0 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Ископано, исправљено и синхронизовано би Фингерсмастер. Ењои! 1 00:01:48,000 --> 00:01:49,805 Напред. Напред. 2 00:03:25,084 --> 00:03:29,917 И тако је почело чудно и застрашујућа прича 3 00:03:31,084 --> 00:03:33,500 од Белстоне лисице. 4 00:06:11,634 --> 00:06:13,184 Драго ми је да је готово? 5 00:06:15,425 --> 00:06:17,384 Да ли вам је драго што је сезона готова? 6 00:06:18,967 --> 00:06:21,884 Да, претпостављам да јесам. Не постаје лакше. 7 00:06:23,050 --> 00:06:24,759 Како су твоја леђа вечерас? 8 00:06:25,134 --> 00:06:26,509 Није тако лоше. 9 00:06:26,759 --> 00:06:28,592 Како је господин Кендрицк? 10 00:06:28,759 --> 00:06:31,259 - Он је добро. - Драго ми је. 11 00:06:31,550 --> 00:06:34,717 - Није била лоша сезона. - Често мислим на њега, знаш. 12 00:06:35,175 --> 00:06:37,925 Седећи горе у томе велика кућа сама. 13 00:06:38,217 --> 00:06:40,384 Мора бити страшно усамљен без ње. 14 00:06:40,759 --> 00:06:42,467 Тако близу. 15 00:06:44,842 --> 00:06:46,384 Асхер. 16 00:06:46,592 --> 00:06:49,009 Да ли сте разговарали са њим о пензионисању? 17 00:06:49,509 --> 00:06:51,092 Не, Кети, нисам. 18 00:06:51,259 --> 00:06:53,925 Асхер, ти ниси младић више. 19 00:06:54,550 --> 00:06:57,842 Рекао сам ти, наставићу тако дуго колико могу и то је коначно. 20 00:06:59,217 --> 00:07:02,217 Ма дај, девојко, није тако лоше као и све то. То су само моје старе кости 21 00:07:02,342 --> 00:07:04,300 понекад почне да боли, то је све. 22 00:07:09,050 --> 00:07:11,800 То звучи као Флагон. Боље иди и погледај. 23 00:07:12,217 --> 00:07:15,592 - Ево, дај ми то. - Ах. 24 00:07:16,134 --> 00:07:19,050 Био би богат човек ако вам је господин Кендрицк платио прековремени рад. 25 00:07:19,259 --> 00:07:21,134 Аие. 26 00:07:38,134 --> 00:07:40,175 Ко то говори? 27 00:07:41,425 --> 00:07:43,175 Ко прави сву ту буку? 28 00:07:44,884 --> 00:07:48,300 шта сви радите? Здраво моје љубави. 29 00:07:48,800 --> 00:07:52,175 како си? Аре добро си? Флагон? 30 00:07:52,550 --> 00:07:54,259 Данас си имао напоран дан, зар не? 31 00:07:55,725 --> 00:07:57,009 Хеј. Хеј! 32 00:07:57,800 --> 00:07:59,884 Остани тамо. шта то радиш? 33 00:08:00,050 --> 00:08:01,967 У реду, доста је, то је доста. 34 00:08:02,175 --> 00:08:04,217 Смири се, смири се. Смири се. 35 00:08:04,467 --> 00:08:06,300 Доле. Доле сада. 36 00:08:06,634 --> 00:08:08,384 Доле. То је то. 37 00:08:15,550 --> 00:08:17,550 Како сте моје драге даме? 38 00:08:17,967 --> 00:08:21,009 Аие. 39 00:08:28,884 --> 00:08:30,700 Лаку ноћ, лепотице моје. 40 00:08:53,217 --> 00:08:54,261 па, 41 00:08:55,262 --> 00:08:56,692 то је то онда. 42 00:08:56,800 --> 00:08:58,300 - Све у реду? - да, 43 00:08:58,400 --> 00:08:59,900 само су били мало узбуђени, то је све. 44 00:09:00,925 --> 00:09:03,384 - Само ћу опрати ове шоље. - Ох, хајде драга моја, 45 00:09:03,550 --> 00:09:06,134 - остави их за тренутак. - Да. 46 00:09:13,675 --> 00:09:16,300 Хајде. 47 00:09:19,009 --> 00:09:21,175 У реду је, идем. 48 00:09:29,842 --> 00:09:31,550 У реду је, само је Тод. 49 00:09:32,217 --> 00:09:33,634 Уђи, љубави. 50 00:09:36,009 --> 00:09:37,884 Прођите одмах. 51 00:09:38,134 --> 00:09:39,967 Тод. 52 00:09:43,050 --> 00:09:44,259 Асхер. 53 00:09:45,800 --> 00:09:49,092 Хеј. Шта имаш тамо? 54 00:09:56,592 --> 00:09:58,384 Јадни мали ђаво. 55 00:10:00,009 --> 00:10:01,759 - Ко је то урадио, шта мислите? - Не знам. 56 00:10:03,634 --> 00:10:05,009 Волео бих да их дохватим. 57 00:10:05,300 --> 00:10:08,300 - Шта је са осталима? - Мртав. Сви мртви. 58 00:10:09,092 --> 00:10:11,342 Да, и овај умире. 59 00:10:11,842 --> 00:10:13,884 - Он још није мртав. - Могао бих да га избацим 60 00:10:14,050 --> 00:10:16,925 - његова беда. - Асхер. 61 00:10:17,217 --> 00:10:19,259 Ставите га са кучко, стара рушевина. 62 00:10:19,550 --> 00:10:21,050 Родила је тек прошле недеље. 63 00:10:21,217 --> 00:10:24,092 Ако она то прихвати, могло би да преживи. 64 00:10:24,967 --> 00:10:26,717 ако она не, ујутру га неће бити. 65 00:10:27,217 --> 00:10:29,800 Па, бар ће имати прилику. 66 00:10:49,759 --> 00:10:51,175 Здраво, стара девојко. 67 00:10:54,550 --> 00:10:56,050 Како си онда, Руин? 68 00:10:56,509 --> 00:11:00,759 Ех? Погледај овде, а? 69 00:11:02,384 --> 00:11:08,467 То је то. Има једна добра стара девојка. Ето, добра стара девојко. 70 00:11:09,009 --> 00:11:12,217 Сада, настави, ти уђи тамо. 71 00:11:13,550 --> 00:11:16,592 То је то, то је то. 72 00:11:19,550 --> 00:11:21,300 Ту смо, стара девојко. 73 00:12:37,134 --> 00:12:38,192 Асхер. 74 00:12:40,175 --> 00:12:42,800 шта је то? 75 00:12:43,550 --> 00:12:46,217 - Ох, није ништа. - То је та лисица, зар не? 76 00:12:49,925 --> 00:12:51,759 Да. 77 00:13:23,384 --> 00:13:27,092 Јутро, тата. Рано си устао. 78 00:13:27,384 --> 00:13:29,175 Да. 79 00:13:33,675 --> 00:13:35,717 куда идеш? 80 00:13:38,050 --> 00:13:40,467 - Тајна? - Сачекај и видећеш. 81 00:13:40,634 --> 00:13:43,009 Ох, тата! 82 00:13:47,425 --> 00:13:49,217 Руин? 83 00:14:13,425 --> 00:14:14,625 Али то...? 84 00:14:19,884 --> 00:14:21,675 Одакле је дошло? 85 00:14:21,842 --> 00:14:23,759 Тод је донео у синоћ. 86 00:14:27,634 --> 00:14:29,259 Где му је мајка? 87 00:14:30,342 --> 00:14:32,300 Неко је покуцао скидај је, претпостављам. 88 00:14:36,092 --> 00:14:37,550 Зашто? 89 00:14:38,592 --> 00:14:40,717 Неки људи не воле лисице. 90 00:14:53,884 --> 00:14:56,800 Степхен је био са Асхер четири сезоне. 91 00:14:57,717 --> 00:14:59,967 Неколико његових предака били ловци. 92 00:15:00,675 --> 00:15:03,550 И Стефан је био забринут да пођу њиховим стопама. 93 00:15:04,259 --> 00:15:08,384 Али још неколико сезона, он морао да обузда његову амбицију. 94 00:15:08,925 --> 00:15:11,925 И задовољан сам као бичевалац. 95 00:15:17,342 --> 00:15:19,342 А сада, уђи и пређи. 96 00:15:19,800 --> 00:15:21,425 Ред. 97 00:15:21,842 --> 00:15:23,509 Улази, улази. 98 00:15:27,175 --> 00:15:28,800 Јутро, Асх. 99 00:15:28,967 --> 00:15:30,884 Јутро, господару. 100 00:15:34,634 --> 00:15:36,092 - Диван дан, господине. - Дивно. 101 00:15:36,259 --> 00:15:38,175 - Јутро, Степхен. - Јутро, господине. 102 00:15:38,425 --> 00:15:40,425 - Како му иде? - Ох, уопште није лоше господине. 103 00:15:40,925 --> 00:15:43,509 Превише ентузијастичан, али то није лоша грешка. 104 00:15:44,884 --> 00:15:46,425 - Господине Кендрик, господине... - Да? 105 00:15:47,425 --> 00:15:49,800 - О Руину. - Руин, шта је са њом? 106 00:15:51,634 --> 00:15:53,300 Она доји младунче лисице. 107 00:15:54,050 --> 00:15:55,800 - Шта? - Пропаст, господине. 108 00:15:56,259 --> 00:15:57,884 Она доји младунче лисице. 109 00:15:58,134 --> 00:16:00,175 - Да ли си озбиљан Асх? - Да, господине, јесам. 110 00:16:00,550 --> 00:16:02,592 Па, Тод га је донео, био је проклето скоро мртав. 111 00:16:02,884 --> 00:16:04,675 Дао сам га Руину, И мислила да ће то појести. 112 00:16:04,800 --> 00:16:06,759 Уместо тога, она то подстиче. 113 00:16:07,217 --> 00:16:10,259 - Знам да стварно не бих требао господине, али-- - Па, пхвв, проклет био! 114 00:16:10,467 --> 00:16:12,842 Какво невероватно имам ловца. 115 00:16:13,134 --> 00:16:15,217 У ствари, проклето јединствено, ако мене питаш. 116 00:16:15,925 --> 00:16:20,425 Упропастити неговање лисице? мој боже, какав изванредан аранжман! 117 00:16:20,592 --> 00:16:23,467 - Да ли имате приговор, господине? - Објекат? 118 00:16:23,925 --> 00:16:27,092 Наравно да не знам. Нека им је са срећом. Ипак, боље је да ћутите о томе. 119 00:16:29,175 --> 00:16:30,175 Да, господине. 120 00:16:31,092 --> 00:16:34,675 Добро, на путу. 121 00:16:34,842 --> 00:16:37,134 - Дођи овамо. - Ево, дечко. 122 00:16:54,134 --> 00:16:56,884 Хајде кучићи, хајде, дођи овамо. Дођи овамо, хајде. 123 00:16:57,592 --> 00:16:59,342 Ту је добар дечко. 124 00:17:06,967 --> 00:17:09,509 Добар дечко, хајде. 125 00:17:14,759 --> 00:17:17,217 Одговарајући Раг Таг и Бобтаил, зар не? 126 00:17:22,092 --> 00:17:24,259 Таг, ето шта Позваћу га. 127 00:17:24,509 --> 00:17:27,467 Таг? Ах, можеш боље од оне Јенни. 128 00:17:27,675 --> 00:17:30,050 Не, Таг, то је то. 129 00:17:36,092 --> 00:17:38,050 - Степхен. - Да? 130 00:17:38,217 --> 00:17:41,967 - Где је тата? - Он је унутра, даје имена штенцима. 131 00:17:52,050 --> 00:17:54,009 Хајде. 132 00:18:01,925 --> 00:18:03,342 Онда сте већ назвали Руино легло? 133 00:18:03,634 --> 00:18:05,425 Управо то сада радим. Сачекај. 134 00:18:05,550 --> 00:18:07,967 Е, рушевина бране... 135 00:18:08,409 --> 00:18:10,213 Прилично си то урадио. 136 00:18:10,494 --> 00:18:12,811 - Господине је био, овај...? - Марсхалл. 137 00:18:12,912 --> 00:18:15,283 Марсхалл! Он из Броклесбија, фина животиња. 138 00:18:15,384 --> 00:18:17,675 - Дакле, сва имена која почињу на М? - Тако је. 139 00:18:18,509 --> 00:18:22,300 И ми их имамо све; Мили, Мелоди, Меанвелл, Менацер, 140 00:18:22,425 --> 00:18:25,425 Мерримент. Сви осим Тагов мали пријатељ. 141 00:18:27,634 --> 00:18:29,425 - Ох, пусти мене. - У реду онда. 142 00:18:29,675 --> 00:18:31,875 Али пожури, јер морам дајте књигу господину Кендрику. 143 00:18:33,592 --> 00:18:34,925 Чудо? 144 00:18:35,300 --> 00:18:36,634 Чудо! 145 00:18:38,634 --> 00:18:40,009 - Магија? - Не. 146 00:18:40,884 --> 00:18:44,300 - Ем... Меркур. - Ох, стварно, Степхен. 147 00:18:45,842 --> 00:18:46,967 Ох, хајде. 148 00:18:47,467 --> 00:18:49,592 Знам, Мерлине. 149 00:18:50,425 --> 00:18:51,675 Мерлин. 150 00:18:52,134 --> 00:18:53,759 Мерлин је, онда. 151 00:18:57,425 --> 00:18:59,925 Ох, проклетство. Урадио то поново. овај... 152 00:19:00,634 --> 00:19:02,384 Где смо били? 153 00:19:02,884 --> 00:19:05,134 Ах да, ситуација у шетњи. 154 00:19:05,509 --> 00:19:07,217 Па, остао је само један. 155 00:19:07,342 --> 00:19:08,884 Можемо се бринути тај сами. 156 00:19:09,175 --> 00:19:10,925 - А која је то? - Мерлин. 157 00:19:11,675 --> 00:19:13,009 Ох, знаш ону, из Руининог легла. 158 00:19:13,175 --> 00:19:15,509 - Ах, онај са лисицама? - То је тај. 159 00:19:15,634 --> 00:19:17,592 Ах, да. 160 00:19:20,217 --> 00:19:23,175 - Шта кажеш на лисицу, а? - Ох, проћи ће само од себе. 161 00:19:23,300 --> 00:19:25,259 - Јеси ли сигуран? - Да. 162 00:19:25,509 --> 00:19:28,509 Лисица ће се увек враћати, осим ако га не вежеш ланцима. 163 00:19:28,759 --> 00:19:30,592 Нећу то учинити. 164 00:19:35,925 --> 00:19:37,884 Како сам, Асх? 165 00:19:38,342 --> 00:19:40,592 - Како си шта? - Како сам? 166 00:19:41,050 --> 00:19:43,092 Знаш, цела ствар. 167 00:19:43,384 --> 00:19:47,259 Лов, кућа, седење овде игра проклетог штитоноша. 168 00:19:47,967 --> 00:19:50,717 Реци ми Асх, јесам ли извући се са тим? 169 00:19:54,384 --> 00:19:56,825 Па, трудим се да нећу да изневери старог Белстона, 170 00:19:56,925 --> 00:19:59,675 чак и ако је он само сталница и уклапање. 171 00:20:00,550 --> 00:20:01,967 Ох, знаш на шта мислим. 172 00:20:02,300 --> 00:20:05,092 Само проклети новац ме је ставио овде, проклетство све остало. 173 00:20:06,050 --> 00:20:07,800 Али они су ти који ме брину. 174 00:20:08,300 --> 00:20:10,800 Не знам шта су говорећи иза мојих леђа. 175 00:20:13,759 --> 00:20:16,259 Ах, проклетство, Асх, реци ми шта они говоре. 176 00:20:17,092 --> 00:20:19,009 Желим да знам. 177 00:20:19,925 --> 00:20:21,842 Да, господине, али зашто мене питате? 178 00:20:23,759 --> 00:20:26,592 Зато што сте били прва особа овде да ме прихватите 179 00:20:26,717 --> 00:20:29,509 шта сам ја. И то много ми значи. 180 00:20:31,342 --> 00:20:33,467 Паклено много. 181 00:20:34,425 --> 00:20:36,425 Па, г. Кендрик... 182 00:20:36,967 --> 00:20:38,509 не знам. 183 00:20:39,550 --> 00:20:41,259 Не знам шта људи кажу. 184 00:20:43,342 --> 00:20:45,342 Не би ме било брига да јесам. 185 00:21:13,759 --> 00:21:15,300 - Здраво, тата. - Здраво. 186 00:21:27,634 --> 00:21:29,550 Здраво сине. 187 00:21:48,300 --> 00:21:50,050 прелепа си. 188 00:22:11,300 --> 00:22:13,217 тамо. 189 00:22:13,925 --> 00:22:15,759 Нисам те повредио, зар не? 190 00:22:41,925 --> 00:22:44,134 хајде Мерлин, хајде Таг. 191 00:22:46,217 --> 00:22:48,384 - Јутро, Тод. - Здраво Јенни. 192 00:22:48,550 --> 00:22:50,467 Здраво дечко. 193 00:22:51,134 --> 00:22:52,550 Таг. 194 00:22:53,175 --> 00:22:55,842 Било је то време учења за обојицу. 195 00:22:58,759 --> 00:23:02,259 Свет је био кућа са благом фасцинантних искустава. 196 00:23:02,842 --> 00:23:05,009 Неки познати, неки непознати. 197 00:23:06,467 --> 00:23:08,425 И све са скривеним значењем. 198 00:23:10,717 --> 00:23:12,592 Живели су кроз нос. 199 00:23:12,925 --> 00:23:16,259 Њихови брзи млади мозгови просијавају и чување информација које они 200 00:23:16,425 --> 00:23:19,842 стечено. И како је пролеће попуштало у богатство лета, 201 00:23:20,467 --> 00:23:25,425 живело је лако и увек, било је време за игру. 202 00:25:57,967 --> 00:26:00,759 Њих пар били нераздвојни. 203 00:26:01,925 --> 00:26:04,925 Где год је неко отишао други би увек следили. 204 00:27:19,009 --> 00:27:21,009 О, Боже, ко их је пустио унутра?! 205 00:27:21,217 --> 00:27:23,134 Није важно сада, само их извади! 206 00:27:23,425 --> 00:27:24,759 Хајде, напоље! 207 00:27:24,884 --> 00:27:26,367 Хајде! Напоље, напоље! Хајде! 208 00:27:26,467 --> 00:27:28,217 - Напоље, напоље, обоје. - Узми-- 209 00:27:28,342 --> 00:27:30,300 Ох, какав неред! 210 00:27:30,550 --> 00:27:32,384 Погледај ово. 211 00:27:33,009 --> 00:27:35,259 Мислим, уништено је! 212 00:27:35,467 --> 00:27:37,342 Мора да си напустио задња врата отвори, знаш. Јенни, јеси 213 00:27:37,509 --> 00:27:39,325 блесава девојка, могао бих убиј их! 214 00:27:39,425 --> 00:27:41,534 - Ох, извини. стварно јесам. - Да...! 215 00:27:41,634 --> 00:27:43,242 Сада, немој тако прихватити. То је није крај света. 216 00:27:43,842 --> 00:27:45,717 Свакако тако изгледа. 217 00:27:56,009 --> 00:27:57,025 тата? 218 00:27:58,342 --> 00:28:01,217 Шта ће се десити са Тагом и Мерлине када почнеш да ловиш? 219 00:28:02,592 --> 00:28:04,384 Ох, само ћу га ућуткати на дан. 220 00:28:04,842 --> 00:28:06,342 Ако можемо да га убацимо, тј. 221 00:28:06,550 --> 00:28:08,425 Претпоставимо да изађе? 222 00:28:09,467 --> 00:28:11,217 Ах, довољно је стар. 223 00:28:11,634 --> 00:28:13,092 Он може да се брине о себи. 224 00:28:13,342 --> 00:28:16,509 Претпоставимо да једног дана нађете Таг, 225 00:28:16,925 --> 00:28:18,842 а Мерлин је у чопору. 226 00:28:20,217 --> 00:28:21,925 Хоће ли га и Мерлин ловити? 227 00:28:23,342 --> 00:28:25,217 Ах, то је смешно. 228 00:28:25,425 --> 00:28:27,300 Али могло би се десити. 229 00:28:28,925 --> 00:28:30,467 Није могло? 230 00:28:30,800 --> 00:28:33,259 Ох, не гњави ме, наставите са својим послом. 231 00:28:39,217 --> 00:28:41,717 Напустио га је онолико касно колико је смео. 232 00:28:42,467 --> 00:28:44,634 Али коначно је могао не одлажите више. 233 00:28:44,967 --> 00:28:47,884 Мерлин је морао да иде у одгајивачнице са младим псима. 234 00:28:48,550 --> 00:28:49,967 Било је то време за растанак. 235 00:28:50,092 --> 00:28:52,800 - Доле. - И тешко време за све нас. 236 00:28:54,759 --> 00:28:56,842 Улази. Врати се доле. 237 00:28:57,717 --> 00:28:58,842 Хајде. 238 00:28:59,384 --> 00:29:00,925 Ту си, Мерлине. 239 00:30:42,925 --> 00:30:45,884 моје лепотице. 240 00:30:47,134 --> 00:30:48,175 Време доручка. 241 00:30:50,259 --> 00:30:51,967 Хајде. 242 00:30:55,925 --> 00:30:57,342 Пажљиво. 243 00:31:45,300 --> 00:31:47,800 Биће он добро. Знам да хоће. 244 00:32:16,925 --> 00:32:18,842 Шта још висиш о овде за? 245 00:32:20,634 --> 00:32:21,884 Зашто се не склониш? 246 00:32:22,092 --> 00:32:24,550 Иди даље. Хајде, кажем ти! 247 00:32:25,509 --> 00:32:27,384 Хајде, излази. 248 00:32:29,217 --> 00:32:31,092 Хајде! 249 00:32:32,217 --> 00:32:33,925 Излази! 250 00:32:37,175 --> 00:32:39,092 Излази! 251 00:33:06,717 --> 00:33:10,259 Првог дана лов на младунче сада је био постављен за други уторак 252 00:33:10,425 --> 00:33:11,717 у септембру. 253 00:33:12,259 --> 00:33:15,342 У понедељак поподне, Ашер је извукао свој ранац. 254 00:33:16,634 --> 00:33:18,925 Морао је узети исто толико пси колико је могао. 255 00:33:19,259 --> 00:33:22,134 За једну од сврха цуббинг био да подучава младе псе 256 00:33:22,300 --> 00:33:23,759 како ловити лисицу. 257 00:33:24,134 --> 00:33:27,800 Али ако је узео превише паса, контрола може бити тешка. 258 00:33:31,175 --> 00:33:32,467 Сеедллинг. 259 00:33:33,134 --> 00:33:35,800 - Садница. Ах, врати се. - Чекај мало. 260 00:33:39,759 --> 00:33:41,759 Пилгрим. Пилгрим? 261 00:33:41,925 --> 00:33:43,467 Ево, научите и младе нечему. 262 00:33:43,592 --> 00:33:46,009 Ха. весеље, хајде, Мерримент. 263 00:33:48,175 --> 00:33:49,675 - Мерлин. - Мерлин? 264 00:33:50,134 --> 00:33:51,759 Да, Мерлин. 265 00:33:53,175 --> 00:33:55,325 - Осамнаест и по пар? - Да, господине. 266 00:33:55,425 --> 00:33:56,592 Ставите их све унутра. 267 00:34:15,300 --> 00:34:19,134 Између многих других ствари, Тод је био земљани чеп. 268 00:34:19,509 --> 00:34:22,217 Ноћ пре лова када лисице су биле напољу, 269 00:34:22,425 --> 00:34:25,509 ћутке би их нашао земље, и блокирају улазе. 270 00:34:25,675 --> 00:34:28,217 Тиме им се ускраћује а уточиште следећег дана. 271 00:34:29,050 --> 00:34:31,134 Тод је до сада био скоро ноћни. 272 00:34:31,550 --> 00:34:33,967 И ако по дану његов вид није било посебно добро, 273 00:34:34,300 --> 00:34:37,759 до ноћи су му се чула спојила да пронађе пут преко земље 274 00:34:38,009 --> 00:34:39,842 чак и у најмрачнијој ноћи. 275 00:34:44,467 --> 00:34:47,467 Дакле, то је Бурнетт'с Воод сутра, онда? 276 00:34:48,092 --> 00:34:49,550 Аие. 277 00:34:49,884 --> 00:34:52,384 - Или можда Хантвелл Горсе. - Нећеш стићи тамо. 278 00:34:52,634 --> 00:34:54,467 Могли бисмо. 279 00:34:54,634 --> 00:34:56,217 Прилично је густа унутра Бурнетт'с Воод, зар не? 280 00:34:56,842 --> 00:34:58,300 Дебљи него икада што сам га видео. 281 00:34:59,134 --> 00:35:00,384 Ох, можда ћемо морати ту да станемо. 282 00:35:01,300 --> 00:35:03,592 - Колико у њему? - Два легла. 283 00:35:04,467 --> 00:35:06,509 Три нараменице и два и по нараменица. 284 00:35:07,017 --> 00:35:08,592 Могло би бити у реду. 285 00:35:10,134 --> 00:35:11,259 Водиш Мерлина? 286 00:35:12,967 --> 00:35:14,092 Аие. 287 00:35:14,384 --> 00:35:16,175 Је ли добро? 288 00:35:16,842 --> 00:35:18,675 Рећи ћу ти то сутра увече. 289 00:35:20,634 --> 00:35:23,217 Хеј, двадесет и један. 290 00:35:23,592 --> 00:35:25,300 Тод... 291 00:35:26,425 --> 00:35:29,009 Је ли то ах... лисица около? 292 00:35:29,675 --> 00:35:31,092 Фок? 293 00:35:31,467 --> 00:35:32,675 О којој лисици причаш? 294 00:35:32,884 --> 00:35:35,300 Знаш проклето добро на коју лисицу мислим. 295 00:35:35,509 --> 00:35:38,217 - Не тамо где идеш. - Не, али он је негде у близини? 296 00:35:41,050 --> 00:35:44,300 Тод, мислим, он је добро, зар не? Он се брине о себи, у реду? 297 00:35:44,425 --> 00:35:47,634 У реду? Наравно да је добро! 298 00:35:48,717 --> 00:35:50,592 Он је лисица, зар не? 299 00:36:05,134 --> 00:36:07,592 - У реду Степхен, пусти их. - Добро господине. 300 00:36:07,759 --> 00:36:09,675 Хајде. хајде, хајде. 301 00:36:10,009 --> 00:36:13,550 - Добро, добро, хајде. - Хајде. 302 00:36:13,717 --> 00:36:15,634 Хајде сада. 303 00:36:25,675 --> 00:36:26,759 Хајде сад, хајде горе. 304 00:36:27,259 --> 00:36:28,759 Мерлине, хајде, хајде! 305 00:37:05,842 --> 00:37:08,992 Избацивач, сиђи, хајде, сиђи. Напред, напред. 306 00:37:09,092 --> 00:37:11,509 Буди фер, Степхен, дај им прилику да се испразне. 307 00:37:11,634 --> 00:37:13,592 Да, господине. 308 00:37:16,217 --> 00:37:18,259 Пређи, пређи. 309 00:37:26,884 --> 00:37:28,550 - Јутро, господине. - Ах. 310 00:37:39,467 --> 00:37:40,925 - Хвала. - Хвала. 311 00:37:43,175 --> 00:37:44,967 Врло добро, Асхер. 312 00:37:45,509 --> 00:37:47,967 Пси, молим. 313 00:37:48,175 --> 00:37:50,425 Ах, ево их. 314 00:38:07,592 --> 00:38:09,884 Попни се, хајде. Напред. 315 00:38:11,759 --> 00:38:13,759 Па, устани, устани. 316 00:38:15,550 --> 00:38:17,259 Хајде онда. 317 00:38:36,300 --> 00:38:40,009 Добро, овај, мајоре, да ли бисте узели Бусби Гирлс на врху са тобом? 318 00:38:40,134 --> 00:38:41,217 - Добро, господару. - Врло добро. 319 00:38:41,425 --> 00:38:44,217 Лов на младунче је увек почињао пре саме сезоне. 320 00:38:44,842 --> 00:38:48,092 А да би се олакшало млади пси, обично лов 321 00:38:48,300 --> 00:38:51,384 покушао да зароби младе лисица до малог дрвета или покривача 322 00:38:51,550 --> 00:38:54,217 тако да није могло да побегне преко села. 323 00:38:54,842 --> 00:38:57,509 Држи се, Петер иди са Стевеом. 324 00:39:20,925 --> 00:39:21,967 У реду, Асх. 325 00:39:22,134 --> 00:39:23,884 Леу унутра, леу унутра. 326 00:39:24,217 --> 00:39:25,967 Леу он, леу ин. 327 00:39:30,092 --> 00:39:32,134 Леу у Мерлин, леу ин, леу ин. 328 00:39:32,550 --> 00:39:35,509 Леу ин. 329 00:40:43,800 --> 00:40:46,592 Хајде, хајде онда. Подигни их. 330 00:40:53,009 --> 00:40:54,592 Хајде. 331 00:40:56,217 --> 00:40:59,967 Хајде. Хајде. Напред. 332 00:41:07,384 --> 00:41:09,259 Хајде, онда, хајде. 333 00:41:09,384 --> 00:41:11,925 Хајде, хајде. Хајде онда. 334 00:41:12,259 --> 00:41:14,009 Хајде. Хајде, хајде. 335 00:41:14,134 --> 00:41:16,092 Иди тамо. Хајде. 336 00:41:16,217 --> 00:41:18,175 Хајде... хајде. 337 00:41:18,759 --> 00:41:20,259 Напред. 338 00:41:24,175 --> 00:41:26,467 Браво, Стефане, држите се тога. 339 00:41:26,675 --> 00:41:30,550 - Хвала, господине. - Где је та млада Катие? 340 00:41:37,217 --> 00:41:38,800 - Степхен. - Долазим. 341 00:41:52,925 --> 00:41:55,425 У реду, драга, прво убиј. Хајде, Катие, доле. 342 00:42:02,925 --> 00:42:05,674 Ах! Ту сте. Реци свом мајка да га не опере. У реду? 343 00:42:14,842 --> 00:42:16,217 Један кратак. 344 00:42:16,342 --> 00:42:18,300 - Ах, који? - Мерлин. 345 00:42:18,884 --> 00:42:20,217 - Један кратак, а? - Да, господине. 346 00:42:20,425 --> 00:42:22,300 - Који? - Мерлин, господине. 347 00:42:25,717 --> 00:42:27,784 Па, нема везе, вероватно ће бити чека те кад дођеш кући. 348 00:42:27,884 --> 00:42:30,342 идемо. Хајде, Јосепх. Хајде. 349 00:42:30,634 --> 00:42:32,925 Хајде. 350 00:42:48,967 --> 00:42:50,467 Он ће се појавити, тата. 351 00:42:50,717 --> 00:42:53,592 - Да, знам, љубави. - Не, стварно, озбиљно. 352 00:42:54,884 --> 00:42:56,259 Ти си добро дете. 353 00:42:59,592 --> 00:43:01,717 Погледаћу још једном. 354 00:43:02,800 --> 00:43:04,550 Ја ћу припремити чај. 355 00:43:05,884 --> 00:43:07,634 И ти си добро дете. 356 00:43:27,759 --> 00:43:29,092 Шта је било Мерлине, хеј? 357 00:43:30,134 --> 00:43:31,759 Шта је било? 358 00:43:33,675 --> 00:43:35,175 Не знам шта могу да урадим. 359 00:43:35,509 --> 00:43:38,134 Не можеш даље заувек тугујући. 360 00:43:39,134 --> 00:43:41,175 Хајде онда Мерлин, хајде дечко. 361 00:44:25,259 --> 00:44:26,717 Билли. 362 00:44:26,884 --> 00:44:28,800 Живјели, Стеве. 363 00:44:30,175 --> 00:44:31,759 Како је са нашим 'унсман онда а? 364 00:44:33,217 --> 00:44:34,159 Хеј? 365 00:44:34,259 --> 00:44:36,592 Лудовање о месту преко свог фаворита. Ха. 366 00:44:36,842 --> 00:44:38,675 Чекајући чудо. 367 00:44:38,800 --> 00:44:40,759 Ах да, чудо? 368 00:44:41,134 --> 00:44:42,842 Савршено знаш па шта мислим. 369 00:44:43,009 --> 00:44:45,050 - Да ли? - Наравно да јеботе. 370 00:44:45,175 --> 00:44:46,575 - Пази, Стеве. - Мислим на тог пса, 371 00:44:46,675 --> 00:44:48,034 знаш на кога мислим. 372 00:44:48,134 --> 00:44:49,967 Шта он ради узима излази дан за даном? 373 00:44:50,259 --> 00:44:52,134 Неће ући, не у недељном месецу. 374 00:44:52,300 --> 00:44:53,800 А шта би радиш ли о томе онда? 375 00:44:53,967 --> 00:44:55,384 Удари га по глави. Било шта. 376 00:44:55,717 --> 00:44:58,759 Али не бих наставио да га изводим где ће лоше утицати на остале. 377 00:44:59,175 --> 00:45:00,842 Не, знаш ли зашто Асхер неће одустати? 378 00:45:01,259 --> 00:45:03,634 Зато што је пустио пса дружити се са лисицом. 379 00:45:04,134 --> 00:45:06,134 И неће да призна то је била грешка. 380 00:45:06,675 --> 00:45:09,200 Сад тај пас никад није био у праву откако је Таг отишао, и шта више, он-- 381 00:45:09,300 --> 00:45:11,675 Слушај ме ти разнесена млада крастаче. 382 00:45:11,842 --> 00:45:14,117 Радите под човеком који је заборавио више на псе него 383 00:45:14,217 --> 00:45:16,259 икада ћеш научити. 384 00:45:16,509 --> 00:45:19,592 Штавише, он је стрејт, право као коцка. 385 00:45:21,842 --> 00:45:25,717 Једна ствар коју нећете наћи да ради, говори о теби иза твојих леђа. 386 00:45:30,550 --> 00:45:33,217 Он је добар момак Тод, само пиво говори. 387 00:45:33,384 --> 00:45:34,800 Није ме брига шта то је оно што прича. 388 00:45:35,050 --> 00:45:37,325 Нећу да слушам никога паметно о Ашеру Смиту. 389 00:45:37,425 --> 00:45:38,967 Он га обожава. 390 00:45:39,384 --> 00:45:41,800 Смешан начин да се то покаже. 391 00:45:47,300 --> 00:45:49,009 - Јутро, Јенни. - Добро јутро, г. Кендрицк. 392 00:45:49,175 --> 00:45:51,175 У реду? 393 00:46:09,384 --> 00:46:11,842 Ја сам стрпљив човек, Асх, али ако он не улази данас боље ти је 394 00:46:12,009 --> 00:46:13,759 ослободити га се. 395 00:46:14,009 --> 00:46:15,842 Да, господине. 396 00:46:18,092 --> 00:46:19,884 - Врло добро. - Господине. 397 00:46:57,509 --> 00:46:59,134 Гилли. Степхен. 398 00:47:00,884 --> 00:47:02,175 Хајде. 399 00:47:03,800 --> 00:47:05,050 Хајде лепотице моја. 400 00:47:05,467 --> 00:47:07,134 Хајде лепотице моја. 401 00:47:07,717 --> 00:47:09,217 Хајде онда. 402 00:47:09,592 --> 00:47:11,300 Хајде, момци. 403 00:47:14,884 --> 00:47:17,300 Леу тада. Леу ин. 404 00:47:18,592 --> 00:47:20,259 Леу ин, леу ин, леу ин. 405 00:47:20,800 --> 00:47:22,342 Леу унутра, онда. 406 00:47:24,425 --> 00:47:27,384 Леу унутра. Леу унутра. 407 00:47:27,967 --> 00:47:28,967 Хајде. 408 00:48:19,675 --> 00:48:20,842 Хајде. 409 00:48:23,509 --> 00:48:25,342 Гледај га, момче! 410 00:48:36,759 --> 00:48:38,342 Погледај то, момче! Погледајте ко их води! 411 00:48:38,467 --> 00:48:40,425 Хајде, устај! 412 00:48:43,050 --> 00:48:45,634 Хајде. Хајде. Хајде. 413 00:48:46,800 --> 00:48:47,800 Хајде сада. 414 00:49:33,217 --> 00:49:36,384 Више среће следећи пут. 415 00:49:36,550 --> 00:49:39,717 - Желите поново да цртате, господине? - Не, Асх, имали смо тежак дан, 416 00:49:39,884 --> 00:49:41,800 а ионако нема мириса. 417 00:49:42,175 --> 00:49:43,634 Мислим да ћемо ићи кући. 418 00:49:43,925 --> 00:49:45,717 - Добро, господине. - Лаку ноћ. 419 00:49:46,175 --> 00:49:47,700 Хајде Јосепх, хајде. 420 00:49:47,800 --> 00:49:49,284 Иди тамо, дечко. 421 00:49:49,384 --> 00:49:51,092 - Сачекајте, господине. - Хајде. 422 00:49:51,425 --> 00:49:53,175 Степхен. 423 00:50:02,467 --> 00:50:04,175 Ево, Мерлине. 424 00:50:05,050 --> 00:50:06,259 Дођи овамо, дечко. 425 00:50:38,259 --> 00:50:40,342 Само гледај тог пса иди од сада, момче. 426 00:50:41,550 --> 00:50:42,842 Да, господине. 427 00:50:43,717 --> 00:50:45,259 Ево, хајде лепотице моја. 428 00:50:45,884 --> 00:50:47,289 Хајде, хајде лепотице моја. 429 00:50:47,390 --> 00:50:48,056 - Хајде онда. - Улази. 430 00:50:48,175 --> 00:50:51,259 Легенда о Белстоне лисици сада је почео да се обликује. 431 00:50:52,050 --> 00:50:54,300 Мерлин је коначно имао доћи на своје. 432 00:50:54,550 --> 00:50:56,925 И није било много пре ловци су дошли да се ослоне на њега 433 00:50:57,050 --> 00:51:00,842 све више и више. Али иако многи пута им је нашао лисице, 434 00:51:01,467 --> 00:51:04,342 Никада се не би укључио себе у стварном убиству. 435 00:51:12,009 --> 00:51:14,384 Да је Ашер имао сјајну интересовање за Мерлина, 436 00:51:14,717 --> 00:51:17,134 Тод је имао пар дубљи у Тагу. 437 00:51:17,467 --> 00:51:20,717 Али како је Таг често путовао много миља у једној ноћи, 438 00:51:21,050 --> 00:51:23,549 старац је имао тешко посао покушавајући да одржи корак са њим. 439 00:51:26,175 --> 00:51:29,800 После скоро две године Таг на крају успоставио своју територију у 440 00:51:29,925 --> 00:51:31,217 угао Кеннел Воода. 441 00:51:31,467 --> 00:51:33,300 И настанио се у мирном животу, 442 00:51:33,842 --> 00:51:36,342 осим његових екскурзија са ловом, 443 00:51:36,675 --> 00:51:38,675 које је нашао чисту радост. 444 00:51:44,384 --> 00:51:52,384 Успори тамо позади. 445 00:52:52,634 --> 00:52:54,009 Добар дан, Кети. 446 00:52:54,592 --> 00:52:56,800 - Ох, здраво, г. Кендрицк. - Заузет? 447 00:52:57,425 --> 00:52:58,884 Да. 448 00:53:01,092 --> 00:53:02,092 Асхер о? 449 00:53:02,300 --> 00:53:04,342 Да, он је у кући са Тодом. 450 00:53:05,592 --> 00:53:07,550 Ах, смета ми ако јесам реч са њим? 451 00:53:07,884 --> 00:53:09,634 Ох, молим те, молим те. 452 00:53:11,217 --> 00:53:12,759 Како је то прилично младо ћерка твоја? 453 00:53:13,009 --> 00:53:14,842 Она ће се вратити из колеџ следеће недеље. 454 00:53:15,009 --> 00:53:17,217 Ах, баш на време за забаву, а? 455 00:53:17,342 --> 00:53:19,675 - То јој неће недостајати, г. Кендрицк. - Ах, добро. 456 00:53:20,134 --> 00:53:21,759 - Ћао. - Ћао. 457 00:53:54,967 --> 00:53:57,425 Извините господине, управо сам задремао. Недељни ручак. 458 00:53:57,550 --> 00:53:59,342 Нема везе с тим. 459 00:53:59,509 --> 00:54:01,134 Јеси ли видео ово? 460 00:54:01,800 --> 00:54:03,759 - Не, не још, зашто? - Погледај Асх. 461 00:54:03,925 --> 00:54:05,800 Јесте ли икоме рекли о Тагу? 462 00:54:06,342 --> 00:54:07,759 О његовом одрастању мислим у одгајивачницама? 463 00:54:07,884 --> 00:54:10,384 - Наравно да не. - Тод? 464 00:54:10,592 --> 00:54:11,675 Не, господине. 465 00:54:12,275 --> 00:54:14,842 Само послушај неке ових прича, овај... 466 00:54:15,342 --> 00:54:18,009 Белстоне Хунт, итд... 467 00:54:18,342 --> 00:54:21,842 Ах. „Неке од његових смицалица су заиста изузетне. 468 00:54:22,050 --> 00:54:24,509 „Једном приликом направио је широк 469 00:54:24,675 --> 00:54:27,175 „обилазница да би се протрчало повртњак и уђи 470 00:54:27,342 --> 00:54:29,259 „задња врата од мала викендица. 471 00:54:29,842 --> 00:54:33,300 „Потом је отишао поред отвореног прозора у фронт, трчао низ стазу, 472 00:54:33,634 --> 00:54:37,842 „и коначно је избегао својим гоничима а брзи јуриш преко црквене ливаде. 473 00:54:38,675 --> 00:54:41,509 „Друге његове тактике су још невероватније. 474 00:54:41,925 --> 00:54:44,925 „Пронаћи псе преблизу за удобности, он је заправо побегао 475 00:54:45,092 --> 00:54:47,634 одлебдењем на комаду наплављено дрво над водама 476 00:54:47,759 --> 00:54:50,717 „Вутон резервоар. Док је лов покушао да га пресече јашући 477 00:54:50,842 --> 00:54:52,909 „дуж врха саме бране... 478 00:54:53,009 --> 00:54:55,842 „али још једном, са бр било какав успех. 479 00:54:56,592 --> 00:54:59,009 „Још једна карактеристика овога лисица је његово познавање 480 00:54:59,134 --> 00:55:01,634 „прилике онога што ми у земљи називају 'напредак'. 481 00:55:02,759 --> 00:55:04,759 „Потерани у мало село, 482 00:55:04,967 --> 00:55:07,092 „скочио је у задњи део пекарског комбија. 483 00:55:07,342 --> 00:55:10,550 „И према извештајима, иако ово није лако проверити, 484 00:55:10,675 --> 00:55:13,592 „Тада је заправо отеран са места лова, 485 00:55:13,842 --> 00:55:16,842 „док је комби пекара био очигледно пратио неколико миља, 486 00:55:17,217 --> 00:55:20,509 „од једног усамљеног лисичара“. 487 00:55:20,800 --> 00:55:22,592 Могу да погодим које онај који је био. 488 00:55:23,759 --> 00:55:26,592 „И то у најмање два наврата кад гоничи и педесетак 489 00:55:26,717 --> 00:55:30,217 „Људи су се срели на Зеленом, лисица је примећена како седи 490 00:55:30,384 --> 00:55:34,884 „на оближњој канти за отпатке, премеравање сцена са великим интересовањем 491 00:55:35,050 --> 00:55:36,967 „и евидентно уживање“. 492 00:55:38,175 --> 00:55:39,634 Ењоимент! 493 00:55:42,592 --> 00:55:44,925 Ево, прочитајте сами. 494 00:55:48,675 --> 00:55:50,134 Прилично близу истине. 495 00:55:54,092 --> 00:55:56,009 Хоћеш ли покушати и ухватити га ове сезоне? 496 00:55:57,967 --> 00:56:00,550 - Па, увек се трудим, зар не? - Не знам. 497 00:56:01,217 --> 00:56:03,217 - Да ли? - Наравно да знам. 498 00:56:03,425 --> 00:56:05,759 Да ли сте потпуно сигурни никад му ниси помогао? 499 00:56:06,009 --> 00:56:07,842 Само они најслађе? 500 00:56:09,550 --> 00:56:10,550 Не мислим тако. 501 00:56:10,884 --> 00:56:13,050 - Мислим да јесам. - Ох, када? 502 00:56:13,300 --> 00:56:16,175 Па, размислимо сада. Како би било време у које сте га означили 503 00:56:16,342 --> 00:56:17,925 земља у каменој земљи? 504 00:56:18,175 --> 00:56:20,384 Зашто ниси звао теријере и ископати га? 505 00:56:20,634 --> 00:56:22,467 Чини ми се да их се сећам били далеко. 506 00:56:22,842 --> 00:56:25,634 Ох, макни се Асх, они нису били тако далеко. 507 00:56:25,842 --> 00:56:28,092 Било која друга лисица, мислим да би су изашли одатле. 508 00:56:28,592 --> 00:56:31,384 Онда шта је са временом када су изгубио линију на Цантеровој воденој ливади? 509 00:56:32,592 --> 00:56:34,717 Видели сте га како лежи унутра врбе зар не? 510 00:56:34,967 --> 00:56:36,592 Како је ђаво урадио знаш то? 511 00:56:36,800 --> 00:56:39,342 Ах, ја имам своје свуда шпијуни. 512 00:56:40,675 --> 00:56:43,384 - Ти, Тод, требало би да ти исцедим... - Онда, Асх. 513 00:56:43,509 --> 00:56:45,550 Тод није говорио приче ван школе. 514 00:56:45,800 --> 00:56:47,634 Рекао ми је само зато што је он знао да сам заинтересован за његов 515 00:56:47,759 --> 00:56:49,717 драгоцена лисица. 516 00:56:51,509 --> 00:56:53,467 Још увек јесам, дођи до тога. 517 00:57:04,384 --> 00:57:05,675 па... 518 00:57:06,009 --> 00:57:07,550 Ловио сам га прошлог петка. 519 00:57:07,884 --> 00:57:10,884 Знам, и ниси га ухватио било зато што сам га видео како долази кући. 520 00:57:12,425 --> 00:57:13,925 Ах, забринута сам. 521 00:57:15,925 --> 00:57:17,884 - Нешто није у реду с тим. - Ох? 522 00:57:18,425 --> 00:57:21,592 - Ловачка ознака. - Не бих се бринуо о томе да сам на твом месту. 523 00:57:22,467 --> 00:57:24,675 Мислим да млади Таг може води рачуна о себи. 524 00:57:24,842 --> 00:57:27,050 Па, није само Таг, Мерлин је. 525 00:57:27,467 --> 00:57:29,092 Знаш да постоји нешто између то двоје. 526 00:57:29,217 --> 00:57:31,800 Ох, престани да лупаш, дечко! Ништа није у реду. 527 00:57:32,300 --> 00:57:34,342 Па, ускоро би променио своју мелодију ако смо убили то драгоцено 528 00:57:34,467 --> 00:57:36,717 - твоја лисица. - Ах ха, убити Тага? 529 00:57:37,009 --> 00:57:38,800 Постоји само један пас икада добити најбоље од тога. 530 00:57:38,967 --> 00:57:40,884 И више га неће убити него да лети. 531 00:57:41,009 --> 00:57:42,634 Добио сам још тридесет пар. 532 00:57:42,759 --> 00:57:46,384 Не. То није обична лисица. 533 00:57:46,925 --> 00:57:50,884 Можете га ловити колико год желите... али га никада нећете ухватити. 534 00:57:52,259 --> 00:57:53,467 Никада. 535 00:59:34,300 --> 00:59:36,884 - Живели. - Живели. 536 00:59:41,134 --> 00:59:42,884 Извините. 537 00:59:45,925 --> 00:59:47,759 - Уживаш? - Хмм. 538 01:00:17,550 --> 01:00:19,634 - Сеамус! Петер! - Хеј. Здраво драга. 539 01:00:19,759 --> 01:00:21,967 Тата, два моја пријатељи са факултета. 540 01:00:22,092 --> 01:00:23,717 - Пиће? - Како дивно. 541 01:00:23,842 --> 01:00:26,509 - Проклето немогуће место за пронаћи. - Више као сафари. 542 01:00:27,842 --> 01:00:29,550 Јенни, дођи на плес. 543 01:00:30,050 --> 01:00:33,259 Само тренутак. Стефан: Петер, Сеамус. 544 01:00:33,384 --> 01:00:35,342 - Хеј, Јенни! - Долазим Гордон. 545 01:00:35,925 --> 01:00:38,342 И ах, шта радиш у ловачком братству? 546 01:00:38,842 --> 01:00:40,675 - Вхиппер-ин. - Ух, бич шта? 547 01:00:40,925 --> 01:00:43,467 Ох, знам, један од они псећи момци. 548 01:00:56,092 --> 01:00:58,467 - Добро вече, Асх. - Добро вече, господине. 549 01:00:58,634 --> 01:01:01,092 Где је рођенданска девојка? Ах. 550 01:01:01,592 --> 01:01:04,259 - Честитам. - Ох, хвала. 551 01:01:12,384 --> 01:01:15,009 Ох, хвала г. Кендрицк. 552 01:01:36,217 --> 01:01:37,634 Ох, то је дивно драга моја. 553 01:01:37,967 --> 01:01:39,717 Хвала ти, Асхер. 554 01:01:47,592 --> 01:01:49,134 - Срећан рођендан! - Драга моја. 555 01:02:00,800 --> 01:02:03,360 Питам се да неки од вас не би имали ништа против иде у другу собу, 556 01:02:03,461 --> 01:02:05,984 овде постаје страшна гужва. 557 01:02:07,092 --> 01:02:08,894 Хајде, Стефане, нема цвећа у овом, 558 01:02:08,995 --> 01:02:10,025 дођи на плес. 559 01:02:11,717 --> 01:02:14,592 Хајде Ашер, хајде. 560 01:03:44,675 --> 01:03:47,217 - Ти се никад ниси женио, зар Тод? - Не. 561 01:03:47,842 --> 01:03:49,592 Нисам морао. 562 01:04:20,134 --> 01:04:22,934 - Шта се дешава? - Нема разлога за бригу, Јенни. 563 01:04:23,050 --> 01:04:24,967 Превише пића. 564 01:04:40,217 --> 01:04:41,592 Ћао, Јенни. ћао! 565 01:04:41,800 --> 01:04:45,025 Ћао, Петер. Ћао, Сеамус! Видимо се у следећем термину! 566 01:04:46,500 --> 01:04:47,843 - Асхер? - Да? 567 01:04:47,944 --> 01:04:50,346 - Дођи и помози са прањем. - У реду, драга. 568 01:04:50,447 --> 01:04:52,059 Хајде, Јенни, немој се прехладити. 569 01:05:38,759 --> 01:05:40,325 Изгледаш грозно. 570 01:05:44,717 --> 01:05:46,592 Срећан рођендан. 571 01:05:47,009 --> 01:05:50,092 Ох, видимо се сутра у лову. 572 01:05:50,300 --> 01:05:52,175 Ох, не, нећеш. 573 01:05:52,884 --> 01:05:56,092 - Зашто, твој коњ је хром? - Не. 574 01:05:56,509 --> 01:05:58,175 Сада су ствари мало другачије. 575 01:05:58,675 --> 01:06:01,925 - Ох, како? - Па, на много начина. 576 01:06:02,384 --> 01:06:04,009 Сада сам оно што се зове "анти". 577 01:06:04,717 --> 01:06:06,884 - А шта? - Анти. 578 01:06:07,300 --> 01:06:08,967 Анти-лов. 579 01:06:10,800 --> 01:06:12,717 Ха, лов на лисице? 580 01:06:13,842 --> 01:06:16,092 Било која врста лова. 581 01:06:17,509 --> 01:06:24,009 Види Јенни, ја ум... па ја, јесам желим да причам са тобом о нечему 582 01:06:24,175 --> 01:06:25,592 - вечерас. - Шта? 583 01:06:26,092 --> 01:06:31,092 Па, знаш да сам био са Белстоне сада већ седам сезона. 584 01:06:32,050 --> 01:06:35,800 Па, лов на Медвале, написали су мени и замолио ме да им се придружим. 585 01:06:36,634 --> 01:06:39,259 Као ловац. Е сад, то би буди велика нога за мене. 586 01:06:39,509 --> 01:06:40,759 па? 587 01:06:41,175 --> 01:06:43,592 Па, знаш да сам веома наклоњен твом оцу. ја бих... 588 01:06:43,967 --> 01:06:46,217 Па, не желим да осећам Изневјеравам га. 589 01:06:46,550 --> 01:06:49,592 Не можеш бити број два заувек, једном ћеш морати да се преселиш. 590 01:06:51,384 --> 01:06:55,675 Да. Видите, надао сам се преселио би се са мном. 591 01:07:00,009 --> 01:07:01,175 не знам. 592 01:07:02,259 --> 01:07:04,092 Мораћу да размислим о томе. 593 01:07:09,884 --> 01:07:11,467 Ноћна ноћ, Степхен. 594 01:07:22,592 --> 01:07:25,425 - Устани, устани. - Хајде, хајде сада. 595 01:07:41,592 --> 01:07:44,009 Нема трага од просјака Асх, то је изненађење. 596 01:07:44,217 --> 01:07:47,300 - Да, господине, мислио сам да ће и он бити тамо. - Можда је одлучио да се повуче? 597 01:07:47,425 --> 01:07:48,759 Ох, не он, господине. 598 01:07:49,175 --> 01:07:51,092 Очекујем да седи негде смејући нам се. 599 01:07:52,559 --> 01:07:54,425 Онда изгледа као Робин'с Воод. 600 01:07:54,617 --> 01:07:55,650 - Хајде, Јосепх. - Да, господине. 601 01:07:55,775 --> 01:07:57,634 Хајде онда, вау, хајде. 602 01:08:13,259 --> 01:08:15,384 У реду, мој добар, лисица пријатељу. 603 01:08:15,967 --> 01:08:18,134 Сад да видимо шта си стварно направљен од. 604 01:11:17,467 --> 01:11:19,759 Хајде, сад! 605 01:11:32,425 --> 01:11:33,467 Тамо, дечко. 606 01:11:57,092 --> 01:11:58,634 Пењи се горе! 607 01:13:51,800 --> 01:13:54,092 Позваћемо 999... 608 01:14:44,884 --> 01:14:47,717 Покупићу оно што је остало. 609 01:14:54,050 --> 01:14:55,717 Проклет био. 610 01:16:50,342 --> 01:16:52,759 Уђи, Асхер. 611 01:17:14,592 --> 01:17:16,300 Погледај Асх, зашто немој да седнеш. 612 01:17:16,675 --> 01:17:18,884 - Мислим да бих радије стајао, господине. - Ох, проклетство, човече 613 01:17:19,050 --> 01:17:20,967 седи кад си проклето добро речено. 614 01:17:22,092 --> 01:17:23,925 Хух. Па, шта ће то бити? 615 01:17:24,425 --> 01:17:27,384 - Уобичајено? - Доктор је рекао нешто о не 616 01:17:27,592 --> 01:17:29,867 - пије дан или два. - Коњско ђубриво, добро ће ти доћи. 617 01:17:29,967 --> 01:17:32,467 Сумњам у то. 618 01:17:43,967 --> 01:17:48,300 Погледај Асх, престани да бринеш о твојим псима. 619 01:17:48,800 --> 01:17:53,050 Сви смо узнемирени због тога, али ипак били су моји пси, зар не? 620 01:17:53,217 --> 01:17:55,200 - Не видим зашто би... - Знам господине, али има још мало 621 01:17:55,300 --> 01:17:58,342 - на то сада него то. - Ох. жао ми је. 622 01:17:59,967 --> 01:18:03,884 Ох, који враг! Морам да убијем ту проклету лисицу. 623 01:18:04,092 --> 01:18:06,259 По теби то је оно који сте покушавали да урадите у прошлости 624 01:18:06,425 --> 01:18:08,467 - три године. - Знам, али сада стварно морам да га убијем. 625 01:18:08,634 --> 01:18:11,550 Погледај Асх, мислим да не видимо се око овога. 626 01:18:12,217 --> 01:18:14,092 Што се мене тиче то је била несрећа. 627 01:18:14,425 --> 01:18:17,050 Проклети несрећник али несрећа за све то. 628 01:18:17,467 --> 01:18:19,759 И нећу те имати води приватну освету против 629 01:18:19,884 --> 01:18:22,550 лисица Белстоне на рачун целог лова. 630 01:18:22,717 --> 01:18:24,634 - ја-- - То је чиста освета. 631 01:18:25,509 --> 01:18:28,425 Морам рећи да сам изненађен. Да, стварно шокиран. 632 01:18:28,675 --> 01:18:31,175 - Тај човек твог калибра и искуства... - Ох, умукни! 633 01:18:34,050 --> 01:18:35,450 Само слушај, молим те. 634 01:18:35,550 --> 01:18:37,925 Ниси почео да схваташ. 635 01:18:38,217 --> 01:18:42,009 Сада погледајте. Научио сам нешто о лисице током протеклих четрдесет година. 636 01:18:43,050 --> 01:18:44,675 Рећи ћу ти једну ствар коју знам. 637 01:18:44,967 --> 01:18:47,967 Ако прогоњена лисица открије пут одбацивања паса са свог мириса, 638 01:18:48,175 --> 01:18:50,967 поново ће користити тај метод, сигурно јер седим овде. 639 01:18:51,509 --> 01:18:54,342 Сада, знам да је то била несрећа када је Таг водио ту железничку пругу. 640 01:18:55,050 --> 01:18:56,925 Али резултат је потпуно исти. 641 01:18:57,134 --> 01:18:59,759 Он ће знати да води линија ће му скинути псе са репа. 642 01:19:00,259 --> 01:19:03,342 Доказао је, па ће наставити радећи то изнова и изнова. 643 01:19:03,800 --> 01:19:05,925 И наставићемо да губимо све више паса. 644 01:19:07,092 --> 01:19:09,259 Па сад видите? Само морам да га убијем. 645 01:19:12,550 --> 01:19:16,050 Жао ми је, Асх. Склон сам да то заборавим знаш много више 646 01:19:16,217 --> 01:19:18,134 о овим стварима него ја. 647 01:19:26,217 --> 01:19:27,759 Е, то је онда то. 648 01:19:27,967 --> 01:19:29,842 Боље организујте вожњу и устрели ђавола. 649 01:19:31,300 --> 01:19:33,509 Не господине, не на тај начин. 650 01:19:33,675 --> 01:19:36,092 - Зашто не, човече? - То би било погрешно. 651 01:19:37,050 --> 01:19:39,217 Морам да га ловим, поштено и поштено. 652 01:19:39,550 --> 01:19:41,759 - Погледај Асх, буди разуман. - Не, господине. 653 01:19:41,967 --> 01:19:44,800 Мора бити тако. Или ништа. 654 01:19:59,634 --> 01:20:01,717 Сигуран си да ћеш бити у форми довољно за суботу? 655 01:20:01,967 --> 01:20:05,009 Наравно да хоћу, момче. Ово неће требати на коњу. 656 01:20:08,134 --> 01:20:09,259 Игра пикадо, Гилли? 657 01:20:16,967 --> 01:20:20,134 - Била је несрећа, нико није крив. - То је била моја грешка. 658 01:20:20,300 --> 01:20:22,217 - Не. - Било је. 659 01:20:23,134 --> 01:20:24,925 Играли су игру те две, све ове године, 660 01:20:25,050 --> 01:20:27,009 и играо сам са њима. 661 01:20:27,967 --> 01:20:30,717 Сад знаш да сам могао да убијем та лисица једном, можда двапут. 662 01:20:32,550 --> 01:20:34,717 Не, ишао сам против природе. 663 01:20:35,884 --> 01:20:37,634 Зато се и укиселило. 664 01:20:39,134 --> 01:20:41,550 Сада, ја ћу убиј ту лисицу. 665 01:20:42,717 --> 01:20:44,217 Не можеш ти то Асхер. 666 01:20:44,467 --> 01:20:46,300 Види Тод, рекао сам ти, морам то да урадим. 667 01:20:51,092 --> 01:20:55,884 Асхер! Види, идем са тобом. 668 01:20:56,800 --> 01:21:00,134 Чекај, Асхер, решио сам то. Не мораш да га убијеш. 669 01:21:00,300 --> 01:21:03,050 Слушај, хранио сам га сада, пар година. 670 01:21:03,217 --> 01:21:05,467 Знам где је, где је иде сваког минута у дану. 671 01:21:05,592 --> 01:21:08,717 Слушај, лако је. Пре тебе иди у лов, зауставићу га. 672 01:21:08,884 --> 01:21:10,967 Дај му мало хране. Када ти врати се, пустићу га напоље, 673 01:21:11,134 --> 01:21:14,009 ускоро ће се навикнути. Ви не мораш да га убијеш, Асхер. 674 01:21:14,175 --> 01:21:17,217 Види Тод, није добро - не могу да ризикујем. 675 01:21:17,675 --> 01:21:23,134 Асхер, та лисица и ти, то је све Ја живим за. Не ради то, Асхер. 676 01:21:23,300 --> 01:21:25,217 Асхер, молим те! 677 01:21:28,550 --> 01:21:30,592 Асхер, дај му шансу! 678 01:22:05,175 --> 01:22:06,717 - Јутро, Асх. - Јутро, господине. 679 01:22:06,884 --> 01:22:08,800 - Како си се осећао? - У реду, хвала, господине. 680 01:22:08,925 --> 01:22:11,134 Види, ако ниси сто посто боље да то каже одмах. 681 01:22:11,259 --> 01:22:13,217 Бићу добро господине. 682 01:22:14,384 --> 01:22:17,300 Срећно. Тврдоглави стари ђаво. 683 01:22:32,592 --> 01:22:34,092 Драго ми је да те видим. 684 01:22:34,842 --> 01:22:37,259 Асхер, пси молим. 685 01:23:37,717 --> 01:23:40,092 - Још једно празно, ех, Асх? - Жао ми је, господине. 686 01:23:40,467 --> 01:23:42,884 - Тод је зауставио све земље, претпостављам. - Не, није, господине. 687 01:23:43,217 --> 01:23:44,967 јесам. Сваки. 688 01:23:46,509 --> 01:23:49,550 Тачно онда. Кеннел Воод. 689 01:23:49,800 --> 01:23:51,634 Да, господине. 690 01:23:51,925 --> 01:23:53,717 Кеннел Воод. 691 01:24:07,509 --> 01:24:09,717 Леу у момцима, леу у. 692 01:24:17,092 --> 01:24:19,009 Леу унутра, леу унутра. 693 01:24:19,509 --> 01:24:21,509 Хајде. 694 01:24:22,634 --> 01:24:24,634 Леу унутра, леу унутра, онда. 695 01:24:24,967 --> 01:24:27,050 То је то. хајде, лепотице моје. 696 01:24:27,300 --> 01:24:30,884 Леу унутра, леу унутра. 697 01:24:36,675 --> 01:24:37,842 То је то. 698 01:24:38,342 --> 01:24:41,384 Онда га пронађи. 699 01:24:55,717 --> 01:24:57,342 Хајде момци, хајде онда. 700 01:24:57,967 --> 01:24:59,425 Нађи га. 701 01:25:01,092 --> 01:25:03,634 Хајде онда, хајде. Хајде. 702 01:25:13,800 --> 01:25:16,884 Уђите момци. Леу унутра, онда. То је то. 703 01:25:17,925 --> 01:25:20,092 Хајде, Мицхаел. 704 01:25:26,634 --> 01:25:29,675 - То је он? - Да. 705 01:25:30,717 --> 01:25:31,759 Тамо! 706 01:25:53,259 --> 01:25:54,634 Хајде. 707 01:25:57,509 --> 01:25:59,550 - Хајде, хајде. - Хајде. 708 01:26:20,892 --> 01:26:22,425 Опет си га изгубио, а? 709 01:26:24,259 --> 01:26:25,759 Асхер. 710 01:26:56,675 --> 01:26:58,675 Отишао кући. 711 01:27:00,050 --> 01:27:02,717 Устаните, момци! Фор'ард! Хајде! 712 01:28:04,425 --> 01:28:06,675 - Отишао је позади. - Имаш га? 713 01:28:07,300 --> 01:28:10,342 - Не господине. - Проклетство, хајде онда. Хајде. 714 01:28:10,759 --> 01:28:13,550 Хајде момци. Хајде. 715 01:29:33,925 --> 01:29:35,550 јеси ли добро? 716 01:29:36,175 --> 01:29:37,634 Да, добро сам. 717 01:30:00,509 --> 01:30:02,842 Тачно. 718 01:30:52,759 --> 01:30:54,009 Експлозија! 719 01:30:58,800 --> 01:31:00,717 Не, не на тај начин! Зар не видиш? 720 01:31:02,800 --> 01:31:04,842 Иди тамо, настави. 721 01:31:07,342 --> 01:31:10,967 Гееиах, хајде, хајде, иди, настави. 722 01:31:14,425 --> 01:31:17,092 Асхер, шта није у реду? Зашто ниси са својим псима? 723 01:31:17,550 --> 01:31:20,425 - Свежа лисица; они су се променили. - Проклетство. 724 01:31:20,967 --> 01:31:22,384 Ипак, не може се помоћи. 725 01:31:22,634 --> 01:31:24,759 Хајде онда човече, врати се свом чопору. 726 01:31:26,050 --> 01:31:28,884 Асхер. Врати се свом чопору. 727 01:31:29,259 --> 01:31:30,967 Ево мог чопора, господине. 728 01:31:32,259 --> 01:31:34,425 забога човече, шта није у реду са тобом? 729 01:31:34,592 --> 01:31:37,300 - Ништа није у реду. - Ашер Смит, 730 01:31:38,092 --> 01:31:41,509 Ако онда не урадиш како ти се каже ти више не ловиш моје псе. 731 01:31:41,675 --> 01:31:44,634 - Је ли то јасно? - Остајем са својим ранцем, господине. 732 01:32:00,009 --> 01:32:02,300 Хајде онда, само напред, хап, хајде... 733 01:32:06,717 --> 01:32:09,217 Хајде. 734 01:32:20,175 --> 01:32:22,425 - Хајде. - Хајде. 735 01:32:28,384 --> 01:32:30,467 Ох, за име Бога, узми, човече. 736 01:32:30,842 --> 01:32:32,550 Ти ловиш псе, Степхен. 737 01:32:34,092 --> 01:32:35,092 Господине, где је Асхер? 738 01:32:35,259 --> 01:32:37,800 Тамо негде, сада ловиш псе. 739 01:32:39,592 --> 01:32:40,800 Не, морам остати с њим. 740 01:32:40,967 --> 01:32:43,342 Урадићеш како си проклето добро речено, дечко. 741 01:32:44,384 --> 01:32:45,967 Ево. 742 01:32:49,175 --> 01:32:50,675 Иди тамо дечко, иди, настави. 743 01:37:51,467 --> 01:37:54,175 Пронађен је 'орсе, о'ер би Бадге Хилл Ваи. 744 01:37:54,425 --> 01:37:57,050 Нисам могао да пратим, мраз прикрио своје трагове. 745 01:37:57,300 --> 01:37:59,134 - Ох, добро, идемо тамо. - Не. 746 01:37:59,300 --> 01:38:02,675 Црно као смола. Свануће за сат времена, онда идемо. 747 01:38:03,675 --> 01:38:06,009 - Да, боље да позовем мајстора. - Ти то уради. 748 01:38:15,259 --> 01:38:19,092 Г. Кендрицк? Степхен је. Види, овај, Тод се управо вратио. 749 01:38:43,217 --> 01:38:45,675 - Шта се дешава? - Све је у реду. 750 01:38:45,925 --> 01:38:47,759 - Шта? - Само идемо по њега. 751 01:38:59,467 --> 01:39:00,842 - Јутро, Степхен. - Господине. 752 01:39:01,009 --> 01:39:03,634 Тод. Мислим да би нам било боље узми Ешова кола. 753 01:39:03,759 --> 01:39:05,717 Чекај! 754 01:39:09,717 --> 01:39:11,550 У реду Јенни, ускочи. 755 01:39:12,342 --> 01:39:13,634 Напољу је хладно као пакао. 756 01:39:13,800 --> 01:39:15,717 - Не мислим... - Ти још ништа не знаш. 757 01:41:30,550 --> 01:41:33,384 Степхен. 758 01:43:12,800 --> 01:43:14,300 -- енглески --