1 00:01:04,107 --> 00:01:06,234 යන්න, අදින්න. ඔබට කිසිවක් නැත. 2 00:01:08,945 --> 00:01:11,823 9 වන පරිශ්‍ර පොලිස් ස්ථානය. සාජන් හැරිස් කතා කරනවා. 3 00:01:11,948 --> 00:01:13,366 ද්විත්ව pinochle! 300 4 00:01:13,449 --> 00:01:14,492 හේයි, හේයි, විනාඩියක් ඉන්න! 5 00:01:14,576 --> 00:01:16,119 කොහෙන්ද ගන්නෙ ඒ "300" ව්‍යාපාරය? 6 00:01:16,202 --> 00:01:17,453 එය 80 ක් පමණි. 7 00:01:17,537 --> 00:01:18,889 මට මේක ලැබෙනකම් කටවහගෙන ඉන්න. 8 00:01:18,913 --> 00:01:20,957 ඔයාට පිස්සු. මම ඔවුන්ව වෙන් කළේ නැහැ. 9 00:01:21,040 --> 00:01:23,668 වෙන්ව හෝ එක්ව, එය ගණන් කරන්නේ 80 ක් පමණි. 10 00:01:23,751 --> 00:01:26,004 - ඔයා මොනවද කරන්නේ, වෙල්චින්? - ආ, එහෙම වෙන්න එපා. 11 00:01:26,087 --> 00:01:27,690 රණ්ඩුවක් වෙලා Spelvin's café හි පහළ. 12 00:01:27,714 --> 00:01:29,549 කාට හරි හොඳටම රිදිලා. යන්න. 13 00:01:29,632 --> 00:01:31,968 යන්න, Rudy Schultz අමතන්න මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලයේදී. 14 00:01:32,051 --> 00:01:34,762 - බලන්න ඔහු ඔබට කියන දේ. - Rudy Schultz කියන දේ මට වැඩක් නෑ. 15 00:01:34,887 --> 00:01:38,182 මම කියන්නේ 300 ගණන් කරනවා කියලා. ඔබ මට ශත 42ක් ණයයි. 16 00:01:38,266 --> 00:01:40,935 - යන්න, මම ඔබට නිකල් ණය නැත. - ඔයා මට ශත 42ක් ණයයි. 17 00:01:41,019 --> 00:01:42,145 යන්න, යාලුවනේ. 18 00:01:42,228 --> 00:01:44,689 පැරණි තඩියස් පාකර්ගේ පුතා. ඔහු මරණයට වගකිව යුතුය. 19 00:01:44,772 --> 00:01:46,357 සහ මම 150 තුරුම්පුවක් සමඟ. 20 00:01:46,441 --> 00:01:48,586 එයින් ඔබට සිදු වූ යහපත කුමක්ද? කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී. 21 00:01:48,610 --> 00:01:50,570 - මම ඒවා සෙල්ලම් කළා. - Rudy Schultz අමතන්න. 22 00:01:50,653 --> 00:01:53,823 අහන්න, මට Rudy Schultz නම් කමක් නැහැ pinochle නිපදෙව්වා. ඒක පොතෙන් බලන්න. 23 00:01:53,906 --> 00:01:54,907 - ඕ ඇත්ත? - ඔව්? 24 00:01:54,991 --> 00:01:57,368 - හොඳයි, Rudy ලිව්වා පොත. - හොඳයි, එහෙනම්, 300. 25 00:01:57,452 --> 00:01:59,532 හරි, ජිම්, ස්පෙල්වින්ගේ කැෆේ එක. 26 00:01:59,579 --> 00:02:02,248 මම ඔබට pinochle ගැන යමක් කියන්නම්. දැන් ඔය ace එක අතෑරියොත්... 27 00:02:06,878 --> 00:02:09,130 කියන්න, අහන්න, අපි විට මෙම ඇමතුමෙන් ආපසු යන්න, 28 00:02:09,213 --> 00:02:11,341 මට රූඩි ලැබෙනවා ඔබට නීති මාලාවක් අඳින්න. 29 00:02:11,424 --> 00:02:13,217 රූඩිගේ නීති මට වැඩක් නෑ. 30 00:02:13,301 --> 00:02:15,803 මගේ නීති අනුව, ඔබ මට ශත 42ක් ණයයි. 31 00:02:16,262 --> 00:02:19,140 ඒ ඔයා තමයි ඔක්කොම. හිතුවක්කාර. 32 00:02:19,849 --> 00:02:21,392 "අත්තනෝමතික" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, 33 00:02:21,476 --> 00:02:23,895 නමුත් ඔබ තවමත් මට ශත 42ක් ණයයි. 34 00:02:29,484 --> 00:02:32,204 ඔබ රූඩිගෙන් පාඩම් කිහිපයක් ගත්තා නම්, ඔබ යමක් දන්නවා ඇති. 35 00:02:32,236 --> 00:02:35,156 ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ ශත 42 යි. ඔබ මට මුදල් ණයයි. 36 00:02:35,239 --> 00:02:37,867 - නැහැ, මම නැහැ. - ඔව්, ඔබ කරන්න. මම පිනෝචල්ව දන්නවා. 37 00:02:39,118 --> 00:02:40,244 මෙහි නැවතී සිටින්න! 38 00:02:40,328 --> 00:02:43,456 - හලෝ, මැක්. ඔයා ජනප්‍රිය වෙනවා. - හායි, මැක්. 39 00:02:43,623 --> 00:02:45,434 - හායි, ස්පෙල්වින්. - මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් ඇතුල් වුණේ කොහොමද කියලා. 40 00:02:45,458 --> 00:02:47,251 දෙයක් දැක්කේ නෑ. හැම දෙයක්ම පිළිවෙළකට තිබුණා. 41 00:02:47,335 --> 00:02:50,546 ඔයාගේ කමිසය ඇඳගෙන ඉන්න, ටෝනි. අපි ඔබ වෙත එන්නෙමු. 42 00:02:50,672 --> 00:02:51,923 එයාට කොහොමද ඩොක්ටර්. 43 00:02:52,423 --> 00:02:54,050 ඔහ්, හෙලෝ, ඩොරන්. 44 00:02:54,133 --> 00:02:56,427 සමහර විට ඔහු ඇදගෙන යාවි, නමුත් මම ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ. 45 00:02:56,636 --> 00:02:58,556 - ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක් ද? - වතුර බෝතලයක්. 46 00:02:58,596 --> 00:03:00,932 ම්ම්ම් එය කළේ කවුද? 47 00:03:01,516 --> 00:03:03,434 එතන ඉන්න ළමයා. 48 00:03:04,519 --> 00:03:08,147 - බොනවද? - Yup. පාකර් සහ දරුවා දෙදෙනාම. 49 00:03:08,272 --> 00:03:09,982 කොහොමද පැටියෝ? 50 00:03:10,483 --> 00:03:11,317 හොඳයි... 51 00:03:11,401 --> 00:03:14,153 මම දන්නේ නැහැ. අපි නටමින් සිටියා, සහ ... 52 00:03:14,237 --> 00:03:15,697 මම ඒක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ. මම නෑ... 53 00:03:15,780 --> 00:03:19,701 ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම. බෝතලය යන්තම් ඔබේ අතින් ලිස්සා ගියා. 54 00:03:19,784 --> 00:03:21,703 අපොයි නෑ සර්. 55 00:03:21,786 --> 00:03:23,746 ඔහු දිගටම ඇය මත අත් තැබුවේය. 56 00:03:23,955 --> 00:03:26,249 මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. මම මෙතනින් යන්නම්. 57 00:03:26,332 --> 00:03:28,126 අනේ නෑ නංගි. ඇලී සිටින්න. 58 00:03:28,209 --> 00:03:31,254 හොඳයි, කුමක් සඳහාද? මම මේ අයව දන්නේ නැති තරම්. 59 00:03:31,337 --> 00:03:33,631 ඔහ්, ඔයාට ඕන තරම් තියෙනවා වෙනත් සාක්ෂිකරුවන්ගේ සහ... 60 00:03:33,715 --> 00:03:35,091 ඊට අමතරව... 61 00:03:35,883 --> 00:03:38,177 - මට හොඳටම සනීප නෑ. - ඒක හරිම නරකයි. 62 00:03:38,386 --> 00:03:40,471 එන්න අපි යමු. 63 00:03:40,930 --> 00:03:43,891 ඔහ්, නමුත් මට මගේ ගෙදරට කතා කරන්න දෙන්න. මට මගේ නීතිඥයා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 64 00:03:43,975 --> 00:03:46,144 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලා ඒ කොල්ලා ගොඩක් හොඳයි නේද? 65 00:03:53,735 --> 00:03:55,129 ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න, 66 00:03:55,153 --> 00:03:57,864 මම ඔයාට තව කොල්ලො දහඅටක් අරන් දෙන්නම් මම නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමට. 67 00:03:57,947 --> 00:03:59,615 සප් දහඅටක් තිබුණා ඔවුන් එකඟ නම්. 68 00:03:59,699 --> 00:04:00,699 - ඉදිරියට එන්න. - ඉදිරියට එන්න. 69 00:04:00,742 --> 00:04:03,494 එන්න, එය කඩා දමන්න. ඉදිරියට එන්න. මෙතනින් ඉවත් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 70 00:04:11,043 --> 00:04:13,004 මට මොනවා උනත් කමක් නෑ Rudy Schultz ඔබට කිව්වා. 71 00:04:13,087 --> 00:04:15,882 ඔබ මට ශත 42ක් ණයයි සහ මට මගේ මුදල් අවශ්‍යයි. 72 00:04:16,591 --> 00:04:18,342 කමක් නැහැ. 73 00:04:24,766 --> 00:04:28,394 ඔව්? ඔව්. ඔහ්, හලෝ, ජෝ. 74 00:04:29,103 --> 00:04:31,272 ඔව්, ඔහු කිසියම් ප්‍රකාශයක් කළාද? 75 00:04:31,439 --> 00:04:33,900 ඔව්? ඔව්. 76 00:04:33,983 --> 00:04:37,028 නෑ නෑ නෑ පොලිසියට දෙන්න හදිසි මරණ පරීක්ෂකට දැනුම් දෙන්න. 77 00:04:37,111 --> 00:04:39,655 ඒක හරි. හරි, ආයුබෝවන්. 78 00:04:41,115 --> 00:04:42,950 ඉඳ ගන්න. 79 00:04:49,707 --> 00:04:52,210 ඒක ගණන් ගන්න එපා. සෙවන පහළට අදින්න. 80 00:04:56,172 --> 00:04:57,965 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 81 00:04:58,549 --> 00:04:59,884 මර්වින් ෆොන්ටේන්. 82 00:04:59,967 --> 00:05:01,969 ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද? 83 00:05:02,512 --> 00:05:04,305 - ගර්ට්රූඩ්. - මොකක්ද ගර්ට්රූඩ්? 84 00:05:04,430 --> 00:05:07,183 - ගර්ට්රූඩ් විලියම්ස්. - ඔව්. කවදා හෝ අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද? 85 00:05:07,266 --> 00:05:09,453 - ඔහ්, නැහැ, සර්. අවංකයි, මට නැහැ. - කමක් නැහැ. මම ඒ සඳහා ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්. 86 00:05:09,477 --> 00:05:10,954 දැන් මට හැමදේම කියන්න එය ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූ 87 00:05:10,978 --> 00:05:12,939 සහ කිසිම වරදක් කරන්න එපා. 88 00:05:13,105 --> 00:05:14,315 ඔව් සර්. 89 00:05:14,440 --> 00:05:16,692 හොඳයි, මම ඇවිදගෙන ආවා වීදි බැස. 90 00:05:16,776 --> 00:05:18,110 කුමන වීදියද? කුමණ වේලාවෙ ද? 91 00:05:18,194 --> 00:05:20,112 මාර්කට් වීදිය, එකොළහට පමණ. 92 00:05:20,196 --> 00:05:23,741 - මම කඩේ ජනේල දිහා බලාගෙන හිටියා විතරයි. - ඔව්, යන්න. 93 00:05:24,659 --> 00:05:27,012 - ඒ වගේම තරුණයෙක් ඇවිත් මට කතා කළා. - ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද? 94 00:05:27,036 --> 00:05:29,705 - ඔහ්, නැහැ, සර්. අවංකවම, මට තිබුණේ නැහැ. - යන්න. 95 00:05:30,748 --> 00:05:31,958 හොඳයි... 96 00:05:32,041 --> 00:05:34,019 - මුලින්ම මට අපහාස කළා. - ඒ දේවල් ගණන් ගන්න එපා. 97 00:05:34,043 --> 00:05:35,920 මට අවශ්‍ය වන්නේ කරුණු පමණි. 98 00:05:36,128 --> 00:05:37,630 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 99 00:05:38,631 --> 00:05:40,631 එයා කිව්වෙ එයා හිටියෙ නගරයේ විතරයි කියලා කෙටි කාලයක්, සහ ... 100 00:05:40,675 --> 00:05:42,844 එය ඔහුගේ උපන් දිනය විය, ඔහු හුදකලා විය, 101 00:05:42,927 --> 00:05:44,607 මම කොහේ හරි යන්නද ඔහු සමඟ නටන්න? 102 00:05:44,679 --> 00:05:47,765 - මම ඒකේ කිසිම හානියක් දැක්කේ නැහැ. - හහ්! 103 00:05:52,270 --> 00:05:53,980 මීට පෙර කවදා හෝ එය දැක තිබේද? 104 00:05:55,356 --> 00:05:56,983 ඔව් සර්. 105 00:05:57,733 --> 00:05:58,943 ඒ... 106 00:05:59,026 --> 00:06:01,571 - ඒකයි ඔහු ඔහුට පහර දුන්නේ. - ඔබ එය දුටුවේ කොහේද? 107 00:06:03,030 --> 00:06:05,783 - ස්පෙල්වින් හි. - එම ඒකාබද්ධය යෝජනා කළේ කවුද? 108 00:06:06,242 --> 00:06:07,886 - ඔහු කළා. - එවිට ඔහු ඉතා ඉක්මනින් ඔහුගේ ලණු ඉගෙන ගත්තේය 109 00:06:07,910 --> 00:06:10,246 වැඩි කාලයක් නගරයේ නොසිටි නිසා, හරිද? 110 00:06:11,330 --> 00:06:12,623 ඔහු එසේ කළ බව අනුමාන කරන්න. 111 00:06:12,748 --> 00:06:14,917 දැන් කවුද ඔය හවුලේ යෝජනා කළේ? 112 00:06:15,001 --> 00:06:16,586 මට මතක නැහැ. 113 00:06:17,044 --> 00:06:19,046 සමහරවිට මම කළා. 114 00:06:19,130 --> 00:06:20,506 ඔව්? 115 00:06:22,091 --> 00:06:23,593 එහෙම වෙන්න පුළුවන්. 116 00:06:24,468 --> 00:06:26,178 හරි, යන්න. 117 00:06:26,345 --> 00:06:29,432 හොඳයි, අපි ටිකක් නැටුවා, ඒ වගේම අපිට ඉඟුරු අල ටිකක් තිබුණා. 118 00:06:29,515 --> 00:06:31,017 වෙන මොකුත් නැද්ද? 119 00:06:31,392 --> 00:06:32,392 ජින් ටිකක්. 120 00:06:32,435 --> 00:06:34,437 - ඔබ ජින් එක ගත්තේ කොහෙන්ද? - වේටර් ඒක ගෙනාවා. 121 00:06:34,520 --> 00:06:36,164 ඔහ්, ඔබ වේටර්ව දැන සිටියාද? ඔබ කලින් එහි සිටියාද? 122 00:06:36,188 --> 00:06:37,481 ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා. ඒකද? 123 00:06:37,565 --> 00:06:39,483 ඔව් සර්. නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට එහි ජින් ලබා ගත හැකිය. 124 00:06:39,567 --> 00:06:40,961 ඔව්, නමුත් පිරිමි ළමයාට එය තිබුණේ නැද්ද? ඔහු දැන සිටියේ නැත. 125 00:06:40,985 --> 00:06:42,528 ඒ ඔබේ අදහස විය. 126 00:06:42,612 --> 00:06:45,448 ඔව් සර් ඒත් අපි දෙන්නම බිව්වා. 127 00:06:45,656 --> 00:06:46,908 ඔව්. 128 00:06:47,950 --> 00:06:49,619 කමක් නැහැ. යන්න. 129 00:06:49,994 --> 00:06:51,037 මෙම... 130 00:06:51,120 --> 00:06:53,998 මෙය පාකර් මහතාට ලැබුණි මා සමඟ බිම නැවුම්. 131 00:06:54,081 --> 00:06:56,959 - ඔබ පාකර් දැන සිටියාද? - මම ඔහුව දැකලා තිබුණා. 132 00:06:57,585 --> 00:06:59,420 ඔහු සමඟ කවදා හෝ පිටතට ගොස් තිබේද? 133 00:07:02,048 --> 00:07:03,215 ඔව්. 134 00:07:04,258 --> 00:07:06,260 හොඳයි, ඔහු කළේ කුමක්ද? 135 00:07:06,886 --> 00:07:08,512 එයාට මාව ඕන වුණා ඔහුගේ මේසය වෙත පැමිණීමට. 136 00:07:08,596 --> 00:07:11,015 මට එපා වුනාම එයාට රිදුනා.. ඔහු මට නමක් කීවේය. 137 00:07:11,098 --> 00:07:12,767 ඒකයි හැමදේම පටන් ගත්තේ. 138 00:07:12,850 --> 00:07:16,479 මා සමඟ සිටි තරුණයා ඔහු කීවේය. "ඔයා මේ ගෑනිට අපහාස කළා." 139 00:07:16,562 --> 00:07:18,314 ඔහු අදහස් කළේ මාවයි. 140 00:07:18,397 --> 00:07:20,942 ඉන්පසු පාකර් මහතා ආපසු ළඟා විය ඔහුගේ උකුල් සාක්කුවට. 141 00:07:21,025 --> 00:07:23,778 එය ඔහුගේ ලේන්සුව සඳහා පමණි. ඔහුට වෙන කිසිවක් තිබුණේ නැත. 142 00:07:23,861 --> 00:07:25,780 එතකොට කොල්ලා... 143 00:07:25,863 --> 00:07:27,406 කොල්ලා ඒක අතට ගත්තා.. 144 00:07:27,490 --> 00:07:29,659 ඔහු ඔහුට පහර දුන්නේය කිසිවෙකුට ඔහුව නතර කිරීමට පෙර. 145 00:07:29,742 --> 00:07:31,369 ඔහු පිස්සෙකු මෙන් කෑ ගැසුවේය. 146 00:07:31,452 --> 00:07:33,263 - ජී, මම මගේ උපරිමය කළා ... - හරි, GERTIE. එච්චරයි. 147 00:07:33,287 --> 00:07:36,123 - පහට ආපහු මෙහෙට එන්න. - ඔව්, සර්. 148 00:07:39,210 --> 00:07:40,836 සහ GERTIE... 149 00:07:41,796 --> 00:07:44,215 කිසිම කතාවක් කරන්න එපා. කට වහගෙන ඉන්න. 150 00:07:44,298 --> 00:07:46,092 ඔව් සර්. 151 00:07:58,062 --> 00:08:00,356 සියලුම සාක්ෂිකරුවන්, ලෙව්? 152 00:08:00,439 --> 00:08:03,901 තුන... හතර... හය... හත... 153 00:08:03,985 --> 00:08:05,444 ඔව්, එච්චරයි. 154 00:08:05,736 --> 00:08:07,896 සාක්ෂිකරුවන් හත් දෙනෙක් සහ ඔවුන් සියල්ලෝම ද්රව්යමය කරුණු පරීක්ෂා කරන්න. 155 00:08:07,947 --> 00:08:09,991 - විවෘත කර වසා දමන්න, හරිද? - පිහියක් වගේ. 156 00:08:13,244 --> 00:08:14,662 ඔව්? 157 00:08:14,954 --> 00:08:16,080 ඔව්. 158 00:08:16,163 --> 00:08:17,707 නැහැ, මට තවම කියන්න බැහැ. 159 00:08:17,790 --> 00:08:20,418 හයට මට කතා කරන්න, සහ මම ඔබට ප්‍රකාශයක් දෙන්නම්. 160 00:08:20,501 --> 00:08:21,961 ඔව්, සමුගන්න. 161 00:08:22,837 --> 00:08:23,963 කහ මුද්රණාලය. 162 00:08:24,046 --> 00:08:27,258 - ඔවුන් ලේ සුවඳට ආදරය කරන්නේ කෙසේද! - ඔව්. 163 00:08:27,341 --> 00:08:28,759 ඔවුන් සියල්ලෝම එක හා සමානයි. 164 00:08:28,968 --> 00:08:31,303 ඔවුන් තමන්ටම කෑගසනු ඇත මේ ගැන බිහිරි. 165 00:08:32,346 --> 00:08:35,474 සහ පැරණි Thad Parker වියදම් කරයි වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා වැඩි මුදලක් 166 00:08:35,558 --> 00:08:36,892 මෙම නගරයේ ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා. 167 00:08:36,976 --> 00:08:39,812 ඒක හරි, බ්‍රැඩි මහත්මයා. මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. 168 00:08:39,895 --> 00:08:41,063 ඔව්... 169 00:08:41,814 --> 00:08:43,733 සහ මැතිවරණයක් එනවා. 170 00:08:46,152 --> 00:08:47,903 කොල්ලව ඇතුලට ගේන්න. 171 00:08:47,987 --> 00:08:49,155 ඔව් සර්. 172 00:08:54,744 --> 00:08:56,120 කමක් නැහැ. 173 00:08:56,203 --> 00:08:58,330 ඔබ, එන්න. 174 00:08:58,414 --> 00:09:00,458 මෙතන ඉන්න මයික්. 175 00:09:02,084 --> 00:09:04,045 ආයුබෝවන්? ඔව්. 176 00:09:04,128 --> 00:09:06,797 මොකක්ද කාරණය, ඔබ සිතන්න අපි මෙතන නිදිද? 177 00:09:06,881 --> 00:09:10,259 නෑ මම... මම ගන්නවා නඩුවේ පුද්ගලික චෝදනාව. 178 00:09:10,342 --> 00:09:13,637 ඔව්. ඔව්, ඔහු එල්ලා නොගියහොත් වාසනාවන්තයි. 179 00:09:13,721 --> 00:09:14,930 ඔව්, සමුගන්න. 180 00:09:15,639 --> 00:09:17,058 වාඩි වෙන්න, පැටියෝ. 181 00:09:17,141 --> 00:09:19,226 - මම... මම හිටගන්නවා සර්. - සුරුට්ටුවක් තියෙනවද? 182 00:09:19,310 --> 00:09:21,103 - නැහැ, ස්තූතියි. - සිගරට්? 183 00:09:21,187 --> 00:09:23,105 - නෑ සර්. - ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැද්ද? 184 00:09:23,230 --> 00:09:25,316 ඔව් සර් ඒත් මම... මට දැන් වැඩක් නෑ. 185 00:09:25,399 --> 00:09:28,110 - ඔව්? ඔයාගේ නම කුමක් ද? - රොබට් ග්‍රැහැම්. 186 00:09:28,611 --> 00:09:30,112 ඔව්? 187 00:09:30,696 --> 00:09:32,656 ඔබට කවදා හෝ "බොබ්" කියා කතා කරනවාද? 188 00:09:34,617 --> 00:09:36,035 ඔව් සර්. 189 00:09:36,285 --> 00:09:39,246 - ඔබේ වයස කීයද, බොබ්? - මට වයස අවුරුදු විස්සක් ... 190 00:09:39,747 --> 00:09:40,956 ඊයේ. 191 00:09:41,582 --> 00:09:43,751 Sorta සැමරුවා නේද? 192 00:09:44,752 --> 00:09:46,545 නගරයේ ආගන්තුකයෙක්? 193 00:09:47,379 --> 00:09:49,799 මම මෙහෙට ඇවිත් මාසයක් වෙනවා. මගේ නිවස හුඩ් නිම්නයේ. 194 00:09:49,882 --> 00:09:51,550 ඔව්? මෙතන මොකද කරන්නේ? 195 00:09:51,634 --> 00:09:52,760 හොඳයි, මම ... 196 00:09:52,843 --> 00:09:55,554 මම ප්‍රයිස් සහ හැටන් එකේ ලිපිකරුවෙක්. තැරැව්කරු. 197 00:09:55,638 --> 00:09:58,182 මෙහි මිතුරන් සිටීද? ජීවත් වන දෙමාපියන්? 198 00:09:59,433 --> 00:10:01,977 - මගේ අම්මා. - ඔව්? 199 00:10:03,604 --> 00:10:05,564 මීට පෙර කවදා හෝ අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද? 200 00:10:05,981 --> 00:10:07,650 නෑ සර් මට නෑ. 201 00:10:08,192 --> 00:10:09,527 ඔව්? 202 00:10:10,528 --> 00:10:12,613 හොඳයි, බොබ්, ඔයා හිරවෙලා. 203 00:10:13,531 --> 00:10:14,907 ඔව් සර්. 204 00:10:16,117 --> 00:10:19,120 තරුණ පාකර් අද පස්වරුවේ මිය ගියේය. 205 00:10:32,049 --> 00:10:33,384 ටිකක් බීම වගේ? 206 00:10:37,346 --> 00:10:38,681 නෑ සර්. 207 00:10:41,225 --> 00:10:42,852 ඔබට නීතිඥයෙක් සිටීද? 208 00:10:44,270 --> 00:10:47,773 මම වැඩ කරන ආයතනය ඔවුන්ගේ නීතිඥයා එව්වා අද උදේ මාව බලන්න. 209 00:10:47,857 --> 00:10:50,526 - ඔව්? ඔහු කීවේ කුමක්ද? - ඔහු ... 210 00:10:50,734 --> 00:10:53,529 - ඔහු මට කතා කරන්න එපා කිව්වා. - ඔව්? 211 00:10:53,612 --> 00:10:55,990 එහෙනම් වචනයක් කියන්න එපා. 212 00:10:56,073 --> 00:10:58,993 ඔයා තාම මොකුත් කිව්වෙ නෑ එය ඔබට ඕනෑම හානියක් කරයි. 213 00:11:01,620 --> 00:11:04,373 අනේ සර් මොකක්ද... ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 214 00:11:04,874 --> 00:11:07,042 දුෂ්කර වාසනාව, බොබ්. ඒත් වැඩේ එහෙමයි. 215 00:11:07,126 --> 00:11:09,545 එහෙම තමයි සමහර වෙලාවට කැඩෙන්නේ. 216 00:11:09,795 --> 00:11:12,131 ඔබ ඔවුන්ව වැටෙන ආකාරයට රැගෙන යා යුතුයි. 217 00:11:13,924 --> 00:11:15,426 ඔව් සර්. 218 00:11:29,356 --> 00:11:31,275 කොල්ලට ලස්සන පෞරුෂයක් තියෙනවා. 219 00:11:31,358 --> 00:11:33,485 දක්ෂ අපරාධ නීතිඥ, Shapiro හෝ Sullivan වැනි, 220 00:11:33,569 --> 00:11:36,447 - එය අපට අපහසු විය හැකිය. - ඒක හරි, බ්‍රැඩි මහත්මයා. 221 00:11:36,530 --> 00:11:37,948 ඔව් ඒ ළමයා අයිති මට නම්.. 222 00:11:38,115 --> 00:11:40,159 මම ආත්මාරක්ෂාව ගැන ආයාචනයක් කරන්නම්, සහ සටන් කරන්න. 223 00:11:40,284 --> 00:11:41,887 - පාකර් ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණේ නැහැ. - හිතුවා එයාට තියෙනවා කියලා. 224 00:11:41,911 --> 00:11:44,079 ඔහු සිතුවේ ඔහු ය ඔහුගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා. 225 00:11:44,371 --> 00:11:47,291 - එය වැදගත් වන්නේ ඔබ හිතන දේයි. - නමුත් ඔහු ජින් වලින් පිරී තිබුණි. 226 00:11:47,374 --> 00:11:48,834 ඔහු යැයි සිතමුද? එයින් කුමක් ද? 227 00:11:48,918 --> 00:11:51,879 නරකම අවස්ථාවක මට එකඟතාවයක් ඇති වේවි. වසරක ප්‍රමාදයක්, නව නඩු විභාගයක්. 228 00:11:51,962 --> 00:11:54,340 සාක්ෂිකරුවන් මැකී යනු ඇත. ඔවුන් හැම විටම කරනවා. 229 00:11:54,423 --> 00:11:55,466 මුළු අවුලම සීතල වේවි, 230 00:11:55,549 --> 00:11:58,052 පත්‍රවල තිබුණා කතා කිරීමට තවත් දෙයක්. 231 00:11:58,135 --> 00:11:59,845 මම එයාව අයින් කරන්නම්. 232 00:11:59,929 --> 00:12:01,972 ඔහු කිසි දිනෙක සේවය කළේ නැත. 233 00:12:02,056 --> 00:12:05,434 - මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන් බ්‍රැඩි මහත්මයා. - ඔව්. 234 00:12:05,935 --> 00:12:07,735 මේ වගේ දේවල් වගකීමක් ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු වීමට. 235 00:12:07,811 --> 00:12:10,439 ඔබ, හෝ මම හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට. 236 00:12:10,522 --> 00:12:13,359 එය කුණු වූ බිඳීමක් පමණි, එපමණයි. 237 00:12:13,776 --> 00:12:14,902 ඔව්. 238 00:12:15,402 --> 00:12:17,279 ග්‍රැහැම්ගේ නීතීඥ බ්‍රැඩි මහතා. 239 00:12:17,363 --> 00:12:19,073 හරි, එයාට පෙන්නන්න. 240 00:12:22,159 --> 00:12:23,970 හොඳයි, ලෙව්, ඔබට වඩා හොඳයි එම සටහන් පිටපත් කර ඇත. 241 00:12:23,994 --> 00:12:24,787 හරි හරී. 242 00:12:24,870 --> 00:12:26,514 පුවත්පත් අමතන්න, සහ ඔවුන්ට කියන්න අපි පොරොන්දු වෙනවා 243 00:12:26,538 --> 00:12:28,499 ඉක්මන් ඒත්තු ගැන්වීම, සහ, ... 244 00:12:28,666 --> 00:12:30,459 ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා. සුපුරුදු බැලනිය. 245 00:12:30,542 --> 00:12:32,544 ඔව් සර්. 246 00:12:33,754 --> 00:12:35,047 - මිස්ටර් බ්‍රැඩි? - ඔව්. 247 00:12:35,130 --> 00:12:37,258 මම, එර්... ලෙනාඩ් නෙට්ල්ෆර්ඩ්. 248 00:12:37,341 --> 00:12:40,970 - Nettleford, Lambskin සහ Kroll. - ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි සර්. 249 00:12:41,053 --> 00:12:43,222 - ඉඳ ගන්න? - ඔයාට ස්තූතියි. 250 00:12:43,514 --> 00:12:45,808 - දුම් පානය කිරීමට අවශ්යද? - නැහැ, ස්තූතියි. 251 00:12:45,891 --> 00:12:49,186 අපි නීතිඥවරු, බ්‍රැඩි මහතා, මිල සහ හැටන් සඳහා. 252 00:12:49,270 --> 00:12:50,980 - කොටස් තැරැව්කරුවන්. - ඔව්? 253 00:12:51,063 --> 00:12:54,191 තරුණයෙක් බව පෙනේ ඔවුන්ගේ රැකියාවේ සිටි අය 254 00:12:54,525 --> 00:12:58,028 - අවාසනාවන්ත කටයුත්තකට සම්බන්ධ වේ. - ඔව්? 255 00:12:58,112 --> 00:13:00,739 මිස්ටර් ප්‍රයිස් මගෙන් ඇහුවා. පුද්ගලික කැමැත්තක් ලෙස, 256 00:13:00,823 --> 00:13:02,324 නඩුව ගැන උනන්දු වීමට. 257 00:13:02,408 --> 00:13:04,094 හොඳයි, මට ඔබ ගැන සතුටුයි ආවා නෙට්ල්ෆෝර්ඩ් මහත්මයා. 258 00:13:04,118 --> 00:13:06,471 මම ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වන්නෙමි. ඒක තමයි මගේ ව්‍යාපාර කරන විදිහ. 259 00:13:06,495 --> 00:13:07,871 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 260 00:13:07,955 --> 00:13:11,542 දැන් නඩුව මම දකින ආකාරයට පිහියක් මෙන් විවෘත හා වසා ඇත. 261 00:13:11,625 --> 00:13:14,378 ග්‍රැහැම් කොලුවා උස්සයි පාරේ දුර්වලයෙක් ... 262 00:13:14,670 --> 00:13:16,297 මම, එර්... සමාව ඉල්ලනවද? 263 00:13:16,380 --> 00:13:18,966 දුර්වලයි. ඒ ජේන්. ගැලරියක්. 264 00:13:20,759 --> 00:13:22,011 ඔහ්, ඔව්. 265 00:13:22,094 --> 00:13:24,054 ඔහු ඇයව ස්පෙල්වින් වෙත ගෙන යයි, කුප්රකට හවුලක්. 266 00:13:24,221 --> 00:13:25,347 බීමතින් ගුටිබැට හුවමාරුවක් තියෙනවා. 267 00:13:25,431 --> 00:13:26,807 ග්‍රැහැම් පාකර්ව මරයි, 268 00:13:26,890 --> 00:13:30,144 ප්රකාශය මගින් තහවුරු කර ඇත ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් හත් දෙනෙකු හෝ වැඩි ගණනක්. 269 00:13:31,603 --> 00:13:34,481 අපි තීන්දුවක් ඉල්ලන්න යනවා දෙවන මට්ටමේ මිනීමැරුමක්. 270 00:13:34,565 --> 00:13:37,443 ඝාතනයක්ද? හිතවත් මට, බ්‍රැඩි මහත්මයා, ඒ... 271 00:13:37,526 --> 00:13:38,694 ඒක හරිම අමාරුයි. 272 00:13:38,777 --> 00:13:40,654 එය රාජ්‍ය නීතියයි. 273 00:13:41,864 --> 00:13:43,949 ඔබ එය කේතයෙන් සොයා ගනු ඇත. 274 00:13:44,116 --> 00:13:48,704 මට උපදෙස් ගන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ වසර විස්සක් තුළ අපරාධ සංග්රහය. 275 00:13:49,121 --> 00:13:51,874 හොඳයි, අපරාධ සංග්රහය මගේ බයිබලය, මිස්ටර් නෙට්ල්ෆෝර්ඩ්. 276 00:13:51,957 --> 00:13:54,835 ඔව්, එර්... මම හිතන්නේ එහෙමයි. 277 00:13:54,918 --> 00:13:56,879 ඒත් මේ කොල්ලා... 278 00:13:56,962 --> 00:13:59,298 මේ දුප්පත් අවාසනාවන්ත කොල්ලා, ඔහු, එර්... 279 00:13:59,381 --> 00:14:02,801 ඔහු අදහස් කළේ හානියක් නොවන බවයි, බ්‍රැඩි මහතා. එය හදිසි අනතුරකි. 280 00:14:02,885 --> 00:14:06,138 - ඔහු කණගාටුයි. - ඔව්, ඔහුට සමාවෙන්න, පාකර් මිය ගියා. 281 00:14:06,221 --> 00:14:08,974 ඔව්, ඔව්, මම... මට ඒක හොඳටම තේරෙනවා. 282 00:14:09,058 --> 00:14:13,228 නමුත් ... නමුත්, වැරදි වැටහීමක්, අනාරක්ෂිත මොහොතක්... 283 00:14:13,479 --> 00:14:16,398 මේ කාලකන්නි දේවල් වෙනවා. 284 00:14:17,232 --> 00:14:21,487 සමහරවිට ඔයාට පිරිමි ළමයෙක් ඉන්න ඇති ඔබේමද, බ්‍රැඩි මහත්මයා? 285 00:14:21,570 --> 00:14:23,572 නෑ මට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. 286 00:14:23,739 --> 00:14:27,951 ඔහ්. ඔව්, ඔව්, හොඳයි, එය ඉතා දුෂ්කර බව පෙනේ. 287 00:14:28,035 --> 00:14:30,037 මම මොකද කරන්නේ කියලා කියන්න නෙට්ල්ෆෝර්ඩ් මහත්මයා. 288 00:14:30,120 --> 00:14:32,122 ඔබට ඔහුට කන්නලව් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මනුෂ්‍ය ඝාතනයට වැරදිකරු, 289 00:14:32,206 --> 00:14:33,791 මම ඒකට යන්න දෙන්නම්. 290 00:14:33,874 --> 00:14:35,626 එර්... මනුෂ්‍ය ඝාතනයක්ද? ම්... 291 00:14:35,709 --> 00:14:37,961 එයට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද? 292 00:14:38,045 --> 00:14:40,172 වසර දහයක උපරිම සිර දඬුවම. 293 00:14:40,589 --> 00:14:43,092 නමුත් අවුරුදු දහයක් යනු දිගු කාලයක්, බ්‍රැඩි මහතා. 294 00:14:43,175 --> 00:14:45,677 ඒක ලොකු කෑල්ලක් පිරිමි ළමයෙකුගේ ජීවිතයෙන්. 295 00:14:45,761 --> 00:14:47,137 පින්වත් මහණෙනි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 296 00:14:47,346 --> 00:14:49,973 කොල්ලෙක් බොරු කියනවා මෘත ශරීරාගාරයේ ස්ලැබ් එකක් මත. 297 00:14:50,057 --> 00:14:52,434 එයාගේ ජීවිතේ ලොකු දෙයක් තියෙනවා. ඒ සියල්ල. 298 00:14:52,518 --> 00:14:54,436 - නමුත් ... - කවුරුහරි ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුයි. 299 00:14:54,520 --> 00:14:56,313 "ඇසට ඇසක්." 300 00:14:56,397 --> 00:15:00,442 පදනම සහ පදනම එයයි අපරාධ සංග්රහයේ. 301 00:15:00,526 --> 00:15:02,986 කවුරුහරි ගෙවන්න ඕන. 302 00:15:07,324 --> 00:15:10,744 ...නමුත් බේබදුකම නිදහසට කරුණක් නොවේ නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා. 303 00:15:11,120 --> 00:15:15,207 එබැවින්, අනුව මෙම ජූරි සභාවේ සාධාරණ තීන්දුව, 304 00:15:15,290 --> 00:15:16,959 මම ඔබට දඬුවම් කරනවා, රොබට් ග්‍රැහැම්, 305 00:15:17,126 --> 00:15:20,712 වසර දහයක කාලයක් සේවය කිරීමට රාජ්ය බන්ධනාගාරයේ. 306 00:15:20,796 --> 00:15:21,922 ඊළඟ නඩුව. 307 00:15:22,005 --> 00:15:25,384 ඔබගේ ගෞරවය, ඊළඟ නඩුව යනු habeas corpusගේ ආඥාවකි... 308 00:15:26,301 --> 00:15:29,471 මගේ කොල්ලා, මට සමාවෙන්න. 309 00:15:31,265 --> 00:15:33,642 හරි පුතේ. ඉදිරියට එන්න. 310 00:15:54,788 --> 00:15:56,832 හොඳයි, බ්‍රැඩි මහත්මයා, 311 00:15:56,915 --> 00:15:59,751 - හොඳම මිනිසා දිනුවා, මම බයයි. - ඔව්? 312 00:15:59,835 --> 00:16:04,047 සහ මම... මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබගේ සියලු කරුණාව සඳහා. 313 00:16:04,131 --> 00:16:06,925 - ඒකට කමක් නැහැ. - ආයුබෝවන්. 314 00:16:07,384 --> 00:16:09,052 ආයුබෝවන්. 315 00:17:15,244 --> 00:17:17,454 164, දෙක. 316 00:17:17,621 --> 00:17:20,374 - 165, තුන. - 165, තුන. 317 00:17:20,499 --> 00:17:22,876 - 166, දෙක. - 166, දෙක. 318 00:17:22,960 --> 00:17:25,754 - 167, දෙක. - 167, දෙක. 319 00:17:25,837 --> 00:17:28,131 - 168, දෙක. - 168, දෙක. 320 00:17:28,215 --> 00:17:30,634 - 169, තුන. - 169, තුන. 321 00:17:30,842 --> 00:17:33,428 - 170, තුන. - 170, තුන. 322 00:17:33,554 --> 00:17:36,515 - 171, දෙක. - 171, දෙක. 323 00:17:36,598 --> 00:17:39,393 - 172, තුන. - 172, තුන. 324 00:17:40,394 --> 00:17:42,604 රාත්රිය සඳහා සතුන් අගුලු දැමීම. 325 00:17:42,729 --> 00:17:44,856 - 174, දෙක. - 174, දෙක. 326 00:17:45,023 --> 00:17:47,025 175, තුන. 327 00:17:48,318 --> 00:17:50,612 මොනවා ගැනද හිතන්නේ පැටියෝ? 328 00:17:51,613 --> 00:17:54,866 ඔහ්, මම නිකම් කල්පනා කළා පැය කීයක් තියෙනවද කියලා 329 00:17:54,950 --> 00:17:56,618 වසර හයකින්. 330 00:17:56,702 --> 00:18:00,998 52,560, එය ඔබට උනන්දුවක් දක්වන අවස්ථාවක. 331 00:18:01,748 --> 00:18:04,585 හෙට තව 24ක් වෙනවා. 332 00:18:06,545 --> 00:18:10,173 ඔයා නම් ඉදිමෙන්නේ නැද්ද වසරකට වරක් නිදා ගත හැකිද? 333 00:18:10,257 --> 00:18:12,676 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ළමයා? 334 00:18:13,719 --> 00:18:15,721 අහ්, ඒක තමයි ජුට් මෝල. 335 00:18:15,804 --> 00:18:19,600 ශබ්දය, සහ කුණු වූ අපිරිසිදු දූවිලි. 336 00:18:21,310 --> 00:18:24,271 හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි මේ වෙනකොට පුරුදු වෙලා. 337 00:18:24,354 --> 00:18:27,608 පුරුදු වෙලාද? මම කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ. 338 00:18:28,525 --> 00:18:31,028 ඔබට එය සෝදාගත හැකිය ඔබේ කන් සහ ඔබේ නාසය. 339 00:18:31,111 --> 00:18:33,697 ඔවුන් ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද එය ඔබේ පෙණහලුවලින් සෝදා ගන්නද? 340 00:18:33,780 --> 00:18:38,160 දැන් එතන තමයි මට විවේකයක් ලැබෙන්නේ. 341 00:18:38,243 --> 00:18:40,621 මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එක පෙණහල්ලක් විතරයි. 342 00:18:43,498 --> 00:18:44,875 Scram. 343 00:18:45,917 --> 00:18:47,419 චෙකර්ස්, ළමයා? 344 00:18:48,920 --> 00:18:50,839 නෑ නෑ, ස්තුතියි. 345 00:18:50,922 --> 00:18:53,842 අහ්, එන්න, ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න. 346 00:18:53,967 --> 00:18:55,761 එය ඔබට යහපතක් කරයි. 347 00:18:59,222 --> 00:19:01,933 ඒක අමතක කරන්න පැටියෝ. එය අමතක කරන්න. 348 00:19:02,225 --> 00:19:04,895 එය දරුණුය. මම දන්නවා ඒක අමාරුයි, 349 00:19:04,978 --> 00:19:06,605 නමුත් ඔබ තරුණයි. 350 00:19:07,105 --> 00:19:08,857 මා දෙසට නැඹුරුවක් ගන්න. 351 00:19:08,940 --> 00:19:11,818 මෙන්න මම, හතළිහක සෙවන සහිත පැත්තේ, 352 00:19:11,902 --> 00:19:14,946 ආරම්භයේදී අවුරුදු විස්සක දිගුවක්. 353 00:19:15,656 --> 00:19:17,532 එය පැය කීයක් ද? 354 00:19:17,783 --> 00:19:20,827 කමක් නෑ, කමක් නෑ, ඔබට ඒවා හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 355 00:19:21,370 --> 00:19:23,955 මම ඉන්නෑ ඔවුන්ගෙන් අඩක් මෙහි ඇත. 356 00:19:24,122 --> 00:19:25,874 මම ඔයාලට දෙයක් කියන්නම්. 357 00:19:25,957 --> 00:19:28,126 - මම ඒකට විවේකයක් ගන්නවා. - ඔබ? 358 00:19:28,210 --> 00:19:30,837 - ඇයි නැත්තේ? එය මගේ එකම අවස්ථාවයි. - කවදා ද? 359 00:19:30,921 --> 00:19:34,132 මම දන්නේ නැහැ. ක්‍රෂ්අවුට් එකකට කාලය ගතවේ, 360 00:19:34,257 --> 00:19:36,760 නමුත් මම යනවා, මම ඉක්මනින් යනවා. 361 00:19:36,843 --> 00:19:39,763 - මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න, ජිම්. - දැන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, පැටියෝ. 362 00:19:39,846 --> 00:19:43,016 එය දිගු පහරකි. සූදුවක්. 363 00:19:43,100 --> 00:19:44,935 දහයෙන් නවයක්ම ආපහු එනවා. 364 00:19:45,018 --> 00:19:49,231 ඔව්, සහ නවයෙන් අටක් ස්ට්රෙචරයක් මත ආපසු එන්න. 365 00:19:49,523 --> 00:19:50,774 මට වැඩක් නෑ. 366 00:19:50,857 --> 00:19:54,486 මට ගන්න පුළුවන් නම් විතරයි පිටත එක් හුස්මක්. 367 00:19:54,569 --> 00:19:57,989 මට ගන්න පුළුවන් නම් එක් හොඳ හතරැස් ආහාර වේලක්. 368 00:19:58,073 --> 00:20:03,120 නම්... මට නිකමට බලන්න පුළුවන් නම් නැවතත් කාන්තාවකගේ මුහුණ. 369 00:20:03,203 --> 00:20:05,205 මම ඒ දේවල් ගැන සිහින දකිනවා, ජිම්. 370 00:20:05,288 --> 00:20:07,082 රෑට රෑට. 371 00:20:07,541 --> 00:20:09,459 ඔහ්, මොන සිහින ද? 372 00:20:13,004 --> 00:20:15,424 ඔබට කොහොමද, ගැලෝවේ? 373 00:20:15,507 --> 00:20:16,967 මම නෙවෙයි. 374 00:20:17,426 --> 00:20:19,803 මට පිරිමි ළමයෙකු සමඟ හමුවීමක් ලැබුණි. 375 00:20:19,886 --> 00:20:21,847 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 376 00:20:22,931 --> 00:20:25,434 ඔයා දන්නවද මම ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ නේද? 377 00:20:25,517 --> 00:20:26,517 ඔව්. 378 00:20:26,560 --> 00:20:30,063 හොඳයි, මම අටක් කළා, සහ ඔවුන් මට සමාව ලබා දුන්නා. 379 00:20:30,147 --> 00:20:32,315 ඒ වගේම මම කතා කරන තැනකට ගියා. 380 00:20:32,399 --> 00:20:37,279 මට මේකේ රස හෝදන්න හිතුනා slop ඔවුන් මගේ කටින් grub කියනවා. 381 00:20:37,362 --> 00:20:40,949 මම බොන්න ගත්තා. එකක් විතරයි. 382 00:20:41,032 --> 00:20:44,953 ඒ වගේම කවුරුහරි මාව දැක්කා අර බොන්න, කෑ ගැහුවා. 383 00:20:45,036 --> 00:20:47,205 ඔවුන් මාව ආපසු එව්වා මගේ ඉතිරිය සඳහා. 384 00:20:47,289 --> 00:20:49,374 - සඳහා පමණක්...? - ඔව්. 385 00:20:50,167 --> 00:20:55,297 අවුරුදු දොළහක් එක් අවලස්සන බියර් වීදුරුවක් සඳහා. 386 00:20:57,215 --> 00:21:00,510 ඒත් කොල්ලා කෑ ගැහුවා මෙහි ද ඇත. 387 00:21:06,683 --> 00:21:09,853 මට ඔහු සමඟ හමුවීමක් ලැබුණි, 388 00:21:09,936 --> 00:21:13,857 සහ එය තබා ගැනීමට වසර දොළහක්. 389 00:21:14,858 --> 00:21:16,651 Ssh! Screw! 390 00:21:19,196 --> 00:21:20,864 විදුලි පණිවුඩ. 391 00:21:24,284 --> 00:21:28,288 ඔහ්, සමහර විට ඒක සාදයකට ආරාධනාවක්. 392 00:22:17,754 --> 00:22:19,464 ඔබේ ගමන, පැටියෝ. 393 00:22:38,567 --> 00:22:40,277 ඇය... 394 00:22:40,360 --> 00:22:44,739 ඇය එන්නට පුරුදුව සිටියාය හැම සිකුරාදාම මාව බලන්න. 395 00:22:47,576 --> 00:22:50,579 මගේ අම්මා හරිම ලස්සනයි. 396 00:22:55,917 --> 00:22:57,544 ඔබේ ගමන, පැටියෝ. 397 00:22:59,921 --> 00:23:02,048 ඇයට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 398 00:23:02,132 --> 00:23:03,967 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මෙහාට බැසීමටය, 399 00:23:04,050 --> 00:23:06,636 කොහොම හරි මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න. 400 00:23:07,762 --> 00:23:10,432 ඔවුන්ට ඇයට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 401 00:23:10,515 --> 00:23:12,517 බොබ්, එය ඔබේ වරදක් නොවන බව ඇය දැන සිටියාය. 402 00:23:12,601 --> 00:23:15,478 ඔබ මෙහි සිටින බව ඇය දැන සිටියාය නරක ගනුදෙනුවක් නේද? 403 00:23:15,562 --> 00:23:19,232 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කළා. ඒකයි ඇයව මැරුවේ. 404 00:23:19,316 --> 00:23:21,318 ඔබේ ගමන, පැටියෝ. 405 00:23:22,611 --> 00:23:24,362 මම මනුස්සයෙක් නේද? 406 00:23:25,155 --> 00:23:27,657 ඒ මගේ අම්මා නේද? 407 00:23:28,450 --> 00:23:30,201 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 408 00:23:30,285 --> 00:23:33,538 - මට එළියට යන්න වෙනවා! - ස්ථාවර, ළමයා, ස්ථාවර ... 409 00:23:34,331 --> 00:23:35,665 ඔබේ චලනය. 410 00:23:38,126 --> 00:23:40,337 ඔබ හරි, එය මගේ පියවරයි! එය මා මෙතැනින් පිටවීමයි! 411 00:23:40,420 --> 00:23:43,465 - මම එළියට යනවා! - Gleason ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නොත් ඔබ පෙට්ටියක එළියට එයි. 412 00:23:43,548 --> 00:23:46,217 හොඳයි, ඒක නියමයි! මගේ අම්මා ඉන්න තැන නේද?! 413 00:23:46,384 --> 00:23:47,636 පෙට්ටියක. 414 00:23:47,719 --> 00:23:49,679 - ඔවුන් ඇයව එහි තැබුවා! - හේයි අහන්න... 415 00:23:49,763 --> 00:23:52,349 සවන් දෙන්න? සවන් දෙන්න? ඒක තමයි මම අවුරුදු හයක් තිස්සේ කරනවා. 416 00:23:52,432 --> 00:23:54,434 මට අසනීපයි, සවන් දීමෙන් මහන්සියි! මම එළියට යනවා! 417 00:23:54,684 --> 00:23:57,312 - නල පහළට. නල පහළට! - නෑ, එයාලා හැමෝම මට ඇහුම්කන් දෙයි. 418 00:23:57,395 --> 00:23:59,898 හේයි! මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! 419 00:24:00,523 --> 00:24:02,400 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 420 00:24:04,027 --> 00:24:05,028 ඒ ගැරහීම කපා දමන්න! 421 00:24:14,746 --> 00:24:18,416 හොඳයි, විශාල ශබ්දයක් කොහෙද මෙතනින් යන්න ලබාද? 422 00:24:18,667 --> 00:24:20,835 මට සමාවෙන්න මම එහෙම කෑගැහුවට කැප්ටන්, 423 00:24:20,919 --> 00:24:24,255 - ඒත් මට අසනීපයක් දැනුණා, බලන්න? - මට බොරු කියන්න එපා. ඒ ඔබ නොවේ. 424 00:24:25,090 --> 00:24:28,176 ඒ ක්‍රිස්තියානි ප්‍රාණ පරිත්‍යාගික දේවල් කපා දමන්න ඒ මීයාව මට පයින් ගසන්න. 425 00:24:28,259 --> 00:24:30,887 ඔහ්, අහන්න, කැප්ටන්, එය හිස්ටරිකයන් පමණක් විය. 426 00:24:30,971 --> 00:24:33,598 අපි දැන් ඔහුව පාලනය කර තිබෙනවා. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 427 00:24:33,682 --> 00:24:36,059 ඔව්? හොඳයි, මගේ යටතේ කිසිම අවුලක් නැහැ ඒ විදියට කෑ ගහන්න පුළුවන් 428 00:24:36,142 --> 00:24:39,020 සහ මෙම පෑන කලබලයට විසි කරන්න. මෙයාට පයින් ගහන්න. 429 00:24:40,105 --> 00:24:42,524 ඇතුලට ඇවිත් එයාව ගන්න. 430 00:24:42,649 --> 00:24:46,111 කරුණාකර, කැප්ටන්, කරුණාකර, දරුවාට නරක ආරංචියක් ලැබුණා. 431 00:24:46,194 --> 00:24:47,696 ඔහුගේ මව මිය ගියාය. 432 00:24:47,821 --> 00:24:48,989 ඔව්? 433 00:24:53,076 --> 00:24:57,163 හොඳයි, මෙම සිරකුටියෙන් තවත් යාප් එකක් එවිට ඔබ තිදෙනාම සිදුරට යාවි. 434 00:25:07,841 --> 00:25:10,343 ජිම්, වතුර ටිකක් ගන්න. 435 00:25:15,348 --> 00:25:18,101 ඔබ කැමති නැහැ අර ග්ලීසන් නේද? 436 00:25:18,852 --> 00:25:21,855 මිනිහා තමා සමඟ මට පත්වීම ලැබුණි. 437 00:25:21,938 --> 00:25:24,190 කොල්ලෙක් නැද්ද? 438 00:25:26,192 --> 00:25:28,028 එයාට වතුර ටිකක් දෙන්න. 439 00:25:43,752 --> 00:25:46,463 - මම ගැහුවද? - ඔබ නිසැකවම කළා. 440 00:25:46,546 --> 00:25:48,798 Tenor, baritone සහ bass. 441 00:25:50,008 --> 00:25:51,301 කවුද මට ගැහුවේ? 442 00:25:51,384 --> 00:25:53,344 ගැලෝවේ අයියා. 443 00:25:53,887 --> 00:25:55,013 ස්තූතියි, ගැට්ස්. 444 00:25:55,096 --> 00:25:56,681 හරි, පැටියෝ. 445 00:26:00,810 --> 00:26:03,188 සිගරට් එකක් ගත්තද ජිම්? 446 00:26:26,377 --> 00:26:30,298 කියන්න, මැක්. මෙතන කියනවා බ්‍රැඩි හෙට එනවා කියලා. 447 00:26:30,381 --> 00:26:32,425 පුදුමයි මොන වගේද කියලා ඔහු හදන්නේ පාලිකාවක්ද? 448 00:26:32,509 --> 00:26:34,219 අමාරු එකක්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 449 00:26:34,302 --> 00:26:36,405 ඔව්, ඔහු විය යුතුයි මිහිරි මනසකින් 450 00:26:36,429 --> 00:26:38,389 ආණ්ඩුකාරවරයාට අහිමි වීමෙන් පසුව. 451 00:26:38,473 --> 00:26:40,850 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු මේ අවාසි නරක් කරයි කියලා. 452 00:26:40,934 --> 00:26:42,519 සහ ඔවුන් එයට කැමති නොවනු ඇත! 453 00:26:42,685 --> 00:26:46,231 විශේෂයෙන්ම ඔහුගෙන්. 454 00:26:46,397 --> 00:26:49,526 කියන්න, ඒක හරි. මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. 455 00:26:52,320 --> 00:26:55,031 Runch කියන්න, ඔබට ඉස්කුරුප්පු ඇහුණාද? 456 00:26:55,115 --> 00:26:57,951 ඔව්, මට කිසිම දෙයක් මගහැරෙන්නේ නැහැ, ටෙක්ස්. 457 00:26:58,034 --> 00:26:59,869 ඒ මිනිහා තමයි මාව උඩට එව්වේ. 458 00:26:59,953 --> 00:27:03,665 ඒ වගේම මමත්. මාව රේල් පාර දැම්මේ මොකුත් නොකරපු නිසා! 459 00:27:05,458 --> 00:27:08,128 පාලිකාව. හ්ම්! 460 00:27:10,547 --> 00:27:12,757 හේයි යාලුවනේ, බ්‍රැඩි හෙට එයි! 461 00:27:12,841 --> 00:27:14,259 අපේ යාලුවා. 462 00:27:16,344 --> 00:27:17,470 හේයි. 463 00:27:17,554 --> 00:27:20,181 ඔබ කැමති වන්නේ කෙසේද? බට්ලර් දැන් පාලිකාවට? 464 00:27:20,265 --> 00:27:22,016 එතරම් නරක නැත. 465 00:27:22,100 --> 00:27:25,353 ඔබ දැකීමට සතුටු වනු ඇතැයි මම සිතමි ඔබේ පැරණි මිතුරා, හා, ළමයා? 466 00:27:25,436 --> 00:27:27,522 ආහ් මට වැඩක් නෑ. 467 00:27:27,605 --> 00:27:31,818 මම රාත්‍රියේදී අවදියෙන් සිටිමි මම කොහොමද ඒ මිනිහව ගන්නේ. 468 00:27:32,193 --> 00:27:33,361 දැන්... 469 00:27:33,444 --> 00:27:35,446 අහ්, එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද? 470 00:27:35,530 --> 00:27:37,740 ඔහුත් එහෙම වෙන්න ඇති වෙන කවුරුත් වගේ පාලිකාව. 471 00:27:37,824 --> 00:27:39,200 ඔව්? 472 00:27:39,325 --> 00:27:42,579 හොඳයි, තවත් අය ඉන්නවා එකම විදිහට දැනෙන්න එපා. 473 00:27:51,212 --> 00:27:55,049 ඔව්? ඔව්, එයා මෙහෙ. 474 00:27:55,925 --> 00:27:57,468 කමක් නැහැ. 475 00:27:59,470 --> 00:28:00,930 අලුත් පාලිකාවක් ආවා කැප්ටන්. 476 00:28:01,014 --> 00:28:03,766 - ඔයා ඔෆිස් එකේ ඉන්න ඕන. - හරි හරී. 477 00:28:20,909 --> 00:28:22,749 McMANUS: ඔබ සොයා ගනු ඇත මේක ලස්සන කාර්යාලයක්, Mart. 478 00:28:22,785 --> 00:28:24,871 ශීත ඍතුවේ දී උණුසුම්, ගිම්හානයේදී සිසිල්. 479 00:28:24,954 --> 00:28:27,624 මධ්යගතව පිහිටා ඇත, ලස්සන හා ප්රසන්න. 480 00:28:27,707 --> 00:28:29,167 ඇතුලට එන්න. 481 00:28:30,418 --> 00:28:31,794 ඔහ්, හෙලෝ, ග්ලීසන්. 482 00:28:31,878 --> 00:28:34,839 ඔබට කොහොමද, McManus මහත්මයා? අද උදේ බන්ධනාගාර මණ්ඩලය කොහොමද? 483 00:28:35,089 --> 00:28:36,257 හොඳයි ස්තූතියි. 484 00:28:36,341 --> 00:28:38,134 මේ ඔබේ අලුත් ලොක්කා බ්‍රැඩි මහත්මයා. 485 00:28:38,218 --> 00:28:40,011 මාට්, මේ ග්ලීසන්. 486 00:28:40,094 --> 00:28:42,180 හොඳම අංගන කපිතාන් බන්ධනාගාර ව්‍යාපාරයේ. 487 00:28:42,263 --> 00:28:45,350 - ඔබව දැන ගැනීම සතුටක්, කැප්ටන්. - ස්තූතියි, සර්. ඔයාට ස්තූතියි. 488 00:28:45,433 --> 00:28:46,768 මගේ දුව හමුවන්න. 489 00:28:46,851 --> 00:28:48,436 ඔයාට කොහොම ද? 490 00:28:48,645 --> 00:28:51,231 - ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. - මගේ ගෘහ සේවිකාව, රයන් මෙනවිය. 491 00:28:51,314 --> 00:28:54,484 - හමුවීම ගැන සතුටුයි... - ඔබ කොහොමද කරන්නේ? 492 00:29:00,907 --> 00:29:02,242 මෙන්න බලන්න, මාර්ට්, 493 00:29:02,325 --> 00:29:04,118 ඔයාගේ කොල්ලෝ පහල ඉන්නවා. 494 00:29:04,827 --> 00:29:06,162 ඔව්? 495 00:29:07,247 --> 00:29:08,498 මරියා. 496 00:29:09,791 --> 00:29:12,377 ඔවුන්ගෙන් 2,500 ක්. හරි, ග්ලීසන්? 497 00:29:12,460 --> 00:29:16,256 2,552, McManus මහතා. 498 00:29:34,107 --> 00:29:36,651 ඒ මැර පිරිසෙන් මම ඔට්ටුයි ගැන එව්වා, එර්... 499 00:29:36,734 --> 00:29:38,736 ඔවුන්ගෙන් දහසක් ඔබම, මාර්ට්. 500 00:29:38,820 --> 00:29:42,240 - ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද? - ඔව්. 501 00:29:44,909 --> 00:29:48,538 ටෙක්ස්, දැන් බ්‍රැඩි ඉන්නවා, කවුළුව තුළ ඉහළට. 502 00:29:49,205 --> 00:29:51,291 ඔව්, කහ මීයා. 503 00:29:51,374 --> 00:29:53,001 මම කැමතියි ඔහු මෙතනට ආවා නම්. 504 00:29:53,251 --> 00:29:56,504 - ඔව්, ඔහු මාවත් එව්වා. - මටත්. 505 00:29:57,255 --> 00:29:59,716 - මගේ මිතුරා! - මගේත්. 506 00:29:59,799 --> 00:30:01,175 ඔව්! 507 00:30:01,301 --> 00:30:03,303 ඔව්! 508 00:30:18,526 --> 00:30:19,736 ඒ මොකක්ද, ග්ලීසන්? 509 00:30:19,861 --> 00:30:21,779 ඒගොල්ලෝ ඒකට කියන්නේ "යාම්මර්" කියලා. 510 00:30:21,863 --> 00:30:24,032 ඔවුන් එය කරන්නේ ඔවුන් රිදෙන විටය යමක් ගැන, 511 00:30:24,115 --> 00:30:25,908 හෝ කවුරුහරි. 512 00:30:29,037 --> 00:30:30,204 ඔව්? 513 00:30:30,413 --> 00:30:31,933 - මම පහළට යන්න හොඳයි. - මම ඔයා එක්ක යන්නම්. 514 00:30:31,998 --> 00:30:33,416 මම ඔයා නම් මම යන්නේ නැහැ, මාට්. 515 00:30:33,499 --> 00:30:35,209 - මෙතන ඉන්න වඩා හොඳයි. - ඔව්? ඇයි? 516 00:30:35,293 --> 00:30:37,503 මේ සංදර්ශනය වගේ ඔබේ යහපත සඳහා වේදිකාගත කරන ලදී. 517 00:30:37,587 --> 00:30:40,798 ඒක හරි, බ්‍රැඩි මහත්මයා. මට අනුමානයක් තියෙනවා ඒක තමයි. 518 00:30:41,674 --> 00:30:44,510 - ඔව්? විරෝධතාවක් වගේ නේද? - ඔව්. 519 00:30:52,977 --> 00:30:55,605 ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැත එහි පහළ, මාර්ට්. 520 00:30:55,688 --> 00:30:57,607 ග්ලීසන්ට යන්න දෙන්න හොඳයි. 521 00:30:58,316 --> 00:30:59,776 ඔව්? 522 00:31:00,026 --> 00:31:02,111 හොඳයි, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්. 523 00:31:02,570 --> 00:31:05,323 මම බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල් ගත්තා දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ. 524 00:31:05,406 --> 00:31:07,408 මගේ නම තියෙද්දි දිස්ත්රික් නීතීඥ දොර, 525 00:31:07,492 --> 00:31:08,826 මම දිස්ත්‍රික් නීතිඥයෙක්. 526 00:31:08,910 --> 00:31:12,288 මගේ රාජකාරිය වූයේ විශ්වාසයන් ලබා ගැනීමයි, සහ මට ඒවා ලැබුණා. 527 00:31:12,580 --> 00:31:14,999 මම ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස තේරී පත් වූවා නම්, මම පාලනය කරන්න තිබුණා. 528 00:31:15,124 --> 00:31:17,710 සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මාව තේරී පත් නොවුණේ. 529 00:31:17,835 --> 00:31:20,880 හොඳයි මෙන්න මම: පාලිකාව. 530 00:31:21,214 --> 00:31:24,592 හා ඒක තමයි මම වෙන්න යන්නේ: පාලිකාව. 531 00:31:25,718 --> 00:31:28,221 - ඒක හරි, පැටියෝ? - ඔව්, තාත්තා. 532 00:31:29,555 --> 00:31:30,973 පොඩ්ඩක් ඉන්න, බ්‍රැඩි මහත්මයා. 533 00:31:31,057 --> 00:31:32,743 මම මුරකාරයෝ ටිකක් අරන් එන්නම් සහ මැෂින් තුවක්කු, සහ අපි ... 534 00:31:32,767 --> 00:31:34,685 ඔයා මෙතන ඉන්න ග්ලීසන්. 535 00:31:34,936 --> 00:31:37,730 මේක මම අතර ප්‍රශ්නයක් වගේ සහ පහල කොල්ලෝ. 536 00:31:37,814 --> 00:31:39,982 ඒක අපිම විසඳගන්න ඕන. 537 00:31:51,244 --> 00:31:52,787 මම මේකට කැමති නැහැ, McManus මහත්මයා. 538 00:31:52,870 --> 00:31:55,540 - එතනට යන්න, ග්ලීසන්. - ඔව්, සර්. 539 00:32:54,557 --> 00:32:56,350 ඔබ එය ආරම්භ කරන්න, ටෙක්ස්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 540 00:32:56,434 --> 00:32:57,810 මටත්. ඔහු මාව උඩට යැව්වා. 541 00:32:57,894 --> 00:33:00,438 Ssh! නල පහතට, යාලුවනේ. නල පහළට. 542 00:33:41,354 --> 00:33:42,897 හෙලෝ, ටෙක්ස්. 543 00:33:54,575 --> 00:33:56,702 ඔබට කොහොමද, බ්‍රැඩි මහත්මයා? 544 00:34:10,800 --> 00:34:12,218 එන්න, බිඳින්න. 545 00:34:12,301 --> 00:34:14,303 අයියෝ මෙතන කල්ලි ගහන්න එපා. 546 00:34:28,484 --> 00:34:29,986 මහා හෘදසාක්ෂිය! 547 00:34:31,070 --> 00:34:33,864 හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා ඒක අවසන් වීම ගැන. 548 00:36:02,870 --> 00:36:04,455 නිශ්ශබ්ද වන්න, දරුවා, නිශ්ශබ්ද වන්න! 549 00:36:05,790 --> 00:36:08,501 කවුද හදන්නේ ඔය ඔක්කොම ජාවාරම එතන? 550 00:36:11,212 --> 00:36:13,315 අයියෝ මොකක්ද ඔතන තියෙන ප්‍රශ්නේ? 551 00:36:13,339 --> 00:36:15,216 එයාට අසනීපයි සර්, සෑහෙන්න අසනීපයි. 552 00:36:15,299 --> 00:36:19,053 හරි එයාව ගන්න. ඔහුව එළියට ගන්න, ඔහුව එළියට ගන්න. 553 00:36:25,851 --> 00:36:27,561 ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද? 554 00:36:27,728 --> 00:36:29,105 ජුට් මෝල. 555 00:36:29,313 --> 00:36:31,148 ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද? 556 00:36:31,232 --> 00:36:33,150 අවුරුදු හයක්. 557 00:36:35,194 --> 00:36:36,946 ඔබට යන්න පුළුවන්. 558 00:36:51,502 --> 00:36:52,962 ජුට් මෝල... 559 00:36:53,754 --> 00:36:55,673 අවුරුදු හයක්... 560 00:36:59,885 --> 00:37:01,095 හොඳයි, ඩොක්ටර්? 561 00:37:01,178 --> 00:37:03,431 - මම ඔබ සමඟ සිරකරුවෙකු ගැන කතා කිරීමට කැමැත්තෙමි. - ඔව්? 562 00:37:03,514 --> 00:37:06,308 මම කැමති නෑ ඔයාට කරදර කරන්න මා ඉදිරියට එන නඩු. 563 00:37:06,392 --> 00:37:09,770 ඔවුන් සියල්ලන්ම පාහේ සමාන ය, නමුත් මෙය වෙනස් ය. 564 00:37:09,854 --> 00:37:12,148 මෙය නඩුවකි ජුට් මෝලේ මිනිහෙක්. 565 00:37:12,231 --> 00:37:15,443 ඇත්තටම කොල්ලෙක්, සහ ඔහු කඩා වැටේ. 566 00:37:15,526 --> 00:37:18,487 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම අදහස් කළේ චිත්ත ධෛර්යය. 567 00:37:18,571 --> 00:37:20,114 ඔව්? ඇයි? 568 00:37:20,197 --> 00:37:22,575 ඇයි? හොඳයි, කාට කියන්න පුළුවන්ද? 569 00:37:22,658 --> 00:37:25,786 පරිසරය, යාන්ත්රික රැකියාව, 570 00:37:25,870 --> 00:37:29,165 කුසගින්න, සහ හිඟකම ලෝකයේ අනෙක් භාගය. 571 00:37:29,248 --> 00:37:31,584 - ස්වර්ගය දන්නවා මොකක්ද කියලා. - ඔව්? 572 00:37:31,667 --> 00:37:35,546 මේ කාඩ් එකේ ඔක්කොම අඩුයි, එහි භෞතික කොටස. 573 00:37:35,629 --> 00:37:39,258 මම මේ කොල්ලව දැක්කා වෝඩන්. ඔහුගේ චරිතය, මම අදහස් කළේ. 574 00:37:39,341 --> 00:37:42,970 පොඩි බැල්මක් විතරයි ඒක ඇත්ත, නමුත් මම එය දුටුවෙමි. 575 00:37:43,053 --> 00:37:44,972 ඔහු කිසිසේත්ම අපරාධකාරයෙක් නොවේ. 576 00:37:45,097 --> 00:37:48,893 අනියම් අපරාධකරුවෙකු, සමහරවිට, නමුත් බලාපොරොත්තු විරහිතයි. 577 00:37:48,976 --> 00:37:51,353 අනුකම්පාව, මහා දුකක්. 578 00:37:51,437 --> 00:37:54,899 එහි යමක් තිබේ එය ඉතිරි කිරීම වටී, 579 00:37:54,982 --> 00:37:57,318 එය බොහෝ දුරට නැති වී ඇත. 580 00:37:58,360 --> 00:38:01,280 ග්රැහැම්. රොබට් ග්‍රැහැම්. 581 00:38:02,114 --> 00:38:03,114 ඔව්? 582 00:38:03,157 --> 00:38:04,617 හොඳයි, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 583 00:38:04,700 --> 00:38:07,912 මම වෙනස් කිරීමට යෝජනා කරමි රැකියාව හෝ පරිසරය. 584 00:38:08,037 --> 00:38:09,205 ඔව්? 585 00:38:09,538 --> 00:38:11,624 මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි මේ කොල්ලව බලන්න පාලිකාව. 586 00:38:11,707 --> 00:38:13,459 හරි මම එයාව බලන්නම්. එයාව උඩට යවන්න. 587 00:38:13,542 --> 00:38:16,295 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 588 00:38:34,313 --> 00:38:36,232 25465, පාලිකාව. 589 00:38:38,067 --> 00:38:39,568 ඔව්? 590 00:38:39,985 --> 00:38:42,279 යන්න, එතනට යන්න. 591 00:38:48,369 --> 00:38:51,038 ආචාර්ය රිනෙවුල්ෆ් පැවසීය ඔබට ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමට අවශ්‍ය විය. 592 00:38:52,164 --> 00:38:54,083 ඕ ඇත්ත. 593 00:38:54,750 --> 00:38:56,293 ඔව්. 594 00:38:58,462 --> 00:39:00,214 ඔයාගේ නම Robert Graham. 595 00:39:09,557 --> 00:39:11,725 ඔවුන් ඔබට කවදා හෝ "බොබ්" කියා කතා කරනවාද? 596 00:39:17,606 --> 00:39:19,567 ඔයා ඒක මගෙන් ඇහුවා... 597 00:39:19,650 --> 00:39:21,360 පෙර වරක්. 598 00:39:25,865 --> 00:39:28,450 ඒක තමයි පාකර් නඩුව, බ්‍රැඩි මහත්මයා. 599 00:39:32,872 --> 00:39:34,373 පාකර්? 600 00:39:34,456 --> 00:39:36,959 ඔව්, තරුණ පාකර්, වසර හයකට පෙර මරා දැමූ. 601 00:39:43,591 --> 00:39:45,467 ඕ ඇත්ත. 602 00:39:47,261 --> 00:39:48,971 ඔව්. 603 00:39:50,055 --> 00:39:52,016 ඔව් මට දැන් මතකයි. 604 00:39:58,647 --> 00:40:00,316 අපි තේ බොනවා තාත්තේ. 605 00:40:02,192 --> 00:40:04,320 ඔහ්, ඔයා ලස්සනට හැඩකාර වෙනවා, ඔයා නේද මේරි? 606 00:40:04,570 --> 00:40:06,113 ඔව්. 607 00:40:06,196 --> 00:40:07,948 හරි මම එන්නම්... 608 00:40:08,198 --> 00:40:10,451 මම තව ටිකකින් එතනට එන්නම්. 609 00:40:21,420 --> 00:40:24,423 රැකියාවේ වෙනසක් සහ පරිසරය... 610 00:40:28,636 --> 00:40:29,970 ඔව්. 611 00:40:35,017 --> 00:40:37,102 ඔයා කවදාහරි කාර් එකක් එලවලා තියෙනවද පුතේ? 612 00:40:39,939 --> 00:40:41,774 ඔව් සර්. 613 00:40:43,359 --> 00:40:44,902 ඔව්. 614 00:40:55,079 --> 00:40:58,415 - ඔහ්, හෙලෝ, ඩොක්ටර්! - ඔබට කොහොමද, මේරි මෙනවිය? 615 00:40:58,666 --> 00:41:01,210 - කේටීට කොහොමද? - ඔහ්, ඇය හොඳින්. 616 00:41:01,293 --> 00:41:04,755 අපි ඇයව හෙට එළියට ගමු. ගිම්හාන සීතල. 617 00:41:04,838 --> 00:41:07,883 ඔබ දන්නවා, ඇය තවදුරටත් තරුණ නොවේ, 618 00:41:07,967 --> 00:41:09,969 මම හිතන්නේ හිරගෙදර ඇයව මානසික අවපීඩනයට පත් කරයි. 619 00:41:10,052 --> 00:41:12,930 ඔව් මම දන්නවා. දුප්පත් ආදරණීය. 620 00:41:13,639 --> 00:41:16,100 ඔබ එය ගණන් ගන්නා බවක් නොපෙනේ. 621 00:41:16,225 --> 00:41:19,269 - මම? මා කළ යුත්තේ ඇයි? - ම්ම්ම්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි? 622 00:41:19,353 --> 00:41:23,065 ඔබ දන්නවා, මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි ඔබට මෙහි ඇති යහපත් බලපෑම මත. 623 00:41:23,148 --> 00:41:24,608 ඒක කොහොමද? 624 00:41:24,733 --> 00:41:27,736 - ඔබ කළ ආශ්චර්යය. - ආශ්චර්යය? 625 00:41:27,820 --> 00:41:29,697 මිනිසෙකුගේ ප්රතිනිර්මාණය. 626 00:41:29,780 --> 00:41:32,074 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාව හරියට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා. 627 00:41:32,157 --> 00:41:36,537 මම කිව්වේ එලවන මිනිහා ඔබේ පියාගේ මෝටර් රථය. 628 00:41:38,580 --> 00:41:41,000 හොඳයි, මට මොනවද තියෙන්නේ ඒක කරන්නද? 629 00:41:41,083 --> 00:41:44,920 ඒක අමුතුම සංසිද්ධියක්. 630 00:41:45,004 --> 00:41:48,966 එය හිරගෙයක් ගනී මිනිසෙකු බිඳ දැමීමට වසර හයක්, 631 00:41:49,049 --> 00:41:52,928 සහ යමක් ඔහුව සුව කරයි කෙටි මාස තුනකින්. 632 00:41:53,470 --> 00:41:56,015 සහ ඔහු සුව වී ඇත, ඔබ සිතනවාද? 633 00:41:59,268 --> 00:42:01,020 මම මේවාට මොනවා කරන්නද, මේරි මෙනවිය? 634 00:42:01,103 --> 00:42:03,772 ඔහ්, ඔබට ඒවා සියල්ලම තැබිය හැකිය කුස්සියේ, ග්රැහැම්. 635 00:42:15,492 --> 00:42:17,369 ඔහු සනීපද? 636 00:42:19,830 --> 00:42:23,083 පොඩ්ඩක් බලන්න වෙලාවකට එයාගෙ ඇස් වලට 637 00:42:23,167 --> 00:42:24,877 ඊට පස්සේ මට කියන්න. 638 00:42:50,319 --> 00:42:51,737 මම ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කරන්නද? 639 00:42:51,820 --> 00:42:54,507 - ඔහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ගැලෝවේ ... - හොඳයි, අද ගැලෝවේ නිවාඩුයි, මිස්. 640 00:42:54,531 --> 00:42:55,991 හැමෝම බෝල් ෆීල්ඩ් එකේ බැහැලා. 641 00:42:56,075 --> 00:42:58,827 ඔහ්, ඔව්, මේ තරගයේ දවස නේද? 642 00:42:58,911 --> 00:43:01,080 හොඳයි, ඔබට පුළුවන් මට අර්තාපල් ටිකක් පීල් කරන්න. 643 00:43:01,163 --> 00:43:02,664 ෂුවර්. 644 00:43:06,376 --> 00:43:09,421 - මෙන්න පිහියක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 645 00:43:11,632 --> 00:43:13,592 ඔබ බේස්බෝල් වලට කැමති නැද්ද ග්‍රැහැම්? 646 00:43:13,675 --> 00:43:16,678 ඇයි ඔව් මිස්. I played with the Hood Valley Club. 647 00:43:17,179 --> 00:43:19,014 අපිට හොඳ කණ්ඩායමක් හිටියා පසුගිය වසරේ. 648 00:43:19,098 --> 00:43:22,518 ඇත්තටම? ඔබ අද එළියේ සිටිය යුතුයි. ඔබට යහපතක් වේවා. 649 00:43:22,601 --> 00:43:25,354 ඔයා මට කිව්වා නම් හොඳයි. මට තිබුණා කාර් එක පැදෙව්වේ එක දවසක් විතරයි. 650 00:43:25,437 --> 00:43:27,523 අපොයි නෑ නෑ. මම එය තනිවම පදවන්න කැමතියි. 651 00:43:27,606 --> 00:43:29,108 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 652 00:43:29,191 --> 00:43:31,318 මම එතරම් භයානක රියදුරෙක්ද, ග්‍රැහැම්? 653 00:43:31,401 --> 00:43:33,821 අපොයි නෑ මම එහෙම අදහස් කලේ නෑ ඒත්... 654 00:43:33,904 --> 00:43:36,490 මම හිතන්නේ සමහර විට එය හොඳයි මට කාර් එක එලවන්න. 655 00:43:36,573 --> 00:43:38,617 එය පසුව මට උදව් විය හැක. 656 00:43:38,700 --> 00:43:40,786 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ සෑදිය හැකි බවයි ඔබ ජීවත් වන්නේ වාහනයක් පදවනවද? 657 00:43:41,120 --> 00:43:43,705 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා මම මිමගේ ජීවිකාව කරන්න යනවා. 658 00:43:43,789 --> 00:43:46,166 මමත් ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා. 659 00:43:46,250 --> 00:43:47,417 ඔබ... 660 00:43:47,501 --> 00:43:49,586 ඔයා හිතනවද ඒක හැදෙයි කියලා මිනිසුන්ට බොහෝ වෙනසක්? 661 00:43:49,670 --> 00:43:52,005 - කුමක් ද? - ඒක මට... 662 00:43:52,089 --> 00:43:54,049 මම හිරේ හිටියා කියලා? 663 00:43:56,468 --> 00:43:58,220 එය කළ යුත්තේ මන්දැයි මට නොපෙනේ. 664 00:43:58,303 --> 00:44:00,013 දෙයක් ඉවර වුනාම ඒක ඉවරයි. 665 00:44:00,305 --> 00:44:02,766 හොඳයි, මගේ අදහසත් එයයි, නමුත් ... 666 00:44:02,850 --> 00:44:04,810 ඔවුන් පෙනෙන්නේ නැහැ මෙතන කියලා හිතන්න. 667 00:44:04,893 --> 00:44:07,354 ඔවුන් පවසන්නේ ඒ නිසයි එලියට යන ගොඩක්... 668 00:44:07,437 --> 00:44:08,897 ආපසු එන්න. 669 00:44:08,981 --> 00:44:10,315 වනු ඇත ... 670 00:44:10,732 --> 00:44:13,652 ඒක හදයිද ඔබට බොහෝ වෙනසක්? 671 00:44:18,532 --> 00:44:21,368 නෑ මම... මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා. 672 00:44:43,348 --> 00:44:46,101 මම හිතන්නේ ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම් හොඳයි ඒවා ඉවර කරන්න, ග්‍රැහැම්. 673 00:44:49,354 --> 00:44:51,148 හරි මිස්. 674 00:44:55,277 --> 00:44:57,404 ඔහ්, ග්රැහැම්, මාර්ගයෙන් ... 675 00:44:57,487 --> 00:44:59,489 සතියකට පමණ පෙර, මට ලේන්සුවක් නැති වුණා. 676 00:44:59,573 --> 00:45:00,866 නිල් බෝඩරයක් සහිත එකක්. 677 00:45:00,949 --> 00:45:02,389 ඔබ සිදු වූයේ නැත එය බැලීමට, ඔබ? 678 00:45:02,451 --> 00:45:03,827 ඇයි මම... ම්ම්... 679 00:45:03,911 --> 00:45:06,997 ඒක නැන්දාගෙන්. මම එය නැති කිරීමට අකමැතියි. 680 00:45:07,080 --> 00:45:09,082 ඇයි මම... මට සමාවෙන්න මිස්. 681 00:45:09,166 --> 00:45:12,211 - මම කාර් එක පැත්තකින් තිබ්බොත් හොඳයි. - ග්රැහැම්? 682 00:45:17,257 --> 00:45:19,468 මම කැමතියි කරුණාකර මගේ ලේන්සුව. 683 00:45:19,551 --> 00:45:21,428 - නමුත්, මම ... - කරුණාකර. 684 00:45:41,865 --> 00:45:45,035 - 169, දෙක. - 169, දෙක. 685 00:45:45,118 --> 00:45:47,829 - 170, තුන. - 170, තුන. 686 00:45:47,913 --> 00:45:50,832 - 171, තුන. - 171, තුන. 687 00:45:51,833 --> 00:45:54,211 බොබ්? ඔයාට මතකද මම ඔයාට කිව්වා ඒ සඳහා විවේකයක් ගැනීම ගැන? 688 00:45:54,378 --> 00:45:56,356 - ෂුවර්. - හොඳයි, හෙට රෑට සියල්ල සූදානම්. 689 00:45:56,380 --> 00:45:58,215 ඔබ තවමත් මා සමඟ යාමට කැමතිද? 690 00:45:58,298 --> 00:46:01,718 - හොඳයි, නැහැ, ජිම්. මම... - ඔහ්, මට තේරෙනවා. 691 00:46:01,802 --> 00:46:04,054 ඔයාට ඉන්න දෙයක් තියෙනවා. 692 00:46:04,137 --> 00:46:05,847 ජිම්, තව කවුද ඒකේ ඉන්නේ? 693 00:46:05,931 --> 00:46:08,433 - අපි තුන් දෙනෙක්. ටෙක්ස්, රන්ච් සහ මම. - රන්ච්! 694 00:46:08,517 --> 00:46:10,852 මම ඔහු ගැන වල්මත් නොවෙමි, නමුත් ටෙක්ස් ඔහුට ඇතුලට ගියා 695 00:46:10,936 --> 00:46:13,855 - සහ දැන් ප්‍රමාද වැඩියි. - අහන්න, ජිම්, ඒ මිනිහා ස්ටූල් පරෙවියෙක්. 696 00:46:13,939 --> 00:46:16,483 එයා හොඳ නෑ. ඒවා හදනවා වගේම වැරදියි. 697 00:46:16,566 --> 00:46:18,318 හොඳයි, ඔහු ඉතා භයානකයි අත්හැරීමට. 698 00:46:18,402 --> 00:46:20,654 ඔව්, කොහොමද ඔයාට එය වැඩ කිරීමට යන්නේ? 699 00:46:20,904 --> 00:46:23,573 හොඳයි, අපට අවාසියක් තිබේ පිරිවැටුම්කරුගේ කාර්යාලයේ 700 00:46:23,699 --> 00:46:25,742 අපේ අංක ගන්න කියලා සෛල පොතෙන්. 701 00:46:25,826 --> 00:46:27,494 සහ හෙට රෑ, සීනුව යන විට, 702 00:46:27,577 --> 00:46:29,371 ඔවුන් පරීක්ෂා කරන අතරතුර ... 703 00:46:43,427 --> 00:46:45,345 Ssh... 704 00:46:49,725 --> 00:46:51,852 - කෝ Runch? - මම දන්නේ නැහැ. 705 00:46:51,977 --> 00:46:55,230 - ඇයි ඔහු අපව මෙහි හමු නොවුණේ? - මම දන්නේ නැහැ. 706 00:46:55,480 --> 00:46:58,066 ටෙක්ස්, ඔයාට විශ්වාසද ඒ මිනිහා... 707 00:47:01,737 --> 00:47:03,780 එන්න. අපි මෙතනින් යමු. 708 00:47:04,281 --> 00:47:07,409 - 169, දෙක. - 169, දෙක. 709 00:47:08,327 --> 00:47:11,455 - 170, දෙකක්. - 170, දෙකක්. 710 00:47:11,538 --> 00:47:15,167 - 171, තුන. - 171, තුන. 711 00:47:15,250 --> 00:47:17,085 172, තුන... 712 00:47:17,169 --> 00:47:18,837 ඔවුන්ට දැන් අවස්ථාවක් ලැබී තිබෙනවා. 713 00:47:18,962 --> 00:47:23,175 ඔව්? මම නම් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ අර රංච් ඒකෙ හිටියෙ නැත්නම්. 714 00:47:34,770 --> 00:47:36,688 ඔබේ දෑත් විසි කරන්න! 715 00:47:41,693 --> 00:47:43,779 අනෙක් ආලෝකය දමන්න! 716 00:47:48,116 --> 00:47:49,409 FALES ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 717 00:47:52,537 --> 00:47:54,373 ඇවිදීමට නරක රාත්‍රියක්, ටෙක්ස්. 718 00:47:54,498 --> 00:47:57,626 ඔව්, මොකද Runch කෑ ගැහුවා. 719 00:47:57,709 --> 00:47:59,211 එන්න ඇතුලට. 720 00:47:59,294 --> 00:48:02,798 ලස්සන හා උණුසුම්. ලස්සන, සුවපහසු සිරගෙයක්. 721 00:48:02,881 --> 00:48:04,049 එන්න, ඔහුව පහතට ගන්න. 722 00:48:04,132 --> 00:48:05,634 හරි ටෙක්ස්. 723 00:48:18,772 --> 00:48:21,358 - ඔහ්, මට ඒක අමතක වුණා. - ඔව්, සර්. 724 00:48:22,317 --> 00:48:24,157 අද උදේ ටිකක් පරක්කු වුනා, බාබර් ඔයා නේද? 725 00:48:24,361 --> 00:48:28,740 ඔව් සර්. මම මළගෙදර හිටියා අද උදේ චැපල්, සර්. 726 00:48:28,824 --> 00:48:30,575 ඕ ඇත්ත. 727 00:48:30,659 --> 00:48:33,829 - FALES සඳහා, නේද? - ඔව්, සර්. 728 00:48:35,038 --> 00:48:37,791 මම හිතන්නේ පිරිමි ළමයින්ට නරකක් දැනෙනවා ඒ ගැන නේද? 729 00:48:37,874 --> 00:48:41,044 ඔව් සර්. කිසිවෙක් කෑ ගසන්නෙකුට කැමති නැත. 730 00:48:41,128 --> 00:48:42,838 ඔව්. 731 00:48:44,005 --> 00:48:47,175 - මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද? - ඔයා කරන්න. 732 00:48:47,259 --> 00:48:50,470 ඔබේ නම, එර්... Red Fleischer නේද? 733 00:48:50,554 --> 00:48:51,972 එය වේ. 734 00:48:52,347 --> 00:48:56,351 - ඔව්. ජීවිතාරක්ෂකයා, නේද? - මම. 735 00:48:59,354 --> 00:49:02,649 - මම ඔයාව එව්වා නේද? - ඔබ කළා. 736 00:49:02,732 --> 00:49:06,611 - කුමක් සඳහා ද? - පිරිමි ළමයෙකුගේ උගුර කැපීම සඳහා. 737 00:49:30,427 --> 00:49:31,553 හෙලෝ, මාර්ට්! 738 00:49:32,929 --> 00:49:34,973 ඔහ්, හලෝ, මැක්! ඔබ පැමිණියේ කවදාද? 739 00:49:35,056 --> 00:49:38,602 මේ දැන්. කියන්න පුතේ, ඔබ මරණය දක්වා කිති කැවිය යුතුය. 740 00:49:38,685 --> 00:49:42,564 ඔබ වීරයෙක්! ඔබ මාර්ගය ඒ උත්සාහය නැවැත්තුවා... 741 00:49:42,647 --> 00:49:46,985 හොඳයි, මම ඔබට කියමි, ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත ඔබව තව බොහෝ කාලයක් මේ කුණු ගොඩේ තබා ගැනීමට. 742 00:49:47,068 --> 00:49:49,821 ඔබ අයිති තැනට ඔබ ඉහළට යනු ඇත: ආණ්ඩුකාර මන්දිරය. 743 00:49:49,946 --> 00:49:52,091 හොඳයි, සමහර විට එය එසේ කැඩී යයි. සමහර විට එය එසේ වනු ඇත. 744 00:49:52,115 --> 00:49:56,328 හොඳයි, Thaddeus Parker ඔහුගේ පිටි ගුලිය සමඟ ඔබව පහත් කර තැබිය නොහැක, මාට්. 745 00:49:56,411 --> 00:49:59,664 - උණුසුම් තුවායක්, සර්? - කමක් නෑ එර්... බාබර්. 746 00:49:59,748 --> 00:50:02,375 - මට McManus මහතා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. - ඔව්, සර්. 747 00:50:07,923 --> 00:50:09,174 ඔයාට කොහොම ද? 748 00:50:10,717 --> 00:50:12,302 ඔබට කොහොමද? 749 00:50:23,980 --> 00:50:27,192 කියන්න, ඔබ දන්නවාද කවුද ඒ බාබර්? 750 00:50:27,275 --> 00:50:29,486 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා. 751 00:50:29,694 --> 00:50:32,364 ඔබ ඉවත් වී රැවුල වවා ගැනීම වඩා හොඳය. 752 00:50:32,697 --> 00:50:35,659 ඒයි, එර්... ඔයාට වාර්තාව ලැබුණා මණ්ඩලය සඳහා සූදානම්ද? 753 00:50:35,742 --> 00:50:38,370 - ඔබ එය මගේ මේසය මත සොයා ගනීවි, මැක්. - ඒක හොඳයි. 754 00:50:38,537 --> 00:50:40,080 කියන්න, මාර්ට්? 755 00:50:40,163 --> 00:50:42,207 ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ කෑ ගහපු මිනිහා එක්කද? 756 00:50:42,290 --> 00:50:43,750 - කවුද, රන්ච්? - ඔව්. 757 00:50:43,833 --> 00:50:47,212 කියන්න, සවන් දෙන්න. ඔයා එයාව මගේ අතින් අයින් කරන්න ඕනේ. සමාව දෙන්න, පැරෝල්, මාරුව, ඕනෑම දෙයක්. 758 00:50:47,295 --> 00:50:49,631 හොඳයි, මම මට හැකි දේ කරන්නම්. ඔහු කොහේ ද? 759 00:50:49,714 --> 00:50:51,591 මම එයාව මෙතනට ගත්තේ මගේ ලිපිකරු විදියට. 760 00:50:51,675 --> 00:50:54,719 එහි ඇල්කොව් එකේ නිදාගන්නවා, මම ඔහුගේ කෑම එවා ඇත. 761 00:50:54,803 --> 00:50:56,304 පිටින් අඩියක් තියන්නේ නෑ. 762 00:50:56,388 --> 00:50:59,432 ආ, ඒක හොඳ අදහසක්. වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ. 763 00:50:59,516 --> 00:51:02,519 ඒ මිනිහගේ ජීවිතය නිකල් වටින්නේ නැහැ අනෙක් කුරුල්ලන් ඔහු වෙතට පැමිණියහොත්. 764 00:51:02,644 --> 00:51:04,413 එය කෙසේ හෝ නිකල් වටින්නේ නැත. ඔහු ගල්ගැසී ඇත. 765 00:51:04,437 --> 00:51:07,023 බියට පත් දැඩි. උගුලක පැටලුණු හාවෙක් වගේ. 766 00:51:07,107 --> 00:51:08,984 - ඔව්. - ඔහු දෙස බැලීම මට රිදෙනවා. 767 00:51:09,067 --> 00:51:11,611 එදා ඉඳන් එයාව මෙතනට දැම්මා ඊයේ පෙර, නමුත් ... 768 00:51:11,695 --> 00:51:13,655 එය මගේ ස්නායුවලට වැදී ඇත. 769 00:51:13,738 --> 00:51:15,132 රෑට නිදාගන්න බෑ, ඔහු ගැන සිතමින්. 770 00:51:15,156 --> 00:51:17,356 ඔයා එයාව මෙතනින් එලියට ගන්න ඕනේ මැක්. දැන්, ඔබ එය කළ යුතුයි. 771 00:51:17,450 --> 00:51:19,744 ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම හරියටම දනිමි. 772 00:51:19,828 --> 00:51:21,997 එය ඔබට නරක වනු ඇත දැන් ඝාතනයක් කිරීමට, 773 00:51:22,080 --> 00:51:23,748 ඔබ සිටින විට පමණි තරංගයේ ලාංඡනය, 774 00:51:23,832 --> 00:51:25,292 සහ හොඳ වාර්තාවක් නාද කරයි. 775 00:51:25,375 --> 00:51:27,752 ඇයි, පත්තර ඔයාව ඒ විදියට හරවනවා. 776 00:51:27,836 --> 00:51:30,672 ඇයි මචන්, ඒක විතරක් නෙවෙයි. මම වගකිව යුතුයි. 777 00:51:30,880 --> 00:51:33,174 ඒ මනුස්සයාගේ ජීවිතේට මම වගකියන්න ඕන. 778 00:51:33,300 --> 00:51:35,635 මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්. 779 00:51:35,719 --> 00:51:37,637 මේ අතර, මාර්ට්, 780 00:51:37,721 --> 00:51:39,806 මම හිතන්නේ මම මේරිව අයින් කරයි කියලා දින කිහිපයක් සඳහා. 781 00:51:39,889 --> 00:51:43,393 ඔබ දන්නවා, නිකම්, එර් ... මේ දේ අවසන් වන තුරු. 782 00:51:43,476 --> 00:51:46,163 ඒක මටම හිතුනා. මම එවන්නම් ඇය සතියකට ඇගේ නැන්දා එලන් වෙත. 783 00:51:46,187 --> 00:51:47,480 ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්. 784 00:51:47,564 --> 00:51:49,524 හොඳයි, මම එය පරාජය කළ යුතුයි. මෙතරම් කාලයක්. 785 00:51:49,608 --> 00:51:51,794 හේයි, මැක්, වැඩ කරන්න අමතක කරන්න එපා ග්‍රැහැම්ට ඒ පැරෝල් එක. 786 00:51:51,818 --> 00:51:53,320 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. 787 00:51:53,862 --> 00:51:55,113 - සහ මැක්? - ඔව්? 788 00:51:55,196 --> 00:51:58,700 ඊළඟ වතාවේ ඔබ එන විට ඔබට පුළුවන් මට ආරක්‍ෂිත රේසරයක් ගේන්න නේද? 789 00:51:58,783 --> 00:52:02,245 කමක් නැහැ. මෙතරම් කාලයක්. 790 00:52:02,329 --> 00:52:03,830 මෙතරම් කාලයක්, මැක්. 791 00:52:12,547 --> 00:52:13,923 - හෙලෝ, ගැට්ස්. - හෙලෝ, ළමයා. 792 00:52:14,007 --> 00:52:16,676 මේරි මිස්ට කියනවද කාර් එක මෙතනද? 793 00:52:16,760 --> 00:52:19,387 මට පේන විදියට ඔයා එහෙම කෙනෙක් ඔබේ රැකියාව භුක්ති විඳින්න. 794 00:52:19,471 --> 00:52:21,848 - ඇත්තෙන්ම, මම. ඇයි නැත්තේ? - ඔව්? 795 00:52:21,931 --> 00:52:24,434 ඔබගේ සැබෑ මිතුරන් අතර තවමත් ඇතුලේ ඉන්නවා. 796 00:52:24,517 --> 00:52:25,602 මම එය දන්නවා. 797 00:52:25,685 --> 00:52:28,396 - ඔව්, ඒක අමතක කරන්න එපා. - මම කරන්නේ නැහැ. 798 00:52:30,398 --> 00:52:33,151 ඔබ දන්නවා, ජිම් ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා. 799 00:52:33,234 --> 00:52:35,487 ඒකයි ඔෆිස් එක දෙන්නෙ. 800 00:52:35,570 --> 00:52:37,781 - ඔබේ පියවර බලන්න. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 801 00:52:37,864 --> 00:52:40,992 මම කියන්නේ ඒක කෙනෙක්ගේ අර කුණු squealer එක ගන්න යනවා. 802 00:52:41,076 --> 00:52:42,369 - WHO? දුවන්නද? - වෙන කවුද? 803 00:52:42,452 --> 00:52:44,055 නමුත් ඔහු දැන සිටියේ නැත ඔහු කියා සිටියේය. ග්ලීසන්... 804 00:52:44,079 --> 00:52:47,040 මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් ඔහු කෑගැසුවා. 805 00:52:47,165 --> 00:52:50,335 ඔහු තම මිතුරන් දෙසට හැරියේය, සහ මිනිසෙකු මිය ගොස් ඇත. 806 00:52:50,418 --> 00:52:52,962 ඒකට කවුරුහරි ගෙවන්න ඕන. 807 00:52:53,421 --> 00:52:55,090 නමුත් කෙසේද? 808 00:52:55,674 --> 00:52:57,550 මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? 809 00:52:58,051 --> 00:53:00,178 මම ඔච්චර විතරයි. 810 00:53:00,261 --> 00:53:02,138 සුළඟේ යමක්. 811 00:53:02,222 --> 00:53:04,974 එබැවින් ඔබ හැර ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න තදබදයකට ඇතුල් වීමට අවශ්යයි. 812 00:53:05,058 --> 00:53:07,936 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම නෑ. නමුත් කුමක් ද? කෙසේද? 813 00:53:08,728 --> 00:53:12,315 ඔහුගෙන් ඈත් වී සිටින්න, සහ කොරිඩෝව. 814 00:53:13,233 --> 00:53:14,401 මම කරන්නම්. 815 00:53:14,484 --> 00:53:16,194 ස්තූතියි, ගැට්ස්. 816 00:53:36,965 --> 00:53:39,718 - අපි කලින් කියලා අනුමාන කරන්න, ග්රැහැම්. - ඔව්, මිස්. 817 00:53:40,051 --> 00:53:43,138 ඔබ කැමති දෙයක් තිබේද මම ඔබ වෙනුවෙන් නගරයේ කරන්නද? 818 00:53:43,263 --> 00:53:44,597 නැහැ, මිස්, ස්තූතියි. 819 00:53:44,806 --> 00:53:47,350 ඔබ මා දැකීමට කැමති කිසිවෙකු නැද්ද? 820 00:53:47,434 --> 00:53:48,810 දැන් නොවේ. 821 00:53:48,893 --> 00:53:51,479 මගේ අම්මා මැරිලා. 822 00:53:51,563 --> 00:53:53,565 ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 823 00:53:54,149 --> 00:53:55,692 මට කණගාටුයි. 824 00:53:56,985 --> 00:53:58,486 ඇය එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා සෑම සතියකම මාව බලන්න. 825 00:53:58,570 --> 00:54:00,572 ඒක මගේ ධෛර්යය වැඩි කළා. 826 00:54:00,655 --> 00:54:02,615 බලාපොරොත්තු විය යුතු දෙයක්. 827 00:54:02,782 --> 00:54:04,033 ඔව්. 828 00:54:04,492 --> 00:54:08,079 පසුව, මම ආරම්භ කළා ටිකක් ලිස්සා යාමට. 829 00:54:08,163 --> 00:54:11,249 ඒක හරිම අමාරුයි එය බව ඔබ විශ්වාස කරන්න 830 00:54:11,332 --> 00:54:13,626 උත්සාහ කිරීම වටී. 831 00:54:13,710 --> 00:54:16,546 අනික ඔයාට ඒක කරන්න වෙනවා, එසේ නොමැතිනම් ඔබ බිඳී යනු ඇත. 832 00:54:17,964 --> 00:54:19,966 ඔවුන් සියල්ලෝම සිතන්නේ ඔවුන්ට ලැබුණු බවයි එහි කුණු ගනුදෙනුවක් 833 00:54:20,049 --> 00:54:21,634 ඔවුන් කතා කරන්නේ එපමණයි. 834 00:54:21,718 --> 00:54:23,678 ඔබේ සමට යට වේ නියමිත වේලාවට, සහ ... 835 00:54:23,762 --> 00:54:27,098 ඔබව තිත්තකමකින්, වෛරයකින් පුරවයි. 836 00:54:28,475 --> 00:54:30,143 ඔබට තිත්තද? 837 00:54:30,226 --> 00:54:31,853 නැහැ, දැන් නැහැ. 838 00:54:32,020 --> 00:54:35,899 මම හිටියා, නමුත් මට දේවල් පෙනෙනවා වගේ දැන් වඩාත් පැහැදිලිව. 839 00:54:37,108 --> 00:54:39,903 ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තගේ ඔබට අවසරයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 840 00:54:39,986 --> 00:54:41,529 ඔව් මම දන්නවා. 841 00:54:41,654 --> 00:54:43,239 මම අතිශයින් කෘතඥ වෙනවා, 842 00:54:43,323 --> 00:54:46,534 නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත දැන් ගොඩක් වැදගත්. 843 00:54:46,618 --> 00:54:48,119 හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ කියන්නේ? 844 00:54:48,286 --> 00:54:51,414 මම... මම කිව්වේ, නම්... ඔබ ඉන්න නම්. 845 00:54:52,749 --> 00:54:56,544 - ඔබ එය අදහස් නොකරන බව ඔබ දන්නවා. - ඔව්. ඔව්, මම කරනවා. 846 00:54:56,628 --> 00:54:59,380 දේවල් මාර්ගය නොවේ ඔවුන් සියල්ලටම පෙර විය. 847 00:54:59,547 --> 00:55:00,924 මට පුළුවන් නම් නිකන්... 848 00:55:01,007 --> 00:55:02,842 හමුවෙමු, සෑම දිනකම. 849 00:55:03,301 --> 00:55:04,928 යන්තම් බලන්න. 850 00:55:22,779 --> 00:55:24,322 ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල් යයිද? 851 00:55:24,405 --> 00:55:25,824 සතියක් පමණි. 852 00:55:26,282 --> 00:55:29,285 - ආයුබෝවන්, මේරි මෙනවිය. - ආයුබෝවන්, බොබ්. 853 00:55:31,538 --> 00:55:32,997 නැවට! 854 00:56:13,705 --> 00:56:16,541 - හොඳයි, ග්ලීසන්, ඔයාගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ? - ඕනෑ තරම්. 855 00:56:17,208 --> 00:56:19,085 - ඔව්? - පෙරීමේ ගැටලුවක් තිබේ. 856 00:56:19,168 --> 00:56:22,338 සම්පූර්ණයෙන්ම එතන නිහඬයි FALES එය ලබා ගත් නිසා. 857 00:56:22,797 --> 00:56:25,133 - නිහඩයි නේද? - ඔව්. කතා නෑ, හිනාවකුත් නෑ. 858 00:56:25,216 --> 00:56:27,176 ඒක නරක ලකුණක් සර්. 859 00:56:27,260 --> 00:56:29,500 'ඇත්තෙන්ම මම ඒවා දෙන්නේ නැහැ එය සිතා බැලීමට බොහෝ අවස්ථාවක්. 860 00:56:29,554 --> 00:56:32,223 මුරකරුවන්ට නියෝග තිබේ ඔවුන් ගමන් කිරීමට, නමුත් ... 861 00:56:32,307 --> 00:56:34,100 මම ඒකට කැමති නැහැ. 862 00:56:34,183 --> 00:56:35,894 ඔව්? 863 00:56:41,482 --> 00:56:42,901 දැන්, ඒවා බලන්න. 864 00:56:44,110 --> 00:56:46,237 ඔවුන් ඉක්මනින්ම කල්ලි ගැසෙනු ඇත ආරක්ෂකයා පසුකර යයි. 865 00:56:57,206 --> 00:56:58,833 ඒක බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 866 00:56:58,917 --> 00:57:01,127 ඔව්, රාත්‍රී විස්තරය අවදි කරන්න. ඔවුන්ව එළියට ගන්න. 867 00:57:01,210 --> 00:57:04,047 රයිෆල්වලින් ඔවුන් සන්නද්ධ කරන්න, සහ ඒවා ඔබේ සාමාන්‍ය මිනිසුන් සමඟ තබන්න. 868 00:57:04,130 --> 00:57:06,130 යුගලයක් තැබීම වඩා හොඳය උප-තොම්සන් ද එහි ය. 869 00:57:06,174 --> 00:57:07,717 ඔව් සර්. 870 00:57:08,176 --> 00:57:09,510 සහ ග්ලීසන් ... 871 00:57:11,471 --> 00:57:13,640 අමතර මුරකරුවෙකු යොදන්න මෙතනින් යන ගේට්ටුව ළඟ. 872 00:57:13,723 --> 00:57:14,766 ඔව් සර්. 873 00:57:15,141 --> 00:57:17,936 අපි 2:15 ට වෙලාව නියම කළා. 874 00:57:18,311 --> 00:57:21,230 කල්ලිය ඉවත් කරන්න, සහ ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 875 00:57:24,484 --> 00:57:26,819 දිවා ආහාරය, 2:15. 876 00:57:30,949 --> 00:57:32,992 දිවා ආහාරය, 2:15. 877 00:57:58,893 --> 00:58:00,770 හරි හරී. 878 00:58:01,479 --> 00:58:03,106 හේයි, හේයි! ඉස්කුරුප්පු ඇණ! 879 00:58:03,189 --> 00:58:05,900 එන්න කොල්ලෝ. එය කඩා දමන්න. යන්න. 880 00:58:09,946 --> 00:58:13,116 ඒක කපලා දාන්න. ඔබ ඊට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි. 881 00:58:17,954 --> 00:58:19,497 ඔහ්, රන්ච්? 882 00:58:23,251 --> 00:58:25,545 - ඔව්, සර්? - මේවා අහකට දාන්න. 883 00:58:25,628 --> 00:58:27,005 ඔව් සර්. 884 00:58:27,130 --> 00:58:29,257 - ඇයි ඔයා එහෙම වෙව්ලන්නේ? - මම... 885 00:58:29,340 --> 00:58:30,508 මම දන්නේ නැහැ. 886 00:58:30,591 --> 00:58:32,427 එන්න, රන්ච්, ඔබම එකට අදින්න. 887 00:58:32,510 --> 00:58:34,697 අඩි අටක් ගල් බැම්මක් තියෙනවා ඔබ සහ එහි මිදුල අතර, 888 00:58:34,721 --> 00:58:36,514 සමග යකඩ ගේට්ටු සහිත දෙපස මුරකරුවන්. 889 00:58:36,597 --> 00:58:39,118 ඔව්, ඒත් තියෙනවා... ඔක්කොම තියෙනවා පිරිවැටුම්කරුගේ කාර්යාලයේ ලිපිකරුවන්, සර්. 890 00:58:39,142 --> 00:58:42,270 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් පසුකර යා හැකි බවයි මගේ ආරක්ෂකයින් සහ මගේ පෞද්ගලික පඩිපෙළ නගින්නේද? 891 00:58:42,353 --> 00:58:43,646 නෑ සර්. 892 00:58:43,730 --> 00:58:45,610 එතනින් එහාට කවුරුත් නෑ.. මගේ සේවකයන් හැර. 893 00:58:45,648 --> 00:58:49,110 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔවුන්ගේ පහසු රැකියා අවදානමට ලක් කරයි කියා, ඔවුන්ගේ බෙල්ල ගැන කිසිවක් නොකියන්න, ඔබ වෙනුවෙන්? 894 00:58:49,193 --> 00:58:52,030 එන්න, ඔබම එකට අදින්න. ඔබට මෙහි කිසිවෙකුට හානියක් කළ නොහැක. 895 00:58:52,113 --> 00:58:55,241 ඒත් එයාලා මාව ගන්නවා සර්. ඔවුන් මාව ලබා ගනීවි. මම දන්නවා ඔවුන් එසේ කරයි කියලා. 896 00:58:55,324 --> 00:58:56,743 - කෙසේද? - මම ඒක දන්නේ නැහැ. 897 00:58:56,826 --> 00:58:58,077 මම එහෙම කළා නම් හොඳයි. 898 00:58:58,161 --> 00:58:59,787 අනේ ඔයාට මාව ගන්න බැරිද මෙතනින්, සර්? 899 00:58:59,871 --> 00:59:01,956 - මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා. - මම කවදාවත් කෑගහන්න අදහස් කළේ නැහැ. 900 00:59:02,040 --> 00:59:04,876 මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා. මම මොනවද කියන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 901 00:59:04,959 --> 00:59:07,879 මාව රාමු කළා. ඔහ්, ඔව්... ඔයාට මාව මෙතනින් එලියට ගන්න වෙනවා. 902 00:59:07,962 --> 00:59:09,231 මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා, මම ඔබට කියමි. 903 00:59:09,255 --> 00:59:11,007 කෑගහන කොල්ලෙක් විවේකයක් තිබිය යුතුය, 904 00:59:11,090 --> 00:59:15,178 ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක්. ඒ සඳහා දිවීමකි. එය... 905 00:59:15,261 --> 00:59:20,058 - ඒක මරණ ගෙදර වගේ, මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා. - අහ්, ඔබ ඔබේ ගෙඩිය ඉවත් කර ඇත. 906 00:59:20,141 --> 00:59:21,851 ඔබ... ඔබ කළ යුතුයි මාව මෙතනින් එලියට ගන්න. 907 00:59:21,934 --> 00:59:23,853 මම එය පරාජය කළා දකුණු ඇමරිකාව සඳහා, සහ මම ... 908 00:59:23,936 --> 00:59:25,438 මම ආයේ කවදාවත් මෙහෙ එන්නේ නෑ. 909 00:59:25,521 --> 00:59:26,856 මම දිවුරනවා මම නොකරන බව වෝඩන්. 910 00:59:26,939 --> 00:59:28,232 ඔහ්, මට විවේකයක් දෙන්න! 911 00:59:28,316 --> 00:59:30,068 අවස්ථාවක්! 912 00:59:32,445 --> 00:59:35,364 හරි, රන්ච්. ඔබට යන්න පුළුවන්. ඒවත් එක්කගෙන යන්න. 913 00:59:37,200 --> 00:59:39,869 - හොඳයි, බොබ්? මේරි මිස් බහිනවා හරිද? - ඔව්, සර්. 914 00:59:39,952 --> 00:59:41,764 ඔයා මට කිව්වා ඔයාට මාව ඕන කියලා ආපහු මෙහෙ එන්න සර්. 915 00:59:41,788 --> 00:59:43,623 ඔව්, ඒක හරි. ඉඳ ගන්න. 916 00:59:43,706 --> 00:59:46,417 මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ සමාදානයක්. 917 00:59:46,501 --> 00:59:48,127 ඔබ දන්නවා, එය ඇසෙන තරම් පහසු නැත. 918 00:59:48,211 --> 00:59:50,689 මෙතන පිරිමි 2500කට වඩා ඉන්නවා. ඔවුන් සියලු දෙනාටම මා යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි. 919 00:59:50,713 --> 00:59:52,131 ඔව් සර්. 920 00:59:53,341 --> 00:59:55,301 දිවා ආහාරය, 2:15. 921 00:59:55,593 --> 00:59:57,887 දිවා ආහාරය, 2:15. 922 00:59:58,304 --> 01:00:01,557 - දිවා ආහාරය, 2:15. - දිවා ආහාරය, 2:15. 923 01:00:14,612 --> 01:00:16,030 තේ, මැඩම්? 924 01:00:20,326 --> 01:00:23,496 මම කැමතියි ඔබ එසේ නොවේවා නම් ඒ වගේ මට හොරෙන්. 925 01:00:23,579 --> 01:00:25,766 මහා හෘදසාක්ෂිය! මම කරන්න කැමතියි මෙහි වැඩ මා විසින්ම 926 01:00:25,790 --> 01:00:27,625 අවට ඔබ සිටිනවාට වඩා. 927 01:00:27,750 --> 01:00:30,211 මම කවදාවත් ඔයා එනවා දකින්නේ නැහැ, ඔයා එනව මට කවදාවත් ඇහෙන්නේ නැහැ. 928 01:00:30,294 --> 01:00:32,964 මම නිකමට උඩ බලනවා, සහ... සහ ඔබ ඉන්නවා. 929 01:00:34,132 --> 01:00:37,510 මම එය ඇණවුම් කළේ නැත, නමුත් මම කරන්නෙමි එය මෙහි ඇති තාක් කල් ගන්න. 930 01:01:05,580 --> 01:01:07,081 එන්න අපි යමු. 931 01:01:07,290 --> 01:01:09,292 - ඔව්! - ඔව්! 932 01:01:09,584 --> 01:01:13,087 - ඔව්! ඔව්! ඔව්! - ඔව්! ඔව්! ඔව්! 933 01:01:29,979 --> 01:01:31,939 එය කුමක් ද? 934 01:01:38,905 --> 01:01:41,073 මම ආපහු එනකම් මෙතන ඉන්න. යන්න එපා. 935 01:01:50,249 --> 01:01:52,668 තව තේ ටිකක් මැඩම්? 936 01:01:52,835 --> 01:01:54,754 නැ ස්තුතියි. 937 01:02:23,407 --> 01:02:24,659 එය කුමක් ද? 938 01:02:24,742 --> 01:02:27,620 - මොකක්ද ඒ සද්දෙ, බොබ්? - මම කොහොමද දන්නේ? 939 01:02:36,712 --> 01:02:39,048 ඇයි...? ඇයි එයාලා එහෙම බනින්නේ? 940 01:02:39,131 --> 01:02:40,758 මම දන්නේ නැහැ. 941 01:02:41,676 --> 01:02:43,219 ඔහ්, ඔයාට මාව අල්ලන්න ඕන නෑ නේද? 942 01:02:43,344 --> 01:02:44,762 ඔයා දැන් ලස්සනට වාඩි වෙලා. 943 01:02:44,845 --> 01:02:47,306 නමුත් ඔබ මේ වගේ තදබදයක ඉන්න පුළුවන් ඔබ යම් දිනක. 944 01:02:47,431 --> 01:02:50,393 මමත් ඔයා වගේම හතරැස් කොල්ලෙක්. ඕනෑම කෙනෙකු ලෙස. 945 01:02:50,476 --> 01:02:53,646 ඔවුන් මාව රාමු කළා, මම ... මම ඒකට වැටුණා, එච්චරයි. 946 01:02:53,729 --> 01:02:57,358 මම... මට කුණු වූ විවේකයක් ලැබුණා. 947 01:02:59,068 --> 01:03:01,737 ඒක... සද්දෙ වැඩි වෙනවා. 948 01:03:01,946 --> 01:03:03,906 පොඩි ඔත්තුවක් දෙන්න. 949 01:03:04,073 --> 01:03:06,784 ඔවුන් මාව කොටු කළාද? ඔවුන් මාව ලබා ගනීවිද? 950 01:03:06,867 --> 01:03:08,786 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔව්, ඔබ කරන්න! 951 01:03:08,869 --> 01:03:11,497 ඔයා හිටියේ මිදුලේ. ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා. 952 01:03:11,580 --> 01:03:13,582 ඔබ මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා! 953 01:03:13,874 --> 01:03:16,294 ඔහ්, හදවතක් ඇති, පැටියෝ. 954 01:03:16,794 --> 01:03:18,504 හදවතක් ඇති. 955 01:03:18,587 --> 01:03:20,464 අවස්ථාවක් දෙන්න! 956 01:03:21,549 --> 01:03:23,050 විවේකයක්! 957 01:03:28,431 --> 01:03:31,600 යන්න... ගිහින් දැනගන්න ඔවුන් කෑගසන්නේ කුමක් සඳහාද? 958 01:03:31,726 --> 01:03:33,686 මට බැහැ. පාලිකාව මට මෙතන ඉන්න කිව්වා. 959 01:03:33,769 --> 01:03:34,937 ඔබ මට බොරු කියනවා! 960 01:03:35,229 --> 01:03:39,734 යන්තම් ... පඩිපෙළ බැස, සහ ... සහ එහි සිටින මුරකරුවන්ගෙන් අසන්න. 961 01:03:39,817 --> 01:03:40,860 නැත. 962 01:03:40,943 --> 01:03:44,739 - ඔබම එහි සිටී! - නැහැ! මම කිසිවක් නොදනිමි, මම ඔබට කියමි! 963 01:03:44,947 --> 01:03:48,117 ඉන්පසු ශාලාවෙන් පිටතට යන්න සහ සවන් දෙන්න, බොබ්. 964 01:03:48,284 --> 01:03:50,411 ඔබ... ඔබට යමක් ඇසෙන්නට ඇත. 965 01:03:50,828 --> 01:03:52,288 කරුණාකර! 966 01:03:52,371 --> 01:03:56,208 I'd do that much for you, Bob. මම ඒක කරන්නම්... 967 01:03:56,584 --> 01:03:58,085 බල්ලෙක්! 968 01:06:13,721 --> 01:06:16,599 - ගැට්ස්! - මෙතනින් යන්න, මෝඩයා. ඉක්මන්! 969 01:06:16,682 --> 01:06:18,934 - ඇයි? කාරණය කුමක් ද? - ගණන් ගන්න එපා. යන්න, එළියට යන්න. 970 01:06:19,018 --> 01:06:20,912 - මට බැහැ. පාලිකාව මට මෙහෙ ඉන්න කිව්වා. - එය පරාජය කරන්න, මෝඩයා. 971 01:06:20,936 --> 01:06:23,522 ඔහුට ඔබව මෙහි සොයා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න, යා යුෂ, ඩම්බල්. 972 01:06:23,606 --> 01:06:25,441 යන්න! යන්න! පලයන් එළියට! 973 01:06:52,801 --> 01:06:55,137 තව තේ ටිකක් මැඩම්? 974 01:06:55,721 --> 01:06:58,224 තව තේ ටිකක් මැඩම්? 975 01:06:59,808 --> 01:07:01,393 නැ ස්තුතියි. 976 01:07:12,404 --> 01:07:13,781 ...එය මීට පෙර සිදු විය. 977 01:07:13,864 --> 01:07:16,009 - හොඳයි, එය ප්‍රසන්න ශබ්දයක් නොවේ. - නැහැ, සර්, ඒක නෙවෙයි. 978 01:07:16,033 --> 01:07:17,993 එය ආරක්ෂකයින් පාහේ පිස්සු වට්ටයි. 979 01:07:18,077 --> 01:07:21,080 සමහර විට ඔවුන් එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම තබා ගනී, grub හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන පයින් ගැසීම. 980 01:07:21,163 --> 01:07:22,665 ඔව්? 981 01:07:23,916 --> 01:07:26,669 - සුරුට්ටුවක් තියෙනවද, ග්ලීසන්? - ඔව්, ස්තූතියි. 982 01:07:26,794 --> 01:07:29,547 - ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ, සර්. 983 01:07:29,672 --> 01:07:32,216 සමහර විට එය පිරිසිදු විකාරයක් පමණි. 984 01:07:32,299 --> 01:07:34,969 ඊට පස්සේ ආයෙත් උන් ස්ටන්ට් එකක් ඇදන් යයි ඒ වගේ දෙයක් වහගන්න. 985 01:07:35,052 --> 01:07:36,762 සමහරක් ආවරණය කරන්න...? 986 01:07:38,847 --> 01:07:40,599 දුවන්න! 987 01:07:44,895 --> 01:07:46,981 - ඔව්, ඔවුන් ඔහුව ගත්තා. - ඔව්. 988 01:07:47,064 --> 01:07:49,424 - මම වෛද්‍ය රයින්වුල්ෆ්ට කතා කරන්නද? - නෑ, පරක්කු වැඩියි. 989 01:07:50,025 --> 01:07:51,777 එයා ඇණයක් වගේ මැරිලා. 990 01:07:55,030 --> 01:07:57,074 ග්ලීසන්, එය පරාජය කරන්න පඩිපෙළ බැස, ඉක්මනින්. 991 01:07:57,157 --> 01:08:00,011 ගේට්ටුවේ මුරකරුවන් දෙදෙනා බලන්න. ඇඟිලි සලකුණු මිනිසා වහාම මෙතැනට ගෙන එන්න 992 01:08:00,035 --> 01:08:01,412 හරි සර්. 993 01:08:11,630 --> 01:08:12,816 ඔයා මේක කළේ නැහැ නේද බොබ්? 994 01:08:12,840 --> 01:08:13,841 - ඔහ්, නැහැ, සර්. - කවුද කළේ? 995 01:08:13,924 --> 01:08:15,718 - මම... - කවුද ඒක කළේ?! 996 01:08:17,720 --> 01:08:19,388 මම දන්නේ නැහැ. 997 01:08:19,471 --> 01:08:20,806 ඔව්? 998 01:08:32,276 --> 01:08:34,004 ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත මෙතන ඉඳගෙන, කේටී? 999 01:08:34,028 --> 01:08:35,529 මේරි කෝච්චියට ගිය දා ඉඳන්. 1000 01:08:35,613 --> 01:08:37,340 ඔයා මේ කාමරෙන් එලියට ආවේ නැද්ද? එක මොහොතකට නොවේද? 1001 01:08:37,364 --> 01:08:39,908 - ඇයි නැහැ. ඇයි? - කවුරුහරි මෙතනින් මගේ කාර්යාලයට යනවාද? 1002 01:08:39,992 --> 01:08:42,703 - නැහැ. - කොහොමද ගැලෝවේ, බට්ලර්? 1003 01:08:42,786 --> 01:08:45,181 ගැලෝවේ මට තේ ටිකක් ගෙනාවා, නමුත් ඔහු නැවතත් කුස්සියට ගියේය. 1004 01:08:45,205 --> 01:08:48,334 - ඔව්? ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? - ඔව්, ඇයි? 1005 01:08:49,668 --> 01:08:51,045 ඔව්. 1006 01:09:01,096 --> 01:09:03,098 යට ඉන්න ආරක්ෂකයෝ දන්නේ නැහැ ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්, සර්. 1007 01:09:03,182 --> 01:09:05,660 කවුරුවත් උඩට එන බව ඔවුන් දුටුවේ නැත, කිසිවෙකු බැස යන බව ඔවුන් දුටුවේ නැත, 1008 01:09:05,684 --> 01:09:09,063 නමුත් ඔවුන් කොරිඩෝව හරහා ලිස්සා ගියේය ශබ්දය ආරම්භ වූ විට බැලීමට. 1009 01:09:09,146 --> 01:09:10,665 ඔව් එහෙනම් කවුරුහරි ඒ පඩිපෙළ පාවිච්චි කරන්න තිබුණා. 1010 01:09:10,689 --> 01:09:11,750 ඒක මට පේන විදිහ. 1011 01:09:11,774 --> 01:09:14,002 ඔව්, හොඳයි, ගැලෝවේ සහ ලේ පැල්ලම් සඳහා මගේ සියලුම පෞද්ගලික සේවකයන්. 1012 01:09:14,026 --> 01:09:15,378 - ඔව්, සර්. - ඉක්මනින්, ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර 1013 01:09:15,402 --> 01:09:17,529 - ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට. - හරි හරී. 1014 01:09:22,076 --> 01:09:23,744 කවුද ඒක කළේ පුතේ? 1015 01:09:24,370 --> 01:09:25,579 මම දන්නේ නැහැ. 1016 01:09:25,663 --> 01:09:27,122 ඒකෙන් ගැලවෙන්න බැහැ. 1017 01:09:27,206 --> 01:09:29,208 ඔයා මේ කාමරේ හිටියා ඒ මනුස්සයව මරපු වෙලාවෙ. 1018 01:09:29,291 --> 01:09:30,834 - නෑ නෑ සර් මම මෙතන හිටියේ නෑ. - කුමක් ද? 1019 01:09:30,918 --> 01:09:33,045 - මම මෙතන හිටියේ නැහැ. මම ගියා... - කොහෙද ගියේ? 1020 01:09:34,546 --> 01:09:36,507 - කොහේවත් නැහැ. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1021 01:09:36,632 --> 01:09:38,467 කිසිවක් නැත. මම... 1022 01:09:38,550 --> 01:09:39,468 කිසිවක් නැත. 1023 01:09:39,551 --> 01:09:41,970 එදත් ඔබ කියනවා එය කළේ කවුදැයි ඔබ නොදනී. 1024 01:09:42,096 --> 01:09:43,472 ඔයා බොරු කියනවා, බොබ්. 1025 01:09:43,806 --> 01:09:46,016 මිනීමරුවෙක්ව ආරක්ෂා කරන්න ඔබ බොරු කියනවා. 1026 01:09:46,100 --> 01:09:47,820 ඔයා මොනවද හදන්නේ මරණ පරීක්ෂණයේදී ඔවුන්ට කියන්න? 1027 01:09:47,851 --> 01:09:49,204 - පරීක්ෂණ? - ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද? 1028 01:09:49,228 --> 01:09:51,438 ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ මරණ පරීක්ෂකගේ ජූරි, බොබ්? 1029 01:09:52,898 --> 01:09:53,899 කිසිවක් නැත. 1030 01:09:53,982 --> 01:09:55,442 ඒකෙන් ගැලවෙන්න බැහැ. 1031 01:09:55,567 --> 01:09:57,879 නීතියේ දිගු හස්තය ළඟා වනු ඇත මෙම ගේට්ටු හරහා 1032 01:09:57,903 --> 01:10:00,280 සහ ඔබව පිටතට ගෙන යන්න. ඔවුන් ඔබව ප්‍රාන්ත සිරගෙදරට දමයි. 1033 01:10:00,364 --> 01:10:01,865 එතකොට මට අධිකරණ බලයක් තිබුණේ නැහැ. 1034 01:10:01,949 --> 01:10:04,159 මම පෙට්ටියේ සාක්ෂිකරුවෙකු පමණක් වන්නෙමි. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 1035 01:10:04,284 --> 01:10:05,869 මම දන්නවා ඔයා ඒක කළේ නැහැ, බොබ්. 1036 01:10:05,953 --> 01:10:09,081 නමුත් එය ඔවුන්ට ඔප්පු නොකරනු ඇත. ඔවුන් එය ඔබ මත එල්ලා තබනු ඇත. 1037 01:10:09,373 --> 01:10:11,125 නැහැ! නැහැ, ඔවුන්ට බැහැ! 1038 01:10:16,046 --> 01:10:17,548 වාඩි වෙන්න, පැටියෝ. 1039 01:10:19,425 --> 01:10:20,718 ඉඳ ගන්න. 1040 01:10:26,724 --> 01:10:28,684 එන්න පැටියෝ. දැන්, ඒකත් එක්ක එළියට. 1041 01:10:28,767 --> 01:10:30,477 ඒකත් එක්ක එලියට. එය කළේ කවුද? 1042 01:10:30,894 --> 01:10:33,605 මට බැරිකියන්න. මිනිසෙකුට කෑගැසීම හැර ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 1043 01:10:34,273 --> 01:10:36,501 - මම මගේ අවස්ථාව ගත යුතුයි. - අවස්ථාවක්? ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී නැත. 1044 01:10:36,525 --> 01:10:39,504 ඔයා අහුවෙලා. ඔබ දැලක සිටී. ඔබව සුරැකීමට ඔබට මෙය ඉවත් කිරීමට සිදුවේ. 1045 01:10:39,528 --> 01:10:41,405 - මට බැහැ. - ඔයා කළ යුතුයි. ඉක්මනින් සිතන්න. 1046 01:10:41,488 --> 01:10:43,824 එයින් දහයක් අදහස් විය හැක නැත්නම් හොඳම අවුරුදු විස්සක්. 1047 01:10:43,907 --> 01:10:46,034 මට එය දරාගත නොහැකි විය! නැහැ, මම මැරෙන්න කැමතියි! 1048 01:10:46,118 --> 01:10:48,287 පැරෝල් එක ටවුන් එකේ. එය ඕනෑම දිනක මෙහි පැමිණේ. 1049 01:10:48,370 --> 01:10:49,830 බන්ධනාගාර මණ්ඩලය ඒක අවලංගු කරනවා. 1050 01:10:49,913 --> 01:10:51,593 මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ! මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ! 1051 01:10:51,665 --> 01:10:53,601 ඔබ සේවය කළ කාලය යහපත් හැසිරීම නැති වනු ඇත. 1052 01:10:53,625 --> 01:10:55,377 ඒක ඔයාව දාලා යනවා තව අවුරුදු තුනක් සේවය කරන්න. 1053 01:10:55,461 --> 01:10:59,173 - අවම වශයෙන් අවුරුදු තුනක්. - ඒක සාධාරණ නැහැ! ඒක හරි නෑ! 1054 01:10:59,256 --> 01:11:00,299 එන්න, බොබ්. 1055 01:11:00,382 --> 01:11:02,176 මට ඔයාව මගේ ළඟ තියාගන්න බෑ. 1056 01:11:02,259 --> 01:11:04,553 - ඔබ නැවත ජුට් මෝල වෙත යන්න. - ජු...? 1057 01:11:04,636 --> 01:11:05,804 ඔහ්, නැහැ! නැහැ! 1058 01:11:05,888 --> 01:11:08,307 ඔබට එය අමතක වී නැත කෙටි මාස හයකින් ජුට් සුවඳ? 1059 01:11:08,390 --> 01:11:11,310 - නැහැ! - ඔයාට පේනවා, කොල්ලා, ඔයා ... 1060 01:11:11,393 --> 01:11:13,020 ඔබ එයට විරුද්ධයි. 1061 01:11:13,145 --> 01:11:15,189 ඔබට කියන්නට ඇති! 1062 01:11:16,398 --> 01:11:18,400 කවුද ඒ මිනිහව මැරුවේ? 1063 01:11:18,984 --> 01:11:20,152 එන්න, බොබ්, ඉක්මනින් සිතන්න. 1064 01:11:20,235 --> 01:11:22,613 ඔහුව මැරුවේ කවුද? දැන්, කවුද? WHO? ඉක්මන්, කවුද? 1065 01:11:26,450 --> 01:11:27,701 ඔව්? 1066 01:11:32,206 --> 01:11:33,457 ඔව්... 1067 01:11:37,461 --> 01:11:40,339 එහෙනම් මට විතරක් කියන්න ඔහු පැමිණියේ කුමන මාර්ගයෙන්ද යන්නයි. 1068 01:11:40,422 --> 01:11:42,049 එතනින්... 1069 01:11:42,132 --> 01:11:43,801 නැත්නම් එතන, බොබ්? 1070 01:11:43,884 --> 01:11:46,136 ඒකෙන් ඔයාට කිසිම හානියක් කරන්න බෑ. 1071 01:11:46,220 --> 01:11:47,620 මම දන්නවා එයා ආවා කියලා එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 1072 01:11:47,679 --> 01:11:50,057 එය විස්තරයක් පමණි මම දැනගන්න කැමතියි කියලා. 1073 01:11:51,058 --> 01:11:52,726 එතනින්, බොබ්? 1074 01:11:53,727 --> 01:11:54,895 නැත්නම් එතනද? 1075 01:11:56,688 --> 01:12:01,068 එන්න, සාධාරණ වන්න! ඒක වෙන්නේ නැහැ එය මට පැවසීමට ඔබගේ කේතය උල්ලංඝනය කරයි. 1076 01:12:02,402 --> 01:12:03,821 මම දන්නේ නැහැ. 1077 01:12:05,531 --> 01:12:06,949 ඔව්? 1078 01:12:10,786 --> 01:12:13,872 ඔයා විශ්වාස කරනවද මම ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා, සහ ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 1079 01:12:14,498 --> 01:12:16,178 - මම දන්නේ නැහැ. - හොඳයි, මම. මම දිවුරනවා. 1080 01:12:16,208 --> 01:12:17,894 මට තව එකක් නැහැ මේකේ හිතුවේ ඔයා මිසක්. 1081 01:12:17,918 --> 01:12:19,920 මට මාවම නැති කරගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 1082 01:12:20,003 --> 01:12:22,798 මම ඒ මිනිසාගේ පාලිකාව විය. ඔහුගේ ආරක්ෂාව මගේ රැකියාව විය. 1083 01:12:22,881 --> 01:12:24,091 එයාගේ ලේ මගේ ඔළුවේ. 1084 01:12:24,174 --> 01:12:26,528 පුවත්පත් මේ සඳහා මට දහඩිය දමනු ඇත, ඒ වගේම මැතිවරණයක් එනවා, 1085 01:12:26,552 --> 01:12:28,554 - නමුත් මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ, තේරුණාද? - ඔව්. 1086 01:12:28,637 --> 01:12:30,031 දැන්, ඔබට දේවල් දුෂ්කර වී ඇත. 1087 01:12:30,055 --> 01:12:31,699 එය වාසනාවේ නරක් වූ කෑල්ලක් විය ඔයාව මෙහාට එව්වා කියලා. 1088 01:12:31,723 --> 01:12:34,118 ඔබට දැන් තවත් එකක් ඇත, නමුත් එයයි සමහර විට දේවල් බිඳෙන ආකාරය. 1089 01:12:34,142 --> 01:12:35,537 ඔබ දන්නවා, ඔබට තියෙනවා ඔවුන් වැටෙන ආකාරයට ගන්න. 1090 01:12:35,561 --> 01:12:36,645 - මම අදහස් කරන දේ බලන්න? - ඔව්. 1091 01:12:36,728 --> 01:12:38,564 ඔයාට පේනවා, ඔයා ඒකට විරුද්ධයි, කොල්ලා. 1092 01:12:38,647 --> 01:12:40,065 ඔබ බිත්තියට විරුද්ධයි. 1093 01:12:40,148 --> 01:12:42,401 ඔබ එයට විරුද්ධයි. 1094 01:12:42,484 --> 01:12:43,944 ඔබ වෙනුවෙන් ඇත්තේ එකක් පමණි. 1095 01:12:44,027 --> 01:12:46,655 ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ. ඔයාට කියන්න තියෙනවා බොබ්. 1096 01:12:46,738 --> 01:12:48,407 එන්න, දැන්. 1097 01:12:48,490 --> 01:12:50,325 කවුද ඒ මනුස්සයව මැරුවේ.. 1098 01:12:50,409 --> 01:12:51,827 ඉදිරියට එන්න. 1099 01:12:51,910 --> 01:12:54,121 නැද්ද... ඔබ හරහා එන්නේ නැද්ද? 1100 01:12:57,749 --> 01:12:58,750 මට බැහැ. 1101 01:12:58,876 --> 01:13:01,920 ඔබ කේතයක් සඳහා ඔබේ ජීවිතය වෙළඳාම් කරනු ඇත මිනීමරුවන් සහ තක්කඩියන් විසින් සාදන ලදී 1102 01:13:02,004 --> 01:13:03,463 අවංක මිනිසුන්ගේ නීති වංචා කිරීමට? 1103 01:13:03,547 --> 01:13:05,108 ඔබ තක්කඩියෙක් නොවේ. එය ඔබගේ කේතය නොවේ. 1104 01:13:05,132 --> 01:13:07,926 - මට තිබුණේ එපමණයි. - නැහැ, නැහැ. මේ ඔබේ සහ මගේ කේතයයි. 1105 01:13:08,677 --> 01:13:09,928 එය තදින් අල්ලා ගන්න, බොබ්. 1106 01:13:10,012 --> 01:13:11,513 ඔබට ඔවුන් දෙදෙනාටම විශ්වාසවන්ත විය නොහැක. 1107 01:13:11,597 --> 01:13:12,764 නීතියට ඇලී සිටින්න. 1108 01:13:12,848 --> 01:13:14,200 වංචනිකයෙක් වෙන්න එපා! ඔබ එක් කෙනෙක් නොවේ. 1109 01:13:14,224 --> 01:13:15,642 මේකට පිටුපාන්න එපා. 1110 01:13:15,726 --> 01:13:17,811 එන්න, බොබ්! කවුද ඒ මිනිහව මැරුවේ? 1111 01:13:17,895 --> 01:13:19,229 නැහැ, මට කියන්න බැහැ! 1112 01:13:19,313 --> 01:13:22,232 මට බැහැ! මට එච්චර ඉක්මනට අමතක කරන්න බෑ මම මෙහි ඉගෙන ගත් දේ. 1113 01:13:22,316 --> 01:13:25,277 මට ඔවුන්ගේ කේතය වෙත ආපසු යා නොහැක. මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ කේතය ඔවුන්ට සුදුසුයි, 1114 01:13:25,360 --> 01:13:28,280 මට ඒ ගැන ආපසු යා නොහැක. නැත. 1115 01:13:28,780 --> 01:13:30,490 ඇයි එතකොට මම මොකුත් වෙන්නේ නෑ. 1116 01:13:30,574 --> 01:13:34,745 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මම එතනදි ඒ වගේ වෙයි. නැහැ! 1117 01:13:37,623 --> 01:13:39,291 ඔව්? 1118 01:13:42,544 --> 01:13:43,754 හොඳයි... 1119 01:13:46,089 --> 01:13:48,050 ග්ලීසන්, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? 1120 01:13:48,133 --> 01:13:49,676 කිසිවක් නැත. 1121 01:13:49,927 --> 01:13:51,428 ඔහු මොනවද කිව්වේ? 1122 01:13:52,304 --> 01:13:53,472 කිසිවක් නැත. 1123 01:13:54,389 --> 01:13:56,516 හොඳයි, අපි එය ඔහුගෙන් ඉවත් කරමු. 1124 01:13:58,226 --> 01:13:59,603 ඉදිරියට එන්න. 1125 01:13:59,686 --> 01:14:01,688 පොඩ්ඩක් ඉන්න පුතේ. මම ඔයාට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්. 1126 01:14:01,980 --> 01:14:03,690 ඔබේ පැරෝල් ලබන සතියේ මෙහි පැමිණේ. 1127 01:14:03,774 --> 01:14:06,109 ඔබ මෙම බිත්ති වලින් පිටත, නිදහස් වනු ඇත. 1128 01:14:06,193 --> 01:14:07,694 හදන්න නොමිලේ ඔබටම අනාගතයක්. 1129 01:14:07,778 --> 01:14:09,780 නිදහසේ එන්න එන්න ඔබ කැමති තැන. 1130 01:14:09,863 --> 01:14:12,616 නිවසක්, බිරිඳක්, දරුවන්! නොමිලේ! 1131 01:14:13,325 --> 01:14:16,912 ඔව්? නැත්නම් මෙන්න මේ කූඩුවේ කුණු අවුරුදු තුනක් හෝ දහයක් හෝ විස්සක් සඳහා. 1132 01:14:16,995 --> 01:14:18,413 ඔබේ ගෙල වටා කඹයක්, සමහරවිට. 1133 01:14:18,497 --> 01:14:21,625 ජුට් මෝල හැමදාම, වසරින් වසර, වසරින් වසර. 1134 01:14:21,708 --> 01:14:24,419 එහි ඇති සුවඳ ඔබ අසනීපයි. ජුට්! ජුට්! 1135 01:14:24,503 --> 01:14:27,339 සිරගෙදර, දැන්. සෑම දින හතකටම බාල්දි ආහාර වේලක්. 1136 01:14:27,422 --> 01:14:29,633 සමඟ සීතල බෑවුම පාන් සහ ජලය අතර. 1137 01:14:29,716 --> 01:14:33,637 ආලෝක කිරණක් නැත, මිනිස් කටහඬක් නැත, කළු හිස් බව, එපමණයි. 1138 01:14:33,720 --> 01:14:36,556 - එන්න, බොබ්. - නැහැ! කුමක් සඳහා ද? කුමක් සඳහා ද? 1139 01:14:36,640 --> 01:14:38,850 බන්ධනාගාරය පාලනය කරයි සිරකරුවා කීකරු විය යුතුය. 1140 01:14:38,934 --> 01:14:40,894 කවුද ඒ මිනිහව මැරුවේ! එන්න, ඔහුව මැරුවේ කවුද?! 1141 01:14:41,103 --> 01:14:43,230 WHO?! WHO?! හහ්?! 1142 01:14:46,483 --> 01:14:47,818 ඔව්? 1143 01:14:49,569 --> 01:14:51,154 හරි, ග්ලීසන්, එයාව හිර කරන්න. 1144 01:14:51,279 --> 01:14:53,573 කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. ඔබ යන ගමන්. 1145 01:14:55,242 --> 01:14:56,702 එන්න, එළියට යන්න. 1146 01:14:56,785 --> 01:14:58,453 සතියකින් ඔහු එතරම් කුපිත නොවනු ඇත. 1147 01:14:58,578 --> 01:14:59,997 හේයි, රළු දේවල් නැහැ ඒ කොල්ලත් එක්ක. 1148 01:15:00,080 --> 01:15:01,915 කිසිවෙකු ඔහුට අත නොතබනු ඇත, තේරෙනවාද? 1149 01:15:01,999 --> 01:15:04,459 - කමක් නැහැ. - මට එයාව බේරගන්න වෙනවා. 1150 01:15:04,543 --> 01:15:05,895 මට එයාව එයාගෙන් බේරගන්න වෙනවා. 1151 01:15:05,919 --> 01:15:07,504 එයාට කියන්න තියෙනවා. ඔහු කළ යුතුයි. ඔහු කළ යුතුයි! 1152 01:15:07,587 --> 01:15:10,590 ඇත්ත වශයෙන්ම, පාන් සහ ජලය සතියක් අඳුරේ ඔහුගේ දිව ලිහිල් කරනු ඇත. 1153 01:15:10,674 --> 01:15:12,718 - ඔව්? - ෂුවර්. 1154 01:15:13,093 --> 01:15:14,469 මෙහි ඇති සියල්ල ඇඟිලි සලකුණු කරන්න. 1155 01:15:14,553 --> 01:15:16,489 ශාලාව, පඩිපෙළ, කොරිඩෝව, ශරීරය එහි. 1156 01:15:16,513 --> 01:15:18,432 පොඩ්ඩක්වත් අතපසු කරන්න එපා. මට අර කුරුල්ලව ගන්න වෙනවා. 1157 01:15:18,515 --> 01:15:20,809 - මට එයාව ගන්න වෙනවා! - ඔව්, සර්. 1158 01:15:24,855 --> 01:15:28,108 පාලිකාව කතා කරයි. හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා වහාම මෙහි එවන්න. 1159 01:15:37,200 --> 01:15:39,244 පාන් සහ ජලය සතිය, 1160 01:15:39,327 --> 01:15:41,038 අඳුරේ. 1161 01:16:07,397 --> 01:16:09,941 හෙලෝ, බොබ්. ඔබට කොහොමද? 1162 01:16:13,612 --> 01:16:15,989 ඔබේ පාන් සහ ජලය භුක්ති විඳින්නද? 1163 01:16:16,114 --> 01:16:17,741 ඔව්? 1164 01:16:18,533 --> 01:16:21,078 ඇයි, ඔයාට විතරයි සතියක් මෙහි සිටියා. 1165 01:16:22,662 --> 01:16:24,581 එන්න, නැගිටින්න. 1166 01:16:25,123 --> 01:16:26,625 නැගිටින්න. 1167 01:16:27,417 --> 01:16:28,919 නැගිටින්න! 1168 01:16:38,512 --> 01:16:40,639 ඔබ එම සුරුට්ටුවට කැමති වන්නේ කෙසේද, බොබ්? 1169 01:16:41,348 --> 01:16:43,391 සුවඳයි නේද? 1170 01:16:45,811 --> 01:16:47,437 සිගරට් එකක් තියෙනවද? 1171 01:16:48,855 --> 01:16:51,983 ඔව්, ඒක හරි. යන්න. යන්න, පැටියෝ. 1172 01:17:00,534 --> 01:17:02,702 ඔහ්, නැහැ! 1173 01:17:02,953 --> 01:17:05,330 ඔහ්, ඒක නරකයි නේද? 1174 01:17:06,289 --> 01:17:08,917 මමත් තිබ්බ අන්තිම මැච් එක. 1175 01:17:10,377 --> 01:17:11,795 ඔව්. 1176 01:17:13,004 --> 01:17:16,174 දුම් පානයෙන් පසු හොඳ රසයක් දැනේ රෑ කෑම නේද බොබ්? 1177 01:17:16,258 --> 01:17:19,261 විශේෂයෙන් a පසු හොඳ උණුසුම් කෝපි කෝප්පයක්. 1178 01:17:19,427 --> 01:17:22,556 අපි බලමු, අපිට මොනවද තිබුණේ කියලා අද රෑ කෑමට? 1179 01:17:22,806 --> 01:17:26,643 ඔහ්, ඔව්, බීෆ්ස්ටීක් ළූණු සමග smothered. 1180 01:17:26,810 --> 01:17:29,062 පොඩි කළ අර්තාපල්, රට හොදි... 1181 01:17:29,146 --> 01:17:32,232 ග්ලීසන් ගොඩක් දුර යනවා, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්. 1182 01:17:32,357 --> 01:17:34,234 ඔව්, ඔහු යනවා මෙතනින් ලොකු විදියට 1183 01:17:34,317 --> 01:17:37,279 පාලිකාව කවදා හෝ ප්‍රඥාවන්ත නම් ඔහු ඇදගෙන යන සමහර දේවල් වලට. 1184 01:17:37,362 --> 01:17:38,864 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 1185 01:17:44,119 --> 01:17:46,830 මට්ටමින්, බොබ්, ඔබ දර්ශනයක්. 1186 01:17:47,455 --> 01:17:49,791 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට කැසීම නේද? 1187 01:17:51,459 --> 01:17:54,546 ඕනෑම ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් වනු ඇත දැන් ඔයාව දකින්න බයයි. 1188 01:17:56,548 --> 01:17:59,885 මෙතන ටිකක් මානසිකව වැටෙන්න ඇති, 1189 01:17:59,968 --> 01:18:02,470 විශේෂයෙන්ම විට ඔබ රැඳී සිටිය යුතු නැත. 1190 01:18:04,848 --> 01:18:10,645 මම දන්නව පැරෝල් ලැබිච්ච ළමයෙක් පාලිකාවගේ මේසය මත ඔහු එනතුරු බලා සිටී. 1191 01:18:12,189 --> 01:18:17,277 ඔහු හිරෙන් නිදහස් වෙන්න පුළුවන් පැයකින්. ඉදිමුණු ආහාර ද අනුභව කරයි. 1192 01:18:20,614 --> 01:18:23,533 කොහොමද බොබ්, ආහ්? 1193 01:18:24,492 --> 01:18:25,744 කොහොමද ඒක? 1194 01:18:29,456 --> 01:18:30,999 Runch මැරුවේ කවුද? 1195 01:18:34,628 --> 01:18:36,254 මම දන්නේ නැහැ. 1196 01:18:37,631 --> 01:18:39,299 - Runch මැරුවේ කවුද? - මම දන්නේ නැහැ. 1197 01:18:39,382 --> 01:18:41,801 Runch මැරුවේ කවුද? එන්න, මට එය ලබා දෙන්න. ඔහුව මැරුවේ කවුද? 1198 01:18:41,885 --> 01:18:42,886 උත්සාහ කර එය ලබා ගන්න! 1199 01:18:42,969 --> 01:18:46,097 රන්ච් මැරුවේ කවුද? එන්න, Runch මැරුවේ කවුද? 1200 01:18:46,223 --> 01:18:47,974 කතා කරන්න, මීයා! කතා කරන්න! 1201 01:18:48,058 --> 01:18:51,478 උත්සාහ කර එය ලබා ගන්න, ඝන, පැතලි පාද සහිත ගොනා! 1202 01:18:53,104 --> 01:18:56,191 ඔබ ඔහුට කියන්න, පැටියෝ! ඒක තමයි දේවල්! 1203 01:18:56,858 --> 01:18:59,152 හරි, කර්ට්, එයාව හිර කරන්න. 1204 01:19:03,823 --> 01:19:06,701 ටෙක්ස්, ඔබෙන් තවත් යාප් එකක් මමත් එතනට එන්නම්. 1205 01:19:06,785 --> 01:19:08,662 ආහ්, ගෙඩි! 1206 01:19:21,675 --> 01:19:22,968 දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න, බ්‍රැඩි මහත්මයා. 1207 01:19:23,051 --> 01:19:26,388 මම මේ දිස්ත්‍රික්කයේ රජයේ නීතීඥ, සහ යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීම මට භාරයි. 1208 01:19:26,471 --> 01:19:27,681 මෙතෙක් කිසිවෙක් නැත, 1209 01:19:27,806 --> 01:19:29,575 සහ මම ඔයාට කියන්න කමක් නැහැ තත්ත්වය බව 1210 01:19:29,599 --> 01:19:32,143 - නොඉවසිය නොහැකි ලෙස ලැජ්ජාවට පත් වන්න. - ඔව්? 1211 01:19:32,227 --> 01:19:34,664 ඔව් මේ මනුස්සයව මරපු දා ඉදන්. මෙන්න ඔබේ කාර්යාලයේ, 1212 01:19:34,688 --> 01:19:37,232 මම ගින්නට හසු වී සිටිමි මෙට්‍රොපොලිටන් මුද්‍රණාලයේ. 1213 01:19:37,315 --> 01:19:39,526 ඔව්? හොඳයි, එය බොහෝ විට නොවේ තරුණයෙක් කියලා 1214 01:19:39,609 --> 01:19:41,987 කඩා වැටීමට අවස්ථාවක් ලැබේ නගර මුද්‍රණාලයට එහෙම. 1215 01:19:42,279 --> 01:19:44,447 ඔව්, මම ඒක අගය කරනවා, බ්‍රැඩි මහත්මයා, 1216 01:19:44,572 --> 01:19:46,658 නමුත් එය නැද්ද යන්න හොඳ ප්‍රචාරයක්, මම දන්නේ නැහැ. 1217 01:19:46,741 --> 01:19:48,661 කොහොමත් මට එහෙම දැනෙන්නේ නෑ මම අවස්ථාවක් ගත යුතුයි. 1218 01:19:48,743 --> 01:19:52,163 - මැතිවරණයක් එනකොට මොකද වෙන්නේ... - ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා. 1219 01:19:52,247 --> 01:19:54,874 දැන් මිනීමැරුමක් සිදු විය සතියකට වඩා කලින් මෙතනින්. 1220 01:19:54,958 --> 01:19:57,043 මේ වෙනකම් කිසිම පරීක්ෂණයක් කරලා නැහැ. 1221 01:19:57,127 --> 01:19:59,587 හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා ඔහුගේ රාජකාරිය ඉටු කළේය. එයා තුන් පාරක් මෙතනින් ගිහින් තියෙනවා. 1222 01:19:59,671 --> 01:20:01,881 අපි ජූරි සභාවක දිවුරුම් දුන්නා, ඔවුන්ව බසයක පැක් කළා, 1223 01:20:01,965 --> 01:20:03,205 සහ ඒවා නැවත පැක් කිරීමට සිදු විය. 1224 01:20:03,258 --> 01:20:05,093 ඔබ විමසූ සෑම අවස්ථාවකම කල් දැමීමක් සඳහා. 1225 01:20:05,176 --> 01:20:07,095 ඔබ අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මේ සහෝදරයා බලන්න, ග්රැහැම්. 1226 01:20:07,178 --> 01:20:09,472 ඔබ සාක්ෂි දීම ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1227 01:20:09,556 --> 01:20:11,951 නඩුව ගැන අප දන්නා සියල්ල පුවත්පත්වල පළවන්නේ ය. 1228 01:20:11,975 --> 01:20:13,643 - ඔව්, එය එතරම් දෙයක් නොවේ. - එච්චර නැහැ? 1229 01:20:13,852 --> 01:20:16,855 මිනිහෙක් මැරිලා, සහ කවුරුහරි ගෙවිය යුතුයි. 1230 01:20:16,938 --> 01:20:18,106 "ඇසට ඇසක්." 1231 01:20:18,189 --> 01:20:21,359 පදනම සහ පදනම එයයි අපගේ අපරාධ සංග්‍රහයේ, බ්‍රැඩි මහතා. 1232 01:20:21,443 --> 01:20:23,320 ඒක තමයි නීතිය. 1233 01:20:23,778 --> 01:20:25,697 ඔව්? ඔයා මට කියන්නේ නැහැ. 1234 01:20:25,780 --> 01:20:28,825 මම ඔබට මි කියමි. ඔයාට තියෙන්නේ යමක් කරන්න, ඉක්මනින් කරන්න. 1235 01:20:29,743 --> 01:20:31,161 ඔව්? 1236 01:20:31,953 --> 01:20:34,247 හොඳයි, බ්‍රැඩි මහත්මයා, මම... 1237 01:20:37,167 --> 01:20:40,128 මෙන්න බලන්න, මම ආවා විතරයි අවංක හා මිත්රශීලී ආත්මයකින්, 1238 01:20:40,295 --> 01:20:42,839 සහ මගේ කාඩ්පත් තැබුවා කෙලින්ම මේසය මත. 1239 01:20:42,922 --> 01:20:45,133 දැන්, මම ඔබෙන් අසමි, මිනිසාගෙන් මිනිසා ලෙස. 1240 01:20:45,216 --> 01:20:47,302 - ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 1241 01:20:47,385 --> 01:20:48,970 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1242 01:20:49,054 --> 01:20:50,597 මම කියන දේ හරියටම. 1243 01:20:50,680 --> 01:20:52,116 හොඳයි, මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන ඔබට එයින් ගැලවිය නොහැක. 1244 01:20:52,140 --> 01:20:54,392 තව විනාඩියක් නෑ. තවත් ප්‍රමාදයක් සිදු නොවනු ඇත. 1245 01:20:54,476 --> 01:20:55,578 මිනීමැරුමක් කරලා තියෙනවා. 1246 01:20:55,602 --> 01:20:57,788 හොඳයි, පරීක්ෂණයක් තියෙනවා, නඩු විභාගයක් සහ දඬුවමක්. 1247 01:20:57,812 --> 01:20:59,064 ඒක තමයි මේ රටේ නීතිය. 1248 01:20:59,147 --> 01:21:00,916 - මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ චේතනාව මොකක්ද කියලා... - චේතනාව?! 1249 01:21:00,940 --> 01:21:03,127 - ඇයි, තරුණ කොල්ලා ... - ඇයි, බ්‍රැඩි මහත්මයා, මම අදහස් කළේ ... 1250 01:21:03,151 --> 01:21:04,754 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්, ඔබ ඕනෑවට වඩා කියා ඇත. 1251 01:21:04,778 --> 01:21:06,071 දැන් මම ටිකක් කතා කරන්නම්. 1252 01:21:06,154 --> 01:21:07,874 දැන් මට කියන්න හදන්න එපා මගේ රැකියාව කරගෙන යන්නේ කෙසේද. 1253 01:21:08,114 --> 01:21:09,759 මම මේ ක්‍රීඩාව ඉගෙන ගත්තා ඔබ තොටිල්ලේ සිටියදී. 1254 01:21:09,783 --> 01:21:13,078 මම හොයාගන්න අහසයි පොළොවයි මාරු කරනවා මෙම උපක්රමය හැරවූ කුරුල්ලා. 1255 01:21:13,161 --> 01:21:14,704 දැන් අවස්ථාවක් දෙන්න. දොට්ට දානවා නේද? 1256 01:21:14,788 --> 01:21:16,498 ඔබ සහ ඔබේ මරණ පරීක්ෂක සහ ඔබේ පරීක්ෂණය. 1257 01:21:16,581 --> 01:21:18,875 ඔබ කුමක් කරන්නද? ඔබ දේවල් අවුස්සනවා පමණයි. 1258 01:21:18,958 --> 01:21:22,045 මට ඕන මගේ යුතුකම කරන්න විතරයි. මම උත්සාහ කරන්නේ නීතිය සහ යුක්තිය ඉටු කිරීමටයි. 1259 01:21:22,128 --> 01:21:24,339 යුක්තිය? ඒක තමයි මමත් පස්සෙන් එනවා: යුක්තිය. 1260 01:21:24,422 --> 01:21:25,733 ඒ වගේම තමයි මම ගන්න යන්නේ. 1261 01:21:25,757 --> 01:21:28,426 ඔබ කළ යුතු එකම දෙය අහිංසක පිරිමි ළමයෙකුට චෝදනා කිරීමයි. 1262 01:21:28,510 --> 01:21:30,321 දැන්, මාව අයින් කරන්න, එහෙම නේද? ඒ වගේම මට අවස්ථාවක් දෙන්න. 1263 01:21:30,345 --> 01:21:31,625 මම මේ වැඩේ තනියම කරගන්නම්. 1264 01:21:31,679 --> 01:21:33,848 ඔව්, නමුත් කවදාද? එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද? 1265 01:21:36,393 --> 01:21:38,061 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. 1266 01:21:41,606 --> 01:21:43,817 - මම දන්නේ නැහැ. - හොඳයි, මට සමාවෙන්න, බ්‍රැඩි මහත්මයා, 1267 01:21:43,900 --> 01:21:46,361 නමුත් මා පිළිගනීවි යැයි ඔබට බලාපොරොත්තු විය නොහැක නොපැහැදිලි පිළිතුරක් ලෙස. 1268 01:21:46,444 --> 01:21:48,863 ඔව්? හොඳයි, ඔබ කුමක්ද? ඒ ගැන කරන්න යන්නේ? 1269 01:21:48,947 --> 01:21:50,657 මම වාර්තා කරන්න යනවා ඔබේ අසා නැති හැසිරීම 1270 01:21:50,740 --> 01:21:52,510 බන්ධනාගාර මණ්ඩලයට සහ නීතිපතිවරයාට. 1271 01:21:52,534 --> 01:21:54,970 මම මෙතන පරීක්ෂණයක් කරන්න යනවා, හෙට උදේ දහයට. 1272 01:21:54,994 --> 01:21:57,497 මම ඔයාට උපසිරැසි ගැන්වීමකට කතා කරන්නම්. 1273 01:21:58,415 --> 01:22:00,750 ඔව්? මම හිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකියි. 1274 01:22:02,585 --> 01:22:04,963 මම හිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකියි. 1275 01:22:05,046 --> 01:22:07,757 ඒක තමයි නීතිය, බ්‍රැඩි මහත්මයා. 1276 01:22:07,841 --> 01:22:09,801 සුබ දිනක්. 1277 01:22:12,720 --> 01:22:14,222 මහත-හිස. 1278 01:22:18,518 --> 01:22:20,019 මහත-හිස. 1279 01:22:26,568 --> 01:22:28,236 හෙලෝ, ක්ලක්. 1280 01:22:28,319 --> 01:22:30,238 හරි, ජෙරී. 1281 01:22:30,321 --> 01:22:32,740 - අද කන්නේ කවුද? - ළමයා. ග්රැහැම්. 1282 01:22:32,824 --> 01:22:34,451 ඔව්? 1283 01:22:35,452 --> 01:22:37,120 මට හැන්දක් දෙන්න, එහෙම නේද? 1284 01:22:37,203 --> 01:22:38,788 ෂුවර්. 1285 01:22:44,794 --> 01:22:45,813 - මම දැක්කා ඔබ එහි සිරවී සිටින දේ. - Ssh! 1286 01:22:45,837 --> 01:22:46,546 එය පිහියක් විය. 1287 01:22:46,629 --> 01:22:48,941 ඔයා ඒක එතනින් ගන්න ඕන. මාව අමාරුවේ දාන්න ඔයා වගකිව යුතුයි. 1288 01:22:48,965 --> 01:22:51,926 - ඔබ හසු නොවනු ඇත. - ඇයි මම මාට්ටු නොවන්නේ? 1289 01:22:52,010 --> 01:22:54,405 ඇයි, ඔවුන් සොයා ගැනීමට වගකිව යුතු ය ඒ පිහිය ආයෙත් මෙහෙට. 1290 01:22:54,429 --> 01:22:56,429 ඔවුන්ට එය ආපසු සොයා ගත නොහැක. එය සපත්තු සාදන්නෙකුගේ පිහියකි. 1291 01:22:56,473 --> 01:22:58,057 මම කඩේ ඉන්න කාලේ ඉඳන්ම ඒක තිබුණා. 1292 01:22:58,141 --> 01:23:00,560 ඔහ්, මට පේනවා. හොඳයි, මම නැහැ වටේට පිහි තියෙනවා 1293 01:23:00,727 --> 01:23:02,437 මම ඒ සියල්ල ගැන දැන ගන්නා තුරු, බලන්න? 1294 01:23:02,604 --> 01:23:04,647 - එය ග්‍රැහැම් සඳහා ය. - ග්රැහැම්? මම නෙවෙයි, ක්ලක්. 1295 01:23:04,731 --> 01:23:08,002 - මම මේ වගේ කිසිම දෙයකට පාර්ශවකරුවෙකු වෙන්නේ නැහැ ... - අහන්න, ළමයා සතියක් වලේ හිටියා. 1296 01:23:08,026 --> 01:23:10,987 ඔහු උගුල වසාගෙන සිටියේය. ඔහු කැමති නම් ඔහු බොහෝ කලකට පෙර එළියට ගොස් ඇති බව කෑගැසුවා. 1297 01:23:11,070 --> 01:23:13,448 ඔහුට විවේකයක් ලැබිය යුතුය, සහ මම බලන්නම් එයාට ඒක ලැබෙනවා කියලා. 1298 01:23:13,531 --> 01:23:15,700 ඔව්, නමුත් පිහියකින් ඇති හොඳ කුමක්ද? එහි පහළ ඔහුට? 1299 01:23:15,825 --> 01:23:17,911 පේන්නෙ නැද්ද මෝඩයා? ඒක අවුට් එකක්. 1300 01:23:17,994 --> 01:23:19,370 ද්වි මාර්ගයක්. 1301 01:23:19,454 --> 01:23:21,456 - වධහිංසාව අවසන් කිරීමට හෝ ... - ඔහ්, ඔව්. 1302 01:23:21,539 --> 01:23:24,083 මම දකියි. ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු හෝ ග්ලීසන්, හාහ්? 1303 01:23:24,167 --> 01:23:26,377 ඔව්, ඒක තමයි. Ssh! 1304 01:23:28,671 --> 01:23:30,840 - හරි, ජෙරී? - ඔව්, සර්. 1305 01:23:32,383 --> 01:23:33,927 එන්න අපි යමු. 1306 01:24:15,426 --> 01:24:17,971 - හෙලෝ, සොඳුරිය. - හෙලෝ, තාත්තා. 1307 01:24:18,471 --> 01:24:21,849 ඒක හරියට ස්වර්ගයේ හුස්මක් වගේ ඔබව නැවත මෙහි ගෙන ඒමට. 1308 01:24:21,933 --> 01:24:23,851 ඔබේ කබාය ගලවන්න. 1309 01:24:23,935 --> 01:24:26,312 මැක්නාමි, ගන්න මේරි මෙනවියගේ ඇතුළාන්තය. 1310 01:24:26,396 --> 01:24:28,481 - ගෘහ සේවිකාව ඔබට කොහේදැයි පෙන්වයි. - ඔව්, සර්. 1311 01:24:28,565 --> 01:24:30,483 හොඳයි, හොඳයි. 1312 01:24:30,567 --> 01:24:34,445 එන්න, දැන්. ඔයාගේ වයසක මනුස්සයට ඔයාගේ හැමදේම කියන්න... 1313 01:24:36,906 --> 01:24:38,283 හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 1314 01:24:38,783 --> 01:24:41,327 ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ රොබට් ග්‍රැහැම් එක්ක, තාත්තා? 1315 01:24:41,411 --> 01:24:43,162 ඔහු ගැන ඔබට කීවේ කවුද? 1316 01:24:43,246 --> 01:24:44,455 ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද? 1317 01:24:44,539 --> 01:24:47,625 දැන්, ඔබ දේවල් ගැන කරදර නොවන්න ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 1318 01:24:47,709 --> 01:24:50,545 හැමදේම හරි, නැත්නම් ඒක වෙයි. 1319 01:24:50,628 --> 01:24:52,005 මට දැනගන්න ඕන තාත්තේ. 1320 01:24:52,088 --> 01:24:55,258 ඒ වගේම පත්තරවලට ඉඩ දෙන්න එපා ඔබේ එළුවා ගන්න. 1321 01:24:55,341 --> 01:24:57,510 මම මීට පෙර ඔවුන් සමඟ පැදුරට ගොස් ඇත. 1322 01:24:57,594 --> 01:25:01,556 ඔව් මම මේකෙන් එලියට එන්නම්. ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1323 01:25:01,639 --> 01:25:03,391 මම ඔයා ගැන දුක් වෙන්නේ නෑ තාත්තේ. 1324 01:25:03,474 --> 01:25:05,602 මම ඔහු ගැන කරදර වෙනවා. 1325 01:25:06,811 --> 01:25:07,895 ඔව්? 1326 01:25:09,439 --> 01:25:10,815 ඇයි? 1327 01:25:10,898 --> 01:25:13,568 එක් හේතුවක් නිසා, මොකද ඔයා එයාව මෙතනට දැම්මා. 1328 01:25:13,651 --> 01:25:15,486 කවුද ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ? 1329 01:25:15,570 --> 01:25:17,113 හොඳයි, මම දන්නවා, එපමණයි. 1330 01:25:17,196 --> 01:25:20,450 මම අමාරුවෙන් හොයා ගත්තේ ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම. 1331 01:25:20,742 --> 01:25:23,578 - ඔව්? - ඔහු කොහේ ද? 1332 01:25:27,582 --> 01:25:29,125 ඔහු සිරගෙයි, මේරි. 1333 01:25:31,836 --> 01:25:33,296 කුමක් සඳහා ද? 1334 01:25:33,546 --> 01:25:35,798 තාක්ෂණික වශයෙන්, මිනීමරුවෙකු ආරක්ෂා කිරීම සඳහා. 1335 01:25:35,882 --> 01:25:38,593 ප්‍රායෝගිකව, ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට, සමහර විට. 1336 01:25:39,218 --> 01:25:42,221 මිනිහෙක් බේරගත්තට කොච්චර හොඳද ඔබ එය කරන අතරතුර ඔහුව විනාශ කළොත්? 1337 01:25:42,305 --> 01:25:45,016 ඔව්, මම එය මා විසින්ම සිතුවෙමි. 1338 01:25:45,558 --> 01:25:49,729 සිරගෙවල් කැඩී බිඳී ගිය මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත බිඳුණු සිත් හා ආත්මයන් සමඟ. 1339 01:25:49,812 --> 01:25:52,398 ඒ සඳහා මිනිසෙකු බේරා ගැනීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද? ඇයි, එයා මැරෙනවා නම් හොඳයි. 1340 01:25:52,482 --> 01:25:54,025 ඔව් මටත් ඒක හිතුනා. 1341 01:25:54,108 --> 01:25:56,903 ඒ ළමයා පිරිසිදුයි, හොඳයි, සහ කෙළින්ම. 1342 01:25:56,986 --> 01:25:58,696 එයාට මොකද වෙන්නේ ඔබ ඔහුව බිඳ දැමූ විට? 1343 01:25:58,780 --> 01:26:00,156 කමක් නෑ මේරි.. 1344 01:26:00,239 --> 01:26:02,825 මම ඔබේ අදහස දකිමි. මම ඒ හැම දෙයක්ම හිතුවා, 1345 01:26:02,909 --> 01:26:04,869 නමුත් මම කුමක් කරන්නද? 1346 01:26:04,952 --> 01:26:06,496 එයාගේ පැරෝල් එක මෙතන තියෙනවා. 1347 01:26:06,579 --> 01:26:08,599 මට ඒක ගන්න මාස ගානක් ගියා. මට එයාව මෙතනින් ගන්න ඕන. 1348 01:26:08,623 --> 01:26:11,542 මට එයාව නිදහස් කරන්න ඕන, නමුත් ඔහු මගේ අත් බැඳ ඇත. 1349 01:26:11,626 --> 01:26:12,752 මට බැහැ. 1350 01:26:12,835 --> 01:26:15,171 ඔයාට පුළුවන්. ඔයා කළ යුතුයි. 1351 01:26:15,254 --> 01:26:16,631 ඔව්? හොඳයි, ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද? 1352 01:26:16,714 --> 01:26:17,882 මම අද රෑ එයාව නිදහස් කරනවා. 1353 01:26:17,965 --> 01:26:19,133 ඇයි ඔයා පොඩි ළමයෙක්. 1354 01:26:19,217 --> 01:26:20,819 ඔබ දන්නේ නැහැ මේ දේවල් ගැන ඕනෑම දෙයක්. 1355 01:26:20,843 --> 01:26:23,846 මම කරනවා. මම කරනවා. මම ඔහුව නිදහස් කළා, ඊට පස්සේ මම ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරනවා. 1356 01:26:23,930 --> 01:26:25,890 මම ඔහු පිටුපසින් එන්නම්, සහ ඔහුව බලන්න. 1357 01:26:25,973 --> 01:26:27,475 ඔහු නිදහස් නම්, ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත. 1358 01:26:27,558 --> 01:26:28,643 ඔහු වරදක් කර නැත. 1359 01:26:28,726 --> 01:26:30,079 එයා කරන්නේ විතරයි ඔහු සිතන දේ හරි ය. 1360 01:26:30,103 --> 01:26:31,983 - ඔබ සිතන දේ පමණක් වැදගත් වේ. - ඔව්? 1361 01:26:32,021 --> 01:26:33,741 ඔයා වගේ මිනිහෙක් එයාව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන්. 1362 01:26:33,773 --> 01:26:35,441 ප්‍රමාදයන්, එකඟ නොවීම් සහ නැති දේ. 1363 01:26:35,525 --> 01:26:37,151 ඒ දේවල් කරන හැටි දන්නවනේ. 1364 01:26:37,235 --> 01:26:39,654 ඔයා මට නිතර කිව්වා ඔවුන් ඔබට කර ඇති දේවල් ගැන. 1365 01:26:39,737 --> 01:26:41,864 ඔහු පිටත හා නිදහස් වනු ඇත. ඔහුට අවස්ථාවක් තිබුණා. 1366 01:26:41,948 --> 01:26:43,926 - ඔයා එයාව අයින් කරන්න. ඔබ දන්නවා ඇති බව. - ඔයාට පිස්සු, මේරි. 1367 01:26:43,950 --> 01:26:45,344 ඔවුන් කළ දේ ඔබ දන්නවා ඒ සඳහා මට කරන්න? 1368 01:26:45,368 --> 01:26:47,888 ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි. ඔවුන් මාව සරුංගලයකට වඩා ඉහළට ඇද දමයි. 1369 01:26:47,954 --> 01:26:49,706 මම දැන් සපත්තු පටික එල්ලිලා ඉන්නේ. 1370 01:26:49,789 --> 01:26:51,600 එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා. ඔවුන් බලා සිටින්නේ අවස්ථාවක් ලැබෙන තුරු පමණි. 1371 01:26:51,624 --> 01:26:53,543 - නමුත් එය හරි... නම් - හරිද? 1372 01:26:53,626 --> 01:26:55,294 ඔව්? හරිද? 1373 01:26:55,378 --> 01:26:57,588 ඔබ එසේ කතා කරන්න මමම අපරාධයක් කළා. 1374 01:26:57,672 --> 01:27:00,466 මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මගේ යුතුකම ඉටු කළා, මහජනතාව සහ නීතිය මගින්. 1375 01:27:00,550 --> 01:27:02,844 මම දෙවියන් නෙවෙයි. මම හැදුවේ නැහැ දේවල් හරි හෝ වැරදි. 1376 01:27:02,927 --> 01:27:04,971 මම නීතිය හැදුවේ නැහැ. මගේ ඔළුවේ මොකුත් නෑ. 1377 01:27:05,054 --> 01:27:07,640 මම කිසිම පිරිමියෙකුට ණය නැහැ මට ඉතිරිව ඇති අනාගතයේ සුන්බුන්. 1378 01:27:07,724 --> 01:27:09,201 - ඒත්, තාත්තා ... - ඔහ්, මේරි, ඔයාට පිස්සු. 1379 01:27:09,225 --> 01:27:11,495 ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි. ඔබ දන්නේ නැහැ මේ දේවල් ගැන ඕනෑම දෙයක්. 1380 01:27:11,519 --> 01:27:14,272 මම ඔහු වෙනුවෙන් මට කළ හැකි උපරිමය කළා, මම ඉවරයි. මම ඉවරයි! 1381 01:27:14,355 --> 01:27:16,816 නීතිය එහි ගමන ගත යුතුය. 1382 01:27:18,025 --> 01:27:20,945 නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ. ඔබට බැහැ! 1383 01:27:24,490 --> 01:27:25,908 කියන්න... 1384 01:27:26,826 --> 01:27:28,703 ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? 1385 01:27:29,328 --> 01:27:31,330 ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමක් ද? 1386 01:27:32,248 --> 01:27:34,250 ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? 1387 01:27:35,126 --> 01:27:36,419 මම... 1388 01:27:41,132 --> 01:27:43,050 එන්න, දැන්. 1389 01:27:43,760 --> 01:27:46,179 අපි නඩු වලට බහිමු. 1390 01:27:47,013 --> 01:27:48,514 මොකක් ද වෙන්නේ? 1391 01:27:51,392 --> 01:27:52,810 මම... 1392 01:27:53,394 --> 01:27:55,146 මම එයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 1393 01:27:59,275 --> 01:28:00,777 ඔව්? 1394 01:28:02,528 --> 01:28:04,030 ඔව්? 1395 01:28:06,949 --> 01:28:08,951 ඒක ලෙවල් එකේද මේරි? 1396 01:28:11,579 --> 01:28:14,123 මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද? 1397 01:28:14,707 --> 01:28:17,210 ඔහ්, එය සිදු වී නැත. 1398 01:28:17,293 --> 01:28:20,171 එයා මට වචනයක්වත් කිව්වෙ නෑ ඒත්... 1399 01:28:20,505 --> 01:28:22,298 මම දැනගෙන හිටියා තාත්තේ. 1400 01:28:23,382 --> 01:28:24,592 ඔව්? 1401 01:28:24,675 --> 01:28:27,887 හොඳයි, මෙයින් ඔබට රිදෙනවා නම් මට සමාවෙන්න, නමුත් මම... 1402 01:28:28,054 --> 01:28:30,306 කමක් නෑ පැටියෝ. 1403 01:28:31,098 --> 01:28:32,975 ඔයාට ඒකට උදව් කරන්න බෑ. 1404 01:28:34,018 --> 01:28:37,188 ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. 1405 01:28:38,397 --> 01:28:39,774 හොඳයි, මම ... 1406 01:28:39,857 --> 01:28:43,444 මම හිතන්නේ ඒක එක දෙයක් නීතිය ආවරණය නොවේ. 1407 01:28:43,611 --> 01:28:45,196 නමුත්... 1408 01:28:45,279 --> 01:28:47,240 ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද? 1409 01:28:47,406 --> 01:28:48,908 කරන්නද? 1410 01:28:49,242 --> 01:28:52,245 හොඳයි, ඇත්තේ එකක් පමණි ඒකට උත්තරේ මරියා. 1411 01:28:53,412 --> 01:28:56,749 මම යක්ෂයන් හරවන්නෙමි ඔබ වෙනුවෙන් අපායෙන් පිටත. 1412 01:29:00,670 --> 01:29:03,339 එන්න, දැන්, ආදරණීය, 1413 01:29:03,548 --> 01:29:06,008 එය හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1414 01:29:06,092 --> 01:29:08,010 අපි ඔහුව දකිමු, 1415 01:29:08,094 --> 01:29:09,595 කෙසේ හෝ 1416 01:29:10,054 --> 01:29:11,556 යම් ආකාරයකින්. 1417 01:29:12,390 --> 01:29:16,727 ඔව්, ඔහු කිසි දිනෙක සේවය නොකරනු ඇත අපට එයට උදව් කළ හැකි නම්. 1418 01:29:16,811 --> 01:29:19,021 ඒ වගේම මම හිතනවා අපිට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. 1419 01:29:19,647 --> 01:29:21,023 ඔව්, 1420 01:29:21,816 --> 01:29:23,568 මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්. 1421 01:29:24,861 --> 01:29:26,153 යම් ආකාරයකින්. 1422 01:29:28,030 --> 01:29:29,574 එන්න, දැන්. 1423 01:29:30,199 --> 01:29:31,951 චූටි ගෑණු ළමයා. 1424 01:29:32,034 --> 01:29:34,161 ඔව් තාත්තේ. 1425 01:29:42,753 --> 01:29:44,505 - ඔව්, සර්. - පාලිකාව කතා කරනවා. 1426 01:29:44,589 --> 01:29:47,508 - කෝ කැප්ටන් ග්ලීසන්? - ඔහු සිරගෙදරට බැස්සේ සර්. 1427 01:29:47,592 --> 01:29:51,137 පහළට ගොස් ඔහුට කියන්න මගේ කාර්යාලයට 25465 ගෙන ඒමට. 1428 01:29:51,220 --> 01:29:52,680 හරි සර්. 1429 01:29:55,182 --> 01:29:57,268 ස්තූතියි, තාත්තා. 1430 01:29:59,103 --> 01:30:01,814 හරි පැටියෝ. 1431 01:30:01,939 --> 01:30:03,482 අපි ඔහුව එළියට ගන්නම්. 1432 01:30:04,775 --> 01:30:06,903 අපිට එයාව එලියට ගන්න පුළුවන්. 1433 01:30:06,986 --> 01:30:08,446 යම් ආකාරයකින්. 1434 01:30:13,743 --> 01:30:16,245 ගැල්! මෙහේ එන්න. 1435 01:30:20,958 --> 01:30:23,878 - ක්ලක් දැන් ග්‍රැහැම්ට පිහියක් එව්වා. - ඔව්? 1436 01:30:24,003 --> 01:30:25,463 - ඔව්. - ඒ මිනිහා? 1437 01:30:25,546 --> 01:30:28,424 ඒ වගේම ග්ලීසන් පහලට ගියා සිරගෙදරටත්. 1438 01:30:28,507 --> 01:30:30,676 ඒකට මොකද කරන්නේ? 1439 01:30:33,012 --> 01:30:35,973 හොඳයි, ඒ ළමයා මට රෙප් ගන්න එපා. 1440 01:30:39,352 --> 01:30:41,896 මම හමුවීමක් තබා ගැනීමට යනවා. 1441 01:30:48,152 --> 01:30:49,695 Ssh... 1442 01:30:49,779 --> 01:30:51,280 හේයි! 1443 01:31:00,331 --> 01:31:02,249 මම ඔයාට කැමති නැහැ. 1444 01:31:02,333 --> 01:31:03,834 එය කුමක් ද? 1445 01:31:09,465 --> 01:31:12,468 - ඔයාට පේනවද එයා කරපු දේ? - ඔව්, මම ඔහුව දැක්කා. 1446 01:31:12,551 --> 01:31:15,972 - මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සඳහා සිරගෙයයි. - හරි, අපි යමු. 1447 01:31:16,055 --> 01:31:18,933 හොඳයි, එන්න, ඔහුව එළියට ගන්න. එන්න, එළියට යන්න. 1448 01:31:22,770 --> 01:31:26,774 තරමක් දුෂ්කර බලා සිටීම, එසේ නොවේද, සොඳුරිය? 1449 01:31:27,316 --> 01:31:30,361 ඔව් තාත්තේ. මම කැමතියි ඔවුන් ඉක්මන් වෙනවා නම්. 1450 01:31:31,529 --> 01:31:34,031 ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා. 1451 01:31:35,658 --> 01:31:37,243 මම දන්නවා. 1452 01:31:39,203 --> 01:31:41,163 මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි. 1453 01:31:55,678 --> 01:31:57,722 ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! කෝ අවුල? 1454 01:31:57,805 --> 01:31:59,282 - ඒක තියෙන්නේ සිරගෙදර, සර්. - සිරගෙදර? 1455 01:31:59,306 --> 01:32:00,766 - බොබ්! - මෙතන ඉන්න. 1456 01:32:00,850 --> 01:32:02,393 - තාත්තා! - නෑ, මෙතන ඉන්න! 1457 01:32:12,611 --> 01:32:14,864 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, ග්රැහැම්! එතනින් යන්න! 1458 01:32:15,990 --> 01:32:17,533 යන්න, පැටියෝ. 1459 01:32:17,658 --> 01:32:19,326 යන්න, පැටියෝ. ඔයා මෙතනින් යන්න. 1460 01:32:19,410 --> 01:32:20,745 පැහැදිලි කරගන්න. යන්න. 1461 01:32:20,828 --> 01:32:22,872 පිටතට යන්න, ග්රැහැම්! පලයන් එළියට! 1462 01:32:24,290 --> 01:32:25,958 ගැලෝවේ, එතනින් එන්න! 1463 01:32:26,042 --> 01:32:28,085 එන්න, ග්ලීසන්! ඇවිත් මාව ගන්න! 1464 01:32:28,169 --> 01:32:30,671 එය ඔහුට දෙන්න! 1465 01:32:32,381 --> 01:32:34,842 එන්න, කහ බඩ! 1466 01:32:34,925 --> 01:32:36,218 මාව ගන්න! 1467 01:32:36,302 --> 01:32:37,970 ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න! 1468 01:32:40,931 --> 01:32:42,576 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - බලන්න, සර්! එය ගැලෝවේ! 1469 01:32:42,600 --> 01:32:44,411 - ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා! - ඔව්? හොඳයි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1470 01:32:44,435 --> 01:32:46,371 ඔහු මුරකරුවන් දෙදෙනෙකුට තට්ටු කළේය ඔවුන් ඔහුව අගුලු දැමූ විට. 1471 01:32:46,395 --> 01:32:48,564 - ඔව්? ග්රැහැම් කොහොමද? - ඔහ්, ග්‍රැහැම් ඒකේ හිටියේ නැහැ. 1472 01:32:48,647 --> 01:32:50,125 ඔවුන් ඔහුව පිටතට ගෙන ගියා එය සිදු වූ විට. 1473 01:32:50,149 --> 01:32:53,152 ඔව්? එතනින් එලියට එන්න ගැලෝවේ. මේකෙන් ගැලවෙන්න බෑ. 1474 01:32:53,235 --> 01:32:56,614 නරකයි, බ්‍රැඩි. මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි. 1475 01:32:57,948 --> 01:32:59,241 මෙන්න කැරලි තුවක්කුව සර්. 1476 01:32:59,325 --> 01:33:00,868 ඔබේ අවසාන අවස්ථාව, ගැලෝවේ. 1477 01:33:00,951 --> 01:33:02,661 අපි හැරෙනවා කඳුළු ගෑස් ලිහිල්. 1478 01:33:02,745 --> 01:33:04,246 ඔයා එනවද? 1479 01:33:05,122 --> 01:33:07,708 හරි, මම ලෙවකෑවා. 1480 01:33:08,000 --> 01:33:10,086 මුලින්ම ඔය තුවක්කුව එලියට විසි කරන්න. 1481 01:33:10,169 --> 01:33:13,339 ඔව්? සහ වෙඩි තියන්න මම විවෘතව පහර දුන් විට, අහ්, ග්ලීසන්? 1482 01:33:13,422 --> 01:33:15,674 නෑ, ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. ඔබ මාව දන්නවා, ගැලෝවේ. 1483 01:33:28,312 --> 01:33:29,522 හොඳයි... 1484 01:33:29,605 --> 01:33:31,649 මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, බ්‍රැඩි. 1485 01:33:33,484 --> 01:33:35,069 ඔන්න මම ආවා. 1486 01:33:54,797 --> 01:33:57,174 ඔන්න ඔයා එයාව බලාගන්න ග්ලීසන්. 1487 01:34:01,262 --> 01:34:03,514 එන්න, නැවුම් පුද්ගලයා, 1488 01:34:04,056 --> 01:34:06,433 මට ඔබ සමඟ හමුවීමක් ලැබුණා. 1489 01:34:06,517 --> 01:34:09,270 - ඔව්? - ඔව්. 1490 01:34:12,898 --> 01:34:14,024 ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! 1491 01:34:14,108 --> 01:34:15,734 ඔබට ගැලවෙන්න බැහැ මේ සමඟ, ගැලෝවේ. 1492 01:34:15,818 --> 01:34:19,530 නැවත එතන හිටගන්න, නැත්නම් ඔබට ඔබේ හොඳම ආරක්ෂකයා අහිමි වනු ඇත. 1493 01:34:19,613 --> 01:34:22,533 යන්න, ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! 1494 01:34:22,616 --> 01:34:24,076 ආපසු එන්න! 1495 01:34:25,494 --> 01:34:28,581 අහ්, ඔයා ඒකට කැමති නැහැ, ඔබ, squealer? 1496 01:34:28,664 --> 01:34:30,958 Runch තවත් නැත, මම එය ඔහුට දෙන විට. 1497 01:34:31,041 --> 01:34:33,085 දුවන්න! ඔබ, ගැලෝවේ? 1498 01:34:33,169 --> 01:34:35,296 ඔව්, මට රන්ච් ලැබුණා, බ්‍රැඩි. 1499 01:34:35,379 --> 01:34:37,506 කිසිම මීයෙක් මගෙන් ඈත් වුණේ නැහැ. 1500 01:34:37,590 --> 01:34:39,216 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, ග්ලීසන්? 1501 01:34:39,341 --> 01:34:41,510 දැන් කියන්න, කෑගහන්න. 1502 01:34:41,594 --> 01:34:42,761 මොකද වුණේ කියලා එයාලට කියන්න. 1503 01:34:42,845 --> 01:34:44,072 මොකක්ද එයාලට කියන්න ඔයා කොල්ලට කළා 1504 01:34:44,096 --> 01:34:46,056 ඔබ මට කළ දේ ඒ බියර් වීදුරුව ගැන. 1505 01:34:46,140 --> 01:34:49,101 ඔබ මැරෙන්නේ ඇයි කියා ඔවුන්ට කියන්න! 1506 01:35:10,706 --> 01:35:12,249 මෙන්න ඔහු, සොඳුරිය. 1507 01:35:25,554 --> 01:35:27,056 බොබ්! 1508 01:35:37,274 --> 01:35:38,859 ඔහ්, මගේ ආදරණීය, 1509 01:35:39,526 --> 01:35:41,737 ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද? 1510 01:35:42,988 --> 01:35:45,366 මම... මම හොඳින්. 1511 01:35:45,449 --> 01:35:47,534 මම හොඳින්... දැන්. 1512 01:35:55,584 --> 01:35:57,002 තාත්තා... 1513 01:35:58,212 --> 01:35:59,964 මට හරිම සතුටුයි. 1514 01:36:02,049 --> 01:36:03,550 ඔව්? 1515 01:36:04,301 --> 01:36:06,971 හොඳයි, ඒක තමයි මාර්ගය සමහර විට දේවල් කැඩී යයි. 1516 01:36:07,221 --> 01:36:09,723 ඔබ ඒවා රැගෙන යා යුතුයි ඔවුන් වැටෙන ආකාරය. 1517 01:36:11,767 --> 01:36:13,018 ඔව්. 1518 01:36:20,442 --> 01:36:23,988 POWERHOUSE FILMS LTD විසින් උපසිරැසි