1 00:00:47,237 --> 00:00:50,167 (Os Auditores) 2 00:00:57,003 --> 00:00:59,703 Por que você não está vindo até mim para relatar? 3 00:01:02,173 --> 00:01:04,242 Você não ouviu do presidente? 4 00:01:04,243 --> 00:01:06,372 - Ela desviou as despesas do negócio... - Não importa. 5 00:01:06,373 --> 00:01:08,061 Ouça minha decisão. 6 00:01:08,062 --> 00:01:10,852 Diretor Yoo será transferido para a filial na Flórida conforme programado. 7 00:01:10,853 --> 00:01:13,822 Período. 8 00:01:13,823 --> 00:01:17,092 Fechando os olhos para um desfalque funcionário é a decisão errada. 9 00:01:17,093 --> 00:01:18,992 - Por favor, reconsidere. - Não. 10 00:01:18,993 --> 00:01:22,663 Entrei na empresa porque o plena autoridade para auditar é garantida. 11 00:01:23,663 --> 00:01:27,193 Por favor, pegue meu opinião em conta. 12 00:01:28,163 --> 00:01:31,102 É chato, certo? Mas você não tem escolha. 13 00:01:31,103 --> 00:01:36,703 A autoridade para auditar você confiei agora está em mim. 14 00:01:40,883 --> 00:01:42,642 - Sr. Han Soo. - Sim. 15 00:01:42,643 --> 00:01:48,852 Custe o que custar, evite o diretor de ir ao aeroporto. 16 00:01:48,853 --> 00:01:50,723 Sim, senhor. 17 00:01:53,123 --> 00:01:56,863 Shin Cha Il, você está demitido. 18 00:02:19,053 --> 00:02:21,552 Ei. Saia do caminho. 19 00:02:21,553 --> 00:02:23,353 Saia do caminho. 20 00:02:24,423 --> 00:02:26,223 O que ele está fazendo? 21 00:02:28,763 --> 00:02:30,632 Eles são todos loucos. 22 00:02:30,633 --> 00:02:33,232 O que você está fazendo? Saia do caminho. 23 00:02:33,233 --> 00:02:38,433 Você não pode levar o diretor para o aeroporto. A auditoria ainda não terminou. 24 00:02:49,643 --> 00:02:55,182 (Os Auditores) 25 00:02:55,183 --> 00:02:57,053 (Episódio 4) 26 00:03:07,303 --> 00:03:08,303 Como foi? 27 00:03:08,304 --> 00:03:13,902 O Diretor Yoo foi voluntariamente para um delegacia de polícia entrando no carro de Shin. 28 00:03:13,903 --> 00:03:18,943 Ela me disse para relatar isso a você porque você saberia o que está acontecendo. 29 00:03:36,163 --> 00:03:38,064 Eu demiti Shin Cha Il. 30 00:03:38,065 --> 00:03:40,832 Ele ignorou a ordem de seu superior imediato. 31 00:03:40,833 --> 00:03:46,202 Escreva um recibo rosa. eu vou jogue isso na cara dele. 32 00:03:46,203 --> 00:03:50,773 Eu apenas lhe dei autoridade para auditoria. Eu não lhe disse para demiti-lo. 33 00:03:51,473 --> 00:03:53,742 Você está brincando comigo? 34 00:03:53,743 --> 00:03:56,962 Eu avisei que a construção poderia ser interrompida. 35 00:03:56,963 --> 00:03:58,482 Isso pode levar você a ser expulso do seu lugar. 36 00:03:58,483 --> 00:04:01,452 Eu sei que você não vai deixar construção seja interrompida. 37 00:04:01,453 --> 00:04:03,276 É um contrato que você ganhou depois de fazer um grande esforço. 38 00:04:03,277 --> 00:04:05,622 Você vai ficar parado e observar como ele é parado? 39 00:04:05,623 --> 00:04:08,123 Você não faz nada disso pode prejudicar sua reputação. 40 00:04:08,763 --> 00:04:12,271 Você ainda tem autoridade para auditar o Diretor Yoo. Boa sorte. 41 00:04:12,272 --> 00:04:16,702 Com a equipe desobediente líder eu não vou conseguir nada. 42 00:04:16,703 --> 00:04:18,933 O que você está fazendo? 43 00:04:29,113 --> 00:04:31,313 Me desculpe, mas eu tem outros planos. 44 00:04:57,113 --> 00:04:58,076 Como foi? 45 00:04:58,100 --> 00:05:01,012 O Sr. Shin pegou o diretor para uma delegacia. 46 00:05:01,013 --> 00:05:02,612 Eu ouvi o vice-presidente diga a ele para deixá-la em paz. 47 00:05:02,613 --> 00:05:04,233 Como ele poderia deixá-la ir em liberdade? 48 00:05:04,234 --> 00:05:05,452 Deveríamos prendê-la porque ela desviou o dinheiro. 49 00:05:05,453 --> 00:05:08,955 Não importa o que ela fez, um escritório trabalhador deve fazer o que lhe é dito. 50 00:05:08,956 --> 00:05:11,122 O Sr. Shin causou o problema. 51 00:05:11,123 --> 00:05:13,822 Não é um problema. Se nós conseguir encontrar o dinheiro, está tudo bem. 52 00:05:13,823 --> 00:05:17,462 Ela será condenada a 4 anos no máximo considerando o montante de 3,4 bilhões. 53 00:05:17,463 --> 00:05:19,886 Ela não se incomodará em ficar na prisão porque ela pode ganhar um bilhão por ano. 54 00:05:19,887 --> 00:05:21,232 Aposto que ela não vai voltar o dinheiro desviado. 55 00:05:21,233 --> 00:05:23,232 Ele encontrará o dinheiro. 56 00:05:23,233 --> 00:05:25,071 Ele definitivamente encontrará o dinheiro. 57 00:05:25,072 --> 00:05:29,428 Você sai e ajuda ele encontre o dinheiro. 58 00:05:29,429 --> 00:05:31,543 Você está falando bobagem. 59 00:05:32,073 --> 00:05:33,773 Você trabalhou duro. 60 00:05:37,613 --> 00:05:40,922 Como foi sua nova equipe líder? Ele não está incomodando você? 61 00:05:40,923 --> 00:05:44,952 O presidente o contratou para me expulsar da empresa. 62 00:05:44,953 --> 00:05:48,762 Não houve alguém em quem eu pudesse confiar. 63 00:05:48,763 --> 00:05:50,843 Eu me sinto seguro quando você estão na mesma empresa. 64 00:05:50,844 --> 00:05:52,892 Esse dinheiro é o seguro que recebi do acidente de carro que o pai de Min Seok sofreu. 65 00:05:52,893 --> 00:05:56,433 Como podem meus netos sobreviver se eu morrer? 66 00:06:06,973 --> 00:06:11,113 Eu estou indo para a delegacia e não vou mais confrontá-lo. 67 00:06:11,883 --> 00:06:13,683 Posso embarcar em um vôo amanhã. 68 00:06:15,553 --> 00:06:19,222 A investigação será retomada com base na declaração do presidente do sindicato. 69 00:06:19,223 --> 00:06:22,192 Você será banido de deixando o país. 70 00:06:22,193 --> 00:06:26,132 A empresa estará em meu lado. E você será demitido. 71 00:06:26,133 --> 00:06:27,932 Eu não ligo. 72 00:06:27,933 --> 00:06:29,802 Por que diabos estão você está fazendo isso comigo? 73 00:06:29,803 --> 00:06:31,303 Porque você desviou. 74 00:06:32,573 --> 00:06:35,802 Acho que Kang Myeong Cheol planeja ir para a América quando as coisas se acalmarem. 75 00:06:35,803 --> 00:06:38,412 Enquanto isso, ele iria faça o possível para esconder o dinheiro. 76 00:06:38,413 --> 00:06:41,512 Que tipo de vida você sonha com 3,4 bilhões de won? 77 00:06:41,513 --> 00:06:45,444 Você pode ter sonhado com uma casa luxuosa com piscina criando um cachorro no jardim, 78 00:06:45,445 --> 00:06:48,282 roupas de grife, e comida chique. 79 00:06:48,283 --> 00:06:51,122 Mas você ficará confinado em um bar vigiado por um cachorro 80 00:06:51,123 --> 00:06:54,662 e receber comida enquanto vestindo um uniforme de prisão. 81 00:06:54,663 --> 00:07:00,963 Eu definitivamente vou punir você. 82 00:07:45,673 --> 00:07:49,412 Os trabalhadores de escritório não devem pular um refeição. Acho que o Sr. Shin chegaria atrasado. 83 00:07:49,413 --> 00:07:52,052 Deveríamos comer para quebrar nossos cérebros. 84 00:07:52,053 --> 00:07:53,882 Vamos almoçar. 85 00:07:53,883 --> 00:07:57,323 - Vamos almoçar para nos energizar. - O cardápio do almoço de hoje é Hot Pot Bulgogi. 86 00:07:58,093 --> 00:08:01,893 A carne não é doméstica agricultores. Mas é super caro. 87 00:08:08,333 --> 00:08:09,402 Por que você não está almoçando? 88 00:08:09,403 --> 00:08:10,703 Não estou com vontade de almoçar. 89 00:08:15,573 --> 00:08:19,043 Acho que podemos encontrar o dinheiro através de interrogatório. 90 00:08:20,683 --> 00:08:22,413 Eu simplesmente não tenho apetite. 91 00:08:37,063 --> 00:08:40,163 Acabamos de avisar para auditar. Isso recupera meu apetite. 92 00:08:41,033 --> 00:08:43,732 O líder da equipe deve ser demitido desta vez. 93 00:08:43,733 --> 00:08:47,902 Eu nunca vi uma pessoa que sobreviveu depois de desobedecer ao vice-presidente. 94 00:08:47,903 --> 00:08:49,642 Você o odeia tanto assim? 95 00:08:49,643 --> 00:08:52,342 Claro. Ele está ferrando o Equipe de Auditoria sob sua própria autoridade. 96 00:08:52,343 --> 00:08:56,442 Como posso gostar dele? 97 00:08:56,443 --> 00:08:59,058 Olhe ao redor. 98 00:08:59,059 --> 00:09:01,952 Eles nem comem perto de nós. 99 00:09:01,953 --> 00:09:03,482 É difícil encontrar um departamento que não auditei. 100 00:09:03,483 --> 00:09:06,222 Não tenho para onde ir porque Eu tenho muitos inimigos. 101 00:09:06,223 --> 00:09:09,323 Auditar é corrigir coisas erradas. eu não entendo por que isso faz um inimigo. 102 00:09:10,569 --> 00:09:11,789 Você é tão frustrante. 103 00:09:12,763 --> 00:09:15,928 É por isso que chamamos um trabalhador como você, um novato. 104 00:09:15,929 --> 00:09:18,632 Você realmente não sabe de nada. 105 00:09:18,633 --> 00:09:24,512 Acho que ver um auditor como seu inimigo está errado. 106 00:09:24,513 --> 00:09:27,172 Eu terminei. Desfrute de sua refeição. 107 00:09:27,173 --> 00:09:30,329 Você é meu inimigo. É você. 108 00:09:30,330 --> 00:09:32,782 Ele aprendeu a responder. 109 00:09:32,783 --> 00:09:34,607 Até ele… 110 00:09:34,608 --> 00:09:37,352 Você soltou o cabelo. 111 00:09:37,353 --> 00:09:39,622 Combina bem com você. estou com ciúmes porque tenho pouco cabelo. 112 00:09:39,623 --> 00:09:43,723 A hierarquia no empresa é uma bagunça. 113 00:09:45,033 --> 00:09:47,732 É caótico. 114 00:09:47,733 --> 00:09:51,202 Como ousa um de baixo nível funcionário me bloqueia? 115 00:09:51,203 --> 00:09:54,242 E o líder da Equipe de Auditoria está tentando me jogar pela janela. 116 00:09:54,243 --> 00:09:56,703 - Ele atira um laser com os olhos... - Cale a boca. 117 00:10:04,783 --> 00:10:05,953 Sou eu, advogado. 118 00:10:12,523 --> 00:10:16,622 O presidente do sindicato afirmou que ele cometeu isso sozinho. 119 00:10:16,623 --> 00:10:19,732 Que pena que não vou ser punido por você. 120 00:10:19,733 --> 00:10:22,502 Eu não tenho negócios mais com você. 121 00:10:22,503 --> 00:10:26,873 Você é idealista como você estava no passado. 122 00:10:49,893 --> 00:10:51,292 Este é Shin Cha Il. 123 00:10:51,293 --> 00:10:53,692 Por que você está apressado por aí? Eu disse que você está demitido. 124 00:10:53,693 --> 00:10:56,163 Você deve seguir uma demissão procedimento por escrito. 125 00:10:57,703 --> 00:10:58,932 O que você vai fazer agora? 126 00:10:58,933 --> 00:11:02,261 Você cometeu o desfalque do funcionário um crime solitário do presidente do sindicato. 127 00:11:02,262 --> 00:11:04,112 Você é o alvo da auditoria. 128 00:11:04,113 --> 00:11:05,212 Eu fiz? 129 00:11:05,213 --> 00:11:07,293 Você enviou o advogado para o sindicato presidente para fazer um acordo secreto. 130 00:11:07,294 --> 00:11:08,912 Uma punição reduzida e um bom dinheiro. 131 00:11:08,913 --> 00:11:10,542 Você tem um sexto sentido. 132 00:11:10,543 --> 00:11:12,653 Estou triste por você não estar do meu lado. 133 00:11:14,883 --> 00:11:16,962 Por favor cancele o pedido para transferir o Diretor Yoo. 134 00:11:16,963 --> 00:11:19,652 E diga ao presidente do sindicato para fazer uma afirmação correta. 135 00:11:19,653 --> 00:11:22,792 Então, você pode desfazer seu erro e não será auditado. 136 00:11:22,793 --> 00:11:24,392 É uma ameaça ridícula. 137 00:11:24,393 --> 00:11:26,862 A empresa deve transportar o pode pelo que os funcionários fizeram. 138 00:11:26,863 --> 00:11:30,209 É fácil dizer isso porque não é o seu dinheiro. 139 00:11:30,210 --> 00:11:33,072 Não faço nada para perder meu dinheiro. 140 00:11:33,073 --> 00:11:35,317 Você pode se beneficiar muito de recuperar o dinheiro 141 00:11:35,341 --> 00:11:37,242 e devolvendo-o para os sindicalistas. 142 00:11:37,243 --> 00:11:40,242 Você pode ter uma boa imagem de marca e maior lealdade do funcionário à empresa. 143 00:11:40,243 --> 00:11:43,513 E se você não recuperar o dinheiro? Você assumirá a responsabilidade por isso? 144 00:11:53,293 --> 00:11:58,363 Eu vou. eu vou apresentar minha demissão. 145 00:12:00,163 --> 00:12:02,903 É a sua demissão vale 3,4 bilhões? 146 00:12:06,373 --> 00:12:09,702 Você deveria sugerir um comércio que se encaixa no projeto. 147 00:12:09,703 --> 00:12:13,612 Envie sua demissão e ser fiador do dinheiro. 148 00:12:13,613 --> 00:12:16,843 Você deve devolver o dinheiro. O que você acha? 149 00:12:18,013 --> 00:12:19,313 Eu vejo. 150 00:12:20,353 --> 00:12:22,782 Estou cancelando o pedido transferir o diretor agora. 151 00:12:22,783 --> 00:12:25,122 Você faz a união estado presidente novamente. 152 00:12:25,123 --> 00:12:26,592 Você só tem três dias. 153 00:12:26,593 --> 00:12:28,562 Se você não encontrar o dinheiro, 154 00:12:28,563 --> 00:12:34,063 o diretor voará para os EUA e você deve devolver 3,4 bilhões. 155 00:12:54,223 --> 00:12:56,222 Este é Goo Han Soo. 156 00:12:56,223 --> 00:13:00,452 O presidente do sindicato afirmou que ele cometeu isso sozinho. 157 00:13:00,453 --> 00:13:03,214 O Diretor Yoo não vai tome qualquer ação por três dias. 158 00:13:03,215 --> 00:13:05,812 Eu vou descobrir o que Kang Myeong Cheol está planejando. 159 00:13:05,813 --> 00:13:08,901 Você explica como está indo para os membros da equipe. 160 00:13:08,902 --> 00:13:10,989 Sim, senhor. 161 00:13:26,283 --> 00:13:29,422 Você deve recuperar as forças. 162 00:13:29,423 --> 00:13:32,303 O presidente do sindicato afirmou que ele cometeu isso sozinho. 163 00:13:32,304 --> 00:13:35,792 Não temos escolha a não ser encontrar o dinheiro nós mesmos. 164 00:13:35,793 --> 00:13:39,362 O vice-presidente o fez… 165 00:13:39,363 --> 00:13:40,993 Sim. 166 00:13:42,563 --> 00:13:44,263 Por favor, aproveite. 167 00:13:59,053 --> 00:14:02,883 A auditoria existe para gestão ética. 168 00:14:03,953 --> 00:14:05,520 Gestão ética é um tema que 169 00:14:05,544 --> 00:14:07,623 as empresas devem lidar com na sociedade moderna. 170 00:14:16,503 --> 00:14:19,071 O que fazer e o que não fazer Eu falei sobre 171 00:14:19,072 --> 00:14:22,242 são uma promessa que você deveria manter-se como intelectual. 172 00:14:22,243 --> 00:14:26,012 Todos. Seja um funcionário apaixonado. 173 00:14:26,013 --> 00:14:27,883 Eu vou encerrar. Obrigado você por ouvir. 174 00:14:41,963 --> 00:14:45,524 Como ousa um molestador visitar o escritório do marido da vítima? 175 00:14:45,525 --> 00:14:46,662 eu deveria relatar isso para a polícia. 176 00:14:46,663 --> 00:14:48,963 Diretor Yoo a transferência é cancelada. 177 00:14:51,933 --> 00:14:55,672 É uma questão de tempo para revele que você é cúmplice. 178 00:14:55,673 --> 00:14:57,303 Você está me chantageando. 179 00:14:58,573 --> 00:14:59,842 Você está cruzando a linha. 180 00:14:59,843 --> 00:15:01,512 Se você largar seu emprego, você ficará sob suspeita. 181 00:15:01,513 --> 00:15:03,912 Se você usar o dinheiro, o a polícia rastreará os fundos. 182 00:15:03,913 --> 00:15:05,583 Você está com problemas. 183 00:15:08,753 --> 00:15:13,022 Por que você está me preocupando? 184 00:15:13,023 --> 00:15:15,463 Controle-se, Sr. Shin. 185 00:15:16,663 --> 00:15:18,171 Como você pôde, como um líder da equipe de auditoria 186 00:15:18,195 --> 00:15:20,143 que dá palestras sobre regras e ética da empresa 187 00:15:21,238 --> 00:15:23,032 desviar dinheiro? 188 00:15:23,033 --> 00:15:24,103 Desfalque? 189 00:15:28,843 --> 00:15:30,373 Há poeira em seu ombro. 190 00:15:53,393 --> 00:15:57,802 Não coloque máscara. Por que você está com cara fechada? 191 00:15:57,803 --> 00:15:59,773 Eu sei que você está animado. 192 00:16:01,143 --> 00:16:02,173 Sente-se. 193 00:16:05,813 --> 00:16:07,373 Sua transferência foi cancelada. 194 00:16:08,713 --> 00:16:11,982 - O que? - Dei três dias ao Shin Cha Il. 195 00:16:11,983 --> 00:16:14,746 Não faça nenhum problemas por três dias. 196 00:16:15,879 --> 00:16:16,879 Onde está o dinheiro? 197 00:16:21,063 --> 00:16:24,393 Certifique-se de que ninguém encontra. Arrisque sua vida. 198 00:16:25,963 --> 00:16:27,163 Vá embora. 199 00:16:47,853 --> 00:16:50,315 Eu ouvi a polícia poderia rastrear os fundos 200 00:16:50,316 --> 00:16:52,792 porque o governo emitiu e selou todas as notas de 50.000 won. 201 00:16:52,793 --> 00:16:54,562 Eu pareço um idiota? 202 00:16:54,563 --> 00:16:59,433 Como eu poderia imaginar levando todo o dinheiro sozinho? 203 00:17:04,873 --> 00:17:06,272 Sr. 204 00:17:06,273 --> 00:17:07,273 Vamos fazer uma reunião. 205 00:17:16,683 --> 00:17:19,482 Kang Myeong Cheol fará lavagem de dinheiro. 206 00:17:19,483 --> 00:17:23,916 O governo emitiu e selou todo o dinheiro. 207 00:17:23,917 --> 00:17:25,723 Ele não pode usá-lo a menos que ele o lave. 208 00:17:26,493 --> 00:17:30,892 Eu ouvi o presidente do sindicato confessar que ele cometeu isso sozinho. Certo? 209 00:17:30,893 --> 00:17:33,331 Eu não entendo porque devemos encontrar o dinheiro. 210 00:17:33,332 --> 00:17:35,963 Além disso, o vice-presidente ordenou que não o fizéssemos, certo? 211 00:17:36,933 --> 00:17:40,926 Deveríamos descobrir como ele vai lavar. 212 00:17:40,927 --> 00:17:42,594 Existem muitas maneiras. 213 00:17:42,595 --> 00:17:45,872 Ele pode utilizar Bitcoin ou ir através de um site de jogos de azar. 214 00:17:45,873 --> 00:17:47,366 Eu não acho. 215 00:17:47,367 --> 00:17:50,682 Isso pode deixar um rastro. E ele deveria pagar uma comissão enorme. 216 00:17:50,683 --> 00:17:54,883 Kang Myeong Cheol não é isso simplório e ignorante. 217 00:17:56,523 --> 00:17:58,323 Seo Jin, o que você acha? 218 00:17:59,923 --> 00:18:04,392 Eu não sei se está certo para continuar auditando 219 00:18:04,393 --> 00:18:07,792 como desobedecer a um superior ordem como trabalhador de escritório. 220 00:18:07,793 --> 00:18:11,373 Certo. Estamos na mesma página. 221 00:18:17,073 --> 00:18:20,525 Como líder da equipe, vou assumir total responsabilidade. 222 00:18:20,526 --> 00:18:22,342 vou investigar Kang Myeong Cheol. 223 00:18:22,343 --> 00:18:25,582 Você investiga The Myeong se há algo significativo ou incomum. 224 00:18:25,583 --> 00:18:28,974 Devemos encontrar evidências de lavagem de dinheiro. 225 00:18:28,975 --> 00:18:30,353 Vamos encerrar. 226 00:18:37,193 --> 00:18:42,933 Sra. Seo Jin, deveríamos dar o dinheiro de volta para o velho. 227 00:19:22,873 --> 00:19:27,642 Shin Cha Il enviará seu demissão após três dias 228 00:19:27,643 --> 00:19:29,813 e deveria pagar de volta 3,4 bilhões de won. 229 00:19:33,683 --> 00:19:34,853 Faça o que quiser. 230 00:19:37,053 --> 00:19:38,877 Qual é o problema? 231 00:19:38,878 --> 00:19:42,193 Eu estava desconfiado de você quando você deu me a autoridade para auditar o Diretor Yoo. 232 00:19:43,823 --> 00:19:46,562 Esqueci de adivinhar sua intenção porque me concentrei em Shin Cha Il. 233 00:19:46,563 --> 00:19:48,300 Você pode prevenir o prejuízo da empresa 234 00:19:48,301 --> 00:19:50,432 e obter a demissão do Líder da equipe de auditoria como desejar. 235 00:19:50,433 --> 00:19:53,332 Isso é tudo. Há nada mais. 236 00:19:53,333 --> 00:19:55,343 Tenho certeza que você está tramando alguma coisa. 237 00:20:03,743 --> 00:20:04,753 Você não vai sair? 238 00:20:17,693 --> 00:20:19,684 Oh não. 239 00:20:19,685 --> 00:20:22,933 Como podemos encontrar outro detalhes específicos da empresa? 240 00:20:24,133 --> 00:20:25,872 Você continua fazendo esse tipo de trabalho? 241 00:20:25,873 --> 00:20:28,302 Claro. É uma ordem do líder da equipe. 242 00:20:28,303 --> 00:20:31,372 Você tem razão. O líder da equipe é o rei da equipe de auditoria. 243 00:20:31,373 --> 00:20:33,472 O que você está falando? 244 00:20:33,473 --> 00:20:34,783 Vá e faça um café para mim. 245 00:20:45,323 --> 00:20:49,362 (A construção Myeong está construindo um apartamento no distrito de Dongseo.) 246 00:20:49,363 --> 00:20:50,793 (Vamos visitar lá juntos.) 247 00:20:53,863 --> 00:20:56,233 (Visitando uma construção site é uma reação exagerada.) 248 00:21:08,483 --> 00:21:11,712 (O vice-presidente ameaçou você?) 249 00:21:11,713 --> 00:21:13,352 (Eu sei como você se sente porque ele me ameaçou antes.) 250 00:21:13,353 --> 00:21:16,034 (Vamos descobrir isso sair juntos.) 251 00:21:16,035 --> 00:21:18,155 (Vamos ao Ministério de Emprego e Trabalho?) 252 00:21:20,423 --> 00:21:22,723 (Vamos para o canteiro de obras.) 253 00:21:36,896 --> 00:21:38,911 Eu não posso acreditar Kang Myeong Cheol 254 00:21:38,912 --> 00:21:41,306 como líder da equipe de auditoria, desviou o dinheiro. 255 00:21:42,083 --> 00:21:44,982 estou conseguindo com medo de um humano. 256 00:21:44,983 --> 00:21:47,231 Não confie nas pessoas. 257 00:21:47,232 --> 00:21:49,583 Então, seu coração não vai se machucar. 258 00:21:51,023 --> 00:21:54,023 eu não gosto de viver uma vida assim. 259 00:21:54,923 --> 00:21:58,243 Você já ouviu o que o líder da equipe faríamos se não encontrássemos o dinheiro? 260 00:21:58,244 --> 00:22:00,092 Ele tem algum plano? 261 00:22:00,093 --> 00:22:03,802 Por que você está preocupado sobre isso? Não se preocupe. 262 00:22:03,803 --> 00:22:05,573 Tenho certeza que podemos encontrar o dinheiro. 263 00:22:14,373 --> 00:22:16,443 Olá. Posso te perguntar uma coisa? 264 00:22:20,483 --> 00:22:22,882 Olá. Posso te perguntar uma coisa? 265 00:22:22,883 --> 00:22:24,552 Não tem alguma coisa mudou recentemente? 266 00:22:24,553 --> 00:22:26,252 O que você está falando sobre? Estou ocupado. 267 00:22:26,253 --> 00:22:28,263 - Se você conseguir pensar em alguma coisa... - Estou ocupado. 268 00:22:32,493 --> 00:22:34,192 Olá. 269 00:22:34,193 --> 00:22:36,663 Não tem alguma coisa mudou em relação ao trabalho? 270 00:22:38,063 --> 00:22:41,680 Eles fornecem macarrão como refeição. 271 00:22:41,681 --> 00:22:43,342 Eles costumavam dar nós pão e leite. 272 00:22:43,343 --> 00:22:46,191 Não precisamos ir a um restaurante para podermos descansar. 273 00:22:46,192 --> 00:22:47,373 Melhorou. 274 00:22:48,443 --> 00:22:49,513 Algo mais? 275 00:22:51,143 --> 00:22:52,153 Existe algo mais? 276 00:23:09,233 --> 00:23:12,903 Eu vivo em um mundo triste. 277 00:23:14,073 --> 00:23:15,073 O que? 278 00:23:15,074 --> 00:23:17,469 As pessoas têm o coração frio. 279 00:23:17,470 --> 00:23:20,712 Deveríamos ler os outros mente para comer alguma coisa. 280 00:23:20,713 --> 00:23:23,034 Se eu comprar desta vez, você compra na próxima vez. 281 00:23:23,035 --> 00:23:24,612 Acho que não há problema. O que você acha? 282 00:23:24,613 --> 00:23:26,512 Você tem razão. 283 00:23:26,513 --> 00:23:32,122 Acho que nossos trabalhos são os mesmos. 284 00:23:32,123 --> 00:23:35,173 Deveríamos ser de uma mente para trabalhar bem. 285 00:23:35,174 --> 00:23:37,792 Como podemos ser unânimes quando não há chance de estar perto? 286 00:23:37,793 --> 00:23:41,432 Eu também estou frustrado. 287 00:23:41,433 --> 00:23:43,962 Vamos aliviar nossa frustração. 288 00:23:43,963 --> 00:23:46,032 Estaremos perto? 289 00:23:46,033 --> 00:23:47,903 Eu sei que estamos de acordo. 290 00:24:34,923 --> 00:24:36,852 O que você está fazendo? 291 00:24:36,853 --> 00:24:38,622 Você quer um pedaço de mim? 292 00:24:38,623 --> 00:24:39,993 Se não, basta ir embora. 293 00:24:46,393 --> 00:24:48,662 Onde você escondeu o dinheiro? 294 00:24:48,663 --> 00:24:49,663 O que? 295 00:24:49,664 --> 00:24:52,102 Eu acho que você não escondeu isso em casa devido a uma apreensão e busca. 296 00:24:52,103 --> 00:24:56,472 Você também não confiou isso a alguém senão porque você enganou alguém. 297 00:24:56,473 --> 00:24:58,943 Eu acho que você escondeu dentro de uma área de atividade. 298 00:25:01,043 --> 00:25:05,853 Você cometeu abuso sexual e chantagem. Agora você está me caluniando. 299 00:25:07,083 --> 00:25:10,753 Senhor. Há uma ligação. 300 00:25:13,493 --> 00:25:17,095 Sr. Shin, se você mostrar na minha frente novamente, 301 00:25:18,475 --> 00:25:20,663 Eu não vou tolerar isso. 302 00:25:33,973 --> 00:25:36,582 O Myeong realizou uma reestruturação no ano passado. 303 00:25:36,583 --> 00:25:40,212 Como resultado, o número do A Equipe de Auditoria foi reduzida de 7 para 3. 304 00:25:40,213 --> 00:25:44,282 Há um boato de que pode ser retirado da lista devido a más condições financeiras. 305 00:25:44,283 --> 00:25:46,793 Isso poderia torná-lo instável. 306 00:25:49,593 --> 00:25:51,592 Você fez um bom trabalho. 307 00:25:51,593 --> 00:25:53,732 Tenho informações de alto nível. 308 00:25:53,733 --> 00:25:56,332 Rumores dizem que ele faliu depois que o preço de suas ações perdeu valor. 309 00:25:56,333 --> 00:25:58,032 É por isso que ele se divorciou. 310 00:25:58,033 --> 00:26:01,026 Não é um divórcio fictício. 311 00:26:01,027 --> 00:26:03,272 Tenho dúvidas razoáveis 312 00:26:03,273 --> 00:26:04,572 que estamos apenas mordendo a poeira... 313 00:26:04,573 --> 00:26:06,213 Esse é um motivo de peculato. 314 00:26:10,983 --> 00:26:14,412 Eu fui ao Myeong's canteiro de obras. 315 00:26:14,413 --> 00:26:15,860 A coisa incomum que notei é 316 00:26:15,861 --> 00:26:18,552 que eles fornecem macarrão em vez de pão e leite. 317 00:26:18,553 --> 00:26:20,472 Além disso, eles costumavam pagar salários diários em dinheiro 318 00:26:20,473 --> 00:26:23,362 mas agora pague uma transferência de conta. 319 00:26:23,363 --> 00:26:25,932 Isso é tudo que eu tenho descobri. Desculpe. 320 00:26:25,933 --> 00:26:28,902 Eles pagaram trabalhadores salário diário em dinheiro? 321 00:26:28,903 --> 00:26:30,102 Sim. 322 00:26:30,103 --> 00:26:31,162 É estranho. 323 00:26:31,163 --> 00:26:34,766 Empresas pagam salários diários através de uma transferência de conta 324 00:26:34,767 --> 00:26:37,772 por causa de quatro problemas sociais questões de seguros e impostos. 325 00:26:37,773 --> 00:26:39,673 Quando eles pagaram em dinheiro? 326 00:26:40,913 --> 00:26:43,212 Foi no início de janeiro. Eles pago em dinheiro por apenas 5 dias. 327 00:26:43,213 --> 00:26:46,712 Eu ouvi a construção site era popular naquela época. 328 00:26:46,713 --> 00:26:48,422 Muitos trabalhadores foram reunidos. 329 00:26:48,423 --> 00:26:52,292 Claro. Eles não precisavam pagar impostos se estes fossem pagos em dinheiro. 330 00:26:52,293 --> 00:26:55,823 Pesquise os nomes, gêneros e idades dos Diretor Financeiro e Chefe do Myeong. 331 00:26:57,423 --> 00:26:59,591 O diretor é Kim Chang Geol, um homem de 51 anos. 332 00:26:59,592 --> 00:27:02,132 O chefe é Son Won Seok, um homem de 39 anos. 333 00:27:02,133 --> 00:27:04,586 Outro chefe é Lee Yeon Ji, uma mulher de 37 anos. 334 00:27:04,587 --> 00:27:05,833 Um funcionário Lee Yoon Jae… 335 00:27:12,443 --> 00:27:17,412 Kang Myeong Cheol testado lavagem de dinheiro mediante pagamento de salários. 336 00:27:17,413 --> 00:27:21,352 Você não está pulando para conclusões? 337 00:27:21,353 --> 00:27:25,392 O Chefe Financeiro Lee Yeon Ji ligou para ele tarde da noite. 338 00:27:25,393 --> 00:27:26,822 Tarde da noite? 339 00:27:26,823 --> 00:27:28,160 Eles estão em um departamento diferente. 340 00:27:28,161 --> 00:27:31,832 Por que ela ligou ele tarde da noite? 341 00:27:31,833 --> 00:27:33,432 E se assumirmos eles são cúmplices? 342 00:27:33,433 --> 00:27:36,562 Acho que um chefe financeiro pode ajudar com lavagem de dinheiro. 343 00:27:36,563 --> 00:27:37,396 - Certo? - Sim. 344 00:27:37,397 --> 00:27:40,202 Você assistiu tantos dramas. 345 00:27:40,203 --> 00:27:45,142 Kang Myeong Cheol deve ter entregou o salário para Lee Yeon Ji. 346 00:27:45,143 --> 00:27:47,173 - Não é uma coisa difícil. - Eu sei. 347 00:27:52,683 --> 00:27:56,953 Eu acho que ela trocou o salário por o dinheiro retirado do The Myeong. 348 00:27:58,423 --> 00:28:01,285 Dessa forma o desviado dinheiro foi distribuído 349 00:28:01,286 --> 00:28:03,763 aos trabalhadores pelo pessoal do canteiro de obras. 350 00:28:05,693 --> 00:28:11,003 Então, era impossível rastrear o dinheiro porque foi disperso. 351 00:28:12,733 --> 00:28:18,073 Ela concluiu o trabalho depois de enviar o dinheiro retirado da empresa para ele. 352 00:28:19,673 --> 00:28:24,112 O presidente do sindicato desistiu 3,4 bilhão de won em 27 de dezembro do ano passado. 353 00:28:24,113 --> 00:28:27,572 Kang Myeong Cheol roubou esse dinheiro no mesmo dia na casa do presidente do sindicato. 354 00:28:27,573 --> 00:28:31,222 Se os salários fossem pagos antecipadamente Janeiro, é uma suposição válida. 355 00:28:31,223 --> 00:28:34,261 Podemos supor que ele parou a lavagem de dinheiro 356 00:28:34,285 --> 00:28:37,323 porque ele se sentia arriscado quando o boato se espalhou. 357 00:28:38,063 --> 00:28:42,102 Ele deve ter tentado dinheiro lavar mais após o teste. 358 00:28:42,103 --> 00:28:43,902 Precisamos investigar isso. 359 00:28:43,903 --> 00:28:46,102 - Sr. Goo Han Soo. - Sim. 360 00:28:46,103 --> 00:28:49,102 Pesquise seus SNSs. 361 00:28:49,103 --> 00:28:51,772 Deve haver algo especial entre eles para planejar coisas como esta. 362 00:28:51,773 --> 00:28:53,842 Sim, senhor. 363 00:28:53,843 --> 00:28:55,912 Eu vou deixar você saber seus números de telefone. 364 00:28:55,913 --> 00:28:57,283 Sim. Obrigado. 365 00:29:17,003 --> 00:29:19,003 Tenho informações de alto nível. 366 00:29:20,103 --> 00:29:22,447 - Informação de alto nível? - Sim. 367 00:29:22,448 --> 00:29:24,203 Se não for desta vez… 368 00:29:31,683 --> 00:29:35,182 Parece que Shin Cha Il encontrou uma pista sobre lavagem de dinheiro. 369 00:29:35,183 --> 00:29:37,255 Não. Ele deve ter descoberto. 370 00:29:37,256 --> 00:29:40,522 Felizmente, ele não ainda encontrei o dinheiro. 371 00:29:40,523 --> 00:29:43,196 Como você sabe, não podemos espere o que vai acontecer 372 00:29:43,220 --> 00:29:45,892 porque relacionado ao ser humano as coisas são complexas... 373 00:29:45,893 --> 00:29:47,063 Traga-o para mim. 374 00:30:01,313 --> 00:30:03,513 Ilha de Jeju em agosto. 375 00:30:13,893 --> 00:30:15,013 Esta imagem parece familiar. 376 00:30:52,233 --> 00:30:53,662 Por que você não reportar alguma coisa ainda? 377 00:30:53,663 --> 00:30:57,202 Vou relatar o resultado coletivamente quando a auditoria for concluída. 378 00:30:57,203 --> 00:30:59,632 Eu sabia que você não iria recuar. 379 00:30:59,633 --> 00:31:01,943 Você sabe por que eu te odeio? 380 00:31:03,103 --> 00:31:05,373 Eu vou te dizer por quê. Ouça com atenção. 381 00:31:06,213 --> 00:31:10,661 Quando eu era jovem, eu gostava de brincar com a terra. 382 00:31:10,662 --> 00:31:13,713 Um dia, um enxame de formigas me interrompeu. 383 00:31:15,553 --> 00:31:18,023 eu estava pensando 384 00:31:18,923 --> 00:31:20,822 qual eu faria esmagar pisando nele. 385 00:31:20,823 --> 00:31:23,648 Naquele momento, 386 00:31:23,649 --> 00:31:29,203 um se desviou de uma linha com comida muito maior que seu corpo. 387 00:31:35,073 --> 00:31:36,403 Você é como aquele. 388 00:31:37,503 --> 00:31:40,842 Herói isolado, pessoa egoísta. 389 00:31:40,843 --> 00:31:43,154 E o que é isso? 390 00:31:44,053 --> 00:31:45,412 Sim, Dom Quixote. 391 00:31:45,413 --> 00:31:47,752 Estes são os tipos que eu mais odeio. 392 00:31:47,753 --> 00:31:52,752 Não está seguindo o as regras da empresa são normais? 393 00:31:52,753 --> 00:31:56,192 Por que você diz 'Não' quando todo mundo diz 'Sim'. 394 00:31:56,193 --> 00:31:59,433 Este é Shin Cha Eu. Ok, entendi. 395 00:32:01,163 --> 00:32:03,633 Se você terminou de falar, Estou saindo agora. 396 00:32:08,703 --> 00:32:11,173 Vou pisar em você até a morte. 397 00:32:16,943 --> 00:32:20,913 Se você olhar para isso, é como uma foto eles pegaram em um hotel na ilha de Jeju. 398 00:32:21,753 --> 00:32:25,483 A julgar por isso, eu acho que eles são um casal. 399 00:32:25,484 --> 00:32:26,893 O que você pensa sobre isso? 400 00:32:29,063 --> 00:32:32,833 eu preciso de absoluto evidência. Siga-a. 401 00:32:34,333 --> 00:32:35,633 Sim, senhor. 402 00:32:54,813 --> 00:32:56,452 Você não deveria venha até mim assim. 403 00:32:56,453 --> 00:32:59,023 Quão bem você sabe Kang Myeong Cheol? 404 00:32:59,953 --> 00:33:01,993 Já estou farto. 405 00:33:02,893 --> 00:33:05,063 Você sabe que ele tem namorada? 406 00:33:17,303 --> 00:33:19,212 Ele deve ter explicado o plano de fuga para você. 407 00:33:19,213 --> 00:33:22,151 Deve ser como alguém em o departamento financeiro pode ajudar. 408 00:33:22,152 --> 00:33:24,413 Foi possível porque ele estava tendo um caso com ela. 409 00:33:25,413 --> 00:33:27,112 Como você pode ser tão tem certeza com essa foto? 410 00:33:27,113 --> 00:33:31,852 Ele deve ter escapado com ela se você seria transferido para a filial na Flórida. 411 00:33:31,853 --> 00:33:36,623 Diga-me onde está o dinheiro antes de você se tornar mais infeliz. 412 00:33:39,363 --> 00:33:41,963 Eu não posso acreditar como muito você mudou. 413 00:33:59,283 --> 00:34:01,753 Eu não posso acreditar como muito você mudou. 414 00:35:01,943 --> 00:35:04,542 Por que ela está dirigindo até agora em um dia de semana? 415 00:35:04,543 --> 00:35:07,082 Ela vai se encontrar Kang Myeong Cheol? 416 00:35:07,083 --> 00:35:08,783 Ela pode estar indo para onde está o dinheiro. 417 00:35:10,553 --> 00:35:11,653 É o Sr. Shin. 418 00:35:13,053 --> 00:35:14,552 Este é Yoon Seo Jin. 419 00:35:14,553 --> 00:35:15,963 Não há um carro te seguindo? 420 00:35:18,993 --> 00:35:20,232 Eu não acho que exista. 421 00:35:20,233 --> 00:35:23,726 Um caminhão basculante ameaçou mim há pouco. 422 00:35:23,727 --> 00:35:26,873 Tenha cuidado para que você pode ser perigoso. 423 00:35:28,473 --> 00:35:30,462 Um caminhão basculante ameaçou o Sr. Shin. 424 00:35:30,463 --> 00:35:31,576 É melhor sermos cautelosos. 425 00:35:31,577 --> 00:35:34,134 - Ele está bem? - Eu acho que ele é. 426 00:35:54,633 --> 00:35:56,947 Não é aquele caminhão ameaçando o Sr. Shin? 427 00:35:56,948 --> 00:35:59,872 - Você terminou bem o trabalho, certo? - Sim, nós fizemos. 428 00:35:59,873 --> 00:36:01,553 Foi Kang Myeong Cheol que os incentivou. 429 00:36:04,303 --> 00:36:05,303 O que você vai fazer? 430 00:36:05,304 --> 00:36:07,212 Vou tirar uma foto de prova. 431 00:36:07,213 --> 00:36:08,843 Você colocou no mudo? 432 00:36:14,113 --> 00:36:15,113 O que devemos fazer? 433 00:36:15,114 --> 00:36:18,028 Espere. Acho que ouvi um som. 434 00:36:18,029 --> 00:36:19,993 - Por favor, espere um minuto. - Onde você está indo? 435 00:36:21,193 --> 00:36:22,793 Desculpe. Espere um minuto, por favor. 436 00:36:23,663 --> 00:36:25,633 Vamos voltar para o nosso carro. 437 00:36:41,973 --> 00:36:44,113 Tenho certeza de que ouvi alguns sons. 438 00:37:15,513 --> 00:37:18,008 O que você está fazendo? É tem alguma coisa aí? 439 00:37:18,009 --> 00:37:21,371 Os motoristas estão fazendo um barulho. Vamos. 440 00:37:21,372 --> 00:37:22,709 OK. Vamos. 441 00:37:36,433 --> 00:37:38,403 Desculpe. A culpa foi minha. 442 00:37:43,643 --> 00:37:46,013 Olhe ali. Siga-os rapidamente. 443 00:38:13,503 --> 00:38:14,503 Sou eu. 444 00:38:16,873 --> 00:38:18,472 O que você estava fazendo? 445 00:38:18,473 --> 00:38:19,712 Eu vou jantar. 446 00:38:19,713 --> 00:38:22,613 Você ainda não comeu? Você deve estar com fome. 447 00:38:25,483 --> 00:38:26,713 O que é esse som? 448 00:38:28,413 --> 00:38:29,823 É o som da TV. 449 00:38:30,983 --> 00:38:33,552 Como você disse, O Sr. Shin veio até mim. 450 00:38:33,553 --> 00:38:36,762 Sinto muito, mas há um chamada da empresa. 451 00:38:36,763 --> 00:38:39,022 OK. Vou desligar agora. 452 00:38:39,023 --> 00:38:42,092 E aguente firme. 453 00:38:42,093 --> 00:38:44,682 Podemos usar o dinheiro quando não há problema no papel. 454 00:38:44,683 --> 00:38:48,202 Se as coisas estiverem feitas, vamos em uma viagem juntos. Tudo bem? 455 00:38:48,203 --> 00:38:49,203 Tudo bem. 456 00:39:02,823 --> 00:39:05,722 Ei. Você terminou? 457 00:39:05,723 --> 00:39:07,084 Você fez barulho de propósito? 458 00:39:07,085 --> 00:39:10,434 Não houve escolha porque Recebi uma ligação do meu marido. 459 00:39:10,435 --> 00:39:11,875 Você quer que eu desligar meu telefone? 460 00:39:43,663 --> 00:39:45,193 Você está bem? 461 00:39:47,163 --> 00:39:48,333 Aqui está. 462 00:39:50,163 --> 00:39:52,933 Diretor Yoo deve ser mudando de idéia, certo? 463 00:40:15,053 --> 00:40:17,263 Diretor Yoo deve ser mudando de idéia, certo? 464 00:40:24,663 --> 00:40:26,433 Você ainda não está na cama? 465 00:40:29,243 --> 00:40:30,673 Você comeu? 466 00:40:52,023 --> 00:40:53,562 Você está pronto para apresentar sua demissão? 467 00:40:53,563 --> 00:40:56,762 Eu já preparei um certificação de 3,4 bilhões de won. 468 00:40:56,763 --> 00:40:58,432 Ainda tenho tempo. 469 00:40:58,433 --> 00:41:00,803 Sim? Boa sorte. 470 00:41:07,273 --> 00:41:11,782 Fique uma noite aqui. Então, tudo será feito. 471 00:41:11,783 --> 00:41:14,213 - Dê-me seu telefone. - O que? 472 00:41:35,503 --> 00:41:39,743 Senhor, Yoo Mi Kyung telefone foi desligado. 473 00:41:52,483 --> 00:41:53,723 Continue trabalhando. 474 00:41:55,153 --> 00:41:56,763 Senhor. 475 00:41:58,593 --> 00:42:00,992 Onde está o Diretor Yoo agora? 476 00:42:00,993 --> 00:42:02,962 Ela desapareceu num momento crítico. 477 00:42:02,963 --> 00:42:06,902 Eu acho que o Sr. Shin está pronto para desaparecer porque ele não conseguiu encontrar o dinheiro. 478 00:42:06,903 --> 00:42:08,532 Ele não é esse tipo de cara. 479 00:42:08,533 --> 00:42:11,672 Como você sabe disso? Você não pode fazer nada certo. 480 00:42:11,673 --> 00:42:14,243 Você conseguiu melhor em responder. 481 00:43:34,993 --> 00:43:37,422 Kang Myeong Cheol será preso em breve. 482 00:43:37,423 --> 00:43:41,053 Ele deve estar mudando a responsabilidade para você. 483 00:43:41,054 --> 00:43:43,285 Se você cooperar conosco, 484 00:43:43,286 --> 00:43:46,394 você pode evitar a punição real por causa da atenuação. 485 00:43:55,713 --> 00:44:01,153 O panfleto o sindicato presidente feito tem o seu sonho. 486 00:44:06,823 --> 00:44:09,052 Eu só quero viver uma vida de conto de fadas. 487 00:44:09,053 --> 00:44:13,392 Eu quero construir um vila e casa de conto de fadas 488 00:44:13,393 --> 00:44:15,263 e conhecer um príncipe em um conto de fadas. 489 00:44:19,333 --> 00:44:23,667 Você, nas minhas lembranças da faculdade 490 00:44:25,080 --> 00:44:27,451 eram honestos e confiantes. 491 00:44:28,264 --> 00:44:29,983 E você teve muitos sonhos. 492 00:44:34,883 --> 00:44:36,353 Por que você mudou tanto? 493 00:44:48,363 --> 00:44:50,962 Encontrei o Diretor Yoo. 494 00:44:50,963 --> 00:44:52,683 - Sr. Shin a encontrou. - Realmente? 495 00:44:52,684 --> 00:44:54,133 Todos nós ouviremos você. 496 00:44:56,403 --> 00:44:58,802 Kang Myeong Cheol lavou dinheiro e fontes manipuladas de dinheiro 497 00:44:58,803 --> 00:45:01,212 comprando e revendendo veículos de construção. 498 00:45:01,213 --> 00:45:03,927 Devemos encontrar o escritório e garantir uma licença comercial, 499 00:45:03,928 --> 00:45:06,552 contrato de venda e distribuição acordo como prova. 500 00:45:06,553 --> 00:45:08,138 O nome do empresa é MA Distribuição. 501 00:45:08,139 --> 00:45:11,752 O endereço é 20 Dongseo-go Edifício Naseok nº 501. 502 00:45:11,753 --> 00:45:13,492 Que coragem ele tem! 503 00:45:13,493 --> 00:45:15,552 Ele usou escritórios como local de crime. 504 00:45:15,553 --> 00:45:18,262 Que alívio aquele Diretor Yoo mudou de ideia. 505 00:45:18,263 --> 00:45:21,262 Como podemos confiar nela? Ela conta mentiras habitualmente. 506 00:45:21,263 --> 00:45:24,521 Eu não vou denunciá-la ao polícia até conseguir provas. 507 00:45:24,522 --> 00:45:28,432 Se for mentira, vou usá-la novamente para pensar de outra maneira. 508 00:45:28,433 --> 00:45:29,742 E quanto ao dinheiro? 509 00:45:29,743 --> 00:45:31,628 Ela simplesmente sabia que Kang Myeong Choel ainda tinha o dinheiro 510 00:45:31,629 --> 00:45:34,242 porque a manipulação as fontes de recursos não haviam terminado. 511 00:45:34,243 --> 00:45:36,782 Vou encontrar o dinheiro perseguindo depois de Kang Myeong Choel. 512 00:45:36,783 --> 00:45:39,552 Como você vai fazer ele agir? 513 00:45:39,553 --> 00:45:43,583 Retribuirei o elogio. 514 00:45:47,123 --> 00:45:50,492 Senhor. Você precisa verifique o quadro de avisos. 515 00:45:50,493 --> 00:45:53,163 - Quadro de avisos? Por que? - É melhor você verificar agora. 516 00:46:03,443 --> 00:46:06,483 É uma questão de tempo para Mi Kyung sei disso. Então, ela revelará a verdade. 517 00:46:09,343 --> 00:46:13,313 Eu sei! Nós precisamos encontre o dinheiro rapidamente. 518 00:46:15,753 --> 00:46:16,753 Eu te ligo de volta. 519 00:46:30,233 --> 00:46:31,263 Vamos. 520 00:46:36,973 --> 00:46:38,672 Por que você não está saindo? 521 00:46:38,673 --> 00:46:41,943 Não tenho certeza se roubar documentos no escritório de outra empresa está certo. 522 00:46:45,583 --> 00:46:49,282 Um estelionatário utiliza a fé de alguém. 523 00:46:49,283 --> 00:46:52,203 Eu não acho que estamos fazendo algo ruim coisa. É para prender esse tipo de pessoa. 524 00:46:54,423 --> 00:46:57,247 Eu visitei aquele velho casa do homem ontem. 525 00:46:57,248 --> 00:47:02,193 Mas as crianças estavam cozinhando arroz. 526 00:47:03,363 --> 00:47:05,032 Ele estava muito doente? 527 00:47:05,033 --> 00:47:08,779 Ele vai se recuperar se encontramos o dinheiro. 528 00:47:08,780 --> 00:47:10,473 Então, vamos dar tudo de nós. 529 00:47:16,313 --> 00:47:18,213 - Vamos. - OK. 530 00:47:23,523 --> 00:47:24,682 Está fechado. 531 00:47:24,683 --> 00:47:25,983 Vou chamar um serralheiro. 532 00:47:28,023 --> 00:47:29,593 Aguentar. 533 00:47:34,793 --> 00:47:36,606 Parece que as janelas não estão completamente fechados. 534 00:47:36,607 --> 00:47:38,502 Vou tentar escalar o muro. 535 00:47:38,503 --> 00:47:40,602 O que? É muito perigoso. 536 00:47:40,603 --> 00:47:43,742 O serralheiro não fará como nós por favor. Vou tentar passar pela janela. 537 00:47:43,743 --> 00:47:45,008 Tome cuidado. 538 00:47:45,009 --> 00:47:48,013 - E se você cair? - Tudo bem. 539 00:48:00,993 --> 00:48:02,999 Com licença. 540 00:48:03,000 --> 00:48:06,262 Se eu cair, por favor ligue para o 119. 541 00:48:06,263 --> 00:48:08,192 Como você pode brincar nesta situação? 542 00:48:08,193 --> 00:48:09,860 Eu não estou brincando. 543 00:48:09,861 --> 00:48:13,532 Se os bombeiros vierem, pergunte para que abram a porta do 301. 544 00:48:13,533 --> 00:48:14,903 Por favor, concentre-se em o que você está fazendo. 545 00:48:16,033 --> 00:48:18,173 - A janela está aberta? - Não. 546 00:48:21,073 --> 00:48:22,213 Este está aberto. 547 00:48:34,623 --> 00:48:36,993 Estou trabalhando bem como tanto quanto o Sr. Shin, certo? 548 00:48:38,223 --> 00:48:39,833 Apresse-se e encontre os documentos. 549 00:48:41,063 --> 00:48:42,163 Pesquise na mesa. 550 00:49:14,463 --> 00:49:15,933 Espere. 551 00:49:22,773 --> 00:49:24,243 Vamos vasculhar isso. 552 00:49:43,923 --> 00:49:45,693 Eu acho que é isso estávamos procurando. 553 00:49:46,833 --> 00:49:49,063 - É isso, certo? - Eu acho que é. 554 00:50:17,763 --> 00:50:19,649 Por favor ligue para um seguro empresa em vez de mim. 555 00:50:19,650 --> 00:50:21,593 Fiquei chocado. 556 00:50:31,503 --> 00:50:33,470 Você terminou. 557 00:50:33,471 --> 00:50:37,113 Vamos revelar como você fez lavagem de dinheiro. 558 00:50:38,543 --> 00:50:39,956 É assustador. 559 00:50:39,957 --> 00:50:41,705 Você disse que iria revelar? 560 00:50:41,706 --> 00:50:43,353 Como? 561 00:50:45,753 --> 00:50:48,822 Eu te avisei para não aparecer na minha frente. 562 00:50:48,823 --> 00:50:50,623 Eu não vou dar isso a você. 563 00:50:58,403 --> 00:50:59,873 Ei, garoto. 564 00:51:01,503 --> 00:51:05,243 Sem isso, você não pode provar Eu fiz lavagem de dinheiro. 565 00:51:09,073 --> 00:51:10,342 Você está bem? 566 00:51:10,343 --> 00:51:12,313 Devíamos segurá-lo. 567 00:51:23,693 --> 00:51:24,923 Se apresse. 568 00:51:34,403 --> 00:51:35,888 Sr. Desculpe. 569 00:51:35,889 --> 00:51:38,542 Kang Myeong Cheol pegou o documento. Estamos perseguindo ele. 570 00:51:38,543 --> 00:51:42,172 Ele deve estar indo para onde escondeu o dinheiro. Fique de olho nele. 571 00:51:42,173 --> 00:51:43,813 Sim, senhor. 572 00:52:01,763 --> 00:52:03,503 Para onde ele foi? 573 00:52:08,773 --> 00:52:12,673 Você não se lembra desta estrada? 574 00:52:33,863 --> 00:52:35,033 Eu encontrei. 575 00:52:45,543 --> 00:52:47,673 Parece que ele já tirou o dinheiro. 576 00:52:58,453 --> 00:53:00,092 Ei. 577 00:53:00,093 --> 00:53:03,032 - Devolva o dinheiro às vítimas. - Me solta quando ainda estou sendo legal. 578 00:53:03,033 --> 00:53:05,163 - Eu não vou deixar você ir. - Você não vai? 579 00:53:08,733 --> 00:53:11,063 Entenda minha tendência imediatamente. 580 00:53:15,233 --> 00:53:16,586 Esta é a delegacia? 581 00:53:16,587 --> 00:53:20,083 É o canteiro de obras. Por favor, venha aqui com pressa. 582 00:53:20,084 --> 00:53:22,242 - Devolva o dinheiro. - Saia de cima de mim. 583 00:53:22,243 --> 00:53:23,343 Se perder! 584 00:53:24,113 --> 00:53:27,113 Por que você está se incomodando eu, seu sanguessuga? 585 00:54:24,873 --> 00:54:26,913 Isso me deixa doente pensar em você. 586 00:54:27,813 --> 00:54:29,343 Deixe-me bater em você. 587 00:54:39,883 --> 00:54:41,652 Você paga o preço para passar por dificuldades. 588 00:54:41,653 --> 00:54:42,893 Senhor Shin! 589 00:54:46,863 --> 00:54:48,562 Você está fazendo uma vara para suas próprias costas. 590 00:54:48,563 --> 00:54:50,563 Eu quero pisar em você. 591 00:54:54,703 --> 00:54:56,972 Por que você é tão persistente? 592 00:54:56,973 --> 00:55:00,773 Ninguém reconhece seu trabalho duro. Você é apenas um cão de caça para o seu presidente. 593 00:55:38,313 --> 00:55:39,983 Eu fui levado. 594 00:55:41,513 --> 00:55:44,083 Não há dinheiro aqui. 595 00:55:44,823 --> 00:55:47,893 Estamos todos enganados. 596 00:56:43,883 --> 00:56:45,542 Nós encontramos. 597 00:56:45,543 --> 00:56:46,613 Abra a bolsa. 598 00:57:10,243 --> 00:57:14,412 Estou certo? Um leopardo não pode mudar seus pontos. 599 00:57:14,413 --> 00:57:17,512 Ela pensou em muitos truques mesquinhos. 600 00:57:17,513 --> 00:57:21,412 A julgar por esconder o dinheiro no porta-malas do carro, ela não estava pensando direito. 601 00:57:21,413 --> 00:57:25,152 Ela pode pensar que não será pega se ela usa estacionamento de longa duração no aeroporto. 602 00:57:25,153 --> 00:57:29,023 Ela foi pega por causa disso tipo de pensamento indiferente. 603 00:57:31,263 --> 00:57:34,062 Ei. O que você está olhando? 604 00:57:34,063 --> 00:57:36,112 Apenas deixe-o em paz. 605 00:57:36,113 --> 00:57:37,663 Vou fazer um café para você. 606 00:57:48,873 --> 00:57:53,042 Eu recuperei 3 bilhões de won para o Projeto de renovação habitacional de Nanum. 607 00:57:53,043 --> 00:57:57,023 E a polícia vai apreender seus propriedade para compensar o resto. 608 00:57:58,353 --> 00:58:00,753 Por que você está me incomodando tanto? 609 00:58:02,393 --> 00:58:03,763 Eu nunca te incomodei. 610 00:58:04,663 --> 00:58:05,723 Sair. 611 00:58:36,593 --> 00:58:37,793 Este é Shin Cha Il. 612 00:58:44,303 --> 00:58:45,603 Sim, senhor. 613 00:58:48,073 --> 00:58:50,843 Bom trabalho. Você fez receber a mensagem, certo? 614 00:58:58,413 --> 00:58:59,475 Por favor, me entenda. 615 00:58:59,476 --> 00:59:01,783 Não poderia ser ajudado devido ao vice-presidente. 616 00:59:03,013 --> 00:59:06,152 O que você acha sobre o vice-presidente? 617 00:59:06,153 --> 00:59:08,233 Você acha que ele é indispensável para a construção de JU? 618 00:59:17,803 --> 00:59:19,562 Senhor. 619 00:59:19,563 --> 00:59:22,403 Posso dizer aos membros do sindicato que encontramos o dinheiro? 620 00:59:24,173 --> 00:59:26,372 Por que não vamos juntos... 621 00:59:26,373 --> 00:59:28,272 Você vai e conta a eles. 622 00:59:28,273 --> 00:59:30,143 Sim, senhor. 623 00:59:48,533 --> 00:59:50,862 (Vamos para a loja juntos depois do trabalho.) 624 00:59:50,863 --> 00:59:53,733 (O velho me disse que ele viria com as crianças.) 625 00:59:55,503 --> 00:59:58,373 (eu tenho algo fazer. Você vai sozinho.) 626 00:59:59,243 --> 01:00:01,743 (As crianças podem quero ver você.) 627 01:00:13,383 --> 01:00:15,522 Eu não esperava que você me visse. 628 01:00:15,523 --> 01:00:17,123 Ouvi dizer que você tem algo a dizer. 629 01:00:20,363 --> 01:00:22,772 Vendo que você veio direto para o aeroporto 630 01:00:24,005 --> 01:00:26,833 você não confiou em mim completamente. 631 01:00:29,803 --> 01:00:31,843 eu queria me vingar 632 01:00:33,573 --> 01:00:35,791 nele. 633 01:00:35,792 --> 01:00:37,743 Foi por isso que eu peguei o dinheiro fora. 634 01:00:38,513 --> 01:00:39,542 Desculpe. 635 01:00:39,543 --> 01:00:44,752 No tribunal, você deve diga como você enganou 636 01:00:44,753 --> 01:00:48,722 moradores e funcionários. 637 01:00:48,723 --> 01:00:52,793 O judiciário mostra que há nenhuma clemência para estelionatários. 638 01:00:55,863 --> 01:00:59,001 Você mudou muito. 639 01:00:59,002 --> 01:01:00,772 Você sabe disso? 640 01:01:00,773 --> 01:01:05,443 Eu não percebi que tinha mudou antes de te conhecer. 641 01:01:06,243 --> 01:01:10,173 Você não sabe quanto você mudou, certo? 642 01:01:12,813 --> 01:01:14,450 Eu sei. 643 01:01:15,638 --> 01:01:17,782 Porque eu decidi para me mudar. 644 01:01:17,783 --> 01:01:21,152 Por que você quis mudar a si mesmo? 645 01:01:21,153 --> 01:01:23,453 Isso é porque de pessoas como você. 646 01:01:26,223 --> 01:01:27,850 Por favor me perdoe. 647 01:01:29,417 --> 01:01:32,602 Eu conheci um cara mau. 648 01:01:32,603 --> 01:01:34,830 Você também me disse 649 01:01:34,831 --> 01:01:37,032 que eu fui honesto e tive muitos sonhos. 650 01:01:37,033 --> 01:01:41,072 Você, na minha frente, está apenas um estelionatário na prisão. 651 01:01:41,073 --> 01:01:43,172 Ei. 652 01:01:43,173 --> 01:01:45,668 Eu não posso ficar muito tempo esse tipo de lugar. 653 01:01:45,669 --> 01:01:47,552 Você encontrou o dinheiro. 654 01:01:47,553 --> 01:01:49,182 Por favor, fale gentilmente com o sindicalistas sobre mim e... 655 01:01:49,183 --> 01:01:50,993 Eu ainda... 656 01:01:53,643 --> 01:01:55,715 parece idealista? 657 01:02:02,833 --> 01:02:08,803 Farei o meu melhor para mostrar o quão sério tirar vantagem da fé dos outros é. 658 01:02:35,533 --> 01:02:38,732 Coma muito. eu vou tratar você em todos os pratos aqui. 659 01:02:38,733 --> 01:02:40,262 - Realmente? - Claro. 660 01:02:40,263 --> 01:02:43,703 - Você pode aproveitar porque não é picante. - Obrigado pelo mimo. 661 01:02:47,243 --> 01:02:49,278 Isto é para Min Hui. 662 01:02:49,279 --> 01:02:51,534 E isso é para Min Seok. 663 01:02:51,535 --> 01:02:53,082 Coma muito. 664 01:02:53,083 --> 01:02:55,382 Obrigado por encontrar meu dinheiro. 665 01:02:55,383 --> 01:02:58,152 Você não precisa dizer: 'Obrigado você.' Você passou por momentos difíceis. 666 01:02:58,153 --> 01:03:00,752 A propósito, por que ela não está aqui? 667 01:03:00,753 --> 01:03:04,092 Bem. Ela está ocupada fazendo seu trabalho. 668 01:03:04,093 --> 01:03:07,022 Eu sinto falta dela. 669 01:03:07,023 --> 01:03:10,663 Vou trazê-la na próxima vez. Em voltar, você deve comer muito. 670 01:03:12,633 --> 01:03:14,036 Apenas sirva-se. 671 01:03:19,473 --> 01:03:22,343 - Está bom? - Sim, é bom. 672 01:03:23,443 --> 01:03:27,042 O presidente do sindicato me ligou há pouco. 673 01:03:27,043 --> 01:03:30,252 Eu não esperava por ele para me ligar da prisão. 674 01:03:30,253 --> 01:03:31,952 O que ele disse? 675 01:03:31,953 --> 01:03:34,452 Ele continuou se desculpando. 676 01:03:34,453 --> 01:03:37,462 Ele disse que não conseguia pensar direito porque ele estava desesperado por dinheiro. 677 01:03:37,463 --> 01:03:39,592 Ele estava chorando. 678 01:03:39,593 --> 01:03:43,663 Então eu disse a ele para não enganar alguém novamente. 679 01:03:44,663 --> 01:03:46,632 Você o perdoou? 680 01:03:46,633 --> 01:03:51,172 Eu não posso viver se eu o odeio embora ele tenha me traído uma vez. 681 01:03:51,173 --> 01:03:52,943 Não tenho muitos dias de vida. 682 01:03:56,243 --> 01:03:57,513 Sirva-se. 683 01:04:24,673 --> 01:04:25,973 Você entra primeiro. 684 01:04:30,573 --> 01:04:33,042 O que você está fazendo aqui a esta hora? 685 01:04:33,043 --> 01:04:34,953 Eu tenho algo para te contar. 686 01:04:37,013 --> 01:04:41,393 Eu empresto minha mão para encontrar o dinheiro desviado. 687 01:04:42,123 --> 01:04:44,360 Eles eram todos desfavorecidos. 688 01:04:44,361 --> 01:04:46,724 Eles perderiam o seu casa sem esse dinheiro. 689 01:04:46,725 --> 01:04:49,345 pensei em devolver o dinheiro para eles estava certo. 690 01:04:49,346 --> 01:04:51,133 Foi por isso que ajudei o Sr. Shin. 691 01:04:53,133 --> 01:04:54,972 Você fez um bom trabalho. 692 01:04:54,973 --> 01:04:56,819 É natural ajudar seu líder de equipe. 693 01:04:56,820 --> 01:05:00,173 Então, por que você interrompeu ele não encontrar o dinheiro? 694 01:05:03,843 --> 01:05:05,454 Você já jantou? 695 01:05:05,455 --> 01:05:08,030 Por que não cozinho para você? 696 01:05:08,031 --> 01:05:11,253 E quanto ao Kimchi Frito Arroz? É a sua comida favorita. 697 01:05:12,123 --> 01:05:15,093 Desculpe. Vamos comer juntos na próxima vez. 698 01:05:41,783 --> 01:05:44,820 Senhor, eu peguei isso do balcão de informações. 699 01:05:44,821 --> 01:05:46,483 Alguém enviou através de entrega expressa. 700 01:06:03,603 --> 01:06:06,248 (Auditar o restaurante corrupto gerenciamento no local.) 701 01:06:06,249 --> 01:06:07,459 (Caso contrário, todos os usuários do Os restaurantes da JU, incluindo 702 01:06:07,483 --> 01:06:08,571 a cafeteria em sede, sofrerá.) 703 01:06:08,572 --> 01:06:10,883 (Começa nas compras canteiro de obras do shopping.) 704 01:06:27,893 --> 01:06:29,233 O que está acontecendo? 705 01:06:45,783 --> 01:06:47,313 Pare de comer. 706 01:06:55,153 --> 01:06:56,423 Prestar atenção. 707 01:06:57,663 --> 01:06:59,923 Pare de comer. 708 01:07:01,263 --> 01:07:04,133 (Os Auditores) 709 01:07:24,483 --> 01:07:26,942 Descubra o que há acontecendo secretamente. 710 01:07:26,943 --> 01:07:28,671 E se ele for advogado? 711 01:07:28,672 --> 01:07:30,152 Devíamos encontrá-lo. 712 01:07:30,153 --> 01:07:32,508 A equipe de auditoria descobrirá tudo se eles procurarem. 713 01:07:32,509 --> 01:07:34,403 O Sr. Shin é exigente. 714 01:07:34,404 --> 01:07:38,227 Todo mundo parece o alvo da auditoria para você? 715 01:07:38,228 --> 01:07:42,002 Você foi solicitado a fazer algo sobre a autoridade de gestão? 716 01:07:42,003 --> 01:07:43,272 Onde você está indo? 717 01:07:43,273 --> 01:07:46,375 Você deveria pelo menos me mostrar uma evidência forte. 718 01:07:46,376 --> 01:07:48,037 Vou escrever uma declaração de desculpas. 719 01:07:48,038 --> 01:07:51,360 vou fazer o upload para cada quadro de avisos. 720 01:07:51,361 --> 01:07:54,213 O problema era que nós exageramos ao fazer auditoria.