1
00:00:00,759 --> 00:00:03,003
[تدفق النهر]

2
00:00:55,089 --> 00:00:57,333
[فتح الباب]

3
00:03:05,978 --> 00:03:08,567
[خطى تقترب]

4
00:03:27,379 --> 00:03:29,554
[صرير الباب]

5
00:03:29,657 --> 00:03:30,831
مرحبا؟

6
00:03:49,539 --> 00:03:50,747
جي بي؟

7
00:03:53,336 --> 00:03:54,751
فيفيان؟

8
00:04:17,912 --> 00:04:19,949
[صرير الباب مغلقا]

9
00:04:51,877 --> 00:04:56,537
أنا لا أحب الناس
تصوير عائلتي.

10
00:04:56,641 --> 00:05:00,403
أخشى أنني سأحصل عليه
لمصادرة تلك الكاميرا...

11
00:05:01,542 --> 00:05:03,717
ومن ثم خنقك حتى الموت.

12
00:05:07,583 --> 00:05:08,929
جي بي.

13
00:05:11,276 --> 00:05:13,036
فرانسيس.

14
00:05:15,384 --> 00:05:17,420
جي بي.

15
00:05:18,904 --> 00:05:20,803
فرانسيس.

16
00:05:22,356 --> 00:05:24,047
جي بي.

17
00:05:25,670 --> 00:05:27,499
فرانسيس.

18
00:05:29,121 --> 00:05:30,744
جي بي.

19
00:05:32,262 --> 00:05:33,781
فرانسيس.

20
00:05:52,317 --> 00:05:54,457
أنت تبدو بالضبط نفس الشيء.

21
00:05:54,561 --> 00:05:57,218
أنت فقط تبدو وكأنها
أنت ذاهب في رحلة سفاري.

22
00:05:57,322 --> 00:05:59,117
أشعر بذلك
انا ذاهب في رحلة سفاري.

23
00:05:59,220 --> 00:06:01,775
حسنا، الحيوانات هنا
يميلون إلى البقاء في أوكارهم.

24
00:06:01,878 --> 00:06:03,673
هذا حقا
هو مكان تماما، JP.

25
00:06:03,777 --> 00:06:05,917
يا إلهي، أنت لا تعرف
نصفها.

26
00:06:06,020 --> 00:06:08,540
إنه يشبه إلى حد كبير
لقد دخلت الحلم

27
00:06:08,644 --> 00:06:10,266
للأفضل أو للأسوأ.

28
00:06:10,370 --> 00:06:13,303
لقد كانت جدتي على لوريت
الجانب في الأصل، والدة أبي.

29
00:06:13,407 --> 00:06:15,892
انتهت لوحاتها في كل مكان.

30
00:06:16,962 --> 00:06:18,723
- لقد أخبرتني على الهاتف.
- أنا متأكد من أنني فعلت.

31
00:06:18,826 --> 00:06:21,277
لقد كنت أواجه مشكلة
مع ذاكرتي قصيرة المدى.

32
00:06:21,381 --> 00:06:22,727
[فرانسيس] هل هذا الجزء
من حالتك؟

33
00:06:22,830 --> 00:06:24,038
[JP] إنه أمر غريب، كما تعلمون،

34
00:06:24,142 --> 00:06:26,075
أستطيع أن أتذكر كل هذه الأشياء
من طريق العودة،

35
00:06:26,178 --> 00:06:27,973
فقط في بعض الأحيان لا أعرف
إذا كنت أتذكر

36
00:06:28,077 --> 00:06:31,425
شيء حدث بالفعل
أو تذكر حلم

37
00:06:31,529 --> 00:06:32,599
يا إلهي.

38
00:06:32,702 --> 00:06:34,186
ماذا جرى؟

39
00:06:34,290 --> 00:06:36,844
هل تمانع في أخذ حذائك
قبالة قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك؟

40
00:06:36,948 --> 00:06:37,811
يا الجيز، أنا آسف.

41
00:06:37,914 --> 00:06:40,952
لا بأس تمامًا،
حقا.

42
00:06:41,055 --> 00:06:42,988
لا أعتقد
لقد تتبعت أي شيء في.

43
00:06:43,092 --> 00:06:44,818
لن أهتم إذا فعلت ذلك.

44
00:06:44,921 --> 00:06:46,095
أوه.

45
00:06:46,198 --> 00:06:48,131
اه، أين يجب أن أضعهم؟

46
00:06:50,479 --> 00:06:51,997
[الشم]

47
00:06:52,860 --> 00:06:55,035
- ليس سيئا.
- [ضحكة مكتومة]

48
00:06:55,138 --> 00:06:57,589
أقول لك الحقيقة،
أنا دائما أشعر بالقلق قليلا

49
00:06:57,693 --> 00:07:00,040
عندما يكون لدى الناس
أحذيتهم في المنزل.

50
00:07:00,143 --> 00:07:02,422
إنه يشعر دائمًا بذلك
إنهم على وشك المغادرة.

51
00:07:02,525 --> 00:07:04,562
وقد وصلت للتو إلى هنا.

52
00:07:04,665 --> 00:07:06,564
الكثير من الأحذية هناك.

53
00:07:08,289 --> 00:07:09,705
كهف الأحذية.

54
00:07:09,808 --> 00:07:11,707
الآن أنا فقط بحاجة
لتدور حوالي عشر مرات

55
00:07:11,810 --> 00:07:13,950
حتى يتسنى للعالم
لا ينتهي بالنيران.

56
00:07:25,065 --> 00:07:27,067
لا أستطيع أن أصدق
لقد مرت عشر سنوات.

57
00:07:27,170 --> 00:07:28,827
مم، تذكار والدي.

58
00:07:30,277 --> 00:07:31,692
آسف لم أبقى على اتصال.

59
00:07:31,796 --> 00:07:33,970
خطأي بقدر خطأك.

60
00:07:35,316 --> 00:07:38,975
إنه أمر مضحك، وآمل أن لا يكون هذا
يبدو غريبا جدا، ولكن ...

61
00:07:40,252 --> 00:07:42,496
أنت في أحلامي كثيرًا.

62
00:07:48,260 --> 00:07:50,159
أنت في أحلامي أيضاً

63
00:07:52,402 --> 00:07:56,165
عادة، هو أنت وأنا
و فيفيان...

64
00:07:58,339 --> 00:08:00,134
في منزل ما في مكان ما.

65
00:08:01,791 --> 00:08:03,241
حسنا، نحن هنا.

66
00:08:05,830 --> 00:08:07,487
ما الذي جعلك تقرر الاتصال؟

67
00:08:09,281 --> 00:08:10,593
صدق أو لا تصدق،

68
00:08:10,697 --> 00:08:13,285
تذكرت فجأة
مشاهدة فيلم حرب معك.

69
00:08:13,389 --> 00:08:15,667
- أيها؟
- لا أستطيع أن أتذكر،

70
00:08:15,771 --> 00:08:18,359
ولكن كان هناك شاب
يموت في أحضان رجل آخر،

71
00:08:18,463 --> 00:08:20,396
وكان هناك هذا الشعور
من الأخوة

72
00:08:20,500 --> 00:08:21,915
أنني لم أفعل ذلك أبدًا
مفهومة تماما

73
00:08:22,018 --> 00:08:24,814
ولكن كانت دائما
متأثر جدا.

74
00:08:24,918 --> 00:08:27,334
على أية حال، أدركت
ولم أعد أمتلك ذلك في حياتي،

75
00:08:27,437 --> 00:08:29,129
وأردت البكاء.

76
00:08:31,821 --> 00:08:34,341
ما الذي جعلك تقول نعم؟

77
00:08:34,444 --> 00:08:37,206
حسنًا يا إلهي، عندما قلت ذلك
كنت بحاجة للمساعدة،

78
00:08:37,309 --> 00:08:38,966
كان من الصعب أن أقول لا.

79
00:08:41,486 --> 00:08:43,937
وهذا يعني الكثير
لسماعك تقول ذلك.

80
00:08:46,871 --> 00:08:48,666
لقد قبضت علي في الوقت المناسب.

81
00:08:51,220 --> 00:08:53,878
على أية حال، كنت متحمسا
لإعادة الاتصال.

82
00:08:54,913 --> 00:08:56,190
أنا أيضاً.

83
00:08:56,294 --> 00:08:59,573
أنا وفيفيان فقط الآن،
أنت تعرف. هذا كل شيء.

84
00:09:00,781 --> 00:09:02,680
هذه هي عائلة لوريت.

85
00:09:02,783 --> 00:09:04,544
أين فيفيان؟

86
00:09:07,408 --> 00:09:10,066
قد تكون أسوأ حالا
مما أنا عليه.

87
00:09:10,170 --> 00:09:11,551
هل فيفيان مريضة أيضاً؟

88
00:09:11,654 --> 00:09:14,243
لم تكن على حق
منذ وفاة أبي.

89
00:09:14,346 --> 00:09:16,348
وإذا كانت في الأسفل، فأنا في الأسفل.

90
00:09:17,660 --> 00:09:20,180
هكذا يعمل التوأم،
هل تعلم؟

91
00:09:20,283 --> 00:09:23,183
- هل ستكون بخير؟
- أقول لك الحقيقة...

92
00:09:25,012 --> 00:09:29,776
لم أتمكن قط من الوصول إلى منتصف الطريق
أتخيل نفسي في شيخوختي.

93
00:09:35,160 --> 00:09:37,369
كان الاكتئاب دائمًا
شر الأسرة.

94
00:09:37,473 --> 00:09:38,957
[دقات الساعة]

95
00:09:39,061 --> 00:09:42,133
كل الأموال التي قد تحتاجها
ولا سلام على الإطلاق.

96
00:09:42,236 --> 00:09:44,618
الآن، أنا و(فيف) غير متصلين
كما اعتدنا أن.

97
00:09:44,722 --> 00:09:47,483
أعتقد أنها تعبت مني.

98
00:09:47,587 --> 00:09:50,003
ربما أضغط بشدة.

99
00:09:50,106 --> 00:09:52,350
على أية حال، الآن لديّك
للتواصل مع.

100
00:09:52,453 --> 00:09:54,870
أنا كل شيء لك.

101
00:09:54,973 --> 00:09:57,942
على الرغم من أنه لن يكون كذلك
رحلة سفاري مرضية للغاية

102
00:09:58,045 --> 00:09:59,909
دون رؤية فيفيان.

103
00:10:00,634 --> 00:10:01,946
نعم حسنا.

104
00:10:04,293 --> 00:10:06,536
بالمناسبة، لن أحصل على
قريب جدا من غرفتها

105
00:10:06,640 --> 00:10:08,228
إلا إذا كنت تريد
للحصول على المخالب حتى الموت.

106
00:10:08,331 --> 00:10:09,954
هذا خطير، هاه؟

107
00:10:10,057 --> 00:10:12,197
لا، أعني ذلك.

108
00:10:17,858 --> 00:10:19,273
لا تزعجها.

109
00:10:20,689 --> 00:10:23,174
يجب أن أرى
إذا كانت تريد بعض القهوة.

110
00:10:25,072 --> 00:10:28,386
اسمع، كنت أفكر في صنع
النقانق وspaetzle الليلة.

111
00:10:35,082 --> 00:10:37,291
اعتقدت أنك ذاهب
ليقول ذلك.

112
00:10:38,948 --> 00:10:40,881
أو، حسنًا، كنت أتمنى ذلك
كانوا سيقولون ذلك.

113
00:10:40,985 --> 00:10:42,814
سوف نفاد،
والحصول على ما نحتاجه.

114
00:10:42,918 --> 00:10:44,126
لا، ليست هناك حاجة.

115
00:10:44,229 --> 00:10:46,093
لدي كل شيء.
لقد قمت بتسليمها.

116
00:10:46,197 --> 00:10:48,889
يمكنك عمليا
أي شيء يتم تسليمه هنا.

117
00:10:48,993 --> 00:10:51,167
لم نفعل ذلك قط
لمغادرة هذا المكان.

118
00:10:51,271 --> 00:10:53,169
[يطرق]

119
00:10:56,586 --> 00:10:59,520
- [جي بي] هذا أنا.
- [يفتح الباب]

120
00:10:59,624 --> 00:11:01,833
[صرير الباب مفتوحا]

121
00:11:06,666 --> 00:11:08,357
[الحديث غير واضح]

122
00:11:08,460 --> 00:11:10,014
- فيفيان!
- [جلجل]

123
00:11:10,842 --> 00:11:13,569
لا تتصرف بهذه الطريقة.

124
00:11:13,673 --> 00:11:15,433
يمكنك التعايش مع ذلك
على الأرض.

125
00:11:15,536 --> 00:11:18,229
كان ذلك للجدة
الخزف الفرنسي، أيتها العاهرة!

126
00:11:18,332 --> 00:11:21,404
أريد أن أعرف كيف الأمور
ذاهبون حقا.

127
00:11:22,405 --> 00:11:23,475
ليس جيدا.

128
00:11:23,579 --> 00:11:25,305
- مشاكل المال؟
- أوه، بالتأكيد.

129
00:11:25,408 --> 00:11:26,927
هل أنت بلا مأوى؟

130
00:11:28,653 --> 00:11:30,690
ليس بالضبط.

131
00:11:30,793 --> 00:11:32,312
أين تحتفظ
متعلقاتك؟

132
00:11:32,415 --> 00:11:35,418
- في وحدة تخزين في بوربانك.
- بوربانك؟

133
00:11:36,903 --> 00:11:39,802
لم يكن لديك نفس اللفة
لأقع فيه كما حدث لي.

134
00:11:39,906 --> 00:11:41,735
لقد نسيت ذلك.

135
00:11:43,426 --> 00:11:46,291
اسمع، عليك أن توعد
لا تحكم علي بقسوة شديدة

136
00:11:46,395 --> 00:11:48,362
عندما أقول لك هذا،

137
00:11:48,466 --> 00:11:52,712
لكنني لم أطأ قدمي
خارج هذا المكان خلال عامين.

138
00:11:53,643 --> 00:11:55,576
عامين؟

139
00:11:55,680 --> 00:11:58,200
حسنًا، إنه عالم سيء،
هل تعلم؟

140
00:11:58,303 --> 00:12:00,374
أعني،
إنها جميلة بالتأكيد،

141
00:12:00,478 --> 00:12:03,136
لكنها سيئة للغاية.

142
00:12:03,239 --> 00:12:06,760
فقط في الصباح الآخر، قرأت
أن رجلاً دخل إلى مقهى

143
00:12:06,864 --> 00:12:09,211
وبدأوا بقتل الناس
بمطرقة،

144
00:12:09,314 --> 00:12:12,317
عشوائيا.

145
00:12:12,421 --> 00:12:15,942
إنه أمر لا معنى له هناك، و
لا أريد أن أكون جزءًا منه.

146
00:12:17,978 --> 00:12:20,360
يبدو أنك مثل
رجل يبلغ من العمر 100 عام.

147
00:12:21,154 --> 00:12:23,466
أنا رجل عجوز في نواح كثيرة.

148
00:12:26,780 --> 00:12:28,713
لقد اكتشفت ذلك
ما أريد بوقتي

149
00:12:28,817 --> 00:12:31,336
ويجري هنا.

150
00:12:31,440 --> 00:12:34,719
عندما أمشي في هذه الحديقة،
أشعر وكأنني صبي مرة أخرى،

151
00:12:34,823 --> 00:12:37,273
وأنا أتذكر
رائحة الأشياء.

152
00:12:38,999 --> 00:12:41,968
وهذا أقوى
معك حولها.

153
00:12:49,872 --> 00:12:52,772
آمل حقا
يمكنك البقاء لفترة من الوقت.

154
00:13:02,851 --> 00:13:05,094
[التنفس]

155
00:13:16,588 --> 00:13:18,867
[صرير]

156
00:13:24,596 --> 00:13:26,909
[خطى تقترب]

157
00:13:48,897 --> 00:13:50,553
فيف؟

158
00:13:53,418 --> 00:13:55,075
اخرج من هنا،

159
00:13:55,179 --> 00:13:58,285
أو سوف تموت
مع بقيتنا.

160
00:14:08,675 --> 00:14:10,850
[خلط أوراق اللعب]

161
00:14:24,208 --> 00:14:26,900
أنا خلط سطح السفينة
عندما أكون مضطربا.

162
00:14:29,765 --> 00:14:31,422
لقد رأيت للتو فيفيان.

163
00:14:46,230 --> 00:14:47,472
فيف؟

164
00:14:50,890 --> 00:14:53,202
[صرير الباب]

165
00:15:05,421 --> 00:15:07,044
مثل السجل.

166
00:15:08,769 --> 00:15:09,943
أنا لست مجنونا.

167
00:15:10,047 --> 00:15:11,600
إنها تمشي أثناء النوم.

168
00:15:11,703 --> 00:15:14,051
- لابد أن هذا كان.
- نعم، أو، كما تعلمون،

169
00:15:14,154 --> 00:15:16,398
ربما كنت نوعا ما
تحلم بنفسك.

170
00:15:16,501 --> 00:15:18,055
هيا، جي بي.

171
00:15:18,158 --> 00:15:19,953
هل أنت مستيقظ الآن؟

172
00:15:20,057 --> 00:15:21,817
نعم، بالطبع أنا مستيقظ.

173
00:15:21,921 --> 00:15:25,096
أنظر، لقد كانت مبللة.

174
00:15:35,969 --> 00:15:39,110
فرانسيس،
لقد تعرضت لحادث.

175
00:15:41,595 --> 00:15:43,252
هذا أنت.

176
00:15:44,357 --> 00:15:47,015
هل أنت متأكد
هل أنت مستيقظ الآن؟

177
00:15:49,776 --> 00:15:51,812
أعتقد ذلك.

178
00:15:51,916 --> 00:15:53,676
همم.

179
00:15:55,713 --> 00:15:59,475
سأكون مهتمًا بمعرفة ما إذا كنت كذلك
تذكر هذا في الصباح.

180
00:16:04,480 --> 00:16:07,138
[امرأة تصلي
بالإسبانية على الشريط]

181
00:16:19,771 --> 00:16:22,153
إنها نوع من الدعاء.

182
00:16:26,261 --> 00:16:28,642
انها جميلة، أليس كذلك؟

183
00:16:29,540 --> 00:16:32,646
أنا لا أعرف حتى
ما تقوله.

184
00:16:37,962 --> 00:16:40,344
هل هذا بالنسبة لي؟

185
00:16:40,447 --> 00:16:42,415
كنت سأفعل
شيء أكثر تفصيلاً،

186
00:16:42,518 --> 00:16:45,487
ثم تذكرت تريد
لا شيء أكثر في العالم

187
00:16:45,590 --> 00:16:47,213
من الخبز المحمص بالزبدة.

188
00:16:47,316 --> 00:16:49,767
- مم!
- إذا كان هذا لا يزال صحيحا.

189
00:16:49,870 --> 00:16:51,596
نعم إنه كذلك.

190
00:16:55,738 --> 00:16:56,739
لدي أخبار جيدة.

191
00:16:56,843 --> 00:16:58,396
يمكنهم إحضار أغراضك إلى هنا
من بوربانك.

192
00:16:58,500 --> 00:17:01,123
سنقوم فقط برميها
في ورشة العمل.

193
00:17:04,092 --> 00:17:05,334
كيف يتم ذلك؟

194
00:17:07,336 --> 00:17:09,131
إنهم يجلبون
أغراضي هنا؟

195
00:17:09,235 --> 00:17:11,340
لقد تم الاعتناء بها بالفعل.

196
00:17:14,930 --> 00:17:17,760
حسنًا... يا إلهي، لا أقصد
أن تكون المواجهة،

197
00:17:17,864 --> 00:17:19,590
ولكن أتمنى لو كان لديك
جلبت معي أولا.

198
00:17:19,693 --> 00:17:21,419
نعم، ولكن بعد ذلك
لن تكون مفاجأة،

199
00:17:21,523 --> 00:17:23,559
والآن يمكنك فقط
جيب تلك الرسوم الشهرية.

200
00:17:30,187 --> 00:17:32,534
- كيف تنام؟
- ليس على ما يرام.

201
00:17:39,644 --> 00:17:41,060
هل تحدثت مع فيف؟

202
00:17:41,163 --> 00:17:42,544
عن ما؟

203
00:17:42,647 --> 00:17:44,063
عن الليلة الماضية.

204
00:17:44,166 --> 00:17:45,995
ماذا عن الليلة الماضية؟

205
00:17:46,099 --> 00:17:48,964
- القادمة هنا.
- من؟

206
00:17:49,068 --> 00:17:50,931
تحدثنا عن ذلك
في المطبخ.

207
00:17:51,035 --> 00:17:51,967
لا أتذكر ذلك.

208
00:17:52,071 --> 00:17:54,107
هل أنت متأكد أنه لم يكن حلما؟

209
00:17:54,211 --> 00:17:55,591
[توقف الشريط]

210
00:17:55,695 --> 00:17:59,285
ما الذي تبحث عنه؟
لقد بدأت حمولة هذا الصباح.

211
00:17:59,388 --> 00:18:00,941
هل غسلت ملابسك هذا الصباح؟

212
00:18:01,045 --> 00:18:03,772
أنت تقول
هل دخلت فيفيان إلى هنا؟

213
00:18:08,190 --> 00:18:10,572
تحدثنا عن ذلك.

214
00:18:10,675 --> 00:18:13,368
- بللت نفسي.
- تبلل نفسك؟

215
00:18:14,058 --> 00:18:15,853
كن صريحًا معي يا جي بي.

216
00:18:22,135 --> 00:18:23,792
سأكون تماما
معك مباشرة

217
00:18:23,895 --> 00:18:27,175
وهذا شيء
سيكون عليك فقط أن تتكئ عليه.

218
00:18:27,278 --> 00:18:29,832
هذا المنزل، كما تعلمون،
مكان جميل،

219
00:18:29,936 --> 00:18:31,834
لكنه مكان غريب.

220
00:18:31,938 --> 00:18:35,390
ماذا يمكنني أن أقول، الخيال
هي واحدة من أقدم حلفائها.

221
00:18:44,364 --> 00:18:47,195
ماذا تفعل
مع أكياس النوم تلك؟

222
00:18:47,298 --> 00:18:49,128
لقد وجدت هذه عندما كنت
تطهير ورشة العمل

223
00:18:49,231 --> 00:18:51,060
هذا الصباح وفكرت..

224
00:18:51,164 --> 00:18:53,580
من أجل الزمن القديم،
ربما نحن...

225
00:18:53,684 --> 00:18:55,824
أوه لا، جي بي، على ما أعتقد
نحن كبار جدًا على ذلك.

226
00:18:55,927 --> 00:18:57,446
لو سمحت؟

227
00:18:58,516 --> 00:19:00,415
لو سمحت؟

228
00:19:00,518 --> 00:19:02,382
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك، من فضلك،

229
00:19:02,486 --> 00:19:04,281
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

230
00:19:19,779 --> 00:19:21,470
[أنين]

231
00:19:42,871 --> 00:19:45,391
- إنه أمر صعب بعض الشيء بالنسبة لي، جي بي.
- أنا آسف، فرانسيس.

232
00:19:45,494 --> 00:19:46,633
كنت ألعب فقط.

233
00:19:46,737 --> 00:19:48,842
لم ألعب مع أي شخص
في حين.

234
00:19:50,154 --> 00:19:51,707
سأذهب للاستحمام.

235
00:19:53,019 --> 00:19:55,746
[السعال]

236
00:20:13,936 --> 00:20:15,524
تنفس.

237
00:20:16,732 --> 00:20:19,425
هل لا يزال بإمكانك القول
رؤسائك؟

238
00:20:19,528 --> 00:20:22,186
جورج واشنطن، جون آدامز،

239
00:20:22,290 --> 00:20:26,294
توماس جيفرسون,
جيمس ماديسون، جيمس مونرو.

240
00:20:26,397 --> 00:20:27,985
[الجميع] جون كوينسي آدامز،

241
00:20:28,088 --> 00:20:29,883
أندرو جاكسون,

242
00:20:29,987 --> 00:20:33,473
مارتن فان بورين,
ويليام هنري هاريسون.

243
00:20:35,268 --> 00:20:37,063
قلبك طيب.

244
00:20:37,166 --> 00:20:39,099
ضغط الدم جيد.

245
00:20:39,203 --> 00:20:41,240
قد أبدأ بك
على جهاز الاستنشاق مرة أخرى.

246
00:20:41,343 --> 00:20:43,000
هل تشرب
الكثير من الماء؟

247
00:20:43,103 --> 00:20:44,312
لا.

248
00:20:44,415 --> 00:20:48,316
لقد عرفت جان بول
منذ أن كان سبعة جنيهات،

249
00:20:48,419 --> 00:20:50,387
وحتى كطفل رضيع
كان حزينا.

250
00:20:50,490 --> 00:20:51,871
ماذا بالضبط
هو الخطأ معه؟

251
00:20:51,974 --> 00:20:56,427
فرانسيس، كما تعلمون،
في بعض الأحيان مرض الروح

252
00:20:56,531 --> 00:20:59,465
يمكن أن الجسم
أن يعاني بالمثل.

253
00:20:59,568 --> 00:21:02,468
يقال ذلك ،
يمكن أن يكون عددا من الأشياء.

254
00:21:02,571 --> 00:21:04,953
لا ينبغي له ذلك
يبذل نفسه كثيرا.

255
00:21:05,056 --> 00:21:08,577
على الأقل ليس بشكل ديناميكي.
أوصي بالتمدد.

256
00:21:08,681 --> 00:21:09,923
تمتد؟

257
00:21:10,027 --> 00:21:11,339
تأكد من أنه رطب،

258
00:21:11,442 --> 00:21:13,513
أنه لا يشرب
الكثير من الكحول.

259
00:21:13,617 --> 00:21:16,516
والتحدث معه.
أبقيه برفقة.

260
00:21:16,620 --> 00:21:21,072
ما يحتاجه الآن
هو رفيق، صديق.

261
00:21:22,108 --> 00:21:23,765
[صوت التلفاز]

262
00:21:38,607 --> 00:21:41,127
"لقد رأيت ما فعلته أيها الفتى"
كان عظيما.

263
00:21:41,230 --> 00:21:43,716
"أنا فخور بك يا فرانكي."

264
00:21:44,855 --> 00:21:45,959
"شكرًا أيها الملازم."

265
00:21:58,178 --> 00:22:01,768
'حسنًا، احتفظ بها هناك.
سوف تكون على ما يرام بعد ذلك.

266
00:22:07,533 --> 00:22:09,535
أليس هذا رائعا،

267
00:22:09,638 --> 00:22:12,538
الوصول إلى الإنفاق
كل هذا الوقت معا؟

268
00:22:16,196 --> 00:22:17,439
فرانسيس؟

269
00:22:21,305 --> 00:22:23,376
إنها.

270
00:22:24,204 --> 00:22:26,621
[حفيف]

271
00:22:42,361 --> 00:22:44,811
[الهادر]

272
00:22:48,332 --> 00:22:50,541
[قعقعة]

273
00:23:01,414 --> 00:23:02,933
إنه هادئ.

274
00:23:03,899 --> 00:23:05,729
هادئ جدا.

275
00:23:07,144 --> 00:23:10,665
كما تعلمون، شربت جدتي
نفسها حتى الموت في هذه الغرفة.

276
00:23:11,493 --> 00:23:13,530
هل أخبرتك بذلك من قبل؟

277
00:23:16,533 --> 00:23:19,708
بين الحين والآخر
عندما يكون هادئا...

278
00:23:20,502 --> 00:23:22,504
يمكنك سماع تنهداتها.

279
00:24:20,148 --> 00:24:22,046
[فتح الباب]

280
00:24:25,153 --> 00:24:27,569
[خطى تقترب]

281
00:24:35,508 --> 00:24:37,027
فرانسيس.

282
00:24:42,239 --> 00:24:44,103
كان لدي حلم رهيب.

283
00:24:48,348 --> 00:24:49,695
هل لي أن أجلس؟

284
00:24:55,528 --> 00:24:56,909
نعم.

285
00:25:14,409 --> 00:25:17,170
كان هناك مخلوق
في الحلم.

286
00:25:19,138 --> 00:25:23,798
نوع من الرجل، ولكن شيئا ما
كان خطأ في وجهه.

287
00:25:28,734 --> 00:25:31,702
وقد لفها
في قميص أو شيء من هذا.

288
00:25:39,365 --> 00:25:42,264
كنت أعرف ذلك تحت
كان وجه كلب

289
00:25:42,368 --> 00:25:44,232
ووجه خنزير.

290
00:25:48,719 --> 00:25:50,963
وفي كل مكان ذهب إليه،
زحف،

291
00:25:51,066 --> 00:25:54,242
وكان يرتدي سترة جلدية
والجينز.

292
00:25:56,002 --> 00:26:00,731
في الحلم عرفت
كان اسمه الكلب البوليسي.

293
00:26:00,835 --> 00:26:04,701
وكنت أعلم أنه قد وصل
باستخدام الأنهار والمجاري.

294
00:26:11,846 --> 00:26:15,194
كان يزحف إلى داخل المنزل
والاختباء في الخزانة.

295
00:26:17,541 --> 00:26:19,681
والمنزل
من شأنه أن يمنحه السلطة،

296
00:26:19,785 --> 00:26:22,581
وكان يملأ الجميع
مع الخوف.

297
00:26:25,307 --> 00:26:28,310
وسيكونون خائفين
حتى كان هناك الحنان

298
00:26:28,414 --> 00:26:31,486
بين الناس
في المنزل.

299
00:26:31,590 --> 00:26:33,695
حنان حقيقي.

300
00:26:35,455 --> 00:26:36,940
اعتذار.

301
00:26:40,357 --> 00:26:41,910
مغفرة.

302
00:26:43,394 --> 00:26:45,604
نوع الصفقة الحقيقية من الشيء.

303
00:26:51,540 --> 00:26:56,338
وبعد ذلك سينتقل إلى الأسفل
النهر والعثور على منزل جديد.

304
00:27:07,902 --> 00:27:09,938
لقد كان مجرد حلم سيء.

305
00:27:15,564 --> 00:27:17,670
هل يمكنني البقاء هنا؟

306
00:27:19,776 --> 00:27:21,709
البقاء هنا؟

307
00:27:24,539 --> 00:27:27,266
ما زلت خائفا قليلا.

308
00:27:34,169 --> 00:27:36,068
[الشخير]

309
00:28:35,748 --> 00:28:37,474
[التهدل]

310
00:28:48,071 --> 00:28:51,764
[فرانسيس] حسنًا، أعلم أنه لم يكن كذلك
أنا، لأنني مازلت جائعة.

311
00:28:51,868 --> 00:28:54,353
[JP] لم أفعل ذلك أبدًا
علاج شقي بهذه الطريقة.

312
00:28:54,456 --> 00:28:56,217
[فرانسيس] هذا يترك فيفيان.

313
00:30:17,125 --> 00:30:19,300
لا أريد أن أتصرف
مثل شخص مجنون

314
00:30:19,403 --> 00:30:21,612
ولكن ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

315
00:30:23,752 --> 00:30:25,064
أطباق.

316
00:30:28,240 --> 00:30:30,449
اعتقدت أنني قلت لك
لترك فيفيان وحدها.

317
00:30:30,552 --> 00:30:31,726
إنها في الحمام.

318
00:30:31,830 --> 00:30:33,762
اعتقدت أنني سأرى
إذا كان هناك أي لوحات.

319
00:30:33,866 --> 00:30:36,351
لا تحتاج للذهاب
إلى غرفتها،

320
00:30:36,455 --> 00:30:37,490
بالتأكيد لا.

321
00:30:37,594 --> 00:30:39,941
هناك وعاء من القيء
على الأرض هناك.

322
00:30:40,045 --> 00:30:41,563
اللعنة، فرانسيس.

323
00:30:41,667 --> 00:30:44,221
لماذا لا تمانع
عملك اللعين؟

324
00:30:44,325 --> 00:30:47,604
- لا أعتقد أنها بخير، جي بي.
- إنها ليست كذلك، بحق المسيح.

325
00:30:47,707 --> 00:30:49,226
لقد خرجت من طائرها.

326
00:30:49,330 --> 00:30:51,435
وهذا لا يعنيك؟

327
00:30:52,091 --> 00:30:54,542
هل تمزح معي؟

328
00:30:54,645 --> 00:30:57,234
كل ما أفعله هو محاولة مساعدتها.

329
00:30:57,338 --> 00:31:00,513
ويمكنك المساعدة
بتركها وحدها

330
00:31:00,617 --> 00:31:02,274
واتباع قواعد المنزل.

331
00:31:02,377 --> 00:31:04,345
نعم، احتفظ بحذائي
في الكهف

332
00:31:04,448 --> 00:31:06,865
والذهاب إلى الغرف فقط
تقول أنني أستطيع الدخول.

333
00:31:06,968 --> 00:31:08,556
أنت ضيف، أليس كذلك؟

334
00:31:10,247 --> 00:31:13,423
لا أرى ما الأمر
غير معقول في ذلك.

335
00:31:19,394 --> 00:31:22,052
[♪ الأوبرا الغنائية]

336
00:32:18,177 --> 00:32:20,076
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
للاستماع إلى موزارت

337
00:32:20,179 --> 00:32:22,009
أن تشعر بالسوء تجاه نفسك.

338
00:32:22,112 --> 00:32:25,598
أنت تستمع إلى موزارت
لإثارة العجب.

339
00:32:25,702 --> 00:32:31,156
أعلم أن ناتاشا ليست كذلك، كما تعلم،
سوبرانو من الطراز العالمي..

340
00:32:32,778 --> 00:32:35,125
لكنها لا تزال قادرة على ذلك
أشعل النار،

341
00:32:35,229 --> 00:32:37,162
إثارة العجب قليلا.

342
00:32:46,136 --> 00:32:49,243
أعتقد أنه لم يكن بالضبط
نوع الاتصال

343
00:32:49,346 --> 00:32:52,280
والخبرة المشتركة
كنت أتمنى.

344
00:32:54,213 --> 00:32:55,490
لا تظن
سيكون من المثير للاهتمام

345
00:32:55,594 --> 00:32:58,562
للذهاب إلى أسفل التل
إلى حانة أو شيء من هذا؟

346
00:32:59,736 --> 00:33:02,981
أفضل المشي على طول الشاطئ
حتى مت.

347
00:33:11,575 --> 00:33:13,301
أعرف ماذا أفعل.

348
00:33:16,753 --> 00:33:18,962
أريد أن أظهر لك شيئا.

349
00:33:19,066 --> 00:33:21,689
[امرأة على شاشة التلفزيون تئن]

350
00:33:31,975 --> 00:33:34,495
أنا لا أفهم ذلك، جي بي،
إنها إباحية.

351
00:33:35,944 --> 00:33:38,430
سمها ما تريد.

352
00:33:38,533 --> 00:33:40,742
يشعر هيك الكثير
مثل الإباحية.

353
00:33:43,193 --> 00:33:45,299
التعرف على الأريكة؟

354
00:33:48,440 --> 00:33:51,201
سبحان الله جي بي
هل صنعت هذا؟

355
00:33:52,099 --> 00:33:54,377
[يستمر الأنين]

356
00:34:00,003 --> 00:34:01,522
من هم هؤلاء النساء؟

357
00:34:01,625 --> 00:34:03,489
أصدقاء.

358
00:34:03,593 --> 00:34:05,250
[ضحكة مكتومة]

359
00:34:05,353 --> 00:34:07,666
حسنًا ، أيها الأصدقاء الباهظون.

360
00:34:14,190 --> 00:34:16,226
هذا متشدد للغاية، جي بي.

361
00:34:18,470 --> 00:34:21,024
لقد فجأة
تذكرت شيئا.

362
00:34:21,128 --> 00:34:24,683
شاهدنا الإباحية
عندما كنا...

363
00:34:24,786 --> 00:34:26,857
يا إلهي، يجب أن نكون 12.

364
00:34:27,789 --> 00:34:30,240
لا أتذكر ذلك.

365
00:34:30,344 --> 00:34:33,623
كنا في غرفتي، في الظلام.
لقد كنت خلفي.

366
00:34:35,073 --> 00:34:37,385
لقد كانت قصة إباحية خيالية.

367
00:34:39,974 --> 00:34:42,701
أليس كما اللواط من قبل رجل القط!

368
00:34:46,808 --> 00:34:50,502
هل يجعلك غير مريح
عندما ألمس ساقك؟

369
00:34:52,262 --> 00:34:54,126
ماذا عن هنا؟

370
00:34:54,230 --> 00:34:56,197
استرخ فرانسيس.

371
00:34:59,718 --> 00:35:01,237
أو هنا؟

372
00:35:02,859 --> 00:35:04,861
البقرة المقدسة، فرانسيس!

373
00:35:04,964 --> 00:35:06,690
كنا نلعب فقط.

374
00:35:06,794 --> 00:35:08,451
- نحن نشرب!
- أنا ذاهب إلى السرير.

375
00:35:08,554 --> 00:35:10,729
نحن نشرب،
نحن الملاهي الليلية!

376
00:35:10,832 --> 00:35:13,939
- يجب أن يكون لديك بعض الماء.
- اللعنة على الماء الخاص بك، فرانسيس، حسنا؟

377
00:35:14,042 --> 00:35:15,699
- اللعنة!
- [كسر الزجاج]

378
00:35:23,569 --> 00:35:25,123
أنا آسف.

379
00:35:31,819 --> 00:35:34,477
أنا آسف، أنت على حق،
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

380
00:35:54,117 --> 00:35:55,360
[يرن جرس الباب]

381
00:35:55,463 --> 00:35:57,258
- مرحبا.
- كان ذلك 45 دقيقة.

382
00:35:57,362 --> 00:35:58,708
اه، لا، كان ذلك 35.

383
00:35:58,811 --> 00:36:00,710
لا 45 يعني
نحن لا ندفع لك،

384
00:36:00,813 --> 00:36:02,401
ويمكنك اللعنة
العودة إلى أسفل الممر.

385
00:36:02,505 --> 00:36:04,265
- جي بي، فقط...
- كان عمري 35 عامًا.

386
00:36:04,369 --> 00:36:07,406
- هذا الرجل مجنون، فرانسيس.
- أنا لست كذلك، أنت كذلك.

387
00:36:08,096 --> 00:36:09,477
سأقتلك!

388
00:36:22,732 --> 00:36:24,630
التطورات في علم الأعصاب
اقترحت

389
00:36:24,734 --> 00:36:26,632
أن دخول مساحة جديدة
أو تجاوز عتبة

390
00:36:26,736 --> 00:36:29,946
يمكن أن يتسبب في نسيان أي شيء
لقد كانوا يدخلون للقيام به.

391
00:36:33,605 --> 00:36:35,572
هل استخدمت كل النقود؟

392
00:36:39,507 --> 00:36:40,612
فرانسيس؟

393
00:36:48,827 --> 00:36:50,725
ذهب لكبير.

394
00:36:50,829 --> 00:36:52,382
لم يكن يستحق أياً من ذلك.

395
00:36:52,486 --> 00:36:53,866
هذا كثير من المال
ليكون في متناول اليد.

396
00:36:53,970 --> 00:36:56,455
نعم، حسنا،
يجب أن يكون لديك أموال البيتزا.

397
00:37:02,012 --> 00:37:04,222
هل أنت بخير؟

398
00:37:05,637 --> 00:37:09,468
آه، يبدو الأمر مثل رأسي
يتم الضغط عليه من قبل بعض الشيطان.

399
00:37:10,952 --> 00:37:12,851
سأحضر لك بعض الأسبرين.

400
00:37:22,343 --> 00:37:23,931
ماذا كنت أفعل؟

401
00:37:49,784 --> 00:37:51,959
فرانسيس،
سآخذ قيلولة.

402
00:38:01,900 --> 00:38:03,867
[الشخير]

403
00:38:08,976 --> 00:38:11,323
[قعقعة]

404
00:39:48,213 --> 00:39:52,010
زحف شخص ما في حين
كنا نائمين وسرقونا.

405
00:39:55,013 --> 00:39:56,463
لقد اختفت كاميراتي.

406
00:39:58,465 --> 00:40:01,053
وشخص ما
حصلت على أموال البيتزا.

407
00:40:02,883 --> 00:40:03,987
أموال البيتزا؟

408
00:40:05,575 --> 00:40:07,715
هل كان هناك الكثير؟

409
00:40:07,819 --> 00:40:11,132
كان هناك الكثير من أموال البيتزا،
في واقع الأمر.

410
00:40:13,652 --> 00:40:16,068
يا له من عرض القرف!

411
00:40:17,932 --> 00:40:19,555
[تنهدات]

412
00:40:22,143 --> 00:40:23,421
هل تريد استدعاء رجال الشرطة؟

413
00:40:23,524 --> 00:40:26,251
فقط اسمحوا لي أن أعرف ما أنت
مفقود. سوف نعتني بالأمر.

414
00:40:26,354 --> 00:40:27,770
أنت لست مسؤولاً، جي بي.

415
00:40:27,873 --> 00:40:29,979
لا شيء بالنسبة لي
لاستبدال الكاميرات الخاصة بك،

416
00:40:30,082 --> 00:40:31,187
أنت تعرف ذلك.

417
00:40:32,671 --> 00:40:33,948
كل ما تقوله.

418
00:40:37,124 --> 00:40:39,471
أتمنى فقط
كان بإمكاننا القبض عليه.

419
00:40:41,473 --> 00:40:45,235
لا أريد أن أقتله.
أريده فقط أن يشعر بالخوف.

420
00:40:48,273 --> 00:40:50,068
[السعال]

421
00:40:57,765 --> 00:41:00,596
هل تريدني
للاتصال بالدكتور ريكي؟

422
00:41:05,393 --> 00:41:07,499
أريدك أن تتصل بالمخبز.

423
00:41:08,189 --> 00:41:09,328
إدموند.

424
00:41:09,432 --> 00:41:11,434
أريد كعكة الشوكولاتة
مع كريمة الزبدة.

425
00:41:11,538 --> 00:41:12,711
ودعونا تنظيف هذا.

426
00:41:12,815 --> 00:41:14,644
أنا لا أريد فيفيان
لنرى ما حدث.

427
00:41:16,681 --> 00:41:18,027
ما هي الكعكة ل؟

428
00:41:18,648 --> 00:41:20,443
عيد ميلاد فيفيان.

429
00:41:20,547 --> 00:41:22,169
يا للقرف.

430
00:41:22,272 --> 00:41:24,171
26 أكتوبر.

431
00:41:25,379 --> 00:41:27,864
لقد نسيت، أنا آسف.

432
00:41:29,038 --> 00:41:30,177
عيد ميلاد سعيد.

433
00:41:30,280 --> 00:41:33,007
لا أهتم بأعياد الميلاد،
لكني أهتم بفيفيان.

434
00:41:33,111 --> 00:41:36,563
كعكة الشوكولاتة
مع كريمة الزبدة.

435
00:41:36,666 --> 00:41:39,462
- بالتأكيد.
- ماذا قلت؟

436
00:41:39,566 --> 00:41:42,189
كعكة الشوكولاتة
مع كريمة الزبدة.

437
00:41:42,292 --> 00:41:43,984
إنها مجنونة من أجل ذلك.

438
00:41:45,503 --> 00:41:47,677
ماذا تريد على العشاء؟

439
00:41:51,129 --> 00:41:52,648
النقانق.

440
00:42:40,558 --> 00:42:42,180
تبدو قلقا.

441
00:42:46,702 --> 00:42:49,946
لقد حلمت حلما سيئا الليلة الماضية.

442
00:42:50,050 --> 00:42:53,087
تريد حقا أن تحصل عليه
اخرج من هنا، أليس كذلك؟

443
00:42:56,435 --> 00:42:58,058
لماذا تقول ذلك يا جي بي؟

444
00:42:58,161 --> 00:43:02,062
محاصرين في هذا المنزل،
ولم نعد آمنين بعد الآن.

445
00:43:02,165 --> 00:43:06,100
لا يمكنك صنع السلام في أي مكان.
شخص ما يمارس الجنس معه دائمًا.

446
00:43:12,590 --> 00:43:15,662
هل ستتركني،
فرانسيس؟

447
00:43:19,079 --> 00:43:20,839
أنا لن أذهب إلى أي مكان، جي بي.

448
00:43:22,392 --> 00:43:24,153
إنه عيد ميلادك.

449
00:43:27,881 --> 00:43:30,262
ماذا عن الشمبانيا؟

450
00:43:30,366 --> 00:43:32,230
هل تريد الشمبانيا؟

451
00:43:35,302 --> 00:43:37,131
أين يمكنني العثور على بعض؟

452
00:43:38,408 --> 00:43:41,170
هناك زجاجات
في القبو.

453
00:43:42,861 --> 00:43:44,967
كنت سأنزل بنفسي، لكن...

454
00:43:46,900 --> 00:43:48,971
أخشى النزول هناك.

455
00:43:51,559 --> 00:43:53,769
[الهادر]

456
00:44:45,268 --> 00:44:46,787
[إغلاق الباب]

457
00:45:01,146 --> 00:45:02,769
جي بي.

458
00:45:08,395 --> 00:45:09,776
جي بي؟

459
00:45:14,815 --> 00:45:17,818
- أيمكنك سماعي؟
- [قعقعة الزجاجة]

460
00:45:26,585 --> 00:45:28,104
جي بي؟

461
00:45:34,386 --> 00:45:36,181
[JP] "مرحبا؟"

462
00:45:37,010 --> 00:45:39,495
جي بي، لقد تم إغلاق باب القبو.

463
00:45:44,638 --> 00:45:46,778
"أوه، لا."

464
00:45:48,573 --> 00:45:50,333
هل يمكنك مساعدتي؟

465
00:45:56,270 --> 00:45:58,997
أنت لا تحب ذلك هناك؟

466
00:46:00,792 --> 00:46:02,276
لا.

467
00:46:06,487 --> 00:46:07,868
"أوه."

468
00:46:15,807 --> 00:46:18,810
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
السماح لك بالخروج.

469
00:46:20,708 --> 00:46:22,538
شكرًا لك.

470
00:46:50,255 --> 00:46:53,258
اضغط على الصفر ست مرات
على مربع الاتصال.

471
00:47:10,068 --> 00:47:13,589
أعلم أن الأمر سخيف، حسنًا؟

472
00:47:13,692 --> 00:47:15,522
أبقي نفسي هنا.

473
00:47:18,214 --> 00:47:20,251
أن نكون صادقين تماما
معك يا فرانسيس

474
00:47:20,354 --> 00:47:23,357
أشعر وكأنني عبد
إلى نوع ما...

475
00:47:24,807 --> 00:47:27,983
لا أعلم، خوف غير عقلاني.

476
00:47:30,537 --> 00:47:32,366
ماذا يمكنني أن أقول عن ذلك؟

477
00:47:36,888 --> 00:47:40,409
أواصل التفكير
سأستيقظ فجأة..

478
00:47:41,789 --> 00:47:45,207
تطفو في الفضاء وحدها.

479
00:47:47,105 --> 00:47:49,521
تدور إلى الأبد.

480
00:47:50,488 --> 00:47:52,870
في بعض الأحيان يصطدم
في شخص آخر

481
00:47:52,973 --> 00:47:55,044
الذي يطفو أيضا...

482
00:47:56,666 --> 00:47:58,220
لكنهم دائما غرباء،

483
00:47:58,323 --> 00:48:01,326
وهم ليسوا سعداء أبدًا
لرؤيتي.

484
00:48:02,603 --> 00:48:05,192
أنا سعيد لرؤيتك، جي بي.

485
00:48:09,438 --> 00:48:11,198
نعم.

486
00:48:14,236 --> 00:48:17,825
أتمنى أن يكون ذلك صحيحا
من أختي.

487
00:48:17,929 --> 00:48:20,932
هي لن تفعل ذلك حتى
تناول العشاء معنا.

488
00:48:24,556 --> 00:48:30,148
كلما حاولت الاقتراب
أنا أجعل الأمر أسوأ.

489
00:48:32,219 --> 00:48:35,982
أنا لا أفهم
كيف يمكن أن تكون باردة جدا.

490
00:48:54,069 --> 00:48:56,795
لا أريد أي كعكة.

491
00:48:56,899 --> 00:48:59,212
لدي فكرة.

492
00:48:59,315 --> 00:49:01,490
انها لن تذهب لهذا.

493
00:49:06,771 --> 00:49:09,394
لقد أصبحت نوعًا ما غير معقول.

494
00:49:10,430 --> 00:49:12,984
اطرق، قبل ذلك
هذه الأشياء تخرج.

495
00:49:21,510 --> 00:49:24,513
فيف، هذا أنا.

496
00:49:26,825 --> 00:49:29,552
أنا مع فرانسيس.
لدينا كعكة.

497
00:49:30,588 --> 00:49:33,625
إنها الشوكولاتة
مع كريمة الزبدة.

498
00:49:39,355 --> 00:49:41,288
لقد أضاء فرانسيس
عدد من الشموع.

499
00:49:41,392 --> 00:49:42,600
فكرنا في عيد ميلادك

500
00:49:42,703 --> 00:49:45,258
يمكن أن يكون لدينا جميعا
بعض الكعك والشمبانيا.

501
00:49:47,225 --> 00:49:48,744
ماذا تقول؟

502
00:49:53,852 --> 00:49:56,476
سوف تتحول هذه الشموع
في طبقة رقيقة من الشمع..

503
00:49:56,579 --> 00:49:59,065
[خبط على الباب]

504
00:50:18,222 --> 00:50:20,258
لقد حذرتك.

505
00:50:28,266 --> 00:50:30,061
سأحضر لك كأسا.

506
00:50:30,165 --> 00:50:33,340
- هذا ليس ضروريا، جي بي.
- اصمت، فرانسيس.

507
00:50:34,583 --> 00:50:36,171
إنه عيد ميلادي.

508
00:50:45,490 --> 00:50:47,147
أنا لست أعمى.

509
00:50:48,010 --> 00:50:49,667
لدي عيون.

510
00:50:51,082 --> 00:50:53,671
والأهم من ذلك،
لدي مشاعر.

511
00:50:55,259 --> 00:50:58,745
أعرف أن الأمور لم تكن
تسير بشكل جيد هنا.

512
00:51:00,471 --> 00:51:03,750
بقائي الوحيد
أحد أفراد الأسرة يكرهني.

513
00:51:03,853 --> 00:51:06,925
أنا وأنت لم نحقق
أي نوع من الاتصال

514
00:51:07,029 --> 00:51:09,859
أو تجارب مشتركة
أنا أعرف ذلك.

515
00:51:15,900 --> 00:51:17,522
أو ما يعنيه ذلك.

516
00:51:27,981 --> 00:51:29,638
على أية حال، ليس لدي وقت طويل.

517
00:51:29,741 --> 00:51:31,778
[السعال]

518
00:51:33,987 --> 00:51:36,403
أنت لا تعرف ذلك.

519
00:51:36,507 --> 00:51:39,441
أنت لا تعرف حتى
ما هو الخطأ معك.

520
00:51:40,580 --> 00:51:42,409
أشعر أنه قادم.

521
00:51:47,449 --> 00:51:50,348
لقد حلمت حلما الليلة الماضية أيضا
أنت تعرف؟

522
00:51:52,730 --> 00:51:54,490
لقد ماتت فيفيان...

523
00:51:59,150 --> 00:52:01,256
ووضعناها في القبو.

524
00:52:04,500 --> 00:52:08,435
وكنا جالسين
على الارض في الطابق العلوي تبكي...

525
00:52:09,816 --> 00:52:12,370
عندما فجأة
لقد حصلت على هذا الشعور الرهيب

526
00:52:12,474 --> 00:52:15,270
أنها لم تكن ميتة حقا.

527
00:52:30,285 --> 00:52:33,598
وهكذا أسرعت للأسفل..

528
00:52:33,702 --> 00:52:36,843
وعندما وجدتها
كانت واقفة هناك.

529
00:52:40,536 --> 00:52:42,607
وأتت إلي ..

530
00:52:44,437 --> 00:52:45,886
وقبلتني،

531
00:52:48,579 --> 00:52:50,926
وسقطنا على الأرض.

532
00:52:53,515 --> 00:52:55,482
أعتقد أننا كنا ميتين.

533
00:53:03,801 --> 00:53:07,356
لقد كان حقيقيا جدا
لا أستطيع حتى أن أقول لك.

534
00:53:19,057 --> 00:53:20,990
[يفتح الباب]

535
00:53:54,714 --> 00:53:57,372
[حفيف]

536
00:54:13,146 --> 00:54:14,975
لقد رأيت الدموع
من المظلومين،

537
00:54:15,079 --> 00:54:17,150
ولم يكن لهم معزي،

538
00:54:17,254 --> 00:54:19,325
والقوة على الجانب
من الظالمين

539
00:54:19,428 --> 00:54:21,844
وليس لهم معزي.

540
00:54:22,914 --> 00:54:25,503
وأنا أعلم أن القتلى
الذين ماتوا بالفعل

541
00:54:25,607 --> 00:54:28,057
أكثر سعادة من الأحياء..

542
00:54:29,473 --> 00:54:33,062
لكن الأفضل من الاثنين هو الواحد
الذي لم يولد قط.

543
00:54:44,729 --> 00:54:46,593
[التقبيل]

544
00:54:54,912 --> 00:54:57,432
[الهادر، من الطراز الأول]

545
00:55:39,853 --> 00:55:42,546
[نطق جي بي]

546
00:55:48,206 --> 00:55:50,657
[يستمر النطق]

547
00:56:46,644 --> 00:56:48,957
جي بي، أين فيفيان؟

548
00:56:52,616 --> 00:56:54,618
ميت يا فرانسيس.

549
00:56:57,068 --> 00:56:59,070
ماتت فيفيان الليلة الماضية.

550
00:57:04,662 --> 00:57:08,597
بقدر ما يهمني،
لقد قتلت نفسها.

551
00:57:10,737 --> 00:57:13,637
- جي بي.
- غدا سوف يتم حرقها.

552
00:57:19,263 --> 00:57:23,060
لدي إذن بالاحتفاظ به
لها هنا معنا حتى ذلك الحين.

553
00:57:26,408 --> 00:57:27,823
في الخزنة...

554
00:57:31,378 --> 00:57:32,725
فقط في حالة.

555
00:57:35,555 --> 00:57:37,212
لا يمكنك أن تكون جادا.

556
00:57:44,840 --> 00:57:47,705
سأذهب لأكون وحدي
لفترة من الوقت.

557
00:57:52,365 --> 00:57:54,160
[يغلق الباب بقوة]

558
00:59:21,868 --> 00:59:24,077
ما هذا يا فرانسيس؟

559
00:59:25,492 --> 00:59:27,149
ماذا كان؟

560
00:59:30,774 --> 00:59:32,983
كيف وصلنا إلى هنا؟

561
00:59:34,363 --> 00:59:35,848
أنت وأنا؟

562
00:59:35,951 --> 00:59:38,229
أو الناس بشكل عام؟

563
00:59:38,333 --> 00:59:39,714
مم.

564
00:59:44,201 --> 00:59:47,687
حسنا، كان هناك ضجة.

565
00:59:51,208 --> 00:59:52,761
ضجة.

566
00:59:55,419 --> 00:59:57,179
شيء من هذا القبيل.

567
00:59:58,560 --> 01:00:00,148
تشكلت الكواكب.

568
01:00:02,702 --> 01:00:05,394
بطريقة ما دخل الماء إلى المزيج.

569
01:00:08,950 --> 01:00:10,883
ثم حصلنا على بعض الأسماك.

570
01:00:12,678 --> 01:00:15,888
السمك
صعد من البحر.

571
01:00:18,131 --> 01:00:19,823
تحولت إلى قرود.

572
01:00:21,203 --> 01:00:24,897
ثم ذات يوم،
استيقظت القرود.

573
01:00:26,381 --> 01:00:28,625
[JP] استيقظت القرود.

574
01:00:28,728 --> 01:00:32,145
[فرانسيس] لقد استيقظوا
ورأى العالم

575
01:00:32,249 --> 01:00:33,906
يمكنك القول.

576
01:00:39,601 --> 01:00:42,017
القرود تحولت إلى جي بي..

577
01:00:44,848 --> 01:00:46,712
البكاء على الأرض.

578
01:00:55,686 --> 01:00:57,239
كان لدي هذا الفكر
حياتي كلها

579
01:00:57,343 --> 01:01:00,208
أن كل شيء كان يسير
ليعني شيئا.

580
01:01:02,589 --> 01:01:05,040
أن كل شيء كان سيحدث
إضافة ما يصل بطريقة أو بأخرى.

581
01:01:08,216 --> 01:01:09,907
لكنني لا أعرف.

582
01:01:12,289 --> 01:01:13,670
هل هو كذلك؟

583
01:01:17,397 --> 01:01:20,400
الصداقة تعني شيئا
أليس كذلك؟

584
01:01:24,473 --> 01:01:26,890
ماذا يمكنني أن أفعل لك، جي بي؟

585
01:01:33,310 --> 01:01:35,243
هل ستحتويني؟

586
01:01:37,590 --> 01:01:39,316
أعتقد أنني خائف.

587
01:01:44,217 --> 01:01:45,736
نعم.

588
01:02:01,062 --> 01:02:03,167
أردت فقط
لإعطاء فيف سوارًا

589
01:02:03,271 --> 01:02:06,515
كان هذا مثل واحد
لقد خسرت عندما كنا أطفالا.

590
01:02:09,001 --> 01:02:11,555
أخذتها منها
في منزل أبي في ماليبو

591
01:02:11,658 --> 01:02:13,868
وفقدها في الأمواج.

592
01:02:15,283 --> 01:02:16,387
كنت خائفة جدا

593
01:02:16,491 --> 01:02:19,736
لأنني أدركت
كم كان حجم المحيط.

594
01:02:21,945 --> 01:02:23,636
واعتقدت
عن كل السنوات

595
01:02:23,740 --> 01:02:26,121
سيكون في قاع البحر.

596
01:02:27,709 --> 01:02:29,504
بعد فترة طويلة من رحيلي.

597
01:02:32,852 --> 01:02:34,095
آسف، جي بي.

598
01:02:34,198 --> 01:02:37,443
لقد سحبتها معي للأسفل
تم الضغط عليه بشدة.

599
01:02:37,546 --> 01:02:38,720
- جي بي.
- ولقد حاولت

600
01:02:38,824 --> 01:02:41,205
لسحبك إلى الأسفل
معي أيضا.

601
01:02:41,309 --> 01:02:45,140
أردت فقط أن أعود
إلى مكان كانت فيه الأشياء...

602
01:02:47,833 --> 01:02:49,800
أنا لا أعرف، فرانسيس.

603
01:02:51,146 --> 01:02:52,769
جديد؟

604
01:02:54,805 --> 01:02:56,289
مليئة بالغموض.

605
01:03:04,573 --> 01:03:06,541
أخذت المال.

606
01:03:09,095 --> 01:03:11,201
لقد سرقت المال.

607
01:03:14,825 --> 01:03:17,138
أعتقد أنني كنت خائفة أيضًا.

608
01:03:20,969 --> 01:03:24,317
عندما جئت إلى هنا، كنت فقط
أفكر في نفسي.

609
01:03:27,217 --> 01:03:29,978
ولكن عندما بدأت بالتفكير
عن الرحيل...

610
01:03:32,981 --> 01:03:36,433
أدركت أنك
الصديق الحقيقي الوحيد لدي.

611
01:04:00,457 --> 01:04:02,217
أعلم يا فرانسيس.

612
01:04:04,288 --> 01:04:08,292
لا يوجد شيء يحدث
في هذا المنزل الذي لا يعرفه أحد.

613
01:04:16,438 --> 01:04:19,510
أنا فقط بحاجة
لأسمعها منك.

614
01:04:23,963 --> 01:04:26,034
هذا كل ما أردته على الإطلاق.

615
01:04:35,526 --> 01:04:37,666
[فج]

616
01:04:48,022 --> 01:04:49,540
ما هذا؟

617
01:04:57,376 --> 01:04:58,687
جي بي؟

618
01:05:02,174 --> 01:05:03,485
جي بي؟

619
01:05:45,424 --> 01:05:48,013
[الهادر]

620
01:05:56,124 --> 01:05:58,126
[يغلق الباب بقوة]

621
01:07:44,198 --> 01:07:46,510
لقد كنت السيد لوريت
حارس؟

622
01:07:49,203 --> 01:07:50,618
كنت صديقه.

623
01:07:52,758 --> 01:07:53,862
جو.

624
01:08:02,457 --> 01:08:04,218
لا أعرف ما هذا.

625
01:08:04,321 --> 01:08:06,151
يعني كل شيء لك.

626
01:08:06,254 --> 01:08:07,842
لا يوجد أحد آخر هناك.

627
01:08:09,257 --> 01:08:11,121
وهناك هذا.