1 00:00:08,095 --> 00:00:09,681 - Jeśli wierzysz Richiemu, nie kłamałbyś na ten temat. 2 00:00:09,705 --> 00:00:10,812 - Zrobię to, co najlepsze dla wszystkich, nie tylko dla Richiego. 3 00:00:10,836 --> 00:00:12,356 - Zostałem wyrzucony mojego mieszkania, 4 00:00:12,403 --> 00:00:15,363 ale przynajmniej byłem nominowany do nagrody NOMMY. 5 00:00:15,450 --> 00:00:16,949 - Nie sądzę Mogę cię wydostać, bracie. 6 00:00:16,973 --> 00:00:18,670 - Jestem dużym chłopcem, tak? 7 00:00:18,757 --> 00:00:20,498 Nic mi nie będzie. 8 00:00:20,585 --> 00:00:22,805 - Spójrz na to. 9 00:00:22,892 --> 00:00:24,415 - Nie chcę uprawiać z tobą seks. 10 00:00:24,502 --> 00:00:26,374 - Zakończyłem to z Ariellą. 11 00:00:26,461 --> 00:00:28,506 Czy mogę do ciebie zadzwonić? znowu moja dziewczyna? 12 00:00:28,593 --> 00:00:29,899 - Nie. 13 00:00:33,729 --> 00:00:34,860 - Czyi oni są? 14 00:00:34,947 --> 00:00:36,732 - Muszą należeć do Justina. 15 00:01:51,763 --> 00:01:55,506 - Droga Tiffany, czy już gdzieś znalazłeś? 16 00:01:55,593 --> 00:01:56,962 Minęły dwa tygodnie i pudełka dostają 17 00:01:56,986 --> 00:01:58,205 być niedogodnością. 18 00:02:02,383 --> 00:02:06,038 Drogi Leonie, tak, gdzieś znalazłem. 19 00:02:11,566 --> 00:02:13,742 Przepraszam za niedogodności. 20 00:02:13,829 --> 00:02:17,398 Pudła i mnie już nie będzie do tego weekendu. 21 00:02:20,792 --> 00:02:23,012 P.S. Umysł jeśli wezmę rzeczy do malowania 22 00:02:23,099 --> 00:02:24,883 do wykorzystania w moim nowym miejscu? 23 00:02:51,606 --> 00:02:53,347 - Zostały kupione za to mieszkanie, 24 00:02:53,434 --> 00:02:55,262 naprawić wyrządzone szkody według twoich randek. 25 00:02:58,656 --> 00:03:01,920 - Wielkie dzięki za przypomnienie. 26 00:03:02,007 --> 00:03:03,835 Ciesz się. 27 00:03:07,839 --> 00:03:11,713 - Jestem twórcą mojej rzeczywistości. 28 00:03:11,800 --> 00:03:15,717 Akceptuję i kocham siebie taki jaki jestem. 29 00:03:17,284 --> 00:03:20,112 Wspiera mnie wszechświat. 30 00:03:20,200 --> 00:03:22,332 Jestem przepełniony szczęściem 31 00:03:22,419 --> 00:03:24,856 oraz radość i satysfakcja. 32 00:03:24,943 --> 00:03:28,295 Mam miliony dolarów na moim koncie bankowym. 33 00:04:10,728 --> 00:04:12,339 - Nie mogę uwierzyć, że masz 13 lat. 34 00:04:12,426 --> 00:04:15,777 - Wiem. Jestem teraz kobietą. 35 00:04:25,874 --> 00:04:28,180 - Przepraszam, że na ciebie naskoczyłem ostatni raz byłeś w. 36 00:04:28,268 --> 00:04:29,443 Nie powinienem był tego robić. 37 00:04:29,530 --> 00:04:32,010 - Jest w porządku. Zignorowałem twoją radę. 38 00:04:34,056 --> 00:04:36,145 Proszę ze mną. 39 00:04:45,415 --> 00:04:47,156 Znalazłem go. 40 00:04:47,243 --> 00:04:49,071 - Johnny'ego White'a? 41 00:04:49,158 --> 00:04:51,203 - Mieszka w Brighton. 42 00:04:51,291 --> 00:04:53,423 Nie udało się znaleźć numeru telefonu. 43 00:04:53,510 --> 00:04:56,818 Ale spójrz, oto jego adres. 44 00:04:59,908 --> 00:05:00,822 - Jak ty-- 45 00:05:00,909 --> 00:05:02,519 — Spis wyborczy. 46 00:05:02,606 --> 00:05:03,966 Dała mi Tiffany jej dane do logowania. 47 00:05:04,042 --> 00:05:05,479 - Tiffany? 48 00:05:05,566 --> 00:05:08,699 - Jest taka mądra i ładna. - Tak. 49 00:05:08,786 --> 00:05:12,660 Słuchaj, to bardzo imponujący projekt, ale... 50 00:05:12,747 --> 00:05:16,098 - Dobrze, bo cię potrzebuję iść i go znaleźć. 51 00:05:16,185 --> 00:05:18,492 - Co? - Cóż, nie mogę iść, prawda? 52 00:05:18,579 --> 00:05:20,102 - Czy powiedziałeś panu Priorowi? o tym? 53 00:05:20,189 --> 00:05:21,930 - To będzie niespodzianka. 54 00:05:24,236 --> 00:05:25,847 Prosisz się o kłopoty. Wiesz to? 55 00:05:25,934 --> 00:05:28,545 - Tak, ale niezłe kłopoty. 56 00:05:28,632 --> 00:05:31,113 - Dobre kłopoty? 57 00:05:31,200 --> 00:05:32,984 - Wszystko, czego potrzebujesz jest tutaj: 58 00:05:33,071 --> 00:05:35,422 adres, wskazówki, bilety kolejowe. 59 00:05:38,076 --> 00:05:40,470 No, dalej, Leon. 60 00:05:40,557 --> 00:05:42,167 To moje urodziny. 61 00:05:42,254 --> 00:05:44,561 Nie możesz mi odmówić w moje urodziny. 62 00:06:11,371 --> 00:06:12,807 - Och, przepraszam. - Och, co! 63 00:06:12,894 --> 00:06:15,026 Muślin? - Leona? 64 00:06:15,113 --> 00:06:17,420 - Co tu robisz? - Co tu robisz? 65 00:06:17,507 --> 00:06:19,640 O mój Boże. Oboje: Holly. 66 00:06:47,972 --> 00:06:49,931 Jest w porządku. Mogę wysiąść na następnym przystanku. 67 00:06:52,237 --> 00:06:53,978 - Następny przystanek to Brighton. 68 00:07:03,988 --> 00:07:05,337 Więc, hm-- - Uh-- 69 00:07:05,425 --> 00:07:06,469 Oboje: Och, przepraszam. - Idź. 70 00:07:09,211 --> 00:07:10,952 Jak się sprawy? 71 00:07:11,039 --> 00:07:12,736 - Świetnie, dzięki. 72 00:07:12,823 --> 00:07:15,130 - Cóż, praca idzie dobrze? 73 00:07:15,217 --> 00:07:17,132 - Uh, zostałem nominowany na nagrodę. 74 00:07:17,219 --> 00:07:19,047 - Och, wow. Po co? 75 00:07:21,136 --> 00:07:22,790 Oh. 76 00:07:22,877 --> 00:07:23,965 - Tak. 77 00:07:28,709 --> 00:07:30,885 Jak się ma Richie? 78 00:07:30,972 --> 00:07:34,149 - Tak, wszystko z nim w porządku... myślę. 79 00:07:36,368 --> 00:07:38,545 - Co z tobą? 80 00:07:38,632 --> 00:07:40,198 - Jestem świetny. 81 00:07:40,285 --> 00:07:41,983 - Ty i Kay nadal jesteście-- 82 00:07:42,070 --> 00:07:43,245 - Tak. 83 00:07:45,813 --> 00:07:48,468 A ty i Justin? 84 00:07:50,121 --> 00:07:51,601 - Tak. 85 00:07:56,040 --> 00:07:57,302 - Prawidłowy. 86 00:08:04,005 --> 00:08:06,181 - Czego słuchasz? 87 00:08:06,268 --> 00:08:07,530 - Mieszanka rzeczy. 88 00:08:07,617 --> 00:08:10,141 Funk, dusza. 89 00:08:10,228 --> 00:08:11,447 - Mogę posłuchać? 90 00:08:13,884 --> 00:08:17,801 - Właściwie, Nie udostępniam słuchawek. 91 00:08:17,888 --> 00:08:20,108 - Oh okej. 92 00:08:20,195 --> 00:08:22,414 - Nie czuję się komfortowo dzielenie się florą mikrobiologiczną. 93 00:08:22,502 --> 00:08:23,851 - Rozumiem. 94 00:08:23,938 --> 00:08:25,200 - Zbyt intymnie. 95 00:08:25,287 --> 00:08:27,637 Bardziej intymnie niż dzielenie łóżka? 96 00:08:56,361 --> 00:08:58,581 - Cześć, Maja. - Cześć, Justin. 97 00:08:59,800 --> 00:09:00,627 Co tu robisz? 98 00:09:00,714 --> 00:09:02,585 - Po prostu... po prostu przechodziłem. 99 00:09:02,672 --> 00:09:04,805 - Tylko przechodzisz? - Tak. 100 00:09:04,892 --> 00:09:06,850 Tak, tak. Jesteś na mojej trasie. 101 00:09:06,937 --> 00:09:09,853 trenuję dla połowy Richmond, 102 00:09:09,940 --> 00:09:11,289 maraton. 103 00:09:11,376 --> 00:09:13,335 Zbieramy pieniądze na schronisko. 104 00:09:13,422 --> 00:09:17,034 Tylko kryzys bezdomności w tej chwili jest naprawdę douse. 105 00:09:23,780 --> 00:09:24,825 Spójrz... 106 00:09:28,219 --> 00:09:32,093 Właściwie to tu przyszedłem przeprosić was oboje. 107 00:09:33,660 --> 00:09:35,662 Wiem, że nie moi najwięksi fani. 108 00:09:39,404 --> 00:09:41,363 I wiem to 109 00:09:41,450 --> 00:09:44,888 Nie poradziłam sobie z rozstaniem z Tiffy bardzo dobrze. 110 00:09:44,975 --> 00:09:46,977 - Hmm, to znaczy, przeprowadziłeś się twoja nowa dziewczyna 111 00:09:47,064 --> 00:09:48,675 dzień po tym jak się wyprowadziła. 112 00:09:48,762 --> 00:09:50,764 - Cóż, byłem dupkiem. 113 00:09:50,851 --> 00:09:52,635 I biorę na siebie pełną odpowiedzialność za to. 114 00:09:52,722 --> 00:09:54,158 Nauczyłem się z tego. Urosłem. 115 00:09:57,292 --> 00:09:58,423 I, uch... 116 00:10:03,080 --> 00:10:06,736 Próbuję być mężczyzną na którą Tiffy zasługuje. 117 00:10:06,823 --> 00:10:08,651 Co? 118 00:10:08,738 --> 00:10:10,479 - Nie mogę tego znowu schrzanić. 119 00:10:12,960 --> 00:10:14,483 Nie powiedziała ci? 120 00:10:14,570 --> 00:10:16,920 Po prostu założyłem. Jesteś tak blisko niej. 121 00:10:17,007 --> 00:10:18,530 - Powiedz nam co? 122 00:10:20,315 --> 00:10:21,359 - Wróciliśmy do siebie. 123 00:10:22,839 --> 00:10:24,319 - Od kiedy? 124 00:10:24,406 --> 00:10:25,712 - Walentynki. 125 00:10:25,799 --> 00:10:27,278 - Jesteś tego pewien? 126 00:10:27,365 --> 00:10:28,365 - Tak. 127 00:10:30,586 --> 00:10:33,545 Tak, jestem. To było całkiem rozstrzygające. 128 00:10:33,633 --> 00:10:35,460 Oboje jesteście dla niej tak ważni, 129 00:10:35,547 --> 00:10:37,941 i to jest dla mnie ważne 130 00:10:38,028 --> 00:10:39,508 że nie ma złej krwi między nami. 131 00:10:41,249 --> 00:10:43,555 - Cóż, miło z twojej strony zatrzymać się. 132 00:10:45,819 --> 00:10:47,603 - Prawidłowy. 133 00:10:47,690 --> 00:10:49,257 Tak. 134 00:10:51,999 --> 00:10:53,237 Wkładam serce na linii. 135 00:10:53,261 --> 00:10:55,393 Wiem to. 136 00:10:55,480 --> 00:10:58,266 Ale to są relacje. 137 00:10:58,353 --> 00:11:02,836 Zawsze jest jedna osoba kto kocha tego drugiego bardziej. 138 00:11:02,923 --> 00:11:04,228 - Tak, OK. Dziękuję, Justin. 139 00:11:04,315 --> 00:11:06,100 - OK, tak. 140 00:11:06,187 --> 00:11:07,947 Niedługo umówimy się na podwójną randkę, dobrze? Wspaniale było cię widzieć. 141 00:11:44,965 --> 00:11:47,881 Ulica Nowego Steine’a. 142 00:11:50,187 --> 00:11:51,319 - To w ten sposób. 143 00:12:01,416 --> 00:12:03,723 To naprzeciwko. 144 00:12:03,810 --> 00:12:06,856 - Nie, nie, spójrz. Na pewno jest tutaj na dole. 145 00:12:06,943 --> 00:12:08,858 - To znaczy, podążasz ręcznie rysowana mapa? 146 00:12:13,036 --> 00:12:15,169 - To w ten sposób. 147 00:12:15,256 --> 00:12:16,431 - Nie, to tędy. 148 00:12:16,518 --> 00:12:18,912 - Morze jest tam na dole. 149 00:12:18,999 --> 00:12:21,131 Dom jest na lewo od morza. 150 00:12:21,218 --> 00:12:24,569 - W lewo, jak na to patrzysz czy odwrócony tyłem? 151 00:12:24,656 --> 00:12:26,310 - Idę w tę stronę. 152 00:12:33,970 --> 00:12:34,970 - Dzięki. 153 00:12:42,065 --> 00:12:43,893 Chcesz kapelusz? 154 00:12:51,422 --> 00:12:53,381 Och, czekaj, Leonie! 155 00:12:53,468 --> 00:12:57,341 Czyż nie wyglądałby ten muszkiet? tak dobrze na naszej żółtej ścianie? 156 00:12:57,428 --> 00:12:58,473 - Nasza ściana? 157 00:13:00,823 --> 00:13:03,304 Nie potrzebuję muszkietu. 158 00:13:05,785 --> 00:13:07,438 - Nikt nie potrzebuje muszkietu. 159 00:13:09,745 --> 00:13:10,745 - Jasne, jesteśmy. 160 00:13:10,790 --> 00:13:13,357 Zróbmy to szybko. 161 00:13:13,444 --> 00:13:15,882 - Tak, bardzo ci się udało jasne, że mnie tu nie chcesz. 162 00:13:15,969 --> 00:13:17,318 - Co? 163 00:13:17,405 --> 00:13:19,209 To ty chciałeś wysiąść z pociągu. 164 00:13:19,233 --> 00:13:21,073 - To ty mi powiedziałeś opuścić mieszkanie. 165 00:13:24,281 --> 00:13:25,543 Czy to nie numer pięć? 166 00:13:47,783 --> 00:13:49,698 - Razem czy osobno? Obydwa: Oddzielne. 167 00:13:49,785 --> 00:13:51,091 - Gotówka czy karta? 168 00:13:51,178 --> 00:13:52,178 - Kard. - Gotówka. 169 00:14:00,622 --> 00:14:02,537 Holly będzie bardzo rozczarowany. 170 00:14:02,624 --> 00:14:03,973 - Jeszcze się nie poddajemy. 171 00:14:06,454 --> 00:14:08,586 - Może być gdziekolwiek. 172 00:14:08,673 --> 00:14:10,719 Mógłby być martwy. 173 00:14:10,806 --> 00:14:14,375 - Cóż, taki jest duch. 174 00:14:14,462 --> 00:14:15,942 - No cóż, jakie są nasze tropy? 175 00:14:16,029 --> 00:14:18,149 - Może coś jest w tej paczce, którą dała ci Holly. 176 00:14:27,388 --> 00:14:28,911 Hmm. 177 00:14:37,964 --> 00:14:39,922 - Nic więcej na temat Johnny'ego White'a. 178 00:14:44,622 --> 00:14:46,973 - Wygląda miała inne pomysły. 179 00:14:50,759 --> 00:14:51,934 - Typowa Holly. 180 00:14:55,895 --> 00:14:57,095 - Czy mogę prosić o mojego lizaka? 181 00:15:00,595 --> 00:15:02,727 - Czuję się trochę niewłaściwie teraz masz chłopaka. 182 00:15:06,122 --> 00:15:07,558 - Co? 183 00:15:07,645 --> 00:15:08,796 - Nie wprowadzasz się z powrotem? z nim? 184 00:15:08,820 --> 00:15:10,213 - Justin? - Tak. 185 00:15:10,300 --> 00:15:11,998 - NIE. 186 00:15:12,085 --> 00:15:14,522 Przeprowadzam się do kawalerki pomiędzy Colindale i Edgware 187 00:15:14,609 --> 00:15:17,046 z prysznicem w kuchni. 188 00:15:17,133 --> 00:15:19,831 I nie jesteśmy znowu razem. 189 00:15:19,919 --> 00:15:21,529 Powiedziałem mu, że potrzebuję więcej czasu. 190 00:15:21,616 --> 00:15:25,620 - Po prostu założyłem, że z kwiaty i bokserki i-- 191 00:15:25,707 --> 00:15:26,987 - Rzuciłem kwiaty w koszu. 192 00:15:30,103 --> 00:15:32,801 - Prawidłowy. nie widziałem. 193 00:15:32,888 --> 00:15:34,411 - Opróżniłem kosz. 194 00:15:37,458 --> 00:15:39,982 Pierwszy raz na wszystko. 195 00:15:45,118 --> 00:15:46,467 Czy uważasz, że jestem złą osobą? 196 00:15:48,643 --> 00:15:49,949 - Możesz robić co chcesz. 197 00:15:50,036 --> 00:15:52,864 To znaczy, zmieniliśmy pościel za każdym razem, 198 00:15:52,952 --> 00:15:56,999 więc przypuszczam, że nie uprawiał seksu dokładnie z tobą w moim łóżku. 199 00:15:57,086 --> 00:15:58,914 - Miałem na myśli umieszczenie kwiaty w koszu. 200 00:15:59,001 --> 00:16:00,001 - Oh. 201 00:16:05,442 --> 00:16:07,140 Nie, nie sądzę jesteś złym człowiekiem. 202 00:16:15,235 --> 00:16:16,235 - Leona. 203 00:16:17,802 --> 00:16:19,804 - Tak? - Patrzeć. 204 00:16:19,891 --> 00:16:22,068 - Na co patrzę? 205 00:16:22,155 --> 00:16:24,200 - Pan Prior gra w szachy, prawda? 206 00:16:27,638 --> 00:16:28,876 Więc musiał to robić przez lata. 207 00:16:28,900 --> 00:16:32,382 Może to coś grali razem. 208 00:16:32,469 --> 00:16:35,385 - Chcesz się rozkręcić na wspólną grę w szachy 209 00:16:35,472 --> 00:16:38,998 i zapytaj czy ktoś wie niejaki Johnny White? 210 00:16:39,085 --> 00:16:40,521 - Masz lepszy pomysł? 211 00:16:46,657 --> 00:16:48,137 - Bardzo dobry. 212 00:16:48,224 --> 00:16:50,183 Nie bój się poświęcić pionka. 213 00:16:50,270 --> 00:16:51,310 Chodź, Lino. Spójrz na Kima. 214 00:16:51,358 --> 00:16:52,924 On wie, co robi. 215 00:16:55,057 --> 00:16:57,190 - Myślę, że to mat. 216 00:16:57,277 --> 00:16:58,756 - Nie rozumiem szachów. 217 00:16:58,843 --> 00:17:00,803 - No wiesz, pana Priora zawsze próbuję mnie uczyć, 218 00:17:00,845 --> 00:17:03,413 ale tak naprawdę nie zdobądź to albo. 219 00:17:03,500 --> 00:17:04,893 - Witam. 220 00:17:04,980 --> 00:17:07,374 Czy jesteś zainteresowany? wstąpienia do Klubu Szachowego? 221 00:17:07,461 --> 00:17:09,115 - Absolutnie nie. 222 00:17:09,202 --> 00:17:10,464 Ale może możesz nam pomóc. 223 00:17:10,551 --> 00:17:12,727 Szukamy mężczyzny nazywał się Johnny White. 224 00:17:12,814 --> 00:17:16,600 Ma 85 lat, był wojskowy, może grać w szachy. 225 00:17:16,687 --> 00:17:19,255 - Obawiam się Nie znam Johnny'ego White'a. 226 00:17:19,342 --> 00:17:21,910 - Cóż, dziękuję za poświęcony czas. 227 00:17:21,997 --> 00:17:23,172 Lepiej już wróćmy. 228 00:17:23,259 --> 00:17:25,000 - Ale jeśli tak członek klubu, 229 00:17:25,087 --> 00:17:26,262 będą go mieli w aktach. 230 00:17:29,352 --> 00:17:32,529 - Jonathan White, opłacone do przyszłego roku. 231 00:17:34,444 --> 00:17:36,533 Przepraszam. Mówiłeś, że kim jesteś? 232 00:17:39,580 --> 00:17:42,409 - I tak obiecałem mój młody przyjaciel z hospicjum 233 00:17:42,496 --> 00:17:45,020 że znajdę Johnny'ego White'a i, gdyby był na to otwarty, 234 00:17:45,107 --> 00:17:47,327 zjednoczyć go ponownie ze swoją dawno utraconą miłością. 235 00:17:49,155 --> 00:17:50,460 - To piękna historia, 236 00:17:50,547 --> 00:17:53,333 ale nie mogę się poddać dane osobowe. 237 00:17:53,420 --> 00:17:55,311 - Czy możemy coś zrobić? zmienić zdanie? 238 00:17:55,335 --> 00:17:56,727 - Próbujesz mnie przekupić? 239 00:17:56,814 --> 00:17:58,164 - Co? Nie. 240 00:17:58,251 --> 00:18:00,122 Nie stać mnie na przekupywanie kogokolwiek. 241 00:18:00,209 --> 00:18:01,839 - Po prostu próbujemy zrobić coś dobrego, ok? 242 00:18:01,863 --> 00:18:03,560 Uszczęśliw niektórych ludzi. 243 00:18:03,647 --> 00:18:06,172 Dlaczego świat jest tak urządzony sposób, który jest tak trudny? 244 00:18:06,259 --> 00:18:08,565 - Przepraszam. Takie są zasady. 245 00:18:17,270 --> 00:18:18,488 - Przepraszam. 246 00:18:18,575 --> 00:18:20,142 Znam Johnny'ego White'a. 247 00:18:20,229 --> 00:18:23,102 Mieszka na Blaker Street, fioletowy dom. 248 00:18:38,291 --> 00:18:40,380 - Dziękuję. - Nie ma za co. 249 00:18:40,467 --> 00:18:42,904 - Czy ty jesteś Johnny White? - Tak. 250 00:18:44,384 --> 00:18:45,776 Czy się spotkaliśmy? - Mam na imię Tiffany. 251 00:18:45,863 --> 00:18:47,300 To jest Leon. 252 00:18:47,387 --> 00:18:49,476 Przyszliśmy w imieniu kogoś, kogo kiedyś znałeś. 253 00:18:49,563 --> 00:18:52,261 Ech, Reginaldzie Priorze? 254 00:18:52,348 --> 00:18:54,394 - Nie wiem jakiegoś Reginalda Priora. 255 00:18:54,481 --> 00:18:56,281 - Ale ty jesteś Johnny White z Klubu Szachowego. 256 00:18:56,309 --> 00:18:58,746 - Więc gram w szachy. No to co? 257 00:18:58,833 --> 00:19:00,922 - Poznaliście się w wojsku. Pisaliście do siebie. 258 00:19:01,009 --> 00:19:03,161 Listy, które wysłałeś, zatrzymał każdy z nich. 259 00:19:03,185 --> 00:19:05,840 - Czy to jakiś żart? 260 00:19:05,927 --> 00:19:07,363 Zostaw mnie w spokoju. 261 00:19:09,800 --> 00:19:12,281 Wygląda na to, że zrobiłaś mu nadzieje za nic. 262 00:19:24,250 --> 00:19:25,686 - Leona. O mój Boże, zwolnij. 263 00:19:25,773 --> 00:19:28,384 Słuchaj, myślę, że on kłamie. 264 00:19:28,471 --> 00:19:30,169 Z jakiego innego powodu miałby dostać tak zmartwiony tym? 265 00:19:30,256 --> 00:19:31,450 - Nie, on ma rację. To jest głupie. 266 00:19:31,474 --> 00:19:33,563 Panie Priorze nawet o to nie prosiłem. 267 00:19:33,650 --> 00:19:35,739 Ta cała sprawa jest dla 13-letniej dziewczynki. 268 00:19:35,826 --> 00:19:37,891 Nie zrobiłem nic dobrego. Nikogo nie uszczęśliwiłem. 269 00:19:37,915 --> 00:19:39,526 -Leon, chodź. - Zawiodłem Holly. 270 00:19:39,613 --> 00:19:41,634 I zdenerwowałem starego człowieka. W którą stronę jest stacja? 271 00:19:41,658 --> 00:19:43,356 - Czekaj, czekaj, czekaj. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 272 00:19:43,443 --> 00:19:45,575 Jesteśmy tu teraz. 273 00:19:45,662 --> 00:19:48,099 Chodźmy się napić. 274 00:19:55,063 --> 00:19:56,325 W porządku, jeden drink. 275 00:19:57,848 --> 00:19:58,936 To cztery drinki. 276 00:19:59,023 --> 00:20:01,504 - To szczęśliwa godzina. 277 00:20:01,591 --> 00:20:02,786 - Tak, mogłeś dostałem dwa za jednego 278 00:20:02,810 --> 00:20:03,724 zamiast czterech na dwoje. 279 00:20:03,811 --> 00:20:05,334 - Chyba umiem liczyć. 280 00:20:05,421 --> 00:20:08,859 - Właściwie, powiedziała Holly byłeś taki mądry. 281 00:20:08,946 --> 00:20:10,209 - Czy ona? 282 00:20:11,862 --> 00:20:14,038 - I ładna. 283 00:20:15,823 --> 00:20:17,128 - Oh. 284 00:20:17,216 --> 00:20:18,478 - Co? - Oh. 285 00:20:18,565 --> 00:20:20,958 Mam zamrożenie mózgu. - Och, zrób to. 286 00:20:21,045 --> 00:20:22,569 - Nie wiem co robisz. 287 00:20:22,656 --> 00:20:24,199 - Naciśnij język pod podniebieniem. 288 00:20:24,223 --> 00:20:26,573 Tak, mm-hmm. - Mhm. 289 00:20:26,660 --> 00:20:28,618 Hmm? 290 00:20:28,705 --> 00:20:30,881 - Hmm. Och, zniknęło. 291 00:20:30,968 --> 00:20:32,361 - Widzieć? 292 00:20:37,148 --> 00:20:38,367 Muślin. 293 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 - Mhm? 294 00:20:43,677 --> 00:20:47,202 - O tym, że się wyprowadzasz... 295 00:20:54,601 --> 00:20:58,909 Możesz wziąć sprawy malarskie. 296 00:21:01,869 --> 00:21:03,871 - Dziękuję. 297 00:21:03,958 --> 00:21:06,874 - To znaczy, kupiłeś to. - Tak. Nie, wiem. 298 00:21:06,961 --> 00:21:11,574 Cóż, mam na myśli, moje randki rzeczywiście spowodowały szkody. 299 00:21:15,274 --> 00:21:16,275 Leona. 300 00:21:19,365 --> 00:21:21,280 Nikogo nie zawiodłeś. 301 00:21:31,028 --> 00:21:32,682 - Cieszę się, że masz cztery z nich 302 00:21:32,769 --> 00:21:34,728 bo naprawdę jestem spragniony. 303 00:21:34,815 --> 00:21:37,034 Oj. 304 00:21:42,649 --> 00:21:44,041 OK, czekaj. 305 00:21:44,128 --> 00:21:45,173 Czekaj, mam jednego. 306 00:21:45,260 --> 00:21:48,394 Jack i Rose tam. 307 00:21:48,481 --> 00:21:50,265 - Jack i Rose? - Mhm. 308 00:21:50,352 --> 00:21:52,572 - Och, Jezu. Pospiesz się. 309 00:21:52,659 --> 00:21:54,313 Czekać. Jest mnóstwo miejsca. 310 00:21:54,400 --> 00:21:56,619 - Jacek i Róża. Bardzo sprytny. 311 00:21:56,706 --> 00:21:58,404 Co byś powiedział na... 312 00:22:00,797 --> 00:22:02,233 Dziecko i Johnny? 313 00:22:05,889 --> 00:22:07,238 - Jak w? 314 00:22:07,326 --> 00:22:08,892 - Jak w "Dirty Dancing". 315 00:22:08,979 --> 00:22:11,504 - Oh okej. 316 00:22:13,636 --> 00:22:16,509 Pan i Pani Smith. 317 00:22:16,596 --> 00:22:18,424 Mm-mm. - NIE. 318 00:22:22,210 --> 00:22:25,213 - Co robisz? - Urzeczywistnianie tego. 319 00:22:25,300 --> 00:22:26,582 - Urzeczywistnić to? - Tak. 320 00:22:26,606 --> 00:22:27,606 - Dobra. 321 00:22:32,916 --> 00:22:34,831 - Jak myślisz? 322 00:22:34,918 --> 00:22:36,572 - Gorący. 323 00:22:36,659 --> 00:22:38,531 A ty nie sam wyglądaj źle. 324 00:22:43,318 --> 00:22:45,102 - Jak mam to zatytułować? 325 00:22:45,189 --> 00:22:46,582 - Tak, OK. 326 00:22:49,803 --> 00:22:51,848 - OK, wysłane. 327 00:22:55,025 --> 00:22:56,592 Do współlokatorów. 328 00:22:56,679 --> 00:22:59,552 - Nie, współlokatorom. 329 00:23:09,388 --> 00:23:11,607 - Idę złamać pieczęć. 330 00:23:11,694 --> 00:23:14,697 - Powinieneś nigdy nie łam pieczęci. 331 00:23:44,466 --> 00:23:47,077 Hej, powinniśmy iść na stację. 332 00:23:47,164 --> 00:23:48,775 - Mhm. 333 00:23:48,862 --> 00:23:51,038 - Hej, wszystko w porządku? 334 00:23:51,125 --> 00:23:52,387 Muślin? 335 00:23:52,474 --> 00:23:54,737 - Co? Tak, pociąg. Tak, przepraszam. 336 00:23:54,824 --> 00:23:57,566 - Co jest nie tak? 337 00:23:57,653 --> 00:23:59,612 - Czy tylko ja czy jest tu naprawdę gorąco? 338 00:23:59,699 --> 00:24:01,135 - Tiffany, powiedz mi. Co jest nie tak? 339 00:24:01,222 --> 00:24:03,964 - Nie, to naprawdę nic. Po prostu nie wiem... 340 00:24:04,051 --> 00:24:06,749 Nie wiem co odpowiedzieć-- Na przykład, czy odpowiedzieć. 341 00:24:06,836 --> 00:24:08,205 Jeśli nie wyjaśnię co my tu robimy-- 342 00:24:08,229 --> 00:24:10,100 Na przykład, jeśli nie odpowiem, 343 00:24:10,187 --> 00:24:11,624 Tylko pogorszę sprawę. 344 00:24:11,711 --> 00:24:13,626 - Czekaj, co? 345 00:24:13,713 --> 00:24:17,238 - Kciuk w górę, komentarz. To jest Justin. 346 00:24:17,325 --> 00:24:18,935 - Zawsze wracam do Justina. 347 00:24:19,022 --> 00:24:20,173 - Naprawdę go zdenerwowałem. 348 00:24:20,197 --> 00:24:21,329 - Ze zdjęciem? 349 00:24:21,416 --> 00:24:22,765 - Nie, to naprawdę niewrażliwe. 350 00:24:22,852 --> 00:24:25,072 Więc zerwał dla mnie z Ariellą. 351 00:24:25,159 --> 00:24:26,919 Teraz po prostu pomyśli Wypierdoliłem się do Brighton 352 00:24:26,943 --> 00:24:28,728 z innym facetem. - Tak, twój współlokator. 353 00:24:28,815 --> 00:24:31,252 - Widziałem, wiesz, Selfie Arielli z Justinem. 354 00:24:31,339 --> 00:24:32,359 Wiem, jakie to uczucie. - Patrzeć. 355 00:24:32,383 --> 00:24:34,081 Poprosiłeś go o czas. 356 00:24:34,168 --> 00:24:35,474 Teraz prześladuje twoje media społecznościowe. 357 00:24:35,561 --> 00:24:38,259 - Nie rozumiesz. - Nie, nie mam. 358 00:24:38,346 --> 00:24:39,826 Dlaczego on ma taki wpływ na ciebie? 359 00:24:43,090 --> 00:24:44,308 Gdzie jesteś, Tiff. 360 00:24:54,667 --> 00:24:55,667 Muślin! 361 00:24:57,844 --> 00:24:59,802 Muślin! 362 00:24:59,889 --> 00:25:01,151 Sprzeczka! 363 00:25:01,238 --> 00:25:05,025 - Ach! 364 00:25:07,506 --> 00:25:09,072 - Co robisz? 365 00:25:09,159 --> 00:25:10,291 - Wentylacja. 366 00:25:10,378 --> 00:25:11,684 Powinieneś kiedyś tego spróbować. 367 00:25:11,771 --> 00:25:13,773 Jesteś najbardziej wściekłą osobą wiem. 368 00:25:13,860 --> 00:25:15,862 - Ja? Nie jestem zły. - Tak. 369 00:25:15,949 --> 00:25:18,168 Jesteś wściekły o wszystkim, 370 00:25:18,255 --> 00:25:21,215 chyba że wyraźnie, o to właśnie chodzi jedna rzecz, a to jest Richie. 371 00:25:21,302 --> 00:25:22,999 Projekcja podręczników. 372 00:25:30,659 --> 00:25:32,531 - Oczywiście, że jestem, kurwa, zły! 373 00:25:34,489 --> 00:25:36,143 - Więc wypuść to! 374 00:25:42,584 --> 00:25:47,807 - Ach! 375 00:25:54,248 --> 00:25:57,120 Oboje: Ach! 376 00:25:59,383 --> 00:26:01,081 Ooch. 377 00:26:01,168 --> 00:26:02,343 Jak się czujesz? 378 00:26:05,520 --> 00:26:06,956 - Tak, lepiej. 379 00:26:07,043 --> 00:26:08,610 - Ja też. 380 00:26:10,220 --> 00:26:12,222 Ja też. 381 00:26:16,618 --> 00:26:18,577 Co teraz robisz? 382 00:26:18,664 --> 00:26:19,665 Sprzeczka. 383 00:26:22,015 --> 00:26:23,843 - Och, uuu! 384 00:26:26,497 --> 00:26:28,108 Och, to odświeżające! 385 00:26:28,195 --> 00:26:30,023 Whoo! 386 00:26:30,110 --> 00:26:31,372 Tak! 387 00:26:31,459 --> 00:26:33,026 Chodź, chodź, chodź, chodź. 388 00:26:33,113 --> 00:26:34,593 Pospiesz się. 389 00:26:34,680 --> 00:26:35,506 Cześć. - Nie, nie, nie, nie, nie. 390 00:26:35,594 --> 00:26:36,856 Nie wejdę do morza. 391 00:26:36,943 --> 00:26:38,118 - Tak. - Nie, nie. 392 00:26:38,205 --> 00:26:40,424 - Pospiesz się! Moglibyśmy popływać na dziko! 393 00:26:40,511 --> 00:26:42,470 Chodź, chodź, chodź, chodź. 394 00:26:42,557 --> 00:26:43,123 Ach! - Ojej. 395 00:26:43,210 --> 00:26:44,428 - Oj! 396 00:26:44,515 --> 00:26:47,693 - Wszystko w porządku? - Mhm! 397 00:26:47,780 --> 00:26:50,130 - Wszystko w porządku? - Mhm. 398 00:26:50,217 --> 00:26:51,716 Oj, oj, oj, oj, oj! - Whoa, whoa, whoa. 399 00:26:51,740 --> 00:26:53,699 - Och, mieliśmy zamiar idź popływać w morzu, 400 00:26:53,786 --> 00:26:55,396 i tak miało być takie piękne! 401 00:26:55,483 --> 00:26:57,243 - Nie, Tiffany. Spójrz, zraniłeś się w kostkę, ok? 402 00:26:57,267 --> 00:26:59,356 Zdejmę ci buty. Daj mi tę stopę. 403 00:27:01,184 --> 00:27:03,447 - Oh! 404 00:27:03,534 --> 00:27:04,666 A co z pociągiem? 405 00:27:08,017 --> 00:27:10,585 - Tak, nie sądzę pociąg się wydarzy. 406 00:27:12,718 --> 00:27:14,197 - Więc chcesz pokój dwuosobowy? 407 00:27:14,284 --> 00:27:16,504 Oboje: Nie. - Nie jesteśmy parą. 408 00:27:18,462 --> 00:27:19,768 - Więc chcesz pokój typu twin? 409 00:27:19,855 --> 00:27:21,422 - Czy byłoby to dziwne dzielić pokój? 410 00:27:21,509 --> 00:27:23,487 Przyzwyczailiśmy się dzielić łóżko, tylko nie w tym samym czasie. 411 00:27:23,511 --> 00:27:24,947 - Nie potrzebujesz jej to powiedzieć. 412 00:27:25,034 --> 00:27:26,185 - Przepraszam, nie rozumiem co mówisz. 413 00:27:26,209 --> 00:27:28,255 Mam zadzwonić do taty? 414 00:27:28,342 --> 00:27:29,691 - Masz dwa pokoje jednoosobowe? 415 00:27:31,388 --> 00:27:32,388 - Tak. 416 00:27:32,433 --> 00:27:34,435 - Świetnie. Ile? 417 00:27:34,522 --> 00:27:36,393 - 119 funtów za noc, łącznie ze śniadaniem. 418 00:27:36,480 --> 00:27:38,004 - Za pokój? 419 00:27:38,091 --> 00:27:39,570 - Tak. 420 00:27:42,922 --> 00:27:45,185 - Weźmiemy podwójną. 421 00:27:45,272 --> 00:27:46,534 I bez śniadania. 422 00:27:48,231 --> 00:27:50,016 - Oj! 423 00:27:50,103 --> 00:27:51,903 - Ty też okład z lodem, który możemy pożyczyć? 424 00:27:59,721 --> 00:28:03,725 - Hmm. Cóż, znowu tu jesteśmy. 425 00:28:09,513 --> 00:28:11,428 - Jak się czujesz? 426 00:28:11,515 --> 00:28:12,691 - Trochę lepiej. 427 00:28:12,778 --> 00:28:15,302 - To dobrze. Utrzymuj to na wysokim poziomie. 428 00:28:24,137 --> 00:28:25,268 - Przepraszam. 429 00:28:26,792 --> 00:28:28,054 Powinieneś być w domu, 430 00:28:28,141 --> 00:28:30,665 i przypuszczam być w Colindale. 431 00:28:30,752 --> 00:28:33,973 Cóż, jest fajnie. 432 00:28:36,236 --> 00:28:37,977 - A więc podróż była katastrofa. 433 00:28:40,501 --> 00:28:41,501 - Tak. 434 00:28:43,156 --> 00:28:46,986 Mimo wszystko było miło spędzać wolny czas. 435 00:28:47,073 --> 00:28:48,073 - Tak. 436 00:28:55,168 --> 00:28:59,738 Od jutra nie będziesz mieć dzielić mieszkanie z kimkolwiek. 437 00:28:59,825 --> 00:29:01,785 - I nie będziesz musiał się stosować do jakichkolwiek zasad panujących w domu. 438 00:29:38,211 --> 00:29:40,866 - Dobra. 439 00:29:40,953 --> 00:29:41,953 Dobra? 440 00:29:54,314 --> 00:29:55,924 - Oj! - Och, przepraszam. 441 00:29:56,011 --> 00:29:57,752 - W porządku. 442 00:29:57,839 --> 00:29:58,839 - Wszystko w porządku? - Tak. 443 00:30:14,682 --> 00:30:18,077 Och, to takie dobre uczucie. 444 00:30:18,164 --> 00:30:19,513 - Czujesz się tak dobrze. 445 00:30:19,600 --> 00:30:20,600 - Czekać! 446 00:30:21,907 --> 00:30:23,996 - Wszystko w porządku? - Tak. 447 00:30:24,083 --> 00:30:25,301 Och, przepraszam. 448 00:30:25,388 --> 00:30:28,435 Nie, to tylko moje, um... Znowu moja kostka. 449 00:30:28,522 --> 00:30:30,263 - Oh. - Nie, nie. 450 00:30:30,350 --> 00:30:31,917 To nie znaczy że powinieneś przestać. 451 00:30:43,711 --> 00:30:45,104 Co, kurwa? - Oh! 452 00:30:45,191 --> 00:30:47,236 Oj! 453 00:30:47,323 --> 00:30:49,282 Oj! 454 00:30:49,369 --> 00:30:50,718 O co chodziło? 455 00:30:50,805 --> 00:30:53,155 Jeśli nie chcesz aby to zrobić, to-- 456 00:30:53,242 --> 00:30:55,114 - O nie, nie. 457 00:30:55,201 --> 00:30:56,376 Nie. Nie, to znaczy tak. 458 00:30:56,463 --> 00:30:58,160 Nie, tak. 459 00:30:58,247 --> 00:31:00,423 Hm, ale nie mogę. 460 00:31:00,510 --> 00:31:02,686 To nie ty. To ja. 461 00:31:02,773 --> 00:31:04,775 Nie, nie mam tego na myśli. 462 00:31:04,863 --> 00:31:07,517 - Nie wiem, co to znaczy. - Nie, przykro mi. 463 00:31:07,604 --> 00:31:09,563 Przepraszam, że nie mówię nic sensownego. 464 00:31:14,655 --> 00:31:16,396 Hej. 465 00:31:16,483 --> 00:31:19,007 Jest w porządku. 466 00:31:19,094 --> 00:31:20,530 - Czy to prawda? 467 00:31:20,617 --> 00:31:21,749 - Tak. 468 00:31:21,836 --> 00:31:25,622 To był długi dzień. 469 00:31:45,294 --> 00:31:46,294 Cholera. 470 00:32:11,059 --> 00:32:13,105 - Przepraszam. Czy zająłem całe łóżko? 471 00:32:15,498 --> 00:32:16,804 Leona? 472 00:32:30,731 --> 00:32:32,472 - Mam rogaliki. 473 00:32:35,040 --> 00:32:35,692 Jak kostka? 474 00:32:35,779 --> 00:32:37,303 - Dużo lepiej. 475 00:32:37,390 --> 00:32:38,478 - Dobry. 476 00:32:38,565 --> 00:32:40,175 - Słuchaj, Leon, co do ostatniej nocy... 477 00:32:40,262 --> 00:32:42,873 - Nie trzeba wyjaśniać. - Nie, chcę. 478 00:32:46,268 --> 00:32:48,531 To nie ty. 479 00:32:48,618 --> 00:32:50,011 - Tak, powiedziałeś to. 480 00:32:50,098 --> 00:32:51,795 - To Justin. 481 00:32:51,882 --> 00:32:53,928 - Jest w porządku. Rozumiem. 482 00:32:54,015 --> 00:32:54,798 - Nie, nie sądzę, że tak. 483 00:32:54,885 --> 00:32:56,278 - Chcesz jego, nie mnie. 484 00:32:56,365 --> 00:32:57,603 Jestem dużym chłopcem. Pogodzę się z tym. 485 00:32:57,627 --> 00:32:59,020 - Co? Nie, nie, nie, nie, nie, ja... 486 00:33:00,630 --> 00:33:02,371 Chciałem cię wczoraj wieczorem. 487 00:33:02,458 --> 00:33:06,636 A chciałam, 488 00:33:06,723 --> 00:33:09,248 ale to było raczej tak, jakbym... Jakbym nie mógł. 489 00:33:13,295 --> 00:33:17,125 Zawsze używał powiedzieć to w łóżku. 490 00:33:17,212 --> 00:33:18,561 „Jesteś mój”. 491 00:33:22,870 --> 00:33:24,959 I podobało mi się to wtedy, 492 00:33:25,046 --> 00:33:28,789 ale przypuszczam, że na pewnym poziomie 493 00:33:28,876 --> 00:33:32,836 Nadal czuję, że jestem jego... 494 00:33:32,923 --> 00:33:35,056 choć nie chcę nim być. 495 00:33:38,059 --> 00:33:42,455 - Wow, to niezłe pierdolenie. 496 00:33:42,542 --> 00:33:44,457 - I to jest pierwszy raz odkąd zerwaliśmy 497 00:33:44,544 --> 00:33:47,373 że próbowałem, wiesz, z kimś innym. 498 00:33:47,460 --> 00:33:50,028 I myślę, wiesz, masz rację. 499 00:33:50,115 --> 00:33:52,769 Myślę, że on to ma... 500 00:33:52,856 --> 00:33:56,730 trzymaj się nade mną. 501 00:33:56,817 --> 00:34:00,603 I co sobie uświadomiłem wczoraj wieczorem czy to-- 502 00:34:00,690 --> 00:34:03,737 Cóż, przypuszczam wszyscy są całkiem popierdoleni. 503 00:34:03,824 --> 00:34:06,131 Ale kiedy jestem z tobą, ja... 504 00:34:06,218 --> 00:34:09,003 O, poczuj się trochę mniej popierdolony. 505 00:34:17,751 --> 00:34:19,057 - Wiele przeszedłeś. 506 00:34:23,104 --> 00:34:25,802 Cieszę się, że sprawiam, że czujesz... 507 00:34:25,889 --> 00:34:30,851 Cóż, nie czuję się tak. 508 00:34:30,938 --> 00:34:32,766 I ile to jest warte, 509 00:34:32,853 --> 00:34:36,813 sprawiasz, że czuję 510 00:34:36,900 --> 00:34:41,775 mniej jak ja aby ocalić wszystkich. 511 00:34:44,995 --> 00:34:46,127 Oprócz ciebie w morzu. 512 00:34:50,784 --> 00:34:52,133 - Co się teraz stanie? 513 00:34:57,791 --> 00:34:59,184 - Nie wiem. 514 00:35:08,062 --> 00:35:09,237 Czas to sprawdzić! 515 00:35:09,324 --> 00:35:10,324 - Tylko minutę. 516 00:35:16,505 --> 00:35:18,681 Cóż, przynajmniej to nie muszkiet. 517 00:35:18,768 --> 00:35:20,368 - Czy masz coś przeciwko? jeśli włożę to do twojej torby? 518 00:35:25,166 --> 00:35:27,342 - Użyj tego na wypadek wycieku. 519 00:35:28,778 --> 00:35:29,953 - Dziękuję. 520 00:35:31,781 --> 00:35:33,000 Co to jest? 521 00:35:37,570 --> 00:35:39,180 - To Johnny'ego White'a ostatni list. 522 00:35:43,967 --> 00:35:46,100 - „Kochany Reggie, 523 00:35:46,187 --> 00:35:48,320 Niedziela jest za daleko znieść.” 524 00:35:51,149 --> 00:35:53,890 - Wypatroszony nie mogliśmy ich ponownie połączyć. 525 00:35:57,764 --> 00:35:59,444 - Musimy iść i ponownie zobaczę Johnny'ego White'a. 526 00:36:01,724 --> 00:36:02,943 Już teraz. 527 00:36:06,599 --> 00:36:08,296 - Już teraz. 528 00:36:12,431 --> 00:36:15,085 Dlaczego nie mam przewodzić w tym przypadku? 529 00:36:15,173 --> 00:36:16,957 Nie mogę pozwolić ci wykonać całej pracy. 530 00:36:22,832 --> 00:36:24,094 - Och, znowu nie ty. 531 00:36:24,182 --> 00:36:27,097 - Proszę, panie White, po prostu mnie wysłuchaj. 532 00:36:27,185 --> 00:36:30,579 Pracuję w hospicjum pana Priora. 533 00:36:30,666 --> 00:36:33,408 Jeśli to naprawdę nie jesteś ty 534 00:36:33,495 --> 00:36:35,976 lub jeśli po prostu nie chcesz wiedzieć o tym, 535 00:36:36,063 --> 00:36:39,545 wtedy obiecuję nie będziemy cię już niepokoić. 536 00:36:54,995 --> 00:36:56,953 - Lepiej wejdź. 537 00:37:13,579 --> 00:37:15,320 - Tam. 538 00:37:15,407 --> 00:37:17,104 Wy dwaj zakochani pomóżcie sobie. 539 00:37:17,191 --> 00:37:19,541 - Och, to nie jest mój chłopak. - Uh, ona nie jest moją dziewczyną. 540 00:37:19,628 --> 00:37:21,021 - Oh. 541 00:37:21,108 --> 00:37:22,762 - Jesteśmy tylko współlokatorami. 542 00:37:22,849 --> 00:37:24,416 - Przepraszam. 543 00:37:27,027 --> 00:37:29,464 Wiesz, za moich czasów, 544 00:37:29,551 --> 00:37:32,511 „współlokatorzy” – tak nazywali się ludzie mowa o związkach homoseksualnych. 545 00:37:38,473 --> 00:37:39,553 - Czy Reggie był twoim współlokatorem? 546 00:37:42,608 --> 00:37:45,959 Czy dlatego odrzuciłeś nas wczoraj? 547 00:37:46,046 --> 00:37:50,006 Nie chcieliśmy cię niepokoić i przynieś to wszystko z powrotem. 548 00:37:50,093 --> 00:37:52,357 Wstydziłam się. 549 00:37:54,446 --> 00:37:56,099 Ale nigdy się nie wstydziłem Reggiego. 550 00:37:58,580 --> 00:38:02,410 Oczekiwanie czekać, aż napisze. 551 00:38:02,497 --> 00:38:04,412 Radość z otrzymania listu. 552 00:38:06,806 --> 00:38:11,071 Twoje pokolenie nie ma pojęcia jakie to uczucie. 553 00:38:11,158 --> 00:38:14,204 Mimo wszystko masz szczęście w inny sposób. 554 00:38:14,292 --> 00:38:16,337 Możesz kochać kogo chcesz. 555 00:38:18,034 --> 00:38:18,818 - Kochałeś go? 556 00:38:18,905 --> 00:38:21,647 - Hmm. 557 00:38:21,734 --> 00:38:23,475 zrobiłem. 558 00:38:24,998 --> 00:38:27,217 Byłem przestraszony. 559 00:38:31,134 --> 00:38:35,965 Nie widziałem dla nas przyszłości... 560 00:38:36,052 --> 00:38:37,837 więc odciąłem Reggiego. 561 00:38:41,362 --> 00:38:42,842 Jak długo to było? w hospicjum? 562 00:38:42,929 --> 00:38:45,497 - Wchodził i wychodził przez kilka lat, 563 00:38:45,584 --> 00:38:48,674 ale nadal jest pozostało w nim dużo walki. 564 00:38:48,761 --> 00:38:51,677 Och, to brzmi jak Reggie. 565 00:38:51,764 --> 00:38:56,072 Wiadomo, on był najważniejszy frustrująca i wybredna osoba 566 00:38:56,159 --> 00:38:58,292 kiedykolwiek spotkałeś. 567 00:38:58,379 --> 00:39:01,817 Zalazło mi za skórę jak nikt inny. 568 00:39:03,558 --> 00:39:05,821 Nigdy nie powinnam była pozwolić mu odejść. 569 00:39:08,041 --> 00:39:09,259 - Chciałbyś go odwiedzić? 570 00:39:10,957 --> 00:39:12,959 - Nie wiem. 571 00:39:13,046 --> 00:39:15,048 Muszę pomyśleć. 572 00:39:17,616 --> 00:39:21,402 - Oto szczegóły dla St. Brioc's, 573 00:39:21,489 --> 00:39:23,404 jeśli zdecydujesz się odwiedzić. 574 00:39:26,538 --> 00:39:28,061 - Dziękuję. Dziękuję. 575 00:39:40,421 --> 00:39:42,118 - Myślisz Johnny go odwiedzi? 576 00:39:44,773 --> 00:39:46,514 - nie wiem, 577 00:39:46,601 --> 00:39:48,647 ale przynajmniej teraz ma szansę. 578 00:39:57,307 --> 00:39:58,483 Nie chcę, żebyś odchodził. 579 00:40:01,660 --> 00:40:03,531 Nie wyprowadzaj się. 580 00:40:03,618 --> 00:40:05,925 - Nie potrzebujesz już współlokatorem. 581 00:40:06,012 --> 00:40:07,753 I nienawidzisz wszystkie moje rzeczy są w pobliżu. 582 00:40:07,840 --> 00:40:09,208 I najwyraźniej, Nigdy nie wynosim śmieci. 583 00:40:09,232 --> 00:40:10,886 - Nie obchodzi mnie to o czymkolwiek z tego. 584 00:40:13,106 --> 00:40:14,890 Nie możemy po prostu wrócić? jak było? 585 00:40:25,248 --> 00:40:28,513 - To znaczy, nie podpisałem moja nowa umowa najmu. 586 00:40:28,600 --> 00:40:30,689 Chyba bym się zbłaźnił mój biedny bogaty gospodarz, 587 00:40:30,776 --> 00:40:33,431 ale znowu to zrobił umieścić prysznic w kuchni. 588 00:40:33,518 --> 00:40:35,104 - Pieprzyć właściciela! - Tak, pierdolić właściciela! 589 00:41:11,947 --> 00:41:14,167 - Praca wzywa. 590 00:41:14,254 --> 00:41:15,429 Praca nigdy nie wzywa. 591 00:41:17,910 --> 00:41:18,998 Glin? 592 00:41:24,090 --> 00:41:25,352 Co? 593 00:41:29,225 --> 00:41:30,313 - Co jest nie tak? 594 00:41:30,400 --> 00:41:31,967 O mój Boże. Czy to pan Prior? 595 00:43:43,011 --> 00:43:44,839 Maja? 596 00:43:44,926 --> 00:43:46,972 - Dzwoniłem do ciebie przez ostatnie dwie godziny. 597 00:43:47,059 --> 00:43:49,975 - Wiesz, to może nie jest dobry moment. 598 00:43:50,062 --> 00:43:54,806 - Właściwie to Przyszedłem zobaczyć się z wami obydwoma. 599 00:43:58,548 --> 00:44:00,638 Myślę, że mogę pomóc twój brat, Richie. 600 00:44:02,465 --> 00:44:03,989 - Nie rozumiem. 601 00:44:04,076 --> 00:44:06,687 - Znalazłem coś takiego może mieć kluczowe znaczenie w jego sprawie. 602 00:44:06,774 --> 00:44:08,447 - Dlaczego byłeś nawet badasz sprawę Richiego? 603 00:44:08,471 --> 00:44:10,343 - Wszystko jest w twoim artykule. 604 00:44:10,430 --> 00:44:12,127 - Czytałeś mój artykuł? 605 00:44:12,214 --> 00:44:14,564 - Oczywiście, że tak. 606 00:44:14,652 --> 00:44:16,741 Konsultowałem się z moimi izbami, 607 00:44:16,828 --> 00:44:18,830 i wszyscy się z tym zgadzają są ważne dowody 608 00:44:18,917 --> 00:44:20,277 albo to zostało pominięte lub wstrzymane. 609 00:44:21,441 --> 00:44:22,964 - Jakie dowody? 610 00:44:23,051 --> 00:44:24,376 Dlaczego nie wiedzieliśmy o tym wcześniej? 611 00:44:24,400 --> 00:44:26,925 - Dobre pytania. 612 00:44:27,012 --> 00:44:29,275 Jest wiele do omówienia, jeśli Pomogę mojemu nowemu klientowi. 613 00:44:34,672 --> 00:44:36,195 Biorę sprawę Richiego. 614 00:44:41,896 --> 00:44:43,724 - Dobra. 615 00:44:43,811 --> 00:44:45,726 Zróbmy niezły kłopot. 616 00:45:10,795 --> 00:45:12,579 Fajny. 617 00:45:15,930 --> 00:45:20,892 Więc jeśli mamy zamiar wrócić jak było... 618 00:45:22,937 --> 00:45:26,288 Chyba naprawdę cię nie zobaczę. 619 00:45:28,769 --> 00:45:30,423 - Nie. 620 00:45:33,600 --> 00:45:35,210 Ale napiszę do Ciebie. 621 00:45:41,477 --> 00:45:42,827 Lepiej się rozpakuję. 622 00:45:45,830 --> 00:45:46,874 - Tak. 623 00:45:57,145 --> 00:45:58,494 Wiesz-- - Pomyślałem tylko--