bien, ¿no lo era? 407 00:21:12,532 --> 00:21:13,272 - Sí. 408 00:21:15,752 --> 00:21:18,022 Tengo muchas ganas de besarte. 409 00:21:18,102 --> 00:21:20,802 - Bueno, no puedes. 410 00:21:20,888 --> 00:21:23,238 [risas] 411 00:21:24,500 --> 00:21:25,810 - [suspiros] 412 00:21:25,893 --> 00:21:27,373 Ay, mis días. 413 00:21:27,460 --> 00:21:29,460 - Eso mejor que pruno, ¿sí? 414 00:21:29,549 --> 00:21:30,849 - te haré pruno algún tiempo. 415 00:21:30,941 --> 00:21:32,381 - Estoy bien. 416 00:21:32,465 --> 00:21:34,285 [risas] 417 00:21:34,380 --> 00:21:35,860 - ¿Dónde está Tiffany? Pensé que ella estaría aquí. 418 00:21:35,946 --> 00:21:37,116 - Sí, ella viene. 419 00:21:37,208 --> 00:21:39,688 ella es en alguna elegante ceremonia de premiación. 420 00:21:39,776 --> 00:21:42,426 - No es una excusa. 421 00:21:42,518 --> 00:21:44,738 - En realidad... 422 00:21:44,825 --> 00:21:46,305 Le pedí una cita. 423 00:21:46,392 --> 00:21:47,922 - ¿Qué? 424 00:21:48,002 --> 00:21:49,742 No, nunca. 425 00:21:49,830 --> 00:21:51,790 Sé que no la invitaste a salir. - Hice. 426 00:21:51,875 --> 00:21:52,915 Y ella dijo que sí. 427 00:21:55,792 --> 00:21:58,362 - ¡Estoy tan orgulloso de ti! [risas] 428 00:21:58,447 --> 00:21:59,967 - Tranquilo, no es como Me voy a casar. 429 00:22:05,062 --> 00:22:06,502 - Eso es todo. Respiraciones profundas. 430 00:22:06,586 --> 00:22:07,936 - Vámonos de aquí, Tiffy, ¿sí? 431 00:22:08,022 --> 00:22:08,982 - ¿No puedes ver? ¿Está teniendo un ataque de pánico? 432 00:22:09,066 --> 00:22:10,326 - Suéltame. - Lo lamento. 433 00:22:10,416 --> 00:22:13,156 ¿Quién eres? - ¿Soy Rachel, su colega? 434 00:22:13,244 --> 00:22:15,164 - Bien. Bueno, soy su prometido, así que... 435 00:22:15,246 --> 00:22:17,676 - Bueno, ella obviamente terminó. ¡La maldita luna por eso! 436 00:22:17,771 --> 00:22:18,861 - Ahí estás. 437 00:22:18,946 --> 00:22:20,686 Felicidades. 438 00:22:20,774 --> 00:22:23,044 Tienes una gran voz. 439 00:22:23,124 --> 00:22:25,044 - ¿Hiciste esto? - Sí. 440 00:22:25,126 --> 00:22:26,516 - Tú lo colaste. le diste un micrófono, 441 00:22:26,606 --> 00:22:28,826 y tocabas el piano para el? 442 00:22:28,912 --> 00:22:29,872 - Sí. 443 00:22:29,957 --> 00:22:31,917 - ¡Adéle! ¿En realidad? 444 00:22:32,002 --> 00:22:33,962 - solo lo estaba intentando hacer algo bueno. 445 00:22:34,048 --> 00:22:35,788 estoy tratando de ser una buena persona. 446 00:22:35,876 --> 00:22:37,176 Estoy tratando de educarme 447 00:22:37,268 --> 00:22:39,838 y comprueba mi privilegio y hacerlo mejor, 448 00:22:39,923 --> 00:22:42,193 pero siempre me haces sentir como si estuviera arruinando las cosas. 449 00:22:42,273 --> 00:22:44,233 -Tiffany. - Y no es Adele. 450 00:22:44,319 --> 00:22:45,759 Esa canción es en realidad escrito por Bob Dylan. 451 00:22:45,842 --> 00:22:47,502 - Tiffany, este es el chico. quien te engañó, 452 00:22:47,583 --> 00:22:49,413 quien te echó de tu casa. 453 00:22:49,498 --> 00:22:50,538 Ahora se ha colado... - No la eché. 454 00:22:50,630 --> 00:22:51,940 Jesús, ella debería han sido expulsados 455 00:22:52,022 --> 00:22:53,152 ¡De ese maldito piso compartido! 456 00:22:53,241 --> 00:22:54,111 Ese arreglo es ilegal. 457 00:22:54,198 --> 00:22:55,768 - Espera, ¿tú...? 458 00:22:55,852 --> 00:22:56,772 - estaba intentando Para ayudarte, Tiffy. 459 00:22:56,853 --> 00:22:58,593 - Denunciandome a Leon y a mi al propietario? 460 00:22:58,681 --> 00:23:01,081 - Está bien, es literalmente un psicópata. 461 00:23:01,162 --> 00:23:02,212 - ya sabes No puedes confiar en Rachel. 462 00:23:02,293 --> 00:23:03,953 - ¡Así que sabes quién soy! 463 00:23:04,034 --> 00:23:05,434 - ¡Está intentando separarnos! ¡Es obvio! 464 00:23:05,514 --> 00:23:07,214 ella no estaba feliz por ti cuando ganaste ese lanzamiento, 465 00:23:07,298 --> 00:23:10,258 y ella nunca se disculpó por cambiar tu artículo. 466 00:23:10,345 --> 00:23:12,825 - Me disculpé. 467 00:23:12,913 --> 00:23:14,393 - Está bien, cariño. - No me toques. 468 00:23:14,480 --> 00:23:18,090 - Tiffany, dame tu teléfono. 469 00:23:18,179 --> 00:23:19,049 - ¿Qué estás haciendo? 470 00:23:21,269 --> 00:23:23,619 Espera, vamos. No-- - ¡No, déjalo! 471 00:23:26,883 --> 00:23:31,023 Sí, él ha estado borrando tus mensajes de texto. 472 00:23:31,105 --> 00:23:32,755 - [risas] 473 00:23:32,846 --> 00:23:34,536 - Ese mensaje que te envié, disculpándose, 474 00:23:34,630 --> 00:23:35,540 el uno Pensé que lo habías ignorado... 475 00:23:35,631 --> 00:23:36,811 - [se burla] Ella está mintiendo. 476 00:23:36,893 --> 00:23:39,513 - Está literalmente aquí. en la pantalla. 477 00:23:39,592 --> 00:23:41,462 - ¿Cómo lo haría? borrar sus mensajes? 478 00:23:41,550 --> 00:23:42,460 ¡Jesús Cristo! 479 00:23:44,684 --> 00:23:46,514 - ¿Usaste para compartir contraseñas? 480 00:23:48,905 --> 00:23:51,385 Sí, todavía está registrado. a tu cuenta. 481 00:23:51,473 --> 00:23:53,873 - Está celosa, Tiffy. - Eh... 482 00:23:53,954 --> 00:23:58,094 - Me seguiste hasta el bar. esa noche, ¿no? 483 00:23:58,175 --> 00:23:59,825 Odias los platos pequeños. 484 00:23:59,916 --> 00:24:00,996 - No odio los platos pequeños. 485 00:24:01,091 --> 00:24:03,271 solo los encuentro muy inconsistente. 486 00:24:03,354 --> 00:24:05,014 - ¿Y Maia? ¿Borraste el de ella también? 487 00:24:05,095 --> 00:24:06,965 - Ese es él. 488 00:24:07,054 --> 00:24:08,624 - ¿Tiene un pase, señor? - No, no tengo pase. 489 00:24:08,708 --> 00:24:10,008 - Entonces tendrás para venir conmigo. 490 00:24:10,100 --> 00:24:11,060 Bien, vas a tienes que venir conmigo. 491 00:24:11,145 --> 00:24:12,055 - Vete a la mierda, amigo. - ¡Adiós! 492 00:24:12,146 --> 00:24:13,226 - ¡Vete a la mierda! ¡Bajar! 493 00:24:13,321 --> 00:24:15,371 ¡Tiffy, no la escuches! 494 00:24:15,454 --> 00:24:16,544 [a lo lejos] ¡Bájate! 495 00:24:19,675 --> 00:24:22,155 - Gracias, Si. 496 00:24:22,243 --> 00:24:24,773 [timbres del teléfono] 497 00:24:24,854 --> 00:24:26,124 - Oh, Dios mío. 498 00:24:26,203 --> 00:24:27,643 ¡Dios mío, Tiffany! 499 00:24:31,078 --> 00:24:33,598 - Ganamos. 500 00:24:33,689 --> 00:24:35,129 Richie está fuera. 501 00:24:35,212 --> 00:24:36,692 ¡Dios mío! 502 00:24:36,779 --> 00:24:39,429 dije Los conocería después. 503 00:24:39,521 --> 00:24:40,441 - Vamos. 504 00:24:42,872 --> 00:24:44,182 - Finalmente, 4G. 505 00:24:44,265 --> 00:24:47,215 [el teléfono suena rápidamente] 506 00:24:49,923 --> 00:24:51,533 Y cebo de clics. 507 00:24:51,620 --> 00:24:56,890 - ♪ podría abrazarte durante un millón de años ♪ 508 00:24:56,973 --> 00:25:00,373 - Mira, ¿qué tal si me compro un Uber? y llevarte al pub? 509 00:25:00,455 --> 00:25:01,885 ¿Sí? - Ajá. 510 00:25:01,978 --> 00:25:03,628 - ♪ mi amor ♪ 511 00:25:03,719 --> 00:25:04,939 - ¿Qué carajo? 512 00:25:05,025 --> 00:25:06,935 -Tiffany Moore, ¿Te casarás conmigo? 513 00:25:07,027 --> 00:25:09,247 - Mo, ven aquí. 514 00:25:09,333 --> 00:25:11,863 - ¡Ella dijo que sí! 515 00:25:11,945 --> 00:25:13,205 ¡Ella dijo que sí! 516 00:25:13,294 --> 00:25:15,174 ¡Gracias! 517 00:25:15,252 --> 00:25:17,732 - Tócala de nuevo. 518 00:25:17,820 --> 00:25:19,870 - ♪ Para hacerte sentir ♪ 519 00:25:19,953 --> 00:25:21,393 [risas] 520 00:25:21,476 --> 00:25:24,086 - ♪ mi amor ♪ 521 00:25:24,174 --> 00:25:27,404 tiffany moore, ¿Te casarás conmigo? 522 00:25:30,572 --> 00:25:32,362 - Hola chicos. Aquí Ariella XX. 523 00:25:32,443 --> 00:25:36,143 Entonces quería hablar contigo sobre "bombardeo de amor". 524 00:25:36,230 --> 00:25:39,020 Dejé al hombre en esto vídeo hace un mes 525 00:25:39,102 --> 00:25:40,972 porque solo había demasiadas señales de alerta para mí. 526 00:25:41,061 --> 00:25:42,981 Y gracias a Dios salí de esto. cuando lo hice... 527 00:25:43,063 --> 00:25:44,503 - ¿Entonces ella rompió con él? 528 00:25:44,586 --> 00:25:47,326 No entiendo. 529 00:25:47,415 --> 00:25:50,545 - Creo, No intentes racionalizar. 530 00:25:51,811 --> 00:25:54,341 - Él podría haber me tuvo en cualquier momento. 531 00:25:54,422 --> 00:25:55,602 Entonces, ¿por qué hizo todo eso? 532 00:25:55,684 --> 00:25:57,474 ¿Por qué me dijo? todas esas mentiras? 533 00:25:57,556 --> 00:26:00,686 - Te lo dije, es un psicópata. 534 00:26:00,776 --> 00:26:02,646 - Bueno, ¿Qué dice eso de mí? 535 00:26:08,741 --> 00:26:10,571 - No es tu culpa. - [suspiros] 536 00:26:12,745 --> 00:26:14,215 lo siento Te llamé idiota. 537 00:26:14,311 --> 00:26:16,621 - [risas] 538 00:26:16,705 --> 00:26:18,745 en realidad no entiendo por qué pendejo es un insulto. 539 00:26:18,838 --> 00:26:20,838 - No. ¿Qué hay de malo en masturbarse? 540 00:26:20,927 --> 00:26:23,017 - Exactamente. 541 00:26:23,103 --> 00:26:24,103 [risas] 542 00:26:24,191 --> 00:26:25,281 Mira, está aquí. 543 00:26:28,282 --> 00:26:29,632 Hola. 544 00:26:29,718 --> 00:26:32,288 [música sentimental] 545 00:26:32,373 --> 00:26:39,553 ♪ ♪ 546 00:26:50,173 --> 00:26:51,613 - Te ves inteligente. 547 00:26:53,307 --> 00:26:54,567 ¿Ganaste? 548 00:26:54,656 --> 00:26:57,956 - Sí, está fuera. - Oh. 549 00:26:58,051 --> 00:26:59,361 Felicidades. 550 00:27:01,445 --> 00:27:03,265 ¿Quieres un abrazo? 551 00:27:03,360 --> 00:27:04,360 - No, está bien. 552 00:27:04,448 --> 00:27:07,408 - Oh, genial, genial. 553 00:27:07,495 --> 00:27:08,795 Esperar. ¿Qué estás haciendo aquí? 554 00:27:11,455 --> 00:27:14,015 - No sabía dónde más por venir. 555 00:27:14,110 --> 00:27:16,110 - Bueno, tu momento es impecable. 556 00:27:16,199 --> 00:27:17,459 Vamos. 557 00:27:21,944 --> 00:27:23,994 - ¡Maia! - ¿Qué es esto? 558 00:27:24,077 --> 00:27:26,427 Después de todo. Todas las llamadas telefónicas. 559 00:27:26,514 --> 00:27:28,344 Todos los mensajes que te envié al que nunca respondes. 560 00:27:28,429 --> 00:27:31,609 Todo ese asqueroso vino rosado. 561 00:27:31,693 --> 00:27:33,913 ¿Dijiste que sí? - No. 562 00:27:34,000 --> 00:27:36,220 ¿Dónde está León? - Ya se fue. tiffany-- 563 00:27:36,306 --> 00:27:37,436 - Nos vamos. - ¿Qué? 564 00:27:37,525 --> 00:27:38,825 - Necesitamos para cambiar nuestro destino, 565 00:27:38,918 --> 00:27:40,438 y ni siquiera pienses sobre decirme eso 566 00:27:40,528 --> 00:27:41,788 la aplicación no te deja hacer eso una vez finalizado el paseo. 567 00:27:41,877 --> 00:27:44,837 - [se burla] Vaya. 568 00:27:44,924 --> 00:27:46,534 - Acabas de ganar una apelación 569 00:27:46,621 --> 00:27:48,931 porque viste un negro zapato en un trozo granulado de CCTV 570 00:27:49,015 --> 00:27:50,445 que ni siquiera puedes ver que esta pasando 571 00:27:50,538 --> 00:27:51,538 en un vídeo de tu mejor amigo? 572 00:27:51,626 --> 00:27:52,666 - ¿Qué quieres decir? 573 00:27:52,758 --> 00:27:54,848 - Por supuesto que no dijo que sí. 574 00:27:57,197 --> 00:27:59,027 - Mira a quién encontré. 575 00:27:59,112 --> 00:28:00,502 - ¡León! 576 00:28:00,591 --> 00:28:01,811 ¿Quieres una bebida? 577 00:28:01,897 --> 00:28:03,067 - Guau. 578 00:28:03,159 --> 00:28:05,209 Sr. Prior, Sr. White. 579 00:28:05,292 --> 00:28:06,552 - Llámame Johnny. 580 00:28:06,641 --> 00:28:08,211 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? 581 00:28:08,295 --> 00:28:10,945 - Oh, 63 años. 582 00:28:11,037 --> 00:28:13,297 - Todo gracias a Holly. 583 00:28:13,387 --> 00:28:16,957 ella era una verdadera romantica 584 00:28:17,043 --> 00:28:19,613 y testarudo como el infierno. 585 00:28:19,698 --> 00:28:20,348 A Holly. 586 00:28:20,437 --> 00:28:21,917 - A Holly. 587 00:28:22,004 --> 00:28:22,794 - A Holly. 588 00:28:28,794 --> 00:28:31,144 - 63 años. 589 00:28:31,231 --> 00:28:32,491 No puedo creerlo. 590 00:28:32,580 --> 00:28:34,150 - Eso es porque tu percepción del tiempo 591 00:28:34,234 --> 00:28:35,894 es relativo al tiempo que llevas vivo. 592 00:28:35,975 --> 00:28:38,055 y no puedes contemplar un periodo 593 00:28:38,151 --> 00:28:39,671 de más que duplicar tu propia vida. 594 00:28:42,590 --> 00:28:45,030 - Oye, ¿dónde se fue León? 595 00:28:45,114 --> 00:28:46,514 - No sé. 596 00:28:46,594 --> 00:28:48,514 - Y pensé Tiffany estaba llegando. 597 00:28:48,596 --> 00:28:51,766 Sabes que él la invitó a salir. esta mañana. 598 00:28:51,860 --> 00:28:53,340 En una cita. 599 00:28:53,427 --> 00:28:55,077 - ¿Una cita? - Sí, sí. 600 00:28:55,168 --> 00:28:56,868 quiero decir, Yo tampoco lo podía creer. 601 00:28:56,952 --> 00:28:59,302 Y ella dijo que sí. 602 00:28:59,389 --> 00:29:02,439 - Oh, Dios. 603 00:29:02,523 --> 00:29:04,703 Le mostré el vídeo. 604 00:29:04,786 --> 00:29:05,736 - ¿Qué? 605 00:29:08,572 --> 00:29:11,312 -Tiffany Moore, 606 00:29:11,401 --> 00:29:14,451 ¿Te casarás conmigo? 607 00:29:14,535 --> 00:29:16,315 ¡Ella dijo que sí! 608 00:29:16,406 --> 00:29:17,966 ¡Ella dijo que sí! 609 00:29:18,060 --> 00:29:19,930 - ¿Qué pasa? 610 00:29:20,019 --> 00:29:22,019 Pareces deprimido. 611 00:29:22,108 --> 00:29:23,148 - No estoy deprimido. 612 00:29:23,239 --> 00:29:26,199 Yo soy... 613 00:29:26,286 --> 00:29:29,506 Debería estar extremadamente feliz. 614 00:29:29,593 --> 00:29:31,773 - Bueno, ¿por qué no lo estás? 615 00:29:31,857 --> 00:29:32,897 - Bueno. 616 00:29:35,425 --> 00:29:36,725 La chica que me gusta... 617 00:29:36,818 --> 00:29:38,558 - Quien también es su compañero de piso. 618 00:29:38,646 --> 00:29:40,126 - El que conocí en Brighton. 619 00:29:40,213 --> 00:29:42,873 - Aunque tienen En realidad solo nos vimos dos veces. 620 00:29:42,955 --> 00:29:45,865 Bueno, tres veces si incluye erectiongate. 621 00:29:45,958 --> 00:29:47,438 - Sí. Gracias, Al. 622 00:29:47,524 --> 00:29:49,794 Así que esta mañana, 623 00:29:49,875 --> 00:29:51,395 La invité a salir como, en una cita. 624 00:29:51,485 --> 00:29:52,785 ambos: ¡Oh! 625 00:29:52,878 --> 00:29:54,748 - Ella dijo que sí. ambos: ¡Ah! 626 00:29:54,836 --> 00:29:57,266 - Y ahora lo descubro ella está comprometida con su ex. 627 00:29:57,360 --> 00:29:58,320 - Oh. 628 00:29:58,405 --> 00:29:59,795 - Oh querido. 629 00:29:59,885 --> 00:30:01,575 - Probablemente sea lo mejor. 630 00:30:01,669 --> 00:30:03,709 Somos demasiado diferentes. 631 00:30:03,802 --> 00:30:06,372 No trabajaríamos como pareja. 632 00:30:06,456 --> 00:30:08,886 Ella es atractiva 633 00:30:08,981 --> 00:30:12,901 y divertido, e inteligente, 634 00:30:12,985 --> 00:30:14,985 pero ella es algo así por todas partes. 635 00:30:15,074 --> 00:30:16,994 Quiero decir literalmente, con sus cosas. 636 00:30:17,076 --> 00:30:19,946 - Solías ser así. - ¡No lo estaba! 637 00:30:20,035 --> 00:30:22,905 - Fuiste una maldita pesadilla. para compartir dormitorio con. 638 00:30:22,995 --> 00:30:25,125 - Por otra parte, no lo sé. por qué ella me aguantó. 639 00:30:25,214 --> 00:30:27,394 me enojo con ella sobre cosas estúpidas 640 00:30:27,477 --> 00:30:31,177 como vaciar la basura y apagar los interruptores de luz. 641 00:30:31,264 --> 00:30:33,704 - Bueno, estas cosas son importantes. 642 00:30:33,788 --> 00:30:35,268 - Le dije que se mudara. 643 00:30:35,355 --> 00:30:38,095 cuando ella en realidad estaba intentando para ayudar a mi familia. 644 00:30:38,184 --> 00:30:40,404 No compartiría mis auriculares con ella. 645 00:30:43,145 --> 00:30:45,925 Por supuesto ella le dijo que sí a Justin. 646 00:30:46,018 --> 00:30:48,798 quiero decir, Sí, él está controlando. 647 00:30:48,890 --> 00:30:51,330 y si, intentó que nos desalojaran, 648 00:30:51,414 --> 00:30:55,164 y sí, dejó sus boxers en mi dormitorio, 649 00:30:55,244 --> 00:30:57,554 pero él tiene todos los movimientos y el pelo 650 00:30:57,638 --> 00:30:59,678 y el cabalga una moto retro moderna. 651 00:30:59,770 --> 00:31:01,160 Les deseo todo lo mejor. 652 00:31:01,250 --> 00:31:01,900 Sí. 653 00:31:07,256 --> 00:31:11,086 Ya sabes, fue algo dulce en Brighton. 654 00:31:11,173 --> 00:31:13,053 Ella dijo esto. 655 00:31:13,132 --> 00:31:17,142 "Todo el mundo está bastante jodido, 656 00:31:17,223 --> 00:31:20,533 pero cuando estoy contigo siento un poquito menos jodido." 657 00:31:22,271 --> 00:31:24,881 - Bueno, eso es bueno. 658 00:31:24,970 --> 00:31:25,970 - Sí. 659 00:31:27,711 --> 00:31:28,891 Sí, fue agradable. 660 00:31:39,941 --> 00:31:42,511 ¡Joder! 661 00:31:42,596 --> 00:31:44,506 No es lo mejor ¿lo es? 662 00:31:44,598 --> 00:31:45,768 [flequillo de cristal] 663 00:31:48,863 --> 00:31:50,783 Gran charla para todos. Gracias. 664 00:31:52,954 --> 00:31:54,614 - Correo de voz. - Mirar. 665 00:31:54,695 --> 00:31:56,125 Necesitamos encontrarlos antes de que se encuentren. 666 00:31:56,218 --> 00:31:57,128 Confía en mí, Conozco a mi hermano 667 00:31:57,219 --> 00:31:58,999 y el es terrible en estas cosas. 668 00:32:01,658 --> 00:32:03,788 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy bebiendo tu bebida. 669 00:32:03,878 --> 00:32:04,788 Ahora ponte el abrigo, Maia. 670 00:32:04,879 --> 00:32:06,489 Vamos. Vamos a buscarlos. 671 00:32:06,576 --> 00:32:08,096 - Entonces, ¿cuál es la forma más rápida? al piso? 672 00:32:08,187 --> 00:32:09,927 - Autobús a Charing Cross, luego la Línea Norte, supongo. 673 00:32:10,015 --> 00:32:12,665 - No vamos a tomar autobús. - Vamos. 674 00:32:12,756 --> 00:32:14,106 [música dramática] 675 00:32:18,023 --> 00:32:20,503 [sonajeros de puerta] - ¡Joder! 676 00:32:30,557 --> 00:32:32,517 [aplausos y aplausos] 677 00:32:41,307 --> 00:32:43,087 -¡Taxi! 678 00:32:44,745 --> 00:32:48,525 [motocicleta acelerando] 679 00:32:48,618 --> 00:32:50,748 - Hasta Hartshill Road, S-11. 680 00:32:52,796 --> 00:32:54,756 - ¿Cuántos pisos más? - Dos. 681 00:32:59,586 --> 00:33:01,326 - No puedes salir de aquí. No es una parada de autobús. 682 00:33:01,414 --> 00:33:02,814 - Mira, lo sé. esto no es una parada de autobús, 683 00:33:02,893 --> 00:33:03,683 pero ¿puedes por favor? ¿Solo abres la puerta? 684 00:33:03,764 --> 00:33:04,724 - No es seguro. 685 00:33:07,072 --> 00:33:08,122 - Lo lamento. Tengo que hacer esto. 686 00:33:08,203 --> 00:33:09,343 - Compañero, es por tu propia seguridad. 687 00:33:09,422 --> 00:33:10,772 ¡Vamos! 688 00:33:10,858 --> 00:33:13,428 - ♪ Calles de Londres ♪ 689 00:33:13,513 --> 00:33:15,043 ♪ Bañado en oro ♪ 690 00:33:15,123 --> 00:33:18,433 ♪ Calles de Londres ♪ 691 00:33:18,518 --> 00:33:21,698 ♪ La suciedad y la arenilla Hará tu alma ♪ 692 00:33:21,782 --> 00:33:24,352 ♪ ♪ 693 00:33:24,437 --> 00:33:26,307 - Gracias. Quédese con el cambio. 694 00:33:26,395 --> 00:33:28,345 - ¡No aceptamos efectivo! 695 00:33:28,441 --> 00:33:30,531 [motocicleta acelerando] 696 00:33:30,617 --> 00:33:32,917 - ¡Oye, muévete! 697 00:33:33,011 --> 00:33:34,621 ¡Muévete, maldito imbécil! 698 00:33:34,708 --> 00:33:35,578 [chirrido de neumáticos] 699 00:33:35,665 --> 00:33:37,925 ¡Vaya! 700 00:33:38,016 --> 00:33:41,666 - ♪ No se puede domesticar ♪ 701 00:33:41,758 --> 00:33:45,068 ♪ Calles de Londres ♪ 702 00:33:45,153 --> 00:33:47,553 ♪ Calles de Londres bañado en oro ♪ 703 00:33:47,634 --> 00:33:49,724 [zumbido] 704 00:33:49,810 --> 00:33:52,200 [la puerta se cierra de golpe] - ¡Joder! ¡Tú! 705 00:33:53,335 --> 00:33:55,285 ¡Eres hombre muerto! 706 00:33:56,773 --> 00:33:58,513 - ¡Tiffany! 707 00:33:58,601 --> 00:33:59,691 - ¿León? 708 00:34:02,083 --> 00:34:03,783 Oh, mierda. Lo sentimos, fuera de horario. 709 00:34:03,867 --> 00:34:05,517 Eh, volveré a las 8:00. 710 00:34:05,608 --> 00:34:06,568 - No puedes decirle que sí a Justin. 711 00:34:10,918 --> 00:34:13,048 Me dijiste que sí. 712 00:34:13,138 --> 00:34:14,618 Me refiero a tener una cita conmigo, para no casarte conmigo, 713 00:34:14,704 --> 00:34:16,404 pero no puedes casarte con él si vamos a tener una cita... 714 00:34:16,489 --> 00:34:20,059 - León-- - Porque eso estaría mal. 715 00:34:20,145 --> 00:34:21,925 - porque No me casaré con Justin. 716 00:34:22,016 --> 00:34:23,446 - Pero-- - ¿Estás enojado? 717 00:34:23,539 --> 00:34:25,319 - ¿Qué pasa con el vídeo? - No, no dije que sí. 718 00:34:27,413 --> 00:34:29,023 Esperar. ¿Por qué no estás en el pub? 719 00:34:29,110 --> 00:34:31,110 ¿Por qué estás tan sin aliento? 720 00:34:31,199 --> 00:34:32,769 - Porque tenía que decírtelo. 721 00:34:34,985 --> 00:34:37,855 - Vivo aquí, León. 722 00:34:37,945 --> 00:34:39,245 No voy a ninguna parte. 723 00:34:42,428 --> 00:34:43,518 - No es tan malo, ¿lo es? 724 00:34:43,603 --> 00:34:45,263 Y mucho más espacio de almacenamiento de lo que piensas-- 725 00:34:48,042 --> 00:34:50,222 Hola. Tú debes ser León. 726 00:34:50,305 --> 00:34:51,785 Raquel. 727 00:34:51,872 --> 00:34:53,132 - Hola. - Hola. 728 00:34:53,221 --> 00:34:56,531 He oído mucho sobre ti. 729 00:34:56,616 --> 00:34:58,306 Ya sabes, lo primero Escuché que era tu, um-- 730 00:34:58,400 --> 00:35:00,360 - ¡Tiffany! 731 00:35:00,446 --> 00:35:03,316 - Ay dios mío. Sólo dame un minuto. 732 00:35:03,405 --> 00:35:04,795 - ¡Tiffany, mi amor! ¡Vamos! 733 00:35:04,885 --> 00:35:05,705 ¡Tiffany! ¡Ahí estás! 734 00:35:05,799 --> 00:35:08,059 Tiffy, ¿me dejas entrar? 735 00:35:08,149 --> 00:35:09,889 Lo siento Manejé mal las cosas. 736 00:35:09,977 --> 00:35:12,017 Mira, ¿no lo ves? 737 00:35:12,110 --> 00:35:14,110 Te amo. ¿No puedes ver? 738 00:35:14,199 --> 00:35:16,289 Estamos destinados a estar juntos. 739 00:35:16,375 --> 00:35:19,415 Nadie te amará jamás como te amo. 740 00:35:19,508 --> 00:35:21,508 - ¿Quieres callarte? - ¡Cállate, viejo! 741 00:35:21,597 --> 00:35:23,377 Estoy tratando de declarar mi amor eterno aquí. 742 00:35:23,469 --> 00:35:25,729 - Bueno, ¿No puedes hacerlo tranquilamente? 743 00:35:25,819 --> 00:35:27,339 - Tienes que irte ahora, Justino. 744 00:35:27,429 --> 00:35:29,869 - No, no, eres mía. Y yo soy tuyo. 745 00:35:29,953 --> 00:35:31,523 - No, Justino. No eres mía. 746 00:35:31,607 --> 00:35:33,037 Y ciertamente no soy tuyo. 747 00:35:33,131 --> 00:35:35,661 Me arrepiento de haber tenido sexo contigo esa vez. 748 00:35:35,742 --> 00:35:37,922 No significa que ahora nos pertenecemos el uno al otro. 749 00:35:38,005 --> 00:35:39,785 ¡Oh! - ¡No, no! 750 00:35:39,876 --> 00:35:41,696 - Puedes recuperar tu anillo. - ¡Vaya, vaya, vaya! 751 00:35:41,791 --> 00:35:43,321 - ¿Bueno? - ¿Qué estás haciendo? 752 00:35:43,402 --> 00:35:45,402 Ese es literalmente tu alquiler. durante los próximos seis meses. 753 00:35:45,491 --> 00:35:47,581 - No, escúchame. Te di tiempo. 754 00:35:47,667 --> 00:35:49,447 - ¿Y qué? ¿Ese es el ex de Tiffany? - Sí. 755 00:35:49,538 --> 00:35:50,148 - Baja. Hablemos. 756 00:35:50,235 --> 00:35:51,705 ¡Tú y yo! ¡Por favor! 757 00:35:51,801 --> 00:35:53,721 Calmémonos. - ¡No me estoy calmando! 758 00:35:53,803 --> 00:35:55,593 ¡Irse! - Guau. 759 00:35:55,675 --> 00:35:58,895 Ha perdido su absoluta vergüenza. - Ya tuve suficiente de esto. 760 00:35:58,982 --> 00:36:01,122 - ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 761 00:36:01,202 --> 00:36:02,382 [Granos de café repiqueteando] 762 00:36:02,464 --> 00:36:05,344 ¡Oh! ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 763 00:36:05,424 --> 00:36:07,034 - Vete a la mierda desde nuestro piso! 764 00:36:07,121 --> 00:36:07,951 - [jadeos] - ¡Vaya! 765 00:36:10,603 --> 00:36:11,783 ¡No! 766 00:36:11,865 --> 00:36:14,165 ¡No, sólo intentó matarme! 767 00:36:14,259 --> 00:36:16,299 Simplemente intentó matarme. Estoy llamando a la policía. 768 00:36:16,391 --> 00:36:17,651 ¿Ves eso, sí? ¿Viste eso? 769 00:36:17,740 --> 00:36:20,050 - ¿Qué, acoso? ¿Acosando? 770 00:36:20,134 --> 00:36:22,144 Sin mencionar causando molestias públicas. 771 00:36:22,223 --> 00:36:24,443 - Tu amigo está loco. 772 00:36:24,530 --> 00:36:26,450 Lo intenté, pero solo hay No salvar a alguien así. 773 00:36:26,532 --> 00:36:28,932 - No creo que ella te quiera para salvarla, Justin. 774 00:36:29,012 --> 00:36:31,672 - ¿De qué estás hablando? Ella tiene arcadas por ser salvada. 775 00:36:31,754 --> 00:36:34,154 - Puedo ver eso estás luchando con la realidad. 776 00:36:34,235 --> 00:36:36,185 Podría ser útil hablar con alguien. 777 00:36:36,281 --> 00:36:38,941 - No soy tuyo, ¡Y no quiero ser salvo! 778 00:36:39,022 --> 00:36:40,502 Tal vez lo haga pero no por ti. 779 00:36:40,589 --> 00:36:41,939 Y lo único estoy vomitando por 780 00:36:42,025 --> 00:36:43,455 ¡Es un cubo de pollo con palomitas de maíz! 781 00:36:43,549 --> 00:36:46,729 Entonces, por última vez, ¡vete a la mierda! 782 00:36:50,991 --> 00:36:52,171 - ¿Quieres que te lleve? 783 00:36:53,602 --> 00:36:54,782 - Seguir. 784 00:37:03,264 --> 00:37:04,444 - Gracias a Dios por eso. 785 00:37:09,792 --> 00:37:11,232 [revoluciones de la motocicleta] 786 00:37:11,316 --> 00:37:12,226 - ¡Joder! 787 00:37:21,587 --> 00:37:22,807 [el corcho explota] [risas] 788 00:37:22,892 --> 00:37:24,202 - Un gran ego. 789 00:37:24,285 --> 00:37:26,025 Delirios de grandeza. 790 00:37:26,113 --> 00:37:29,383 Una falta de remordimiento, empatía y vergüenza. 791 00:37:29,464 --> 00:37:31,214 - ¿Estás diagnosticando a Justin? 792 00:37:31,292 --> 00:37:32,602 - Un narcisista clásico. 793 00:37:32,685 --> 00:37:34,855 - Dios mío, ¡Por favor diagnosticame! 794 00:37:34,948 --> 00:37:37,038 - No te pasa nada, Tiff. Estás bien. 795 00:37:37,124 --> 00:37:39,044 - Oye, ¿podría simplemente...? 796 00:37:39,126 --> 00:37:40,036 Lo siento mucho. - Ah, oye. 797 00:37:40,127 --> 00:37:41,297 ¿Estás bien? - Sí. 798 00:37:41,389 --> 00:37:43,219 - Bien hecho por hoy. - Gracias. 799 00:37:43,304 --> 00:37:44,444 Felicidades. - Gracias. 800 00:37:46,481 --> 00:37:48,271 - Entonces, eh... 801 00:37:48,353 --> 00:37:50,443 ya sabes, ahora que no soy tu cliente, 802 00:37:50,529 --> 00:37:54,359 Uh, ¿quizás quieras ir? para tomar una copa o algo? 803 00:37:57,144 --> 00:38:00,414 - En realidad, estoy hablado por mí. 804 00:38:00,495 --> 00:38:02,275 - Oh, mm-hmm. 805 00:38:04,934 --> 00:38:06,464 Oh, no quise decir sin faltar el respeto. 806 00:38:06,545 --> 00:38:08,235 ¡No lo sabía! - Está bien. 807 00:38:08,329 --> 00:38:10,029 En realidad es, um-- 808 00:38:10,113 --> 00:38:11,773 en realidad es la primera vez ella lo ha reconocido públicamente, 809 00:38:11,854 --> 00:38:13,034 así que gracias. 810 00:38:13,116 --> 00:38:14,766 - Salud. - Salud. 811 00:38:16,903 --> 00:38:18,433 - [susurros] Lo siento. ¿Puedo hablar contigo un segundo? 812 00:38:18,513 --> 00:38:20,913 - Eh, sí. - Está bien, lo siento. 813 00:38:24,998 --> 00:38:28,348 Lo siento mucho. 814 00:38:28,436 --> 00:38:30,526 He sido un idiota egocéntrico. 815 00:38:30,612 --> 00:38:34,012 Y en realidad estoy realmente, muy feliz por ustedes dos. 816 00:38:34,094 --> 00:38:35,924 - Gracias. 817 00:38:36,009 --> 00:38:40,619 Y lo siento por saltar sacar conclusiones sobre el vídeo. 818 00:38:40,709 --> 00:38:42,019 - Quiero decir, Parecía que dije que sí. 819 00:38:42,102 --> 00:38:46,632 - Quiero decir, lo hizo un poco, pero debería conocerte mejor. 820 00:38:46,715 --> 00:38:48,795 Lo lamento. 821 00:38:48,891 --> 00:38:51,201 - Había estado borrando todo. mis mensajes de mis amigos. 822 00:38:51,285 --> 00:38:52,975 - ¿Qué? - Entonces soy un idiota, 823 00:38:53,069 --> 00:38:54,329 pero yo no soy como, una polla enorme. 824 00:38:54,419 --> 00:38:57,289 - Quiero decir, no, sólo una pequeña, diminuta polla. 825 00:39:03,819 --> 00:39:06,739 [música apagada] 826 00:39:06,822 --> 00:39:13,442 ♪ ♪ 827 00:39:21,533 --> 00:39:23,233 - ♪ Me siento enfadado ♪ 828 00:39:23,317 --> 00:39:27,367 ♪ Porque Simplemente no pude elegir ♪ 829 00:39:27,452 --> 00:39:30,192 ♪Te amaré por siempre ♪ 830 00:39:30,280 --> 00:39:31,980 ♪ Como siempre lo hago ♪ 831 00:39:33,849 --> 00:39:37,239 - Entonces, ¿dónde estás? ¿Te quedarás esta noche, hermano? 832 00:39:37,331 --> 00:39:40,901 - Pensé en quedarme aquí. 833 00:39:40,987 --> 00:39:43,247 - ¿Dónde exactamente? 834 00:39:43,337 --> 00:39:44,857 - Bueno, en el sofá, ¿no? 835 00:39:44,947 --> 00:39:46,727 - En realidad es sólo dos tercios de un sofá. 836 00:39:46,819 --> 00:39:49,079 - Hay un sofá de cuerpo entero en casa de mamá. 837 00:39:51,040 --> 00:39:52,960 - ¿Estás bromeando conmigo? 838 00:39:53,042 --> 00:39:54,132 Quieres que me quede ¿Con todos esos niños? 839 00:39:54,217 --> 00:39:56,827 No hay posibilidad. [risas] 840 00:39:56,916 --> 00:39:58,606 - Bueno, mientras como te sientas cómodo. 841 00:39:58,700 --> 00:39:59,880 - Sí, sí. Estaré bien. 842 00:39:59,962 --> 00:40:00,962 - ¡Excelente! 843 00:40:04,010 --> 00:40:06,140 - Supongo que te conseguiré una manta. 844 00:40:06,229 --> 00:40:11,149 ♪ ♪ 845 00:40:11,234 --> 00:40:13,504 - ¿Todavía necesito 846 00:40:13,585 --> 00:40:15,325 dormir del lado izquierdo de la cama esta noche? 847 00:40:15,413 --> 00:40:18,243 - [risas] Eso depende. 848 00:40:18,328 --> 00:40:21,938 ¿Cambias las sábanas? - [risas] 849 00:40:22,028 --> 00:40:24,938 - Bien, ¿qué sigue? - Um, sostén esto. 850 00:40:25,031 --> 00:40:26,031 - ¿Por aquí? - Mm-hmm. 851 00:40:26,119 --> 00:40:27,729 Y simplemente me sumergiré. 852 00:40:27,816 --> 00:40:30,076 Y luego volveré. 853 00:40:30,166 --> 00:40:31,426 - Nos vemos en un segundo. - Bueno. 854 00:40:31,516 --> 00:40:32,386 Dios mío. 855 00:40:32,473 --> 00:40:34,303 - ¿Estás bien? - Mm-hmm. 856 00:40:36,042 --> 00:40:37,392 Gracias. 857 00:40:40,525 --> 00:40:44,305 [risas] 858 00:40:44,398 --> 00:40:47,138 [reproducción de música electrónica] 859 00:40:47,227 --> 00:40:54,097 ♪ ♪ 860 00:40:54,190 --> 00:40:55,670 - [gruñidos] 861 00:41:02,416 --> 00:41:05,286 [música de guitarra ligera] 862 00:41:05,375 --> 00:41:12,245 ♪ ♪ 863 00:41:15,951 --> 00:41:18,261 - ♪ Oh, Dios mío ♪ 864 00:41:18,345 --> 00:41:21,955 ♪ No sabía lo que significa creer ♪ 865 00:41:22,044 --> 00:41:25,314 ♪ ♪ 866 00:41:25,395 --> 00:41:27,915 ♪ Oh, Dios mío ♪ 867 00:41:28,007 --> 00:41:31,707 ♪ No sabía lo que significa creer ♪ 868 00:41:31,793 --> 00:41:35,013 ♪ ♪ 869 00:41:35,101 --> 00:41:39,241 ♪ Pero si me aferro fuerte, ¿es verdad? ♪ 870 00:41:39,322 --> 00:41:43,942 ♪ ¿Te ocuparías? de todo lo que hago? ♪ 871 00:41:44,023 --> 00:41:46,243 ♪ Oh, Señor ♪ 872 00:41:46,329 --> 00:41:48,289 ♪ Me estoy preparando ♪ 873 00:41:48,375 --> 00:41:50,635 ♪ Creer ♪ 874 00:41:50,725 --> 00:41:53,415 ♪ ♪ 875 00:41:53,511 --> 00:41:55,471 ♪ Y estar agitando las manos ♪ 876 00:41:55,556 --> 00:41:58,296 ♪ Cantando libremente ♪ 877 00:41:58,385 --> 00:42:01,645 ♪ Cantar de pie ahora viene fácil ♪ 878 00:42:01,736 --> 00:42:04,606 ♪ Mm, no más mirar hacia abajo ♪ 879 00:42:04,696 --> 00:42:07,386 ♪ Cariño, ¿no lo ves? ♪ 880 00:42:07,481 --> 00:42:09,481 ♪ Oh, Señor ♪ 881 00:42:09,570 --> 00:42:12,090 ♪ Me estoy preparando ♪ 882 00:42:12,181 --> 00:42:14,231 ♪ Creer ♪ 883 00:42:14,314 --> 00:42:16,454 ♪ ♪ 884 00:42:16,534 --> 00:42:19,234 ♪ Oh, Señor ♪ 885 00:42:19,319 --> 00:42:23,279 ♪ me estoy preparando creer ♪ 886 00:42:23,366 --> 00:42:30,236 ♪ ♪ 887 00:42:31,592 --> 00:42:32,512 - Salí a correr. 888 00:42:32,593 --> 00:42:34,423 PD Arreglé el grifo. 889 00:42:34,508 --> 00:42:35,808 De nada. 890 00:42:35,901 --> 00:42:37,691 [risas] 891 00:42:37,772 --> 00:42:40,212 - ¿Entonces quieres? para vivir juntos? 892 00:42:40,296 --> 00:42:41,776 - Está bien. 893 00:42:41,863 --> 00:42:43,693 pero tengo algunas reglas de la casa. 894 00:42:43,778 --> 00:42:46,128 [risas] 895 00:42:46,215 --> 00:42:48,435 En primer lugar, creo deberíamos tener un gato. 896 00:42:48,522 --> 00:42:51,132 - Un gato es una gran responsabilidad. 897 00:42:51,220 --> 00:42:52,480 - Podríamos poner la bandeja sanitaria. en el balcón. 898 00:42:52,570 --> 00:42:54,310 De hecho, podríamos poner su bandeja de arena en el balcón. 899 00:42:54,397 --> 00:42:56,137 - ¡No soy un gato! 900 00:42:56,225 --> 00:42:58,005 - Bueno, tal vez podrías empezar bajando el asiento del baño. 901 00:42:58,097 --> 00:43:00,317 - Ah, okey. 902 00:43:00,403 --> 00:43:03,363 Bueno, tal vez podrías empezar para apagar las luces. 903 00:43:03,450 --> 00:43:05,450 - ♪ Y estar agitando las manos ♪ 904 00:43:05,539 --> 00:43:07,979 ♪ Cantando libremente ♪ 905 00:43:08,063 --> 00:43:11,683 ♪ Cantar de pie ahora viene fácil ♪ 906 00:43:11,763 --> 00:43:13,773 ♪ Oh, no más mirar hacia abajo ♪ 907 00:43:13,852 --> 00:43:16,942 ♪ Cariño, ¿no lo ves? ♪ 908 00:43:17,029 --> 00:43:19,289 ♪ Oh, Señor ♪ 909 00:43:19,379 --> 00:43:21,379 ♪ Me estoy preparando ♪ 910 00:43:21,468 --> 00:43:23,558 ♪ Oh, Señor ♪ 911 00:43:23,644 --> 00:43:26,214 ♪ Me estoy preparando ♪ 912 00:43:26,299 --> 00:43:28,689 ♪ Oh, Señor ♪ 913 00:43:28,780 --> 00:43:30,870 ♪ Me estoy preparando ♪ 914 00:43:30,956 --> 00:43:32,256 ♪ Creer ♪ 915 00:43:32,348 --> 00:43:39,228 ♪ ♪