1 00:01:19,800 --> 00:01:22,480 {\an8}"إنها معجزة! إنها معجزة!" 2 00:01:24,280 --> 00:01:26,000 {\an8}ذهل الجميع. 3 00:01:26,560 --> 00:01:28,000 {\an8}"إنها قديسة." 4 00:01:29,040 --> 00:01:30,880 {\an8}لم يكن لديهم ما يخشونه. 5 00:01:31,960 --> 00:01:34,320 {\an8لقد كان مجرد فتى تعرض لسوء المعاملة. 6 00:01:34,400 --> 00:01:35,520 {\an8}لا تتحرك. 7 00:01:35,600 --> 00:01:37,000 {\an8فتى حزين. 8 00:01:39,000 --> 00:01:41,360 {\an8}سوف تتأذى. هذا مقص. انها حادة. 9 00:01:41,440 --> 00:01:43,880 {\an8}وكانت أختي تينا مختلفة. 10 00:01:43,960 --> 00:01:45,360 {\an8}لكننا كنا لطيفين معها. 11 00:01:45,440 --> 00:01:46,760 {\an8}أشعر بالبرد! 12 00:01:46,840 --> 00:01:50,000 {\an8}- انتظر! لا تتحرك! - منتهي! أنا متعب! 13 00:01:50,040 --> 00:01:53,200 {\an8}- غبي! - لا، أنت غبي! 14 00:01:53,320 --> 00:01:54,640 {\an8}كل ما عليك فعله هو أن تظل متسخًا! 15 00:01:54,760 --> 00:01:55,880 {\an8}لم أكن أتصرف بشكل جيد. 16 00:01:56,520 --> 00:01:58,000 {\an8}لكنه عاش مثلنا تمامًا. 17 00:01:58,040 --> 00:02:00,840 {\an8}موديستا، تعالي إلى هنا! ماذا فعلت اتركها وشأنها! 18 00:02:00,920 --> 00:02:04,480 {\an8}لكن "كبار السن" يشعرون بالخجل. 19 00:02:04,520 --> 00:02:06,120 {\an8}- "مو"... - ملعون. 20 00:02:06,200 --> 00:02:08,960 {\an8}إنه يتصرف بشكل جيد معك يا آنسة موديستا. 21 00:02:09,000 --> 00:02:13,000 {\an8}- إنه لطيف جدًا. - لطيف... نعم عندما يناسبه ذلك. 22 00:02:13,040 --> 00:02:15,400 {\an8}أنت فتى لطيف، أليس كذلك؟ 23 00:02:17,480 --> 00:02:20,480 {\an8}لقد جعلتني أنسى ما جئت لأقول لك. 24 00:02:20,560 --> 00:02:22,840 {\an8الأميرة تريد رؤيتك. 25 00:02:24,480 --> 00:02:26,400 {\an8}ماذا تفعل هنا يا موديت؟ 26 00:02:27,360 --> 00:02:28,360 {\an8}لا أعرف. 27 00:02:30,280 --> 00:02:31,480 {\an8}ربما... 28 00:02:34,640 --> 00:02:39,000 {\an8}لماذا لم تتم إعادتك إلى الراهبات الخاص بك؟ 29 00:02:45,080 --> 00:02:46,120 {\an8}اجلس. 30 00:02:52,920 --> 00:02:57,480 {\an8}لقد قيل لي ذلك في الأيام القليلة الماضية كنت دائما تذهب لزيارة ... 31 00:03:00,440 --> 00:03:02,160 {\an8}أنه هادئ في حضورك. 32 00:03:05,080 --> 00:03:06,480 {\an8}أخبرني بيترو أن... 33 00:03:09,560 --> 00:03:11,200 {\an8}ليست هناك حاجة لتقييده. 34 00:03:12,880 --> 00:03:15,080 {\an8}نحن نتفق بشكل جيد. 35 00:03:15,160 --> 00:03:18,320 {\an8}إنه لطيف معي. إنه فضولي ويقظ. 36 00:03:19,520 --> 00:03:22,160 {\an8}- تعلم بسرعة. - ماذا يتعلم؟ 37 00:03:23,080 --> 00:03:25,400 {\an8}لماذا لا تأتي وترى؟ 38 00:03:25,480 --> 00:03:27,640 {\an8}لا سمح الله! أفضل أن أراه نادرًا قدر الإمكان. 39 00:03:27,760 --> 00:03:30,640 {\an8}على أية حال، كان المنزل هادئًا في الأيام القليلة الماضية. 40 00:03:30,760 --> 00:03:33,560 {\an8}لا صراخ ولا توتر... 41 00:03:33,640 --> 00:03:35,000 {\an8}لا توجد لحظات محرجة. 42 00:03:35,680 --> 00:03:37,880 {\an8}لهذا السبب مازلت هنا. 43 00:03:38,520 --> 00:03:41,360 {\an8}كتبت إلى الأم كوستانزا وسألتها 44 00:03:41,440 --> 00:03:45,880 {\an8}إذا كان بإمكانك الإقامة في الفيلا بعض الوقت 45 00:03:45,960 --> 00:03:50,000 {\an8}لم يجبني، لكن الأمر واضح أنه سيفعل ما أطلبه. 46 00:03:50,080 --> 00:03:54,040 {\an8}يمكنني الاعتناء به طالما أردت ذلك. لا مانع. 47 00:03:54,120 --> 00:03:57,200 {\an8}هناك العديد من الطرق للقيام بذلك مشيئة الرب حتى في العالم. 48 00:03:57,320 --> 00:04:01,160 {\an8}عندما كنت صغيرًا، كنت دائما أعتني بأختي. 49 00:04:01,280 --> 00:04:02,080 {\an8}أختك؟ 50 00:04:03,520 --> 00:04:06,000 {\an8}- لم تخبرني عنها. - مات. 51 00:04:07,440 --> 00:04:09,000 {\an8}وهل ماتت هي أيضا في النار؟ 52 00:04:14,120 --> 00:04:15,480 {\an8}ولا حتى هذه القصة... 53 00:04:17,000 --> 00:04:18,200 {\an8}لا أتذكر التفاصيل. 54 00:04:19,880 --> 00:04:21,160 {\an8متواضع! 55 00:04:23,040 --> 00:04:26,400 {\an8}كان من الجيد أن يموت ابني أيضًا عندما كنت طفلة، مثل أختك. 56 00:04:27,400 --> 00:04:30,480 {\an8}كان من الممكن أن ينقذنا جميعًا من معاناة كبيرة. 57 00:04:31,520 --> 00:04:32,560 {\an8}هل إيبوليتو ابنك؟ 58 00:04:35,840 --> 00:04:37,000 {\an8}هذا ما يقولونه. 59 00:04:38,800 --> 00:04:42,840 {\an8}ولما رأيته بعد ولادته لم أرغب في رؤيته مرة أخرى. 60 00:04:42,920 --> 00:04:45,480 {\an8}لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني أن أقول ذلك أنه ابني 61 00:04:47,960 --> 00:04:51,960 {\an8}لذا ستبقى معنا بضعة أسابيع. 62 00:04:52,000 --> 00:04:55,560 {\an8}أحضر لنا المزيد من السلام والسلام يا ملعون. 63 00:04:56,560 --> 00:04:57,640 {\an8}الدوران. 64 00:04:59,480 --> 00:05:01,640 {\an8}دورة، دوران. 65 00:05:02,800 --> 00:05:03,960 {\an8}إذن؟ 66 00:05:05,320 --> 00:05:07,120 {\an8}قال أنه يمكنني البقاء. 67 00:05:07,200 --> 00:05:10,280 {\an8}- اللعنة، كم هو رائع! - نعم. 68 00:05:11,400 --> 00:05:13,000 {\an8}ارقص معي. 69 00:05:13,040 --> 00:05:15,760 {\an8}- لا أعرف الرقص. - نعم، الرقص معي. 70 00:05:19,800 --> 00:05:22,640 {\an8}يا لها من سعادة! كم من الوقت ستبقى 71 00:05:22,760 --> 00:05:26,560 {\an8}لا أعرف. اسبوع .. شهر .. لم يخبرني. 72 00:05:28,640 --> 00:05:32,680 {\an8}ليس الأمر كذلك أيتها السيدات الشابات! إنه ليس الوضع الصحيح! 73 00:05:33,360 --> 00:05:34,160 {\an8}هيا! 74 00:05:34,760 --> 00:05:35,920 {\an8}اتخذ الموقف! 75 00:05:36,960 --> 00:05:39,440 {\an8}إدواردو، توقف. 76 00:05:39,480 --> 00:05:41,160 {\an8}تحذير! 77 00:05:41,280 --> 00:05:43,800 {\an8}هكذا، بيد ناعمة. 78 00:05:43,880 --> 00:05:48,080 {\an8}يضع الفارس يده تحت لوح الكتف... 79 00:05:48,160 --> 00:05:49,600 {\an8}إدواردو. 80 00:05:50,320 --> 00:05:52,280 {\an8}ارفع ذقنك، هيا! 81 00:05:53,840 --> 00:05:55,800 {\an8}هل أخبرت أحدا عنا؟ 82 00:05:59,760 --> 00:06:01,760 {\an8}لماذا لا نخبر الجميع؟ 83 00:06:01,840 --> 00:06:04,160 {\an8}- ليس الآن. - أنت يا سيدي! 84 00:06:04,280 --> 00:06:07,040 {\an8}بدلاً من الإزعاج، من الأفضل أن تقدم لنا يد المساعدة. 85 00:06:07,120 --> 00:06:11,280 {\an8}من المستحيل العثور على شاب وسيم في جميع أنحاء المملكة. 86 00:06:11,360 --> 00:06:13,880 {\an8}إنهم جميعًا في المقدمة، أيها الأولاد المساكين! 87 00:06:13,960 --> 00:06:16,600 {\an8}هيا، لا تخجل! يأتي! 88 00:06:16,680 --> 00:06:19,480 {\an8}لإظهار الموضع لكافالينا. 89 00:06:19,560 --> 00:06:24,000 {\an8}سأكون السيدة، وسوف تكون الفارس. 90 00:06:24,080 --> 00:06:26,000 {\an8}- هل تعرف كيف تكون فارسا؟ - سأحاول. 91 00:06:26,040 --> 00:06:27,880 {\an8}ضع يدك هنا. ادوارد... 92 00:06:27,960 --> 00:06:31,560 {\an8}واحد، اثنان، ثلاثة... 93 00:06:46,440 --> 00:06:48,160 {\an8}كفى. 94 00:06:48,280 --> 00:06:51,960 {\an8}- لماذا؟ يكمل! لديك موهبة. - أنا لا أحب الرقص. 95 00:06:57,840 --> 00:07:01,320 {\an8}لقد شعر بالإهانة، أيها الولد المسكين! 96 00:07:01,400 --> 00:07:03,760 {\an8}يريدني أن أعتني بالأمير. 97 00:07:03,840 --> 00:07:05,880 {\an8}- من الأمير؟ - هذا ما قاله. 98 00:07:05,960 --> 00:07:08,560 {\an8}- ماذا قال لك؟ - أنه ابنها. 99 00:07:10,920 --> 00:07:12,000 {\an8}ما هذا؟ 100 00:07:13,760 --> 00:07:15,800 {\an8}هذه العائلة تحب الأسرار. 101 00:07:18,120 --> 00:07:19,280 {\an8}مثل هذا. 102 00:07:25,440 --> 00:07:26,880 {\an8}صباح الخير أيها السيدات! 103 00:07:39,640 --> 00:07:41,160 {\an8}هل تعتقد أنه رآنا؟ 104 00:07:41,280 --> 00:07:44,480 {\an8}من يهتم؟ لقد كان مجرد كارمين. 105 00:07:45,960 --> 00:07:47,520 {\an8}ما زلت لا أفهم من هو. 106 00:07:48,680 --> 00:07:50,880 {\an8}إنه الوطاف. ألا ترى أن لديه بندقية؟ 107 00:07:50,960 --> 00:07:52,480 {\an8}لا أستطيع تحمله. 108 00:07:55,320 --> 00:07:57,040 {\an8}هل تريد معرفة سر آخر؟ 109 00:08:00,280 --> 00:08:01,960 {\an8}يبدو أنه والدي. 110 00:08:03,600 --> 00:08:04,920 {\an8}ماذا تقول؟ 111 00:08:05,920 --> 00:08:09,120 {\an8}- ألا تستطيع ليونورا الزواج منه؟ - بالطبع نعم. 112 00:08:10,400 --> 00:08:11,800 {\an8}إنه فلاح. 113 00:08:12,520 --> 00:08:13,840 {\an8بأقدام متسخة. 114 00:08:14,640 --> 00:08:16,200 {\an8}عذرًا، ولكن... 115 00:08:17,000 --> 00:08:18,440 {\an8}لم يطرده جدك 116 00:08:18,560 --> 00:08:20,800 {\an8}عندما اكتشف ذلك أنه جعل ليونورا حامل؟ 117 00:08:20,880 --> 00:08:24,000 {\an8}الجد يعشقه. كان يقول دائما... 118 00:08:25,800 --> 00:08:28,880 {\an8}"إن فقدان ابنة بريئة شيء واحد. 119 00:08:28,960 --> 00:08:32,120 {\an8}ولكن خسارة الوطاف شيء آخر كيف حال كارمين." 120 00:08:33,160 --> 00:08:35,440 {\an8}لا. بالشوكة. 121 00:08:35,560 --> 00:08:36,960 {\an8إنها رنجة. 122 00:08:37,000 --> 00:08:38,560 {\an8}لديهم رائحة قوية إلى حد ما، 123 00:08:38,640 --> 00:08:43,600 {\an8}لكن الأميرة تحب أكلها مقطعة مع البرتقال والتجزئة. 124 00:08:43,680 --> 00:08:44,920 {\an8}لذيذ. 125 00:08:47,280 --> 00:08:48,320 {\an8}خمن من؟ 126 00:08:58,920 --> 00:09:00,360 {\an8}العيون. 127 00:09:01,160 --> 00:09:02,040 {\an8}أغلقهما. 128 00:09:03,160 --> 00:09:09,160 كان لدي حمار 129 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 لقد كان لطيفًا جدًا 130 00:09:14,160 --> 00:09:18,200 لكنهم قتلوه 131 00:09:42,680 --> 00:09:44,440 {\an8}النتائج ممتازة يا أميرة. 132 00:09:44,560 --> 00:09:47,680 {\an8}تمكنا من توفير المال على الملح والدقيق والزيت. 133 00:09:47,760 --> 00:09:50,200 {\an8}لقد تركت بعض المال لأنطونيو، كما سألتني... 134 00:09:50,280 --> 00:09:51,880 {\an8}حسنًا، حسنًا. 135 00:09:53,760 --> 00:09:55,760 {\an8}صباح الخير أيتها الأميرة! هل اتصلت بي 136 00:09:55,840 --> 00:09:57,280 {\an8}تعال يا كارمين. 137 00:09:57,360 --> 00:09:59,960 {\an8}- صباح الخير! - صباح الخير! 138 00:10:01,000 --> 00:10:05,600 {\an8}أريد أن أقدمك إلى موديستا. لقد كان معنا لبعض الوقت. 139 00:10:05,680 --> 00:10:07,800 {\an8}نعم، كان لي الشرف للتعرف 140 00:10:07,880 --> 00:10:09,840 {\an8}عندما جاء كاتب العدل، هل تتذكر؟ 141 00:10:09,920 --> 00:10:12,440 {\an8}نعم. شغل مقعدا. 142 00:10:14,320 --> 00:10:18,840 {\an8}أريده أن يساعدك في العمل لفترة من الوقت. 143 00:10:20,880 --> 00:10:22,120 {\an8}ما رأيك؟ 144 00:10:25,680 --> 00:10:26,600 {\an8}حسنًا؟ 145 00:10:27,280 --> 00:10:29,880 {\an8}مع فائق احترامي، إنها صغيرة جدًا. 146 00:10:31,040 --> 00:10:35,840 {\an8}شاب... بعمر 17 عامًا، كنت أتوقع طفلي الأول. 147 00:10:35,920 --> 00:10:39,320 {\an8}على أية حال، سواء كنت صغيرًا أم لا، هذا هو قراري. 148 00:10:39,400 --> 00:10:43,000 {\an8}- لست مقتنعا؟ - لا أستطيع أن أجيب. 149 00:10:45,640 --> 00:10:49,400 {\an8}عذرًا، لكن من علمك، عندما كنت طفلا 150 00:10:49,520 --> 00:10:51,000 {\an8}الأمير الراحل. 151 00:10:51,920 --> 00:10:53,360 {\an8}وأنت، دونا جايا. 152 00:10:53,440 --> 00:10:58,080 {\an8}ولماذا "تتحمل عدم الإجابة" ماذا عن هذه الفتاة؟ 153 00:10:58,840 --> 00:11:01,000 {\an8}لأنه، بإرادتك، لا أستطيع أن أجيب. 154 00:11:01,080 --> 00:11:03,520 {\an8}كم أنت عنيدة! 155 00:11:03,600 --> 00:11:05,320 {\an8}إلهي! 156 00:11:06,680 --> 00:11:10,440 {\an8}أنت تقول دائمًا أنك بحاجة إلى المساعدة، والآن أنت تشكو؟ 157 00:11:10,560 --> 00:11:12,960 {\an8}يعرف "موديت" كيفية الاحتفاظ بالحسابات. 158 00:11:13,760 --> 00:11:16,840 {\an8}إنها نطاطة وذكية، كما يعتني بالمخزن.. 159 00:11:16,920 --> 00:11:18,920 {\an8}أحدها هو الاهتمام بمخزن المؤن. 160 00:11:19,000 --> 00:11:21,520 {\an8}شيء آخر هو الاحتفاظ بالحسابات للمجال بأكمله. 161 00:11:21,600 --> 00:11:23,760 {\an8}- أعرف جيدًا... - بالإضافة إلى ذلك فقد... 162 00:11:25,360 --> 00:11:26,520 {\an8}كل ثقتي. 163 00:11:28,040 --> 00:11:29,840 {\an8}ينبغي أن يكون ذلك كافيًا. 164 00:11:29,920 --> 00:11:33,280 {\an8}على أية حال، هذا الموقف يزعجني. لقد ناقشنا الكثير بالفعل. 165 00:11:33,360 --> 00:11:36,280 {\an8}اللعنة، سوف تكون هنا يوم الاثنين... 166 00:11:37,560 --> 00:11:38,360 {\an8}هل تستمع إلي؟ 167 00:11:39,960 --> 00:11:40,800 {\an8}نعم. 168 00:11:40,880 --> 00:11:44,800 {\an8}وسأعلمك للتعامل مع المحامين وكتاب العدل. 169 00:11:44,880 --> 00:11:49,080 {\an8}وأنت يا كارمين، سوف تتعلم ذلك عن الأراضي والمحاصيل. 170 00:11:49,160 --> 00:11:52,160 {\an8}ومن الآن فصاعدا، في حضوري... 171 00:11:53,720 --> 00:11:55,800 {\an8}سوف تسميها "سيدتي". 172 00:11:59,000 --> 00:12:02,280 {\an8}- هل تريدين مني أن أسميها "سيدتي"؟ - بالضبط. 173 00:12:04,240 --> 00:12:07,240 {\an8}في الواقع، أخبره الآن، لتعتاد على ذلك. 174 00:12:16,240 --> 00:12:18,040 {\an8}عذرًا، لم أسمع. 175 00:12:18,120 --> 00:12:19,960 {\an8}لم تسمع لأنني لم أقل. 176 00:12:20,000 --> 00:12:21,600 {\an8}ثم قل. 177 00:12:23,160 --> 00:12:25,680 {\an8}- إذا أصررت... - نعم. 178 00:12:29,000 --> 00:12:31,560 {\an8}كيف حال الطفل، هل يمكنني أن أسميها "سيدتي الصغيرة"؟ 179 00:12:32,160 --> 00:12:35,840 {\an8}- جيد. شكرًا لك. أنا انتهيت. - تحت تصرفكم 180 00:12:38,960 --> 00:12:41,600 {\an8}الوداع أيتها السيدة والسيدة الصغيرة! 181 00:12:45,800 --> 00:12:49,120 {\an8}- هل كل شيء واضح؟ - أعتقد ذلك. 182 00:12:50,600 --> 00:12:52,360 {\an8}أنت فتاة ذكية. 183 00:12:53,640 --> 00:12:58,400 {\an8}المعاش السنوي الذي تتلقاه منا إنه يمنحك بالفعل مكانة محترمة. 184 00:12:58,520 --> 00:13:01,360 {\an8}المزيد، إذا تعلمت للإدارة والتفاوض.. 185 00:13:02,280 --> 00:13:05,440 {\an8}يمكنك أن تتمنى أن تصبحي أمًا متفوقة، مثل ليونورا بلدي. 186 00:13:05,560 --> 00:13:08,640 {\an8}سأدعمك عندما يحين الوقت. أعدك. 187 00:13:21,720 --> 00:13:22,680 {\an8}ألا تقول أي شيء؟ 188 00:13:25,320 --> 00:13:26,360 {\an8}ماذا يمكنني أن أقول؟ 189 00:13:28,760 --> 00:13:31,360 {\an8}ركبت السيارة ولم تقل كلمة واحدة. 190 00:13:33,360 --> 00:13:36,760 {\an8}- أنت تعاملني كسائق. - أنت على حق. أنا آسف. 191 00:13:37,760 --> 00:13:39,360 {\an8}مرت بضعة أسابيع. 192 00:13:40,560 --> 00:13:42,440 {\an8}كان يجب علينا إخبار الجميع بالفعل. 193 00:13:43,400 --> 00:13:45,360 {\an8}لقد كنت مشغولاً، كما تعلم. 194 00:13:47,080 --> 00:13:50,360 {\an8}- مجالسة هذا الوحش. - إيبوليتو ليس وحشاً. 195 00:13:54,160 --> 00:13:56,120 {\an8}توقف هنا. لقد وصلت. 196 00:14:02,160 --> 00:14:04,280 {\an8}- إسمع... - أتحدث إليكم لاحقا. 197 00:14:04,360 --> 00:14:05,960 {\an8}حسنا؟ أعدك. 198 00:14:07,040 --> 00:14:09,400 {\an8}كن صبورًا! لا، أستطيع التعامل مع نفسي. 199 00:14:18,640 --> 00:14:21,600 {\an8}بسرعة يا آنسة، لدينا الكثير لنفعله. 200 00:14:28,040 --> 00:14:29,920 {\an8}يجب أن تتعلم الركوب. 201 00:14:31,280 --> 00:14:35,320 {\an8}- حتى لا تتلف سيارة الأميرة. - سأفكر في ذلك. 202 00:14:35,400 --> 00:14:37,880 {\an8}إذا كنت قد تعلمت، فالأمر ليس بهذه الصعوبة. 203 00:14:40,720 --> 00:14:42,120 {\an8}نقوم بتنظيف الأشجار. 204 00:14:43,720 --> 00:14:46,360 {\an8}- دون بيبي، أتحدث إليك لاحقًا. - شكرا لك، دون كارمين. 205 00:14:46,440 --> 00:14:49,720 {\an8}- صباح الخير دون كارمين! - صباح الخير أيها العمال! 206 00:14:50,400 --> 00:14:51,920 {\an8}صباح الخير، دون كارمين! 207 00:14:52,000 --> 00:14:53,400 {\an8}- صباح الخير! - صباح الخير! 208 00:14:55,760 --> 00:14:57,320 {\an8}ما اسمك؟ 209 00:14:57,400 --> 00:14:59,440 {\an8}- كارميلا يا آنسة. - محتشم. 210 00:15:00,280 --> 00:15:02,600 {\an8}- كيف الحال؟ - نحن هنا... 211 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 {\an8}نحن نعمل. 212 00:15:07,080 --> 00:15:10,440 {\an8}- معظمكم من النساء. - الرجال في حالة حرب. 213 00:15:11,360 --> 00:15:14,960 {\an8}والآخرون... نحن النساء نساعد بعضنا البعض. 214 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 {\an8}الآنسة تعرف ذلك جيدًا. 215 00:15:22,120 --> 00:15:23,200 {\an8}ما الأمر يا سارو؟ 216 00:15:29,680 --> 00:15:31,280 {\an8}- يمكنك التحدث. - دون كارمين... 217 00:15:32,240 --> 00:15:35,760 {\an8}في سهل تريكاستاني ووجدوا أيضًا خروفًا بلا ساق. 218 00:15:36,680 --> 00:15:38,600 {\an8}يجب أن يكون لدينا تفاهم مع الفلاحين. 219 00:15:38,680 --> 00:15:42,000 {\an8}- سأتحدث معهم. - بعض الأبقار مفقودة أيضًا. 220 00:15:43,000 --> 00:15:45,440 {\an8}قطاع الطرق يقتحمون منزلي. 221 00:15:46,080 --> 00:15:49,400 {\an8}استيقظ يا سارو! لماذا لديك بندقية؟ 222 00:15:50,440 --> 00:15:52,040 {\an8}- هيا! - مع السلامة! 223 00:15:52,120 --> 00:15:53,040 {\an8}وداعا! 224 00:15:56,200 --> 00:15:57,680 {\an8}اللعنة! 225 00:15:57,760 --> 00:16:00,720 {\an8}- هل يمكنك شرح ما يحدث؟ - ماذا تريد أن تعرف؟ 226 00:16:00,800 --> 00:16:03,720 {\an8}تدمير الحمم البركانية من إتنا بساتين الزيتون وكروم العنب. 227 00:16:03,800 --> 00:16:07,160 {\an8}ولم نعد نتلقى الإمدادات، بسبب القصف في الشمال. 228 00:16:07,240 --> 00:16:08,360 {\an8}العالم يحترق. 229 00:16:09,400 --> 00:16:12,720 {\an8}طبعا رائحة الدخان ولم تصل بعد إلى القصور. 230 00:16:12,800 --> 00:16:15,520 {\an8}لكنه سيأتي. ماذا تعرف 231 00:16:17,840 --> 00:16:20,000 {\an8}هذا صحيح، لا أعرف الكثير عن هذا العالم. 232 00:16:21,760 --> 00:16:23,320 {\an8}لكنني أتعلم بسرعة. 233 00:16:23,400 --> 00:16:24,400 {\an8}أتعلم بسرعة. 234 00:16:25,160 --> 00:16:28,680 {\an8}إلى متى تجد شخصًا لديه الوقت وعلى استعداد لتعليمك. 235 00:16:28,760 --> 00:16:29,680 {\an8}ابق ساكنًا! 236 00:16:32,840 --> 00:16:36,640 {\an8}بما أنك عدت في الدير، إنه مضيعة للوقت. 237 00:16:47,400 --> 00:16:50,960 {\an8}ماذا تفعل؟ لماذا تتوقف هنا؟ 238 00:16:51,520 --> 00:16:53,160 {\an8}لقد سئمت. 239 00:16:53,760 --> 00:16:57,560 {\an8}- أريد أن أعرف ما هي نواياك. - أنت تعرف نواياي، روكو. 240 00:16:59,200 --> 00:17:03,840 {\an8}أنت لا تريد الاعتناء بأطفالك، بدلاً من أطفال الآخرين المشوهين؟ 241 00:17:05,920 --> 00:17:07,360 {\an8}ألا تريد طفلاً؟ 242 00:17:11,200 --> 00:17:13,960 {\an8}نعم. بالطبع أريد أن. 243 00:17:15,520 --> 00:17:17,720 {\an8}لا تخف يا موديستا. 244 00:17:19,160 --> 00:17:21,000 {\an8}أعرف سبب ترددك. 245 00:17:23,000 --> 00:17:26,400 {\an8}أعرف ما مررت به قبل أن تصل إلى الدير. 246 00:17:28,000 --> 00:17:30,200 {\an8}إنك لست... ماذا تقول؟ 247 00:17:31,840 --> 00:17:33,200 {\an8}نقي. 248 00:17:35,680 --> 00:17:37,120 {\an8}ولكن لا تقلق. 249 00:17:37,840 --> 00:17:39,840 {\an8}أنا لا أحكم عليك، مثل الآخرين. 250 00:17:43,360 --> 00:17:47,760 {\an8}على أية حال، نحن ذاهبون. ونحن في طريقنا لترك كل ذلك وراءنا. 251 00:17:48,640 --> 00:17:51,920 {\an8}- أين؟ - في سان فيتو لو كابو، في منجم. 252 00:17:53,320 --> 00:17:55,600 {\an8}لا يوجد أحد لن يعرفوا ماضيك. 253 00:17:56,360 --> 00:17:57,960 {\an8}ولن تضطر إلى العمل. 254 00:17:59,440 --> 00:18:01,120 {\an8}سوف أعتني بك. 255 00:18:04,080 --> 00:18:05,400 {\an8}سنرى لاحقًا. 256 00:18:07,000 --> 00:18:08,160 {\an8}الآن خذني إلى المنزل. 257 00:18:10,440 --> 00:18:12,840 {\an8}- ما هو؟ - متواضعتي.. 258 00:18:13,800 --> 00:18:15,000 {\an8}جميلة جدًا. 259 00:18:28,120 --> 00:18:29,520 {\an8}هيا... 260 00:18:30,840 --> 00:18:31,720 {\an8}خذني إلى المنزل. 261 00:18:33,520 --> 00:18:35,000 {\an8}ملعون. 262 00:18:37,080 --> 00:18:38,000 {\an8}ملعون! 263 00:18:39,360 --> 00:18:43,200 {\an8}أعلم أنك تريد مني أن أهتم بك. ولكن أنا مشغول. 264 00:18:44,120 --> 00:18:45,520 {\an8}أدرس القانون الجنائي 265 00:18:45,600 --> 00:18:48,560 {\an8}ويجب أن أستمر في استخدام الخرائط حدود المجال. 266 00:18:48,640 --> 00:18:49,560 {\an8}هل تفهم؟ 267 00:18:50,800 --> 00:18:53,200 {\an8}دعني أدرس. كن صبوراً. 268 00:19:10,440 --> 00:19:12,440 {\an8}لا، ليس هذا. لا، هيبوليتوس. 269 00:19:15,600 --> 00:19:18,000 {\an8}لا، إيبوليتو... توقف! 270 00:19:19,400 --> 00:19:20,360 {\an8}تم. 271 00:19:21,640 --> 00:19:26,080 {\an8}بييترو! مستعد. هذا كل شيء، إيبوليتو، توقف! 272 00:19:28,560 --> 00:19:29,680 {\an8}بييترو! 273 00:19:29,760 --> 00:19:30,680 {\an8}شكرًا لك. 274 00:19:32,600 --> 00:19:36,080 {\an8}كان لا بد من حدوث ذلك عند نقطة واحدة، إنه ... 275 00:19:36,160 --> 00:19:38,120 {\an8}إنه مثل الحيوان، لا يمكن السيطرة عليها. 276 00:19:38,200 --> 00:19:40,040 {\an8}مثل الحيوان؟ ماذا تقصد؟ 277 00:19:40,800 --> 00:19:44,320 {\an8}- لا يرى أحدا. هذا طبيعي. - هذا ليس طبيعيا. 278 00:19:44,400 --> 00:19:45,520 {\an8}هذا ليس طبيعيا. 279 00:19:45,600 --> 00:19:50,000 {\an8}نونزيا حيث تتفوق من هذه الخدمة؟ هل كسرته؟ 280 00:19:50,080 --> 00:19:52,280 {\an8}لم أكسرها، إنها في مكانها. 281 00:19:52,360 --> 00:19:56,000 {\an8}ابحث عن مطبخ الحساء الصيني. الذي يخص القاعة الكبرى . 282 00:19:56,040 --> 00:19:59,600 {\an8}- دعها تكون على الطاولة عندما أعود. - تمام. أنا أبحث عنها على الفور. 283 00:19:59,680 --> 00:20:02,120 {\an8}يجب أن أتجادل معك دائمًا، في سبيل الله! 284 00:20:02,200 --> 00:20:04,600 {\an8}ماذا تقصد بأنه أمر طبيعي؟ إنه أمر خطير. 285 00:20:04,680 --> 00:20:06,240 {\an8}أنت لطيف للغاية. 286 00:20:07,320 --> 00:20:10,840 {\an8}عزيزي، ابحث عن الغرفة العلوية. أنا أبحث عنها هناك. 287 00:20:10,920 --> 00:20:14,760 {\an8}أنا فتاة، نونزيا. لم يحدث شيء خطير. 288 00:20:15,600 --> 00:20:17,160 {\an8}ماذا حدث؟ 289 00:20:17,240 --> 00:20:21,440 {\an8}لا شيء. ليس هناك فائدة من القيام بذلك من بعوضة الفحل، نونزيا، من فضلك. 290 00:20:21,560 --> 00:20:24,360 {\an8}- هل هذه الغرفة العلوية؟ - لا، الصيني. 291 00:20:24,440 --> 00:20:26,760 {\an8}انظر ما إذا كان موجودًا في تلك الخزانة. 292 00:20:26,840 --> 00:20:30,960 {\an8}بالتأكيد، لم يحدث شيء. لقد أمسكها ذلك الوغد. 293 00:20:31,000 --> 00:20:32,680 {\an8}لقد لمسها في كل مكان. 294 00:20:38,080 --> 00:20:39,000 {\an8}هل هذا صحيح؟ 295 00:20:40,280 --> 00:20:41,840 {\an8}- نعم. - فتاة مسكينة! 296 00:20:41,920 --> 00:20:43,560 {\an8}كنت سأراه عندما ظهر! 297 00:20:43,640 --> 00:20:46,400 {\an8}كانت بيضاء كالجير. كان الأمر كما لو أنها ماتت. 298 00:20:48,400 --> 00:20:49,320 {\an8}هذه الأشياء... 299 00:20:57,400 --> 00:20:58,360 {\an8}هل لديك لحظة؟ 300 00:20:59,080 --> 00:21:00,920 {\an8}سوبيرا ليس هنا. 301 00:21:01,000 --> 00:21:06,280 {\an8}انظر بشكل أفضل، لا بد أن يكون الأمر كذلك! لها زهور وردية. 302 00:21:06,360 --> 00:21:09,440 {\an8}- لا أستطيع العثور عليه. - هل تبدأ أيضا؟ 303 00:21:09,560 --> 00:21:11,920 {\an8}إذا بحثت عنه سأجده بالتأكيد. 304 00:21:12,000 --> 00:21:15,440 {\an8}أين كان؟ قلت لك أنه كان هنا. 305 00:21:15,560 --> 00:21:17,240 {\an8}لا أريدك أن تذهب إليه بعد الآن. 306 00:21:18,200 --> 00:21:21,880 {\an8}غير ممكن. سألتني الأميرة. 307 00:21:21,960 --> 00:21:23,520 {\an8}أعتقد أنك لا تفهم... 308 00:21:24,440 --> 00:21:25,720 {\an8}لا تذهب إليه بعد الآن. 309 00:21:26,440 --> 00:21:29,520 {\an8}إذا وضع يده عليك مرة أخرى، سأقتله. 310 00:21:31,600 --> 00:21:35,000 {\an8}- هل تفهم؟ - نعم. 311 00:21:39,400 --> 00:21:40,640 {\an8}أخبرني أنك تفهم. 312 00:21:44,680 --> 00:21:45,640 {\an8}أفهم ذلك. 313 00:21:47,440 --> 00:21:48,680 {\an8}هل يمكنني الذهاب؟ 314 00:22:01,680 --> 00:22:03,080 {\an8}بسرعة! 315 00:22:07,640 --> 00:22:08,640 {\an8}هيا! 316 00:22:09,640 --> 00:22:12,440 {\an8}- ماذا حدث؟ - حسنا... فلنذهب. 317 00:22:12,560 --> 00:22:13,360 {\an8}في هذا الوقت؟ 318 00:22:15,920 --> 00:22:17,600 {\an8}صباح الخير! 319 00:22:17,680 --> 00:22:21,960 {\an8}- لا يمكنك الدخول اليوم يا آنسة موديستا. - لماذا؟ 320 00:22:22,000 --> 00:22:23,960 {\an8}تم استدعاء فتاة... 321 00:22:25,280 --> 00:22:27,720 {\an8}لاحتياجات الأمير، دعنا نقول ذلك. 322 00:22:30,880 --> 00:22:33,320 {\an8}أعتقد أنهم يستمتعون. 323 00:22:33,400 --> 00:22:35,440 {\an8}لقد عرفها الأمير منذ بعض الوقت. 324 00:22:35,560 --> 00:22:37,080 {\an8}ملعون! 325 00:22:37,960 --> 00:22:40,320 {\an8}يتصل بي. اسمحوا لي بالدخول 326 00:22:40,400 --> 00:22:41,880 {\an8}لا أستطيع. 327 00:22:44,520 --> 00:22:45,520 {\an8}أنا آسف. 328 00:22:48,840 --> 00:22:51,200 {\an8}لسنوات عديدة، كان الفلاح الفقير... 329 00:22:51,280 --> 00:22:53,880 {\an8}يا له من مقرف... كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟ 330 00:22:55,640 --> 00:22:57,160 {\an8}لم أسألها. 331 00:22:58,960 --> 00:23:02,120 {\an8}يمكنك أن تحب رجلاً، أو امرأة، شجرة 332 00:23:02,200 --> 00:23:04,760 {\an8}وربما حتى ضفدع، أنت لا تعرف أبدا. 333 00:23:04,840 --> 00:23:08,600 {\an8}أنت تقضي وقتك مع وحش ومع فلاح يستطيع أن يشم رائحة الحصان. 334 00:23:08,680 --> 00:23:11,080 {\an8}لا تبقى معي على الإطلاق. 335 00:23:11,160 --> 00:23:14,920 {\an8}ألا ترى أنني مشغول؟ لا بد لي من ذلك للتكفل بدفع أجور الفلاحين.. 336 00:23:15,000 --> 00:23:17,440 {\an8}ما الذي يهمني بشأن الدفع للفلاحين؟ 337 00:23:26,080 --> 00:23:27,800 {\an8}أشعر بالوحدة. 338 00:23:30,320 --> 00:23:32,960 {\an8}- والآن تشعر بالوحدة؟ - نعم. 339 00:23:36,960 --> 00:23:41,240 {\an8}على الرغم من أنني أحببت بياتريس، كنت أعلم أنه لم يفهم شيئًا أبدًا. 340 00:23:45,320 --> 00:23:47,080 {\an8}لا أحد يحبني مثلك. 341 00:23:47,160 --> 00:23:51,000 {\an8}إذا كانت أكثر ذكاءً، كنت سأجعلها شريكتي. 342 00:23:52,120 --> 00:23:56,040 {\an8}من الصعب القتال بمفردك، ولكن لم يكن لدي ما أفعله. 343 00:23:56,120 --> 00:23:58,960 {\an8كرهت كل ما أبعدني عنها 344 00:23:59,000 --> 00:24:02,320 {\an8}وما فوق، مع أنه لم يره لم أكره إيبوليتو أبدًا، 345 00:24:02,400 --> 00:24:05,600 {\an8ضفدعتي، في هذه الأثناء لقد تظاهر بأنه أمير. 346 00:24:05,680 --> 00:24:09,800 {\an8}لم يكن بإمكاني المخاطرة بفقدانه، كان علي ذلك للجمع بين العمل والمتعة، 347 00:24:09,880 --> 00:24:11,640 {\an8لأربطه بي بقوة أكبر. 348 00:24:11,720 --> 00:24:13,000 {\an8}ولكن كيف؟ 349 00:24:51,320 --> 00:24:52,720 {\an8}من هو؟ 350 00:24:54,760 --> 00:24:55,760 {\an8}من أنت؟ 351 00:24:57,000 --> 00:24:58,400 {\an8}أيها الأطفال، أنا أبحث عن كارميلا. 352 00:24:58,520 --> 00:25:00,000 {\an8}إنه هناك. 353 00:25:23,640 --> 00:25:24,440 {\an8}تعال! 354 00:25:27,640 --> 00:25:28,680 {\an8}لذا... 355 00:25:35,040 --> 00:25:37,320 {\an8}- هل يمكنني الدخول؟ - آنسة موديستا... 356 00:25:38,760 --> 00:25:40,320 {\an8}ماذا تفعل هنا؟ 357 00:25:41,160 --> 00:25:42,600 {\an8}هذا المكان ليس مناسبًا لك. 358 00:25:43,440 --> 00:25:46,520 {\an8}إذا اكتشف أنك هنا، سنكون في ورطة على حد سواء. 359 00:25:46,600 --> 00:25:47,680 {\an8}لا أحد يعرف. 360 00:25:49,160 --> 00:25:50,440 {\an8}كيف يمكنني مساعدتك؟ 361 00:25:54,280 --> 00:25:56,000 {\an8}أريد أن أفهم شيئًا ما. 362 00:25:57,320 --> 00:26:01,200 {\an8}نبذة عن إيبوليتو. لم تكن المرة الأولى عندما أتيت إليه، أليس كذلك؟ 363 00:26:01,280 --> 00:26:04,800 {\an8}- عار... - لا تقل ذلك. 364 00:26:07,920 --> 00:26:09,360 {\an8}لقد جئت بأفكار جيدة. 365 00:26:12,560 --> 00:26:13,640 {\an8}اجلس. 366 00:26:13,720 --> 00:26:15,560 {\an8}في المرة الأولى أخذوني إليه... 367 00:26:18,000 --> 00:26:19,280 {\an8}كنت خائفًا جدًا! 368 00:26:20,640 --> 00:26:23,440 {\an8}خصوصًا أنه بين النساء، 369 00:26:23,560 --> 00:26:26,560 {\an8}لسوء الحظ، كنت ذكيًا عندما أخذوني إليه. 370 00:26:26,640 --> 00:26:31,240 {\an8}اعتقدت أن الأمير يعرف ما هو الرجل للقيام به 371 00:26:31,320 --> 00:26:32,640 {\an8}لذلك أغمضت عيني... 372 00:26:34,200 --> 00:26:35,680 {\an8}ورفعت تنورتي. 373 00:26:37,920 --> 00:26:39,200 {\an8}لقد مر قرن. 374 00:26:40,120 --> 00:26:41,360 {\an8}ولم يحدث شيء. 375 00:26:42,640 --> 00:26:43,560 {\an8}ثم... 376 00:26:45,040 --> 00:26:46,080 {\an8}فتحت عيني... 377 00:26:48,240 --> 00:26:49,600 {\an8}وكان الأمير جالسا هناك... 378 00:26:51,560 --> 00:26:53,360 {\an8}وأمسك طرفه بيده. 379 00:26:55,560 --> 00:26:56,600 {\an8}وكان يتقوى بكل شيء. 380 00:26:58,240 --> 00:26:59,680 {\an8}كان يعاني من ألم شديد، مسكين. 381 00:27:01,440 --> 00:27:04,640 {\an8}لذلك أنا، فلتغفر لي العذراء القديسة، 382 00:27:04,720 --> 00:27:08,440 {\an8}لقد ساعدته بيدي وأخرجته من الألم. 383 00:27:08,560 --> 00:27:11,960 {\an8}- هذا كل شيء. - باليد؟ 384 00:27:12,000 --> 00:27:13,360 {\an8}إلى هذا الحد؟ 385 00:27:14,320 --> 00:27:16,840 {\an8}نعم. هذا ما حدث في كل مرة. 386 00:27:45,600 --> 00:27:46,600 {\an8}ماعز؟ 387 00:27:50,360 --> 00:27:51,600 {\an8}عنزة! 388 00:27:58,760 --> 00:28:00,320 {\an8}هذا ما كنت أفتقده... 389 00:28:02,560 --> 00:28:05,600 {\an8}- صباح الخير يا آنسة! - دون كارمين. 390 00:28:05,680 --> 00:28:07,440 {\an8}لقد قمت بمسيرة طويلة اليوم. 391 00:28:09,960 --> 00:28:12,080 {\an8}أورلاندو، لقاء مع العشيقة الصغيرة. 392 00:28:14,720 --> 00:28:16,880 {\an8}الجو بارد اليوم، الطقس مجنون. 393 00:28:16,960 --> 00:28:19,000 {\an8}الجو مشمس، إنها تمطر، إنها تثلج... 394 00:28:21,360 --> 00:28:22,400 {\an8}لقد ذهبت بعيدًا جدًا. 395 00:28:24,000 --> 00:28:25,040 {\an8}سأعيدك. 396 00:28:25,120 --> 00:28:28,000 {\an8}- لا حاجة، شكرًا. - استمع لي. 397 00:28:28,080 --> 00:28:30,920 {\an8}الانحدار سهل، ولكن على التل سيكون الأمر صعبا. 398 00:28:32,200 --> 00:28:34,840 {\an8}أيضًا، إذا رآك أحد، سيكون عليك أن تشرح 399 00:28:34,920 --> 00:28:38,560 {\an8}لماذا ترتدي ملابس الفلاحين وأنت بعيد عن الفيلا. 400 00:28:38,640 --> 00:28:41,360 {\an8}وإذا رآني معك على الفرس، ماذا يعتقد 401 00:28:41,440 --> 00:28:44,360 {\an8}سنمر عبر الغابة. لا أحد يرانا. يأتي! 402 00:28:46,240 --> 00:28:48,560 {\an8}أورلاندو لطيفة. لا تخف. 403 00:28:48,640 --> 00:28:50,080 {\an8}هل أرسلتك الأميرة؟ 404 00:28:52,760 --> 00:28:53,720 {\an8}لا. 405 00:28:54,520 --> 00:28:56,240 {\an8}يمكنك الوثوق بكارمين. 406 00:28:57,240 --> 00:28:58,880 {\an8}لم يرسلني أحد. 407 00:29:19,200 --> 00:29:21,720 {\an8}- ماذا تفعل؟ - كنت على وشك السقوط. 408 00:29:22,560 --> 00:29:23,720 {\an8}اعتمد علي. 409 00:29:24,800 --> 00:29:26,080 {\an8}اضغط على ساقيك. 410 00:29:28,040 --> 00:29:29,400 {\an8}تمسك جيدًا. 411 00:29:30,120 --> 00:29:31,160 {\an8}ما هذا؟ 412 00:29:31,960 --> 00:29:34,280 {\an8}أورلاندو كسول. يريد أن يتوقف هنا في المنزل. 413 00:29:34,360 --> 00:29:37,120 {\an8}قل أيها الكسلان! أمامنا اليوم كله. 414 00:29:51,440 --> 00:29:54,000 {\an8}- آسف، كنت أتعرق. - لا تعتذر. 415 00:29:56,560 --> 00:29:59,600 {\an8}إذا أخبرتني والدتي، لم أكن لأصدق ذلك. 416 00:30:00,920 --> 00:30:02,520 {\an8}رائحة العرق من أزهار البرتقال. 417 00:30:04,000 --> 00:30:06,440 {\an8}- وداعا يا آنسة! - مع السلامة! 418 00:30:06,560 --> 00:30:07,680 {\an8}وتهانينا! 419 00:30:09,600 --> 00:30:10,880 {\an8}لماذا؟ 420 00:30:11,360 --> 00:30:12,440 {\an8}للزواج. 421 00:30:14,600 --> 00:30:18,840 {\an8}اعترف لي روكو وأنا أتناول مشروبًا من الخمر كما بين الرجال. 422 00:30:20,960 --> 00:30:24,960 {\an8}- لم يكن عليه أن يخبرك. - لماذا؟ إنه شيء جميل. 423 00:30:26,760 --> 00:30:29,720 {\an8}سوف تنام مع رجل. الأمر مختلف عما هو الحال مع المرأة. 424 00:30:29,800 --> 00:30:31,520 {\an8}أنت رائع! 425 00:30:32,800 --> 00:30:34,680 {\an8}ما الذي تبحث عنه في منزل كارميلا؟ 426 00:30:35,400 --> 00:30:37,520 {\an8}لقد التقيت بها أول أمس في الميدان، عندما كنت معك 427 00:30:38,280 --> 00:30:39,880 {\an8}وهل أصبحتم أصدقاء؟ 428 00:30:41,880 --> 00:30:43,000 {\an8}وداعا! 429 00:30:51,600 --> 00:30:53,360 {\an8}الوغد... 430 00:30:56,200 --> 00:30:57,880 {\an8}لقد كرهت كارمين. 431 00:30:59,360 --> 00:31:02,680 {\an8}أو ربما يزعجني أنه يعرف بأنني سأتزوج روكو. 432 00:31:04,760 --> 00:31:08,840 {\an8}لا أعرف، ولكن فجأة لقد وجدت هذا الفكر مسيئا. 433 00:31:10,240 --> 00:31:11,080 {\an8}صباح الخير! 434 00:31:28,640 --> 00:31:30,120 {\an8}لقد طلبت منك الانتظار، أليس كذلك؟ 435 00:31:31,280 --> 00:31:33,040 {\an8}ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 436 00:31:33,120 --> 00:31:36,120 {\an8}حول إخبار الجميع أننا سوف نتزوج. 437 00:31:36,200 --> 00:31:37,520 {\an8}من أعطاك الإذن؟ 438 00:31:41,280 --> 00:31:42,760 {\an8}هل ستفعل ذلك؟ 439 00:31:44,560 --> 00:31:48,680 {\an8}أولاً، أخبرته إلى كارمين وهو شريف. 440 00:31:48,760 --> 00:31:52,000 {\an8}على أية حال، ما هي المشكلة؟ أن الأميرة سوف تشعر بالإهانة؟ 441 00:31:52,040 --> 00:31:54,200 {\an8}الأميرة لا تهتم بك. 442 00:31:54,280 --> 00:31:55,800 {\an8}كيف تعرف؟ 443 00:32:03,360 --> 00:32:04,920 {\an8}اسمع، لقد سئمت. 444 00:32:06,160 --> 00:32:10,200 {\an8}انظر إلى عيني وأخبرني إذا هل تريد الزواج بي أم لا 445 00:32:13,200 --> 00:32:14,720 {\an8}أنا لم أتزوجك إلى الأبد. 446 00:32:29,600 --> 00:32:30,800 {\an8}صباح الخير! 447 00:32:30,880 --> 00:32:33,640 {\an8}أين كنت؟ لقد استيقظت ولم أجدك. 448 00:32:33,720 --> 00:32:36,320 {\an8}إذا استيقظت في هذه الساعة، ماذا تتوقع 449 00:32:36,400 --> 00:32:37,720 {\an8}كان لدي عمل. 450 00:32:45,320 --> 00:32:48,800 {\an8لقد ساعدته بيدي وخففت عنه الألم. 451 00:32:51,160 --> 00:32:52,120 {\an8}هل تتذكر؟ 452 00:32:52,200 --> 00:32:57,440 {\an8}"لا تنس أفكارك أبدًا، لأن الطبيعة ليست الله. 453 00:32:58,080 --> 00:33:00,200 {\an8}الإنسان ليس آلة. 454 00:33:02,560 --> 00:33:04,040 {\an8}والفرضية ليست حقيقة." 455 00:33:11,520 --> 00:33:15,120 {\an8}"وتأكد من أنك لن تتمكن من ذلك فهم تماما 456 00:33:15,200 --> 00:33:19,160 {\an8}هذا ما تعتقده إنه يتعارض مع هذه المبادئ". 457 00:33:23,800 --> 00:33:27,640 {\an8}"يقال تلك الرغبة تولد من الإرادة. 458 00:33:28,640 --> 00:33:30,440 {\an8}ولكن في الواقع العكس هو الصحيح. 459 00:33:32,000 --> 00:33:33,880 {\an8}الإرادة تولد من الرغبة." 460 00:33:39,080 --> 00:33:41,160 {\an8}هل أنت غير مهتم بديدرو؟ 461 00:33:43,200 --> 00:33:45,040 {\an8}بييترو، مساعدة! 462 00:33:45,120 --> 00:33:48,800 {\an8}مساعدة! لماذا تفعل هذا هذا كل شيء، إيبوليتو! 463 00:33:49,920 --> 00:33:50,840 {\an8}بييترو! 464 00:33:56,880 --> 00:33:59,880 {\an8}اذهبي يا آنسة! اذهب بعيدا! 465 00:34:00,800 --> 00:34:04,760 {\an8}الأميرة، هذه المرة إنه أسوأ بكثير. الوضع خطير! 466 00:34:04,840 --> 00:34:07,880 {\an8}لا أعرف ماذا أفعل أيضًا. حسنا بروميد ... 467 00:34:07,960 --> 00:34:09,840 {\an8}سوف نقتله بهذه الطريقة. 468 00:34:09,920 --> 00:34:13,640 {\an8}لا أستطيع تحمل المسؤولية، أنا مجرد طبيب 469 00:34:13,720 --> 00:34:15,440 {\an8}نحن بحاجة إلى متخصص. 470 00:34:15,560 --> 00:34:18,600 {\an8}- ارفضي الأكل يا أميرة. - بالضبط. 471 00:34:18,680 --> 00:34:20,800 {\an8}ولا حتى لو فتحت فمه مع كماشة! 472 00:34:20,880 --> 00:34:24,960 {\an8}لقد أخبرتني أن هذا يفيده. 473 00:34:25,000 --> 00:34:29,520 {\an8}قلت منذ البداية أن الأمر جنوني أن تكون وحيدا مع الفتاة. 474 00:34:29,600 --> 00:34:33,640 {\an8}تعال! لقد أقنعتني لإسقاط حارسي. 475 00:34:33,720 --> 00:34:35,720 {\an8}وانظر ماذا حدث! 476 00:34:35,800 --> 00:34:39,080 {\an8}لقد قلت هذه الفتاة كان محور اهتمامه. 477 00:34:39,160 --> 00:34:42,440 {\an8}هل أنت مجنون؟ إنه أمر محرج للغاية! 478 00:34:42,560 --> 00:34:46,120 {\an8}آمل أن يبقى هذا الشيء بين هذه الجدران! 479 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 {\an8}أيتها الأميرة، إذا جاز لي... 480 00:34:50,640 --> 00:34:54,640 {\an8}- إحداها الزيارات... - يشبع غرائزه. 481 00:34:54,720 --> 00:34:56,240 {\an8}الأخرى هي الآنسة موديستا. 482 00:34:56,320 --> 00:34:59,760 {\an8}كان لطيفًا معها دائمًا. على الأقل حتى قبل بضعة أيام. 483 00:34:59,840 --> 00:35:01,360 {\an8}- لكن... - ماذا يمكننا أن نأمل؟ 484 00:35:01,440 --> 00:35:04,800 {\an8}أنه ليس في مزاج جيد وأنه سوف يكون على ما يرام؟ 485 00:35:04,880 --> 00:35:08,560 {\an8}- أنا لا أضعه في سترة مقيدة! - القميص كان فقط... 486 00:35:08,640 --> 00:35:10,000 {\an8}هناك الكثير من الالتباس. 487 00:35:10,080 --> 00:35:13,200 {\an8}- أتفق مع الدكتور. - دون أنطونيو، مع كامل احترامي... 488 00:35:13,280 --> 00:35:17,160 {\an8}إذا كانت الفتاة المسكينة من الدير سيتم إرسالها إلى هناك مرة أخرى، 489 00:35:17,240 --> 00:35:20,280 {\an8}يجب أن أفعل ذلك لمخاطبة كوريا البابوية. 490 00:35:20,360 --> 00:35:22,440 {\an8}دون أنطونيو، لا تبالغ! 491 00:35:22,560 --> 00:35:24,120 {\an8}- الكوريا البابوية. - البابا! 492 00:35:24,200 --> 00:35:29,000 {\an8}إنها شاة مخصصة لله ولا يمكن المساس بها بعد الآن! 493 00:35:29,040 --> 00:35:34,000 {\an8}- خاصة لاحتياجات... - احتياجات ...؟ 494 00:35:34,040 --> 00:35:35,680 {\an8}واحد... 495 00:35:37,720 --> 00:35:38,800 {\an8}رجل. 496 00:35:42,760 --> 00:35:43,680 {\an8}أنطونيو، من فضلك! 497 00:35:43,760 --> 00:35:45,200 {\an8}- الأميرة؟ - أميرة؟ 498 00:35:46,080 --> 00:35:48,560 {\an8}قلت أنطونيو، وليس دون أنطونيو. 499 00:35:48,640 --> 00:35:49,960 {\an8}- بالطبع. - بالطبع. 500 00:35:52,200 --> 00:35:54,120 {\an8}لماذا تضحك؟ 501 00:35:54,200 --> 00:35:56,320 {\an8}قالا نفس الشيء في نفس الوقت. 502 00:35:57,400 --> 00:36:02,360 {\an8}- إذن هيا نضحك! - آسف، لم يكن علي أن أضحك. 503 00:36:02,440 --> 00:36:05,040 {\an8}دعونا نضحك جميعًا. 504 00:36:05,120 --> 00:36:06,960 {\an8}أيتها الأميرة، هل يمكنني أن أقول شيئًا واحدًا؟ 505 00:36:07,840 --> 00:36:09,800 {\an8}إيبوليتو ليس سيئًا. 506 00:36:11,600 --> 00:36:15,440 {\an8}ربما فعلت شيئًا خاطئًا. لقد عاملني دائمًا بشكل جيد. 507 00:36:15,560 --> 00:36:17,040 {\an8}لا أعرف... بيترو، أخبره! 508 00:36:17,120 --> 00:36:19,840 {\an8}وإذا اتصلنا بالسماحة؟ 509 00:36:20,800 --> 00:36:22,640 {\an8}أي سماحة يا دكتور؟ 510 00:36:24,120 --> 00:36:25,200 {\an8}المشكلة هي... 511 00:36:26,000 --> 00:36:28,320 {\an8}أنه وقع في حب الآنسة موديستا. 512 00:36:28,400 --> 00:36:30,320 {\an8}هراء! 513 00:36:31,200 --> 00:36:32,960 {\an8}كفى! 514 00:36:33,000 --> 00:36:37,000 {\an8}عدم سماع كلمة واحدة عن هذه المشكلة اللعينة! 515 00:36:37,080 --> 00:36:38,600 {\an8}- أميرة... - كفى! 516 00:36:43,000 --> 00:36:44,240 {\an8}لقد وقع في الحب... 517 00:36:45,240 --> 00:36:47,040 {\an8}وقعت ديهانيا في الحب! 518 00:36:50,600 --> 00:36:53,840 {\an8}أنا أستأجره وتنظيف الأشجار الفقيرة. 519 00:36:53,920 --> 00:36:54,960 {\an8}ملعون! 520 00:36:56,040 --> 00:36:57,080 {\an8}ملعون! 521 00:37:00,760 --> 00:37:02,200 {\an8}ماذا لديك؟ 522 00:37:13,720 --> 00:37:15,280 {\an8}انتهى! 523 00:37:30,440 --> 00:37:32,920 {\an8}أبق المنزل بأكمله مستيقظًا، فهذا أمر مؤلم. 524 00:37:34,880 --> 00:37:36,080 {\an8}إنه يعاني أيها الولد المسكين. 525 00:37:37,000 --> 00:37:38,800 {\an8}إنه يعاني لأنه يحبك. 526 00:37:39,880 --> 00:37:43,400 {\an8}- إنه الشيء الوحيد الذي يربطنا. - لماذا؟ هل تعاني أيضاً؟ 527 00:37:45,880 --> 00:37:46,800 {\an8}أنا غيور. 528 00:37:47,920 --> 00:37:49,920 {\an8}- هل أنت غيور؟ - نعم. 529 00:37:50,000 --> 00:37:51,520 {\an8}هل تشعرين بالغيرة من إيبوليتو؟ 530 00:37:54,400 --> 00:37:57,000 {\an8}أنا آسف لأنني قلت ذلك أنك تنام كثيرًا 531 00:37:58,720 --> 00:38:01,040 {\an8}أنا سعيد لأنك عدت إلي. 532 00:38:05,840 --> 00:38:06,800 {\an8}من هو؟ 533 00:38:06,880 --> 00:38:08,200 {\an8- ملعون؟ - نعم؟ 534 00:38:13,200 --> 00:38:14,240 {\an8}الأميرة... 535 00:38:14,320 --> 00:38:18,600 {\an8}آسف على التسرع في هذه الساعة، لكني بحاجة للتحدث معك 536 00:38:18,680 --> 00:38:19,840 {\an8}قل. 537 00:38:22,960 --> 00:38:27,440 {\an8}لقد سمعت، أليس كذلك؟ نحن نخاطر بأن يتحدث الجميع إلينا. 538 00:38:27,560 --> 00:38:28,800 {\an8}أنا على وجه الخصوص. 539 00:38:29,520 --> 00:38:30,960 {\an8}يجب أن تتزوجيه. 540 00:38:31,880 --> 00:38:34,160 {\an8}- لا يمكننا تجنب الموضوع. - من يجب أن أتزوج؟ 541 00:38:34,240 --> 00:38:36,360 {\an8}من فضلك لا تجعلني لينطق اسمه . 542 00:38:38,400 --> 00:38:42,760 {\an8}حتى كارمين يقول هذا حل جيد. 543 00:38:42,840 --> 00:38:46,840 {\an8}- نعم؟ - نعم، لأنه رجل رشيد. 544 00:38:49,360 --> 00:38:52,240 {\an8}غني عن القول أنه يجب عليك التخلي عن الرهبنة. 545 00:38:54,280 --> 00:38:57,080 {\an8}إنه قرار صعب بالنسبة لك. 546 00:38:57,160 --> 00:39:01,600 {\an8}أعلم أن لديك طموحات، حتى أنني قطعت وعودًا لك. 547 00:39:02,360 --> 00:39:04,160 {\an8}ولكن الوضع كما هو. 548 00:39:05,840 --> 00:39:10,440 {\an8}أخيرًا، فكر وأعطني الجواب صباح الغد. 549 00:39:10,560 --> 00:39:11,600 {\an8}الأميرة... 550 00:39:13,960 --> 00:39:15,760 {\an8}أشعر بالندم في صوتك. 551 00:39:15,840 --> 00:39:19,680 {\an8}أنا مدين لك كثيرًا أنت وعائلتك 552 00:39:19,760 --> 00:39:22,840 {\an8}إذا كنت تعتقد ذلك بشكل صحيح، لن أستسلم. 553 00:39:23,880 --> 00:39:25,080 {\an8}ألا تنحرف عن مسارك؟ 554 00:39:28,760 --> 00:39:33,000 {\an8}في غضون أيام قليلة، سوف يقوم دون أنطونيو بإدارة الزواج. 555 00:39:34,040 --> 00:39:36,000 {\an8}في الكنيسة الصغيرة لدينا. 556 00:39:36,080 --> 00:39:37,640 {\an8}الليل. 557 00:39:37,720 --> 00:39:42,280 {\an8}لن آتي. كلما قلت مرات رؤيته، كلما شعرت بالتحسن. 558 00:39:42,360 --> 00:39:43,280 {\an8}في غضون أيام قليلة؟ 559 00:39:43,360 --> 00:39:46,880 {\an8}ماذا تريد أن تفعل؟ تحضير العدة الخاصة بك؟ 560 00:39:48,560 --> 00:39:49,400 {\an8}اللعنة... 561 00:39:53,120 --> 00:39:55,440 {\an8}ستكون جزءًا من عائلتنا، وفقا للقانون. 562 00:39:56,560 --> 00:39:59,280 {\an8}إنه امتياز. هل تدرك 563 00:40:00,720 --> 00:40:04,120 {\an8}ولكن لا تجرؤ تصبحي حامل! 564 00:40:05,200 --> 00:40:06,800 {\an8}لا أريد أحفادًا. 565 00:40:08,400 --> 00:40:10,440 {\an8}لا أريد أن يكون الأمر مزحة بعد الآن 566 00:40:11,280 --> 00:40:15,840 {\an8}لتدمير الاسم لعائلة برانديفورتي، هل تفهمين؟ 567 00:40:17,280 --> 00:40:18,280 {\an8}تعال هنا. 568 00:40:24,400 --> 00:40:26,440 {\an8}تصبح على خير يا ملعون! 569 00:40:26,560 --> 00:40:27,520 {\an8}ليلة سعيدة! 570 00:40:31,560 --> 00:40:33,520 {\an8ماما أصيبت بالجنون. 571 00:40:33,600 --> 00:40:36,240 {\an8}كيف يريدك أن تتزوجي مع ذلك الوحش؟ 572 00:40:36,320 --> 00:40:38,920 {\an8}سوف يقبلك ويلمسك بيديه الرهيبة 573 00:40:39,000 --> 00:40:41,040 {\an8}ساعدني، ساقي تؤلمني. 574 00:40:44,160 --> 00:40:46,040 {\an8}هل ضربتك سابقًا؟ اغفر لي 575 00:40:47,640 --> 00:40:50,200 {\an8}- لماذا لم ترفض؟ - أن ترسل لي مرة أخرى؟ 576 00:40:51,560 --> 00:40:52,920 {\an8}لا أستطيع أن أصدق ذلك. 577 00:40:53,000 --> 00:40:56,320 {\an8}هذا اللقيط الوقح! من يعتقدون أنهم؟ 578 00:40:56,400 --> 00:40:59,640 {\an8}ليس من العدل أن ندفع هذا الثمن الباهظ لطفك 579 00:40:59,720 --> 00:41:02,000 {\an8}نعم إنها تضحية. 580 00:41:02,680 --> 00:41:04,640 {\an8}لكننا سنكون معًا دائمًا. 581 00:41:04,720 --> 00:41:06,200 {\an8}فكر في الأمر. 582 00:41:07,800 --> 00:41:09,800 {\an8}إذا تزوجته فلن أتركه أبدًا. 583 00:41:14,120 --> 00:41:17,600 {\an8}اذهب قبل أن يعود والدتك . 584 00:41:28,320 --> 00:41:29,200 {\an8}أراك غدًا! 585 00:41:55,640 --> 00:41:56,880 {\an8}الأميرة... 586 00:42:01,280 --> 00:42:04,000 {\an8}لقد حصلت على الشيء التي كنت بحاجة إليها. 587 00:42:05,120 --> 00:42:07,160 {\an8}وفهمت أنه يجب علي الحصول عليه ما أردت 588 00:42:07,240 --> 00:42:10,000 {\an8}"حتى كارمين يقول أنه حل جيد." 589 00:42:15,720 --> 00:42:18,000 {\an8"كارمين رجل عقلاني." 590 00:43:02,440 --> 00:43:03,600 {\an8}ماذا حدث؟ 591 00:43:03,680 --> 00:43:06,920 {\an8}كيف تجرؤ على التدخل في الأشياء التي تعنيني؟ 592 00:43:07,000 --> 00:43:08,280 {\an8}ماذا تقول؟ 593 00:43:08,360 --> 00:43:11,160 {\an8}أنت لم تنصح الأميرة لي يقنعني بالتخلي عن الرهبنة؟ 594 00:43:16,160 --> 00:43:18,000 {\an8}إذن القصر لا يحترق؟ 595 00:43:22,240 --> 00:43:23,560 {\an8}هل أتيت لتوبيخني؟ 596 00:43:27,000 --> 00:43:29,120 {\an8}اعتقدت أنك ستشكرني. 597 00:43:37,280 --> 00:43:39,880 {\an8}علمني أبي أن صفعتين تعني درسا. 598 00:43:39,960 --> 00:43:42,080 {\an8}ثلاث وسائل قتال. 599 00:43:44,160 --> 00:43:46,440 {\an8}لماذا أتيت إلى منزل الرجل في منتصف الليل؟ 600 00:43:47,680 --> 00:43:50,440 {\an8}أنت تثير اشمئزازي. دعني أذهب 601 00:43:50,560 --> 00:43:52,360 {\an8}- دعني أذهب! - لماذا؟ 602 00:43:52,440 --> 00:43:55,360 {\an8}- ما الذي تبحث عنه في بيت الرجل؟ - دعني أذهب، هل تفهم؟ 603 00:43:59,080 --> 00:44:00,040 {\an8}تم. 604 00:44:01,320 --> 00:44:02,400 {\an8}لقد تركتك تذهب. 605 00:44:03,960 --> 00:44:05,280 {\an8}كن حذرًا يا كارمين! 606 00:44:06,320 --> 00:44:10,720 {\an8}لقد سمعت أشياء كثيرة عنك. أنا أعرف ما فعلته. 607 00:44:10,800 --> 00:44:12,920 {\an8}الجميع يعرف ما سمعته. 608 00:44:13,600 --> 00:44:16,320 {\an8}ولكن لا أحد يتكلم، خارج الحشمة. 609 00:44:16,400 --> 00:44:17,880 {\an8}جودة لا تمتلكها. 610 00:44:19,080 --> 00:44:21,600 {\an8}عودي إلى المنزل، أيتها السيدة الصغيرة! 611 00:44:21,680 --> 00:44:23,080 {\an8}لديك فستان مبلل. 612 00:44:23,160 --> 00:44:25,160 {\an8}أفعل ما أريد! 613 00:44:28,320 --> 00:44:29,360 {\an8}تابع! 614 00:45:43,560 --> 00:45:45,080 أفعل ما أريد. 615 00:45:47,520 --> 00:45:49,080 ما أريد 616 00:46:54,600 --> 00:46:57,760 {\an8}عفوا... لقد أردتك كثيراً... 617 00:47:01,320 --> 00:47:03,280 {\an8}أليست أمهاتكم تعلمونكم شيئا؟ 618 00:47:09,400 --> 00:47:10,960 {\an8}"أمهاتكم"... 619 00:47:16,240 --> 00:47:17,560 {\an8}أنت تعلمني. 620 00:47:35,320 --> 00:47:38,200 {\an8}الجسد والروح، يا له من لغز. 621 00:47:38,880 --> 00:47:44,680 {\an8}على الرغم من مجهودي في القيادة، اتبع وتغيير القدر، 622 00:47:44,760 --> 00:47:50,520 {\an8}شعرت أنه بدون إرادتي، مستقبلي سوف يشبه ماضيي 623 00:47:50,600 --> 00:47:53,320 {\an8وهذا ما فعلته ذات مرة برعب 624 00:47:53,400 --> 00:47:56,720 {\an8}سأفعل ذلك مرة أخرى ألف مرة، بفرح. 625 00:48:07,960 --> 00:48:09,160 {\an8}إلى أين أنت ذاهب؟ 626 00:48:10,760 --> 00:48:12,800 {\an8}- كنا في انتظارك. - لماذا؟ 627 00:48:15,280 --> 00:48:18,520 {\an8}لدي بعض المهمات التي يجب أن أقوم بها في المدينة. قالوا تعال معي 628 00:48:18,600 --> 00:48:20,760 {\an8}- الآن؟ - نعم. 629 00:48:20,840 --> 00:48:22,240 {\an8}- من قال؟ - يخمن؟ 630 00:48:23,520 --> 00:48:25,440 {\an8}- هل تصعد أم لا؟ - أية عمولات؟ 631 00:48:25,560 --> 00:48:28,680 {\an8}شؤون المرأة. الملابس ومفارش المائدة. اصعد! 632 00:48:56,320 --> 00:48:58,600 {\an8}إلى أين أنت ذاهب؟ المدينة هناك. 633 00:49:00,520 --> 00:49:01,840 {\an8}روكو، أجبني. 634 00:49:04,360 --> 00:49:05,360 {\an8}ماذا تفعل؟ 635 00:49:06,600 --> 00:49:08,920 {\an8}ما فعله شخص آخر بالفعل... 636 00:49:10,520 --> 00:49:11,960 {\an8}ماذا تقصد؟ 637 00:49:12,800 --> 00:49:15,440 {\an8}- خذني إلى المنزل فورًا. - الوطن لمن؟ 638 00:49:19,840 --> 00:49:21,000 {\an8}ماذا تفعل؟ 639 00:49:22,600 --> 00:49:23,800 {\an8}لقد رأيتك. 640 00:49:25,920 --> 00:49:28,120 {\an8}متى؟ ماذا رأيت 641 00:49:29,720 --> 00:49:33,560 {\an8}عندما كان هذا الرجل يهاجمك، المعتوه! 642 00:49:33,640 --> 00:49:36,840 {\an8}- هل تحب البوشوروغ؟ - لا أعرف ماذا تقصد. 643 00:49:36,920 --> 00:49:39,360 {\an8}من الذي تعتقد أنك تتحدث إليه بحق الجحيم؟ 644 00:49:42,240 --> 00:49:44,120 {\an8}أنا أفهم حالتك. 645 00:49:44,200 --> 00:49:45,920 {\an8}أنت تقوم بدور الراهبة التقية... 646 00:49:46,960 --> 00:49:48,560 {\an8}لكنك مدلل! 647 00:49:49,160 --> 00:49:50,600 {\an8}وأنت منبوذ. 648 00:49:50,680 --> 00:49:54,120 {\an8}أيها العبد، ليس لديك حتى جرح تصرف كرجل! 649 00:49:54,200 --> 00:49:57,920 {\an8}اصمت أيها الوغد! انا ذاهب لسحبه بالنسبة لك. 650 00:49:58,920 --> 00:50:00,440 {\an8}دعني أذهب! 651 00:50:07,160 --> 00:50:09,440 {\an8}أنا لا ألمسك، لا أستطيع! 652 00:50:09,560 --> 00:50:12,320 {\an8}لكنني سأكون حذرًا دفع ثمنها أقسم! 653 00:50:12,400 --> 00:50:15,120 {\an8}- سأخبر الأميرة بكل شيء. - لا! 654 00:50:15,200 --> 00:50:17,960 {\an8}سأخبره ماذا تفعل في الليل بالوطاف 655 00:50:18,720 --> 00:50:22,920 {\an8}دعونا نرى ما إذا كان سيتزوج مرة أخرى الابن مع طفل مدلل مثلك. 656 00:50:25,360 --> 00:50:26,440 {\an8}روكو... 657 00:50:27,400 --> 00:50:29,880 {\an8}لماذا تفعل هذا بي؟ أنا أهتم بك 658 00:50:29,960 --> 00:50:31,280 {\an8}أنا أهتم بك. 659 00:50:34,200 --> 00:50:36,840 {\an8}الوقت متأخر الآن. كان عليك أن تفكر في الأمر. 660 00:57:19,840 --> 00:57:24,840 ترجمة: أنكا باسيو