1
00:01:47,708 --> 00:01:51,570
ஒரு நாள் நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்
2
00:01:52,291 --> 00:01:56,904
நீங்கள் கனவு கண்டு முடித்ததும்
3
00:01:57,833 --> 00:02:00,654
கடைசியாக
4
00:02:02,833 --> 00:02:06,320
இப்போது இந்த சாலை கடந்துவிட்டது
5
00:02:07,208 --> 00:02:09,983
மற்றும் நீங்கள் அலைந்து முடித்துவிட்டீர்கள்...
6
00:02:10,083 --> 00:02:12,025
ஈவ்லின்!
7
00:02:12,125 --> 00:02:15,529
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்களா?
8
00:02:17,041 --> 00:02:22,612
ஓ, மக்கள் எப்படி மாறுகிறார்கள்
9
00:02:24,291 --> 00:02:28,066
ஆனால் நீங்கள்... ஒருபோதும் அப்படி இருந்ததில்லை
10
00:02:28,166 --> 00:02:29,900
மற்றவை
11
00:02:30,000 --> 00:02:32,320
பேப்
12
00:02:34,291 --> 00:02:39,320
இப்போது அதேதான்
13
00:02:58,083 --> 00:03:03,362
ஆனால், மக்கள் எப்படி மாறுகிறார்கள்
14
00:03:06,875 --> 00:03:09,525
நீங்கள் ஒருபோதும் அப்படி இருந்ததில்லை
15
00:03:09,625 --> 00:03:13,987
மற்றவர்கள், குழந்தை
16
00:03:15,833 --> 00:03:20,112
இப்போது அதேதான்
17
00:03:26,000 --> 00:03:29,612
ஒரு நாள் நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்
18
00:03:30,583 --> 00:03:33,904
நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள்
19
00:03:34,333 --> 00:03:38,987
ஆனால் நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவீர்கள்
20
00:04:11,333 --> 00:04:13,320
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
21
00:04:39,833 --> 00:04:41,737
நீங்கள் உட்காரலாம் என்று நான் சொன்னேனா?
22
00:04:45,833 --> 00:04:48,487
படிப்பை சுத்தம் செய்வதன் மூலம் நீங்கள் தொடங்கலாம்.
23
00:05:10,500 --> 00:05:12,570
மேலும் இந்த நேரத்தில் நாள் முழுவதும் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம்.
24
00:07:37,125 --> 00:07:39,570
நீங்கள் அங்கு இருக்கும்போது,
நீங்கள் தொட்டியை வெளியே எடுக்கலாம்.
25
00:07:57,291 --> 00:07:59,237
வணக்கம், லோர்னா.
26
00:08:24,750 --> 00:08:26,820
எங்கே போகிறாய்?
27
00:08:27,916 --> 00:08:30,066
அன்றைக்கு முடித்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
28
00:08:30,166 --> 00:08:32,483
நான் சொன்னவுடன் நீ முடித்துவிடு.
29
00:08:32,583 --> 00:08:36,483
- ஆனால் செய்ய எதுவும் இல்லை.
- ஓ, செய்ய இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.
30
00:08:36,583 --> 00:08:38,820
நீங்கள் என் கால்களைத் தேய்ப்பதன் மூலம் தொடங்கலாம்.
31
00:09:31,625 --> 00:09:33,487
நான் கழிப்பறைக்கு செல்லலாமா?
32
00:09:34,083 --> 00:09:35,362
இல்லை
33
00:09:36,541 --> 00:09:38,608
ஆனால் நான்...
34
00:09:38,708 --> 00:09:41,775
இது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் என் காலடியில் இருங்கள் என்று
35
00:09:41,875 --> 00:09:44,737
மற்றும் தொடர்ந்து செய்கிறேன்
நான் உன்னிடம் என்ன கேட்டேன்.
36
00:12:02,000 --> 00:12:03,362
உள்ளே வா.
37
00:12:13,541 --> 00:12:15,691
தாழ்வாரத்தை துடைத்து முடித்தேன்.
38
00:12:15,791 --> 00:12:18,612
- நான் இப்போது செல்லலாமா?
- நீங்கள் என் பொருட்களை கழுவினீர்களா?
39
00:12:19,875 --> 00:12:22,695
- என்ன விஷயங்கள்?
- நீங்கள் மறந்து விடுகிறீர்கள்.
40
00:12:23,333 --> 00:12:25,691
நான் உங்களுக்காக ஒரு முழு பைலை விட்டுவிட்டேன்.
41
00:12:25,791 --> 00:12:29,816
சரி, ஆனால் என்னிடம் காட்ட முடியுமா?
இயந்திரத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?
42
00:12:29,916 --> 00:12:32,404
நீங்கள் இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்த மாட்டீர்கள்.
43
00:13:48,500 --> 00:13:51,320
- எல்லாம் முடிந்தது.
- நீங்கள் சோப்பைக் கழுவினீர்களா?
44
00:13:53,625 --> 00:13:56,279
செய்துவிட்டீர்களா என்று பார்க்கலாம்
உங்கள் வேலை சரியாக.
45
00:14:06,500 --> 00:14:08,820
இது இங்கே என்ன செய்கிறது?
46
00:14:13,791 --> 00:14:15,691
இது குவியலில் இருந்தது.
47
00:14:15,791 --> 00:14:17,858
நீங்கள் கழுவுவதற்கு இது குவியலில் இருந்தது.
48
00:14:17,958 --> 00:14:19,900
மன்னிக்கவும், நான்..
49
00:14:20,000 --> 00:14:23,525
- நான் பார்க்கவில்லை.
- நீங்கள் அதை எப்படி பார்க்க முடியாது?
50
00:14:23,625 --> 00:14:26,566
நான்.. நான் இப்போது அதை கழுவ முடியும்,
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
51
00:14:26,666 --> 00:14:29,400
இல்லை, நீங்கள் அதை இப்போது கழுவ முடியாது
மற்றும் அது ஒரு பிரச்சனை,
52
00:14:29,500 --> 00:14:31,525
ஏனென்றால் உங்களுக்காக வேறு திட்டங்கள் என்னிடம் உள்ளன.
53
00:14:31,625 --> 00:14:34,275
சில நிமிடங்கள் தான்,
அவ்வளவுதான்.
54
00:14:34,375 --> 00:14:36,316
நான் ஏற்கனவே போதுமான அளவு காத்திருந்தேன்.
55
00:14:36,416 --> 00:14:39,612
நீங்கள் எதையும் சரியாகக் கழுவவில்லை
நீங்கள் இதை மறந்துவிட்டீர்கள்.
56
00:14:40,250 --> 00:14:42,695
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் இருப்பீர்கள்.
57
00:14:43,625 --> 00:14:46,650
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- ஒரு சிறிய தண்டனை.
58
00:14:46,750 --> 00:14:50,362
- ஆனால் நான்... என்னால் இப்போது செய்ய முடியும்.
- இது மிகவும் தாமதமானது.
59
00:15:03,000 --> 00:15:04,650
படுத்துக்கொள்.
60
00:15:10,625 --> 00:15:12,695
வாயைத் திற.
61
00:16:09,375 --> 00:16:11,862
நன்றி, மிகவும்.
62
00:16:12,375 --> 00:16:13,816
மிகவும் குளிராக இல்லையா?
63
00:16:13,916 --> 00:16:15,862
குளிர்ச்சியானது சிறந்தது.
64
00:18:40,083 --> 00:18:42,900
முன்னிலைப்படுத்துவதன் மூலம்
புவியியல் அருகாமை
65
00:18:43,000 --> 00:18:45,775
Gryllotalpa gryllotalpa இன்
மற்றும் கிரில்லோடால்பா வினே,
66
00:18:45,875 --> 00:18:49,483
இந்த பதிவுகள் நிரூபிக்க வேண்டும்
ஒலி எவ்வளவு அடிப்படையானது
67
00:18:49,583 --> 00:18:51,441
வகைப்படுத்தும் காரணியாக.
68
00:18:51,541 --> 00:18:56,400
இனங்கள் அடையாளம் ஓரளவு இருக்கும்
ஒரு எழுத்தின் காலத்தை சார்ந்துள்ளது
69
00:18:56,500 --> 00:18:58,525
பொதுவாக மில்லி விநாடிகளில்.
70
00:18:58,625 --> 00:19:01,733
கேரியர் அலை கிலோஹெர்ட்ஸில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது
71
00:19:01,833 --> 00:19:04,400
அடையாளம் காணும் மற்றொரு காரணியாகும்.
72
00:19:04,500 --> 00:19:08,941
இந்த இனங்கள் மிகவும் பார்வைக்கு இருப்பதால்
ஒன்றையொன்று பிரித்தறிய முடியாத,
73
00:19:09,041 --> 00:19:13,233
அவர்கள் உருவாக்கும் ஒலி
இரண்டையும் வேறுபடுத்த வேண்டும்.
74
00:19:13,333 --> 00:19:16,654
டாக்டர் ஷுல்லர், நாம் கேட்க முடிந்தால்
க்ரில்லோடல்பா கிரில்லோடல்பா தயவு செய்து.
75
00:19:40,125 --> 00:19:43,695
இப்போது நாம் கேட்டால்
க்ரில்லோடல்பா வினே, தயவுசெய்து?
76
00:20:55,666 --> 00:20:57,529
நீங்கள் நிறுத்தலாம் என்று நான் சொன்னேனா?
77
00:21:13,166 --> 00:21:15,400
'சிந்தியா.
78
00:21:15,500 --> 00:21:17,195
'சிந்தியா.
79
00:21:17,958 --> 00:21:21,483
'இதுதான் நான் கனவு கண்டது.
80
00:21:21,583 --> 00:21:23,487
'உங்களுக்குச் சொந்தமானது.
81
00:21:24,375 --> 00:21:26,362
'உனக்குப் பயன்படும்.
82
00:21:27,208 --> 00:21:29,987
'நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.
83
00:21:30,916 --> 00:21:34,029
'என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
உன்னை போல் ஒருவன்.
84
00:21:35,541 --> 00:21:38,237
'இது சாத்தியம் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.
85
00:21:39,750 --> 00:21:42,570
'நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன் சிந்தியா.
86
00:21:43,166 --> 00:21:44,733
'ஒருபோதும் இல்லை.
87
00:21:44,833 --> 00:21:46,737
'நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன்.
88
00:21:47,750 --> 00:21:49,900
'நான் உன்னுடையவனாக இருக்கும் வரை,
89
00:21:50,000 --> 00:21:52,029
'நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.
90
00:21:53,541 --> 00:21:55,695
'நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், சிந்தியா.
91
00:21:56,708 --> 00:21:58,237
'ஐ லவ் யூ.'
92
00:25:09,958 --> 00:25:11,445
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
93
00:25:36,125 --> 00:25:38,612
நீங்கள் உட்காரலாம் என்று நான் சொன்னேனா?
94
00:25:41,833 --> 00:25:43,987
படிப்பை சுத்தம் செய்வதன் மூலம் நீங்கள் தொடங்கலாம்.
95
00:25:56,083 --> 00:25:57,987
மேலும் இந்த நேரத்தில் நாள் முழுவதும் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம்.
96
00:27:07,875 --> 00:27:09,862
எனவே நீங்கள் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டீர்களா?
97
00:27:10,833 --> 00:27:14,487
உங்களுக்கு நல்லது. என்னிடம் வேறு ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் இப்போது செய்ய வேண்டும்.
98
00:27:21,708 --> 00:27:23,445
இங்கே வா.
99
00:28:08,375 --> 00:28:10,608
என்ன செய்கிறாய்?
100
00:28:10,708 --> 00:28:12,737
நான் என் காலணிகளை சுத்தம் செய்ய சொன்னேன்.
101
00:28:14,291 --> 00:28:16,612
மீண்டும் அதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.
102
00:29:34,708 --> 00:29:36,862
நீங்கள் கேட்கவில்லை, இல்லையா?
103
00:29:37,625 --> 00:29:39,441
நீங்கள் கேட்கவில்லை!
104
00:29:39,541 --> 00:29:43,775
இப்போது என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கலாம்
நீங்கள் கேட்காத போது.
105
00:29:43,875 --> 00:29:46,320
நீங்கள் மோசமாகவும் சோம்பேறியாகவும் இருக்கும்போது.
106
00:30:25,416 --> 00:30:28,150
... எது வேறுபடுத்துகிறது
தாமெட்டோபோயா பிடோகாம்பா
107
00:30:28,250 --> 00:30:30,275
மற்ற டஸ்ஸாக் அந்துப்பூச்சிகளிலிருந்து
108
00:30:30,375 --> 00:30:32,445
அவர்களின் லார்வாக்களின் வகுப்புவாத இயல்பு.
109
00:30:33,041 --> 00:30:37,275
சூரியன் அவர்களுக்கு போதுமான ஆற்றலை அளிக்கிறது
அவர்களின் இரவு உணவுக்காக.
110
00:30:37,375 --> 00:30:38,487
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
111
00:30:39,333 --> 00:30:40,983
- அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- ஆம்?
112
00:30:41,083 --> 00:30:42,195
ஆம்.
113
00:31:41,708 --> 00:31:42,987
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
114
00:31:52,958 --> 00:31:55,279
உங்களிடம் சொல்ல நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.
115
00:31:57,791 --> 00:31:59,487
மிக அதிகமான விஷயங்கள்.
116
00:32:05,916 --> 00:32:08,654
ஆனால் என்னால் தொடங்க முடியும்
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்...
117
00:32:11,125 --> 00:32:14,404
மற்றும் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள் என்று.
118
00:32:16,083 --> 00:32:18,904
- நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் ...
- மற்ற விஷயங்களைப் பற்றி பேசுங்கள்.
119
00:32:33,333 --> 00:32:35,320
நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
120
00:32:37,541 --> 00:32:39,400
நான் உங்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
121
00:32:39,500 --> 00:32:41,441
- உண்மையில்?
- உண்மையில்.
122
00:32:41,541 --> 00:32:43,279
நான் என்ன செய்தேன்?
123
00:32:46,041 --> 00:32:48,237
அதை நீங்கள் செய்யவில்லை.
124
00:32:51,625 --> 00:32:54,108
நீங்கள் ஒரு நல்ல பணிப்பெண்ணாக இருக்கவில்லை.
125
00:32:54,208 --> 00:32:57,612
மற்றும் நான் செய்ய வேண்டும்
உன்னுடன் நான் விரும்பும் அனைத்தும்.
126
00:32:58,500 --> 00:32:59,987
நீ இப்போது என்னுடையவன்.
127
00:33:02,458 --> 00:33:04,150
பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.
128
00:33:04,250 --> 00:33:06,070
வேறு ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
129
00:33:10,083 --> 00:33:12,779
நீங்கள் சமீபத்தில் என் உள்ளாடைகளை துவைக்கவில்லை.
130
00:33:14,833 --> 00:33:16,945
நீங்கள் என் காலணிகளை பாலிஷ் செய்யவில்லை.
131
00:33:20,000 --> 00:33:22,858
நீங்கள் ஒரு நல்ல பணிப்பெண்ணாக விரும்பினால்,
132
00:33:22,958 --> 00:33:25,654
நீங்கள் இந்த விஷயங்களை இன்னும் நிறைய செய்ய வேண்டும்.
133
00:33:27,125 --> 00:33:29,237
இல்லையெனில், நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.
134
00:33:32,250 --> 00:33:34,316
பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.
135
00:33:36,583 --> 00:33:38,612
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.
136
00:33:39,166 --> 00:33:41,195
ஆரம்பத்திற்குச் செல்லுங்கள், பிறகு.
137
00:33:48,250 --> 00:33:49,941
நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
138
00:33:50,041 --> 00:33:51,904
நான் உங்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
139
00:33:58,375 --> 00:33:59,654
மேம்படுத்து!
140
00:34:03,541 --> 00:34:05,612
நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்யும் போது, அது வாழ்க்கைக்காக.
141
00:34:08,083 --> 00:34:10,483
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது...
142
00:34:10,583 --> 00:34:13,154
நான் என்ன வேண்டுமானாலும், எப்போது வேண்டுமானாலும்.
143
00:34:14,750 --> 00:34:17,441
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
144
00:34:17,541 --> 00:34:20,275
நான் தான்... உன்னை கட்டிப்போடலாம்
145
00:34:20,375 --> 00:34:22,987
உன்னை என் நாற்காலியாகப் பயன்படுத்து
மதியம்.
146
00:34:24,958 --> 00:34:28,362
நான் குகை கிரிக்கெட்டுகளைப் பற்றி படிக்க முடியும்...
147
00:34:30,458 --> 00:34:33,816
நீங்கள் என் கீழ் உதவியற்ற நிலையில் இருக்கும்போது
148
00:34:33,916 --> 00:34:38,029
நான் என் எடையை வைத்தேன்
உங்கள் முகத்தில் மற்றும்...
149
00:34:39,000 --> 00:34:42,983
நீங்கள் அங்கேயே படுத்து காத்திருக்க வேண்டும்
150
00:34:43,083 --> 00:34:46,570
நான் படித்து முடிக்கும் வரை
என் புத்தகம் மற்றும்...
151
00:35:27,541 --> 00:35:31,779
அதிக நம்பிக்கையுடன் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
அடுத்த முறை உங்கள் குரலில்.
152
00:35:34,166 --> 00:35:36,029
மேலும் நம்பிக்கை.
153
00:35:37,208 --> 00:35:38,404
சரி.
154
00:37:18,958 --> 00:37:24,066
...எது கேப்டன்களை வேறுபடுத்துகிறது என்றாலும்
முடி கோடுகள், செம்புகள் மற்றும் ப்ளூஸ் ஆகியவற்றிலிருந்து
155
00:37:24,166 --> 00:37:27,191
கிளப் மற்றும் ஆண்டெனாவின் வழி
படிப்படியாக கெட்டியாக,
156
00:37:27,291 --> 00:37:28,983
பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட புள்ளிகளில் முடிவடையும்.
157
00:37:29,083 --> 00:37:30,108
மேலும், அவற்றின் லார்வாக்கள்...
158
00:37:30,208 --> 00:37:32,141
இது ஆரம்ப நிலை.
159
00:37:32,241 --> 00:37:35,775
... பட்டு தங்குமிடங்களில் pupating
பருப்பு வகைகள் அல்லது மூலிகைகளின் அடிப்பகுதியில்.
160
00:37:35,875 --> 00:37:39,316
இருப்பினும், உயிர்வாழ்வதற்காக,
லார்வாக்களுக்கு ஏராளமான ஒளி தேவை,
161
00:37:39,416 --> 00:37:42,316
இது பெரும்பாலும் கவனக்குறைவாக நிகழ்கிறது
கால்நடைகள் மேயும் போது.
162
00:37:42,416 --> 00:37:44,775
இதற்கு மிகத் தெளிவான உதாரணம்
163
00:37:44,875 --> 00:37:47,316
லார்வாக்கள் ஆகும்
வெள்ளி புள்ளிகள் கொண்ட கேப்டன்,
164
00:37:47,416 --> 00:37:49,650
செம்மறி புல்லை உண்பவை,
165
00:37:49,750 --> 00:37:53,941
இதையொட்டி ஒருபோதும் அனுமதிக்கப்படவில்லை
மாடுகளை மேய்ப்பதன் மூலம் மிக அதிகமாக வளர வேண்டும்.
166
00:37:54,041 --> 00:37:54,858
நன்றி.
167
00:37:54,958 --> 00:37:58,779
நன்றி, டாக்டர் விரிதானா.
யாராவது கேள்வி கேட்க விரும்புவார்களா?
168
00:38:00,833 --> 00:38:04,733
நான் அடிக்கடி வேறுபடுத்துவதில் சிக்கல் உள்ளது
சிறிய மற்றும் பெரிய ஸ்கிப்பருக்கு இடையில்.
169
00:38:04,833 --> 00:38:06,816
அவற்றைப் பிரித்துச் சொல்ல ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?
170
00:38:06,916 --> 00:38:09,233
எளிதானது. ஒன்று பெரியது, ஒன்று சிறியது.
171
00:38:09,333 --> 00:38:12,691
நிறைய பேருக்கு அந்த பிரச்சனை இருந்துச்சு
அவை இரண்டும் ஒரே அளவு மற்றும் நிறம்.
172
00:38:12,791 --> 00:38:17,483
ஆனால் ஸ்மால் ஸ்கிப்பர் பெரும்பாலும் அதை வைத்திருக்கிறார்
ஓய்வெடுக்கும் போது 45 டிகிரி கோணத்தில் இறக்கைகள்.
173
00:38:17,583 --> 00:38:20,025
அதன் ஆரஞ்சு நிறம்
மிகவும் சீரானது,
174
00:38:20,125 --> 00:38:23,987
பெரிய ஸ்கிப்பர் மோட்டலாக இருக்கும் போது
அதன் அடிப்பகுதியில் ஆரஞ்சு வடிவங்கள்.
175
00:38:24,958 --> 00:38:26,195
வேறு ஏதேனும் கேள்விகள்?
176
00:38:28,916 --> 00:38:31,654
நீங்கள் வணக்கம் பற்றி பேசலாம்
கிரிஸ்ல்ட் ஸ்கிப்பரின்?
177
00:38:33,291 --> 00:38:35,566
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?
178
00:38:35,666 --> 00:38:39,191
நீளமான மற்றும் குறுக்கு நரம்புகளின் அடிப்படையில்
179
00:38:39,291 --> 00:38:44,441
மற்றும் எப்படி... எப்படி அவை தொடர்பில் வேறுபடுகின்றன
குடும்பத்தில் உள்ள மற்ற இனங்களுக்கு.
180
00:38:44,541 --> 00:38:47,608
சரி, கிரிஸ்ல்ட் ஸ்கிப்பர் தான்
குடும்பத்தில் மிகவும் வித்தியாசமான பார்வை
181
00:38:47,708 --> 00:38:50,483
செல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்று
இறக்கைகள் போன்ற விவரங்களுக்கு.
182
00:38:50,583 --> 00:38:53,358
இப்பகுதியில் உள்ள ஒரே கேப்டன் இது தான்
கருப்பு அடையாளங்கள் வேண்டும்
183
00:38:53,458 --> 00:38:56,487
- மற்றும் அடையாளம் காண மிகவும் எளிதானது.
- எனக்குத் தெரியும்.
184
00:38:57,208 --> 00:39:02,191
ஒருவர் எப்படி செல்கிறார் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
பிற பைர்கஸ் இனங்களை வகைப்படுத்துவது பற்றி
185
00:39:02,291 --> 00:39:04,108
மற்ற பிராந்தியங்களில்.
186
00:39:04,208 --> 00:39:08,279
நான் பதில் சொல்ல முடியாத ஒன்று என்று பயப்படுகிறேன்.
இந்தப் பேச்சு இந்தப் பிராந்தியத்தைப் பற்றியது மட்டுமே.
187
00:39:09,333 --> 00:39:12,108
வேறு ஏதேனும் கேள்விகள்? இல்லையா?
188
00:39:12,208 --> 00:39:14,066
சரி, மீண்டும் ஒருமுறை,
189
00:39:14,166 --> 00:39:16,233
மிக்க நன்றி, டாக்டர் விரிதானா.
190
00:39:16,333 --> 00:39:18,150
அடுத்த பேச்சுக்கு, நாம்...
191
00:39:18,250 --> 00:39:20,358
- அது என்ன தோற்றம்?
- ஒன்றுமில்லை.
192
00:39:20,458 --> 00:39:21,945
... ஒட்டுண்ணி ஹைமனோப்டெரா.
193
00:40:00,291 --> 00:40:02,233
நான் மிகவும் முட்டாள்தனமாக உணர்கிறேன், சிந்தியா.
194
00:40:02,333 --> 00:40:07,066
- எதைப் பற்றி முட்டாள்?
- அந்த கிரிஸ்ல்ட் ஸ்கிப்பர் முட்டாள்தனம்.
195
00:40:07,166 --> 00:40:11,070
- பரவாயில்லை. அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
- நான் முட்டாள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?
196
00:40:11,625 --> 00:40:14,279
நிச்சயமாக இல்லை. பரவாயில்லை.
197
00:40:22,458 --> 00:40:24,066
என்ன?
198
00:40:24,166 --> 00:40:26,070
இப்போது என்னை போக விட முடியுமா?
199
00:40:29,000 --> 00:40:30,195
இல்லை
200
00:44:16,625 --> 00:44:19,400
எனவே, நீங்கள் உங்கள் காதலியை விரும்புவீர்கள்
உன் மேல் உறங்கவா?
201
00:44:19,500 --> 00:44:20,820
ஆம்.
202
00:44:21,458 --> 00:44:24,358
நான் இரண்டு வகையான படுக்கைகளை உருவாக்குகிறேன்
நீங்கள் விரும்புவதற்கு.
203
00:44:24,458 --> 00:44:28,275
ஒன்று கீழே உள்ள பெட்டி
வெளியே சரிந்து பின்னர் மீண்டும் உள்ளே,
204
00:44:28,375 --> 00:44:30,775
அல்லது படுக்கை மெத்தை மேலே தூக்கும் இடம்
205
00:44:30,875 --> 00:44:33,650
பின்னர் கீழே இழுக்க முடியும்
நீங்கள் உள்ளே வந்ததும் பூட்டப்படும்.
206
00:44:33,750 --> 00:44:35,733
உள்ளே நுழைந்ததும் அதேதான்.
207
00:44:35,833 --> 00:44:39,191
அது உள்ளே போடப்பட்ட உணர்வு மட்டுமே
மற்றும் வேறுபட்டது என்று விடுவிக்கவும்.
208
00:44:39,291 --> 00:44:41,150
எதைப் பரிந்துரைப்பீர்கள்?
209
00:44:41,250 --> 00:44:45,441
படுக்கையை மேலே தூக்குவது பெரும்பாலும் விரும்பத்தக்கது
டிராயர்-பாணி பெட்டியை விட.
210
00:44:45,541 --> 00:44:47,650
சில நேரங்களில் இழுப்பறைகள் சிக்கிக்கொள்ளலாம்.
211
00:44:47,750 --> 00:44:50,816
அதிர்ஷ்டவசமாக, இது வழக்கமாக நடக்கும்
அவர்கள் உள்ளே இருப்பதை விட வெளியே இருக்கும்போது,
212
00:44:50,916 --> 00:44:54,191
ஆனால் அவர்கள் இருக்கும் போது அது ஒரு முக்கியமான தருணம்
இரவு பூட்டப்பட உள்ளது
213
00:44:54,291 --> 00:44:56,775
பின்னர் அவர்கள் இருக்க முடியாது என்று உணர.
214
00:44:56,875 --> 00:45:00,275
சரி, படுக்கையைத் தூக்குகிறது
எனக்கு நன்றாக தெரிகிறது.
215
00:45:00,375 --> 00:45:03,233
இது ஒரு எளிய வசந்தம்
அது படுக்கையை மேலே தூக்குகிறது.
216
00:45:03,333 --> 00:45:07,733
வாடிக்கையாளர்கள் ஸ்லாமிங் விளைவைக் காண்கிறார்கள்
அவர்கள் மீது படுக்கையை மூடுவது மிகவும் வியத்தகு.
217
00:45:07,833 --> 00:45:09,945
அந்த படுக்கை மிகவும் பிரபலமானது.
218
00:45:10,625 --> 00:45:14,316
நான் ஒருவருக்காக ஒன்றை உருவாக்கினேன் என்று நினைக்கிறேன்
சில மாதங்களுக்கு முன்பு அக்கம் பக்கத்தில்.
219
00:45:14,416 --> 00:45:16,150
- ஓ, உண்மையில்?
- ஆமாம்.
220
00:45:16,250 --> 00:45:20,275
- அது யார்?
- அவள் பெயர் எனக்கு நினைவில் இல்லை.
221
00:45:20,375 --> 00:45:22,733
நான் சிந்திக்கட்டும்...
222
00:45:22,833 --> 00:45:26,233
அது விஸ்டேரியா தாழ்வாரத்துடன் கூடிய வீடு
மற்றும் மஞ்சள் கொலோனேட்,
223
00:45:26,333 --> 00:45:28,775
பாதையில் சில நிமிடங்கள்.
224
00:45:28,875 --> 00:45:31,150
- மஞ்சள் கொலோனேட்?
- அது அம்ப்ரோசியாவாக இருக்க வேண்டும்.
225
00:45:31,250 --> 00:45:33,150
அது அவள் வீடா?
226
00:45:33,250 --> 00:45:35,483
அவள் வரைந்திருக்கலாம்
கொலோனேட் மற்றொரு நிறம்,
227
00:45:35,583 --> 00:45:37,775
ஆனால் அது அம்ப்ரோசியாவாக இருக்க வேண்டும்.
228
00:45:37,875 --> 00:45:40,900
நீங்கள் ஒரு படுக்கையை உருவாக்க முடியும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவளை அடைத்து வைக்கும் அளவுக்கு பெரியது.
229
00:45:41,000 --> 00:45:43,445
சரி, அதே வாடிக்கையாளர் தான்
நான் யோசிக்கிறேன்.
230
00:45:44,250 --> 00:45:46,775
ஆனால் ஆம், அந்த வடிவமைப்பு
மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது
231
00:45:46,875 --> 00:45:48,983
மற்றும் வசந்த காலத்தின் காரணமாக,
உயர்த்துவது எளிது.
232
00:45:49,083 --> 00:45:52,066
இரண்டு வடிவமைப்புகளுடன்,
படுக்கையின் ஒவ்வொரு முனையிலும் ஒரு பூட்டு உள்ளது,
233
00:45:52,166 --> 00:45:54,025
ஆனால் அவை இல்லாமல் கூட
234
00:45:54,125 --> 00:45:56,025
ஒரு காதலியின் எடை
மேல் தூங்குகிறது
235
00:45:56,125 --> 00:45:58,195
கிட்டத்தட்ட என்று அர்த்தம்
தப்பிக்க இயலாது.
236
00:45:59,125 --> 00:46:01,275
- மற்றும்...
- நான் உள்ளே உலோக கொக்கிகள் சேர்க்க முடியும்
237
00:46:01,375 --> 00:46:04,279
உங்கள் கைகள் மற்றும் கால்களை நீங்கள் விரும்பினால்
ஏதோ ஒன்றுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
238
00:46:05,083 --> 00:46:07,025
அது சரியான ஒலி.
239
00:46:07,125 --> 00:46:10,358
மற்றும் எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
நாங்கள் ஆர்டர் செய்தவுடன்?
240
00:46:10,458 --> 00:46:13,654
ஓ, பொதுவாக எட்டு வாரங்கள்.
241
00:46:16,000 --> 00:46:17,566
எட்டு வாரங்கள்!
242
00:46:17,666 --> 00:46:24,441
நிறைய தேவை இருக்குமோ என்று பயப்படுகிறேன்
ஒவ்வொரு படுக்கையையும் உருவாக்க நேரம் எடுக்கும்.
243
00:46:24,541 --> 00:46:26,025
எட்டு வாரங்கள்?
244
00:46:26,125 --> 00:46:28,941
ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
நீங்கள் விரைவான சேவையை வழங்க முடியுமா?
245
00:46:29,041 --> 00:46:31,608
அது ஈவ்லின் பிறந்தநாள்
வருகிறது
246
00:46:31,708 --> 00:46:33,779
நான் இதை ஒரு பரிசாக திட்டமிட்டேன்.
247
00:46:34,500 --> 00:46:38,733
- ஓ, இது உங்கள் பிறந்தநாளைப் பொறுத்தது.
- இரண்டு வாரங்கள்.
248
00:46:38,833 --> 00:46:41,112
இன்னும் இரண்டு வாரங்களில் என் பிறந்தநாள்.
249
00:46:42,166 --> 00:46:43,612
இரண்டு வாரமா?
250
00:46:45,791 --> 00:46:48,275
இது சாத்தியமற்றது. மன்னிக்கவும்.
251
00:46:48,375 --> 00:46:51,816
உதவியாக இருந்தால், நாங்கள் உங்களுக்கு கூடுதலாக வழங்க முடியும்.
252
00:46:51,916 --> 00:46:54,733
எங்களிடம் ஒரு மவுண்ட் உள்ளது
மிகவும் அரிதான சதிரிட்ஸ்.
253
00:46:54,833 --> 00:46:57,400
நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியாது
அருங்காட்சியகங்களில் கூட.
254
00:46:57,500 --> 00:46:59,858
அவை மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தவை
நிம்ஃபாலிட்ஸ் அல்லது பர்னெட்டுகளை விட.
255
00:46:59,958 --> 00:47:02,900
ஈவ்லின் சொல்வது சரிதான்.
இது மிகவும் சேகரிக்கக்கூடிய மவுண்ட்.
256
00:47:03,000 --> 00:47:06,900
மன்னிக்கவும், ஆனால் எனக்கு அதிக அழுத்தம் உள்ளது
மற்ற வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து.
257
00:47:07,000 --> 00:47:11,404
மேலும் என்னால் அதை விரைவில் செய்ய முடியாது
எட்டு வாரங்களுக்கு மேல். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
258
00:47:12,500 --> 00:47:15,195
சரி, நாம் அதைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டும்,
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் ஆர்டர் செய்வதற்கு முன்.
259
00:47:18,541 --> 00:47:22,066
பரவாயில்லை.
இன்னொரு பிறந்த நாள் வரும்.
260
00:47:22,166 --> 00:47:25,529
நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் ஏதாவது தேடலாம்
அது அவ்வளவு தேவை இல்லை.
261
00:47:26,291 --> 00:47:28,070
படுக்கை சரியாக இருந்திருக்கும்.
262
00:47:31,375 --> 00:47:34,570
ஒரு மனித கழிப்பறையாக இருக்கும்
பொருத்தமான சமரசமா?
263
00:47:36,833 --> 00:47:37,941
உண்மையில்?
264
00:47:38,041 --> 00:47:40,650
- சரி...
- நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
265
00:47:40,750 --> 00:47:43,816
ஆனால் காத்திருங்கள்.
இதைப் பற்றி கேட்க வேண்டாமா?
266
00:47:43,916 --> 00:47:46,445
ஓ, நான் போக வேண்டும்.
நான் கிளம்ப வேண்டும் என்று சொன்னேன்.
267
00:47:47,375 --> 00:47:50,108
நான் இவ்வளவு திடீரென்று இருந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
268
00:47:50,208 --> 00:47:51,737
அது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
269
00:47:52,541 --> 00:47:54,816
நான் ஒரு மணி நேரத்தில் வருவேன்,
நான் உன்னை இங்கு சந்திப்பேனா?
270
00:47:54,916 --> 00:47:56,150
நான் இங்கே இருப்பேன்.
271
00:47:56,250 --> 00:47:58,650
எந்த உத்தரவும் செய்ய வேண்டாம்
என்னுடன் கலந்தாலோசிக்காமல்.
272
00:47:58,750 --> 00:48:01,358
நான் மாட்டேன், கவலைப்படாதே. நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
273
00:48:01,458 --> 00:48:02,987
- பை-பை.
- வருகிறேன்.
274
00:48:06,041 --> 00:48:08,816
ஆக... இரண்டு வகைகள் கிடைக்கின்றன.
275
00:48:08,916 --> 00:48:11,654
அடிப்படை மாதிரி உங்களை அனுமதிக்கிறது
அனுபவிக்க...
276
00:52:38,208 --> 00:52:40,279
அந்த தோற்றம் என்ன?
277
00:53:12,250 --> 00:53:13,650
அங்கு.
278
00:53:13,750 --> 00:53:16,275
இன்னும் சிறிது நேரம், தயவுசெய்து.
நான் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறேன்.
279
00:53:16,375 --> 00:53:18,483
தேய்ப்பது உதவாது.
280
00:53:18,583 --> 00:53:21,112
உங்களுக்கு ஒரு ஐஸ் பேக் தேவை
மற்றும் சில வலி நிவாரணிகள்.
281
00:53:25,500 --> 00:53:28,066
நான் ஒரு மருத்துவரை அழைக்க வேண்டுமா?
282
00:53:28,166 --> 00:53:30,112
இல்லை, பரவாயில்லை.
283
00:53:35,875 --> 00:53:39,487
ஒவ்வொரு சில வருடங்களுக்கும் என் முதுகு இதைச் செய்கிறது.
அது சரியாகிவிடும்.
284
00:53:41,916 --> 00:53:42,945
இங்கே.
285
00:53:44,291 --> 00:53:45,612
நன்றி.
286
00:53:59,583 --> 00:54:00,654
நன்றி.
287
00:54:15,958 --> 00:54:18,029
- சொல்லுங்கள்?
- சரி.
288
00:54:19,541 --> 00:54:21,566
நீங்கள் உற்சாகமாக இல்லை.
289
00:54:21,666 --> 00:54:23,525
குளிராக இருக்கும் என்று கூறுகிறது.
290
00:54:23,625 --> 00:54:25,775
ஆம், ஆனால் இப்போது இல்லை.
291
00:54:25,875 --> 00:54:29,525
நான் எழுத மறந்த ஒரு விஷயம் -
அதை பற்றி பேசாதே.
292
00:54:29,625 --> 00:54:32,525
- என்னை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்.
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
293
00:54:32,625 --> 00:54:35,858
சரி, நீங்கள் கொஞ்சம் மெதுவாக இருந்தீர்கள்
கடந்த முறை என்னை ஆச்சரியப்படுத்த.
294
00:54:35,958 --> 00:54:38,529
சரி, இது ஒன்றும் ஆச்சரியமில்லை
நீங்கள் அதை எதிர்பார்த்தால், இல்லையா?
295
00:54:39,625 --> 00:54:43,529
எனக்கு தெரியும், ஆனால் ... நான் ஆச்சரியம் என்றால் என்ன
24 மணி நேரத்திற்குள் உள்ளது.
296
00:54:45,250 --> 00:54:48,400
ஆனால் முதல் மணிநேரத்தில் அல்ல,
ஏனெனில் அது ஆச்சரியமாக இருக்காது.
297
00:54:48,500 --> 00:54:49,566
சரி, சரி.
298
00:54:49,666 --> 00:54:51,737
மற்றும் கடைசி நேரத்தில் இல்லை.
299
00:54:52,708 --> 00:54:54,737
அதற்குள் நான் விரக்தியாக இருக்கிறேன்.
300
00:54:57,875 --> 00:54:59,987
அப்படியானால், 22 மணி நேரத்திற்குள்?
301
00:55:04,333 --> 00:55:05,358
ஆம்.
302
00:55:05,458 --> 00:55:07,070
வேறு ஏதாவது?
303
00:55:08,375 --> 00:55:09,445
இல்லை
304
00:56:30,500 --> 00:56:32,404
உள்ளே வா.
305
00:56:42,916 --> 00:56:44,695
எல்லாம் முடிந்தது.
306
00:56:45,833 --> 00:56:47,945
நீங்கள் சோப்பைக் கழுவினீர்களா?
307
00:56:51,166 --> 00:56:53,654
செய்துவிட்டீர்களா என்று பார்க்கலாம்
உங்கள் வேலை சரியாக.
308
00:57:11,375 --> 00:57:13,195
இது இங்கே என்ன செய்கிறது?
309
00:57:23,208 --> 00:57:26,525
நான் எவ்வளவு காலம் இங்கு தங்க வேண்டும்?
310
00:57:26,625 --> 00:57:28,612
நான் விரும்பும் வரை.
311
00:58:57,041 --> 00:58:59,195
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
312
00:59:07,000 --> 00:59:08,691
அங்கே சுவாசிக்க முடியுமா?
313
00:59:08,791 --> 00:59:10,904
ஆம்!
314
00:59:36,000 --> 00:59:38,237
பினாஸ்திரி.
315
00:59:41,666 --> 00:59:43,070
பினாஸ்திரி.
316
00:59:50,625 --> 00:59:52,529
பினாஸ்திரி!
317
01:00:17,916 --> 01:00:19,816
- என்ன நடந்தது?
- ஒன்றுமில்லை.
318
01:00:19,916 --> 01:00:22,862
- ஒரு கொசு கடி.
- ஐயோ.
319
01:00:27,375 --> 01:00:30,737
நான் சொன்னேன்,
என்னுடன் தூங்குவது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
320
01:00:31,333 --> 01:00:34,941
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை மீண்டும் அங்கு சேர்க்கலாம்,
ஆனால் என்னை கட்டி வைக்காதே.
321
01:00:35,041 --> 01:00:37,154
படுக்கைக்கு வா.
322
01:02:09,958 --> 01:02:13,362
'நான் கனவு கண்டதெல்லாம் இதுதான்.
323
01:02:16,458 --> 01:02:19,779
'இதுதான் நான் கனவு கண்டது.'
324
01:03:05,833 --> 01:03:07,900
பினாஸ்திரி.
325
01:03:13,625 --> 01:03:15,570
படுத்துக்கொள்.
326
01:03:18,875 --> 01:03:20,987
வாயைத் திற.
327
01:03:39,525 --> 01:03:42,441
குழாயை இயக்க முயற்சிக்கவும்.
328
01:04:01,958 --> 01:04:06,445
- நீங்கள் ஏன் மோல் கிரிகெட்டுகளைப் பற்றி எழுதுகிறீர்கள்?
- ஏன் இல்லை?
329
01:04:08,083 --> 01:04:10,650
அத்தகைய அசிங்கமான விஷயங்கள்.
330
01:04:10,750 --> 01:04:12,983
அவர்கள் தரையில் ஒளிந்து கொள்வதில் ஆச்சரியமில்லை.
331
01:04:13,083 --> 01:04:16,070
அசிங்கமாக இருக்கலாம், ஆனால் அழகாக பேசக்கூடியது.
332
01:04:20,250 --> 01:04:21,566
ஆர்க்!
333
01:04:21,666 --> 01:04:23,906
நலமா?
334
01:04:24,596 --> 01:04:26,571
சரி. சுமார்.
335
01:04:31,166 --> 01:04:34,695
அது நன்றாக இருக்கும்
நீ என் முதுகில் தேய்க்க முன்வந்தால்.
336
01:04:35,625 --> 01:04:37,316
மன்னிக்கவும்.
337
01:04:37,416 --> 01:04:39,400
உங்களுக்கு எதுவும் தேவை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
338
01:04:39,500 --> 01:04:41,691
சரி, நான் வலியில் இருப்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
339
01:04:41,791 --> 01:04:46,445
சரி, இது சரியாக ஊக்கமளிக்கவில்லை
நீங்கள் அப்படி உடை அணிந்திருப்பதைப் பார்க்க.
340
01:04:48,708 --> 01:04:51,191
நல்ல வேளை நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் இல்லை.
341
01:04:51,291 --> 01:04:54,445
அது உண்மையில் நீங்கள் அங்குள்ள தோற்றம்!
342
01:04:55,333 --> 01:04:57,570
நாடோடிகள் கூட குறைந்த இழிவானவை.
343
01:04:59,916 --> 01:05:03,566
நான் ஏன் தொந்தரவு செய்தேன் என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்
உங்களுக்கு ஒரு முழு அலமாரி வாங்குகிறேன்.
344
01:05:03,666 --> 01:05:07,775
பெற எனக்கு ஒரு அறிவுறுத்தல் கையேடு தேவை
நீங்கள் என்னிடம் வாங்கும் பொருட்களில் பாதி.
345
01:05:07,875 --> 01:05:11,675
நான் வசதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
மிக்க நன்றி.
346
01:05:21,625 --> 01:05:23,362
இது எனக்கு தலைவலியாக இருக்கிறது.
347
01:05:30,416 --> 01:05:32,862
நீங்கள் அதை அணைக்கப் போவதில்லையா?
348
01:05:34,041 --> 01:05:36,445
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்களா?
349
01:06:29,000 --> 01:06:31,445
நான் எவ்வளவு காலம் இங்கு தங்க வேண்டும்?
350
01:06:32,125 --> 01:06:34,733
நான் விரும்பும் வரை.
351
01:07:17,208 --> 01:07:19,237
காலை, லோர்னா.
352
01:07:37,625 --> 01:07:39,900
என்னுடன் செல்ல வேண்டுமா
நூலகத்திற்கு?
353
01:07:43,000 --> 01:07:44,945
மணி என்ன?
354
01:07:46,083 --> 01:07:47,945
இது சுமார் இரண்டு.
355
01:07:52,708 --> 01:07:55,733
நம்மாலும் முடியும் என்று நினைத்தேன்
பிறகு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுங்கள்.
356
01:07:56,564 --> 01:07:58,362
இன்னொரு முறை.
357
01:07:59,125 --> 01:08:02,316
குளிர்காலத்திற்காக நிறுவனம் மூடப்படும்
எந்த நாளும் விரைவில்.
358
01:08:02,416 --> 01:08:03,862
எனக்கு தெரியும்.
359
01:08:06,958 --> 01:08:09,112
அப்படியானால் நீங்கள் வரவில்லையா?
360
01:08:10,458 --> 01:08:14,279
நீ போனால் நான் தூங்க வேண்டும்
இன்றிரவு என்னை உடற்பகுதியில் வைக்க.
361
01:08:15,583 --> 01:08:17,441
அது எனக்குச் செய்தி.
362
01:08:19,500 --> 01:08:22,945
நீங்கள் செய்தால் நன்றாக இருக்கும்
கேட்கப்படாமல்.
363
01:09:58,166 --> 01:10:01,983
ஒரு காலத்தில் என் உடல் இருந்தது
ஒரே இரவில் தன்னை சரி செய்து கொள்ளும்.
364
01:10:02,083 --> 01:10:04,900
இனிமேல் எல்லாம் சரிவுதான்.
365
01:10:05,000 --> 01:10:09,650
அத்தகைய அவநம்பிக்கை கொண்டவராக இருக்காதீர்கள்!
உங்களிடம் பல, பல ஆண்டுகள் எஞ்சியிருக்கின்றன.
366
01:10:09,750 --> 01:10:12,945
ஓ, அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.
வயதாகிறது என்ற தலைப்பில்.
367
01:10:14,125 --> 01:10:18,233
- நான் மற்ற நாள் லோர்னாவிடம் பேசினேன்.
- நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
368
01:10:18,333 --> 01:10:21,441
அது என்ன பரிதாபகரமான விதை
எப்படியும் சொல்ல வேண்டும்?
369
01:10:21,541 --> 01:10:25,316
அவள் எங்களை எச்சரிக்க விரும்பினாள்
பிர்ச்சின் சில மூல பிரச்சனைகளுக்கு.
370
01:10:25,416 --> 01:10:28,108
அவர்கள் இருக்கலாம் என்று அவள் கூறுகிறாள்
அவளது அடித்தளத்தை சீர்குலைக்கிறது.
371
01:10:28,208 --> 01:10:31,150
அவள் உரிமை கோரட்டும். என்ன ஒரு முட்டாள்தனம்.
372
01:10:31,250 --> 01:10:35,025
அந்த மரம் வீட்டில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது
எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்த வேண்டும்.
373
01:10:35,125 --> 01:10:36,900
அவளை புறக்கணிக்கவும்.
374
01:10:37,000 --> 01:10:39,945
அவள் ஒன்றுமில்லை
ஆனால் சிக்கிய காற்றின் வீங்கிய பை.
375
01:10:41,500 --> 01:10:46,195
அவள் உன்னை மெருகூட்டுவதைக் கண்டதாகக் கூறுகிறாள்
அவள் கொல்லைப்புறத்தில் டாக்டர் ஷுல்லரின் பூட்ஸ்.
376
01:10:47,625 --> 01:10:50,441
இது இன்னொரு தந்திரமான வதந்தி என்று சொல்லுங்கள்.
377
01:10:50,541 --> 01:10:53,525
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.
லோர்னா எப்படிப்பட்டவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
378
01:10:53,625 --> 01:10:57,775
நீங்கள் உண்மையில் உள்வாங்கப் போகிறீர்களா
இத்தகைய சும்மா கிசுகிசுக்களால்?
379
01:10:57,875 --> 01:11:00,400
இல்லை, ஆனால் இது மிகவும் துல்லியமாக இருந்தது.
380
01:11:00,500 --> 01:11:03,691
அது என்னை மேலும் காயப்படுத்தும்
அத்தகைய குற்றச்சாட்டை நீங்கள் மறுத்தால்.
381
01:11:03,791 --> 01:11:07,775
எனவே, நான் கண்டிக்கப்படுகிறேன்
பொய்யான குற்றச்சாட்டை மறுத்ததற்காக?
382
01:11:07,875 --> 01:11:10,733
- இது ஒரு நல்ல நடவடிக்கை!
- உண்மையை மட்டும் சொல்லுங்கள்.
383
01:11:10,833 --> 01:11:12,941
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
384
01:11:13,041 --> 01:11:16,487
அந்த லோர்னா அதை தனது தொழிலாக ஆக்குகிறாள்
அழுக்கு பொய்களை பரப்ப வேண்டும்.
385
01:11:17,750 --> 01:11:20,362
அவளுடைய பூட்ஸை நீ பாலிஷ் செய்தாய், இல்லையா?
386
01:11:22,666 --> 01:11:23,820
சொல்லுங்க.
387
01:11:25,750 --> 01:11:27,404
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே, ஈவ்லின்.
388
01:11:30,000 --> 01:11:32,029
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
389
01:11:32,791 --> 01:11:34,650
மன்னிக்கவும்.
390
01:11:34,750 --> 01:11:36,612
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
391
01:11:40,375 --> 01:11:43,025
நீங்கள் இருவரும் வேறு என்ன எழுந்தீர்கள்?
392
01:11:43,125 --> 01:11:45,279
- ஒன்றுமில்லை.
- உண்மையில்?
393
01:11:46,958 --> 01:11:49,233
ஒன்றுமில்லை. சத்தியம் செய்கிறேன்! ஒன்றுமில்லை!
394
01:11:49,333 --> 01:11:51,445
நான் அவள் பூட்ஸை மட்டும் பாலிஷ் செய்தேன்.
395
01:11:53,083 --> 01:11:55,112
எனக்கு நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கிறது.
396
01:11:55,833 --> 01:11:57,987
அவள் உன்னை தண்டித்தாளா?
397
01:11:58,841 --> 01:12:01,650
- அவள் உன்னை தண்டித்தாளா?
- இல்லை!
398
01:12:01,750 --> 01:12:05,316
எனவே நீங்கள் அவளுடைய பூட்ஸை மட்டும் மெருகேற்றினீர்கள்
தூய நல்லெண்ணத்தால்?
399
01:12:05,416 --> 01:12:06,691
சரி, அவள்...
400
01:12:06,791 --> 01:12:09,150
அவள் என்னிடம் கொஞ்சம் விலகச் சொன்னாள்.
401
01:12:09,250 --> 01:12:11,570
அவ்வளவுதான். மேலும் எதுவும் இல்லை.
402
01:12:13,000 --> 01:12:15,441
அவள் எப்படி உன்னிடம் சொன்னாள்?
403
01:12:15,541 --> 01:12:18,483
- வேண்டாம்...
- அவள் எப்படி உன்னிடம் சொன்னாள்?
404
01:12:18,583 --> 01:12:21,900
எனக்கு தெரியாது. சில கடுமையான வார்த்தைகள்.
405
01:12:22,000 --> 01:12:24,733
சில மிரட்டல்கள்.
அவ்வளவுதான். பின்னர் நான் வீட்டிற்கு சென்றேன்.
406
01:12:24,833 --> 01:12:28,400
- நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
407
01:12:28,500 --> 01:12:32,487
நாங்கள் முத்தமிடவில்லை, தொடவில்லை.
ஒன்றுமில்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
408
01:12:33,250 --> 01:12:35,695
என்னை நம்புங்கள், நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
409
01:12:36,666 --> 01:12:39,525
ஒன்றும் செய்யக்கூடாது என்பதுதானே உங்கள் எண்ணம்?
410
01:12:39,625 --> 01:12:42,983
அதன் மதிப்பு என்ன,
நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் சென்றிருக்கலாம்.
411
01:12:43,083 --> 01:12:45,237
சேதம் ஏற்பட்டுள்ளது.
412
01:12:46,841 --> 01:12:50,279
- என்ன சேதம்?
- நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய்!
413
01:12:52,708 --> 01:12:54,650
அதைத் துரோகம் என்கிறீர்களா?
414
01:12:54,750 --> 01:12:57,941
நீங்கள் ஏன் எதையாவது பொய் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் அதை துரோகமாக கருதவில்லை என்றால்?
415
01:12:58,041 --> 01:13:02,858
ஏனென்றால் நீங்கள் தானாகவே நினைப்பீர்கள்
அது இல்லாதபோது வேறு ஏதோ நடந்தது.
416
01:13:02,958 --> 01:13:05,983
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- எங்கோ.
417
01:13:06,083 --> 01:13:07,612
எங்கும்.
418
01:13:09,041 --> 01:13:11,941
- உங்களிடமிருந்து எங்கும் தொலைவில்.
- தயவுசெய்து, சிந்தியா.
419
01:13:12,041 --> 01:13:16,525
தயவுசெய்து. மன்னிக்கவும்.
அது ஒரு மோசமான நாள்.
420
01:13:16,625 --> 01:13:19,025
நான் பலவீனமாக உணர்ந்தேன். நான் விரக்தியடைந்தேன்.
421
01:13:19,125 --> 01:13:21,650
மன்னிக்கவும்.
எனக்குத் தேவையானதை இங்கே பெறவில்லை.
422
01:13:21,750 --> 01:13:26,237
எனவே, நான் ஒரு மனித கழிப்பறையை ஆர்டர் செய்திருந்தால்,
அப்போது இது எதுவும் நடந்திருக்காது?
423
01:13:28,791 --> 01:13:31,779
மன்னிக்கவும். நான் பலவீனமாக இருக்கிறேன், மன்னிக்கவும்.
424
01:13:33,500 --> 01:13:35,775
சிந்தியா! தயவுசெய்து!
425
01:13:35,875 --> 01:13:37,112
தயவுசெய்து சிந்தியா!
426
01:13:37,541 --> 01:13:39,029
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். தயவுசெய்து.
427
01:13:39,708 --> 01:13:45,316
Xestobium இன் சுரங்கப்பாதை லார்வாக்கள்
rufovillosum ஒரு கடுமையான பூச்சி
428
01:13:45,416 --> 01:13:47,775
இரண்டு கட்டிடங்களிலும்
மற்றும் மர வியாபாரத்தில்.
429
01:13:47,875 --> 01:13:50,441
அவர்களின் அழிவின் பாதை
மாதிரியாக இல்லை
430
01:13:50,541 --> 01:13:52,983
ஸ்கோலிடிடே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இனங்களாக.
431
01:13:53,083 --> 01:13:55,775
அவர்களின் காட்சியகங்கள் மற்றும் சுரங்கங்கள்
மரத்திற்குள் ஆழமாக
432
01:13:55,875 --> 01:13:58,195
ஒவ்வொரு இனத்திற்கும் தனித்துவமானது.
433
01:13:59,250 --> 01:14:03,029
Xestobium rufovillosum கருவேலமரத்தை ஆதரிக்கிறது,
வாழ்ந்தாலும் சரி, விழுந்தாலும் சரி.
434
01:14:03,750 --> 01:14:06,900
'எப்போதாவது பார்த்தாலும்,
அதன் இருப்பு அடிக்கடி உணரப்படுகிறது
435
01:14:07,000 --> 01:14:09,400
'அது உருவாக்கும் கெட்ட ஒலியால்
436
01:14:09,500 --> 01:14:12,025
வசந்த காலத்தில் துணையை ஈர்க்க.
437
01:14:18,651 --> 01:14:20,220
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!
438
01:14:37,333 --> 01:14:39,441
இப்போது, என் அன்பே.
439
01:14:39,541 --> 01:14:41,987
உங்களுக்காக ஒரு சிறிய பிறந்தநாள் உபசரிப்பு.
440
01:14:43,500 --> 01:14:47,029
நான் சொல்லக்கூடியது அவ்வளவுதான்
என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
441
01:14:54,375 --> 01:14:56,108
இது நகைச்சுவையா?
442
01:14:56,208 --> 01:14:59,941
இல்லை, இல்லை.
உங்கள் பிறந்தநாள் கேக்கிற்கான பொருட்கள்.
443
01:15:00,041 --> 01:15:02,029
நீங்கள் எதை உருவாக்கப் போகிறீர்கள்.
444
01:15:02,916 --> 01:15:04,945
இதோ செய்முறை.
445
01:15:05,833 --> 01:15:07,900
நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது,
446
01:15:08,000 --> 01:15:10,987
நான் இனியாவது மாறுவேன்.
447
01:15:11,916 --> 01:15:14,654
- என்னால் முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...
- ஓ, நீங்கள் வேண்டும்.
448
01:15:15,708 --> 01:15:17,483
செய்முறையைப் படியுங்கள்
449
01:15:17,583 --> 01:15:19,570
மற்றும் கேக் செய்யுங்கள்.
450
01:15:20,500 --> 01:15:22,820
ஒன்பது மணிக்குள் நீங்கள் தயாராக வேண்டும்.
451
01:15:52,750 --> 01:15:54,695
இப்போது அதை இங்கே போடு.
452
01:16:04,916 --> 01:16:07,154
என் முட்கரண்டி எங்கே?
453
01:16:28,791 --> 01:16:31,025
- என்ன பற்றி...?
- இவ்வளவு அருகில் வராதே.
454
01:16:31,125 --> 01:16:33,612
உங்கள் மூச்சு ஒரு ஹைனா போன்றது.
455
01:16:35,958 --> 01:16:37,987
இப்போது, படுத்துக்கொள்.
456
01:16:39,375 --> 01:16:40,570
இங்கே.
457
01:17:03,125 --> 01:17:05,441
- இது வேடிக்கையானது அல்ல.
- நீங்கள் பேசலாம் என்று நான் சொன்னேனா?
458
01:17:05,541 --> 01:17:06,779
பினாஸ்திரி.
459
01:17:07,791 --> 01:17:09,529
பினாஸ்திரி.
460
01:17:10,666 --> 01:17:12,070
பினாஸ்திரி, பினாஸ்திரி.
461
01:17:14,250 --> 01:17:17,695
ஓ, நாம் அனைவரும் பினாஸ்திரி என்று சொல்ல முடியுமானால்
எங்கள் வேதனைகளை முடிவுக்கு கொண்டுவர.
462
01:17:46,250 --> 01:17:48,695
இரண்டு இரண்டு
463
01:17:49,625 --> 01:17:52,487
அவற்றைப் பார்க்கிறேன்
464
01:17:53,083 --> 01:17:58,154
அவர்கள் சொன்னபடி பின்பற்றுங்கள்
465
01:17:59,291 --> 01:18:01,862
நகர்கிறது
466
01:18:02,666 --> 01:18:05,650
அவர்கள் வயதாகி வருவதைப் பாருங்கள்
467
01:18:05,750 --> 01:18:10,529
அவர்கள் செல்லும்போது பின்தொடரவும்
468
01:18:12,333 --> 01:18:14,362
ஆ...
469
01:18:15,583 --> 01:18:17,779
ஆ...
470
01:18:24,833 --> 01:18:27,779
இரண்டு இரண்டு
471
01:18:29,041 --> 01:18:31,733
பதில் இல்லாத காதல்
472
01:18:31,833 --> 01:18:36,820
சொல்லப்பட்டதை மறைத்தல்
473
01:18:38,375 --> 01:18:41,029
நகர்கிறது
474
01:18:41,500 --> 01:18:44,691
மற்றவரை நேசித்தல்
475
01:18:44,791 --> 01:18:49,570
அதிகமாக வளர்ந்ததை மறை
476
01:18:51,416 --> 01:18:53,779
ஆ
477
01:18:54,875 --> 01:18:56,945
ஆ
478
01:20:29,458 --> 01:20:31,691
'இது இங்கே என்ன செய்கிறது?
479
01:20:31,791 --> 01:20:33,691
'இது குவியலில் இருந்தது.
480
01:20:33,791 --> 01:20:36,566
'இது நீங்கள் கழுவுவதற்காக குவியலில் இருந்தது.'
481
01:20:36,666 --> 01:20:39,275
'மன்னிக்கவும். நான் பார்க்கவில்லை.'
482
01:20:39,375 --> 01:20:43,233
'அதை எப்படி பார்க்காமல் இருந்தாய்?
நான் அதை அங்கே குவியலில் விட்டுவிட்டேன்.
483
01:20:43,333 --> 01:20:46,150
'எனக்கு பதில் சொல்லு. எப்படி பார்க்காமல் இருந்தீர்கள்?'
484
01:21:01,750 --> 01:21:04,358
ஆனால் நான் இப்போது அதை கழுவ முடியும்.
அது ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.'
485
01:21:04,458 --> 01:21:06,941
'இல்லை, நீ அதை இப்போது கழுவ முடியாது
மற்றும் அது ஒரு பிரச்சனை,
486
01:21:07,041 --> 01:21:09,691
ஏனென்றால் என்னிடம் வேறு திட்டங்கள் உள்ளன
இப்போது உங்களுக்காக.'
487
01:21:09,791 --> 01:21:12,445
- 'மன்னிக்கவும்.'
- 'நீங்கள் இருப்பீர்கள்.'
488
01:22:30,250 --> 01:22:32,487
பினாஸ்திரி.
489
01:22:39,958 --> 01:22:41,362
பினாஸ்திரி.
490
01:22:47,750 --> 01:22:49,029
பினாஸ்திரி.
491
01:23:59,750 --> 01:24:01,112
'பினாஸ்திரி.'
492
01:28:48,416 --> 01:28:50,237
சிந்தியா.
493
01:28:53,208 --> 01:28:55,570
நீங்கள் என் மீது உட்கார முடியுமா?
494
01:28:57,500 --> 01:28:58,904
தயவுசெய்து?
495
01:29:47,583 --> 01:29:50,066
'கிரில்லோடால்பிடேயின் உடற்கூறியல்
496
01:29:50,166 --> 01:29:53,445
' மிகவும் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது
நிலத்தடி இருப்புக்கு.
497
01:29:54,625 --> 01:29:58,233
'குந்து மற்றும் பரந்த வெல்வெட் ஹேர்டு உடல்
498
01:29:58,333 --> 01:30:00,941
தட்டையான நகங்கள் மற்றும் குறுகிய ஆண்டெனாவுடன்
499
01:30:01,041 --> 01:30:03,525
'மண்ணில் துளையிடும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
500
01:30:03,625 --> 01:30:06,904
'எப்போதாவது ஒரு மீட்டர் ஆழத்திற்கு.'
501
01:30:07,541 --> 01:30:12,066
மண்வெட்டி போன்ற முன்கைகள்
விரிவடைந்து மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது
502
01:30:12,166 --> 01:30:14,445
தோண்டுவதற்கு மிகவும் பொருத்தமானது.
503
01:30:15,458 --> 01:30:17,358
'குளிர்காலத்தின் வருகையுடன்,
504
01:30:17,458 --> 01:30:21,733
அனைத்து கிரில்லோடால்பிடே பின்வாங்குகிறது
அவர்களின் துளைகளுக்குள்.'
505
01:30:21,833 --> 01:30:24,275
அங்கே அவர்கள் உறக்கநிலையில் இருப்பார்கள்,
506
01:30:24,375 --> 01:30:27,066
இன்னும் செயலற்ற நிலையில்,
507
01:30:27,166 --> 01:30:30,025
வசந்த சூரியன் வரை
மண்ணை போதுமான அளவு வெப்பப்படுத்துகிறது
508
01:30:30,125 --> 01:30:32,445
அவர்களை உறக்கத்தில் இருந்து கிளற வேண்டும்.
509
01:34:01,708 --> 01:34:03,695
எல்லாம் முடிந்தது.
510
01:34:05,875 --> 01:34:08,029
நீங்கள் சோப்பைக் கழுவினீர்களா?
511
01:34:11,250 --> 01:34:13,779
செய்துவிட்டீர்களா என்று பார்க்கலாம்
உங்கள் வேலை சரியாக.
512
01:34:38,791 --> 01:34:40,862
என்ன...?
513
01:34:49,416 --> 01:34:51,737
இது இங்கே என்ன செய்கிறது?
514
01:34:56,625 --> 01:34:58,612
நான் அதை குவியல் மீது விட்டுவிட்டேன்.
515
01:34:59,791 --> 01:35:02,525
நான் அதை நீங்கள் கழுவுவதற்காக குவியலில் விட்டுவிட்டேன்.
516
01:35:02,625 --> 01:35:04,195
மன்னிக்கவும்... நான்...
517
01:35:05,416 --> 01:35:07,570
நான் பார்க்கவில்லை.
518
01:35:10,416 --> 01:35:12,445
எப்படி பார்க்காமல் இருந்தீர்கள்?
519
01:35:14,958 --> 01:35:17,566
அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்
520
01:35:17,666 --> 01:35:19,066
குவியல் மீது.
521
01:35:19,166 --> 01:35:21,237
ஆனால் நான் இப்போது அதை கழுவ முடியும்.
522
01:35:22,250 --> 01:35:24,070
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
523
01:35:25,250 --> 01:35:28,070
இல்லை, நீங்கள் அதை இப்போது கழுவ முடியாது.
524
01:35:29,583 --> 01:35:31,612
மேலும் இது ஒரு பிரச்சனை.
525
01:35:36,500 --> 01:35:38,570
என்னால் இதை செய்ய முடியும். சரி...
526
01:35:48,000 --> 01:35:50,029
மன்னிக்கவும்.
527
01:35:51,125 --> 01:35:53,650
தயவு செய்து என் மீது கோபம் கொள்ளாதீர்கள்.
528
01:35:53,750 --> 01:35:55,779
தயவு செய்து என் மீது கோபம் கொள்ளாதீர்கள்.
529
01:35:57,083 --> 01:35:58,891
பரவாயில்லை.
530
01:36:02,791 --> 01:36:07,404
இது என்ன என்றால் என்னால் மாற்ற முடியும்
அது உங்களுக்கு செய்கிறது. என்னால் மாற்ற முடியும்.
531
01:36:08,875 --> 01:36:11,154
இதெல்லாம் வெறும் ஆடம்பரம்.
532
01:36:13,000 --> 01:36:14,858
முக்கியமான விஷயம் நீங்கள்.
533
01:36:14,958 --> 01:36:19,275
இல்லை, ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் முடிவடையும்
என் மீது வெறுப்பு. நம்மால் வெற்றி பெற முடியாது.
534
01:36:19,375 --> 01:36:21,441
நான் உன்னை எப்படி வெறுப்பது?
535
01:36:21,541 --> 01:36:23,445
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
536
01:36:24,541 --> 01:36:26,154
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
537
01:36:27,125 --> 01:36:30,195
வேறு வழி இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
அதை காண்பிக்கும்.
538
01:36:30,875 --> 01:36:32,862
ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
539
01:36:36,000 --> 01:36:39,279
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை, இல்லையா?
540
01:36:52,416 --> 01:36:55,029
அதை நிரூபிக்க நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
541
01:36:57,875 --> 01:37:02,941
சும்மா சொல்லுங்க.
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள் நான் செய்வேன்.
542
01:37:03,041 --> 01:37:06,195
ஓ, தயவுசெய்து, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நம்புங்கள்.
543
01:38:58,541 --> 01:39:02,233
- 'நல்லா இருக்கியா?'
- 'நிச்சயமாக.'
544
01:39:02,333 --> 01:39:05,275
- 'உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?'
- 'நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
545
01:39:05,375 --> 01:39:07,445
'நிச்சயம், கவலைப்படாதே.
546
01:39:08,500 --> 01:39:10,529
'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
547
01:39:11,625 --> 01:39:13,820
'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.'
548
01:39:15,166 --> 01:39:17,737
- 'அப்படியா?'
- 'உண்மையில்.
549
01:39:18,416 --> 01:39:20,154
'எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.'
550
01:40:51,333 --> 01:40:57,487
வளரும் சூரியன், வசந்தத்தின் முடிவு
551
01:40:58,166 --> 01:41:04,195
முதல் பகுதி ஆரம்பம்
552
01:41:04,958 --> 01:41:11,404
கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் மங்குகிறது
553
01:41:11,958 --> 01:41:17,529
உங்கள் தங்கச் சங்கிலி உடைகிறது
554
01:41:18,458 --> 01:41:24,112
விடியலில் சிப்பாய்
555
01:41:25,125 --> 01:41:29,941
பரிசுத்தர்
556
01:41:30,041 --> 01:41:35,904
வெளியே வா
557
01:41:58,625 --> 01:42:03,779
பரிசுத்தர்
558
01:42:04,958 --> 01:42:09,900
விடியற்காலையில் போ
559
01:42:10,000 --> 01:42:16,570
வெளியே வா
560
01:42:24,500 --> 01:42:27,983
வளரும் சூரியன்
561
01:42:28,083 --> 01:42:31,233
நிழல்கள் கொண்டு வருகின்றன
562
01:42:31,333 --> 01:42:37,487
கடைசி பகுதி காத்திருக்கிறது
563
01:42:38,083 --> 01:42:44,566
உங்கள் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் மங்குகிறது
564
01:42:44,666 --> 01:42:50,612
உங்கள் தங்கச் சங்கிலி உடைகிறது
565
01:42:51,750 --> 01:42:57,195
விடியலில் சிப்பாய்
566
01:42:58,250 --> 01:43:03,191
பரிசுத்தர்
567
01:43:03,291 --> 01:43:08,320
வெளியே வா