1 00:00:00,909 --> 00:00:02,743 ♪ ♪ ♪ 2 00:00:02,744 --> 00:00:04,787 Hai parlato con Fernando, vero? 3 00:00:04,788 --> 00:00:06,122 Ce l'ha ancora. 4 00:00:06,123 --> 00:00:08,166 Non ti ha creato? scomodo? 5 00:00:08,375 --> 00:00:09,458 Cosa è successo qui? 6 00:00:09,459 --> 00:00:10,626 Beh, ha rubato un paio di jeans. 7 00:00:10,627 --> 00:00:12,086 [Whitney] Crimini come questo, 8 00:00:12,087 --> 00:00:13,879 non fanno del male a nessuno. 9 00:00:13,880 --> 00:00:16,257 Se qualcuno prende un oggetto dal negozio, 10 00:00:16,258 --> 00:00:18,592 addebitare la mia carta di credito, e poi non è rubare. 11 00:00:18,593 --> 00:00:20,803 [Whitney] Amazing Architecture mi ha taggato. 12 00:00:20,804 --> 00:00:22,388 Adesso sto capendo tutti questi commenti, 13 00:00:22,389 --> 00:00:24,557 e stanno dicendo Sto fregando Doug Aitkin. 14 00:00:24,558 --> 00:00:27,768 Che importa? Lui è un artista e tu no. 15 00:00:27,769 --> 00:00:30,063 Le mie case sono arte. 16 00:00:31,356 --> 00:00:34,400 [urla] 17 00:00:34,401 --> 00:00:35,444 Perché l'hai fatto? 18 00:00:35,861 --> 00:00:38,779 Sono venuto qui oggi per chiederti di essere un consulente 19 00:00:38,780 --> 00:00:39,905 per questo spettacolo. 20 00:00:39,906 --> 00:00:42,366 E questo è per $ 20.000? 21 00:00:42,367 --> 00:00:45,119 [Whitney] Non voglio per costringerti a fare qualsiasi cosa. 22 00:00:45,120 --> 00:00:47,830 Ho visto che hai un cerchio fuori. Giochiamo. 23 00:00:47,831 --> 00:00:49,915 Sì, credo di essere libero. 24 00:00:49,916 --> 00:00:51,459 Vado a prenderlo, ok? 25 00:00:51,460 --> 00:00:54,628 Sono stato maledetto. Non ce n'è altro modo per spiegare cosa è successo 26 00:00:54,629 --> 00:00:55,921 con mia moglie. 27 00:00:55,922 --> 00:00:57,965 Grazie, comunque per non avermi mai invitato 28 00:00:57,966 --> 00:01:00,009 nemmeno una volta, per la tua cena dello Shabbat. 29 00:01:00,010 --> 00:01:01,385 Ricorda, sono ebreo. 30 00:01:01,386 --> 00:01:03,596 [Whitney] Quando hai detto che ne sei stato testimone, 31 00:01:03,597 --> 00:01:06,015 Non mi ero reso conto che ne facevi parte. 32 00:01:06,016 --> 00:01:08,017 Stavo cercando di prenderlo per rimuoverla. 33 00:01:08,018 --> 00:01:11,312 Non faresti niente di buono se non ti obbligassi a farlo. 34 00:01:11,313 --> 00:01:14,815 Ragazzi, siete forti, vero? Sopravviverai. 35 00:01:14,816 --> 00:01:16,942 Giusto? 36 00:01:16,943 --> 00:01:18,987 Prossima domanda. 37 00:01:31,166 --> 00:01:33,918 [autista] Ho sentito la stessa cosa storia come, tre fottute volte. 38 00:01:33,919 --> 00:01:36,879 Andrete tutti, "Oh, abbiamo finito." 39 00:01:36,880 --> 00:01:38,339 "È cattivo." E poi indovina un po'? 40 00:01:38,340 --> 00:01:39,965 Lo farete tutti tornare insieme. 41 00:01:39,966 --> 00:01:42,092 E poi uno di voi lo farà dormire con qualcun altro, 42 00:01:42,093 --> 00:01:43,886 e vi lascerete di nuovo. 43 00:01:43,887 --> 00:01:45,137 Sì. 44 00:01:45,138 --> 00:01:46,889 [autista] Perché non lo fai anche tu? accettarlo e basta? 45 00:01:46,890 --> 00:01:48,057 No, perché l'ho già fatto. 46 00:01:48,058 --> 00:01:50,267 Sono già andato a letto con Kelsey. 47 00:01:50,268 --> 00:01:51,685 Ho scopato John. 48 00:01:51,686 --> 00:01:52,853 - No. - Sì, l'ho fatto. 49 00:01:52,854 --> 00:01:54,396 No, mi ha detto che non l'hai fatto. 50 00:01:54,397 --> 00:01:56,607 - Ragazzi, ragazzi, ragazzi... - Perché è tuo amico. 51 00:01:56,608 --> 00:01:58,651 No, he doesn't lie to me. 52 00:01:58,652 --> 00:02:00,236 No, John non mi mente. 53 00:02:00,237 --> 00:02:03,281 ♪ suona musica hip-hop ♪ 54 00:02:12,499 --> 00:02:17,671 ♪ ♪ ♪ 55 00:02:39,109 --> 00:02:40,693 - Questo è il posto? - Sì. 56 00:02:40,694 --> 00:02:42,319 Mio fratello era qui un paio di giorni fa. 57 00:02:42,320 --> 00:02:44,697 - E ne sei sicuro? - Sì, ne sono sicuro. Positivo. 58 00:02:44,698 --> 00:02:46,240 Cosa, hai intenzione di farlo? pollo fuori adesso? 59 00:02:46,241 --> 00:02:49,034 Non comportarti come se non lo fossi spaventato un'ora fa, figa. 60 00:02:49,035 --> 00:02:50,828 Per davvero, però. Non faranno nulla. 61 00:02:50,829 --> 00:02:53,205 Mio fratello ne ha presi tre paia e li ha venduti online. 62 00:02:53,206 --> 00:02:55,499 - E' legittimo. - Bene, allora facciamolo. 63 00:02:55,500 --> 00:02:58,085 - Forse andiamo a ondate? - Non importa. 64 00:02:58,086 --> 00:03:00,338 Entriamo e basta. 65 00:03:02,299 --> 00:03:03,883 [autista] Tipo una promozione o qualcosa del genere? 66 00:03:03,884 --> 00:03:06,010 - [ragazza] Non lo so. - [ragazzo] Stai zitto. 67 00:03:06,011 --> 00:03:07,679 Dannazione. 68 00:03:09,723 --> 00:03:11,182 [la porta si apre cigolando] 69 00:03:19,816 --> 00:03:21,525 Questo posto è malato. 70 00:03:21,526 --> 00:03:23,027 Benvenuto. 71 00:03:23,028 --> 00:03:24,820 Ecco cosa succede. 72 00:03:24,821 --> 00:03:26,448 Sei indiano? 73 00:03:27,699 --> 00:03:29,825 Nativo, ma sì. 74 00:03:29,826 --> 00:03:32,119 Cosa fai stasera? 75 00:03:32,120 --> 00:03:33,787 A cena con il mio coinquilino. 76 00:03:33,788 --> 00:03:35,707 Oh, posso venire? 77 00:03:39,753 --> 00:03:41,211 In che classe sei? 78 00:03:41,212 --> 00:03:42,755 Quindi puoi farlo e basta? 79 00:03:42,756 --> 00:03:44,048 Sì. Non me ne frega un cazzo. 80 00:03:44,049 --> 00:03:46,216 [ragazzo] È come un promo o qualcosa del genere? 81 00:03:46,217 --> 00:03:49,053 Lo mette il padrone di casa tutto sulla sua carta di credito. 82 00:03:49,054 --> 00:03:50,846 È ricca, immagino. 83 00:03:50,847 --> 00:03:52,890 Vorrei essere ricco. 84 00:03:52,891 --> 00:03:54,600 Anche io. 85 00:03:54,601 --> 00:03:55,726 Non lo sei? 86 00:03:55,727 --> 00:03:58,020 Non io. I miei genitori lo sono, però. 87 00:03:58,021 --> 00:04:00,731 - E' una catena davvero carina. - Grazie. 88 00:04:00,732 --> 00:04:02,733 Do you take any for yourself? 89 00:04:02,734 --> 00:04:03,693 Non ancora. 90 00:04:03,694 --> 00:04:06,737 Forse stavo per chiederlo a mia sorella 91 00:04:06,738 --> 00:04:09,114 o qualcuno che me ne procuri uno, 92 00:04:09,115 --> 00:04:12,284 ma è un po' strano perché lavoro qui. 93 00:04:12,285 --> 00:04:14,995 Ha senso. Che taglia sei? 94 00:04:14,996 --> 00:04:17,039 Sono piuttosto ottuso. 95 00:04:17,040 --> 00:04:19,041 Diavolo, sì. Mi imbatto in ragazze grosse. 96 00:04:19,042 --> 00:04:22,504 Funzionerà. Quanti sono? 97 00:04:23,171 --> 00:04:25,256 Ehm, cinque. 98 00:04:29,678 --> 00:04:31,261 Dimmi, dammi il tuo numero 99 00:04:31,262 --> 00:04:33,222 perché sono sincero riguardo alla cena. 100 00:04:33,223 --> 00:04:36,725 Beh, vivo con il mio amico e i suoi genitori, 101 00:04:36,726 --> 00:04:38,310 quindi non puoi venire a cena. 102 00:04:38,311 --> 00:04:40,145 Ma ti darò il mio numero. 103 00:04:40,146 --> 00:04:41,939 Magari potremmo fare Cliffs? 104 00:04:41,940 --> 00:04:43,148 sarei giù. 105 00:04:43,149 --> 00:04:44,817 Intendo, do you want these jeans or not? 106 00:04:44,818 --> 00:04:46,193 Non lo so. 107 00:04:46,194 --> 00:04:48,112 Anch'io voglio solo vederti. 108 00:04:48,113 --> 00:04:49,780 Anche io. 109 00:04:49,781 --> 00:04:51,782 Aspetta, quanti jeans sono quelli? 110 00:04:51,783 --> 00:04:53,952 - Sei? - [Enola] Va bene. 111 00:04:58,081 --> 00:04:59,624 [la porta si chiude] 112 00:05:23,898 --> 00:05:25,734 [suona il campanello] 113 00:05:34,784 --> 00:05:36,160 Fernando, ciao. 114 00:05:36,161 --> 00:05:38,120 Ciao, va tutto bene? 115 00:05:38,121 --> 00:05:40,247 Pensavo che foste qui per pulire la merda. 116 00:05:40,248 --> 00:05:41,623 [Whitney] Lo siamo. 117 00:05:41,624 --> 00:05:43,333 Noi siamo. mi dispiace... 118 00:05:43,334 --> 00:05:44,793 [Asher] A cosa si riferisce? 119 00:05:44,794 --> 00:05:45,794 I ladri. 120 00:05:45,795 --> 00:05:46,755 Tutta quella merda dei jeans. 121 00:05:46,756 --> 00:05:48,422 Va bene, Fernando, 122 00:05:48,423 --> 00:05:52,342 perché non entri e basta? e possiamo spiegare tutto questo? 123 00:05:52,343 --> 00:05:54,178 - Solo noi tre. - Non ne ho bisogno. 124 00:05:54,179 --> 00:05:56,221 Ragazzi, state cercando di prendermi nei guai o qualcosa del genere. 125 00:05:56,222 --> 00:06:00,267 No, no. Per favore, per favore, entra e possiamo parlare. 126 00:06:00,268 --> 00:06:02,686 Solo tu. Proprio lui. Proprio lui. 127 00:06:02,687 --> 00:06:05,105 Per favore, Fernando. Per favore. 128 00:06:05,106 --> 00:06:08,693 Per favore? Ok, fantastico. Grazie, grazie. Va bene. 129 00:06:17,744 --> 00:06:19,411 Ehi, Lily. Lily, ciao. 130 00:06:19,412 --> 00:06:22,582 Potresti iniziare with our bedroom first, please? 131 00:06:23,291 --> 00:06:25,376 Ok, Fernando. 132 00:06:28,338 --> 00:06:31,340 Questa situazione era tutta una questione di riduzione dell'escalation, 133 00:06:31,341 --> 00:06:35,219 e ora posso vederlo che è sfuggito di mano. 134 00:06:35,220 --> 00:06:36,720 E bisogna fermarlo. 135 00:06:36,721 --> 00:06:41,100 E siamo così grati per la tua amministrazione. 136 00:06:41,101 --> 00:06:44,186 Ma presentarsi a casa nostra con le pistole, 137 00:06:44,187 --> 00:06:47,773 è davvero così? che vogliamo gestire i problemi? 138 00:06:47,774 --> 00:06:49,191 Funziona, vero? 139 00:06:49,192 --> 00:06:50,984 Non è così. 140 00:06:50,985 --> 00:06:52,486 È inappropriato. 141 00:06:52,487 --> 00:06:54,363 Don't tell me what the fuck è inappropriato. 142 00:06:54,364 --> 00:06:56,782 - EHI! - Ascoltare. Zitto e ascolta. 143 00:06:56,783 --> 00:06:58,117 amico... 144 00:06:58,118 --> 00:06:59,243 Mi occuperò dei miei affari 145 00:06:59,244 --> 00:07:00,577 comunque cazzo lo voglio gestire quella merda. 146 00:07:00,578 --> 00:07:02,996 - [Aser] Smettila, okay? - O cosa? 147 00:07:02,997 --> 00:07:04,623 O cosa? Ci saranno delle conseguenze. 148 00:07:04,624 --> 00:07:07,459 - Togli la mano dalla pistola. - Non ho paura delle conseguenze. 149 00:07:07,460 --> 00:07:09,419 Sono stanco di questi fottuti membri delle gang, 150 00:07:09,420 --> 00:07:11,004 i ladri vengono a rubare. 151 00:07:11,005 --> 00:07:12,548 Sai che cazzo è? 152 00:07:12,549 --> 00:07:15,635 quello è il cancro e voi ragazzi avete portato quella merda. 153 00:07:16,594 --> 00:07:19,054 È un reato da poco, Fernando. 154 00:07:19,055 --> 00:07:21,975 Non fa male a nessuno. Chi fa male? 155 00:07:25,645 --> 00:07:26,770 [ride] 156 00:07:26,771 --> 00:07:28,439 Posso usare il tuo bagno? 157 00:07:29,357 --> 00:07:30,984 - [Asher] No. - [Whitney] No. 158 00:07:34,571 --> 00:07:37,573 Perché sei con questi uomini? Fernando? 159 00:07:37,574 --> 00:07:39,491 Questi uomini? Questi uomini sono i miei fottuti fratelli. 160 00:07:39,492 --> 00:07:43,454 Ehi, puoi usare il nostro bagno, ok? 161 00:07:46,875 --> 00:07:48,917 [la porta si chiude] 162 00:07:48,918 --> 00:07:51,378 Ero pronto prendere una pallottola per te. 163 00:07:51,379 --> 00:07:54,089 Di cosa stai parlando? 164 00:07:54,090 --> 00:07:55,924 Non lo avrebbero fatto fare qualsiasi cosa, cazzo. 165 00:07:55,925 --> 00:07:57,719 - Shh! Shh! - Sono codardi. 166 00:08:00,388 --> 00:08:01,638 [sospira] 167 00:08:01,639 --> 00:08:05,267 Quanto ci è stato addebitato? totale per quei jeans? 168 00:08:05,268 --> 00:08:08,061 Circa $ 14.000 circa. 169 00:08:08,062 --> 00:08:10,272 Lo so, lo so che è troppo mu... 170 00:08:10,273 --> 00:08:12,441 So che ne abbiamo bisogno per porre fine a ciò. 171 00:08:12,442 --> 00:08:15,819 Capisco. Me lo aspettavo e basta di più dalle persone. 172 00:08:15,820 --> 00:08:17,154 Sai? 173 00:08:17,155 --> 00:08:18,363 [sospira] 174 00:08:18,364 --> 00:08:20,449 Forse sta succedendo tutto questo per una ragione. 175 00:08:20,450 --> 00:08:22,702 Che cosa significa? 176 00:08:23,578 --> 00:08:25,120 - Non lo so. - Sai cosa? 177 00:08:25,121 --> 00:08:27,456 Penso che dovremmo dì semplicemente a Dougie di sparare 178 00:08:27,457 --> 00:08:29,666 qualunque cosa abbia bisogno di sparare nei negozi, 179 00:08:29,667 --> 00:08:32,502 e poi semplicemente... Iniziamo a fargli pagare l'affitto. 180 00:08:32,503 --> 00:08:34,213 Questo è quello che faremo. 181 00:08:34,214 --> 00:08:36,632 Se gli facciamo pagare l'affitto, se ne andranno. 182 00:08:36,633 --> 00:08:38,675 Si spegneranno. Non hanno clienti... 183 00:08:38,676 --> 00:08:41,136 Dobbiamo ottenere questo spettacolo in onda. 184 00:08:41,137 --> 00:08:42,596 Dobbiamo ottenere questo spettacolo in onda, 185 00:08:42,597 --> 00:08:46,642 e poi crescerà organicamente da lì, ok? 186 00:08:46,643 --> 00:08:49,186 Ma che dire di Fernando? Voglio dire, gli abbiamo promesso un lavoro. 187 00:08:49,187 --> 00:08:52,231 Oh, mio Dio, non ci sto pensando riguardo a questo proprio ora. 188 00:08:52,232 --> 00:08:56,027 Ma sua madre e tutto il resto. 189 00:08:59,072 --> 00:09:00,405 Sua madre? 190 00:09:00,406 --> 00:09:02,366 [finto singhiozzo] 191 00:09:02,367 --> 00:09:03,492 Oh, Ashy. 192 00:09:03,493 --> 00:09:06,787 Oh, sei così dolce. 193 00:09:06,788 --> 00:09:09,248 Oh, wow. 194 00:09:09,249 --> 00:09:11,792 Piacere di conoscerti. Chi è questo? 195 00:09:11,793 --> 00:09:12,918 Chi è questo? 196 00:09:12,919 --> 00:09:14,544 Ti preoccupi così tanto delle persone. 197 00:09:14,545 --> 00:09:16,004 Sei un tale angelo. 198 00:09:16,005 --> 00:09:17,089 [sussulta] 199 00:09:17,090 --> 00:09:18,465 [con voce profonda] Bene! 200 00:09:18,466 --> 00:09:20,884 Faresti meglio a smetterla, signore! 201 00:09:20,885 --> 00:09:23,095 Ci saranno delle conseguenze! OH! 202 00:09:23,096 --> 00:09:28,559 ♪ ♪ ♪ 203 00:09:33,940 --> 00:09:39,112 ♪ ♪ ♪ 204 00:09:46,077 --> 00:09:47,786 Ehi, sei bravo con me per la giornata? 205 00:09:47,787 --> 00:09:49,538 - Yeah Yeah. - Non ti serve niente? 206 00:09:49,539 --> 00:09:51,456 No, no, probabilmente è meglio te ne sei andato comunque. 207 00:09:51,457 --> 00:09:53,083 Sarò davvero duro, quindi... 208 00:09:53,084 --> 00:09:54,376 [sospira] 209 00:09:54,377 --> 00:09:56,295 Stai mandando una macchina fotografica con me stasera, però? 210 00:09:56,296 --> 00:09:57,671 - Oh, per Cara? sì, certo. - Va bene. 211 00:09:57,672 --> 00:10:00,091 Sei sicuro di non volere arrivare a questo? 212 00:10:01,217 --> 00:10:02,718 Sì, sto bene. 213 00:10:02,719 --> 00:10:04,178 Va bene. 214 00:10:05,513 --> 00:10:08,265 - Va bene, buona fortuna. - Va bene, grazie. 215 00:10:08,266 --> 00:10:09,976 Ci vediamo. 216 00:10:11,728 --> 00:10:16,106 Ash-man! Ehi, va bene. Non farlo sembrare troppo bello. 217 00:10:16,107 --> 00:10:18,066 Bene? 218 00:10:18,067 --> 00:10:19,484 Dov'è quella foto? 219 00:10:19,485 --> 00:10:21,403 - OH. - Grazie. 220 00:10:21,404 --> 00:10:23,071 Come ti senti? 221 00:10:23,072 --> 00:10:24,740 - Bene. - [Dougie] Sì? 222 00:10:24,741 --> 00:10:26,533 Va bene, abbiamo molto da dire, 223 00:10:26,534 --> 00:10:27,951 quindi spero che tu sia pronto. 224 00:10:27,952 --> 00:10:29,369 Sarà una piccola maratona. 225 00:10:29,370 --> 00:10:31,371 - [donna] Va bene? - [Dougie] È fantastico. 226 00:10:31,372 --> 00:10:33,165 Sì. Quindi sono emozionato. 227 00:10:33,166 --> 00:10:34,750 Va bene! Quindi sgombramo il quadro. 228 00:10:34,751 --> 00:10:36,960 - Facciamolo. - [Dougie] Facciamo tutto. 229 00:10:36,961 --> 00:10:39,796 Quindi, ho cercato attraverso le riprese, 230 00:10:39,797 --> 00:10:41,631 sai, come stiamo dicendo un taglio insieme. 231 00:10:41,632 --> 00:10:45,552 E... tu e Whit sono, tipo, la coppia perfetta. 232 00:10:45,553 --> 00:10:47,929 Romanzo da favola, sai? 233 00:10:47,930 --> 00:10:51,933 Lo senti e basta. È davvero... È davvero bellissimo. 234 00:10:51,934 --> 00:10:53,686 E devo chiedere... 235 00:10:54,729 --> 00:10:57,148 Cosa ami di più di Whitney? 236 00:10:59,442 --> 00:11:02,070 Bene, da dove comincio? Intendo... 237 00:11:02,987 --> 00:11:05,405 Lei è... gentile. 238 00:11:05,406 --> 00:11:07,991 Premuroso. Intelligente. 239 00:11:07,992 --> 00:11:12,120 Lei è la persona più altruista che abbia mai incontrato. 240 00:11:12,121 --> 00:11:13,497 Ehm... 241 00:11:13,498 --> 00:11:16,875 proprio tutto quello che fa è così... 242 00:11:16,876 --> 00:11:19,337 vero e puro. 243 00:11:19,712 --> 00:11:23,757 È come se avesse una connessione con l'universo o qualcosa del genere. 244 00:11:23,758 --> 00:11:25,342 Ehm... 245 00:11:25,343 --> 00:11:26,843 lei lo sa e basta. 246 00:11:26,844 --> 00:11:29,096 E mi sento fortunato 247 00:11:29,097 --> 00:11:31,348 stare nella sua ombra. 248 00:11:31,349 --> 00:11:34,893 Quindi, diresti? è una persona migliore di te? 249 00:11:34,894 --> 00:11:36,269 Sì. 250 00:11:36,270 --> 00:11:37,772 Sì, sicuramente. 251 00:11:38,022 --> 00:11:40,565 Potresti dirmelo? come frase? 252 00:11:40,566 --> 00:11:43,151 Lei è una persona migliore di me. 253 00:11:43,152 --> 00:11:44,528 Chi è "lei"? 254 00:11:44,529 --> 00:11:46,906 Whitney è una persona migliore di me. 255 00:11:47,156 --> 00:11:50,033 È fantastico. È fantastico. 256 00:11:50,034 --> 00:11:51,368 Ehm... 257 00:11:51,369 --> 00:11:53,287 quindi... 258 00:11:54,497 --> 00:11:55,957 diciamo... 259 00:11:56,916 --> 00:12:00,211 come sarebbe la tua vita? senza di lei? 260 00:12:01,254 --> 00:12:03,088 Sai, a testa in giù, come un matto. 261 00:12:03,089 --> 00:12:04,506 Mondo pazzo, sai? 262 00:12:04,507 --> 00:12:08,052 Universo alternativo, se ti ha lasciato o qualcosa del genere. 263 00:12:11,431 --> 00:12:13,599 Non avrei niente. 264 00:12:24,610 --> 00:12:29,240 ♪ ♪ ♪ 265 00:12:31,159 --> 00:12:32,492 Quindi... Asher. 266 00:12:32,493 --> 00:12:37,122 Perché non ne parliamo gli oratori nelle case. 267 00:12:37,123 --> 00:12:37,874 Giusto? 268 00:12:37,875 --> 00:12:40,041 "Lo speciale Asher", Mi piace chiamarlo. 269 00:12:40,042 --> 00:12:42,294 Sì. Voglio dire, ehm... 270 00:12:42,295 --> 00:12:43,753 Beh, sono senza cornice, 271 00:12:43,754 --> 00:12:47,716 quindi sono completamente a filo con i soffitti o i pavimenti. 272 00:12:47,717 --> 00:12:51,845 E... puoi dipingerci sopra loro e, sai, 273 00:12:51,846 --> 00:12:54,931 questo non influisce in alcun modo sul suono. 274 00:12:54,932 --> 00:12:56,975 Sì. Stiamo parlando di un buon suono, giusto? 275 00:12:56,976 --> 00:13:00,270 Sei completamente sommerso nel suono, sì. 276 00:13:00,271 --> 00:13:02,772 Lo adoro. Mi piace questa casa. 277 00:13:02,773 --> 00:13:04,566 Quanti altoparlanti stiamo parlando? 278 00:13:04,567 --> 00:13:06,193 11. 279 00:13:06,194 --> 00:13:08,278 Più un subwoofer. 280 00:13:08,279 --> 00:13:09,488 11 cosa? 281 00:13:09,489 --> 00:13:10,655 Ci sono 11 relatori, 282 00:13:10,656 --> 00:13:13,326 più un subwoofer in questa casa. 283 00:13:14,327 --> 00:13:15,785 Dillo con più orgoglio. 284 00:13:15,786 --> 00:13:17,412 Ci sono 11 relatori, 285 00:13:17,413 --> 00:13:19,664 più un subwoofer in questa casa. 286 00:13:19,665 --> 00:13:22,167 [Whitney, al telefono] Questa milizia viene alla mia porta 287 00:13:22,168 --> 00:13:23,418 con pistole. 288 00:13:23,419 --> 00:13:25,253 - Pistole? - Sì. 289 00:13:25,254 --> 00:13:26,880 - Whoa. - E perché? 290 00:13:26,881 --> 00:13:29,799 A causa del mio attivismo nella comunità. 291 00:13:29,800 --> 00:13:31,635 È davvero pazzesco. 292 00:13:31,636 --> 00:13:34,472 Hanno finito il peperoncino verde. Questa è la prima volta. 293 00:13:35,515 --> 00:13:37,516 Aspetta, dove sei adesso? 294 00:13:37,517 --> 00:13:41,770 Uh, sono a, uh, Cochinita Grande. 295 00:13:41,771 --> 00:13:44,397 Lo sono letteralmente a due isolati da te. 296 00:13:44,398 --> 00:13:46,399 Passerò e basta. Adoro quel posto. 297 00:13:46,400 --> 00:13:47,567 Sto morendo di fame. 298 00:13:47,568 --> 00:13:49,027 Ok. Sono con un amico. 299 00:13:49,028 --> 00:13:50,153 Ottimo. 300 00:13:50,154 --> 00:13:51,363 Okay, ci vediamo tra un attimo. 301 00:13:51,364 --> 00:13:53,407 Ok, ci vediamo tra un attimo. 302 00:13:55,701 --> 00:13:57,911 Ci vediamo tra un attimo? Era lei? 303 00:13:57,912 --> 00:13:59,079 Mm-hmm. 304 00:13:59,080 --> 00:14:00,705 Sono entusiasta di incontrarla. 305 00:14:00,706 --> 00:14:02,541 Forse lo vorrà pagami anche 306 00:14:02,542 --> 00:14:03,708 per un po' della mia saggezza, 307 00:14:03,709 --> 00:14:05,252 - non credi? - Fermare. 308 00:14:05,253 --> 00:14:06,419 [ride] 309 00:14:06,420 --> 00:14:08,421 Quando il gufo fa il suo ultimo hoo-hoo 310 00:14:08,422 --> 00:14:11,591 e la mucca lo fa il suo ultimo muu-muu, 311 00:14:11,592 --> 00:14:13,760 è allora che una colomba fa il suo ultimo ciarlatano. 312 00:14:13,761 --> 00:14:16,638 - [Canti nativistici] - [entrambi ridono] 313 00:14:16,639 --> 00:14:19,099 Non fare quella voce quando lei è qui. 314 00:14:19,100 --> 00:14:21,226 [Brett] Lo farà pranzi anche tu con noi? 315 00:14:21,227 --> 00:14:23,812 Pensavo fosse giusto saremo noi due. 316 00:14:23,813 --> 00:14:25,814 - Sarà veloce. Sii gentile. - [Brett] Va bene. 317 00:14:25,815 --> 00:14:28,567 Sono sempre gentile. Di cosa stai parlando? 318 00:14:28,568 --> 00:14:30,026 CIAO! 319 00:14:30,027 --> 00:14:31,486 [ride] 320 00:14:31,487 --> 00:14:32,696 Oh, lasciami andare a ordinare. 321 00:14:32,697 --> 00:14:34,739 [Cara] Oh, prendi dei tacos. 322 00:14:34,740 --> 00:14:35,991 Ne ho così tanti. 323 00:14:35,992 --> 00:14:37,576 - Sei sicuro? - Sì, aiutati. 324 00:14:37,577 --> 00:14:39,452 - Ne ho molti. - Grazie. Ti venmo. 325 00:14:39,453 --> 00:14:40,870 - Questo è Brett. - Ciao, Brett. 326 00:14:40,871 --> 00:14:43,373 Oh, aspetta. Quello che ti stavo dicendo. 327 00:14:43,374 --> 00:14:46,710 Ok, quindi questi ragazzi vieni con le pistole 328 00:14:46,711 --> 00:14:48,420 perché sono sconvolti 329 00:14:48,421 --> 00:14:50,922 a ciò che è fondamentalmente un pezzo di arte urbana 330 00:14:50,923 --> 00:14:55,552 questo è fare una dichiarazione sul perseguimento dei piccoli furti. 331 00:14:55,553 --> 00:14:58,471 Ho lavorato con Iosheka Jeans, sai? 332 00:14:58,472 --> 00:14:59,848 - Mm-hmm. - E... 333 00:14:59,849 --> 00:15:02,475 stavano chiamando la polizia su persone che rubano jeans. 334 00:15:02,476 --> 00:15:04,519 E io pensavo, "Non lo faremo più." 335 00:15:04,520 --> 00:15:06,479 - Le leggi creano criminali. - Giusto. 336 00:15:06,480 --> 00:15:10,609 E dobbiamo farlo davvero decidere chi consentire 337 00:15:10,610 --> 00:15:12,319 per fare quelle leggi. 338 00:15:12,320 --> 00:15:13,653 - Sì. - Sai? 339 00:15:13,654 --> 00:15:15,113 Sì, assolutamente. 340 00:15:15,114 --> 00:15:19,618 Ringrazio per questo burrito that I'm about to consume. 341 00:15:19,619 --> 00:15:20,869 Hai combattuto la buona battaglia 342 00:15:20,870 --> 00:15:22,412 essere dove sei oggi, 343 00:15:22,413 --> 00:15:23,872 qui su questo piatto. 344 00:15:23,873 --> 00:15:27,167 Possa il tuo spirito essere libero mentre mangio il tuo corpo delizioso. 345 00:15:27,168 --> 00:15:32,297 Riposati ora e unisciti ai tuoi fratelli e sorelle nella prossima vita. 346 00:15:32,298 --> 00:15:33,465 Aho. 347 00:15:33,466 --> 00:15:34,633 Era strano. 348 00:15:34,634 --> 00:15:36,509 Uh, ho parlato con Vivi, 349 00:15:36,510 --> 00:15:38,303 ed è molto bravo con le telecamere. 350 00:15:38,304 --> 00:15:39,888 E a te va bene? 351 00:15:39,889 --> 00:15:42,015 Sì. Non devo recitare, vero? 352 00:15:42,016 --> 00:15:43,892 [Whitney] No, nessuno deve fare nulla. 353 00:15:43,893 --> 00:15:46,478 In realtà è solo per ottenere filmati della mia vita reale. 354 00:15:46,479 --> 00:15:48,021 Sai, stavo semplicemente uscendo. 355 00:15:48,022 --> 00:15:51,608 Perché fondamentalmente c'è nessun filmato per lo spettacolo 356 00:15:51,609 --> 00:15:54,153 della mia vita reale fuori Asher. 357 00:15:55,488 --> 00:15:56,529 Ne ho uno. 358 00:15:56,530 --> 00:15:58,448 E voglio solo condividerlo. 359 00:15:58,449 --> 00:15:59,574 Sai? 360 00:15:59,575 --> 00:16:02,160 Cos'è questo raduno? 361 00:16:02,161 --> 00:16:03,745 Uh, è questo collezionista. 362 00:16:03,746 --> 00:16:05,622 Ne stanno bevendo un po' stare insieme. 363 00:16:05,623 --> 00:16:07,500 Marjorie voleva che andassi. 364 00:16:10,044 --> 00:16:11,711 A volte devi farlo mettere in faccia il tempo 365 00:16:11,712 --> 00:16:14,464 con le persone che non ti piacciono, perché potrebbero comprare la tua arte. 366 00:16:14,465 --> 00:16:16,133 [ride] 367 00:16:18,135 --> 00:16:19,345 Oh. 368 00:16:22,014 --> 00:16:25,225 Lo sai, tu sei di più che benvenuto a venire 369 00:16:25,226 --> 00:16:26,351 se lo desideri. 370 00:16:26,352 --> 00:16:29,396 Voglio dire, se ti senti a tuo agio con quel genere di cose. 371 00:16:29,397 --> 00:16:30,647 [Cara] No, no, no, no. 372 00:16:30,648 --> 00:16:31,815 E'... è bello. 373 00:16:31,816 --> 00:16:33,692 Odia questo genere di cose. 374 00:16:33,693 --> 00:16:38,322 Ma l'odio è una passione che spesso assomiglia all'amore. 375 00:16:39,490 --> 00:16:40,865 Questo è bello. 376 00:16:40,866 --> 00:16:42,368 Verrò. 377 00:16:43,994 --> 00:16:45,663 - Grande. - Grande. 378 00:16:47,623 --> 00:16:50,166 [Dougie] Quindi, se lo sei piastrellare il bagno 379 00:16:50,167 --> 00:16:53,212 e devi andare in giro una pipa, cosa fai? 380 00:16:54,296 --> 00:16:55,505 L'hai tagliato tu. 381 00:16:55,506 --> 00:16:57,340 [Dougie] Con cosa? 382 00:16:57,341 --> 00:16:58,758 Una sega. 383 00:16:58,759 --> 00:17:01,053 [Dougie] Che tipo di sega? 384 00:17:03,556 --> 00:17:04,764 Diamante. 385 00:17:04,765 --> 00:17:07,100 Vicino, ma... 386 00:17:07,101 --> 00:17:09,644 - Non lo è? Che tipo di sega? - [Dougie] No. 387 00:17:09,645 --> 00:17:11,855 Sono abbastanza sicuro che sia una sega bagnata. Ma, ehm... 388 00:17:11,856 --> 00:17:13,398 Ma non ne hai bisogno per sapere queste cose, vero? 389 00:17:13,399 --> 00:17:15,692 Hai altre persone who do that stuff for you. 390 00:17:15,693 --> 00:17:17,278 Come Lentiggine. 391 00:17:17,903 --> 00:17:19,320 Voglio dire, lo supervisiono io. 392 00:17:19,321 --> 00:17:22,907 Sì, ma non capisci giù e sporco. 393 00:17:22,908 --> 00:17:25,703 Assumi persone per quello. 394 00:17:26,787 --> 00:17:29,623 Ho dei dipendenti che svolgono lavori a contratto. 395 00:17:30,666 --> 00:17:31,875 Puoi dire 396 00:17:31,876 --> 00:17:34,294 "Assumo persone per ottenere giù e sporco" per me 397 00:17:34,295 --> 00:17:35,837 in una frase? 398 00:17:35,838 --> 00:17:37,005 [sospira] 399 00:17:37,006 --> 00:17:38,965 Possiamo fare una pausa? Sono esausto. 400 00:17:38,966 --> 00:17:42,469 Dì solo: "Assumo persone di scendere e sporcarsi per me." 401 00:17:42,470 --> 00:17:43,928 Sarà dinamico. Andrà bene. 402 00:17:43,929 --> 00:17:46,014 Quanto ancora? dobbiamo andare, Dougie? 403 00:17:46,015 --> 00:17:48,808 Bene, bene. Torniamo indietro. Let's go back to you and Whit. 404 00:17:48,809 --> 00:17:50,769 Romanzo da favola, vero? 405 00:17:50,770 --> 00:17:52,645 È venuto dal nulla. 406 00:17:52,646 --> 00:17:54,230 Ci siamo incontrati a Santa Fe? 407 00:17:54,231 --> 00:17:55,649 Mm-hmm. 408 00:17:56,650 --> 00:17:57,859 - SÌ. - E... 409 00:17:57,860 --> 00:17:59,486 non sei di qui, vero? 410 00:17:59,487 --> 00:18:01,112 Allora, cosa ti ha portato qui? 411 00:18:01,113 --> 00:18:02,864 Beh, ho capito... stavo facendo... 412 00:18:02,865 --> 00:18:06,993 Ho trovato un lavoro facendo un lavoro a contratto per un casinò locale. 413 00:18:06,994 --> 00:18:08,244 Ma tu eri... 414 00:18:08,245 --> 00:18:10,623 Eri qui prima di quel lavoro, giusto? 415 00:18:11,624 --> 00:18:13,250 Sì. 416 00:18:13,959 --> 00:18:15,043 E, ehm, 417 00:18:15,044 --> 00:18:17,588 cosa ti ha portato quaggiù per cominciare? 418 00:18:18,672 --> 00:18:21,258 Una relazione precedente. 419 00:18:22,259 --> 00:18:24,595 E... cosa è successo con quello? 420 00:18:25,596 --> 00:18:28,098 Non è successo niente. È finita. 421 00:18:29,683 --> 00:18:32,811 E come è andata a finire? 422 00:18:32,812 --> 00:18:34,437 Cosa c'entra questo? con lo spettacolo? 423 00:18:34,438 --> 00:18:37,649 Beh, immagino, tipo, se non ti avesse mai lasciato, giusto, 424 00:18:37,650 --> 00:18:38,900 non avresti mai incontrato Whitney 425 00:18:38,901 --> 00:18:40,276 e niente di tutto questo starebbe accadendo. 426 00:18:40,277 --> 00:18:42,111 Quindi, solo per dare alle persone un certo contesto. 427 00:18:42,112 --> 00:18:44,405 Penso che sarà davvero utile affinché le persone possano relazionarsi con te, 428 00:18:44,406 --> 00:18:47,367 e potresti anche esserlo più attraente in questo modo. 429 00:18:47,368 --> 00:18:51,371 Perché... so che è dura when you're in a relationship 430 00:18:51,372 --> 00:18:54,457 e sei più avventuroso rispetto all'altra persona. 431 00:18:54,458 --> 00:18:55,793 Quindi... 432 00:18:57,461 --> 00:18:59,671 Le persone sono semplicemente diverse. 433 00:18:59,672 --> 00:19:03,842 A volte non è destinato a succedere. 434 00:19:03,843 --> 00:19:05,469 Lo capisco. 435 00:19:07,054 --> 00:19:10,723 Sai se vede? qualcun altro in questo momento, o...? 436 00:19:10,724 --> 00:19:12,476 Non lo faccio. 437 00:19:16,146 --> 00:19:21,610 Fa l'idea di lei che vede qualcun altro ti eccita affatto? 438 00:19:22,194 --> 00:19:25,196 Perché so che è una cosa del genere quello che volevi da sempre. 439 00:19:25,197 --> 00:19:29,909 Giusto? 440 00:19:29,910 --> 00:19:33,371 Vuoi parlarmene come potresti chiedere a una ragazza 441 00:19:33,372 --> 00:19:39,044 fare sesso con un altro uomo mentre guardavi? 442 00:19:39,962 --> 00:19:42,088 Perché immagino che sarebbe così 443 00:19:42,089 --> 00:19:45,676 una cosa piuttosto delicata per allevare, giusto? 444 00:20:00,190 --> 00:20:03,235 Beh, non te lo dirò mai ancora qualcosa. 445 00:20:06,572 --> 00:20:08,072 Va tutto bene, tutti quanti. 446 00:20:08,073 --> 00:20:09,866 Stavo solo scherzando. Stavo solo scherzando. 447 00:20:09,867 --> 00:20:12,202 Sto solo scherzando con Asher qui. 448 00:20:13,287 --> 00:20:15,622 Non gli piace davvero to do that kind of stuff. 449 00:20:15,623 --> 00:20:17,207 Giusto? 450 00:20:20,085 --> 00:20:21,545 [si fa beffe] 451 00:20:25,090 --> 00:20:27,593 - Giusto? - Fottuto idiota. 452 00:20:27,968 --> 00:20:29,762 Vuoi parlare riguardo all'illuminazione? 453 00:20:31,555 --> 00:20:33,474 Molto divertente. 454 00:20:42,316 --> 00:20:44,400 OH. Ci vediamo più tardi. 455 00:20:44,401 --> 00:20:45,778 Sì, ci vediamo. 456 00:20:48,697 --> 00:20:50,657 - Stai bene? - Cosa stai... 457 00:20:50,658 --> 00:20:52,784 - [balbetta] - Cos'era quello? 458 00:20:52,785 --> 00:20:54,327 No, cosa hai detto? 459 00:20:54,328 --> 00:20:58,624 Ho detto che stavi per chiedermelo cosa stavo facendo stasera. 460 00:21:00,626 --> 00:21:01,793 Ehm... 461 00:21:01,794 --> 00:21:03,295 forse. 462 00:21:05,589 --> 00:21:07,633 Mi offri la cena? 463 00:21:10,427 --> 00:21:11,679 Sì. 464 00:21:12,262 --> 00:21:14,889 Calmati. Inizia con la cena, 465 00:21:14,890 --> 00:21:16,850 e poi vedremo dove vanno le cose, ok? 466 00:21:17,726 --> 00:21:20,103 Mantieni la mente aperta. Vedremo cosa succede. 467 00:21:20,104 --> 00:21:22,522 Devo caricarli, perché... 468 00:21:22,523 --> 00:21:25,775 vieni lunedì Sarò completamente Atkins. 469 00:21:25,776 --> 00:21:27,486 [sgranocchiare] 470 00:21:28,195 --> 00:21:30,071 Ti piace la dieta? 471 00:21:30,072 --> 00:21:31,280 Sì. 472 00:21:31,281 --> 00:21:33,408 Quella cosa è ancora in giro? 473 00:21:33,409 --> 00:21:34,951 Naturalmente lo è. 474 00:21:34,952 --> 00:21:36,828 Atkins. Sai, il... 475 00:21:36,829 --> 00:21:39,706 Il ragazzo è morto di infarto, 476 00:21:39,707 --> 00:21:41,457 e tutti davano la colpa alla sua dieta. 477 00:21:41,458 --> 00:21:43,960 Ma semplicemente cambiare il nome. 478 00:21:43,961 --> 00:21:46,629 Paleo, cheto, uomo delle caverne. 479 00:21:46,630 --> 00:21:47,964 È tutto uguale. 480 00:21:47,965 --> 00:21:49,966 E' semplicemente derivato della sua idea originale. 481 00:21:49,967 --> 00:21:51,634 È il minimo Potrei farlo, sai? 482 00:21:51,635 --> 00:21:53,011 È come la sua eredità. 483 00:21:53,012 --> 00:21:54,762 Proprio così mi hai guardato e hai detto: 484 00:21:54,763 --> 00:21:56,180 "Oh, Atkins? Cosa?" 485 00:21:56,181 --> 00:21:59,517 È come se lo guardassi e io dico: "Sì. Atkins". 486 00:21:59,518 --> 00:22:02,520 Stai cercando di perdere peso o qualcosa del genere? 487 00:22:02,521 --> 00:22:04,147 Mantenere. 488 00:22:04,148 --> 00:22:07,735 lo sai, come una scelta di vita. 489 00:22:12,448 --> 00:22:14,742 Questo è divertente. Ne avevo bisogno. 490 00:22:16,326 --> 00:22:18,703 Vuoi portarmi nella stanza, 491 00:22:18,704 --> 00:22:20,329 o vuoi mangiare prima? 492 00:22:20,330 --> 00:22:21,914 - [ride] - Voglio dire, sul serio. 493 00:22:21,915 --> 00:22:24,292 Ad esempio, hai volato attraverso il paese per questo. 494 00:22:24,293 --> 00:22:26,627 E tu sei tipo ucciderti ogni giorno. 495 00:22:26,628 --> 00:22:27,837 E tu sei qui come amico. 496 00:22:27,838 --> 00:22:29,630 - Hmm. - E questo lo dimentico. 497 00:22:29,631 --> 00:22:33,719 E io, non lo so. mi sento come se L'ho dato per scontato. 498 00:22:35,637 --> 00:22:36,929 Lo apprezzo. 499 00:22:36,930 --> 00:22:39,098 Sei mesi di ritardo, ma grazie. 500 00:22:39,099 --> 00:22:40,141 Lo so. 501 00:22:40,142 --> 00:22:41,601 Voglio dire, il mio istinto è di dire: 502 00:22:41,602 --> 00:22:43,561 oh, ero stressato riguardo a fare tutte queste cose per lo spettacolo 503 00:22:43,562 --> 00:22:46,147 e cambiare carriera o qualunque cosa. 504 00:22:46,148 --> 00:22:49,901 Ma non penso che sia vero. 505 00:22:49,902 --> 00:22:52,236 Non ho dato priorità questa amicizia. 506 00:22:52,237 --> 00:22:54,280 E questo è stato schifoso da parte mia. 507 00:22:54,281 --> 00:22:57,241 Ho capito. Ti dispiace. Stiamo bene. 508 00:22:57,242 --> 00:22:58,743 Ordiniamo del cibo, va bene? 509 00:22:58,744 --> 00:23:00,161 Ricordi quando avevo nostalgia di casa 510 00:23:00,162 --> 00:23:01,913 e voi ragazzi lo fareste include me in your pranks 511 00:23:01,914 --> 00:23:03,623 solo per farmi sentire meglio? 512 00:23:03,624 --> 00:23:05,958 Quello sei tu. Questo è il tuo istinto. 513 00:23:05,959 --> 00:23:07,251 Posso semplicemente andare Un'altra birra per favore? 514 00:23:07,252 --> 00:23:08,544 - [cameriera] Mm-hmm. - Grazie. 515 00:23:08,545 --> 00:23:10,213 mi sento come se Avrei potuto essere migliore 516 00:23:10,214 --> 00:23:12,340 di contattarti mentre eri qui. 517 00:23:12,341 --> 00:23:14,050 Sono stato di merda a riguardo. 518 00:23:14,051 --> 00:23:15,927 [sospira] È così imbarazzante. 519 00:23:15,928 --> 00:23:17,428 Ho appena chiesto una birra e lei dice: 520 00:23:17,429 --> 00:23:19,305 "Oh, sì, Ti farò la cosa giusta." 521 00:23:19,306 --> 00:23:22,392 E poi lei si gira e basta e sta prendendo un ordine adesso. 522 00:23:24,353 --> 00:23:26,020 - Irreale. - Qualunque cosa. Guarda... 523 00:23:26,021 --> 00:23:28,189 Posso avere questa birra, per favore? Grazie. 524 00:23:28,190 --> 00:23:30,608 Sei un buon amico, ok? Davvero. 525 00:23:30,609 --> 00:23:32,360 E sono davvero felice sei qui. 526 00:23:32,361 --> 00:23:35,905 E sono felice che tu lo sia stato un così buon amico per me, ok? 527 00:23:35,906 --> 00:23:38,491 Anche tu sei un buon amico. 528 00:23:38,492 --> 00:23:41,911 Va bene. Sai cosa? Fanculo. 529 00:23:41,912 --> 00:23:44,330 Vado ad Atkins adesso. 530 00:23:44,331 --> 00:23:46,291 Grazie mille. 531 00:23:46,708 --> 00:23:48,418 [la portiera della macchina sbatte] 532 00:23:55,384 --> 00:24:00,806 ♪ ♪ ♪ 533 00:24:10,440 --> 00:24:12,860 ♪ dolce musica di pianoforte suonata ♪ 534 00:24:16,989 --> 00:24:22,369 ♪ ♪ ♪ 535 00:24:27,291 --> 00:24:28,541 Ciao, Whitney. 536 00:24:28,542 --> 00:24:30,376 - CIAO! - Ehi, che bello vederti. 537 00:24:30,377 --> 00:24:32,170 - Felice di vederti. - Sì. 538 00:24:32,171 --> 00:24:34,172 Dovresti provare uno di questi biscotti che ho fatto. 539 00:24:34,173 --> 00:24:37,008 Gocce di cioccolato spolverato con un po' di sale marino. 540 00:24:37,009 --> 00:24:39,093 - Gnam. - Sì. lo sai, 541 00:24:39,094 --> 00:24:41,804 Li ho portati a pensare si nutrirebbero per dessert, 542 00:24:41,805 --> 00:24:43,639 ma non c'è cibo qui. 543 00:24:43,640 --> 00:24:44,640 Niente. 544 00:24:44,641 --> 00:24:46,601 Sai, penseresti un milionario 545 00:24:46,602 --> 00:24:49,312 servirebbe la cena ai suoi ospiti, 546 00:24:49,313 --> 00:24:51,815 ma oh, beh. 547 00:24:54,401 --> 00:24:56,527 [Whitney] Uh, ho battuto Cara qui? 548 00:24:56,528 --> 00:25:00,114 No. Sta avendo una discussione con Vivi. 549 00:25:00,115 --> 00:25:01,658 Sì. 550 00:25:10,209 --> 00:25:11,626 Sì, ho fatto questo piatto. 551 00:25:11,627 --> 00:25:14,128 E' uno dei miei piatti preferiti. Lo adoro e basta. 552 00:25:14,129 --> 00:25:16,505 - È bellissimo. - Lascia che te lo mostri. 553 00:25:16,506 --> 00:25:19,926 Sì, è stato licenziato nel forno del sale. 554 00:25:19,927 --> 00:25:21,427 Quindi quando il sale colpisce il piatto... 555 00:25:21,428 --> 00:25:23,471 [Vivi] Basta che sia tutto chiaro. 556 00:25:23,472 --> 00:25:25,890 Basta che sia tutto chiaro. 557 00:25:25,891 --> 00:25:27,558 Whitney. 558 00:25:27,559 --> 00:25:30,645 - Ciao. - Il Whideney. 559 00:25:30,646 --> 00:25:31,938 [ridendo] 560 00:25:31,939 --> 00:25:33,314 Sono pronto per il mio primo piano. 561 00:25:33,315 --> 00:25:34,398 [ridendo] 562 00:25:34,399 --> 00:25:35,816 Beh, non sono ancora qui, 563 00:25:35,817 --> 00:25:37,526 ma trattieni quel sorriso, ok? 564 00:25:37,527 --> 00:25:40,321 E questo posto è assolutamente bellissimo. 565 00:25:40,322 --> 00:25:41,989 Chi era l'architetto? 566 00:25:41,990 --> 00:25:43,574 Stai parlando con lui proprio adesso. 567 00:25:43,575 --> 00:25:45,868 Sono io il fottuto architetto! 568 00:25:45,869 --> 00:25:46,994 [ridendo] Oh! NO! 569 00:25:46,995 --> 00:25:48,996 - Oh. - E un piccolo aiuto 570 00:25:48,997 --> 00:25:50,373 da qualcun altro. 571 00:25:50,374 --> 00:25:53,209 Il più grande architetto di tutti loro. 572 00:25:53,210 --> 00:25:54,418 Lui. 573 00:25:54,419 --> 00:25:57,129 Bene, lo avrò per ottenere il suo numero. 574 00:25:57,130 --> 00:25:58,339 [ride] 575 00:25:58,340 --> 00:26:03,261 È, uh, "1-800... 576 00:26:03,262 --> 00:26:05,263 IO SONO DIO." 577 00:26:05,264 --> 00:26:07,474 [tutti ridono] 578 00:26:08,725 --> 00:26:10,101 Raccoglie? 579 00:26:10,102 --> 00:26:11,852 Alla fine. 580 00:26:11,853 --> 00:26:14,897 - Ah! Devi scusarmi. - [Whitney] Naturalmente. 581 00:26:14,898 --> 00:26:18,944 Finalmente un artista che sorride quando mi vedono. 582 00:26:23,365 --> 00:26:25,491 [Marjorie] Va tutto bene? 583 00:26:25,492 --> 00:26:27,160 Andrà tutto bene. 584 00:26:30,580 --> 00:26:32,832 Uh, Marjorie, cosa sta succedendo? 585 00:26:32,833 --> 00:26:35,710 Beh, è un po' stressante adesso. 586 00:26:35,711 --> 00:26:39,213 Speriamo che acquisti almeno un'opera d'arte. 587 00:26:39,214 --> 00:26:41,674 Oh, sì, disse Cara che Vivi è una collezionista. 588 00:26:41,675 --> 00:26:44,093 Sì, compra molta arte. 589 00:26:44,094 --> 00:26:48,431 È anche... un appaltatore militare. 590 00:26:48,432 --> 00:26:49,598 -Oh. - Sì. 591 00:26:49,599 --> 00:26:51,267 - [il cellulare vibra] - Ma io dico 592 00:26:51,268 --> 00:26:53,227 ogni volta che scavi abbastanza in profondità in chiunque, 593 00:26:53,228 --> 00:26:55,146 potresti trovare delle cose brutte. 594 00:26:55,147 --> 00:26:56,355 Scusa. 595 00:26:56,356 --> 00:26:57,815 Ciao? 596 00:26:57,816 --> 00:26:59,608 Mm-hmm. Oh, sei qui? 597 00:26:59,609 --> 00:27:01,695 Oh, fantastico. Arrivo subito. 598 00:27:03,655 --> 00:27:05,990 Quindi non c'è nessuno qui fare il suono? 599 00:27:05,991 --> 00:27:07,575 Come otterremo il suono, allora? 600 00:27:07,576 --> 00:27:09,702 Dougie ha appena detto che questa è una cosa di serie B. 601 00:27:09,703 --> 00:27:12,330 Ho questo a bordo microfono a fucile, però. 602 00:27:12,331 --> 00:27:14,582 Ma non è nemmeno questo la nostra normale macchina fotografica. 603 00:27:14,583 --> 00:27:16,208 Ha un buon audio? 604 00:27:16,209 --> 00:27:18,544 No. Parlerai? 605 00:27:18,545 --> 00:27:20,171 [sospira] Va bene. 606 00:27:20,172 --> 00:27:21,464 Ehm... 607 00:27:21,465 --> 00:27:23,299 Ok, voglio dire, Immagino che potremmo tagliare 608 00:27:23,300 --> 00:27:25,259 con qualche mio confessionale 609 00:27:25,260 --> 00:27:28,804 è un po' una spiegazione il mio coinvolgimento nella scena artistica. 610 00:27:28,805 --> 00:27:31,557 Non saresti in grado di sentirlo, ma penso che vada bene, 611 00:27:31,558 --> 00:27:34,018 perché lo sai Sto discutendo dell'art. 612 00:27:34,019 --> 00:27:35,812 E' un po' meglio. 613 00:27:36,897 --> 00:27:38,481 Oh, eh, 614 00:27:38,482 --> 00:27:41,525 evitare di filmare l'uomo con i capelli lunghi. 615 00:27:41,526 --> 00:27:42,943 E' il proprietario della casa. 616 00:27:42,944 --> 00:27:44,570 Lo indicherò quando entriamo lì. 617 00:27:44,571 --> 00:27:46,447 Sono stato pagato per due ore. 618 00:27:46,448 --> 00:27:48,867 Ok, dovremmo andare. Andiamo. 619 00:27:50,535 --> 00:27:53,079 Finna viene pagata. Finna... 620 00:27:53,080 --> 00:27:54,288 Finna "lo farà". 621 00:27:54,289 --> 00:27:55,748 "Ti dirò come noi... Finna..." 622 00:27:55,749 --> 00:27:58,000 Ma poi parla pronto per un cappero, 623 00:27:58,001 --> 00:27:59,293 complotto costante per il giornale. 624 00:27:59,294 --> 00:28:00,920 Richiede pianificazione. Settimane di pianificazione. 625 00:28:00,921 --> 00:28:03,047 - Aspetta, cosa fanno? - Vanno alla motorizzazione. 626 00:28:03,048 --> 00:28:05,132 - Giusto, ottengo un documento d'identità. - Rubano il nome. 627 00:28:05,133 --> 00:28:06,675 Ottengono l'ID, ma rubano la posta. 628 00:28:06,676 --> 00:28:09,261 Il nome ti dice, ma il volto sono io. 629 00:28:09,262 --> 00:28:10,721 Il pollo era per te? 630 00:28:10,722 --> 00:28:13,766 Uh, non ho ordinato nessun pollo. 631 00:28:13,767 --> 00:28:16,268 Ehm, è stato ordinato a questo tavolo. 632 00:28:16,269 --> 00:28:17,353 Che cosa? 633 00:28:17,354 --> 00:28:19,438 - Oh, vaffanculo. - [ride] 634 00:28:19,439 --> 00:28:20,898 Vaffanculo. 635 00:28:20,899 --> 00:28:22,191 Puoi semplicemente metterlo qui. 636 00:28:22,192 --> 00:28:24,777 Oh, la tua faccia. Oh. Incredibile. 637 00:28:24,778 --> 00:28:26,362 [cameriera] Posso prendere questi fuori mano? 638 00:28:26,363 --> 00:28:27,613 [Dougie] Sì. 639 00:28:27,614 --> 00:28:29,073 Quindi quello eri tu alla caserma dei pompieri, allora? 640 00:28:29,074 --> 00:28:31,534 Avanti, guardami. Pensi che potrei nasconderlo? 641 00:28:31,535 --> 00:28:33,536 Gesù. Possiamo ottenere anche un altro giro? 642 00:28:33,537 --> 00:28:35,955 Sto bene, in realtà. Solo, guiderò io. 643 00:28:35,956 --> 00:28:37,331 Continua così. 644 00:28:37,332 --> 00:28:38,541 Dai. Stiamo bene. 645 00:28:38,542 --> 00:28:40,376 Ho bevuto cinque birre tra due ore. 646 00:28:40,377 --> 00:28:42,963 Potrei gestirlo totalmente un altro. 647 00:28:43,880 --> 00:28:44,964 Va bene. 648 00:28:44,965 --> 00:28:46,173 Ci riporterò a casa. 649 00:28:46,174 --> 00:28:47,383 Sto bene, grazie. 650 00:28:47,384 --> 00:28:48,843 Sai cosa? Lasci perdere. 651 00:28:48,844 --> 00:28:49,803 Devi rilassarti. 652 00:28:49,804 --> 00:28:51,720 Vado a guidare. Bevi, va bene? 653 00:28:51,721 --> 00:28:54,098 Prendiamogli una birra e un bicchierino di tequila, 654 00:28:54,099 --> 00:28:55,349 e prenderò una Coca-Cola. 655 00:28:55,350 --> 00:28:56,977 - Suona bene. - Grande. 656 00:28:59,521 --> 00:29:02,189 - E' pazzesco che tu abbia fatto quella battuta. - [Dougie] Hmm. 657 00:29:02,190 --> 00:29:04,567 È stato abbastanza buono. 658 00:29:04,568 --> 00:29:06,861 No, solo perché semplicemente ricevuto un messaggio 659 00:29:06,862 --> 00:29:10,489 dal padre della ragazza chi ha detto quella cosa del pollo. 660 00:29:10,490 --> 00:29:11,991 Veramente? Quando? 661 00:29:11,992 --> 00:29:13,284 Come dieci minuti fa. 662 00:29:13,285 --> 00:29:15,744 - Mi stai prendendo per il culo. - No, no. 663 00:29:15,745 --> 00:29:17,329 - Dai. - Guarda questo. 664 00:29:17,330 --> 00:29:21,168 Il suo rilevatore di fumo è... La batteria è scarica. 665 00:29:22,127 --> 00:29:24,671 "Il rilevatore di fumo emette un segnale acustico. Correzione." 666 00:29:26,506 --> 00:29:29,800 Non lo so. Mi ha mandato un video. 667 00:29:29,801 --> 00:29:32,928 Immagino che non avrei dovuto inserirlo una batteria usata quando l'ho fatto. 668 00:29:32,929 --> 00:29:34,221 È stato stupido. 669 00:29:34,222 --> 00:29:37,142 In realtà non hai paura della cosa del pollo, vero? 670 00:29:37,809 --> 00:29:40,227 Voglio dire, non hai detto che... 671 00:29:40,228 --> 00:29:43,356 credere in questo genere di cose? 672 00:29:44,357 --> 00:29:46,109 Di cosa stai parlando? 673 00:29:47,444 --> 00:29:49,321 Ad esempio, hai detto che sei... 674 00:29:50,322 --> 00:29:51,530 Ehm... 675 00:29:51,531 --> 00:29:53,033 Il mio cosa? 676 00:29:53,783 --> 00:29:56,744 Beh, voglio dire, questo ragazzo, Abshir, ha detto che potrebbe esserci 677 00:29:56,745 --> 00:29:58,829 come una connessione culturale o qualcosa del genere. 678 00:29:58,830 --> 00:30:01,040 E anche solo per dirlo la parola "maledizione", 679 00:30:01,041 --> 00:30:03,877 lo sai, diventa davvero serio e... 680 00:30:05,754 --> 00:30:07,464 È piuttosto generico, però. 681 00:30:08,548 --> 00:30:09,965 [Asher] Lo so. Lo so. 682 00:30:09,966 --> 00:30:11,343 È proprio che... 683 00:30:12,469 --> 00:30:14,386 Da quella ragazza me l'ha detto, 684 00:30:14,387 --> 00:30:16,013 le cose sono state un po' strane. 685 00:30:16,014 --> 00:30:18,057 [Dougie] Le cose sono sempre un po' strano. 686 00:30:18,058 --> 00:30:19,725 [Asher] Sì. 687 00:30:19,726 --> 00:30:21,353 [si schiarisce la gola] 688 00:30:22,437 --> 00:30:25,190 Uffa! Va bene. Forse concluderemo questa cosa. 689 00:30:28,652 --> 00:30:31,529 Amico mio, puoi semplicemente... impacchettare quel pollo? 690 00:30:31,530 --> 00:30:34,657 E poi dillo al server la Coca-Cola che ho ordinato, 691 00:30:34,658 --> 00:30:36,033 preparalo semplicemente con rum e Coca-Cola. 692 00:30:36,034 --> 00:30:37,743 Ma assicurati che sia servito nello stesso bicchiere 693 00:30:37,744 --> 00:30:40,830 che servi ci sono le Coche normali, ok? 694 00:30:45,126 --> 00:30:46,627 [cameriera] Ecco quella scatola da portare via. 695 00:30:46,628 --> 00:30:48,213 Oh, grazie. 696 00:31:00,600 --> 00:31:06,022 ♪ ♪ ♪ 697 00:31:23,873 --> 00:31:25,749 Vai oltre. Vai oltre. 698 00:31:25,750 --> 00:31:27,294 Proprio lì. 699 00:31:37,679 --> 00:31:43,101 ♪ ♪ ♪ 700 00:31:52,360 --> 00:31:53,903 Vieni qui. 701 00:31:59,618 --> 00:32:04,998 ♪ ♪ ♪ 702 00:32:06,625 --> 00:32:08,000 Brett. 703 00:32:08,001 --> 00:32:09,335 [ride] 704 00:32:09,336 --> 00:32:10,837 Ciao. 705 00:32:11,796 --> 00:32:14,841 Oh, è così bello vederti. Come stai? 706 00:32:17,927 --> 00:32:21,388 Adoro essere circondato dagli artisti e dall'arte. 707 00:32:21,389 --> 00:32:25,059 La mia gente, i primi artisti che chiamava questo posto casa. 708 00:32:25,060 --> 00:32:29,229 E ho visto l'arte non solo their eyes, but their souls. 709 00:32:29,230 --> 00:32:30,981 Come un'aquila in volo 710 00:32:30,982 --> 00:32:33,692 aspettando le persone e Madre Terra per vederlo. 711 00:32:33,693 --> 00:32:36,695 E ci abbellisce con le sue ali. 712 00:32:36,696 --> 00:32:38,197 Come il grande bufalo 713 00:32:38,198 --> 00:32:39,573 vagando per la terra. 714 00:32:39,574 --> 00:32:42,826 Migliorare la mente vedere la bellezza in questo modo 715 00:32:42,827 --> 00:32:44,078 che attiva l'anima 716 00:32:44,079 --> 00:32:47,290 credere qualcosa più di se stesso. 717 00:32:49,250 --> 00:32:51,544 Il corpo che ce l'ha. 718 00:32:55,256 --> 00:32:57,133 È stato così bello. 719 00:32:58,718 --> 00:33:00,177 Posso darti un abbraccio? 720 00:33:00,178 --> 00:33:01,345 [ride] 721 00:33:01,346 --> 00:33:02,972 - Certo. - Va bene. 722 00:33:04,099 --> 00:33:05,350 OH. 723 00:33:08,103 --> 00:33:09,229 Oh. 724 00:33:18,446 --> 00:33:21,032 È sempre così bello vederti. 725 00:33:26,329 --> 00:33:28,205 [chiacchiericcio indistinto] 726 00:33:28,206 --> 00:33:33,420 ♪ ♪ ♪ 727 00:33:33,795 --> 00:33:36,004 Marjorie? CIAO! [ride] 728 00:33:36,005 --> 00:33:38,507 È così bello vederti. Scusate l'interruzione. 729 00:33:38,508 --> 00:33:39,591 Come stai? 730 00:33:39,592 --> 00:33:41,427 - Oh, bene. Bene. - Oh, bene. 731 00:33:41,428 --> 00:33:44,888 Uhm, e non preoccuparti di cosa stiamo parlando. 732 00:33:44,889 --> 00:33:46,974 Basta non guardare la telecamera. 733 00:33:46,975 --> 00:33:49,727 Come stanno tutti? [ride] 734 00:33:49,728 --> 00:33:50,978 Oh, fantastico. 735 00:33:50,979 --> 00:33:52,646 Allora, cosa fai? 736 00:33:52,647 --> 00:33:55,692 Lavoro nella sicurezza privata. 737 00:33:56,735 --> 00:33:59,362 Sorprendente. Sorprendente. 738 00:34:01,030 --> 00:34:02,948 Possiamo fermarci a prendere una batteria da 9 volt? 739 00:34:02,949 --> 00:34:06,411 Continua a mandarmi messaggi. Devo cambiarlo. 740 00:34:07,162 --> 00:34:08,746 Vuoi andare adesso? Dai. 741 00:34:08,747 --> 00:34:10,497 Sul serio? 742 00:34:10,498 --> 00:34:11,790 Solo: "Correggi". 743 00:34:11,791 --> 00:34:13,876 Nemmeno, "Puoi aggiustarlo, per favore?" 744 00:34:13,877 --> 00:34:16,296 - [ridacchia] - Solo "Risolvi". 745 00:34:17,922 --> 00:34:20,424 Va bene, puoi semplicemente lasciarmi lì e tornerò a casa. 746 00:34:20,425 --> 00:34:22,260 E' vicino. 747 00:34:27,182 --> 00:34:29,975 Ti dispiace raggiungere in quel vano portaoggetti 748 00:34:29,976 --> 00:34:32,228 e passarmi il mio piccolo gadget? 749 00:34:36,900 --> 00:34:39,319 - Questo? - Sì. 750 00:34:40,236 --> 00:34:42,488 - Sei sicuro di sentirti bene? - [bip] 751 00:34:42,489 --> 00:34:43,781 Mi sento benissimo. 752 00:34:43,782 --> 00:34:45,365 Posso dire che lo eri un po' a disagio, 753 00:34:45,366 --> 00:34:48,745 quindi voglio solo metterti a tuo agio, sai? 754 00:34:53,458 --> 00:34:55,083 Sono così dannatamente ubriaco. 755 00:34:55,084 --> 00:34:57,337 Sto solo scherzando, sto solo scherzando. 756 00:34:59,798 --> 00:35:01,256 [l'etilometro emette un segnale acustico] 757 00:35:01,257 --> 00:35:03,176 [soffiando] 758 00:35:06,888 --> 00:35:09,014 Eccolo. 759 00:35:09,015 --> 00:35:10,766 [bip dell'etilometro] 760 00:35:10,767 --> 00:35:12,935 Maledizione. Lo vedi? 761 00:35:12,936 --> 00:35:14,937 Sì. 762 00:35:14,938 --> 00:35:16,522 ...078. 763 00:35:16,523 --> 00:35:18,149 Sto bene. 764 00:35:19,692 --> 00:35:20,859 Carino. 765 00:35:20,860 --> 00:35:22,445 Giusto. 766 00:35:24,739 --> 00:35:26,658 Lo adoro. 767 00:35:28,785 --> 00:35:30,994 Hanno degli anelli. 768 00:35:30,995 --> 00:35:34,165 Hai qualche 9 volt? batterie? 769 00:35:35,166 --> 00:35:37,001 Oh, fantastico. Grazie. 770 00:35:39,295 --> 00:35:41,630 Ehi, volevi il porno gay, giusto? 771 00:35:41,631 --> 00:35:43,090 No, non voglio questo. 772 00:35:43,091 --> 00:35:45,259 - Solo la batteria, per favore. - Lo fa continuamente. 773 00:35:45,260 --> 00:35:47,553 Guarda Ash, te lo comprerò se sei imbarazzato. 774 00:35:47,554 --> 00:35:48,846 [Asher] Questo è uno scherzo. 775 00:35:48,847 --> 00:35:50,180 [Dougie] Non è uno scherzo. 776 00:35:50,181 --> 00:35:51,765 Sai cosa? Lo comprerò. 777 00:35:51,766 --> 00:35:53,642 Sai, continuo a dirgli, utilizzare Internet, 778 00:35:53,643 --> 00:35:55,143 lo sai, ma lui vuole la rivista. 779 00:35:55,144 --> 00:35:57,145 - Posso avere la batteria? - Ama la presa e la sensazione. 780 00:35:57,146 --> 00:35:58,772 -No... - Continuo a dirgli... 781 00:35:58,773 --> 00:36:00,482 - Dougie, fermati! NO! - Tua moglie li troverà. 782 00:36:00,483 --> 00:36:03,151 - Non saprà del nascondiglio. - [Asher] Non è vero. 783 00:36:03,152 --> 00:36:04,403 Voglio solo la batteria. 784 00:36:04,404 --> 00:36:07,657 [Dougie] Va bene. Accetti Google Pay? 785 00:36:11,995 --> 00:36:13,580 [Dougie ridacchia] 786 00:36:14,539 --> 00:36:15,831 Cosa ti passa per la mente 787 00:36:15,832 --> 00:36:17,583 quando vedi qualcosa così, Ashman? 788 00:36:17,584 --> 00:36:19,085 Eh? 789 00:36:22,881 --> 00:36:23,922 Guarda quello. 790 00:36:23,923 --> 00:36:25,507 Lo sai, in un certo senso In realtà penso 791 00:36:25,508 --> 00:36:27,801 è molto di più problematico di quello che hai. 792 00:36:27,802 --> 00:36:30,095 Preferirei di gran lunga avere un cazzo come il tuo. 793 00:36:30,096 --> 00:36:33,224 Questo è semplicemente... così grande. 794 00:36:34,684 --> 00:36:36,059 È come una disabilità, lo sai? 795 00:36:36,060 --> 00:36:40,022 Ad esempio, una ragazza non lo farebbe mai hai un problema con la tua taglia 796 00:36:40,023 --> 00:36:41,940 Ma, tipo, questo è... 797 00:36:41,941 --> 00:36:43,525 Questo è come maledetto abuso, vero? 798 00:36:43,526 --> 00:36:46,779 - Ti concentrerai sulla strada? - Va bene, va bene. Hai ragione. 799 00:36:49,574 --> 00:36:50,699 [ride] 800 00:36:50,700 --> 00:36:52,534 Sai cosa dovremmo fare? 801 00:36:52,535 --> 00:36:53,869 Ehm... 802 00:36:53,870 --> 00:36:57,415 Dovremmo prendere la ragazza per farmi la maledizione del pollo. 803 00:36:59,000 --> 00:37:00,126 Che cosa? 804 00:37:00,335 --> 00:37:01,919 Abbiamo il pollo, vero? 805 00:37:01,920 --> 00:37:04,963 Quando arriviamo a casa, lei può maledirmi 806 00:37:04,964 --> 00:37:06,381 e poi vedremo se scompare. 807 00:37:06,382 --> 00:37:08,133 - Sarà come, uh... - No. 808 00:37:08,134 --> 00:37:09,718 No, non lo faremo. 809 00:37:09,719 --> 00:37:10,802 [ride] 810 00:37:10,803 --> 00:37:12,179 - Andiamo. - NO. 811 00:37:12,180 --> 00:37:14,264 Sei stato dannatamente stressante riguardo a questo da settimane, amico. 812 00:37:14,265 --> 00:37:16,808 Va bene? E' l'unico modo per togliertelo dalla testa. 813 00:37:16,809 --> 00:37:19,102 Mostrarti che non c'è niente di cui preoccuparsi. 814 00:37:19,103 --> 00:37:20,479 Va bene? È infallibile. 815 00:37:20,480 --> 00:37:23,941 Suo padre non mi vuole parlando di maledizioni intorno a lei. 816 00:37:23,942 --> 00:37:25,567 È una grande idea, e lo stiamo facendo. 817 00:37:25,568 --> 00:37:28,153 E in più, sono io quello che lo è parlerò io. 818 00:37:28,154 --> 00:37:29,863 Mi maledirà, cazzo. 819 00:37:29,864 --> 00:37:31,198 [ridacchia] 820 00:37:31,199 --> 00:37:34,243 E poi vedrai quella maledizione non è reale, giusto? 821 00:37:38,081 --> 00:37:39,289 Andiamo, amico. Qual è il problema? 822 00:37:39,290 --> 00:37:41,250 A cosa stai pensando? 823 00:37:42,835 --> 00:37:44,295 Niente. 824 00:37:45,588 --> 00:37:46,923 O si? 825 00:37:52,595 --> 00:37:54,221 ♪ Dean Street ♪ 826 00:37:54,222 --> 00:37:56,056 ♪ Presidente ♪ 827 00:37:56,057 --> 00:37:58,684 ♪ Nostrand Ave ♪ 828 00:37:58,685 --> 00:38:00,227 ♪ Orange Avenue ♪ 829 00:38:00,228 --> 00:38:01,895 - ♪ Tee Town ♪ - ♪ Clic-clac ♪ 830 00:38:01,896 --> 00:38:03,689 [Dougie ride] Eccoci qua. 831 00:38:03,690 --> 00:38:05,148 Andiamo, andiamo. 832 00:38:05,149 --> 00:38:07,192 ♪ Soggiorno, sul pavimento, dolore della fame ♪ 833 00:38:07,193 --> 00:38:09,027 ♪ Mi ha fatto venire un po' di emicrania merda, lo manterrò ♪ 834 00:38:09,028 --> 00:38:10,904 ♪ Ho ricevuto 2 o 3 dollari al nome ♪ 835 00:38:10,905 --> 00:38:13,240 ♪ Amici sulla stessa barca sto attraversando la stessa cosa ♪ 836 00:38:13,241 --> 00:38:14,658 ♪ Alla ricerca di un cappero ♪ 837 00:38:14,659 --> 00:38:16,410 ♪ Viviamo nell'oscurità da aprile ♪ 838 00:38:16,411 --> 00:38:18,370 ♪ La candela deve avere un controllo ♪ 839 00:38:18,371 --> 00:38:20,747 ♪ Ho un'automatica e lui è... [borbotta] ♪ 840 00:38:20,748 --> 00:38:22,290 [balbetta] ♪ ...pagina gialla ♪ 841 00:38:22,291 --> 00:38:24,209 ♪ Lascia che te lo dica come verremo pagati ♪ 842 00:38:24,210 --> 00:38:25,836 - Sì. - [borbottando] 843 00:38:25,837 --> 00:38:28,714 ♪ ...incollerò il 25 in faccia, cavalchiamo ♪ 844 00:38:28,715 --> 00:38:30,090 ♪ Fuori come guerrieri ♪ 845 00:38:30,091 --> 00:38:31,675 ♪ Nel famigerato South Side ♪ 846 00:38:31,676 --> 00:38:33,593 ♪ ...noi quattro nel corridoio ♪ 847 00:38:33,594 --> 00:38:35,554 ♪ Finché non vedremo il B-man con i suoi fari ♪ 848 00:38:35,555 --> 00:38:37,514 ♪ White boy in the wrong place al momento giusto ♪ 849 00:38:37,515 --> 00:38:39,474 ♪ La portiera della sua macchina si apre, sarà mio ♪ 850 00:38:39,475 --> 00:38:41,643 ♪ Arrotola velocemente, ficcagli la pistola nel naso ♪ 851 00:38:41,644 --> 00:38:43,687 ♪ Dall'espressione del viso sta cagando addosso ♪ 852 00:38:43,688 --> 00:38:45,564 ♪ Sai di cosa si tratta, è una rapina ♪ 853 00:38:45,565 --> 00:38:47,232 ♪ Dammi i soldi dal ritiro... ♪ 854 00:38:47,233 --> 00:38:48,692 È una parola N sbagliata. 855 00:38:48,693 --> 00:38:50,527 ♪ Attraversa l'asfalto le bucce e le scatole ♪ 856 00:38:50,528 --> 00:38:52,654 ♪ Dividetevi e incontratevi di nuovo all'appartamento ♪ 857 00:38:52,655 --> 00:38:54,072 ♪ Diavolo, sì ♪ 858 00:38:54,073 --> 00:38:55,741 ♪ Non hai fame, la mia parola con la N? ♪ 859 00:38:55,742 --> 00:38:57,075 ♪ Diavolo, sì ♪ 860 00:38:57,076 --> 00:38:59,119 ♪ Vuoi essere pagato, parola mia? ♪ 861 00:38:59,120 --> 00:39:00,704 ♪ Diavolo, sì ♪ 862 00:39:00,705 --> 00:39:03,123 ♪ Non sei stanco morire di fame, la mia parola con la N? ♪ 863 00:39:03,124 --> 00:39:05,667 - ♪ Diavolo, sì ♪ - ♪ Esatto ♪ 864 00:39:05,668 --> 00:39:11,131 Parcheggia semplicemente davanti alla sua macchina. 865 00:39:11,132 --> 00:39:19,724 - [Dougie] È tutto? - [Aser] Sì. 866 00:39:26,189 --> 00:39:27,522 - EHI. - EHI. 867 00:39:27,523 --> 00:39:29,441 - Grazie per essere venuto così in fretta. - Mi dispiace. 868 00:39:29,442 --> 00:39:31,193 - Sì, ne ho uno nuovo. - EHI. 869 00:39:31,194 --> 00:39:33,111 Ho sentito tanto parlare di te. 870 00:39:33,112 --> 00:39:35,030 - Mi sembra di conoscerti. - Questo è un mio amico. 871 00:39:35,031 --> 00:39:38,325 Lui ti aiuterà e basta, uh, io tengo la scala e cose del genere. 872 00:39:38,326 --> 00:39:41,161 - E' un professionista. - Eccolo. 873 00:39:41,162 --> 00:39:43,288 Va bene, Dougie, vado porta la scala fuori dal retro. 874 00:39:43,289 --> 00:39:46,041 Perché non vieni con me? per aiutarmi a portarlo dentro. 875 00:39:46,042 --> 00:39:47,710 Ok. 876 00:39:48,294 --> 00:39:50,170 [parlando una lingua straniera] 877 00:39:50,171 --> 00:39:51,880 No. 878 00:39:51,881 --> 00:39:53,925 Lo farò domani mattina. 879 00:39:55,760 --> 00:40:00,932 ♪ ♪ ♪ 880 00:40:09,232 --> 00:40:10,357 Potrebbe essere addormentata. 881 00:40:10,358 --> 00:40:12,192 Cambiamo e basta la batteria e partire. 882 00:40:12,193 --> 00:40:14,236 No. Siamo così vicini. Non sta dormendo. 883 00:40:14,237 --> 00:40:16,113 Lei era seduta lì guardando la TV. 884 00:40:16,114 --> 00:40:18,240 Questo è l'altro. 885 00:40:18,241 --> 00:40:19,574 Qual è il tuo piano, comunque? 886 00:40:19,575 --> 00:40:21,827 Entrerai nella sua camera da letto? Andiamo, Dougie. 887 00:40:21,828 --> 00:40:24,246 - Dai. - Va bene. 888 00:40:24,247 --> 00:40:26,624 ♪ musica tranquilla che suona ♪ 889 00:40:40,888 --> 00:40:42,430 [entrambi ridacchiano] 890 00:40:42,431 --> 00:40:45,183 Sai che c'è un ascensore in questa casa. 891 00:40:45,184 --> 00:40:46,936 Veramente? 892 00:40:48,146 --> 00:40:49,354 Lavori con Vivi? 893 00:40:49,355 --> 00:40:51,314 No, sono un amico di Eric. 894 00:40:51,315 --> 00:40:52,816 Oh, grazie a Dio. 895 00:40:52,817 --> 00:40:55,277 Oh, Eric, è un bravo ragazzo. 896 00:40:55,278 --> 00:40:57,362 Come conosci Eric? 897 00:40:57,363 --> 00:40:59,114 Non lo so, Eric. Stavo scherzando. 898 00:40:59,115 --> 00:41:00,323 [ride] 899 00:41:00,324 --> 00:41:02,033 Sai come lo so non conosci Eric? 900 00:41:02,034 --> 00:41:03,994 E' falso. L'ho appena inventato. 901 00:41:03,995 --> 00:41:06,204 - Marjorie mi ha invitato. - No, non l'hai fatto. 902 00:41:06,205 --> 00:41:08,039 - Mm-hmm. - Non c'è nessun Eric? 903 00:41:08,040 --> 00:41:09,624 - Mm-hmm. - Uffa. 904 00:41:09,625 --> 00:41:10,959 [ride] 905 00:41:10,960 --> 00:41:12,127 Come conosci Marjorie? 906 00:41:12,128 --> 00:41:15,297 A volte compro le sue opere d'arte, lo sai. 907 00:41:15,298 --> 00:41:17,800 Non c'è nessun Eric. 908 00:41:18,384 --> 00:41:19,676 Non ti credo. 909 00:41:19,677 --> 00:41:22,387 Puoi credere qualunque cazzo tu voglia. 910 00:41:22,388 --> 00:41:24,222 Non mi tocca. 911 00:41:24,223 --> 00:41:25,640 Hai giurato. 912 00:41:25,641 --> 00:41:29,060 Non pensavo ti è stato permesso... 913 00:41:29,061 --> 00:41:30,270 Non lo so. 914 00:41:30,271 --> 00:41:31,563 [entrambi ridacchiano] 915 00:41:31,564 --> 00:41:34,483 Ci sono molte cose che facciamo questo potrebbe sorprenderti. 916 00:41:35,651 --> 00:41:36,860 Uva. 917 00:41:36,861 --> 00:41:38,778 Mi scusi? 918 00:41:38,779 --> 00:41:40,280 Uva. 919 00:41:40,281 --> 00:41:41,907 OH. 920 00:41:41,908 --> 00:41:43,074 [ridacchia] 921 00:41:43,075 --> 00:41:44,994 Grazie, sì. 922 00:41:50,958 --> 00:41:55,545 Allora, cos'altro potrebbe sorprendermi? 923 00:41:55,546 --> 00:41:58,882 Dovremmo dare un'occhiata a quell'ascensore? 924 00:41:58,883 --> 00:42:01,010 Va bene. 925 00:42:11,395 --> 00:42:12,854 Grazie. 926 00:42:12,855 --> 00:42:13,980 [Whitney ride] 927 00:42:13,981 --> 00:42:15,858 Spazio solo per due, immagino. 928 00:42:37,296 --> 00:42:39,172 [ridendo] 929 00:42:39,173 --> 00:42:40,465 E'... 930 00:42:40,466 --> 00:42:42,926 Era solo un bagno. Non era un ascensore. 931 00:42:42,927 --> 00:42:44,637 [ridendo] 932 00:42:45,263 --> 00:42:46,429 Dovremmo uscire? 933 00:42:46,430 --> 00:42:48,099 - [Wyatt] Mm-hmm. - Va bene. 934 00:42:49,725 --> 00:42:51,559 [Dougie] Sai, dovremmo, um... 935 00:42:51,560 --> 00:42:54,312 Probabilmente dovremmo cambiare direzione tutte le batterie 936 00:42:54,313 --> 00:42:55,814 in tutti i rilevatori di fumo, 937 00:42:55,815 --> 00:42:58,316 perché quando uno va, di solito vanno tutti, 938 00:42:58,317 --> 00:43:01,403 perché sono entrati più o meno nello stesso periodo. 939 00:43:01,404 --> 00:43:03,029 Beh... 940 00:43:03,030 --> 00:43:05,992 Ho solo una batteria, quindi... 941 00:43:07,618 --> 00:43:11,247 Beh, è una fortuna che ne porto alcuni 9 volt extra in tasca. 942 00:43:12,164 --> 00:43:13,540 Sempre. 943 00:43:13,541 --> 00:43:16,001 È una buona idea. 944 00:43:16,002 --> 00:43:17,335 - Sì. - Sì. 945 00:43:17,336 --> 00:43:18,628 Saremo veloci. Possiamo dividerci. 946 00:43:18,629 --> 00:43:20,088 Puoi fare quelli qui fuori 947 00:43:20,089 --> 00:43:21,715 e farò quello in quella stanza. 948 00:43:21,716 --> 00:43:24,592 Beh, non vorremmo per svegliare Nala se sta dormendo. 949 00:43:24,593 --> 00:43:28,346 No, è sveglia. Resta alzata fino a tardi, quindi... 950 00:43:28,347 --> 00:43:30,223 Oh, non ne ha bisogno tanto sonno? 951 00:43:30,224 --> 00:43:31,976 No. 952 00:43:33,144 --> 00:43:34,394 Va bene, ecco. 953 00:43:34,395 --> 00:43:36,772 Lascia che ti dia le batterie. 954 00:43:41,902 --> 00:43:43,987 E, ehm, qui, usi la scala 955 00:43:43,988 --> 00:43:45,865 e prendo una sedia. 956 00:43:46,615 --> 00:43:49,576 Ho bisogno che tu esca così possono cambiare il fumo... 957 00:43:49,577 --> 00:43:51,161 [Dougie] Va tutto bene. 958 00:43:51,162 --> 00:43:52,746 Va tutto bene. Non preoccuparti. 959 00:43:52,747 --> 00:43:54,831 Non voglio interrompere lei affatto, sai? 960 00:43:54,832 --> 00:43:56,374 - Sarò veloce. - Sei sicuro? 961 00:43:56,375 --> 00:43:58,002 Sì, sono positivo. 962 00:43:58,919 --> 00:44:00,211 Oh, wow. 963 00:44:00,212 --> 00:44:01,671 Questo è davvero 964 00:44:01,672 --> 00:44:03,923 molto più incasinato di quanto pensassi che sarebbe stato. 965 00:44:03,924 --> 00:44:06,302 Me ne serviranno un paio più minuti con esso. 966 00:44:07,636 --> 00:44:09,972 [Asher] Ho quasi finito qui. 967 00:44:10,681 --> 00:44:12,641 Hai bisogno di ancora qualche minuto, Ash! 968 00:44:15,811 --> 00:44:18,022 - [chiacchiere in TV] - [il rilevatore di fumo trilla] 969 00:44:19,190 --> 00:44:20,774 Non riesco davvero a sentire i segnali acustici. 970 00:44:20,775 --> 00:44:22,317 Puoi rifiutare? un po' la televisione? 971 00:44:22,318 --> 00:44:24,152 Voglio essere sicuro Lo aggiusto, quindi... 972 00:44:24,153 --> 00:44:26,030 - Va bene. - Grazie. 973 00:44:30,201 --> 00:44:33,203 Perché lo fai? Puoi vedi chiaramente che lo sto guardando. 974 00:44:33,204 --> 00:44:35,080 Perché è il momento per te per fare i compiti. 975 00:44:35,081 --> 00:44:36,206 Hai detto che potevo farlo domani. 976 00:44:36,207 --> 00:44:37,875 Lo farò domani mattina. 977 00:44:39,460 --> 00:44:43,254 Sì, lo sai, il 99% delle volte è come un falso allarme. 978 00:44:43,255 --> 00:44:45,465 Ma quell'1% che è giusto... 979 00:44:45,466 --> 00:44:48,177 È come "Il ragazzo che gridava al lupo." 980 00:44:49,136 --> 00:44:50,846 Conosci quella storia? 981 00:44:51,555 --> 00:44:52,722 Sì. 982 00:44:52,723 --> 00:44:57,102 Beh, si tratta di un ragazzo chi maledice un lupo, vero? 983 00:44:57,103 --> 00:44:58,771 No, non lo è. 984 00:45:00,648 --> 00:45:03,109 La versione che ho sentito com'era da bambino, ma... 985 00:45:06,404 --> 00:45:07,862 Com'è andata? allenandoti per te? 986 00:45:07,863 --> 00:45:09,614 - Oh, ha funzionato alla grande. - Bene? 987 00:45:09,615 --> 00:45:11,242 - Sì. - Sì. 988 00:45:12,952 --> 00:45:14,702 Quindi, amico mio, 989 00:45:14,703 --> 00:45:18,498 mi dice sei piuttosto potente. 990 00:45:18,499 --> 00:45:20,209 Ho un'idea divertente 991 00:45:20,709 --> 00:45:22,711 Vuoi maledirmi? 992 00:45:25,673 --> 00:45:26,840 Dai, sarà divertente. 993 00:45:26,841 --> 00:45:29,676 ♪ suona una musica minacciosa ♪ 994 00:45:29,677 --> 00:45:32,763 Basta dire le parole e ti darò 20 dollari. 995 00:45:40,646 --> 00:45:42,689 Solo veloce. Devi solo dire le parole. 996 00:45:42,690 --> 00:45:44,400 Ce ne sono tre. 997 00:45:49,989 --> 00:45:51,323 Ne ho bisogno. 998 00:45:57,788 --> 00:46:00,290 [chiacchiere indistinte] 999 00:46:00,291 --> 00:46:02,918 Ne ho bisogno, ok? 1000 00:46:08,007 --> 00:46:09,257 Per favore. 1001 00:46:09,258 --> 00:46:11,468 [singhiozzando] Non posso continuare a farlo. 1002 00:46:11,469 --> 00:46:14,679 Non posso. Per favore, dillo e basta. 1003 00:46:14,680 --> 00:46:17,099 [urla in lingua straniera] 1004 00:46:17,725 --> 00:46:19,184 [Dougie] Ehi! È caduto. 1005 00:46:19,185 --> 00:46:20,602 È caduto. È caduto, è caduto. 1006 00:46:20,603 --> 00:46:22,312 Si è spaventata. 1007 00:46:22,313 --> 00:46:23,897 Uhm, ho preso la batteria, 1008 00:46:23,898 --> 00:46:25,482 ma non sono riuscito a sollevarlo nel muro. 1009 00:46:25,483 --> 00:46:26,774 Asher, vuoi farlo? 1010 00:46:26,775 --> 00:46:28,485 Sì, deve averlo fatto si è spaventato. 1011 00:46:28,486 --> 00:46:30,487 Me lo stava dicendo sul ragazzo che gridava al lupo. 1012 00:46:30,488 --> 00:46:32,156 [Abshir] Va bene. 1013 00:46:40,414 --> 00:46:42,457 [Asher] Ce ne andiamo. 1014 00:46:42,458 --> 00:46:43,958 Va bene? 1015 00:46:43,959 --> 00:46:45,461 Stiamo partendo. 1016 00:46:53,594 --> 00:46:55,346 [la porta si chiude] 1017 00:47:01,936 --> 00:47:05,022 Ehm, va tutto bene? Perché mi hai chiamato? 1018 00:47:07,191 --> 00:47:09,401 Ha iniziato a piangere. 1019 00:47:09,735 --> 00:47:12,071 Pensavo avesse bisogno di aiuto. 1020 00:47:13,531 --> 00:47:15,032 Questo è tutto? 1021 00:47:17,409 --> 00:47:18,911 Sei sicuro? 1022 00:47:20,496 --> 00:47:22,498 Non spaventarmi ancora così. 1023 00:47:24,041 --> 00:47:25,501 Vai a dormire adesso. 1024 00:47:35,678 --> 00:47:36,637 È ancora lì. 1025 00:47:36,638 --> 00:47:40,182 Non è stata lei, va bene? 1026 00:47:40,933 --> 00:47:43,268 Non posso crederci me l'hai fatto fare tu. 1027 00:47:43,269 --> 00:47:44,561 Vaffanculo, va bene? 1028 00:47:44,562 --> 00:47:46,521 Pensi davvero che potrei farti fare qualcosa 1029 00:47:46,522 --> 00:47:47,730 non vuoi fare? 1030 00:47:47,731 --> 00:47:49,107 Te l'ho detto più volte, 1031 00:47:49,108 --> 00:47:50,608 Volevo solo andarmene. 1032 00:47:50,609 --> 00:47:52,735 Eppure hai finto che il mio Kleenex era una batteria. 1033 00:47:52,736 --> 00:47:54,612 "Ho quasi finito qui." 1034 00:47:54,613 --> 00:47:57,448 Va bene? Io ti conosco. Eri tu lì dentro. 1035 00:47:57,449 --> 00:48:00,201 Questo? Diventa estenuante? 1036 00:48:00,202 --> 00:48:02,203 Fare cosplay da brav'uomo? 1037 00:48:02,204 --> 00:48:04,497 [si fa beffe] Come se fossi uno che parla. 1038 00:48:04,498 --> 00:48:06,249 Cosa dovrebbe significare? 1039 00:48:06,250 --> 00:48:08,419 Non lo so. Chiedi a tua moglie. 1040 00:48:13,632 --> 00:48:16,927 Mi dispiace, amico. Non volevo dirlo. 1041 00:48:21,640 --> 00:48:23,225 Va bene. 1042 00:48:32,693 --> 00:48:35,446 [giri motore] 1043 00:49:33,879 --> 00:49:36,048 È stata una serata divertente. Grazie. 1044 00:49:38,258 --> 00:49:39,843 È stato divertente. 1045 00:49:42,846 --> 00:49:45,557 Dimentichiamolo e basta per tutto il resto, ok? 1046 00:49:46,558 --> 00:49:47,976 Mm-hmm. 1047 00:49:49,103 --> 00:49:52,189 Abbiamo bisogno di più amici di enemies in this world, right? 1048 00:49:58,404 --> 00:50:00,154 Puoi mangiare il pollo. 1049 00:50:00,155 --> 00:50:01,739 Grazie. 1050 00:50:01,740 --> 00:50:03,992 - Cosa hai detto? - Ho detto grazie. 1051 00:50:05,994 --> 00:50:07,663 [la cintura di sicurezza si slaccia] 1052 00:50:09,123 --> 00:50:11,250 - Cos'era quello? - Quella era una mosca. 1053 00:50:12,626 --> 00:50:15,045 [Asher si sposta] 1054 00:50:16,213 --> 00:50:17,548 [la portiera della macchina sbatte] 1055 00:50:27,474 --> 00:50:29,351 Ti maledico. 1056 00:50:53,167 --> 00:50:58,087 È così emozionante vedere come sei arrivato lontano come artista. 1057 00:50:58,088 --> 00:51:01,007 Voglio dire, ricordo indietro nei primi giorni 1058 00:51:01,008 --> 00:51:04,761 quando entrambi abbiamo iniziato fare lavoro allo stesso tempo, 1059 00:51:04,762 --> 00:51:09,849 e ora per vedere, sai, che entrambi saremo riconosciuti 1060 00:51:09,850 --> 00:51:13,728 per le nostre sculture so far beyond New Mexico. 1061 00:51:13,729 --> 00:51:15,481 [ride] È solo che... 1062 00:51:16,398 --> 00:51:18,524 Stai ricevendo l'audio su questo, giusto? 1063 00:51:18,525 --> 00:51:20,109 - [Clyde] Sì. - Ottieni... Okay. 1064 00:51:20,110 --> 00:51:22,153 Non credi? è un po' strano 1065 00:51:22,154 --> 00:51:23,946 che non stai dicendo niente? 1066 00:51:23,947 --> 00:51:26,073 Lo sai, o è solo che lo sono l'unico a parlare? 1067 00:51:26,074 --> 00:51:27,825 Puoi dire qualcosa? torna da me? 1068 00:51:27,826 --> 00:51:30,495 Sicuro. Tipo cosa? 1069 00:51:30,496 --> 00:51:32,413 Uhm, non lo so. 1070 00:51:32,414 --> 00:51:34,665 Solo che lo sai siamo due artisti che parlano. 1071 00:51:34,666 --> 00:51:38,461 Tipo, forse un complimento il mio lavoro o qualcosa del genere. 1072 00:51:38,462 --> 00:51:39,879 [ridacchia] 1073 00:51:39,880 --> 00:51:44,134 Fai delle case davvero fantastiche. 1074 00:51:45,344 --> 00:51:49,347 Puoi dire perché? sono artistici? 1075 00:51:49,348 --> 00:51:53,101 Solo dal tuo punto di vista come artista. 1076 00:51:56,396 --> 00:51:57,855 Sì. Ehm... 1077 00:51:57,856 --> 00:52:00,566 Le riflessioni dicono molto. 1078 00:52:00,567 --> 00:52:03,820 E sono davvero belli. 1079 00:52:03,821 --> 00:52:05,489 Grazie. 1080 00:52:06,406 --> 00:52:08,282 E poi forse potresti semplicemente dire 1081 00:52:08,283 --> 00:52:12,078 perché ami avere il tuo lavoro a casa mia? 1082 00:52:12,079 --> 00:52:15,081 Sai, proprio così come è una collaborazione, 1083 00:52:15,082 --> 00:52:16,833 e, sai, è una funzione... 1084 00:52:16,834 --> 00:52:18,459 Sai, è, um... 1085 00:52:18,460 --> 00:52:22,339 Come i due pezzi tipo di funzione insieme? 1086 00:52:26,051 --> 00:52:28,594 Non ne sono proprio sicuro quello che vuoi che dica. 1087 00:52:28,595 --> 00:52:30,681 Forse puoi semplicemente dire, um... 1088 00:52:31,807 --> 00:52:33,808 Le mie case sono così uniche 1089 00:52:33,809 --> 00:52:36,602 e... così importante 1090 00:52:36,603 --> 00:52:38,062 come un'opera d'arte. 1091 00:52:38,063 --> 00:52:40,022 E sei orgoglioso 1092 00:52:40,023 --> 00:52:42,859 avere il tuo lavoro esposto all'interno. 1093 00:52:42,860 --> 00:52:45,070 Qualcosa del genere. 1094 00:52:49,700 --> 00:52:52,743 Le tue case sono così uniche 1095 00:52:52,744 --> 00:52:55,997 e così importante come un'opera d'arte, 1096 00:52:55,998 --> 00:52:57,665 e non potrei essere più orgoglioso 1097 00:52:57,666 --> 00:53:00,668 avere il mio lavoro esposto all'interno. 1098 00:53:00,669 --> 00:53:02,753 [ride] 1099 00:53:02,754 --> 00:53:04,422 È così dolce. 1100 00:53:04,423 --> 00:53:05,923 Questo significa molto per me. 1101 00:53:05,924 --> 00:53:09,093 Voglio dire, ma onestamente, La vedo come una collaborazione 1102 00:53:09,094 --> 00:53:10,845 tra noi due, sai? 1103 00:53:10,846 --> 00:53:12,930 Perché penso che siamo semplicemente... 1104 00:53:12,931 --> 00:53:17,393 Stiamo dicendo così cose simili, sai? 1105 00:53:17,394 --> 00:53:18,811 Va bene, va bene. 1106 00:53:18,812 --> 00:53:21,147 Lo so, l'ho detto a te un milione di volte, 1107 00:53:21,148 --> 00:53:26,569 ma sono ancora così ossessionato con la tua esibizione nel tee-pee 1108 00:53:26,570 --> 00:53:28,154 dal tuo ultimo spettacolo. 1109 00:53:28,155 --> 00:53:30,407 Era solo... era così... 1110 00:53:31,199 --> 00:53:34,368 Stava dicendo così tanto. 1111 00:53:34,369 --> 00:53:35,746 E, ehm... 1112 00:53:36,914 --> 00:53:38,706 Voglio dire, puoi dirmelo. 1113 00:53:38,707 --> 00:53:40,166 Devi dirmelo. 1114 00:53:40,167 --> 00:53:42,376 Dovevamo? mangiare il tacchino? 1115 00:53:42,377 --> 00:53:43,754 [ride] 1116 00:53:50,802 --> 00:53:53,012 Quindi l'affettatura della carne 1117 00:53:53,013 --> 00:53:58,059 sono io a dare pezzi di me stesso alle persone, 1118 00:53:58,060 --> 00:54:00,896 che lo voglia o no. 1119 00:54:02,064 --> 00:54:03,397 E come persona nativa, 1120 00:54:03,398 --> 00:54:06,525 questo è fondamentalmente quello che fai ogni giorno. 1121 00:54:06,526 --> 00:54:11,697 Basta, dannatamente tagliare pezzi di te stesso. 1122 00:54:11,698 --> 00:54:14,242 Ed è estenuante. 1123 00:54:15,160 --> 00:54:18,162 E se le persone scelgono di... 1124 00:54:18,163 --> 00:54:21,249 mangiare dipende totalmente da loro. 1125 00:54:24,586 --> 00:54:25,921 E tu lo mangi. 1126 00:54:33,178 --> 00:54:35,305 E' così bello. 1127 00:54:39,851 --> 00:54:42,395 Clyde, penso che lo siamo tutto bene per ora. 1128 00:54:42,396 --> 00:54:44,021 - [Clyde] Oh, va bene. - Sì. 1129 00:54:44,022 --> 00:54:46,148 L'audio era davvero buono su quello. 1130 00:54:46,149 --> 00:54:47,942 Bene. Bene. 1131 00:54:47,943 --> 00:54:50,278 [Clyde] Uh, scusa. Vediamo. 1132 00:54:51,029 --> 00:54:52,321 Ehm... 1133 00:54:52,322 --> 00:54:54,240 Sì, mi restano 15 minuti. 1134 00:54:54,241 --> 00:54:56,492 Vuoi che venga a prendere qualche inserto? 1135 00:54:56,493 --> 00:54:57,660 Oh no. Nessun inserto. 1136 00:54:57,661 --> 00:54:59,745 No. Penso che stiamo tutti bene. 1137 00:54:59,746 --> 00:55:00,830 Sì. 1138 00:55:00,831 --> 00:55:03,291 Uhm, ci vediamo tra un po'. 1139 00:55:04,418 --> 00:55:06,585 ♪ Si sta arrotolando tanto pane ♪ 1140 00:55:06,586 --> 00:55:09,130 ♪ Da buttare via ♪ 1141 00:55:09,131 --> 00:55:12,216 ♪ È a Santa Fe ♪ 1142 00:55:12,217 --> 00:55:17,013 ♪ Caro, caro, caro, caro, caro Santa Fe ♪ 1143 00:55:17,014 --> 00:55:20,099 ♪ Now she's opened up una casa vuota ♪ 1144 00:55:20,100 --> 00:55:22,435 ♪ È orgogliosa ma ha bisogno di girovagare ♪ 1145 00:55:22,436 --> 00:55:24,770 ♪ Aprirà una casa felice ♪ 1146 00:55:24,771 --> 00:55:29,651 ♪ Aprirà una casa felice a Santa Fe ♪ 1147 00:55:30,986 --> 00:55:32,570 ♪ Santa Fe ♪ 1148 00:55:32,571 --> 00:55:37,616 ♪ Caro, caro, caro, caro, caro Santa Fe ♪ 1149 00:55:37,617 --> 00:55:40,411 ♪ Dal momento che non lo sono mai smetterò di vagare ♪ 1150 00:55:40,412 --> 00:55:42,747 ♪ Non lo sono mai, mai lontano da casa ♪ 1151 00:55:42,748 --> 00:55:47,377 ♪ Non sono mai, mai, desidera sempre salpare ♪ 1152 00:55:48,378 --> 00:55:50,463 ♪ Quindi non sentirti male ♪ 1153 00:55:50,464 --> 00:55:55,426 ♪ No, no, no, no, no, don't feel bad ♪ 1154 00:55:55,427 --> 00:55:58,220 ♪ È il peggiore che abbia mai avuto ♪ 1155 00:55:58,221 --> 00:56:00,598 ♪ C'è una brutta band che odia giocare ♪ 1156 00:56:00,599 --> 00:56:03,100 ♪ È finita, ma hanno la band ♪ 1157 00:56:03,101 --> 00:56:07,564 ♪ Non è mai stata così cattiva quando sono via ♪ 1158 00:56:08,982 --> 00:56:10,608 ♪ Santa Fe ♪ 1159 00:56:10,609 --> 00:56:15,363 ♪ Caro, caro, caro, caro, caro Santa Fe ♪ 1160 00:56:16,364 --> 00:56:18,742 ♪ Tutto il mio cuore nella corsia ♪ 1161 00:56:20,118 --> 00:56:21,578 [sgranocchiare] 1162 00:56:25,457 --> 00:56:28,501 ♪ Oh, Santa Fe ♪ 1163 00:56:28,502 --> 00:56:33,089 ♪ Caro, caro, caro, caro, caro Santa Fe ♪ 1164 00:56:33,090 --> 00:56:36,133 ♪ Ora una donna mai seduto a casa ♪ 1165 00:56:36,134 --> 00:56:38,385 ♪ Appoggio della polizia sconosciuto ♪ 1166 00:56:38,386 --> 00:56:41,013 ♪ Ti umilii come una pietra decente ♪ 1167 00:56:41,014 --> 00:56:43,224 ♪ Se ne va sotto la strada ♪ 1168 00:56:43,225 --> 00:56:45,684 ♪ Ma se ne va sulla pentola d'oro ♪ 1169 00:56:45,685 --> 00:56:50,147 ♪ A teatro seduta da sola ogni giorno ♪ 1170 00:56:50,148 --> 00:56:55,612 ♪ ♪ ♪