1 00:00:26,090 --> 00:00:29,218 الشمس مشرقة، وأتمنى أن يكون فأل خير... 2 00:00:29,294 --> 00:00:31,694 من أجل السلام في أيرلندا الشمالية. 3 00:00:31,763 --> 00:00:34,755 <ط> ليس فقط بسبب الضغط من السيد كلينتون... 4 00:00:34,833 --> 00:00:37,131 الضغط من جنوب أيرلندا... 5 00:00:37,202 --> 00:00:41,832 ضغوط من الروم الكاثوليك التسلسل الهرمي الذي يريد السلام بأي ثمن- 6 00:00:43,241 --> 00:00:44,833 لا استسلام! 7 00:00:47,212 --> 00:00:50,272 لا يمكنك الاستمرار في العملية للحصول على فدية لفترة أطول... 8 00:00:50,348 --> 00:00:53,317 لذا قم بإنهاء العنف، وأنهيها الآن. 9 00:00:53,384 --> 00:00:57,582 <ط>- ماذا عن الجيش الجمهوري الايرلندي؟ - لم يرحلوا، كما تعلم. 10 00:01:33,391 --> 00:01:35,325 دعنا نذهب، داني. 11 00:01:36,561 --> 00:01:39,257 14 سنة ليست طويلة يكفي بالنسبة لك؟ 12 00:01:51,075 --> 00:01:53,305 حان الوقت لنقول وداعا، داني. 13 00:02:21,339 --> 00:02:22,897 - إقبال كبير، أليس كذلك؟ - نعم. 14 00:02:22,974 --> 00:02:24,441 هادئ من فضلك. 15 00:02:33,851 --> 00:02:35,785 واحد للحاكم. 16 00:02:39,958 --> 00:02:41,653 ثلاثون جنيها. 17 00:02:42,727 --> 00:02:47,061 تذكرة للقارب. الرجاء التوقيع. 18 00:02:55,373 --> 00:02:58,240 - إنه حفل زفاف! - مجرد رمي الباقة. 19 00:02:58,309 --> 00:02:59,742 استمر. 20 00:03:08,453 --> 00:03:12,480 - يسوع المسيح. داني فلين. - تعال! حركه! 21 00:03:12,557 --> 00:03:14,491 - هذا داني فلين؟ - أعتقد ذلك. 22 00:03:15,927 --> 00:03:18,395 ها أنت ذا. 23 00:03:18,463 --> 00:03:19,987 شكرا، ماجي. 24 00:03:22,266 --> 00:03:25,531 هذا يبدو رائعًا يا ماجي. أحسنت. 25 00:03:25,603 --> 00:03:27,537 ليام يبدو بخير. 26 00:03:30,341 --> 00:03:32,832 لماذا يأتي والدك إلى حفل الاستقبال، ماجي؟ 27 00:03:32,910 --> 00:03:34,878 لإبقاء العين عليك. 28 00:03:36,314 --> 00:03:38,475 بالتأكيد. ولم لا؟ 29 00:03:38,549 --> 00:03:41,279 - دعونا ننظم الأمور لجو. - يمين. 30 00:03:55,566 --> 00:03:57,329 تعال. تعال إلى الداخل. 31 00:03:58,970 --> 00:04:00,801 أسرع! في النادي. 32 00:04:11,749 --> 00:04:14,650 هنا تأتي العروس 33 00:04:27,231 --> 00:04:29,165 داني فلين خارج. 34 00:04:53,689 --> 00:04:54,747 - جد! - ليام. 35 00:04:56,025 --> 00:04:58,459 تعال الى هنا. استمر. 36 00:04:58,528 --> 00:05:00,462 - السيد هاميل. - شون. 37 00:05:05,167 --> 00:05:07,499 - كيف حالك جيمي؟ - ليس سيئا، السيد هاميل. 38 00:05:08,571 --> 00:05:10,334 - ماذا عنك؟ - بخير. 39 00:05:10,406 --> 00:05:12,533 - مرحبا سيد هاميل. - ماذا تقرأ يا براين؟ 40 00:05:12,608 --> 00:05:14,041 الرجل العنكبوت! 41 00:05:15,845 --> 00:05:18,541 - استمر في التحرك. - مرحبا جو. 42 00:05:18,614 --> 00:05:20,047 مرحبا يا شباب. 43 00:05:25,054 --> 00:05:28,455 مهلا يا شباب. قلت لك كان جدي قادمًا. 44 00:05:29,926 --> 00:05:31,860 كيف حالك؟ 45 00:05:35,531 --> 00:05:38,022 - تبدو رائعًا تمامًا. - شكرًا لك. 46 00:05:38,100 --> 00:05:40,034 - مبروك جوزفين. - شكرا لقدومك. 47 00:05:40,102 --> 00:05:42,332 هذا شيء بسيط بالنسبة لك. تمام؟ 48 00:05:42,405 --> 00:05:45,067 - أوه، شكرا لك. - أين ماجي؟ 49 00:05:45,141 --> 00:05:48,872 - إنها من هناك، على ما أعتقد. - أراكم لاحقا. 50 00:05:53,616 --> 00:05:57,313 لقد قمت بعمل عظيم، أنت. سيكون السجناء فخورين بك. 51 00:05:57,386 --> 00:05:59,547 أوه، شكرا لحضوركم، دا. 52 00:06:00,623 --> 00:06:03,023 - ما هو الخطأ؟ - لا شيء. 53 00:06:04,527 --> 00:06:06,757 هل أنت مستاء؟ 54 00:06:06,829 --> 00:06:09,195 أوه، كنت أفكر فقط عن الأشياء، هل تعلم؟ 55 00:06:34,924 --> 00:06:40,453 خذلني بسهولة 56 00:06:41,664 --> 00:06:44,360 وضع قلبي على الحافة 57 00:06:48,571 --> 00:06:50,630 هل يمكنني الحصول على كلمة معك بالخارج، من فضلك؟ 58 00:06:50,706 --> 00:06:54,642 - ما هي المشكلة؟ - لا توجد مشكلة. دعنا نذهب. 59 00:06:54,710 --> 00:06:56,769 - ماذا يحدث'؟ - كنت أرقص معه فقط. 60 00:06:56,846 --> 00:06:58,973 أنت زوجة السجين في سبيل الله! 61 00:06:59,048 --> 00:07:01,812 يا يسوع! كان فقط الرقص مع الفتاة. 62 00:07:01,884 --> 00:07:03,317 كل شيء على ما يرام. يستريح. 63 00:07:03,386 --> 00:07:05,320 لم يكن يعلم أنها كانت زوجة السجين. 64 00:07:05,388 --> 00:07:06,753 كل شيء على ما يرام. 65 00:07:09,158 --> 00:07:11,490 زوجها باقي خمس سنوات في السجن. 66 00:07:11,560 --> 00:07:14,393 إذا اقتربت من زوجته مرة أخرى، فهم... 67 00:07:14,463 --> 00:07:17,660 سأطلق النار على ركبتيك. 68 00:07:17,733 --> 00:07:19,166 آسف. 69 00:07:24,974 --> 00:07:27,340 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 70 00:07:27,410 --> 00:07:29,901 لا تقلقي، أغنيس. تم حل المشكلة. 71 00:07:31,047 --> 00:07:33,607 - ماذا يحدث؟ - لا شيء يا أمي. 72 00:07:43,392 --> 00:07:46,520 لا يمكننا الحصول على لا 73 00:07:46,595 --> 00:07:50,656 رد فعل الرجل، ولكننا نحاول 74 00:07:50,733 --> 00:07:55,761 <ط> ونحن نحاول، ونحن نحاول ونحن نحاول 75 00:08:10,319 --> 00:08:15,382 أردت أن أقول لك كم نحن فخورون بك جميعًا. 76 00:08:15,458 --> 00:08:18,018 كيف وقفت إلى جانب رجلك. 77 00:08:18,094 --> 00:08:20,722 أعلم أنه عندما كنت في الداخل، كان من السهل أن أقضي وقتي.. 78 00:08:20,796 --> 00:08:23,697 لأنه كان لي امرأة قوية خلفي. 79 00:08:23,766 --> 00:08:27,725 زوجتي إيلين الله يرحمها... 80 00:08:27,803 --> 00:08:32,001 وقفت بجانبي وبقيت مخلص للقضية. 81 00:08:32,074 --> 00:08:37,671 والآن يا ابنتي مع ابنها الشجاع، ليام... 82 00:08:37,747 --> 00:08:41,911 تحافظ على منزلها معًا حتى يعود زوجها توماس. 83 00:08:41,984 --> 00:08:44,976 في يوم واحد، وقد يكون ذلك اليوم في وقت أقرب مما تعتقد- 84 00:08:45,054 --> 00:08:46,487 سوف يبيعنا. 85 00:08:46,555 --> 00:08:50,787 سيعود جميع السجناء إلى منازلهم. 86 00:08:52,128 --> 00:08:56,565 والبريطانيون سوف يرحلون.. 87 00:08:57,633 --> 00:09:01,626 وسيكون لدينا السلام في أيرلندا. 88 00:09:02,605 --> 00:09:03,867 وأنت- 89 00:09:03,939 --> 00:09:07,773 أيتها النساء اللواتي وقفن إلى جانب رجالهن.. 90 00:09:07,843 --> 00:09:11,973 سوف نتذكر باعتباره أشجع المنطقة. 91 00:09:12,047 --> 00:09:16,006 لذلك أريدك لترفع نظارتك.. 92 00:09:16,085 --> 00:09:18,451 إلى زوجات أسرانا. 93 00:09:18,521 --> 00:09:20,819 - الزوجات. - الزوجات. 94 00:09:22,925 --> 00:09:26,326 ادخلوا يا شباب. تعال. 95 00:09:34,670 --> 00:09:36,103 توبينس. 96 00:09:45,314 --> 00:09:47,077 مهلا يا فتى. 97 00:09:52,922 --> 00:09:54,253 مهلا، فلين. 98 00:09:56,058 --> 00:09:58,652 داني فلين. 99 00:09:58,727 --> 00:10:01,218 هل لا تعرفني؟ 100 00:10:02,298 --> 00:10:06,234 آيك؟ آيك وير؟ 101 00:10:06,302 --> 00:10:08,736 آه، تخجل مني، أليس كذلك؟ 102 00:10:10,306 --> 00:10:13,434 - التظاهر بعدم رؤيتي. - من الجيد أن أراك، آيك. 103 00:10:15,544 --> 00:10:19,173 - ماذا تفعل هنا؟ - كنت بحاجة إلى سرير ليلا. 104 00:10:19,248 --> 00:10:22,081 أوه، الأولاد السيئين لم أعتني بك؟ 105 00:10:23,419 --> 00:10:25,944 الأولاد السيئون لم يعطوك حفلة، هاه؟ 106 00:10:26,021 --> 00:10:29,787 بويز الجيش الجمهوري الايرلندي الكبير لم أعطيه حفلة 107 00:10:32,428 --> 00:10:36,194 - أين كل رجالك الكبار الآن؟ - خذ الأمور ببساطة، آيك. 108 00:10:36,265 --> 00:10:41,635 خذها ببساطة؟ لا تخبرني أن أعتبر الأمر سهلاً! 109 00:10:42,738 --> 00:10:46,674 كيف لا تفجر نفسك مثل بقية الجيش الجمهوري الايرلندي؟ 110 00:10:47,743 --> 00:10:51,076 - أخبرهم أن آيك وير لا يخاف من أحد. - اجلس، آيك. 111 00:10:51,146 --> 00:10:53,842 لا تقول لي أن أجلس! 112 00:10:53,916 --> 00:10:56,817 أخبرهم آيك وير لا يحتاج إلى سلاح للقتال! 113 00:10:56,886 --> 00:11:01,949 - آيك، في سبيل الله! - الجيش الجمهوري الايرلندي؟ اللعنة على الجيش الجمهوري الايرلندي الخاص بك! 114 00:11:02,024 --> 00:11:06,552 ضع بندقيتك جانباً يا داني فلين! قاتلني كرجل! 115 00:11:06,629 --> 00:11:10,725 ألم أخلفك؟ لقد دربته! 116 00:11:10,799 --> 00:11:13,199 لقد قمت بتدريبه عندما كان طفلا. 117 00:11:17,139 --> 00:11:19,073 دمرت حياته. 118 00:11:24,947 --> 00:11:27,381 أفضل مقاتل في أولستر. 119 00:11:39,195 --> 00:11:42,130 اه، لقد ذهب. نام. 120 00:11:43,099 --> 00:11:46,865 إطفاء الأنوار. إطفاء الأنوار في عشر دقائق. 121 00:12:29,078 --> 00:12:30,636 كيف حال الرأس يا (آيك)؟ 122 00:12:36,152 --> 00:12:39,644 داني فلين. يسوع المسيح، هو أنت. 123 00:12:50,633 --> 00:12:53,397 - حصلت على سعر كوب من الشاي؟ - أجل، هيا. 124 00:13:13,322 --> 00:13:15,882 يتم تحميل semtex. نحن جاهزون. 125 00:13:30,072 --> 00:13:33,269 لديك 45 دقيقة. حظ سعيد. 126 00:13:57,433 --> 00:13:59,367 لقد التقينا الليلة الماضية، كما تعلم. 127 00:14:08,911 --> 00:14:12,904 لقد ذهبت في وجهي. أخبرني قليلا من الحقيقة. 128 00:14:18,154 --> 00:14:21,282 حسنا، لأقول لك الحقيقة الآن يا داني 129 00:14:22,858 --> 00:14:25,554 لا أريد أي فطور. 130 00:14:25,628 --> 00:14:28,529 أريد فقط بضعة شلنات لبعض النبيذ. 131 00:14:30,866 --> 00:14:32,299 هل يمكنك مساعدتي؟ 132 00:14:47,083 --> 00:14:49,415 أبدو سيئًا، أليس كذلك؟ 133 00:14:52,054 --> 00:14:53,988 لماذا لم تلتزم بالجيم؟ 134 00:14:56,425 --> 00:14:58,552 بعد أن ألقي القبض عليك.. 135 00:14:59,628 --> 00:15:02,597 لم يحضر الفتيان البروتستانت. 136 00:15:03,666 --> 00:15:05,657 لقد أخذوا الأمر بصعوبة. 137 00:15:07,236 --> 00:15:09,727 لقد كانوا مندهشين للغاية. 138 00:15:12,208 --> 00:15:14,301 كان هذا هو الحال بالنسبة لي. 139 00:15:15,811 --> 00:15:18,336 يستخدمونه كمركز مجتمعي الآن. 140 00:15:29,158 --> 00:15:30,591 انه واضح. 141 00:15:43,672 --> 00:15:45,606 ها أنت ذا يا حب. 142 00:15:50,513 --> 00:15:53,380 - إذن كيف حال أمي؟ - إنها بخير. 143 00:15:53,449 --> 00:15:56,282 إذن ماذا ستفعل؟ 144 00:15:58,187 --> 00:16:00,417 اعتقدت أنني سأحاول الحصول على بعض المعارك في إنجلترا. 145 00:16:00,489 --> 00:16:02,354 احترافي؟ 146 00:16:02,424 --> 00:16:04,517 نعم. فقط عدد قليل من المعارك. 147 00:16:05,794 --> 00:16:08,524 - كم عمرك؟ - اثنان وثلاثون. 148 00:16:10,533 --> 00:16:12,967 قاتل ارشي مور للحصول على اللقب العالمي في 42. 149 00:16:23,379 --> 00:16:24,903 لماذا يا داني؟ 150 00:16:35,090 --> 00:16:37,888 أريد فقط أن أضع السجل على التوالي. 151 00:16:39,328 --> 00:16:40,955 يسوع المسيح! 152 00:16:43,966 --> 00:16:46,059 إنه عبر النهر. 153 00:16:47,903 --> 00:16:49,564 قنبلة سخيف أخرى. 154 00:17:28,410 --> 00:17:30,708 احصل على القارب، داني. 155 00:17:34,750 --> 00:17:36,684 احصل على القارب. 156 00:18:19,327 --> 00:18:23,263 - ماذا تعتقد أنك تفعل؟ - هذا بيتي. 157 00:18:42,784 --> 00:18:44,718 - هل هذا منزله القديم؟ - نعم. 158 00:19:02,937 --> 00:19:04,370 كيف الحال يا سكرابر؟ 159 00:19:08,009 --> 00:19:09,442 كيف حال الرأس؟ 160 00:19:13,515 --> 00:19:16,973 - بخير. - أنت خارج. 161 00:19:21,690 --> 00:19:25,057 - حسن السلوك. - لم يتم اتهامك بذلك من قبل. 162 00:19:27,696 --> 00:19:31,632 - فاتك القارب، مكشطة. - لن أشاهد. 163 00:19:34,135 --> 00:19:38,572 - أنت تعلم أن جو أرادك خارج المدينة. - هذا بيتي. 164 00:19:38,640 --> 00:19:41,234 - هل ستعيش هنا؟ - نعم. 165 00:19:43,078 --> 00:19:45,137 أنت رجل غريب، داني. 166 00:19:45,914 --> 00:19:51,375 كل ما كان عليك فعله هو المشي عبر ممر السجن... 167 00:19:51,453 --> 00:19:55,355 ومصافحة بعض أصدقائك القدامى في الجيش الجمهوري الايرلندي. 168 00:19:56,157 --> 00:19:58,421 الناس Snubbin ليس لطيفا. 169 00:19:59,661 --> 00:20:04,792 لكنك لم تذكر أسماء قط، وهذا هو لماذا أنت رجل سليم. يفهم؟ 170 00:20:08,603 --> 00:20:10,036 ما الذي تنظر إليه؟ 171 00:20:12,140 --> 00:20:14,370 ليس خطأي أنه تم القبض عليك. 172 00:20:14,442 --> 00:20:16,376 كان يجب أن تهرب. 173 00:20:22,517 --> 00:20:24,815 - لماذا عاد؟ - لا أعرف. 174 00:20:25,887 --> 00:20:28,822 - لماذا اللعنة يجب أن أعرف؟ - هل هي ماجي؟ 175 00:20:31,392 --> 00:20:33,826 لا، لم يكن ليفعل الكرات لذلك. 176 00:20:33,895 --> 00:20:35,829 هكذا تقول. 177 00:20:37,599 --> 00:20:40,295 لا، فهو يعلم أنه سيحصل رصاصة سخيف في الرأس. 178 00:20:47,008 --> 00:20:48,737 - قل وداعا. - وداعا وداعا. 179 00:20:58,386 --> 00:21:02,186 فقط انتظر دقيقة واحدة هناك. سأرى ما إذا كان مركز المجتمع مفتوحًا. 180 00:21:07,729 --> 00:21:10,391 تمام. ادخل. 181 00:21:10,465 --> 00:21:12,433 هيا، هيا. هل ستتعامل أم ماذا؟ 182 00:21:12,500 --> 00:21:14,866 آه، خذ وقتا. خذ وقتك. 183 00:21:25,947 --> 00:21:28,040 يونغ فلين، أليس كذلك؟ 184 00:21:48,336 --> 00:21:50,327 ماذا حدث للخاتم؟ 185 00:21:51,406 --> 00:21:53,567 التي معبأة منذ سنوات. 186 00:21:53,641 --> 00:21:56,576 أعتقد أنه عالق تحت مرحلة ثون هناك. 187 00:22:12,327 --> 00:22:13,954 هناك رجل يقف هناك. 188 00:22:22,303 --> 00:22:24,362 لقد كان هناك نهج... 189 00:22:25,440 --> 00:22:28,534 إلى مركز المجتمع. 190 00:22:28,610 --> 00:22:32,842 داني فلين يريد الإعداد صالة ألعاب رياضية هناك. 191 00:22:34,782 --> 00:22:36,409 ماذا تعتقد؟ 192 00:22:38,953 --> 00:22:42,514 - الملاكمة؟ - الملاكمة. 193 00:23:21,195 --> 00:23:23,891 أنت في حالة جيدة. 194 00:23:44,619 --> 00:23:47,520 لقد مرت بضع سنوات منذ ذلك الحين لقد رأت هذه الأشياء ضوء النهار. 195 00:24:02,603 --> 00:24:06,164 هل رأيت هذا يا آيك؟ 196 00:24:06,240 --> 00:24:11,940 أنت منذ 20 عامًا. وجهك لم يكن أحمر جدا. 197 00:24:12,013 --> 00:24:17,645 - نعم، لقد كان رجلاً قوياً يا آيك. - آه، هناك الشاب جوي فيتزسيمونز. 198 00:24:17,719 --> 00:24:20,017 والشاب ماكورماك. لقد مات أيضًا. 199 00:24:36,771 --> 00:24:39,171 تبين لنا ضربة بالكوع الخاصة بك. يا! 200 00:25:00,828 --> 00:25:04,355 - أمي، أنا ذاهب إلى نيد. - حسنا، لا تتأخر. 201 00:25:04,432 --> 00:25:06,866 - هل أنت بخير؟ - نعم. 202 00:25:20,481 --> 00:25:22,915 مبروك يا بيتر. 203 00:25:25,653 --> 00:25:27,086 هاري. 204 00:25:47,208 --> 00:25:50,541 لقد تم انتخاب بيتر مالون الى مجلس الجيش . 205 00:25:54,248 --> 00:25:57,308 لقد قررت أنني بحاجة شخص أكثر سياسية. 206 00:25:59,720 --> 00:26:04,282 جميع العمليات يجب أن تكون معلقة من الساعة 12:00 ظهرا. 207 00:26:05,827 --> 00:26:07,920 - الظهر. - الظهر. 208 00:26:07,995 --> 00:26:09,929 غداً. 209 00:26:09,997 --> 00:26:12,966 - غداً. - لماذا؟ 210 00:26:15,336 --> 00:26:19,170 - نحن قريبون من التوصل إلى اتفاق، هاري. - بما في ذلك أسرى الحرب؟ 211 00:26:19,240 --> 00:26:21,504 بما في ذلك أسرى الحرب. 212 00:26:23,644 --> 00:26:25,168 إذن ماذا تقدم يا جو؟ 213 00:26:28,483 --> 00:26:31,919 السلام هاري. سلام. 214 00:26:33,187 --> 00:26:36,958 سلام. أنا متأكد يمكنك التسليم، جو. 215 00:26:48,002 --> 00:26:49,936 اليد اليسرى للأعلى. 216 00:26:54,709 --> 00:26:56,267 هذا كل شيء يا رجل. 217 00:26:56,344 --> 00:26:59,177 حافظ على حركة ساقيك. 218 00:26:59,246 --> 00:27:02,443 - والدك ملاكم أيضاً، أليس كذلك؟ - نعم. 219 00:27:02,516 --> 00:27:05,917 احصل على رصيدك الصحيح. حرك رأسك. 220 00:27:06,988 --> 00:27:09,582 ارفع تلك اللكمات. 221 00:27:09,657 --> 00:27:11,955 هذا كل شيء. ومرة أخرى. ومرة أخرى. 222 00:27:13,027 --> 00:27:14,289 هذا كل شيء. 223 00:27:16,764 --> 00:27:19,198 هذا كل شيء! رجل طيب. 224 00:27:31,712 --> 00:27:34,180 أرى أنك وضعت الخاتم. 225 00:27:34,248 --> 00:27:36,682 - نعم. - تبدو رائعة. 226 00:27:47,328 --> 00:27:50,820 حسنا حبيبتي... 227 00:27:54,635 --> 00:27:58,264 هل ماتت هكذا جو هاميل يمكن أن تبيع لنا؟ 228 00:28:01,409 --> 00:28:02,774 لا شيء. 229 00:28:04,979 --> 00:28:06,776 فقط أتحدث مع نفسي. 230 00:28:12,787 --> 00:28:16,689 12:00 ظهرا. السلام في أيرلندا. 231 00:28:25,332 --> 00:28:27,391 أمي، إنه وقف إطلاق النار! 232 00:28:27,468 --> 00:28:30,164 مشهد الاحتفال في شوارع غرب بلفاست... 233 00:28:30,237 --> 00:28:33,434 في تمام الساعة 12:00 ظهرًا وقف إطلاق النار الذي طال انتظاره للجيش الجمهوري الأيرلندي. 234 00:28:33,507 --> 00:28:35,998 لكن المتحدثين باسم البروتستانت... 235 00:28:36,077 --> 00:28:38,602 عارض أي تحرك فوري بشأن إطلاق سراح السجناء. 236 00:28:42,450 --> 00:28:44,884 ستتعرف على من هم مثيري الشغب سريعة بما فيه الكفاية. 237 00:28:44,952 --> 00:28:48,012 فقط راقب الطاولات. 238 00:28:48,089 --> 00:28:50,182 لا أحد يدخل وسط المدينة بعد حلول الظلام... 239 00:28:50,257 --> 00:28:53,852 لذلك ما عليك سوى العمل حتى الساعة 6:00 أو نحو ذلك. 240 00:28:53,928 --> 00:28:56,123 - هل سبق لك أن كنت في لندن؟ - نعم. 241 00:28:57,331 --> 00:29:00,323 لدي بعض الاتصالات هناك تعال. 242 00:29:08,175 --> 00:29:11,110 آيك، أين داني؟ 243 00:29:11,178 --> 00:29:13,112 إنه في المطبخ. 244 00:29:41,475 --> 00:29:42,908 ماذا يحدث يا داني؟ 245 00:29:45,479 --> 00:29:46,912 ماذا تقصد؟ 246 00:29:51,585 --> 00:29:55,419 لم أرك منذ 14 عاماً.. 247 00:29:55,489 --> 00:29:59,016 والآن أنت على حق بجواري كل يوم. 248 00:29:59,093 --> 00:30:04,429 وعندما أراك، كل ما أحصل عليه منك هو الناخر الغريب. 249 00:30:04,498 --> 00:30:06,432 ألا تعتقد أن هذا غريب؟ 250 00:30:15,409 --> 00:30:19,675 - نعم، إنه أمر غريب. - أوه، إنسى الأمر، داني. 251 00:30:28,622 --> 00:30:30,817 تعال. استلمها. 252 00:30:35,095 --> 00:30:37,325 هذا كل شيء. رجل طيب. 253 00:30:40,834 --> 00:30:42,267 ومرة أخرى. حركه. 254 00:30:44,572 --> 00:30:47,234 جميل. ومرة أخرى. احصل على اللكمات. 255 00:30:47,308 --> 00:30:51,768 هذا كل شيء. ومرة أخرى. حافظ على حذرك يا داني! 256 00:30:52,846 --> 00:30:55,280 داني، ادخل. أنظر إلى هذه. 257 00:30:59,720 --> 00:31:01,915 ينظر. 258 00:31:01,989 --> 00:31:03,422 هناك ماكلين. 259 00:31:13,067 --> 00:31:16,002 "العائلة المقدسة اكتسحوا كل أيرلندا." 260 00:31:20,374 --> 00:31:23,366 يا لها من مضيعة للحياة. 261 00:31:23,444 --> 00:31:28,074 ستة منهم ماتوا. لماذا بحق الجحيم هل اختلطت معهم؟ 262 00:31:31,986 --> 00:31:34,853 وكانت الشرطة تحرق الناس خارج منازلهم، آيك. 263 00:31:34,922 --> 00:31:36,856 الجنود يطلقون النار على الناس على الزاوية. 264 00:31:36,924 --> 00:31:39,222 لماذا بحق الجحيم أنت أعتقد أنني شاركت؟ 265 00:31:40,294 --> 00:31:42,728 لا أعرف. 266 00:31:42,796 --> 00:31:44,730 ماذا يوجد في الخزانة؟ 267 00:31:52,072 --> 00:31:56,338 - آه، انها مقفلة. - نحن محبوسون يا شباب. 268 00:31:56,410 --> 00:32:00,073 هناك فقط احتمالات ونهايات هناك ينتمون إلى مركز المجتمع. 269 00:32:23,304 --> 00:32:25,033 سيمتكس اللعينة 270 00:33:23,997 --> 00:33:25,430 هذه متفجرات يا بيردي. 271 00:33:25,499 --> 00:33:27,899 لماذا اللعنة لم تخبرني لقد كان يتجذر هنا؟ 272 00:33:27,968 --> 00:33:30,402 أبقى العين عليه. 273 00:33:40,547 --> 00:33:43,072 القفل مكسور. 274 00:33:48,021 --> 00:33:49,249 لقد ذهب! 275 00:34:01,735 --> 00:34:04,169 هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟ 276 00:34:19,085 --> 00:34:21,986 أنت في ورطة. ماذا فعلت؟ 277 00:34:26,259 --> 00:34:29,626 لقد وجدت بعض الأشياء. سيمتكس. 278 00:34:30,897 --> 00:34:33,798 تحت المسرح؟ 279 00:34:33,867 --> 00:34:35,300 الأوغاد. 280 00:34:37,671 --> 00:34:40,902 - حسنا، أين هو الآن؟ - في النهر. 281 00:34:43,276 --> 00:34:45,210 حسنا، لماذا لم تعطيه العودة إلى والدي؟ 282 00:34:46,479 --> 00:34:48,674 حتى يتمكنوا من قتل المزيد الناس الأبرياء؟ 283 00:34:49,716 --> 00:34:51,684 ماذا تقصد أيها الأبرياء؟ 284 00:34:52,886 --> 00:34:54,319 أعني الأبرياء، ماجي. 285 00:34:57,624 --> 00:34:59,819 هل تريد الحصول على هل قتلت نفسك يا داني؟ 286 00:35:01,528 --> 00:35:02,722 ليس بشكل خاص. 287 00:35:04,631 --> 00:35:07,930 - لماذا عدت حقا؟ - ماذا تقصد؟ 288 00:35:12,105 --> 00:35:14,369 أنا لا أصدقك فقط عاد هنا إلى المربع. 289 00:35:16,710 --> 00:35:18,268 إذا طلبت مني الرحيل، سأذهب. 290 00:35:18,345 --> 00:35:20,779 إذا طلبت منك الرحيل. 291 00:35:23,550 --> 00:35:27,111 حسنًا، إلى أي مدى يمكنك الذهاب، داني؟ 292 00:35:27,187 --> 00:35:31,487 استدر، وابدأ بالمشي، وعندما تمشي لمدة 14 عامًا... 293 00:35:31,558 --> 00:35:34,584 ثم توقف وفكر بشأن ما فعلته بي. 294 00:35:36,463 --> 00:35:37,896 لقد فعلت ذلك من أجلك. 295 00:35:42,001 --> 00:35:43,434 يا إلهي. 296 00:35:52,612 --> 00:35:53,874 أنا آسف. 297 00:35:53,947 --> 00:35:56,381 <ط> القطار القادم من المنصة الأولى... 298 00:35:56,449 --> 00:36:00,283 ستكون خدمة الساعة 10:50 إلى لندنديري- 299 00:36:06,426 --> 00:36:08,656 أعتقد أننا آمنون بما فيه الكفاية هنا. 300 00:36:08,728 --> 00:36:11,128 آه، نحن بخير. لا تقلق علينا. 301 00:36:11,197 --> 00:36:13,131 شكرًا لك. 302 00:36:27,847 --> 00:36:29,974 لقد كنت تتحدث معي يا (داني). 303 00:36:32,752 --> 00:36:37,485 كنت تجعلني أضحك. أوه، هيا، تجعلني أضحك. 304 00:36:40,193 --> 00:36:42,423 هل أنا لست مضحكا؟ 305 00:36:52,772 --> 00:36:55,332 تحدث معي يا داني. 306 00:37:02,215 --> 00:37:04,445 أتحدث إليكم في ذهني. 307 00:37:07,720 --> 00:37:09,153 ماذا تقصد؟ 308 00:37:16,062 --> 00:37:18,963 في السجن، تعتاد الصمت، هل تعلم؟ 309 00:37:24,838 --> 00:37:29,207 يعني في البداية تصمد إلى كل الأصوات القديمة في رأسك 310 00:37:31,110 --> 00:37:34,546 أطفال عرفتهم في المدرسة، الأصدقاء القدامى وهكذا. 311 00:37:34,614 --> 00:37:39,210 حسنا، بعد فترة من الوقت، بدأت تلك الأصوات تتلاشى.. 312 00:37:39,285 --> 00:37:44,746 وينتهي بك الأمر بالتحدث مع نفسك من أجل القليل من الشركة، هل تعلم؟ 313 00:37:48,127 --> 00:37:50,561 ثم شيء ما يحدث غريب. 314 00:37:54,000 --> 00:37:58,164 يبدو الأمر كما لو كان خاصًا بك الصوت لا ينتمي هناك... 315 00:37:58,238 --> 00:38:00,638 في الصمت. 316 00:38:00,707 --> 00:38:02,140 إنه غير مرحب به. 317 00:38:07,280 --> 00:38:09,077 استمر يا داني. 318 00:38:11,885 --> 00:38:15,286 حسنًا، إنه الصمت في النهاية يصبح أفضل صديق لك. 319 00:38:20,527 --> 00:38:23,462 وفي الهدوء، سيأتيك وجه و... 320 00:38:26,432 --> 00:38:31,460 وتتحدث مع هذا الشخص دون أن يقول أي شيء، و- 321 00:38:36,242 --> 00:38:39,177 جي، أنا لا أفهم أي معنى. 322 00:38:39,245 --> 00:38:41,475 لا تجعل أي معنى سخيف. 323 00:38:43,283 --> 00:38:45,581 ماذا تقول يا داني؟ 324 00:38:48,454 --> 00:38:53,414 لقد عشت مع وجهك في صمت لمدة 14 عاما، ماجي. 325 00:38:53,493 --> 00:38:56,985 والآن أصبح الأمر صعبًا للتحدث مع الحقيقي لك. 326 00:38:59,265 --> 00:39:01,358 أنا لست من كنت. 327 00:39:06,873 --> 00:39:09,899 جرب الكوع. انزل في الطريق. هذا كل شيء. 328 00:39:09,976 --> 00:39:12,774 مرة أخرى. هذا كل شيء. المفاجئة على ضربة بالكوع الخاصة بك. 329 00:39:12,845 --> 00:39:15,405 هذا كل شيء. واحد آخر. 330 00:39:15,481 --> 00:39:17,972 تعال. واحد اثنان! ومرة أخرى. 331 00:39:18,051 --> 00:39:20,679 - ومرة ​​أخرى. - يريد الانضمام. 332 00:39:24,090 --> 00:39:25,785 - إنه الرئيس. - واحد اثنان. 333 00:39:28,561 --> 00:39:31,291 - شادو بوكس. - يريد الانضمام. 334 00:39:31,364 --> 00:39:33,798 استخدمي بقية الخاتم الآن. 335 00:39:37,470 --> 00:39:38,903 تعال الى هنا. 336 00:39:45,645 --> 00:39:48,580 - مستحيل يا سيدتي. - من أنت لتتحدث، آيك وير؟ 337 00:39:53,219 --> 00:39:55,244 اجعله يجري فحص الدم. 338 00:39:55,321 --> 00:40:00,020 إذا كان واضحا وبقي بعيدا غير المرغوب فيه، يمكنه الانضمام. 339 00:40:01,561 --> 00:40:03,825 حافظ على رأسك يتحرك الآن. 340 00:40:03,896 --> 00:40:05,830 هذا كل شيء. بطة ونسج. 341 00:40:05,898 --> 00:40:07,832 بوب ونسج. 342 00:40:12,071 --> 00:40:16,667 أحسنت. ضربة جيدة. استمر في التحرك. هذا كل شيء. 343 00:40:16,743 --> 00:40:21,009 تعال. يتمسك. ممتاز. هذا كل شيء. المرفقين للداخل. لطيف ومشدود. 344 00:40:21,080 --> 00:40:23,207 جيد. جيد جدًا. 345 00:40:26,819 --> 00:40:28,753 أنظر إلى هذه. 346 00:40:29,889 --> 00:40:33,655 لقد اختفت أغطية الرأس. لا يمكنك القتال مع هؤلاء. 347 00:40:35,261 --> 00:40:36,694 أنظر إلى ذلك. 348 00:40:43,702 --> 00:40:47,103 - ماذا يعني ذلك، بوتسي؟ - ماذا؟ 349 00:40:48,006 --> 00:40:49,997 "غير طائفي". 350 00:40:52,044 --> 00:40:53,739 الكاثوليك والبروتستانت معًا. 351 00:40:57,216 --> 00:41:00,208 وماذا عن اليهود يا بوتسي؟ والعرب؟ 352 00:41:01,620 --> 00:41:03,952 والمسلمون؟ 353 00:41:04,022 --> 00:41:05,853 أعتقد أنه بإمكانهم القدوم، أيضا إذا أرادوا. 354 00:41:19,504 --> 00:41:21,028 (ليام)، تحرك! 355 00:41:23,876 --> 00:41:25,309 تعال! 356 00:41:28,447 --> 00:41:31,814 العائلة المقدسة كانت دائما غير طائفية. 357 00:41:31,884 --> 00:41:34,216 البروتستانت والكاثوليك معًا. 358 00:41:35,287 --> 00:41:36,879 اكتب ذلك! 359 00:41:46,865 --> 00:41:47,889 والفائز هو... 360 00:41:48,967 --> 00:41:51,094 في الزاوية الحمراء... 361 00:41:51,169 --> 00:41:53,933 دويل من نادي العائلة المقدسة... 362 00:41:54,006 --> 00:41:55,439 بلفاست. 363 00:41:56,575 --> 00:41:59,305 لقد فزت! 364 00:41:59,378 --> 00:42:01,312 لقد خاضت معركة عظيمة. 365 00:42:03,715 --> 00:42:05,649 حسنًا يا داني. دعنا نذهب. 366 00:42:05,717 --> 00:42:07,742 لا تنسى. إنها معركتك الأولى منذ وقت طويل 367 00:42:07,819 --> 00:42:10,083 سوف تتعلم الكثير. 368 00:42:20,198 --> 00:42:23,656 سيداتي وسادتي، هل يمكنني ذلك؟ انتباهكم من فضلك؟ 369 00:42:23,735 --> 00:42:25,498 أريد أن أقول شيئا الليلة. 370 00:42:26,805 --> 00:42:30,536 من كثير من الناس ذلك ضحوا بحياتهم في المشاكل.. 371 00:42:30,609 --> 00:42:32,975 هذه الليلة مخصصة الى الاعضاء... 372 00:42:33,045 --> 00:42:37,209 نادي العائلة المقدسة للملاكمة الذين ماتوا. 373 00:42:37,282 --> 00:42:40,308 الآن، كل آباء هؤلاء الأولاد موجودين في القاعة الليلة.. 374 00:42:40,385 --> 00:42:45,846 لذلك أود منكم جميعا للوقوف دقيقة صمت. 375 00:42:50,896 --> 00:42:53,797 جو فيتزسيمونز، وزن الريشة. 376 00:42:53,865 --> 00:42:57,961 توفي عام 1972. العمر 24 سنة. 377 00:42:58,036 --> 00:43:01,233 بريان كيو، وزن خفيف الثقيل. 378 00:43:01,306 --> 00:43:05,367 توفي عام 1973. العمر 16 سنة. 379 00:43:05,444 --> 00:43:08,641 جون ماغواير، وزن الريشة. 380 00:43:08,714 --> 00:43:12,582 توفي عام 1983. العمر 19 عاما. 381 00:43:12,651 --> 00:43:16,417 توني والش، وزن الديك. 382 00:43:16,488 --> 00:43:19,753 توفي عام 1990. العمر 20 عاما. 383 00:43:19,825 --> 00:43:24,262 هاري ماكورماك، وزن الذبابة. 384 00:43:24,329 --> 00:43:28,857 توفي عام 1987. العمر 13 سنة. 385 00:43:29,935 --> 00:43:31,425 سامي أور... 386 00:43:33,305 --> 00:43:35,364 خفيفة الوزن. 387 00:43:35,440 --> 00:43:39,274 توفي عام 1986. العمر 22 عاما. 388 00:43:39,344 --> 00:43:44,475 والدا سامي من البروتستانت من شرق بلفاست... 389 00:43:44,549 --> 00:43:46,847 وهذه هي ليلتهم الأولى في النادي... 390 00:43:46,918 --> 00:43:51,218 منذ أن بدأت الاضطرابات منذ 28 عاما. 391 00:43:52,357 --> 00:43:56,885 وأنا أريدكم جميعا للترحيب بعودتهم. 392 00:44:07,372 --> 00:44:10,432 - هل تعلم أن ذلك سيحدث؟ - لا. 393 00:44:10,509 --> 00:44:12,033 القرف العاطفي. 394 00:44:18,016 --> 00:44:20,143 التوازن الآن. حافظ على رصيدك الآن. 395 00:44:23,855 --> 00:44:25,618 هيا يا داني! 396 00:44:26,391 --> 00:44:28,723 - تعال! - استخدم ضربة بالكوع الخاصة بك. استخدم ضربة بالكوع! 397 00:44:28,794 --> 00:44:30,728 - حاول ضربه، داني! - اسكت! 398 00:44:37,302 --> 00:44:39,998 - هيا يا شباب! صندوق! - داني في طريقه للخروج. 399 00:44:40,072 --> 00:44:42,836 تحرك يا داني! 400 00:44:48,547 --> 00:44:50,981 سوف أقتلك سخيف! 401 00:45:02,427 --> 00:45:06,261 انه showboatin 'يا! لا تدع له افعل ذلك! إنه يلعب معك! 402 00:45:10,535 --> 00:45:12,594 اضربه! تعال! 403 00:45:13,939 --> 00:45:16,305 يجب أن يحصل فلين جائزة نوبل للسلام للملاكمة. 404 00:45:21,847 --> 00:45:24,008 ابقى بعيدا عن الحبال! 405 00:45:25,584 --> 00:45:28,485 هذا فتى يا داني! استمر! 406 00:45:32,457 --> 00:45:37,520 - يسوع المسيح، داني! - واحد، اثنان، ثلاثة.. 407 00:45:37,596 --> 00:45:40,656 - أربعة، خمسة، ستة... - إذا استيقظ سأقتله. 408 00:45:40,732 --> 00:45:43,530 - تعال! استيقظ! - سبعة، ثمانية- 409 00:45:43,602 --> 00:45:45,035 صندوق! 410 00:45:50,108 --> 00:45:51,700 استراحة! استراحة! 411 00:45:55,447 --> 00:45:57,813 أنت لست جاهزا. 412 00:45:58,717 --> 00:46:01,914 - هل اكتفيت يا بني؟ - سأخبرك عندما أكتفي. 413 00:46:01,987 --> 00:46:03,420 انتهي منه. 414 00:46:11,429 --> 00:46:14,057 أنزله يا داني! 415 00:46:19,404 --> 00:46:21,167 استمر يا داني! 416 00:46:29,314 --> 00:46:30,941 استمر يا داني! 417 00:46:33,451 --> 00:46:36,386 - هل أنت بخير؟ هل يمكنك الاستمرار؟ - نعم. 418 00:46:44,930 --> 00:46:48,866 لا يستطيع أن يضعه أرضاً! إنه سخيف لن ينحني! 419 00:46:51,303 --> 00:46:53,635 أمسكه يا داني! 420 00:46:53,705 --> 00:46:55,536 هيا يا داني! تعال! 421 00:46:55,607 --> 00:46:57,234 ابق على قدميك يا فتى! 422 00:47:02,280 --> 00:47:04,544 لا تنزل! ابق على قدميك يا داني! 423 00:47:06,384 --> 00:47:08,181 عشرين ثانية! 424 00:47:08,253 --> 00:47:10,380 ابق على قدميك يا داني! 425 00:47:26,805 --> 00:47:31,538 - انه لا يبدو وكأنه انهزامي بالنسبة لي. - داني! داني! داني! 426 00:48:00,472 --> 00:48:02,497 ما كان ذلك حول، مكشطة؟ 427 00:48:04,576 --> 00:48:06,009 ماذا تقصد؟ 428 00:48:06,077 --> 00:48:08,443 كانت تلك مشاعر قوية لقد أثارت هذه الليلة. 429 00:48:10,348 --> 00:48:13,181 ما آخر ما توصلت اليه؟ 430 00:48:13,251 --> 00:48:15,087 لقد كنت مجرد ملاكمة. 431 00:48:16,388 --> 00:48:19,619 إنها ليست مجرد ملاكمة يا داني إنه تصريح سخيف - 432 00:48:19,691 --> 00:48:21,784 واقفاً هناك الحصول على رأسك طرقت. 433 00:48:24,763 --> 00:48:26,628 ماذا كان ذلك؟ 434 00:48:32,104 --> 00:48:33,731 أريد استعادة الأشياء، أيها المكشطة. 435 00:48:37,209 --> 00:48:38,471 ما الاشياء؟ 436 00:48:41,480 --> 00:48:44,745 حسنًا يا داني. العبها بالطريقة التي تريدها. 437 00:48:46,551 --> 00:48:50,282 أربعة عشر عاماً لم تكن كافية ليعلمك بعد ذلك. هل كان كذلك يا فتى؟ 438 00:48:52,691 --> 00:48:55,182 - ماذا يريد؟ - لا شيء، آيك. 439 00:48:57,295 --> 00:48:58,728 جيد. 440 00:49:01,133 --> 00:49:03,328 لقد دمر حياتك مرة واحدة بالفعل. 441 00:49:03,401 --> 00:49:06,097 - لا تعطيه فرصة ثانية. - أنا لن. 442 00:49:10,775 --> 00:49:13,710 كان ينبغي عليك أن تضعه بعيدا المرة الأولى. 443 00:49:13,778 --> 00:49:18,340 لقد فعلت له معروفا. لن يغفر لك ذلك أبدًا. 444 00:49:20,218 --> 00:49:21,947 أنا د، من فضلك. 445 00:49:22,921 --> 00:49:24,354 بطاقة تعريف؟ 446 00:49:27,492 --> 00:49:28,925 شكرًا لك. 447 00:49:42,274 --> 00:49:44,299 لست متأكدًا جدًا من هذا، ماجي. 448 00:49:44,376 --> 00:49:47,072 حسنًا، إنه أكثر أمانًا من أن تكون شوهدوا معًا في غرب بلفاست. 449 00:49:54,019 --> 00:49:56,579 لماذا لم تطلب مني الانتظار؟ 450 00:49:59,357 --> 00:50:02,417 - كنت سأنتظر. - لا تقل ذلك. أربعة عشر عاما. 451 00:50:02,494 --> 00:50:05,520 - كنت سأنتظر. - كان عمرك 16 عامًا فقط. 452 00:50:05,597 --> 00:50:08,157 - هل لم تثق بي؟ - كيف يمكن أن أثق بك بحق الجحيم؟ 453 00:50:08,233 --> 00:50:11,168 لقد كنت مجنونا في الحب معك. 454 00:50:12,103 --> 00:50:14,765 وأردت الاحتفاظ بها بهذه الطريقة. 455 00:50:14,839 --> 00:50:17,808 لا تأكلها يومًا بعد يوم. 456 00:50:18,610 --> 00:50:20,942 لذلك اتخذت القرار لكلينا؟ 457 00:50:22,180 --> 00:50:24,944 - لقد اتخذت قراراتك الخاصة أيضا. - ماذا تقصد؟ 458 00:50:25,016 --> 00:50:27,644 لقد تزوجت من أعز أصدقائي، في سبيل الله. 459 00:50:29,287 --> 00:50:31,346 حسنا، هل كنت تتوقع مني أن أبقى وفيا لك؟ 460 00:50:33,625 --> 00:50:37,652 أفترض أنني فعلت. اعتقدت أنني كنت رومانسية. 461 00:50:37,729 --> 00:50:39,959 أعطيك حريتك أو شيء من هذا القبيل. 462 00:50:40,732 --> 00:50:44,634 لقد كنت تعطيني حريتي، ولكن أردت مني أن أبقى مخلصا لك؟ 463 00:50:45,670 --> 00:50:47,433 كان عمري 19 عامًا فقط. 464 00:50:51,042 --> 00:50:52,839 - صافح يدي. - ماذا؟ 465 00:50:52,911 --> 00:50:56,108 صافحني، داني بوي فلين. بيلي باترسون، وزن الديك. 466 00:50:56,181 --> 00:50:58,775 - يسوع، بيلي! كيف حالك؟ - جيد، جيد. 467 00:50:58,850 --> 00:51:01,375 أنا بخير. لا تنظر الآن. 468 00:51:01,453 --> 00:51:03,387 لكن هناك سيارة خلفك... 469 00:51:03,455 --> 00:51:07,721 وآخر صبي كاثوليكي كان في تلك السيارة لم يمت ميتة سعيدة. 470 00:51:07,792 --> 00:51:09,692 لذلك سأمشي معك إلى خط السلام معًا. 471 00:51:09,761 --> 00:51:11,194 دعنا نذهب. 472 00:51:20,405 --> 00:51:22,965 وداعا، ماجي. حظا سعيدا، داني. 473 00:51:23,041 --> 00:51:24,668 توقف وافعل قليلاً من التدريب في وقت ما. 474 00:51:24,743 --> 00:51:26,176 سوف تفعل. 475 00:51:43,028 --> 00:51:45,496 - ما هو الخطأ؟ - أنا لا آخذ معدات من رجال الشرطة. 476 00:51:45,563 --> 00:51:48,555 - لماذا؟ - لن يسمحوا لوالدي بالخروج من السجن. 477 00:51:48,633 --> 00:51:51,158 - نعم، استمر! - تبدو رائعة، ريجي. 478 00:51:57,609 --> 00:51:59,543 ماذا عنك يا ليام؟ 479 00:52:18,997 --> 00:52:21,022 هيا يا شباب. تعال. وقت التصوير. 480 00:52:21,099 --> 00:52:25,399 - ما كل هذا؟ - إنها هدية. 481 00:52:26,905 --> 00:52:31,205 - هدية من مين؟ - العلاقات المجتمعية. 482 00:52:33,478 --> 00:52:35,412 - حسنًا. - تعال الى هنا. 483 00:52:36,614 --> 00:52:39,139 مجموعة معا من هذا القبيل. 484 00:52:45,223 --> 00:52:49,057 - العلاقات المجتمعية؟ - نعم. ريجي بيل. 485 00:52:50,195 --> 00:52:51,822 هذه الأشياء من رجال الشرطة... 486 00:52:52,697 --> 00:52:54,790 ونحن لا نستطيع قبول ذلك. 487 00:52:56,534 --> 00:53:00,561 اسمع، هؤلاء الأطفال لديهم بالكاد حصلوا على أحذية على أقدامهم. 488 00:53:00,638 --> 00:53:03,402 البعض منهم تعال هنا في الخرق. 489 00:53:03,475 --> 00:53:06,069 أنظر إليهم الآن. تبدو رائعة. 490 00:53:06,144 --> 00:53:09,636 أنا لا أهتم بمن هؤلاء تأتي من. وهم على ظهورهم. 491 00:53:09,714 --> 00:53:12,342 - حسنًا. - إنهم لا يأتي. 492 00:53:12,417 --> 00:53:16,683 <ط> نحن ببساطة لا نستطيع التفاوض حتى الإرهابيون يلقون أسلحتهم. 493 00:53:16,755 --> 00:53:21,783 الشرطة بروتستانتية. إنهم غير مرحب بهم في المناطق الكاثوليكية. 494 00:53:21,860 --> 00:53:26,092 في المقابل، يبدو الأمر برمته بلفاست، الكاثوليكية والبروتستانتية... 495 00:53:26,164 --> 00:53:30,692 مرحب به في الفندق الذي أعيد افتتاحه مؤخرًا، نادي الملاكمة للعائلة المقدسة غير طائفي. 496 00:53:30,769 --> 00:53:32,498 أخذ المعدات من رجال الشرطة. 497 00:53:32,570 --> 00:53:34,504 الأولاد من النادي تم تلقيه مؤخرًا... 498 00:53:34,572 --> 00:53:36,540 تبرع سخي من المعدات. 499 00:53:36,608 --> 00:53:39,076 <ط> وداني فلين، الذي يقاتل من العائلة المقدسة... 500 00:53:39,144 --> 00:53:43,103 قام بالتسجيل في مباراة العودة مع إيدي كارول في وسط المدينة. 501 00:54:36,434 --> 00:54:39,062 احصل عليهم! احصلوا على هؤلاء أبناء العاهرات! 502 00:54:48,613 --> 00:54:51,548 من أطلق النار على داني فلين الليلة الماضية، هاري؟ 503 00:54:51,616 --> 00:54:54,016 لا أعرف. وحداتي تطلق النار من أجل القتل. 504 00:54:54,886 --> 00:55:00,153 - أنت المسؤول عن المنطقة. - لا، أنا أبلغك. 505 00:55:00,225 --> 00:55:02,090 هل رأيت هذا؟ 506 00:55:04,729 --> 00:55:07,163 إنه يملأ رؤوس الناس مليئة بالقذارة، جو. 507 00:55:07,232 --> 00:55:10,065 تعني عبارة "اترك القتال لداني". أن كل الناس الذين في السجن... 508 00:55:10,134 --> 00:55:12,830 من مات ومن لم يفعل الاستسلام للبريطانيين- 509 00:55:12,904 --> 00:55:17,136 وهذا يعني أن تضحياتهم ليست كذلك تستحق مباراة ملاكمة رديئة 510 00:55:17,208 --> 00:55:20,177 إنه ينشر المعارضة يا جو 511 00:55:20,245 --> 00:55:23,646 ربما أنت الذي نشر المعارضة يا هاري. 512 00:55:28,419 --> 00:55:32,287 أحاول أن أحافظ على تماسك المنطقة من الحشاشين واللصوص والخاسرين.. 513 00:55:32,357 --> 00:55:34,825 بينما كل ما يحاول قوله هو أن كل شيء سيكون على ما يرام.. 514 00:55:34,893 --> 00:55:39,626 إذا كان الكاثوليك والبروتستانت سوف نعقد اليدين معًا. 515 00:55:39,697 --> 00:55:42,564 إنه هراء، أليس كذلك يا جو؟ 516 00:55:43,334 --> 00:55:46,132 هل هو هاري؟ 517 00:55:46,204 --> 00:55:47,501 القرف؟ 518 00:55:48,573 --> 00:55:50,598 أنت تعلم أنه سيكون لدينا للعيش معهم في وقت ما. 519 00:55:50,675 --> 00:55:54,668 - من هو "هم"؟ - البروتستانت، هاري. 520 00:55:54,746 --> 00:55:56,270 النصف الآخر من السكان. 521 00:56:01,152 --> 00:56:05,521 لن تكون كذلك أبدًا تعامل على قدم المساواة، جو. 522 00:56:05,590 --> 00:56:08,525 ليس إذا واصلنا قصفهم، لا. 523 00:56:08,593 --> 00:56:11,187 لا أرى أي أسرى حرب ستعود للمنزل يا جو 524 00:56:11,262 --> 00:56:15,756 حسنا، الليلة الماضية لم يساعد، هاري. 525 00:56:15,833 --> 00:56:18,735 لم يساعد على الإطلاق. 526 00:56:19,635 --> 00:56:22,331 استمر في الأمر يا بوتسي. استمر في الأمر. 527 00:56:22,405 --> 00:56:23,804 ومرة أخرى. 528 00:56:23,873 --> 00:56:26,603 - ارمي المجموعات، داني! - ومرة ​​أخرى. 529 00:56:26,676 --> 00:56:28,769 دعنا نذهب. ومرة أخرى. 530 00:56:29,912 --> 00:56:32,881 - واحد اثنان! - استخدم ضربة بالكوع! 531 00:56:32,949 --> 00:56:34,280 - انتبه! - داني. 532 00:56:34,350 --> 00:56:36,284 تعال! مرة أخرى! 533 00:56:40,690 --> 00:56:43,591 لقد كانت تلك طلقة تحذيرية أطلقوا النار عليك. 534 00:56:43,659 --> 00:56:45,718 - أراكم لاحقا. - نعم. 535 00:57:04,413 --> 00:57:07,177 كما تعلمون، لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك ماذا نفعل يا ماجي. 536 00:57:10,653 --> 00:57:12,587 ماذا نفعل؟ 537 00:57:15,458 --> 00:57:17,892 أنت تعرف ما أقوله. تعال. 538 00:57:22,031 --> 00:57:23,464 أنت على حق. 539 00:57:35,011 --> 00:57:36,945 أعطنا عناق. 540 00:57:44,654 --> 00:57:47,088 أنت امرأة سخيفة خطيرة. 541 00:58:15,751 --> 00:58:19,118 لقد تحدثت عن الأصوات في رأسك. لم أستطع إيقافهم. 542 00:58:19,188 --> 00:58:22,919 اعتقدت أن رأسي سينفجر. 543 00:58:22,992 --> 00:58:25,426 والشيء الوحيد الذي أبقاني عاقلًا- 544 00:58:28,331 --> 00:58:30,697 - آه، لا يهم الآن. - هيا. أنا أستمع. 545 00:58:30,766 --> 00:58:33,701 - هذا ليس عدلا. - فقط أنهي الأمر، ماجي. 546 00:58:35,338 --> 00:58:37,898 لقد كان الصوت من صوتك قائلا... 547 00:58:39,976 --> 00:58:42,444 "كل شيء سيكون على ما يرام." 548 00:58:43,813 --> 00:58:46,543 جيز، أنا لم أقل ذلك أبداً. 549 00:58:47,617 --> 00:58:52,111 مرارا وتكرارا في رأسي. 550 00:58:52,188 --> 00:58:54,622 "كل شيء سيكون على ما يرام." 551 00:59:13,009 --> 00:59:16,536 حسنًا، هذا جيد. هذا جيد. 552 00:59:17,947 --> 00:59:22,077 ماذا؟ ما هذا؟ 553 00:59:24,720 --> 00:59:29,282 هذا نحن. ليس لدينا اسم عليه. 554 00:59:56,052 --> 00:59:58,987 - من هذا؟ - إنه داني. هل يمكنني الدخول؟ 555 01:00:02,024 --> 01:00:03,958 لقد فات الأوان يا داني. 556 01:00:05,027 --> 01:00:07,427 لا ينبغي أن تكون هنا. انها ليست آمنة. 557 01:00:07,496 --> 01:00:08,428 أنا أعرف. 558 01:00:14,537 --> 01:00:17,472 هذا سخيف سخيف، هل تعلم؟ 559 01:00:27,783 --> 01:00:29,717 كل هذا الكلام يا ماجي هل تعلم؟ 560 01:00:30,753 --> 01:00:32,687 نحن نمزح مع أنفسنا. 561 01:00:33,589 --> 01:00:34,749 أحبك. 562 01:00:35,925 --> 01:00:38,189 ليس هناك شيء آخر ليقوله. 563 01:00:40,563 --> 01:00:42,554 لم نعد أطفالًا بعد الآن يا داني. 564 01:00:42,631 --> 01:00:44,599 نعم نحن كذلك. 565 01:00:48,471 --> 01:00:50,336 أنت جميلة جدًا. 566 01:00:53,943 --> 01:00:56,275 لمدة 14 عامًا كنت محبوسًا. 567 01:00:56,345 --> 01:00:59,576 حسنا، كانت مشاعري مقفل بداخلي. 568 01:01:05,588 --> 01:01:09,718 عندما دخلت الحلبة مرة أخرى، لا يمكنك ذلك تخيل مدى الراحة التي كان يشعر بها الألم- 569 01:01:10,893 --> 01:01:13,657 أن أعود في العالم مرة أخرى. 570 01:01:14,730 --> 01:01:17,722 أستطيع أن أتخلى عنك في رأسي، لكن جسدي يبكي عليك 571 01:01:20,169 --> 01:01:21,602 لا. 572 01:01:32,548 --> 01:01:33,606 كن معي. 573 01:01:38,821 --> 01:01:40,379 كن معي. 574 01:01:42,525 --> 01:01:44,459 أنا أشعر بالجنون، داني. 575 01:01:46,362 --> 01:01:49,024 لدي صرخة بداخلي ليلا ونهارا. 576 01:01:50,666 --> 01:01:52,361 ليام في الطابق العلوي. 577 01:01:58,374 --> 01:01:59,966 هل قلت الكثير؟ 578 01:02:08,117 --> 01:02:10,085 لكن... 579 01:02:11,754 --> 01:02:14,587 أعتقد أنك قلت يكفي الآن. 580 01:02:20,010 --> 01:02:22,240 - أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب. - تمام. 581 01:02:43,000 --> 01:02:45,059 هل سيعود والدي إلى المنزل أم لا؟ 582 01:02:45,135 --> 01:02:47,968 لا تبني آمالك يا ليام. 583 01:02:48,038 --> 01:02:50,233 انت قلت السجناء كانوا قادمين إلى المنزل 584 01:03:03,320 --> 01:03:04,446 ما هو الخطأ؟ 585 01:03:05,889 --> 01:03:08,881 نحن قريبون من التوصل إلى اتفاق.. 586 01:03:08,959 --> 01:03:11,894 لكنني لن أحصل على أي تنازلات على السجناء. 587 01:03:13,297 --> 01:03:16,460 يبدو الأمر كما لو أن البريطانيين يريدون أن يفشل وقف إطلاق النار. 588 01:03:18,268 --> 01:03:21,260 هاري يقول الشيء الوحيد يستجيبون له بالعنف. 589 01:03:31,449 --> 01:03:33,883 - إنها عملية بيع. - هيا، بلفاست! 590 01:03:33,951 --> 01:03:37,045 بلفاست قادمة العودة إلى الحياة. 591 01:03:37,121 --> 01:03:40,820 يرى الناس هذا الرجل الذي كان مرة ارتكبت العنف.. 592 01:03:40,892 --> 01:03:43,053 القتال الآن ضمن القواعد. 593 01:03:43,127 --> 01:03:45,061 لقد اشتعلت خيالهم. 594 01:03:45,129 --> 01:03:48,621 الناس هنا معًا- الكاثوليكية والبروتستانتية- 595 01:03:48,699 --> 01:03:50,564 مع عدم وجود عداوة. 596 01:03:51,302 --> 01:03:53,236 لا تكن متعطشا. 597 01:03:53,304 --> 01:03:56,239 إذا ذهبت له في وقت مبكر جدا، أنت في ورطة. 598 01:03:58,009 --> 01:03:59,840 - كيف الحال؟ - ليس سيئًا. 599 01:03:59,911 --> 01:04:01,970 - أطفال يستمتعون بالعتاد؟ - عظيم فقط. 600 01:04:02,046 --> 01:04:05,709 داني، أنت تعرف ريجي بيل، RUC العلاقات المجتمعية. 601 01:04:05,783 --> 01:04:09,014 حظا سعيدا الليلة. إنه أمر رائع بالنسبة للمدينة. 602 01:04:09,086 --> 01:04:11,020 عظيم بالنسبة لنا جميعا. 603 01:04:13,524 --> 01:04:15,458 محبوب. سأترك لكم اثنين. 604 01:04:15,526 --> 01:04:17,756 - كل التوفيق، ريج. - شكرًا. 605 01:04:23,501 --> 01:04:26,129 - أنا لا أحب أن يتم استغلالي. - ما هو الخطأ؟ 606 01:04:26,203 --> 01:04:28,933 - أنا لا أحب أن يتم استغلالي. - أعطى الأطفال جميع المعدات. 607 01:04:29,006 --> 01:04:30,473 ركز على الملاكمة. 608 01:04:40,718 --> 01:04:42,845 - تم إعداد كل شيء. - تمام. 609 01:04:44,021 --> 01:04:45,488 هنا يأتي جو هاميل. 610 01:04:48,859 --> 01:04:50,190 الجيش الجمهوري الايرلندي لقيط! 611 01:04:54,732 --> 01:04:56,962 - نذل! - اخرج من بلفاست! 612 01:04:57,034 --> 01:05:00,026 توقفوا عن القتال فيما بينكم! 613 01:05:00,104 --> 01:05:02,504 هل يمكننا جميعًا الغناء معًا... 614 01:05:02,573 --> 01:05:04,905 أغنية نعرفها جميعًا، "داني بوي"؟ 615 01:05:04,976 --> 01:05:05,965 تمامًا الآن. 616 01:05:06,043 --> 01:05:08,637 - أين ليام؟ - انه لا يأتي. 617 01:05:10,781 --> 01:05:12,772 هل قال انه لا يريد أن يأتي؟ 618 01:05:12,850 --> 01:05:15,341 هذا صحيح. وقال إنه لا يريد أن يأتي. 619 01:05:20,257 --> 01:05:23,090 أوه، داني الصبي 620 01:05:23,160 --> 01:05:26,857 <ط> الأنابيب الأنابيب تتصل 621 01:05:28,132 --> 01:05:30,600 من جلين إلى جلين 622 01:05:30,668 --> 01:05:34,661 وأسفل سفح الجبل 623 01:05:34,739 --> 01:05:37,799 لقد انتهى الصيف 624 01:05:37,875 --> 01:05:42,209 وجميع الزهور تموت 625 01:05:42,279 --> 01:05:46,215 هل سمعت ذلك؟ وهذا سوف يضع الفخر في قلبك. 626 01:05:46,283 --> 01:05:50,276 فرانك باترسون في المقدمة. يدير نادي الكومنولث الرياضي في لندن. 627 01:05:50,354 --> 01:05:53,187 - لقد حصل على ترقية كبيرة قادمة. - ليس الآن، مات. 628 01:05:53,257 --> 01:05:55,248 إنه على شاشة التلفزيون. 629 01:05:55,326 --> 01:05:57,590 إنها تجارة اللحوم اللعينة ونحن لا نريد ذلك. 630 01:05:57,662 --> 01:05:59,289 هناك جيدة قليلة الكبرى فيه. 631 01:05:59,363 --> 01:06:02,127 ننسى لندن. فقط ركز على هذه المعركة. 632 01:06:03,134 --> 01:06:04,499 حسنًا. حان الوقت للذهاب. 633 01:06:04,568 --> 01:06:07,401 لا ثوب خلع الملابس. لا شيء. 634 01:06:08,606 --> 01:06:12,235 لكن عد مرة أخرى 635 01:06:12,309 --> 01:06:16,643 عندما يكون الصيف في المرج 636 01:06:17,782 --> 01:06:22,185 أو عندما يصمت الوادي 637 01:06:22,253 --> 01:06:24,483 وأبيض مع الثلج 638 01:06:27,124 --> 01:06:30,491 "سأكون هناك". 639 01:06:30,561 --> 01:06:34,793 في ضوء الشمس أو في الظل 640 01:06:36,367 --> 01:06:41,263 أوه، داني الصبي 641 01:06:41,338 --> 01:06:44,501 أحبك كثيرًا 642 01:06:47,244 --> 01:06:49,940 حسنًا يا أولاد، لنذهب. اتبع تعليماتي. 643 01:06:50,014 --> 01:06:52,608 احموا أنفسكم، وتصافح. 644 01:07:29,453 --> 01:07:32,115 قف! انتقل إلى زاوية محايدة. 645 01:07:33,290 --> 01:07:34,951 واحد، اثنان... 646 01:07:35,025 --> 01:07:37,493 ثلاثة، أربعة... 647 01:07:37,561 --> 01:07:39,791 خمسة، ستة... 648 01:07:39,864 --> 01:07:41,559 سبعة- 649 01:07:41,632 --> 01:07:43,793 هل أنت بخير؟ 650 01:07:43,868 --> 01:07:45,301 صندوق! 651 01:08:11,362 --> 01:08:14,229 واحد، اثنان، ثلاثة... 652 01:08:14,298 --> 01:08:17,995 أربعة، خمسة، ستة... 653 01:08:18,068 --> 01:08:19,695 سبعة، ثمانية- 654 01:08:20,771 --> 01:08:22,568 - أنت بخير؟ - أنا بخير. 655 01:08:26,076 --> 01:08:27,008 صندوق! 656 01:08:31,816 --> 01:08:33,943 واحد، اثنان، ثلاثة... 657 01:08:34,018 --> 01:08:36,316 أربعة، خمسة... 658 01:08:36,387 --> 01:08:37,945 ستة، سبعة... 659 01:08:38,022 --> 01:08:40,889 ثمانية، تسعة، عشرة! 660 01:08:40,958 --> 01:08:42,391 أنت خارج! 661 01:08:50,968 --> 01:08:53,630 شكرا جزيلا. أحسنت. 662 01:08:53,704 --> 01:08:55,865 ليلة عظيمة لمدينة بلفاست. 663 01:08:55,940 --> 01:08:58,500 سوف يخرج الحشد الآن الكاثوليك والبروتستانت معًا. 664 01:08:58,576 --> 01:09:02,145 ستقودهم الفرقة إلى الشارع. احصل على أكبر عدد ممكن من الصور الجيدة. 665 01:09:05,683 --> 01:09:09,278 سيخرجان معًا، حتى تتمكن من إزالة الحواجز بعيدا. 666 01:09:10,454 --> 01:09:11,386 تمام. 667 01:09:39,917 --> 01:09:41,043 حافظ على الهدوء. 668 01:09:41,118 --> 01:09:45,020 يمكنكم أن تروا جميعا حيث مخارجك. 669 01:09:46,090 --> 01:09:47,421 لا تُصب بالذعر. 670 01:09:47,491 --> 01:09:50,051 انهض ببطء. 671 01:09:50,127 --> 01:09:52,118 اترك المبنى. 672 01:09:53,130 --> 01:09:55,098 فقط حافظ على هدوئك. 673 01:09:55,165 --> 01:09:57,759 هناك على الاطلاق لا داعي للذعر. 674 01:09:59,436 --> 01:10:01,631 اخرج من خلال المخرج الرئيسي. 675 01:10:02,740 --> 01:10:05,265 لقد قتلوا الشرطي ريجي بيل. دعونا نتحرك. 676 01:10:05,342 --> 01:10:08,277 عيسى! تعال. دعونا نحركه. حركه! 677 01:10:08,345 --> 01:10:11,143 اتبع علامات الخروج خلفك. 678 01:10:12,149 --> 01:10:16,176 ماكورماك! ماكورماك! أريد التحدث معك الآن! 679 01:10:16,253 --> 01:10:18,380 الخروج من خلال المخرج الرئيسي. 680 01:10:18,455 --> 01:10:20,514 - قاتل الشرطي! - ليست هناك حاجة للذعر. 681 01:10:20,591 --> 01:10:23,526 - الأوغاد الكاثوليك! الأوغاد! - اتبع علامات الخروج. 682 01:10:23,594 --> 01:10:25,391 أنت بخير يا بني. 683 01:10:25,462 --> 01:10:28,397 - اقتله! اقتله! - لقد قتلوا شرطيا! 684 01:10:28,465 --> 01:10:31,025 أنت بخير. خذ يده الآن يا بني. 685 01:10:31,101 --> 01:10:32,568 حافظ على الهدوء. 686 01:10:32,636 --> 01:10:34,968 انتبه لنفسك الآن. هذا صحيح. 687 01:10:35,039 --> 01:10:37,633 - جيد يا فتى. - أوه، أبي! أوه، أبي، لا! 688 01:10:37,708 --> 01:10:38,970 - عليك أن تكون بخير! - بابي! 689 01:10:39,043 --> 01:10:41,238 - توقف عن الدفع! - أب! 690 01:10:43,948 --> 01:10:46,212 هناك طفل يموت هناك! 691 01:10:46,283 --> 01:10:49,741 أعطه بعض المساحة! هناك طفل يموت هناك! 692 01:10:59,096 --> 01:11:01,530 - توقف! توقف! - تكلفة! 693 01:11:05,402 --> 01:11:06,869 الخنازير الأيرلندية! 694 01:11:38,435 --> 01:11:40,096 اهرب يا نيد! يجري! 695 01:11:40,170 --> 01:11:42,104 تعال! اهرب، هلا فعلت؟ 696 01:11:46,977 --> 01:11:49,411 أين كنت بحق الجحيم؟ 697 01:11:49,480 --> 01:11:50,970 لماذا هذه؟ 698 01:11:51,048 --> 01:11:53,209 إنها المفاتيح إلى صالة الألعاب الرياضية. تعال. 699 01:11:53,284 --> 01:11:54,876 أين البنزين؟ 700 01:12:02,059 --> 01:12:04,994 لا ينبغي أبدا أن اتخذت هذا العتاد منه. 701 01:12:10,000 --> 01:12:11,934 لا تفكر حتى حول هذا الموضوع، آيك. 702 01:12:12,002 --> 01:12:14,596 لديه زوجة و ثلاثة أطفال، داني. 703 01:12:16,941 --> 01:12:19,535 أي شيء ذلك ينتمي إلى رجال الشرطة. 704 01:12:19,610 --> 01:12:21,202 سوف نحرقها في الخارج 705 01:12:28,552 --> 01:12:30,952 - أنا لا آخذ ذلك إلى الخارج. - ولم لا؟ 706 01:12:31,021 --> 01:12:33,455 'السبب، ليام، البريطانيون في كل مكان. 707 01:12:39,530 --> 01:12:40,827 سوف نحرقه هنا 708 01:12:49,707 --> 01:12:51,538 توقف عن العبث، نيد. 709 01:12:57,581 --> 01:12:59,640 ميكي، تدحرج! أوه، الجيز! 710 01:12:59,717 --> 01:13:02,185 - احصل عليه! - ميكي، انهض! 711 01:13:04,555 --> 01:13:08,685 يجب أن أخرج من هنا! دعونا نخرج! تعال! 712 01:13:08,759 --> 01:13:11,489 - دعنا نخرج! تعال! - اهرب يا ميكي! اخرج! 713 01:13:13,197 --> 01:13:15,324 صالة الألعاب الرياضية على النار! 714 01:13:15,399 --> 01:13:17,959 صالة الألعاب الرياضية على النار! 715 01:13:45,929 --> 01:13:47,863 ابتعد عن المبنى! 716 01:13:49,600 --> 01:13:50,931 احصل على الصور! 717 01:13:51,835 --> 01:13:54,303 هذا من أجل سلامتك! 718 01:13:58,108 --> 01:14:00,702 - من الأفضل أن تغادر الآن! - هيا، آيك! 719 01:14:00,778 --> 01:14:01,972 حان الوقت للخروج! 720 01:14:09,620 --> 01:14:11,554 - لا يمكنك الدخول إلى هناك! - أنا أعمل هناك! 721 01:14:11,622 --> 01:14:14,853 - أنا أعمل هناك، ويجب أن أحصل على- - إنها ليست آمنة! 722 01:14:19,430 --> 01:14:21,125 ابتعد عن المبنى! 723 01:14:21,198 --> 01:14:25,032 يخدمك بشكل جيد لأخذ الأشياء من الشرطة! 724 01:14:55,866 --> 01:14:58,198 أنا في منتصف المفاوضات.. 725 01:14:58,268 --> 01:15:00,862 وقمت بإطلاق هذه القنبلة اللعينة. 726 01:15:02,773 --> 01:15:05,640 ماذا حققت به؟ لقد حققت الصفر. 727 01:15:05,709 --> 01:15:07,836 - صفر؟ - تصرف بنضج. تصرف بنضج. 728 01:15:07,911 --> 01:15:11,813 توقف عن العيش في الماضي واحصل على رأسك في المستقبل. 729 01:15:11,882 --> 01:15:16,216 يمكنك الاستمرار. يمكنك تقسيم هذه المنظمة إلى قسمين. 730 01:15:16,286 --> 01:15:18,481 ولكن سيكون لديك لقبول العواقب. 731 01:15:18,555 --> 01:15:22,423 - ما العواقب؟ - أنت تعرف ما هي العواقب اللعينة. 732 01:15:23,761 --> 01:15:26,093 ليس لديك كل الأسلحة، جو. 733 01:15:27,231 --> 01:15:31,930 الكثير من الجنود النشطين لن يفعلوا ذلك اقبلوا هراء السلام هذا بعد الآن. 734 01:15:33,003 --> 01:15:34,334 هل تهددني؟ 735 01:15:35,272 --> 01:15:36,534 أنت ستصبح لينًا يا جو. 736 01:15:37,508 --> 01:15:38,873 يا تعتقد ذلك؟ 737 01:15:39,843 --> 01:15:41,777 كان لديك رجال في السجن... 738 01:15:41,845 --> 01:15:45,474 الذين جوعوا أنفسهم حتى الموت من أجلك، جو. 739 01:15:45,549 --> 01:15:48,177 عشرة منهم. الآن لديك داني بوي فلين... 740 01:15:48,252 --> 01:15:51,517 يتجول في المكان ويصنع سخرية من كل ما وقفت من أجله... 741 01:15:51,588 --> 01:15:54,455 وأنت لا تراه حتى. 742 01:15:54,525 --> 01:15:56,720 ولكن يمكن للطفل أن يرى ذلك، جو. 743 01:15:56,794 --> 01:15:58,887 طفل بريء صغير يمكن أن يرى الحقيقة. 744 01:15:58,962 --> 01:16:00,827 ما الذي تتحدث عنه؟ 745 01:16:02,166 --> 01:16:05,192 لماذا لا تسأل ليام لماذا أحرق الصالة الرياضية؟ 746 01:16:17,481 --> 01:16:19,244 أنا فقط أتبع الأوامر. 747 01:16:21,752 --> 01:16:24,516 إنه خارج نطاق السيطرة يا (جو). 748 01:16:26,523 --> 01:16:27,717 مرحبا ماجي. 749 01:16:29,426 --> 01:16:32,293 - انها دا الخاص بك. - حسنًا. 750 01:16:47,945 --> 01:16:49,242 ما هو الخطأ؟ 751 01:16:49,313 --> 01:16:51,713 لا أريد أن أخسرك. 752 01:16:52,883 --> 01:16:54,817 بالتأكيد لن تفعل ذلك أبدًا. 753 01:16:55,886 --> 01:16:58,411 عليك أن تكون فوق الشبهات. 754 01:17:05,062 --> 01:17:09,522 أخبرني - أخبرني أنت لا تحب داني فلين. 755 01:17:14,671 --> 01:17:16,605 عليك أن تتخلص منه. 756 01:17:24,114 --> 01:17:25,775 ما الذي تتحدث عنه؟ 757 01:17:33,523 --> 01:17:35,957 - لم نرتكب أي خطأ. - هذه ليست النقطة. 758 01:17:36,026 --> 01:17:39,223 - الجميع يعتقد أنك فعلت. - حسنا، إلى الجحيم معهم. 759 01:17:39,296 --> 01:17:41,230 إلى الجحيم معهم! 760 01:17:44,701 --> 01:17:47,363 ليام أحرق صالة الألعاب الرياضية. 761 01:18:02,019 --> 01:18:04,588 - أين هو؟ - الطابق العلوي. 762 01:18:13,630 --> 01:18:16,428 ماذا بحق الجحيم فعلت أعتقد أنك كنت تفعل؟ 763 01:18:16,499 --> 01:18:19,866 رأيت يا. لقد رأيتك معه. 764 01:18:23,673 --> 01:18:26,335 أنت ستهرب معه، أليس كذلك؟ 765 01:18:35,885 --> 01:18:39,685 سأبقى هنا معك. 766 01:18:39,756 --> 01:18:42,020 لا أريد أن أراه مرة أخرى. 767 01:18:58,041 --> 01:18:59,406 اتركيه يا ماجي. 768 01:19:01,611 --> 01:19:03,010 لقد عانى بما فيه الكفاية. 769 01:19:10,687 --> 01:19:12,621 لقد عانى بما فيه الكفاية؟ 770 01:19:15,592 --> 01:19:16,524 عيسى. 771 01:19:20,263 --> 01:19:23,426 لقد انتهى زواجي حتى قبل أن يولد ليام. 772 01:19:32,475 --> 01:19:33,908 أنا السجين هنا. 773 01:19:34,811 --> 01:19:38,144 أنت وسياستك لقد تأكدت من ذلك. 774 01:19:38,214 --> 01:19:40,774 كل ما أردته هو لك للحصول على زواج جيد. 775 01:19:41,818 --> 01:19:43,513 مثلك أنت وأمي؟ 776 01:19:45,288 --> 01:19:47,222 هل تعرف كم كلفتها أن تبتسم.. 777 01:19:47,290 --> 01:19:50,487 في كل مرة مشيت فيها من خلال الباب الأمامي؟ 778 01:19:50,560 --> 01:19:54,291 عاشت حياتها الدموية كلها قلق حتى الموت. ولماذا؟ 779 01:19:57,100 --> 01:20:00,536 هل ستنظر لي في العين وأخبرني لماذا؟ 780 01:20:02,605 --> 01:20:05,039 أعتقد أنها لقد وثقت بي يا ماجي. 781 01:20:06,676 --> 01:20:09,543 فكرت في الأرض الذي مشيت عليه كان مقدسا. 782 01:20:10,613 --> 01:20:12,205 وكذلك فعلت أنا. 783 01:20:14,984 --> 01:20:17,214 أنا لن أخسر داني. 784 01:20:17,287 --> 01:20:19,721 ثم سيكون لديك ليقول له أن يذهب. 785 01:20:19,789 --> 01:20:21,723 لماذا؟ 786 01:20:21,791 --> 01:20:24,954 لا أستطيع حمايته، ماجي. 787 01:20:27,330 --> 01:20:32,233 سيكون عليك التخلص منه، أو ستجده في بركة من الدماء. 788 01:20:34,871 --> 01:20:36,634 الله يعينك. 789 01:20:45,749 --> 01:20:47,683 كان الله في عونك يا أبي. 790 01:20:56,593 --> 01:20:58,527 ماجي ادخلي 791 01:21:03,900 --> 01:21:06,300 يجب أن أتحدث معك، داني. 792 01:21:06,369 --> 01:21:08,701 - هل تريد كوبًا من الشاي؟ - نعم. 793 01:21:28,291 --> 01:21:30,589 لدي شيء لأقول لك. 794 01:21:33,630 --> 01:21:35,996 لقد كنت مستيقظًا طوال الليل، وأنا- 795 01:21:37,534 --> 01:21:39,468 لقد كتبت يا رسالة. 796 01:21:48,278 --> 01:21:50,371 "عزيزي داني... 797 01:21:50,446 --> 01:21:54,382 لقد استغرق الأمر مني 14 عامًا لتعلم العيش بدونك.. 798 01:21:54,450 --> 01:21:58,682 وأنا لا أصدق ذلك هنا في هذا المكان يمكنك أن تكون لي. 799 01:21:59,756 --> 01:22:04,386 ليس من الممكن لأنه أيضا سوف يتأذى الكثير من الناس. 800 01:22:07,697 --> 01:22:09,665 لا بد لي من الحماية أولئك الذين أحبهم. 801 01:22:10,633 --> 01:22:14,694 أنا آسف جدا، داني. يرحمك الله. 802 01:22:14,771 --> 01:22:17,831 لك دائما، ماجي." 803 01:22:47,103 --> 01:22:48,365 ماذا تريد؟ 804 01:22:49,205 --> 01:22:51,070 أنا أطلب منك أن تبتعد. 805 01:22:53,810 --> 01:22:55,277 لا أعتقد ذلك. 806 01:22:56,246 --> 01:22:59,409 - لقد قطعت وعداً. - ماذا كان ذلك؟ 807 01:22:59,482 --> 01:23:02,417 قلت إذا سألتك للمغادرة، سوف تغادر. 808 01:23:02,485 --> 01:23:05,352 مم، نعم. 809 01:23:05,421 --> 01:23:07,013 حسنا، أنا أسأل. 810 01:23:11,861 --> 01:23:13,556 هل تم تهديدك؟ 811 01:23:13,630 --> 01:23:15,564 - لماذا تقول ذلك؟ - هل أنت؟ 812 01:23:16,733 --> 01:23:19,327 لدي عقل من بلدي، داني. 813 01:23:23,039 --> 01:23:27,976 أعرف أنني قد أخسره، ولكن لدي عقل خاص بي. 814 01:23:28,044 --> 01:23:31,104 هل هو والدك؟ هل هو جو؟ 815 01:23:32,448 --> 01:23:33,938 لا داني. 816 01:23:36,853 --> 01:23:38,150 إنه هاري، أليس كذلك؟ 817 01:23:40,690 --> 01:23:42,282 هل هو هاري؟ 818 01:23:44,160 --> 01:23:47,618 أخبرني. فقط أخبرني اللعينة. 819 01:23:47,697 --> 01:23:48,925 لا تفعل ذلك يا داني. 820 01:23:52,602 --> 01:23:55,002 أنت لا تفهم. 821 01:23:55,071 --> 01:23:58,837 لقد أغضبت نصف حياتي اللعينة وكل الخير فيه.. 822 01:23:58,908 --> 01:24:02,036 بسبب ذلك اللقيط المريض وصغيره القذر.. 823 01:24:02,111 --> 01:24:06,445 عالم سري صغير ومريح وكل الأوساخ فيه. 824 01:24:06,516 --> 01:24:11,613 والآن يحاول تحويلنا إلى سر صغير قذر. لذا، اللعنة عليه! 825 01:24:14,991 --> 01:24:17,653 دعه يعرف ذلك أنا أحبك، ماجي. 826 01:24:17,727 --> 01:24:20,491 اخرج وأخبره الآن. اذهب وأخبره سخيف. 827 01:24:20,563 --> 01:24:24,897 لن أزحف للداخل الحضيض اللعين بالنسبة له! 828 01:24:24,968 --> 01:24:27,835 سأقتله أولاً. سوف أمزق حنجرته اللعينة! 829 01:24:27,904 --> 01:24:30,134 لا تذهب للخارج. هذا ما يريدك أن تفعله. 830 01:24:30,206 --> 01:24:32,674 هذا ما يريدني أن أفعله، وسوف أفعل ذلك سخيف! 831 01:24:32,742 --> 01:24:35,176 ليام أحرق صالة الألعاب الرياضية. 832 01:24:40,283 --> 01:24:41,978 لقد رآنا معًا. 833 01:24:42,051 --> 01:24:44,576 ما الذي تتحدث عنه؟ 834 01:24:47,156 --> 01:24:49,989 إنه يعتقد أنك ستفعلين خذني منه. 835 01:25:08,578 --> 01:25:10,239 أغنية Dear God. 836 01:25:13,983 --> 01:25:16,213 أعانه الله. 837 01:25:16,285 --> 01:25:20,278 عندما ولد داني، حملته بين ذراعي.. 838 01:25:20,356 --> 01:25:23,519 وصنع كل شيء حسنًا. 839 01:25:24,727 --> 01:25:27,093 لا أستطيع أن أؤذيه. 840 01:25:29,132 --> 01:25:30,565 تعال الى هنا. 841 01:25:39,542 --> 01:25:42,272 أنا لست قاتلة، ماجي. 842 01:25:42,345 --> 01:25:45,337 لكن هذا المكان يجعلني أريد أن أقتل. 843 01:25:56,259 --> 01:26:00,525 أتمنى أن نبقى مثل هذا إلى الأبد. 844 01:26:20,683 --> 01:26:22,617 لا يزال لديك ذلك. 845 01:26:23,686 --> 01:26:25,119 ماذا؟ 846 01:26:26,189 --> 01:26:30,023 روحي لما يستحق. 847 01:26:49,012 --> 01:26:52,771 يمكننا تخزين الأشياء هنا حتى نعود إلى صالة الألعاب الرياضية مرة أخرى. 848 01:26:55,985 --> 01:26:59,011 أنا ذاهب إلى لندن، آيك. أنا أخوض تلك المعركة. 849 01:27:01,491 --> 01:27:03,618 إنه سيرك دموي.. 850 01:27:03,693 --> 01:27:06,628 وأنت قردهم المؤدي. 851 01:27:06,696 --> 01:27:09,631 سوف نبقى هنا. سنفعل الأشياء بالسرعة التي تناسبنا. 852 01:27:09,699 --> 01:27:11,633 أنا ذاهب يا آيك وهذا كل شيء. 853 01:27:12,969 --> 01:27:15,938 إذا ذهبت، فأنت ذاهب لوحدك. 854 01:27:16,005 --> 01:27:17,939 أنا لا أهرب من أحد. 855 01:27:20,476 --> 01:27:22,910 يمكنك استخدام الشقة بينما ذهبت. 856 01:27:37,126 --> 01:27:39,890 <ط> هيا، داني الصبي. تحرك خارج الزاوية. هذا كل شيء. 857 01:27:39,962 --> 01:27:43,056 هيا يا داني الصبي. اجعل قدميك تعملان. 858 01:27:43,132 --> 01:27:45,225 اجعل قدميك تعملان. الوقوف في منتصف الحلبة. 859 01:27:45,301 --> 01:27:47,394 - عشر ثواني متبقية على الجولة. - هذا كل شيء! 860 01:27:59,015 --> 01:28:01,415 - أين آيك؟ - إنه هناك. 861 01:28:01,484 --> 01:28:02,917 هناك حق. 862 01:28:08,057 --> 01:28:09,991 هل يمكنني التحدث معك؟ 863 01:28:16,332 --> 01:28:18,527 لقد كنت أنا من أحرق صالة الألعاب الرياضية. 864 01:28:21,804 --> 01:28:23,032 لماذا؟ 865 01:28:23,106 --> 01:28:26,303 اعتقدت أن داني سوف يفعل اهرب مع والدتي. 866 01:28:30,413 --> 01:28:31,607 أنا آسف. 867 01:28:37,487 --> 01:28:40,479 هل ستفعل بناء صالة الألعاب الرياضية مرة أخرى؟ 868 01:28:44,160 --> 01:28:46,856 أجل، بالطبع سأفعل. بالتأكيد سأفعل. 869 01:28:47,930 --> 01:28:49,295 متى؟ 870 01:28:52,735 --> 01:28:54,669 عندما يعود داني. 871 01:28:59,442 --> 01:29:00,636 أراك لاحقا. 872 01:29:08,418 --> 01:29:11,046 نخب الشمبانيا. تعال. دعونا نخرج الشامبانيا. 873 01:29:11,120 --> 01:29:14,681 بأسرع ما يمكن، من فضلك. خدمة الجدول العلوي أولا. 874 01:29:18,961 --> 01:29:22,761 السيدات والسادة، هل لي أن أسألكم؟ كل ذلك من أجل الوقوف والصلاة في صمت.. 875 01:29:22,832 --> 01:29:24,925 لرئيسك من سيقترح النخب؟ 876 01:29:25,001 --> 01:29:26,593 رئيسك. 877 01:29:28,571 --> 01:29:30,539 النخب هو الملكة. 878 01:29:30,606 --> 01:29:32,437 الملكة. 879 01:29:36,746 --> 01:29:38,213 واحد، اثنان... 880 01:29:38,281 --> 01:29:40,442 ثلاثة، أربعة... 881 01:29:40,516 --> 01:29:43,144 خمسة، ستة، سبعة... 882 01:29:43,219 --> 01:29:46,211 ثمانية، تسعة، عشرة! 883 01:29:46,289 --> 01:29:47,221 لقد خرج! 884 01:29:58,034 --> 01:30:00,059 والمعركة الثالثة هذا المساء... 885 01:30:00,136 --> 01:30:02,661 السيدات والسادة، ميزات من نيجيريا- 886 01:30:38,608 --> 01:30:40,599 هيا يا داني. 887 01:30:44,113 --> 01:30:46,673 - هيا أيها الأيرلندي! - الهدوء من فضلك. 888 01:30:56,425 --> 01:31:00,361 أيها السادة، هل يمكنني أن أطلب منكم أن تقيدوا الأمر؟ تقديرك للتصفيق؟ 889 01:31:00,429 --> 01:31:03,921 انفجار. طعنه إذن. بنج، بنج. استمر في التحرك. 890 01:31:04,000 --> 01:31:05,627 البقاء على أصابع قدميك. 891 01:31:29,692 --> 01:31:31,626 إنه في حالة جيدة هنا. 892 01:31:39,835 --> 01:31:42,565 - داني في المقدمة. - رؤية حركة ممتازة من فلين. 893 01:31:49,512 --> 01:31:51,605 انتبه للرؤوس. انتبه للرؤوس. 894 01:31:53,749 --> 01:31:56,309 تعال. كسرها. استراحة! استراحة! العودة إلى الوراء! 895 01:32:02,325 --> 01:32:06,489 إنه يركض كثيرًا. لا يمكنه الاستمرار في ذلك. 896 01:32:14,570 --> 01:32:18,939 ابتعد عن الحبال يا داني! خارج الحبال!يسوع المسيح. 897 01:32:34,457 --> 01:32:36,049 هيا يا أكيم! تعال! 898 01:32:39,729 --> 01:32:42,197 أنت بخير. 899 01:32:42,264 --> 01:32:45,062 فيل، احصل على القطع. داني، أنت مقطوع. 900 01:32:52,775 --> 01:32:55,573 <ط> هذا هو عليه. هنا يأتي صراع الرؤوس. 901 01:32:57,480 --> 01:32:59,482 الأيرلندي متخلف جدًا في النقاط. 902 01:32:59,615 --> 01:33:01,810 عليه أن يطرده للفوز في هذه المعركة. 903 01:33:21,003 --> 01:33:22,561 واحد، اثنان... 904 01:33:22,638 --> 01:33:25,106 ثلاثة، أربعة، خمسة... 905 01:33:25,174 --> 01:33:27,938 ستة، سبعة، ثمانية- 906 01:33:29,078 --> 01:33:31,546 أنت بخير. أنت بخير. ارفعوا أيديكم. 907 01:33:32,615 --> 01:33:34,105 صندوق! 908 01:33:39,955 --> 01:33:41,081 استراحة! 909 01:33:51,834 --> 01:33:53,597 واحد، اثنان... 910 01:33:53,669 --> 01:33:56,263 ثلاثة، أربعة... 911 01:33:56,338 --> 01:33:59,603 خمسة، ستة... 912 01:33:59,675 --> 01:34:01,973 سبعة، ثمانية- 913 01:34:02,044 --> 01:34:05,070 ارفعوا أيديكم. صندوق! 914 01:34:06,482 --> 01:34:08,143 هيا، فلين. صندوق على! 915 01:34:14,723 --> 01:34:16,657 هيا، فلين! صندوق! 916 01:35:02,504 --> 01:35:04,495 صندوق على! 917 01:35:07,209 --> 01:35:08,767 مربع على. 918 01:35:08,844 --> 01:35:10,038 انتهى. 919 01:35:12,281 --> 01:35:14,545 - صندوق على. - انتهى القتال. 920 01:35:16,285 --> 01:35:19,015 لقد قلت لك أنه كان منسحباً، أليس كذلك يا بيتي؟ 921 01:35:19,088 --> 01:35:22,023 كان عليك أن تتوقف عن اللعنة قتال. كان يجب أن توقفه. 922 01:35:27,596 --> 01:35:28,961 يا لها من نهاية غير عادية. 923 01:35:32,067 --> 01:35:34,126 لن تقاتل أبدًا في هذا البلد مرة أخرى. 924 01:35:47,282 --> 01:35:49,216 هل أنت سعيد الآن؟ 925 01:35:49,284 --> 01:35:50,842 أوه، داني الصبي 926 01:35:50,919 --> 01:35:54,013 <ط> الأنابيب الأنابيب تتصل 927 01:35:55,224 --> 01:35:57,556 هذا بعض الملاكم لقد وصلت هناك، آيك. 928 01:35:57,626 --> 01:36:00,595 يرمي في منشفته الخاصة. هل تعلمه ذلك؟ 929 01:36:00,663 --> 01:36:03,427 نعم، أنت تضحك على داني فلين... 930 01:36:03,499 --> 01:36:06,832 الشيء الجيد الوحيد الذي على الإطلاق خرج من هذه المنطقة. 931 01:36:06,902 --> 01:36:11,703 أنا أعرفك يا هاري! أنت فقط مهتم بإيذاء الناس. 932 01:36:11,774 --> 01:36:14,538 هذه هي متعتك الوحيدة، أليس كذلك؟ 933 01:36:14,610 --> 01:36:16,908 اذهب واحصل على نفسك زجاجة أخرى من الميثامفيتامين، آيك. 934 01:36:16,979 --> 01:36:18,446 خذ الأمور ببساطة، هاري. 935 01:36:22,651 --> 01:36:26,678 أنت تخبر كل الأولاد الكبار هناك كيف هربت... 936 01:36:27,890 --> 01:36:30,552 كيف تركت داني فلين ليتحمل اللوم.. 937 01:36:30,626 --> 01:36:33,925 كيف أبقى فمه مغلقا... 938 01:36:33,996 --> 01:36:39,059 كيف كان يجب أن يقول وأكثر من ذلك بكثير سيكون الأبرياء على قيد الحياة اليوم! 939 01:36:39,134 --> 01:36:42,729 أغلق فمك اللعين، أيها النبيذ السكير، أو سأغلقه من أجلك. 940 01:36:42,805 --> 01:36:44,898 لقد قتلت هذه المنطقة يا هاري! 941 01:36:44,973 --> 01:36:48,204 لقد قتلت الشيء الوحيد الذي أحببته. 942 01:36:48,277 --> 01:36:51,610 - هيا هاري. انه غير ذي صلة. - اتركني وحدي. 943 01:36:51,680 --> 01:36:53,045 ابنك الخاص! 944 01:36:53,115 --> 01:36:55,549 ما الذي تتحدث عنه؟ 945 01:36:55,617 --> 01:37:00,145 لقد ملأت رأسه بالهراء وأرسلته ليموت! 946 01:37:02,224 --> 01:37:04,351 اذهب إلى المنزل. 947 01:37:04,426 --> 01:37:05,859 العودة إلى المنزل! 948 01:37:22,044 --> 01:37:25,642 لقد مات. لقد مات يا (ليام). 949 01:37:28,917 --> 01:37:30,851 آسف يا ليام. 950 01:37:33,222 --> 01:37:35,816 ويقول الجيش يمكن أن يكون مفخخًا. 951 01:37:35,891 --> 01:37:38,553 - أعود، ليام! - يمكن أن يكون مفخخا! 952 01:37:38,627 --> 01:37:40,993 - انه مفخخ! - ليام! عد! 953 01:37:41,063 --> 01:37:45,090 ابتعد عن الجسد! لقد تم تحذيرك! 954 01:37:45,167 --> 01:37:48,864 البقاء بعيدا عن الجسم! ابق بعيدا! 955 01:37:48,937 --> 01:37:51,371 ابق بعيدا! لقد تم تحذيرك! 956 01:38:58,106 --> 01:39:00,574 إنهم يراقبون المنزل. 957 01:39:00,642 --> 01:39:04,100 اللعنة عليهم. هل يمكنني الدخول؟ 958 01:39:10,052 --> 01:39:12,543 - والدي هنا. - جيد. 959 01:39:12,621 --> 01:39:15,089 أود أن يكون كلمة معه أيضا. 960 01:39:34,810 --> 01:39:36,744 أنا آسف بشأن آيك وير. 961 01:39:39,481 --> 01:39:43,645 سأقوم ببناء صالة ألعاب رياضية للأطفال. حاول أن تعلمهم شيئًا ما. 962 01:39:45,220 --> 01:39:48,212 علمتني أن أقف على أرضي وهذا ما سأفعله. 963 01:39:48,290 --> 01:39:50,485 هل عدت للانتقام يا داني؟ 964 01:39:51,293 --> 01:39:54,922 لا، لا، لقد عدت من أجل ماجي. 965 01:39:54,997 --> 01:39:56,988 هل ستكون آمنة معك؟ 966 01:39:57,065 --> 01:39:58,999 لن تكون أكثر أمانًا أبدًا. 967 01:40:00,669 --> 01:40:04,127 لا أعرف إذا كان بإمكاننا ذلك الحياة معا. الأمر متروك لك. 968 01:40:04,206 --> 01:40:07,642 لديك المزيد من الأشياء على المحك مما لدي، هل تعلم؟ 969 01:40:09,845 --> 01:40:13,906 لن أعرض حياتها للخطر سنتحدث. سوف نعمل على حل الأمور. 970 01:40:13,982 --> 01:40:17,145 ولن أتسلل كما لو أننا ارتكبنا خطأ. لم نفعل ذلك. 971 01:40:19,554 --> 01:40:21,954 وأنا لا أغادر. 972 01:40:22,024 --> 01:40:24,356 إنها لعبة خطيرة أنت تلعب. 973 01:40:25,594 --> 01:40:29,291 إنها لعبة خطيرة، حسنًا يا جو. أنت تعرف كل شيء عن ذلك. 974 01:40:30,999 --> 01:40:32,990 إنه منزلي، هل تعلم؟ 975 01:40:34,202 --> 01:40:36,363 لن يقودني أحد خارج منزلي. 976 01:40:36,438 --> 01:40:38,565 الراحة الأبدية أعطه يا رب . 977 01:40:38,640 --> 01:40:42,098 وليشرق عليه النور الدائم . رحمه الله. 978 01:40:42,177 --> 01:40:44,168 لروحه والأرواح من كل المؤمنين الذين رحلوا.. 979 01:40:44,246 --> 01:40:46,976 في رحمة الله ترقد بسلام. 980 01:40:47,049 --> 01:40:48,516 آمين. 981 01:41:13,475 --> 01:41:16,103 - دعنا نذهب في نزهة على الأقدام. - نعم. 982 01:41:19,014 --> 01:41:22,472 هل يمكنني مساعدتك في إعادة بناء صالة الألعاب الرياضية؟ هل هذا جيد؟ 983 01:41:22,551 --> 01:41:23,984 نعم. 984 01:41:26,754 --> 01:41:29,552 لماذا تجلبون المتاعب لأنفسكم؟ 985 01:41:29,624 --> 01:41:33,720 لأنه من الجنون الهروب كما لو أننا ارتكبنا جريمة ما. 986 01:41:40,601 --> 01:41:43,570 - لا تنسى. - لا توجد مشكلة. كل شيء على ما يرام. 987 01:41:46,641 --> 01:41:48,108 السيد هاميل. 988 01:41:57,585 --> 01:41:59,519 نحن نتبع. 989 01:42:17,738 --> 01:42:21,606 لن أسمح لك بالتجول معي زوجة السجين. اخرج من السيارة. 990 01:42:21,676 --> 01:42:23,769 اخرج من السيارة. 991 01:42:23,844 --> 01:42:27,075 هل نسيت خاتم زواجك؟ يا عاهرة سخيف يا؟ 992 01:42:27,148 --> 01:42:29,480 أنت زوجة السجين. أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟ 993 01:42:29,550 --> 01:42:32,951 عاهرة سخيف. سوف تمارس الجنس مع أي شيء، أليس كذلك؟ 994 01:42:43,664 --> 01:42:45,495 أعطني الشيء اللعين! 995 01:42:45,566 --> 01:42:48,433 - اقتله! - توقفوا أيها الأوغاد! 996 01:42:48,502 --> 01:42:50,402 توقف! 997 01:42:55,543 --> 01:43:00,037 عاهرة سخيف! أنت تعرف ماذا هل ضحينا في هذه الحرب اللعينة؟ 998 01:43:03,317 --> 01:43:04,579 دعونا نفعل ذلك نظيفا. 999 01:43:04,652 --> 01:43:06,313 اتركوه أيها الأوغاد! 1000 01:43:06,387 --> 01:43:08,184 خذه بعيدا. 1001 01:43:09,090 --> 01:43:10,682 حركه! 1002 01:43:16,831 --> 01:43:20,790 ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟ لا يمكنك الخروج من هنا فحسب! 1003 01:43:20,868 --> 01:43:23,632 لمدة 25 عاما كنا العيش مع هذا القرف! 1004 01:43:26,807 --> 01:43:31,776 إنه ميت! 1005 01:43:38,085 --> 01:43:40,019 اسمح لها أن تذهب. هذا من جو. 1006 01:44:18,092 --> 01:44:19,684 الابتعاد. 1007 01:44:26,300 --> 01:44:28,234 نهاية القصة يا صانع السلام. 1008 01:44:33,107 --> 01:44:34,870 قف للخلف. 1009 01:44:39,180 --> 01:44:40,772 حركه. 1010 01:44:47,221 --> 01:44:49,451 ابتعد عن هنا يا داني. 1011 01:45:37,805 --> 01:45:39,397 هل أنت بخير؟ 1012 01:46:55,215 --> 01:46:56,705 إلى أين أنت ذاهب؟ 1013 01:46:57,785 --> 01:46:59,719 نحن ذاهبون إلى المنزل.