1 00:00:01,534 --> 00:00:02,301 {\an8}To może być trudne zrozumieć, 2 00:00:02,302 --> 00:00:03,369 {\an8}Beau, ale tak to nazywamy 3 00:00:03,370 --> 00:00:05,170 {\an8}delikatna sytuacja. 4 00:00:05,171 --> 00:00:06,605 Teraz May jest naszym dostawcą. 5 00:00:06,606 --> 00:00:08,640 Och, kochanie... 6 00:00:08,641 --> 00:00:10,609 Kiedy zabierzemy wszystko to tworzy to ciało 7 00:00:10,610 --> 00:00:13,579 wygląda na Sylasa, więc odcinamy mu ręce. 8 00:00:13,580 --> 00:00:15,614 Ach, kurwa. - Jego stopy, 9 00:00:15,615 --> 00:00:17,549 wyrywamy mu zęby, walniemy go w twarz. 10 00:00:17,550 --> 00:00:18,717 To jest przejebane! 11 00:00:20,086 --> 00:00:21,653 - Mile? - Rubin? 12 00:00:21,654 --> 00:00:23,422 Nie, nie, nie. Wszystko w porządku. 13 00:00:23,423 --> 00:00:26,191 Coś jest nie tak z koksem. 14 00:00:26,192 --> 00:00:28,427 To znaczy, Steve umarł z tego powodu. Ruby właśnie odeszła. 15 00:00:32,098 --> 00:00:33,699 Strzeliła mi w twarz pieprzony pistolet do gwoździ! 16 00:00:33,700 --> 00:00:35,200 Ach, kurwa! 17 00:00:35,201 --> 00:00:37,503 To jest twój świetny pomysł? 18 00:00:37,504 --> 00:00:41,273 Sprzedawać colę w sklepie z komiksami urzędnik i córka Pete’a, 19 00:00:41,274 --> 00:00:43,442 cóż, cholernie świetnie. 20 00:00:43,443 --> 00:00:46,211 To miejsce, w którym byłeś przetrzymujesz swojego... informatora? 21 00:00:46,212 --> 00:00:48,381 - Nie ma go tutaj. - Gdzie on jest? 22 00:01:14,741 --> 00:01:17,677 {\an8}Daj mi chwilę, dobrze? 23 00:01:18,411 --> 00:01:19,779 {\an8}Tommy. 24 00:01:20,814 --> 00:01:23,248 {\an8}No dalej, posłuchaj. 25 00:01:23,249 --> 00:01:26,085 {\an8}Mam tu nowe dziecko. Henryk Roland. 26 00:01:26,086 --> 00:01:27,619 Więc chcę zobaczyć, jak się porusza. 27 00:01:27,620 --> 00:01:29,655 Idź spokojnie. W porządku? 28 00:01:29,656 --> 00:01:31,156 A co jeśli go zabiję? 29 00:01:32,592 --> 00:01:35,094 {\an8}Henry, to jest Tommy. 30 00:01:35,095 --> 00:01:37,764 {\an8}On nam trochę pomoże trening ewaluacyjny, dobrze? 31 00:01:40,100 --> 00:01:41,834 {\an8}Dobrze, chodźmy. 32 00:01:51,544 --> 00:01:53,378 Wy dwoje będziecie tańczyć albo ty będziesz walczyć? Chodźmy. 33 00:01:57,517 --> 00:02:00,386 W porządku. Ładny. 34 00:02:03,456 --> 00:02:05,225 Jesteś kurwa martwy, człowieku! 35 00:02:09,662 --> 00:02:11,663 Ej! Hej! 36 00:02:11,664 --> 00:02:14,501 Tommy, zejdź z niego. Cofnąć się! 37 00:02:15,335 --> 00:02:17,202 Co się z tobą, kurwa, dzieje? 38 00:02:18,805 --> 00:02:20,539 Jezus. Idź do domu. 39 00:02:29,482 --> 00:02:31,550 Wystarczająco przećwiczony? 40 00:02:31,551 --> 00:02:33,552 Tak, proszę pana. 41 00:02:33,553 --> 00:02:37,523 {\an8}OK.  Chodźmy. 42 00:02:44,864 --> 00:02:47,833 {\an8}Wiesz, że to rozumiem. Prawidłowy? 43 00:02:47,834 --> 00:02:49,501 {\an8}Mhmm. 44 00:02:49,502 --> 00:02:52,371 {\an8}Nie. Która jego część? 45 00:02:52,372 --> 00:02:57,242 {\an8}Ty i Tommy pracują nad czymś wielkim 46 00:02:57,243 --> 00:02:58,677 {\an8}i to w porządku. 47 00:02:58,678 --> 00:03:00,846 {\an8}Wszystkie, mówię. - Mhm? 48 00:03:00,847 --> 00:03:05,884 {\an8}Czy wiem, że to robisz co musisz zrobić. 49 00:03:05,885 --> 00:03:08,555 {\an8}I wiem, że to to wielka sprawa. 50 00:03:09,656 --> 00:03:13,225 {\an8}I ufam Ci. Ale... 51 00:03:13,226 --> 00:03:17,430 {\an8}Może po prostu mu nie ufam. 52 00:03:20,600 --> 00:03:22,534 Hej, stary, czy to naprawdę jest kurwa konieczne? 53 00:03:22,535 --> 00:03:24,236 {\an8}Tak, tak. 54 00:03:24,237 --> 00:03:26,205 {\an8}Bo ja, kurwa, nie zaufaj  Tobie lub Tobie. 55 00:03:26,206 --> 00:03:28,307 OK, cóż, jest za ciasno. Czy możesz po prostu... 56 00:03:28,308 --> 00:03:30,342 Próbuję się upewnić nie kradnij ponownie moich narkotyków. 57 00:03:30,343 --> 00:03:32,711 {\an8}Co nadal jest technicznie możliwe też nie są twoje. 58 00:03:32,712 --> 00:03:34,980 {\an8}To znaczy, tylko mówię. 59 00:03:34,981 --> 00:03:37,282 Mile. Zamknąć się. 60 00:03:37,283 --> 00:03:38,717 {\an8}Bierzemy Twój program w drodze, w porządku, w Stanach. 61 00:03:38,718 --> 00:03:41,820 {\an8}W tymczasie ważysz i pakujesz. 62 00:03:41,821 --> 00:03:44,389 A jeśli masz jakiś biały na twoim nosie, kiedy wrócę, 63 00:03:44,390 --> 00:03:46,425 Nie będę zbyt szczęśliwy o tym, dobrze? 64 00:03:46,426 --> 00:03:49,228 No cóż, ledwo mogę dotrzeć do łazienki, więc… 65 00:03:49,229 --> 00:03:51,563 {\an8}Dotrze. A jeśli nie, zawsze są śmieci. 66 00:03:51,564 --> 00:03:53,833 {\an8}Miles, czekam. 67 00:03:57,337 --> 00:03:59,572 {\an8}Nie zamierzasz czegoś zrobić? 68 00:04:00,240 --> 00:04:02,274 Jak co? 69 00:04:02,275 --> 00:04:04,977 Na przykład, zdobądź klucze z niego, albo, nie wiem, 70 00:04:04,978 --> 00:04:07,012 my, kurwa, pracujemy dla tego faceta teraz? 71 00:04:07,013 --> 00:04:08,647 To nigdy nie było w planie, 72 00:04:08,648 --> 00:04:10,582 po prostu znajdźmy wyjście i idź. 73 00:04:10,583 --> 00:04:11,650 Przede wszystkim jest aparat w czujnikach dymu, prawda? 74 00:04:11,651 --> 00:04:13,352 I jesteśmy obserwowani. Więc jak daleko myślisz 75 00:04:13,353 --> 00:04:14,853 dostalibyśmy, gdybyśmy po prostu wystartowali? 76 00:04:14,854 --> 00:04:16,488 OK, cóż, nie potrzebujemy Tommy’ego. 77 00:04:16,489 --> 00:04:17,623 Jezus. 78 00:04:17,624 --> 00:04:19,291 Konfigurujesz system, 79 00:04:19,292 --> 00:04:20,926 możesz uzyskać dostęp konto kryptograficzne. 80 00:04:20,927 --> 00:04:22,694 Po prostu wyjaśnijmy to i idźmy. 81 00:04:22,695 --> 00:04:24,830 On nas dopadnie kurwa, zabity, Miles. 82 00:04:24,831 --> 00:04:26,932 Albo sam nas zabije. 83 00:04:26,933 --> 00:04:28,700 Nie wiem. Wszystko, co wiem jest to, że ma ważne koneksje 84 00:04:28,701 --> 00:04:29,968 za granicę i moglibyśmy to zrobić 85 00:04:29,969 --> 00:04:32,537 jakieś poważne pieniądze, takie jak te. 86 00:04:32,538 --> 00:04:34,406 Och, teraz chcesz zarobić więcej pieniędzy? 87 00:04:34,407 --> 00:04:36,375 Co się stało do zatrzymania się na 50 tys.? 88 00:04:36,376 --> 00:04:38,443 Jestem przykuty do pierdolonego kaloryfera, Miles, 89 00:04:38,444 --> 00:04:40,312 i mówisz poważnie OK? 90 00:04:40,313 --> 00:04:42,748 Nie, oczywiście, że nie. 91 00:04:44,450 --> 00:04:45,484 Ale to lepsze niż wpychając to gówno do góry 92 00:04:45,485 --> 00:04:47,386 twój pieprzony nos, prawda? 93 00:04:50,456 --> 00:04:51,923 Czy nadal jesteśmy w tym razem? 94 00:04:51,924 --> 00:04:53,692 100%. 95 00:04:53,693 --> 00:04:56,561 Dobry. Ponieważ Miles? Nie możesz mu ufać. 96 00:04:56,562 --> 00:04:59,999 On nie jest twoim przyjacielem, on jest w tym dla siebie. 97 00:05:20,320 --> 00:05:23,323 Proszę bardzo. 98 00:05:30,363 --> 00:05:31,596 Teraz wchodzę… 99 00:05:31,597 --> 00:05:34,801 Stany Zjednoczone Ameryki! 100 00:05:53,019 --> 00:05:55,787 - Co się dzieje? - Hmm, zajmijmy się tym. 101 00:05:55,788 --> 00:05:57,656 Dostałem telefon od zaniepokojonego obywatela. 102 00:05:57,657 --> 00:05:59,958 Tak, jest gadułą. 103 00:05:59,959 --> 00:06:02,427 Ciągle mówił o używaniu Chińskie zioła na podagrę, 104 00:06:02,428 --> 00:06:05,997 i zajmowanie się Tai Chi… 105 00:06:05,998 --> 00:06:07,632 I? 106 00:06:07,633 --> 00:06:10,402 Cóż, on ćwiczy Tai Chi. 107 00:06:10,403 --> 00:06:11,970 W dole nad rzeką, gdzieś cicho-- 108 00:06:11,971 --> 00:06:14,439 Jest tam, gdzie widział facet toczący ciało 109 00:06:14,440 --> 00:06:16,608 do wody ze swojej łodzi. 110 00:06:16,609 --> 00:06:18,443 - Jesteś pewien, że to było ciało? - Był cholernie pewny, tak. 111 00:06:18,444 --> 00:06:21,813 OK, ponieważ „ciało” wielokrotnie był śmieciem. 112 00:06:21,814 --> 00:06:23,949 w kształcie człowieka, owinięty w plandekę, 113 00:06:23,950 --> 00:06:25,117 przymocowany blok cementowy? 114 00:06:25,118 --> 00:06:28,019 Dobra. Ciało. Gdzie? 115 00:06:28,020 --> 00:06:29,921 Uh, świadek stał tam. 116 00:06:29,922 --> 00:06:31,890 Ciało tam weszło. 117 00:06:37,063 --> 00:06:38,830 Właśnie tam? 118 00:06:46,038 --> 00:06:47,939 Czy otrzymaliśmy opis? 119 00:06:47,940 --> 00:06:50,709 Jeden facet, dwóch facetów? - Jeden facet, bluza z kapturem. 120 00:06:50,710 --> 00:06:52,577 Zbyt daleko, aby to zrobić jego twarz. 121 00:06:52,578 --> 00:06:55,480 Zadzwonię po jednostkę wodną. 122 00:06:55,481 --> 00:06:56,581 Przeszukaj tę część rzeki. 123 00:06:56,582 --> 00:06:57,983 Granica za to płaci? 124 00:06:57,984 --> 00:07:00,952 - Tak. - No cóż, w porządku. 125 00:07:00,953 --> 00:07:03,789 - Chcę tam być. - Łódź nie jest wystarczająco duża. 126 00:07:03,790 --> 00:07:05,223 Głupie gadanie, 127 00:07:05,224 --> 00:07:06,691 łódź nie jest wystarczająco duża, Eryka. 128 00:07:06,692 --> 00:07:08,160 To nie bzdury. 129 00:07:08,161 --> 00:07:10,028 To praca na granicy. 130 00:07:10,029 --> 00:07:11,863 I dobrą rzeczą Charlie, 131 00:07:11,864 --> 00:07:13,765 jest to, że nie będziesz musiał się martwić o Twoim budżecie. 132 00:07:13,766 --> 00:07:15,200 I nie muszę się martwić o tym, jak mnie atakowaliście 133 00:07:15,201 --> 00:07:16,835 w związku z tym dochodzeniem, więc jest to korzystne dla obu stron. 134 00:07:16,836 --> 00:07:19,004 - Znam rzekę. - My też. 135 00:07:19,005 --> 00:07:21,306 Nie potrzebujemy Cię. 136 00:07:21,307 --> 00:07:23,008 Więc może to dobry moment żebyś siedział na uboczu. 137 00:07:23,009 --> 00:07:24,743 Nie wiem, iść popływać? 138 00:07:24,744 --> 00:07:26,044 Może tylko po tej stronie rzeki. 139 00:07:26,045 --> 00:07:27,646 Daleko od nas. 140 00:07:29,749 --> 00:07:33,118 Słuchaj, będę Cię informować na bieżąco. Po prostu pozwól mi robić swoje. 141 00:07:33,119 --> 00:07:36,087 To twój grosz, możesz spędzić cały cholerny dzień łowię wszystko, na czym mi zależy. 142 00:07:36,088 --> 00:07:38,457 Zadzwonię do koronera, postaw go w stan gotowości. - Dziękuję. 143 00:07:38,458 --> 00:07:39,991 Co mam zrobić?  Może uda ci się spędzić wolny czas 144 00:07:39,992 --> 00:07:42,360 z niektórymi osobami z twojej szkoły średniej kumple. 145 00:07:42,361 --> 00:07:44,129 Jeśli jeszcze coś zostało nie wypełzł jeszcze z rzeki. 146 00:07:44,130 --> 00:07:46,898 W porządku, rozumiesz już nie masz systemu, Erica? 147 00:07:46,899 --> 00:07:50,035 Albo chcesz w to wcierać nos tylko trochę więcej? 148 00:07:53,239 --> 00:07:55,874 Wiesz, istnieje pewien wzór do tych zbrodni. 149 00:07:55,875 --> 00:07:57,776 I... wiesz dużo ludzi nad rzeką. 150 00:07:57,777 --> 00:07:59,611 Ludzie, którzy, miejmy nadzieję, byliby 151 00:07:59,612 --> 00:08:03,215 wygodniej rozmawiać z Tobą, albo ja, albo Erica. 152 00:08:03,216 --> 00:08:05,250 Ukłucie. 153 00:08:05,251 --> 00:08:06,251 Jab, krzyż. Jab, krzyż. 154 00:08:06,252 --> 00:08:07,819 Uderz, krzyżuj, hakuj teraz ciało. 155 00:08:09,956 --> 00:08:11,823 Jeszcze raz. 156 00:08:11,824 --> 00:08:14,593 Dobrze, świetnie. Wstrząśnij. 157 00:08:16,062 --> 00:08:18,029 Więc-- - Hej, trenerze. 158 00:08:18,030 --> 00:08:19,831 Myślałem o wydatkach jutro na speedbagu. 159 00:08:19,832 --> 00:08:21,800 Tak, tak. W porządku. Dobra. 160 00:08:21,801 --> 00:08:23,435 Ten hak-- 161 00:08:23,436 --> 00:08:25,904 W porządku, cóż, w takim razie po prostu wystartuję. 162 00:08:25,905 --> 00:08:27,239 Tak. 163 00:08:27,240 --> 00:08:29,241 Trwa to zdecydowanie za długo... 164 00:08:29,242 --> 00:08:31,510 żeby założyć ten hak do ciała, tak? 165 00:08:31,511 --> 00:08:32,944 - Tak. - To pozycja twojego ciała. 166 00:08:32,945 --> 00:08:34,679 Możemy to zrobić lepiej. 167 00:08:34,680 --> 00:08:36,047 - Dobra. - Ale nie, nie. 168 00:08:36,048 --> 00:08:37,816 Jednak na dziś wystarczy. 169 00:08:37,817 --> 00:08:38,984 Dobra. - Kto, hm, cię odbiera? 170 00:08:38,985 --> 00:08:41,286 Och, idę. 171 00:08:41,287 --> 00:08:42,854 To zajmie ci trochę czasu, godzinę na powrót stąd do domu. 172 00:08:42,855 --> 00:08:45,290 Tak. Tata mówi, że się marnuję i tak mój czas spędzony z boksem. 173 00:08:45,291 --> 00:08:47,225 „Nie mam talentu lub determinacja.” 174 00:08:51,230 --> 00:08:52,698 Po prostu poczekaj tu chwilę, dobrze? 175 00:09:07,246 --> 00:09:10,682 Jackie Robinson. 1956. Wiesz, kto to jest? 176 00:09:10,683 --> 00:09:12,317 Słyszałem o nim. 177 00:09:12,318 --> 00:09:14,686 Słyszałeś z niego? 178 00:09:14,687 --> 00:09:16,822 Wiesz, ile to jest warte? 179 00:09:18,157 --> 00:09:19,891 800? 180 00:09:19,892 --> 00:09:21,693 Może nawet tysiąc, ale… 181 00:09:21,694 --> 00:09:23,562 co jest tego warte, uh... 182 00:09:23,563 --> 00:09:25,864 wiesz, to znacznie więcej niż tylko pieniądze. 183 00:09:25,865 --> 00:09:27,999 To także to oznacza. 184 00:09:28,000 --> 00:09:29,868 Nie, nie, nie. N-nie mogę tego znieść. 185 00:09:29,869 --> 00:09:32,204 Nie, daj spokój. Weź to, zaufaj mi. 186 00:09:32,772 --> 00:09:35,774 Obiecaj tylko, że będziesz słuchać do tego, co zaraz ci powiem. 187 00:09:35,775 --> 00:09:37,776 Nie słuchaj innych ludzi 188 00:09:37,777 --> 00:09:40,947 którzy mówią, że nie możesz osiągnąć czego chcesz w życiu. 189 00:09:41,647 --> 00:09:43,049 Możesz. 190 00:09:44,016 --> 00:09:46,252 Tak? I bierzesz tę kartę. 191 00:09:46,919 --> 00:09:49,220 I myślisz o tym następnym razem ktoś 192 00:09:49,221 --> 00:09:50,656 próbuje Cię poniżyć. 193 00:09:51,891 --> 00:09:55,161 Możesz być, kim chcesz, Henry. 194 00:09:55,895 --> 00:09:57,697 Prawidłowy? 195 00:09:58,130 --> 00:10:00,966 W porządku. Zabierz swoje gówno i odwiozę Cię do domu. 196 00:10:00,967 --> 00:10:02,768 Och, dzięki. 197 00:10:11,844 --> 00:10:15,013 W porządku, Duke, odbierz. 198 00:10:16,849 --> 00:10:18,617 Jasne czy łódź tam z tyłu jest w porządku? 199 00:10:18,618 --> 00:10:20,653 Czy podwójnie się pomyliłeś? węzły antypoślizgowe? 200 00:10:22,855 --> 00:10:25,123 Pieprzę się z tobą. 201 00:10:25,124 --> 00:10:26,993 Z łodzią wszystko będzie w porządku. 202 00:10:27,927 --> 00:10:30,362 A jeśli tak nie jest, po prostu to zrobimy ukraść kolejny. 203 00:10:32,632 --> 00:10:34,666 Więc o co chodzi sklep twojego taty? 204 00:10:34,667 --> 00:10:36,901 Zachowujesz się dziwnie o tym w Heron. 205 00:10:36,902 --> 00:10:40,038 Walt był starszy partner i… 206 00:10:40,039 --> 00:10:41,940 Chyba nie wiem? 207 00:10:41,941 --> 00:10:43,375 Mój tata jest mu winien pieniądze czy coś? 208 00:10:43,376 --> 00:10:44,843 Więc wziął po prostu połowę sklep? 209 00:10:44,844 --> 00:10:46,144 Połowa twojego dziedzictwa? 210 00:10:46,145 --> 00:10:47,679 To znaczy, nadal jestem w połowie właścicielem. 211 00:10:47,680 --> 00:10:49,180 Połowa... wow. 212 00:10:49,181 --> 00:10:50,448 Co, sprawdziłeś dokumenty pożyczkowe? 213 00:10:50,449 --> 00:10:52,017 Tytuł gruntu, będzie, coś z tego gówna? 214 00:10:52,018 --> 00:10:53,985 Byłem po prostu za młody aby naprawdę to zrozumieć. 215 00:10:53,986 --> 00:10:55,820 OK, cóż, następnie zwróć uwagę. 216 00:10:55,821 --> 00:10:57,188 W porządku? Zaraz to zrobisz absolwent biznesowy 101. 217 00:10:57,189 --> 00:10:59,491 Do tego czasu już z tym skończyłeś, 218 00:10:59,492 --> 00:11:01,192 zrobisz komiks o procach książki wyglądają jak… 219 00:11:03,295 --> 00:11:05,597 Daj mi narkotyki. 220 00:11:05,598 --> 00:11:08,067 OK, odłóż to, porozmawiamy o tym, dobrze? 221 00:11:08,834 --> 00:11:10,603 Kto jest mistrzem? 222 00:11:10,970 --> 00:11:12,871 Kto jest mistrzem? - Och, pieprz się! 223 00:11:14,707 --> 00:11:17,242 Och, och, och. - OK, ok. 224 00:11:17,243 --> 00:11:18,977 Zatrzymaj się, przestań, przestań. 225 00:11:18,978 --> 00:11:21,212 Och, spójrz, jak cholera stare, mamy! 226 00:11:23,516 --> 00:11:25,717 - Uważaj, może cię zastrzelę-- - Och, tak, odłóż to. 227 00:11:25,718 --> 00:11:27,385 Uh, to jest mój przybrany brat, Zeke. 228 00:11:27,386 --> 00:11:29,154 Moi rodzice go wygrali w grze karcianej. 229 00:11:31,290 --> 00:11:33,925 Spójrz na niego, Niezły tu kot, co? 230 00:11:33,926 --> 00:11:36,662 - Mhmm, Miles. - Wypijmy. 231 00:11:37,396 --> 00:11:40,165 - Napijmy się piwa. -Tak... 232 00:11:40,166 --> 00:11:43,201 Napijmy się piwa. 233 00:11:45,738 --> 00:11:49,007 Kim jest ten umiarkowany znowu mała suka? 234 00:11:49,008 --> 00:11:51,042 Uh, to jest Miles. 235 00:11:51,043 --> 00:11:52,744 Ten-ten partner biznesowy O czym ci mówiłem? 236 00:11:52,745 --> 00:11:54,079 Nowy partner biznesowy O czym ci mówiłem? 237 00:11:54,080 --> 00:11:56,448 - Maniak internetowy. - Mhm. 238 00:11:56,449 --> 00:11:58,883 Tak, ale powinieneś zobaczyć o co mu chodzi, stary. 239 00:11:58,884 --> 00:12:02,021 To automatyczne pranie. Musimy powiedzieć o tym Duke’owi. 240 00:12:02,421 --> 00:12:04,323 On nie przyjdzie. 241 00:12:05,891 --> 00:12:08,093 Cóż, powiedziałeś mu o tym Silas, prawda? 242 00:12:08,094 --> 00:12:09,628 Jeszcze nie. 243 00:12:10,863 --> 00:12:12,397 Zeke, co do cholery? 244 00:12:12,398 --> 00:12:14,766 Miałem pewne poważne obawy, bracie. 245 00:12:14,767 --> 00:12:17,302 Pieprz swoje obawy, dobrze? Zależy to od czasu. 246 00:12:17,303 --> 00:12:20,105 To szczelny plan. Wycinamy maj. - Nie, nie. 247 00:12:20,106 --> 00:12:21,973 Nie, nie. Duke i ja to zrobiliśmy dzieje się coś dobrego 248 00:12:21,974 --> 00:12:24,275 i więc będzie słuchał dla mnie, w porządku-- 249 00:12:24,276 --> 00:12:26,344 Myślę, że nie rozumiesz umowa zawarta przez Duke’a. 250 00:12:26,345 --> 00:12:28,079 Nie wycinasz maja. 251 00:12:28,080 --> 00:12:29,714 Dlaczego nie? 252 00:12:29,715 --> 00:12:30,915 Czy wiesz, kim ona jest? 253 00:12:30,916 --> 00:12:33,151 May jest po prostu... Ona po prostu... 254 00:12:33,152 --> 00:12:35,120 Niektóre jej się podobają pieprzona brytyjska suka-- 255 00:12:35,121 --> 00:12:38,824 Nie, ona, kurwa, nie. Nie, kurwa, głupek. 256 00:12:39,291 --> 00:12:42,428 Ona nie jest po prostu kolejną dystrybutorem, ona jest dostawcą. 257 00:12:44,263 --> 00:12:46,097 Co? 258 00:12:46,098 --> 00:12:47,365 Te narkotyki, które przewoziłeś, to były jej. 259 00:12:47,366 --> 00:12:50,035 Ferguson Pharmaceuticals. 260 00:12:50,803 --> 00:12:52,971 Jeden z największych dostawców 261 00:12:52,972 --> 00:12:56,307 w pierdolonym świecie kokainy leczniczej. 262 00:12:56,308 --> 00:12:58,042 - Nie, cholera. - Och, tak, cholera. 263 00:12:58,043 --> 00:12:59,377 - Czy to źle? - Tak, to dlatego 264 00:12:59,378 --> 00:13:01,212 kokaina była tak cholernie czysta. 265 00:13:01,213 --> 00:13:02,982 Jak myślisz skąd pochodzi? 266 00:13:03,816 --> 00:13:05,850 Jesteś popierdolony. 267 00:13:05,851 --> 00:13:08,486 Jesteś bardzo, bardzo przejebany. - Zeke... 268 00:13:08,487 --> 00:13:12,524 Wow. 269 00:13:12,525 --> 00:13:14,292 Zeke’a? To nie jest zabawne. 270 00:13:14,293 --> 00:13:16,227 Naprawdę w to wkroczyłeś, Tommy. 271 00:13:20,299 --> 00:13:24,804 Nie. Nie. Nie. OK? 272 00:13:25,237 --> 00:13:27,205 Duke mnie wysłucha. 273 00:13:27,206 --> 00:13:29,240 Ponieważ my mu to pokażemy co dziecko może zrobić, 274 00:13:29,241 --> 00:13:31,409 a potem… - Zapomnij o tym. 275 00:13:31,410 --> 00:13:33,878 Nie chodzi tu tylko o maj. To jest firma rodzinna. 276 00:13:33,879 --> 00:13:36,181 Duke nie będzie tak ryzykować. 277 00:13:36,182 --> 00:13:38,984 Silas nie jest tego wart i ty cholernie pewne, że nie są tego warte. 278 00:13:39,518 --> 00:13:41,886 Ma braci w domu. 279 00:13:41,887 --> 00:13:44,422 I rzeczy, które robią ludziom które wypadają z linii... 280 00:13:44,423 --> 00:13:47,458 Ale to tylko tak, jak plotki, prawda? 281 00:13:47,459 --> 00:13:50,228 Jak pieprzony Bambi, prawda? 282 00:13:50,229 --> 00:13:53,164 Nie, to nie są plotki. 283 00:13:53,165 --> 00:13:56,801 Widziałem film którego nigdy nie odzobaczę. 284 00:14:00,439 --> 00:14:02,073 Naprawdę chcesz mojej rady? 285 00:14:02,074 --> 00:14:05,109 - Tak. Proszę, uh... - Pieprzyć Duke'a. 286 00:14:05,110 --> 00:14:08,112 Słyszysz mnie, Tommy? Pierdolić. Książę. 287 00:14:08,113 --> 00:14:10,515 Bo maj to prawdziwe pieniądze twórca na tych wyspach, 288 00:14:10,516 --> 00:14:13,284 więc jeśli naprawdę coś ma, następnie zabierz go do niej. 289 00:14:16,021 --> 00:14:17,957 Mam nadzieję, że się pokaże miłosierdzie. 290 00:14:21,227 --> 00:14:23,328 I nie wspominasz mojego imienia. 291 00:14:25,264 --> 00:14:27,433 Ach... 292 00:14:38,444 --> 00:14:41,380 - Co to jest? - Nic. 293 00:14:42,481 --> 00:14:44,416 Cokolwiek. 294 00:14:46,485 --> 00:14:48,354 Pięć tygodni do zawodów regionalnych. 295 00:14:49,154 --> 00:14:50,855 Powinieneś powiedzieć trenerowi potrzebujesz mnie tam. 296 00:14:50,856 --> 00:14:52,423 Autokar Cię zabierze. 297 00:14:52,424 --> 00:14:53,491 Jesteś najlepszym wojownikiem na siłowni. 298 00:14:53,492 --> 00:14:55,393 Tak. Oczywiście. 299 00:14:55,394 --> 00:14:57,495 Ale on wydaje cały czas cię trenował. 300 00:14:57,496 --> 00:14:59,530 Nie ma pieniędzy do wzięcia cały nasz zespół do firmy Kingston 301 00:14:59,531 --> 00:15:01,633 i zdecydowanie tak jest zabiorę cię, więc. 302 00:15:01,634 --> 00:15:03,434 Mówię, że musisz mi pomóc upewnij się, że ja też idę. 303 00:15:03,435 --> 00:15:05,336 Nie ma nic Mogę coś z tym zrobić. 304 00:15:05,337 --> 00:15:07,338 Powiedz mu, że mnie potrzebujesz z czym sparować. 305 00:15:07,339 --> 00:15:09,507 Noś swój pieprzony pasek, Nie obchodzi mnie to. 306 00:15:09,508 --> 00:15:11,976 I... dlaczego chciałbym to zrobić? 307 00:15:11,977 --> 00:15:15,514 Ponieważ, człowieku, nie jesteś taki zły. 308 00:15:16,215 --> 00:15:18,483 Robisz to dla mnie, Zaopiekuję się tobą. 309 00:15:18,484 --> 00:15:21,152 Moi bracia urządzają takie przyjęcia idą do. 310 00:15:21,153 --> 00:15:23,222 Ty przyprowadź mnie, ja przyprowadzę ciebie. 311 00:15:24,323 --> 00:15:27,026 W porządku, brzmi dobrze. 312 00:15:31,563 --> 00:15:34,033 - Dziękuję, trenerze. - Do widzenia. 313 00:16:10,302 --> 00:16:12,103 Jesteś pewien, że nie jesteśmy wystarczająco daleko? 314 00:16:12,104 --> 00:16:14,539 Myślę, że tak. 315 00:16:23,482 --> 00:16:25,551 Ruszajmy się. 316 00:16:29,688 --> 00:16:33,658 Bahamy są idealne miejsce na wakacje. 317 00:16:33,659 --> 00:16:35,994 Exuma Cays Land and Sea Park 318 00:16:35,995 --> 00:16:38,963 jest idealnym przykładem z Ogrodu Eden. 319 00:16:38,964 --> 00:16:40,599 Pieprz się. 320 00:16:41,133 --> 00:16:42,700 I ciebie też pierdolę. 321 00:16:42,701 --> 00:16:45,404 Jezus. 322 00:17:03,489 --> 00:17:05,390 Gówno. Cholera, cholera. 323 00:17:05,391 --> 00:17:07,325 Do cholery. 324 00:17:23,075 --> 00:17:24,977 Bahamy, kochanie. 325 00:17:29,448 --> 00:17:31,716 Żadnych rąk, żadnych stóp. 326 00:17:31,717 --> 00:17:33,518 Twarz jest okaleczona poza nią uznanie. 327 00:17:33,519 --> 00:17:35,420 To był profesjonalny hit. 328 00:17:35,421 --> 00:17:37,555 Tak, ten poziom przemocy, Zwykle się zgadzam. 329 00:17:37,556 --> 00:17:39,390 Załóżmy nasze możliwości myślenia tutaj 330 00:17:39,391 --> 00:17:41,325 i powiedz, że jest połączony do rurociągu leków. 331 00:17:41,326 --> 00:17:43,094 Co jeszcze mamy? 332 00:17:43,095 --> 00:17:44,695 Biorąc pod uwagę szkody, czas spędzony w wodzie, 333 00:17:44,696 --> 00:17:46,564 czas śmierci jest niejasny, ale nie było tam długo. 334 00:17:46,565 --> 00:17:48,599 Coś, co można zidentyfikować? 335 00:17:48,600 --> 00:17:50,802 Znaleziono aparat dentystyczny w jamie gardła. 336 00:17:50,803 --> 00:17:53,304 Czekamy na dalszą analizę, 337 00:17:53,305 --> 00:17:55,039 ale koroner tak uważa pojawi się numer seryjny 338 00:17:55,040 --> 00:17:58,242 które możemy zidentyfikować i że prawdopodobnie… 339 00:17:58,243 --> 00:18:00,611 kiedy upadł mu do gardła wyrywali mu zęby. 340 00:18:00,612 --> 00:18:02,547 Możesz też po prostu nam powiedzieć to Tommy Hawley, 341 00:18:02,548 --> 00:18:04,449 i ocal nas wszystkich dużo problemów. 342 00:18:04,450 --> 00:18:05,817 Tak, czy Tommy ma… taki ząb? 343 00:18:05,818 --> 00:18:08,119 Wiesz, gdybym mógł zidentyfikować ciało, 344 00:18:08,120 --> 00:18:11,656 Zidentyfikowałbym ciało, ale ciała jest nie do poznania. 345 00:18:11,657 --> 00:18:13,524 Profil pasuje do Hawleya. 346 00:18:13,525 --> 00:18:15,426 Powiedziałeś, że się martwisz o nim. 347 00:18:15,427 --> 00:18:16,761 Powiedziałem, że nie mogę w kontakcie z nim. 348 00:18:16,762 --> 00:18:19,730 Nie jestem pewien, czy to jest on. 349 00:18:21,967 --> 00:18:24,402 Więc myślę, że czekamy, żeby to zobaczyć co daje nam implant. 350 00:18:26,105 --> 00:18:27,805 Cóż, wychodzę. 351 00:18:27,806 --> 00:18:29,207 Co?  Co, idziesz... 352 00:18:29,208 --> 00:18:30,675 Na jak długo je masz? 353 00:18:30,676 --> 00:18:32,310 Tak długo, jak to konieczne. 354 00:18:32,311 --> 00:18:34,412 Chociaż jest to na granicy, 355 00:18:34,413 --> 00:18:36,247 równie dobrze możemy dostać nasze pieniądze są warte, prawda Charlie? 356 00:18:36,248 --> 00:18:38,483 Oczywiście, że tak. 357 00:18:38,484 --> 00:18:40,384 Ty, ty, już masz ciało. Czego szukasz? 358 00:18:40,385 --> 00:18:42,153 Nie wiem. Wszystko? 359 00:18:42,154 --> 00:18:43,821 Uh, narzędzia, broń, 360 00:18:43,822 --> 00:18:45,523 cokolwiek zostało rzucone do wody 361 00:18:45,524 --> 00:18:46,657 w tym samym miejscu ciało został znaleziony? 362 00:18:46,658 --> 00:18:48,392 Wszystko, co pozwoli zidentyfikować ciało. 363 00:18:48,393 --> 00:18:50,361 Właśnie tego próbujemy do zrobienia tutaj, prawda? 364 00:18:50,362 --> 00:18:53,098 Zidentyfikuj tę osobę, dowiedzieć się, kto to zrobił? 365 00:18:54,766 --> 00:18:56,767 Zadzwoń do mnie, jeśli usłyszysz wiadomość od Hawleya. 366 00:19:08,580 --> 00:19:10,281 Dobrze. 367 00:19:10,282 --> 00:19:11,782 Jak myślisz idziesz tutaj, synu? 368 00:19:11,783 --> 00:19:13,752 Och, nie wiem. 369 00:19:14,887 --> 00:19:16,721 Cóż, pozwól mi to położyć dla Ciebie. 370 00:19:16,722 --> 00:19:17,823 Ta kobieta... 371 00:19:19,124 --> 00:19:21,526 dla mnie jasne jak słońce, 372 00:19:21,527 --> 00:19:23,261 uważa, że jesteś w to zaangażowany w tym. 373 00:19:23,262 --> 00:19:25,496 - Nie jestem. - Czy to Tommy? 374 00:19:25,497 --> 00:19:27,466 Nie wiem. 375 00:19:29,635 --> 00:19:31,435 Dokąd poszedłeś po mojej imprezie? 376 00:19:31,436 --> 00:19:33,871 Ty, ty, ty po prostu, jakby się wymknął. 377 00:19:33,872 --> 00:19:36,240 Tak, cóż... Poszedłem zobaczyć się z moim-- 378 00:19:36,241 --> 00:19:37,542 Miałeś być pijesz ze mną i moimi kumplami. 379 00:19:37,543 --> 00:19:39,043 A jeśli ty nie zamierzałem tego zrobić, 380 00:19:39,044 --> 00:19:40,678 masz się dobrze powinienem być w domu. 381 00:19:40,679 --> 00:19:43,214 - Charlie, ja-- - Nie, obiecałeś mi. 382 00:19:43,215 --> 00:19:45,384 Kiedy zapytałeś za rękę mojej córki... 383 00:19:48,220 --> 00:19:51,155 i złamałeś tę obietnicę kiedy Cię tam nie było, 384 00:19:51,156 --> 00:19:52,758 i została ranna. 385 00:19:54,593 --> 00:19:56,295 Spieprzyłem. 386 00:19:57,629 --> 00:19:59,497 Przepraszam. 387 00:19:59,498 --> 00:20:01,099 Rodzina... 388 00:20:01,733 --> 00:20:05,270 zawsze musi być na pierwszym miejscu. 389 00:20:11,610 --> 00:20:13,611 Uporządkuj to gówno. 390 00:20:16,381 --> 00:20:18,416 Umrzemy. 391 00:20:18,417 --> 00:20:20,184 Tak, jesteśmy. Tylko nie dzisiaj. 392 00:20:21,653 --> 00:20:23,788 Nie mogę oddychać. Nie mogę... 393 00:20:23,789 --> 00:20:26,357 - Co się dzieje? - Mam… 394 00:20:26,358 --> 00:20:28,359 ...masz ból w klatce piersiowej i... 395 00:20:28,360 --> 00:20:30,127 Och, myślę, że mam atak serca. 396 00:20:30,128 --> 00:20:31,963 Nie, nie, nie, to tylko atak lęku. 397 00:20:31,964 --> 00:20:33,998 Dobra? Wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze. 398 00:20:33,999 --> 00:20:35,399 Głębokie oddechy, głębokie oddechy. 399 00:20:37,102 --> 00:20:39,370 A potem jeszcze jedno. 400 00:20:39,371 --> 00:20:40,938 Będziemy żyć. 401 00:20:40,939 --> 00:20:43,341 Zeke ma rację. Musimy przejść do maja, 402 00:20:43,342 --> 00:20:45,376 więc to, co zrobimy, to Wyeliminujemy wszystko 403 00:20:45,377 --> 00:20:47,511 pieniądze z kryptowaluty konta. Dobra? Wszystko. 404 00:20:47,512 --> 00:20:49,580 Tak, ale prawdopodobnie to miasto ma tylko jeden terminal. 405 00:20:49,581 --> 00:20:51,349 Tak, w takim razie to zrobimy osusz go. Chodźmy. 406 00:20:51,350 --> 00:20:52,984 OK, ale to nie będzie to wyglądać podejrzanie? 407 00:20:52,985 --> 00:20:54,952 Tak, i będziemy długo czekać już wtedy nie było. 408 00:20:54,953 --> 00:20:56,454 Miejmy nadzieję, że po drugiej stronie granicy. 409 00:20:56,455 --> 00:20:58,489 Dobra. 410 00:20:58,490 --> 00:21:00,391 Potrzebuję, żebyś był moim skrzydłowym o tym, dobrze? 411 00:21:00,392 --> 00:21:01,959 Musisz zachować zimną krew jak Steve Austin. 412 00:21:01,960 --> 00:21:03,527 Czy możesz to zrobić? Tak. 413 00:21:03,528 --> 00:21:05,896 Tak, ja... uh, myślę, że tak. 414 00:21:05,897 --> 00:21:07,665 OK, dobrze. 415 00:21:09,801 --> 00:21:12,903 Co?  Ja-to po prostu... 416 00:21:12,904 --> 00:21:14,705 mówiłeś coś o cięciem. 417 00:21:14,706 --> 00:21:16,907 Co jest nasze? 418 00:21:16,908 --> 00:21:19,343 Moje i Ruby? mam na myśli, jesteśmy-jesteśmy twoimi pracownikami, prawda? 419 00:21:19,344 --> 00:21:21,612 To znaczy, cóż, jesteśmy partnerami i myślę powinniśmy… 420 00:21:21,613 --> 00:21:24,515 dostać cięcie i pomysł w pewnym sensie został zrealizowany zacznij ode mnie, więc ja po prostu... 421 00:21:24,516 --> 00:21:26,517 Nadal, kurwa, nie rozumiesz rozumiesz, prawda? 422 00:21:26,518 --> 00:21:28,886 Myślisz, że ty i Ruby możecie po prostu odejdź 423 00:21:28,887 --> 00:21:31,522 z garścią pieniędzy z narkotyków i nikt cię nie znajdzie? 424 00:21:31,523 --> 00:21:33,391 Mhm? 425 00:21:33,392 --> 00:21:35,793 Czy ci się to podoba, czy nie, jesteśmy teraz razem. 426 00:21:35,794 --> 00:21:37,395 W porządku? 427 00:21:37,396 --> 00:21:39,563 Potrzebujesz, żebym to dla ciebie naprawił 428 00:21:39,564 --> 00:21:41,332 lub wszyscy trafiają do na dnie pieprzonej rzeki. 429 00:21:41,333 --> 00:21:42,833 Rozumiesz mnie, Miles? 430 00:21:42,834 --> 00:21:43,901 Tak, absolutnie. 431 00:21:43,902 --> 00:21:45,971 Przepraszam za to. 432 00:21:46,438 --> 00:21:48,639 Kto do ciebie ciągle dzwoni? - To nie twoja sprawa. 433 00:21:50,876 --> 00:21:53,277 Tommy’ego Hawleya, zostaw wiadomość. 434 00:21:53,278 --> 00:21:56,281 Odbierz ten pieprzony telefon, dupku. 435 00:21:56,615 --> 00:21:58,650 Próbuję Ci pomóc. 436 00:21:59,384 --> 00:22:01,552 Czy tego nie zrozumiałeś? 437 00:22:06,525 --> 00:22:08,292 - Dobrze? - Och, tak. 438 00:22:08,293 --> 00:22:09,861 Niezłe gówno. 439 00:22:11,897 --> 00:22:14,433 Co to jest? - Hej! 440 00:22:15,667 --> 00:22:18,402 Jackie Robinson. 56. 441 00:22:18,403 --> 00:22:20,905 Święty, suko. To jest coś warte, stary. 442 00:22:20,906 --> 00:22:22,907 kiedykolwiek słyszałeś komiksów o ciemnej materii? 443 00:22:22,908 --> 00:22:24,942 Kupują takie rzeczy. 444 00:22:24,943 --> 00:22:27,945 Tak. Trener mi to dał. 445 00:22:27,946 --> 00:22:29,648 Naprawdę? 446 00:22:29,981 --> 00:22:31,716 Cholera. 447 00:22:31,717 --> 00:22:33,352 W porządku, Jezu. 448 00:22:35,320 --> 00:22:36,955 Więc co chciałbyś mi pokazać w każdym razie? 449 00:22:41,760 --> 00:22:43,060 Tak? 450 00:22:43,061 --> 00:22:45,096 Tak. 451 00:22:45,097 --> 00:22:46,932 Dlaczego nie zrobią tego twoi rodzice kiedykolwiek przyszedłeś obejrzeć pudełko? 452 00:22:47,466 --> 00:22:48,899 Dlaczego Twój nie? 453 00:22:48,900 --> 00:22:51,535 Moi bracia tak. Czasami. 454 00:22:51,536 --> 00:22:53,337 W niczym nie przypominają ciebie. 455 00:22:53,338 --> 00:22:54,505 Tak, bez kitu. 456 00:22:54,506 --> 00:22:56,608 Wszyscy jesteśmy przybranymi dziećmi. Mhm. 457 00:22:56,975 --> 00:22:59,910 Myślę, że moi rodzice zarabiają opiekować się dziećmi takimi jak my. 458 00:22:59,911 --> 00:23:02,446 Tak, moje nie przychodzą bo mnie nienawidzą. 459 00:23:02,447 --> 00:23:04,949 Pospiesz się. - Mówię poważnie. 460 00:23:04,950 --> 00:23:06,985 Oni cię nienawidzą? 461 00:23:08,453 --> 00:23:10,855 To moja wina, mój bracie został zabity. 462 00:23:10,856 --> 00:23:13,724 Został potrącony przez pijanego kierowcę. Jak to jest twoją winą? 463 00:23:13,725 --> 00:23:15,861 Miałem być z nim. 464 00:23:16,962 --> 00:23:20,665 Poczułem się, jakbym siedział w swoim pokoju czytanie czy cokolwiek innego i… 465 00:23:21,967 --> 00:23:23,902 Czekał na mnie. 466 00:23:25,804 --> 00:23:27,972 Po chwili po prostu powiedział: „Pieprzyć to i wyszedł”. 467 00:23:27,973 --> 00:23:30,674 To znaczy, słyszałem syreny z mojego pokoju, ale... 468 00:23:30,675 --> 00:23:32,811 Nigdy nie myślałem... 469 00:23:34,546 --> 00:23:36,647 ...po prostu nigdy mi się to nie przydarzyło. 470 00:23:36,648 --> 00:23:38,549 Więc tak, nienawidzą mnie 471 00:23:38,550 --> 00:23:40,051 i nie ma nic Mogę coś z tym zrobić. 472 00:23:43,021 --> 00:23:44,522 W takim razie pieprzyć ich. 473 00:23:44,523 --> 00:23:45,957 To nie była twoja wina. 474 00:23:47,159 --> 00:23:50,328 Tak. Tak, pieprzyć ich, tak myślę. 475 00:23:51,696 --> 00:23:54,332 Czy trener powiedział coś? o tym, że jadę na zawody regionalne? 476 00:23:54,800 --> 00:23:57,234 Oh. Nie. 477 00:23:57,235 --> 00:23:59,904 To znaczy, on tak naprawdę nie mówi do mnie na temat tego rodzaju rzeczy. 478 00:23:59,905 --> 00:24:02,673 Rozumiem, dlaczego trener tak myśli to wielka sprawa, ale… 479 00:24:02,674 --> 00:24:04,676 co jest ze wszystkim dodatkowe szkolenie? 480 00:24:04,776 --> 00:24:07,178 Chce tylko, żebym się skupiła bez zakłóceń. 481 00:24:07,179 --> 00:24:08,879 W każdy piątkowy wieczór? 482 00:24:08,880 --> 00:24:10,681 Sam. 483 00:24:10,682 --> 00:24:12,516 Wiesz, jak to wygląda, prawda? 484 00:24:12,517 --> 00:24:14,185 Och, spierdalaj. 485 00:24:28,867 --> 00:24:30,335 Tommy! 486 00:24:32,504 --> 00:24:34,672 Tommy, otwieraj te cholerne drzwi, 487 00:24:34,673 --> 00:24:37,441 albo przysięgam, że gówno, Wrzucę to. 488 00:24:37,442 --> 00:24:38,843 Henryk? 489 00:24:38,844 --> 00:24:41,145 Henry, czy to ty? 490 00:24:41,146 --> 00:24:44,181 - Rubin? - Henry! Henryku, pomóż! 491 00:24:46,651 --> 00:24:49,087 Henz! Jestem tutaj! 492 00:24:50,188 --> 00:24:52,491 Henz! Henryku, pomóż! 493 00:24:52,891 --> 00:24:54,658 Ruby, otwórz drzwi. 494 00:24:54,659 --> 00:24:56,594 Henry, pomóż, pomóż! Pomoc! 495 00:24:56,595 --> 00:24:57,895 Oj!  Otwórz drzwi, Ruby. 496 00:24:57,896 --> 00:24:59,563 Nie mogę, kurwa, tego dosięgnąć! 497 00:24:59,564 --> 00:25:01,565 Odsuń się od drzwi, Ruby. 498 00:25:06,071 --> 00:25:08,105 Co się tu dzieje? 499 00:25:08,106 --> 00:25:10,007 To nie był mój pomysł, zmuszają mnie do tego. 500 00:25:10,008 --> 00:25:12,042 Zabiję. Zabiję zabiję go. 501 00:25:12,043 --> 00:25:13,511 Zabiję go. 502 00:25:13,512 --> 00:25:14,912 Kurwa... 503 00:25:17,115 --> 00:25:19,718 Naprawdę się ciebie nie spodziewałem, Hanka. 504 00:25:21,253 --> 00:25:22,853 Co? 505 00:25:22,854 --> 00:25:24,889 Czy to jest to, co teraz robisz? 506 00:25:24,890 --> 00:25:28,859 Czy tym właśnie jesteś? wiążesz dzieci łańcuchami, Liv? 507 00:25:28,860 --> 00:25:30,694 To córka Pete’a. 508 00:25:30,695 --> 00:25:33,030 - To skomplikowane. - To córka Pete'a. 509 00:25:33,031 --> 00:25:34,498 To nie jest bardziej skomplikowane. 510 00:25:34,499 --> 00:25:36,667 Trochę skomplikowane. 511 00:25:36,668 --> 00:25:39,803 Po prostu odłóż to zanim zrobisz sobie krzywdę. 512 00:25:39,804 --> 00:25:41,872 Nie. 513 00:25:41,873 --> 00:25:43,842 OK. 514 00:25:44,643 --> 00:25:46,610 Czy to są narkotyki? 515 00:25:46,611 --> 00:25:47,845 Które miałeś? 516 00:25:47,846 --> 00:25:49,847 Co, przez cały ten czas? 517 00:25:49,848 --> 00:25:51,749 Tak? Rubin? 518 00:25:51,750 --> 00:25:53,918 Chyba nie to skomplikowane. 519 00:25:53,919 --> 00:25:56,153 Tak, to nie to skomplikowane, bo to Tommy. 520 00:25:56,154 --> 00:25:58,756 To nigdy nie jest skomplikowane, to zawsze bardzo proste. 521 00:25:58,757 --> 00:26:02,293 Wychodzi z planu, wrzuca Sylasa do rzeki 522 00:26:02,294 --> 00:26:04,695 ponieważ nie potrzebuje sfingować własną śmierć, 523 00:26:04,696 --> 00:26:06,030 ma z powrotem swoje narkotyki. 524 00:26:06,031 --> 00:26:07,731 Uh, kim jest Silas? 525 00:26:07,732 --> 00:26:11,169 Tak, OK, okłamywałeś mnie. 526 00:26:13,038 --> 00:26:14,539 Okłamałaś mnie, Ruby. 527 00:26:15,607 --> 00:26:17,809 Prawie tak długo jak oni. 528 00:26:19,077 --> 00:26:21,612 Więc teraz zapytam pytania. 529 00:26:21,613 --> 00:26:24,682 OK, nie jestem twoim kumplem. Jestem policjantem. 530 00:26:24,683 --> 00:26:26,951 Zadam Ci więc pytania i będziesz prawdomówny, 531 00:26:26,952 --> 00:26:28,686 rozumiesz? 532 00:26:28,687 --> 00:26:30,788 Czy ty i Miles się umówiliście, Steve? 533 00:26:30,789 --> 00:26:32,856 Nie, nie, nie. My, my go nie wrobiliśmy-- 534 00:26:32,857 --> 00:26:34,692 Ale masz jego narkotyki, więc wyjaśnij mi… 535 00:26:34,693 --> 00:26:37,561 OK, cóż, był w pewnym sensie już martwy, więc. 536 00:26:37,562 --> 00:26:40,230 Dobra. Hmm. 537 00:26:40,231 --> 00:26:44,168 Czy masz jakiś pomysł ogromną stertę gówna 538 00:26:44,169 --> 00:26:45,869 że tu wkroczyłeś? 539 00:26:45,870 --> 00:26:48,172 Tak, nie, jest źle. N-nie skończyłem. 540 00:26:48,173 --> 00:26:49,740 Proszę, wiesz o tym nie był Tommym. 541 00:26:49,741 --> 00:26:52,309 Ten. Jest. Tommy. 542 00:26:52,310 --> 00:26:55,846 To na 100% Tommy, ale to zrobię powiedzieć ci teraz, 543 00:26:55,847 --> 00:26:57,481 nie jesteś dużo lepszy. 544 00:26:57,482 --> 00:26:59,350 Już nie pójdzie do więzienia, Henryk. 545 00:26:59,351 --> 00:27:01,185 Pójdzie do więzienia i ty też. 546 00:27:01,186 --> 00:27:03,821 Kiedy to wszystko się skończy, tak samo-- 547 00:27:03,822 --> 00:27:05,656 Nie pozwolę ci tego zrobić. 548 00:27:05,657 --> 00:27:07,758 Tak naprawdę nie potrzebujesz obu twoje stopy, prawda? 549 00:27:07,759 --> 00:27:09,360 NIE! Nie potrzebuję obu. Zamierzasz mnie zastrzelić? z włączonym zabezpieczeniem, Liv? 550 00:27:09,361 --> 00:27:11,128 Nie ma żadnego pieprzonego bezpieczeństwa na tym-- 551 00:27:11,129 --> 00:27:12,229 Oto, co się wydarzy kurwa się stało. 552 00:27:12,230 --> 00:27:14,598 Pieprzony drań! 553 00:27:14,599 --> 00:27:18,302 Zamierzasz to uwolnić dziecko z tej pieprzonej ściany, 554 00:27:18,303 --> 00:27:20,270 i wtedy zostaniemy właśnie tutaj, 555 00:27:20,271 --> 00:27:22,072 ponieważ wszystko w tym pokoju jest dowód. 556 00:27:22,073 --> 00:27:24,642 A potem, kiedy Tommy wróci, 557 00:27:24,643 --> 00:27:27,611 Uderzę go w nos, Kopnę go w kutasa, 558 00:27:27,612 --> 00:27:29,813 a potem dwa z was pójdzie do więzienia. 559 00:27:29,814 --> 00:27:31,915 Znam cię. Nie zrobiłbyś tego. 560 00:27:31,916 --> 00:27:33,817 co? Nie zrobiłbym tego? Dlaczego? 561 00:27:33,818 --> 00:27:35,252 Jesteś mu to winien. 562 00:27:35,253 --> 00:27:37,321 Tak, tak. 563 00:27:37,322 --> 00:27:40,024 Może tak. Ale... 564 00:27:40,025 --> 00:27:41,959 Już mnie to nie obchodzi. 565 00:27:43,995 --> 00:27:46,197 Nie mogę się doczekać piątku. 566 00:27:46,998 --> 00:27:50,100 Tak, myślę, że nie będę uda Ci się to zrobić w tym tygodniu. 567 00:27:50,101 --> 00:27:52,203 Mam projekt szkolny Muszę nad tym popracować. 568 00:27:55,040 --> 00:27:58,976 Aha, i tak z ciekawości, czy Tommy jedzie na zawody regionalne? 569 00:27:58,977 --> 00:28:01,046 Nie, nie jest gotowy. 570 00:28:04,115 --> 00:28:05,783 Może ty też nie jesteś gotowy. 571 00:28:10,989 --> 00:28:14,091 Albo nie wiem. Kto wie? 572 00:28:14,092 --> 00:28:16,927 Ustal swoje priorytety i, hmm... 573 00:28:16,928 --> 00:28:19,396 ...i wtedy możesz iść. 574 00:28:19,397 --> 00:28:21,700 Mhm? Twoje połączenie. 575 00:28:23,234 --> 00:28:25,837 Tak, hm... 576 00:28:26,204 --> 00:28:28,238 ...może jeśli nad tym popracuję projekt dzisiaj wieczorem. 577 00:28:28,239 --> 00:28:31,810 Może mogę... może jeszcze uda mi się wyrobić w piątek. 578 00:28:34,446 --> 00:28:36,314 To cokolwiek myślisz. 579 00:28:48,359 --> 00:28:49,893 Hej, co się do cholery dzieje z Tobą i Trenerem? 580 00:28:49,894 --> 00:28:51,796 - Nic. - Bzdura. 581 00:28:52,464 --> 00:28:54,264 Czy on cię czepia? 582 00:28:54,265 --> 00:28:56,133 Słuchaj, powiedz mu, żeby się spierdalał. 583 00:28:56,134 --> 00:28:57,835 Stań w obronie siebie. 584 00:28:57,836 --> 00:29:00,037 - Nie wiesz. - Nie wiesz co? 585 00:29:00,038 --> 00:29:01,271 Jesteś jego tyłkiem czy coś? 586 00:29:12,217 --> 00:29:14,251 Aparat dentystyczny, hm? 587 00:29:14,252 --> 00:29:16,120 sztuczny ząb, to właśnie mam na myśli. 588 00:29:16,121 --> 00:29:18,088 Znaleźliśmy sztuczny ząb. - Dobra. 589 00:29:18,089 --> 00:29:20,491 To wróciło do Thomasa Hawleya, 590 00:29:20,492 --> 00:29:22,960 przemytnik niskiego szczebla, długi arkusz rapu. 591 00:29:22,961 --> 00:29:25,829 - Tommy. - Znasz go? 592 00:29:25,830 --> 00:29:28,398 Tak, tak, znam go. Cholera. 593 00:29:28,399 --> 00:29:30,234 Więc ktoś dużo poszedł kłopotów 594 00:29:30,235 --> 00:29:32,169 aby się upewnić nie został zidentyfikowany, 595 00:29:32,170 --> 00:29:34,104 ale ja’D na to… 596 00:29:34,105 --> 00:29:36,106 ...na tym sztucznym zębie. 597 00:29:36,107 --> 00:29:38,142 Myślisz, że to beton? 598 00:29:38,143 --> 00:29:41,078 Jest numer seryjny. Tak. To beton. 599 00:29:41,079 --> 00:29:44,783 W porządku. Dobra. Dzięki. Uh, dobra robota. 600 00:29:51,956 --> 00:29:55,325 Zatem po prostu przekraczasz rzekę tak, kiedy tylko chcesz? 601 00:29:55,326 --> 00:29:59,030 Tak, ty po prostu muszę wiedzieć, jakich miejsc unikać. 602 00:29:59,864 --> 00:30:02,299 - To super. - Tak. 603 00:30:08,006 --> 00:30:10,775 Czy jesteś gotowy? 604 00:30:11,709 --> 00:30:13,745 Huh, niezupełnie. 605 00:30:16,781 --> 00:30:18,782 Zrobią to zabij nas. 606 00:30:18,783 --> 00:30:21,351 Będę na ciebie uważać. 607 00:30:23,354 --> 00:30:26,056 Ach, Tommy. Jak boli brzuch? 608 00:30:26,057 --> 00:30:28,192 No dalej. 609 00:30:28,193 --> 00:30:29,960 Zejdź z drogi. 610 00:30:29,961 --> 00:30:32,329 No dalej. 611 00:30:32,330 --> 00:30:35,199 Omijasz Duke’a i Nowy Jork i rozpocząć działalność detaliczną 612 00:30:35,200 --> 00:30:38,302 ze mną i Milesem i Twoje marże zysku wzrosną o 40%. 613 00:30:38,303 --> 00:30:41,471 Albo może po prostu zabiję wasza, pieprzona para? 614 00:30:41,472 --> 00:30:44,875 Jak zwykle niedelikatny, ale ma rację. 615 00:30:44,876 --> 00:30:46,176 To świetna kwestia. 616 00:30:46,177 --> 00:30:47,744 Cieszę się, że o tym wspomniałeś. 617 00:30:47,745 --> 00:30:49,012 To rodzi dwie rzeczy dla mnie. 618 00:30:49,013 --> 00:30:51,148 Uh, rzecz numer jeden, to 619 00:30:51,149 --> 00:30:52,883 Nie wiem, czy budujemy biznes online 620 00:30:52,884 --> 00:30:54,718 w ciemnej sieci jest w twoich umiejętnościach, Gaz, 621 00:30:54,719 --> 00:30:56,920 ale Miles tutaj, on już taki zbudował, 622 00:30:56,921 --> 00:30:58,890 on prowadzi jednego, i może go utrzymać. 623 00:31:01,960 --> 00:31:03,995 Powiedziałeś dwie rzeczy. 624 00:31:04,429 --> 00:31:07,431 Punkt numer dwa to: Sylas. 625 00:31:07,432 --> 00:31:08,866 Pamiętasz go? 626 00:31:08,867 --> 00:31:10,367 Jest jak syn dla Duke’a? 627 00:31:10,368 --> 00:31:12,369 Uh, krążą słuchy, że zaginął, 628 00:31:12,370 --> 00:31:14,671 i nie wiem, co ty mieliśmy zamiar powiedzieć Duke’owi 629 00:31:14,672 --> 00:31:16,740 o tym nagłym zniknięciu, ale zabawna rzecz w tym, 630 00:31:16,741 --> 00:31:18,842 May, jest to, że mam jego ciało. 631 00:31:18,843 --> 00:31:21,713 I mogę to zrobić magicznie pojawiać się ponownie, kiedy tylko chcę. 632 00:31:22,347 --> 00:31:24,948 Całkiem cholernie niegrzeczne po prostu wyrzucić go do lasu 633 00:31:24,949 --> 00:31:26,450 w ten sposób, Chaz. 634 00:31:26,451 --> 00:31:27,985 Mówiłem ci rzeka. 635 00:31:27,986 --> 00:31:29,553 Przepraszam, proszę pani. 636 00:31:29,554 --> 00:31:33,023 Jeśli coś się stanie do mnie lub do niego, 637 00:31:33,024 --> 00:31:35,092 Ciało Silasa zostaje wysłane do Duke’a. 638 00:31:35,093 --> 00:31:37,194 Ale to jest rozmowa pokojowa. 639 00:31:37,195 --> 00:31:38,962 Po prostu jestem kreatywny tutaj. 640 00:31:38,963 --> 00:31:41,331 Uh, wiem, że spieprzyłem utraty narkotyków 641 00:31:41,332 --> 00:31:43,066 w pierwszej kolejności, ale zostałem okradziony. 642 00:31:43,067 --> 00:31:45,302 Przez tego partnera? 643 00:31:45,303 --> 00:31:47,905 O nie, Miles, Miles miał nie mam pojęcia, co ten kretyn Steve 644 00:31:47,906 --> 00:31:50,007 było, było i to nie jest ważne. 645 00:31:50,008 --> 00:31:52,109 Ważne jest to, że Miles i mam Twój produkt, 646 00:31:52,110 --> 00:31:53,243 nie mieliśmy żadnych zamiarów jego utrzymania. 647 00:31:53,244 --> 00:31:55,012 Chcemy to przenieść. 648 00:31:55,013 --> 00:31:57,081 OK, spójrz. Pokaż jej to. 649 00:32:01,252 --> 00:32:02,954 Patrzeć. 650 00:32:04,289 --> 00:32:06,123 Weź zimny prysznic. 651 00:32:06,124 --> 00:32:08,492 To jest Twoje. Dobra? 652 00:32:08,493 --> 00:32:12,296 Już osiągnąłeś zysk na 20%, które przesunęliśmy. 653 00:32:12,297 --> 00:32:14,198 A jest jeszcze wiele do zrobienia. 654 00:32:14,565 --> 00:32:16,833 Zauważysz, że to jest po amerykańsku. 655 00:32:21,172 --> 00:32:23,073 Ciemna sieć, tak? 656 00:32:23,074 --> 00:32:26,510 Um... tak, uch, tak, proszę pani. 657 00:32:26,511 --> 00:32:28,679 Hmm. 658 00:32:28,680 --> 00:32:30,847 Co to do cholery było o tym martwym gościu? 659 00:32:30,848 --> 00:32:33,216 A ona, ona cię dźgnęła? 660 00:32:33,217 --> 00:32:34,985 Nie mogę uwierzyć to kurwa zadziałało. 661 00:32:34,986 --> 00:32:37,020 Lepiej zostać dźgniętym nożem z przodu 662 00:32:37,021 --> 00:32:38,455 niż dźgnięty w plecy jak to, co stało się z tobą. 663 00:32:38,456 --> 00:32:39,890 - O czym mówisz? - Komiksy o ciemnej materii, 664 00:32:39,891 --> 00:32:41,458 ten mały biznes Twój partner? 665 00:32:41,459 --> 00:32:43,360 Wyjaśnimy to. Nie martw się. 666 00:32:43,361 --> 00:32:46,029 Hej, uh, muszę, muszę wziąć się czymś zająć. 667 00:32:46,030 --> 00:32:48,532 Dlaczego więc nie pojedziesz do samochodu i spotkamy się tam? 668 00:32:48,533 --> 00:32:52,035 - Tak. - Dobra robota, Miles. 669 00:32:55,406 --> 00:32:58,943 Gdzie to jest? Pieprzony maj. 670 00:33:00,478 --> 00:33:02,880 Głupia, pieprzona suka. 671 00:33:06,217 --> 00:33:08,553 Dobra. 672 00:33:25,236 --> 00:33:26,970 Ciii, hej. 673 00:33:26,971 --> 00:33:30,575 Nie jestem tu, żeby cię skrzywdzić, OK? Czy mogę? 674 00:33:32,410 --> 00:33:34,878 Co do cholery? 675 00:33:34,879 --> 00:33:36,546 Będziesz ich używać wyjść, OK? 676 00:33:36,547 --> 00:33:38,448 Kiedy dostaniesz szansę. 677 00:33:38,449 --> 00:33:40,250 O czym mówisz? Wyciągnij mnie teraz! 678 00:33:40,251 --> 00:33:43,220 Usiądź z powrotem. Przychodzę z wizytą, a ty uciekasz, 679 00:33:43,221 --> 00:33:45,523 nie myślisz, że to zrobią dodać dwa do dwóch? 680 00:33:46,991 --> 00:33:51,161 OK, słuchaj, May chce się obciąć powiązania z Nowym Jorkiem, OK? 681 00:33:51,162 --> 00:33:54,531 Silas był dopiero początkiem. Jesteś następny. A potem Duke. 682 00:33:54,532 --> 00:33:58,001 Ona nie przestanie, dopóki wszyscy nie żyjecie. Tak? 683 00:33:58,002 --> 00:34:00,037 Dałem jej mały plan. 684 00:34:00,038 --> 00:34:02,139 Podrzuciłem jej coś i to kompletna bzdura 685 00:34:02,140 --> 00:34:04,174 ponieważ ta suka próbowała żeby mnie, kurwa, zabić. 686 00:34:04,175 --> 00:34:06,009 W porządku? Chcę wrócić do tego, jak to było 687 00:34:06,010 --> 00:34:07,644 zanim przybyła na wyspy. 688 00:34:07,645 --> 00:34:09,980 Duke nigdy nie odejdzie za to. 689 00:34:09,981 --> 00:34:12,082 On na to pójdzie 690 00:34:12,083 --> 00:34:13,083 bo mu to powiesz o Silasie, dobrze? 691 00:34:13,084 --> 00:34:14,951 I pracuję z ten dzieciak, on jest... 692 00:34:14,952 --> 00:34:16,987 on zarabia pieniądze, OK? 693 00:34:16,988 --> 00:34:18,588 Duke naprawdę będzie chciał to usłyszeć co mam do powiedzenia. 694 00:34:18,589 --> 00:34:20,457 Ach, kurwa. 695 00:34:20,458 --> 00:34:22,225 OK, powiedz Duke’owi, żeby się ze mną spotkał w Heronie. 696 00:34:22,226 --> 00:34:24,996 W porządku? I pozbędziemy się tego maja razem. 697 00:34:45,349 --> 00:34:47,285 Och, co robisz? 698 00:34:50,054 --> 00:34:51,656 Nic. 699 00:34:52,557 --> 00:34:54,559 Co się stało z twoim kneblem? 700 00:34:55,293 --> 00:34:56,994 Wymknął się. 701 00:35:02,333 --> 00:35:04,268 Prawidłowy. 702 00:35:06,270 --> 00:35:08,639 Dziewczyny lubią gry wideo, prawda? 703 00:35:10,475 --> 00:35:13,176 Tak. Lubię gry wideo. 704 00:35:13,177 --> 00:35:15,979 Ale mówiłem ci, że tak naprawdę nie jak być nazywanym „dziewczyną”. 705 00:35:15,980 --> 00:35:18,315 Ja też nie. 706 00:35:21,752 --> 00:35:25,155 Ja-ja-ja-mam system w moim pokoju. 707 00:35:25,156 --> 00:35:26,990 Przyniosę to. 708 00:35:26,991 --> 00:35:29,426 Możemy zagrać. 709 00:35:29,427 --> 00:35:32,930 Tak, OK, Chaz. 710 00:35:33,598 --> 00:35:36,067 Dzisiaj jest naprawdę dobry dzień. 711 00:35:37,235 --> 00:35:39,570 Mhm. 712 00:35:54,285 --> 00:35:57,220 Co to do cholery jest? 713 00:36:08,299 --> 00:36:10,734 Szczerze mówiąc, zgubiłem klucz. 714 00:36:10,735 --> 00:36:12,802 Byłbym więcej niż szczęśliwy aby pokazać Ci te dokumenty-- 715 00:36:12,803 --> 00:36:15,472 Cii! Czy POA jest zgodne z wolą? 716 00:36:15,473 --> 00:36:18,475 Czekać. Mówi się... 717 00:36:18,476 --> 00:36:22,078 mój udział jest powierniczy do 18. 718 00:36:22,079 --> 00:36:23,680 Ty, masz 18 lat. 719 00:36:23,681 --> 00:36:25,650 Cóż, tak, mam więcej niż 18 lat. 720 00:36:26,684 --> 00:36:29,186 Mam więcej niż 18 lat, Walt. 721 00:36:29,187 --> 00:36:31,288 Tak, tak, było tak zajęte, 722 00:36:31,289 --> 00:36:34,057 Zawsze miałem zamiar wyjaśnij to. 723 00:36:34,058 --> 00:36:37,727 Powiedziałeś mi też, że było to 60–40. 60 dla ciebie i 40 dla mojego taty. 724 00:36:37,728 --> 00:36:39,829 - Spójrz-- - To nie to tak jest napisane tutaj. 725 00:36:39,830 --> 00:36:42,365 Jest odwrotnie. 726 00:36:42,366 --> 00:36:44,668 Cóż, cóż, byłeś bardzo młody. 727 00:36:44,669 --> 00:36:46,903 Po śmierci twojego ojca, Musiałem… 728 00:36:46,904 --> 00:36:48,638 Po prostu pomyślałeś, że możesz zgarnąć jak najwięcej zysków 729 00:36:48,639 --> 00:36:50,273 tak jak chciałeś ode mnie i co? Nigdy bym tego nie zauważył? 730 00:36:50,274 --> 00:36:52,175 Ups, spalony. 731 00:36:52,176 --> 00:36:54,511 Nie, nie, to bardziej skomplikowane niż to. 732 00:36:54,512 --> 00:36:56,613 Nie martw się. 733 00:36:56,614 --> 00:36:58,081 Upewnimy się, że tak szansa, aby to naprawić. 734 00:36:58,082 --> 00:37:00,584 Wystąpiły koszty ogólne i podatki od nieruchomości-- 735 00:37:00,585 --> 00:37:02,485 Nie, nie, nie. To super. 736 00:37:02,486 --> 00:37:03,853 To super. wiesz, omówimy wszystko, 737 00:37:03,854 --> 00:37:05,622 i cokolwiek jesteś winien, możesz po prostu spłacić. 738 00:37:05,623 --> 00:37:07,090 Tak, być może będziesz musiał pracować pro bono na krótką chwilę. 739 00:37:07,091 --> 00:37:08,992 Trochę tak, jak zrobił to Miles, ale jestem tego pewien 740 00:37:08,993 --> 00:37:10,594 nie masz problemu z tym, czy ty, Walt? 741 00:37:10,595 --> 00:37:14,130 Od tej chwili biegniemy książki razem. 742 00:37:14,131 --> 00:37:15,799 I może być kilka duże zastrzyki pieniężne 743 00:37:15,800 --> 00:37:17,901 nadejdzie w przyszłości, 744 00:37:17,902 --> 00:37:18,868 więc, uh, po prostu biegniemy to za pośrednictwem firmy. 745 00:37:18,869 --> 00:37:20,537 Tak. Biznes komiksowy 746 00:37:20,538 --> 00:37:22,772 wkrótce się stanie bardzo opłacalne. 747 00:37:22,773 --> 00:37:24,507 Oczywiście nie zobaczysz żadnego tych zysków osobiście. 748 00:37:24,508 --> 00:37:26,711 Ale myślę, że tak będzie OK, z tym. 749 00:37:29,180 --> 00:37:30,680 Wszystko będzie dobrze. 750 00:37:30,681 --> 00:37:33,149 Tak. Myślę, że będzie dobrze. 751 00:37:33,150 --> 00:37:34,417 Czy powinniśmy zabrać się do pracy? 752 00:37:34,418 --> 00:37:36,786 - Zróbmy to. - Prawidłowy. 753 00:37:36,787 --> 00:37:38,888 Myślisz, że jesteś taki inny od Tommy’ego, ale ty nim nie jesteś. 754 00:37:38,889 --> 00:37:41,258 Cóż, myślę, że jestem policjantem. 755 00:37:41,259 --> 00:37:43,260 I on jest... 756 00:37:43,261 --> 00:37:47,131 dokładne przeciwieństwo policjanta. Więc. 757 00:37:47,598 --> 00:37:49,399 Właściwie tak myślę jesteśmy całkiem inni. 758 00:37:49,400 --> 00:37:52,369 Mhm. Cóż, to nie tak Pamiętam to. 759 00:37:52,370 --> 00:37:54,704 Dobra. Nie jak to było kiedyś dorastaliśmy, Henry. 760 00:37:58,476 --> 00:38:01,611 Czy myślisz o tym, co może by się stało, gdyby... 761 00:38:01,612 --> 00:38:03,880 Tommy i ja nie zaczął mówić? 762 00:38:03,881 --> 00:38:06,483 Nigdy.  Nigdy? 763 00:38:06,484 --> 00:38:08,785 Nie, odkąd… 764 00:38:08,786 --> 00:38:10,620 dziecko. 765 00:38:10,621 --> 00:38:12,756 Cóż, przykro mi za to, jak to wszystko się potoczyło. 766 00:38:12,757 --> 00:38:13,923 Jeśli to jeszcze coś znaczy... 767 00:38:13,924 --> 00:38:15,558 Co robisz? 768 00:38:15,559 --> 00:38:17,060 - Ja tylko... - Co robisz? 769 00:38:17,061 --> 00:38:19,496 Dlaczego przynosisz to gówno, Olivia? 770 00:38:19,497 --> 00:38:21,831 To jest moje życie. To jest to miejsce, w którym mieszkam. 771 00:38:21,832 --> 00:38:25,168 I ty też jesteś stąd. I Tommy... 772 00:38:25,169 --> 00:38:27,871 ... byłeś przy nim kiedy cię potrzebował, 773 00:38:27,872 --> 00:38:30,373 i był tam dla Ciebie. 774 00:38:30,374 --> 00:38:32,208 Mógłbyś na nas szczekać, 775 00:38:32,209 --> 00:38:34,911 Panie Oficerze Pierdolonego Prawa, wszystko, czego chcesz 776 00:38:34,912 --> 00:38:38,349 ale faktem jesteśmy ja i ty i on... 777 00:38:38,916 --> 00:38:40,850 ...jest historia. 778 00:38:40,851 --> 00:38:44,254 I nieważne dokąd zaprowadziło nasze życie, 779 00:38:44,255 --> 00:38:46,890 nie możesz tego po prostu udawać nie istnieje, Hank. 780 00:38:46,891 --> 00:38:49,592 Och, tak? 781 00:38:49,593 --> 00:38:52,829 tak, Charlie. 782 00:38:52,830 --> 00:38:54,964 Tak, Ross znalazł coś innego. 783 00:38:54,965 --> 00:38:56,232 Kolejne ciało. 784 00:38:56,233 --> 00:38:58,601 W tym samym miejscu. 785 00:38:58,602 --> 00:39:01,572 Wygląda na to, że był tam na dole długi czas. 786 00:39:02,707 --> 00:39:05,809 Znaleźli go w worku treningowym. 787 00:39:05,810 --> 00:39:09,914 Jedna z tych ciężkich toreb używają w salach bokserskich? 788 00:39:15,419 --> 00:39:17,620 Chcę iść do domu. 789 00:39:17,621 --> 00:39:20,691 Pospiesz się. Po prostu mi pomóż załóż tę nową torbę. 790 00:39:21,792 --> 00:39:24,327 Henz? Słyszysz mnie, synu? 791 00:39:24,328 --> 00:39:26,463 Tak. 792 00:39:26,464 --> 00:39:28,398 To jest zupełnie coś innego rzecz teraz. 793 00:39:28,399 --> 00:39:30,367 Musisz się przygotować na pytania 794 00:39:30,368 --> 00:39:31,968 to z tego wyniknie. 795 00:39:34,839 --> 00:39:36,707 Tak. 796 00:39:37,508 --> 00:39:39,844 Nie chcę tego robić to już więcej. 797 00:39:43,981 --> 00:39:46,783 Spójrz, spójrz. Wiem, jesteś zmęczony. 798 00:39:46,784 --> 00:39:48,351 Dużo trenowaliśmy, 799 00:39:48,352 --> 00:39:50,387 ale pomóż mi skonfigurować nową torbę i… 800 00:39:50,388 --> 00:39:52,355 Będziemy mieć parę napojów… 801 00:39:52,356 --> 00:39:53,858 Przykro mi, synu. 802 00:39:54,725 --> 00:39:56,659 Chyba nic nie zostaje 803 00:39:56,660 --> 00:39:58,461 na dole rzeka na zawsze. 804 00:39:58,462 --> 00:40:01,499 Niedługo będę. 805 00:40:04,568 --> 00:40:07,872 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 806 00:40:09,640 --> 00:40:11,808 Nie robisz nic złego. 807 00:40:11,809 --> 00:40:14,712 Jest to całkowicie naturalne. Mhm? 808 00:40:16,280 --> 00:40:19,516 I sprawia ci to przyjemność. 809 00:40:19,517 --> 00:40:21,352 Wiem, że tak. 810 00:40:23,687 --> 00:40:25,054 Ja też. 811 00:40:25,055 --> 00:40:27,357 Hej, trenerze. 812 00:40:27,358 --> 00:40:29,959 Ja i Henry wychodzimy. 813 00:40:29,960 --> 00:40:31,428 Tommy, wypierdalaj stąd. 814 00:40:31,429 --> 00:40:33,596 Albo co? 815 00:40:33,597 --> 00:40:35,732 Nie rozmawiaj ze mną, kurwa ot tak, ty mały kutasie. 816 00:40:35,733 --> 00:40:37,700 Zostaw Henry’ego w spokoju 817 00:40:37,701 --> 00:40:39,602 albo całe miasto to zrobi wiedzieć, kim naprawdę jesteś. 818 00:40:39,603 --> 00:40:41,672 Brudny pedał. 819 00:40:42,606 --> 00:40:44,575 Myślisz, że jesteś twardy? 820 00:40:45,075 --> 00:40:46,944 Kurwa, nic. 821 00:40:55,085 --> 00:40:57,620 Zejdź ze mnie! 822 00:40:57,621 --> 00:40:59,022 Oj! 823 00:41:05,796 --> 00:41:09,966 Słuchaj, nigdy nie jesteś uciekaj ode mnie, tak? 824 00:41:09,967 --> 00:41:11,434 Słyszysz mnie-- 825 00:41:16,106 --> 00:41:17,540 Człowieku! 826 00:41:19,777 --> 00:41:21,878 OK, nie żyje! Nie żyje. 827 00:41:21,879 --> 00:41:23,446 Hej, on nie żyje. 828 00:41:44,101 --> 00:41:46,003 Musimy to posprzątać. 829 00:41:48,806 --> 00:41:51,342 Musimy go wrzucić do rzeki. 830 00:43:12,856 --> 00:43:14,891 Muszę poczekać na badania kryminalistyczne, oczywiście, 831 00:43:14,892 --> 00:43:16,392 ale postawiłem dolary na pączki, 832 00:43:16,393 --> 00:43:17,860 Wiem, kogo znalazłeś w rzece. 833 00:43:17,861 --> 00:43:19,662 To pierścionek Davida Fernsby’ego. 834 00:43:19,663 --> 00:43:21,431 Trener boksu? 835 00:43:21,432 --> 00:43:22,899 Ten, który trenował Tommy, Pete i Wade? 836 00:43:22,900 --> 00:43:24,901 Tak, tego nie zrobi w Turnieju Ogólnopolskim. 837 00:43:24,902 --> 00:43:26,903 Miasto było bardzo dumne z naszego chłopca przywiózł go z powrotem do domu. 838 00:43:26,904 --> 00:43:29,205 - A co się z nim stało? - Hmm, zniknął 839 00:43:29,206 --> 00:43:31,240 20...pięć lat temu? 840 00:43:31,241 --> 00:43:33,743 I był w rzece przez cały ten czas? 841 00:43:33,744 --> 00:43:34,944 Do tej pory, tak. 842 00:43:34,945 --> 00:43:37,246 Jezu, to pieprzone miejsce. 843 00:43:37,247 --> 00:43:40,583 Malujesz to jak pocztówkę, ale pod tym wszystkim... 844 00:43:40,584 --> 00:43:42,386 ...tylko szkielety. 845 00:43:43,153 --> 00:43:45,088 Chcę wszystko ty mieć na Davida Fernsby’ego. 846 00:43:45,089 --> 00:43:47,056 - Dobra. - I... 847 00:43:47,057 --> 00:43:49,492 musimy porozmawiać z Henrym!  Zrobię. 848 00:43:49,493 --> 00:43:52,997 Ach, cholera. Henry jest tutaj. 849 00:43:56,934 --> 00:43:59,536 Co zamierzasz zrobić? 850 00:44:06,010 --> 00:44:08,745 OK, po prostu, uh... 851 00:44:08,746 --> 00:44:11,047 zostań w samochodzie. - Dlaczego? 852 00:44:11,048 --> 00:44:13,817 Wygląda jak on chce walczyć. 853 00:44:29,033 --> 00:44:37,007 rozproszyć