1 00:00:26,160 --> 00:00:27,514 Queridos pais, 2 00:00:28,480 --> 00:00:31,632 Faz muito tempo que não escrevo para você 3 00:00:32,160 --> 00:00:34,277 causa da movimentada época de semeadura. 4 00:00:35,680 --> 00:00:38,639 Minha saúde também estava muito ruim 5 00:00:41,600 --> 00:00:45,753 de pisar nos campos o tempo todo. 6 00:00:49,640 --> 00:00:51,393 Agora as colheitas foram semeadas 7 00:00:51,840 --> 00:00:55,914 e estou pensando em vir para minha terra natal por mais tempo 8 00:00:56,520 --> 00:00:58,637 para melhorar minha saúde 9 00:00:59,080 --> 00:01:02,517 porque saúde é a coisa mais preciosa da terra. 10 00:01:03,280 --> 00:01:05,192 Desejo muita saúde 11 00:01:05,480 --> 00:01:10,794 e em breve verei você novamente na minha querida pátria. Joosep... 12 00:01:24,080 --> 00:01:28,472 Não fomos nem um pouco mais lentos! 13 00:01:38,720 --> 00:01:43,158 Lible, venha me encontrar aqui esta noite. - Pode apostar! 14 00:02:02,680 --> 00:02:03,680 Olá, Lible! 15 00:02:09,000 --> 00:02:12,232 Enquanto eu vivo e respiro, Toots! 16 00:02:13,640 --> 00:02:17,077 E um cavalheiro muito simpático você também se tornou! 17 00:02:18,080 --> 00:02:19,799 Eu estive pensando 18 00:02:20,240 --> 00:02:23,278 devo ver Toots novamente, Estou pronto para morrer 19 00:02:23,680 --> 00:02:25,956 e deixe o toque da campainha para os outros! 20 00:02:26,240 --> 00:02:29,517 Mestre Toots, venha e sente-se na minha carruagem 21 00:02:30,000 --> 00:02:32,435 e iremos como um cavalheiro faria. 22 00:02:32,840 --> 00:02:35,036 Charlie Robusto pode começar a latir novamente. 23 00:02:35,440 --> 00:02:38,399 Um proprietário não tem motivos para temê-lo. 24 00:02:39,160 --> 00:02:42,232 Avante, homens de Kentucky! - Viva! 25 00:02:44,880 --> 00:02:47,475 VERÃO 26 00:02:48,280 --> 00:02:51,478 Roteiro de Paul-Eerik Rummo Baseado em histórias de Oskar Luts. 27 00:02:52,360 --> 00:02:55,751 Dirigido por Arvo Kruusement. 28 00:02:56,360 --> 00:02:59,990 Diretor de Fotografia Juri Garšnek. 29 00:03:00,560 --> 00:03:04,349 Designer de arte Linda Vernik. 30 00:03:04,960 --> 00:03:07,395 Música original de Veljo Tormis. 31 00:03:07,960 --> 00:03:10,680 Gerente de som Roman Sabsay. 32 00:03:43,880 --> 00:03:46,475 Saúdo você, casa dos meus pais. 33 00:03:49,040 --> 00:03:51,475 Saúdo-te, sol da minha pátria. 34 00:03:52,880 --> 00:03:55,759 E eu saúdo vocês, flores tenras. 35 00:03:56,760 --> 00:03:58,399 De todo o meu coração. 36 00:04:03,240 --> 00:04:06,438 Um milhão de agradecimentos, Lible! - Adeus! 37 00:04:12,800 --> 00:04:14,678 Pare de latir, cachorrinho. 38 00:04:15,160 --> 00:04:17,470 Você pode ver como estou doente e cansado. 39 00:04:18,120 --> 00:04:19,998 Sou um viajante de terras distantes. 40 00:04:27,200 --> 00:04:30,193 Cccccccc! 41 00:04:32,760 --> 00:04:35,719 É você, Joesep! Tão rápido. 42 00:04:36,280 --> 00:04:38,317 Nós nem estávamos esperando você. 43 00:04:40,000 --> 00:04:41,992 Sim! Olá, mãe! Olá, pai! 44 00:04:42,280 --> 00:04:44,840 Olá! 45 00:04:48,880 --> 00:04:52,430 Sua saúde está realmente tão ruim você teve que retornar na alta temporada? 46 00:04:53,120 --> 00:04:54,713 Sim, a saúde está muito ruim. 47 00:04:55,160 --> 00:04:58,995 Minha perna direita está com ciática. 48 00:04:59,600 --> 00:05:02,638 Machuca? - Sim. Fica com cólicas. 49 00:05:03,400 --> 00:05:07,474 Sim, isso é ruim. - Isso é muito ruim. 50 00:05:11,680 --> 00:05:15,674 Mas tudo ficará bem. Vou banhá-lo com semente de feno. 51 00:05:16,640 --> 00:05:20,600 E bata com urtigas. Isso certamente tornará tudo melhor. 52 00:05:26,600 --> 00:05:30,276 Céus! Ele é um aleijado! 53 00:05:33,080 --> 00:05:36,437 Conheço bem essa dor. Às vezes, quando está chovendo 54 00:05:36,720 --> 00:05:38,040 minhas pernas estão chorando por muletas. 55 00:05:38,400 --> 00:05:42,394 Mas estou velho e minhas pernas tem o direito de machucar. 56 00:05:42,880 --> 00:05:45,440 Você é jovem, o seu deve estar aguentando. 57 00:05:49,080 --> 00:05:52,278 Diga-me, que tipo de agricultura esquema está sendo empregado aqui? 58 00:05:52,720 --> 00:05:53,790 O que você quer dizer? 59 00:05:54,200 --> 00:05:56,874 A terra arável é dividida em quantos campos? 60 00:05:57,240 --> 00:05:59,755 Ah, nada mudou aqui! 61 00:06:00,400 --> 00:06:03,199 Bem, esse esquema está atrasado. 62 00:06:04,040 --> 00:06:08,353 Você vê, na Rússia, em propriedades maiores eles... Ai! 63 00:06:11,440 --> 00:06:14,035 Como pode uma perna tão fina tem uma dor tão forte? 64 00:06:14,720 --> 00:06:16,154 O diabo sabe! 65 00:06:16,760 --> 00:06:20,640 É suficiente pela primeira vez? - Você decide. 66 00:06:23,400 --> 00:06:26,950 Quanto ao gado... Qual é a raça de suas vacas? 67 00:06:28,000 --> 00:06:30,959 Quem pode dizer? Eles estão pastando lá... 68 00:06:31,680 --> 00:06:36,709 Aparentemente, a pátria é bastante lento em abraçar novidades e o esquema. 69 00:06:38,320 --> 00:06:42,633 Ei, o que é isso... o sistema ou algo assim? 70 00:06:43,440 --> 00:06:47,912 O esquema. Foi assim que eu coloquei: o esquema. O esquema é ordem! 71 00:06:50,000 --> 00:06:52,720 O que é isso? - Um presente. 72 00:06:53,120 --> 00:06:56,079 Tão lindo. - Pegue agora. 73 00:06:57,840 --> 00:06:59,399 Não é legal? 74 00:07:00,520 --> 00:07:04,070 Também trouxe agulhas de tricô para você. Feito de prata pura. 75 00:07:06,080 --> 00:07:09,278 E você, pai, fume! 76 00:07:18,940 --> 00:07:20,294 Aqui! 77 00:07:27,740 --> 00:07:29,060 Bem? 78 00:07:55,720 --> 00:07:58,599 Você não vai comer primeiro? - Não há tempo. 79 00:08:03,000 --> 00:08:04,798 Bem, então... 80 00:08:14,280 --> 00:08:17,000 Adniel! Alguém veio ver você. 81 00:08:20,840 --> 00:08:23,036 Com certeza... Aqui está! 82 00:08:25,040 --> 00:08:26,997 Dê uma boa olhada. 83 00:08:27,680 --> 00:08:29,876 Talvez você o reconheça. 84 00:08:32,480 --> 00:08:36,030 Toots! Joosep! 85 00:08:38,080 --> 00:08:41,756 Você... eu não te vi de jeito nenhum depois dos nossos tempos de escola. 86 00:08:42,240 --> 00:08:44,471 Você já esteve na Rússia todo esse tempo?- Onde mais! 87 00:08:48,400 --> 00:08:50,756 Entre. 88 00:08:59,280 --> 00:09:02,830 Sente-se aqui. - Obrigado. 89 00:09:07,160 --> 00:09:09,117 Bem? Vamos fumar! 90 00:09:11,200 --> 00:09:14,193 Olha Você aqui. - Eu não fumo. Nunca aprendi. 91 00:09:15,040 --> 00:09:18,158 Nenhum de nós é fumante aqui. 92 00:09:41,800 --> 00:09:46,079 Simples assim, um convidado inesperado... Minha esposa acabou de... Não importa... 93 00:09:57,760 --> 00:10:03,154 Absolutamente, absolutamente... Nós também gostaríamos... absolutamente... 94 00:10:03,600 --> 00:10:04,795 Esse meu filho também... 95 00:10:08,640 --> 00:10:11,360 Que meu filho deveria também dê uma olhada no mundo. 96 00:10:12,000 --> 00:10:14,640 Com certeza... oh seu demônio! 97 00:10:15,240 --> 00:10:16,913 Oh meu Deus! 98 00:10:20,200 --> 00:10:26,037 Mas ele... para dar uma olhada em como os outros vivem neste mundo. 99 00:10:27,000 --> 00:10:31,597 Se não fosse por mais nada, então melhorar suas habilidades em seu próprio negócio. 100 00:10:32,080 --> 00:10:34,037 Mas ele não quer ir. 101 00:10:43,080 --> 00:10:47,518 Seria absolutamente o melhor momento para Aadniel para ir junto com seu colega de escola. 102 00:10:48,040 --> 00:10:51,636 Absolutamente... - Com certeza, vamos! - Não. 103 00:10:56,800 --> 00:10:58,439 Aadniel, coloque outra coisa 104 00:10:58,840 --> 00:11:01,753 e ser um guia para o Sr. Toots aqui perto de Paunvere. 105 00:11:05,000 --> 00:11:08,596 Coma alguma coisa. Beba alguma coisa, Senhor Toots. Seja tão gentil. 106 00:11:10,000 --> 00:11:12,674 Não temos nada como o que está lá dentro. 107 00:11:13,160 --> 00:11:17,916 Mas com certeza dê uma mordida nisso! - Não, obrigado. Você vê... 108 00:11:18,640 --> 00:11:21,155 Minha saúde não está bem. - Realmente? 109 00:11:21,680 --> 00:11:23,433 Você parece ser bem animado. 110 00:11:24,160 --> 00:11:28,916 Sim, mas você vê, eu tenho isso... ciática no pé direito. 111 00:11:32,000 --> 00:11:35,118 Shyatica. - Não, ciática! 112 00:11:38,060 --> 00:11:39,699 Você vê! 113 00:11:43,820 --> 00:11:47,575 Que pena. - Isso é o que você ganha por anos de serviço zeloso. 114 00:11:48,100 --> 00:11:51,332 Eles te pagam bem, isso não é segredo, mas a saúde... 115 00:11:52,380 --> 00:11:57,660 Sr. Toots, quanto você recebeu aí, se eu puder ter a ousadia de perguntar? 116 00:11:59,780 --> 00:12:03,569 Recentemente comecei a conseguir mais de 2.000 rublos por ano, mais hospedagem e alimentação grátis. 117 00:12:06,660 --> 00:12:08,253 Fique bem! 118 00:12:10,740 --> 00:12:12,652 Senhor Toots! 119 00:12:15,980 --> 00:12:21,658 Absolutamente! Que diabo, dois mil e quinhentos... 120 00:12:35,780 --> 00:12:38,534 Joosep, o que é essa ciática? 121 00:12:39,060 --> 00:12:41,575 Ciática, não ciática. 122 00:12:43,520 --> 00:12:46,274 Joosep, o que essa ciática faz? 123 00:12:46,840 --> 00:12:51,631 Isso... faz muitas coisas estranhas. 124 00:12:52,600 --> 00:12:55,832 Ele viaja. No momento está aqui no meu quadril. 125 00:12:56,360 --> 00:12:58,238 Mas às vezes isso salta à cabeça. 126 00:13:02,960 --> 00:13:04,394 Espere, Joesep. 127 00:13:04,680 --> 00:13:06,512 O que acontece quando salta para a cabeça? 128 00:13:06,920 --> 00:13:09,230 Então... bem, então... 129 00:13:13,400 --> 00:13:15,471 O que há de errado? - O petróleo quer subir. 130 00:13:15,920 --> 00:13:18,799 Que óleo?- Óleo de lâmpada, seu idiota. 131 00:13:19,320 --> 00:13:21,710 O que você me teve beba lá agora mesmo. 132 00:13:25,520 --> 00:13:30,356 Só há um remédio para curar um coração enjoado. 133 00:13:30,840 --> 00:13:33,639 Você não deveria desperdiçar seu dinheiro em qualquer um dos outros. 134 00:14:07,020 --> 00:14:10,650 Bem? Não é melhor? - Sim, é o que parece. 135 00:14:12,420 --> 00:14:15,572 Deixe-me perguntar uma coisa, Sr. Químico, não era apenas o óleo de Punsel? 136 00:14:15,860 --> 00:14:19,570 Óleo de Punsel! O que isso tem a ver com você! Contanto que ajude! 137 00:14:20,140 --> 00:14:25,169 Beba se for dado a você. Esperança e amor isso, então você obtém poder sobre tudo. 138 00:14:25,580 --> 00:14:26,934 Certo? 139 00:14:28,340 --> 00:14:30,809 Esta conversa me deixou enjoado agora. 140 00:14:31,500 --> 00:14:34,971 Deixe-me provar minha fé para mim mesmo. 141 00:14:51,260 --> 00:14:55,493 Mas não seria seu amigo Raafael gostaria de fortalecer um pouco o coração dele? 142 00:14:55,940 --> 00:14:58,500 Não, obrigado. - Beba, purifica e fortalece o sangue. 143 00:14:59,940 --> 00:15:02,216 Não, obrigado. Eu não bebo. 144 00:15:04,320 --> 00:15:08,997 Jovem, diga-me honestamente agora, isso foi de alguma ajuda para você? 145 00:15:09,640 --> 00:15:11,996 Ou devo te dar uma segunda porção? 146 00:15:12,960 --> 00:15:17,000 Não, me senti muito melhor agora. Mas se você pensa... 147 00:15:26,240 --> 00:15:31,269 Vamos, poidiom. - Obrigado? - Ah, vsyo ravno onde! 148 00:15:46,540 --> 00:15:49,055 Tiugu, claro... Kuslap? 149 00:15:52,620 --> 00:15:55,135 Como vai? - Bem. 150 00:15:57,700 --> 00:15:59,578 Isso é bom. 151 00:16:12,620 --> 00:16:17,854 Toots, seu demônio! - Bem, agora! - Homens, Toots está aqui. 152 00:16:25,380 --> 00:16:32,810 Meu cachimbo é como uma coisa escura como breu, ninguém colocou tabaco. 153 00:16:34,100 --> 00:16:42,100 Eu colho líquen do pântano e fumar com prazer o dia todo. 154 00:16:43,900 --> 00:16:51,900 Meu cachimbo é como uma coisa escura como breu, ninguém colocou tabaco. 155 00:16:56,380 --> 00:16:59,214 Estou muito feliz por poder conhecer todos os meus velhos amigos novamente. 156 00:16:59,620 --> 00:17:02,818 Agora posso em paz voltar para a Rússia 157 00:17:03,580 --> 00:17:07,130 porque eu vi todos vocês. - Você não vai voltar tão cedo, vai? 158 00:17:07,740 --> 00:17:12,098 Você nunca sabe. - Por que, mestre Toots, você deveria fazer outros planos agora. 159 00:17:12,460 --> 00:17:18,092 Até eu, a velha esponja, estou com uma esposa agora uma jovem também. - Isso é alguma coisa! 160 00:17:18,700 --> 00:17:21,135 Eu simplesmente macaco tudo os outros fazem. 161 00:17:23,260 --> 00:17:26,970 Mestre Joosep terá apenas que suba a colina agora 162 00:17:27,340 --> 00:17:32,415 visitar a propriedade Raja e Deus sabe... - Ele tem ciática. 163 00:17:34,100 --> 00:17:35,295 Nossa, ciática! 164 00:17:36,660 --> 00:17:41,610 De qualquer forma, Teele é a noiva de Arno. - Isso não levará a nada. 165 00:17:42,460 --> 00:17:45,100 Bem, vamos lá, amigo Raafael! - Onde? 166 00:17:45,460 --> 00:17:48,851 Subindo a colina até a casa do Raja. - Basta olhar para você! 167 00:17:49,300 --> 00:17:54,011 O que está errado? Você sabe, Vou fazer uma dança com você. 168 00:17:54,980 --> 00:18:00,214 Homens! Isto será uma dança, esta será uma dança alegre! 169 00:18:00,500 --> 00:18:07,498 Isso será uma dança, esta será uma dança alegre! 170 00:18:15,420 --> 00:18:17,810 Céus acima, esse é o Toots. 171 00:18:18,580 --> 00:18:21,095 Mestre Toots! 172 00:18:30,220 --> 00:18:36,535 Senhorita Teele, se não me engano? - Toots, você mudou muito desde a escola. 173 00:18:37,420 --> 00:18:40,333 Como você chegou até aqui? - Só de visita. 174 00:18:40,820 --> 00:18:44,814 Você também mudou muito, Senhorita Teele. -Sério?-Com certeza. 175 00:18:45,540 --> 00:18:50,251 Apresente-se. Senhorita Ärnja, a sobrinha do nosso diretor da igreja. Meu amigo. 176 00:18:52,460 --> 00:18:54,338 Loteria! Sorteios! 177 00:18:56,820 --> 00:19:00,336 Ei, homens de Kentucky, venham aqui! Cada ingresso ganha. 178 00:19:14,500 --> 00:19:17,299 Adorável senhorita Teele, pela sua sorte! - Obrigado! 179 00:19:24,740 --> 00:19:28,450 Senhor Kiir, isso é um presente para meninas! 180 00:19:29,460 --> 00:19:31,816 O que devo fazer com isso agora? 181 00:19:32,540 --> 00:19:36,136 Senhor Kiir, seja gentil e leve-o para meu pai se ele estiver aqui em algum lugar. 182 00:19:36,740 --> 00:19:38,971 Um genro para Raja! 183 00:20:02,380 --> 00:20:06,499 Rapazes, qual de vocês será o cavalheiro para nos levar para dançar? 184 00:20:07,100 --> 00:20:11,697 Talvez Sr. Toots? - Meu? Não sei... Devo? 185 00:20:12,220 --> 00:20:14,098 Mas se eu te perguntar? 186 00:20:14,500 --> 00:20:17,618 Você vê... Na Rússia as danças são completamente diferentes. 187 00:20:18,180 --> 00:20:20,570 Não importa, você vai se acostumar. 188 00:20:39,460 --> 00:20:43,773 Já falamos muito sobre você com... Arno. Você se lembra do seu colega de escola Arno? 189 00:20:44,620 --> 00:20:48,136 Sim, ele era um bom sujeito. Onde ele está agora? 190 00:20:48,240 --> 00:20:53,998 Estudando na cidade. Ele está sempre aqui durante feriados mas não chegou este ano. 191 00:21:01,160 --> 00:21:03,675 Você vai ficar aqui por muito tempo? 192 00:21:03,660 --> 00:21:05,617 Deus sabe! 193 00:21:06,220 --> 00:21:10,100 Talvez eu fique aqui e assumir o comando de Ülesoo. 194 00:21:10,700 --> 00:21:14,933 Isso seria legal! Nossa pátria precisa de agricultores educados! 195 00:21:15,740 --> 00:21:18,574 Você deve ficar, mestre Toots! Colega de escola! 196 00:21:27,140 --> 00:21:28,620 Queridos colegas de escola! 197 00:21:29,060 --> 00:21:32,576 O diretor da igreja espera que todos nós para uma taça de vinho em sua casa. 198 00:21:33,340 --> 00:21:34,694 Sim. 199 00:21:35,740 --> 00:21:41,737 Enquanto estiver no exterior... longe de pátria e a bela pátria... 200 00:21:42,380 --> 00:21:46,215 nos lembramos disso... ou... 201 00:21:49,500 --> 00:21:54,575 Lembrei-me do meu querido professor da Bíblia e lamentei não morar mais perto 202 00:21:55,020 --> 00:21:59,811 para que eu pudesse ir vê-lo se eu conseguir encontrar tempo. 203 00:22:04,340 --> 00:22:08,380 E estamos muito gratos a você por este querido ensinamento e orientação 204 00:22:08,900 --> 00:22:11,335 que você nos deu para a nossa vida. 205 00:22:14,340 --> 00:22:18,459 Para que pudéssemos agora ganhar nosso próprio pão e... 206 00:22:19,780 --> 00:22:22,659 cuide de nossas almas. Sim! 207 00:22:26,160 --> 00:22:30,120 Toots começou a tomar cuidado de sua alma. - Deixe-o! 208 00:22:30,720 --> 00:22:32,871 Reverenciado e amado mestre-escola! 209 00:22:33,360 --> 00:22:36,080 Como meu querido colega de escola Toots já disse, 210 00:22:36,520 --> 00:22:38,591 todos nós estamos gratos por recordar o tempo 211 00:22:39,080 --> 00:22:43,597 quando você nos guiou na primeira passos no caminho da educação de nossas almas. 212 00:22:44,160 --> 00:22:47,915 Quando você nos ensinou a cuide e cuide de tudo. 213 00:22:48,400 --> 00:22:53,316 Para os pássaros na floresta, os vermes no crianças fracas e fracas. 214 00:22:54,040 --> 00:22:58,478 Meu gentil professor, agradeço de todos meu coração por me guiar para o caminho certo. 215 00:22:59,160 --> 00:23:02,710 Sim, muito bom! Muito bem, querido Kiir! 216 00:23:05,760 --> 00:23:11,472 É uma grande alegria para mim para ver meus ex-alunos 217 00:23:12,920 --> 00:23:17,711 parado diante de mim tão saudável e saudável. 218 00:23:18,840 --> 00:23:21,958 Gratificação e humildade são as principais coisas! 219 00:23:22,500 --> 00:23:27,291 Uma mente arrogante causa animosidade e raiva naqueles colocados acima de nós! 220 00:23:27,860 --> 00:23:31,615 Não é assim, meus jovens amigos? - Sim. 221 00:23:32,020 --> 00:23:36,253 Deixe Deus te dar forças para seguir o caminho que você escolheu. 222 00:23:36,860 --> 00:23:41,377 E aspirar aos objetivos você se definiu. 223 00:23:51,340 --> 00:23:54,014 Devemos nos separar aqui. 224 00:23:55,540 --> 00:23:57,896 Caro colega de escola Kiir terei a gentileza de lhe enviar. 225 00:23:58,380 --> 00:24:03,660 Eu ofereceria meus serviços... mas tenho algo para fazer aqui. - Realmente? 226 00:24:04,500 --> 00:24:08,016 Para onde você irá? - Para a farmácia. Até a próxima. 227 00:24:08,460 --> 00:24:16,460 Vê você. - Adeus. 228 00:24:23,060 --> 00:24:26,019 Não foi você quem me disse uma vez 229 00:24:26,340 --> 00:24:29,174 esse nome e profissão não servem prejudicar um homem bom e respeitado. 230 00:24:29,175 --> 00:24:30,299 Não me lembro. 231 00:24:30,300 --> 00:24:33,691 Mas se você quiser, Posso repetir o provérbio agora: 232 00:24:34,020 --> 00:24:38,299 "Nome e profissão não farão mal para um homem bom e respeitado." 233 00:24:38,900 --> 00:24:41,859 Eu não detesto os placemen para sua profissão. 234 00:24:42,580 --> 00:24:46,051 Eu amo campos e feno e pomares. 235 00:24:46,780 --> 00:24:49,454 Só um agricultor pode me oferecer isso. 236 00:24:49,940 --> 00:24:53,377 E é por isso que vou me casar um agricultor e mais ninguém. 237 00:24:56,660 --> 00:25:00,449 Por que você não estudou para ser fazendeiro como, por exemplo, seu colega de escola Toots? 238 00:25:01,060 --> 00:25:02,858 E você se casaria com Toots? 239 00:25:03,220 --> 00:25:05,894 Não, Toots não me contou qualquer coisa sobre isso. 240 00:25:06,660 --> 00:25:09,679 Mas por que não? Ele é um fazendeiro. 241 00:25:09,680 --> 00:25:14,709 Esse fanfarrão e fanfarrão! Minha querida senhorita Teele! 242 00:25:16,120 --> 00:25:18,840 O que você pensaria se eu me tornasse agricultor? 243 00:25:20,360 --> 00:25:22,750 Ninguém pode fazer você um fazendeiro durante a noite. 244 00:25:23,160 --> 00:25:25,277 Você não vai se casar com Toots da noite para o dia. 245 00:25:25,640 --> 00:25:28,720 Mas se eu me esforçar muito, aprenderei mais em um ano do que os outros em 10 anos. 246 00:25:29,040 --> 00:25:33,796 Você acha?- Tenho certeza. Eu faria qualquer coisa para conseguir você, Teele... 247 00:25:34,320 --> 00:25:38,200 Mas você tem que prometer solenemente você nunca me deixará se eu me tornar um fazendeiro. 248 00:25:38,560 --> 00:25:39,789 Qual é a utilidade? 249 00:25:40,080 --> 00:25:42,720 Nós dois sabemos você nunca se tornará um fazendeiro. 250 00:25:43,200 --> 00:25:46,398 Vou me tornar um fazendeiro! Juro! 251 00:25:46,800 --> 00:25:48,917 Então eu posso jurar também. 252 00:25:56,680 --> 00:25:58,637 Beijos! 253 00:26:05,800 --> 00:26:08,156 O que você está vagando aqui à noite? 254 00:26:32,080 --> 00:26:35,471 Voster, você sabe quão bonita Teele é? 255 00:26:40,640 --> 00:26:44,759 Devo voltar para a Rússia, economize mais algum dinheiro por 5 a 6 anos. 256 00:26:45,320 --> 00:26:47,357 Então eu poderia ter uma chance. 257 00:26:48,720 --> 00:26:51,315 Mas quem me esperaria tanto tempo? 258 00:26:51,840 --> 00:26:56,596 Mas minha terra natal precisa de educação agricultores. O que você acha disso? 259 00:26:59,280 --> 00:27:05,993 Sim, foi o que eles disseram. Mas de que adianta sonhar? 260 00:27:08,000 --> 00:27:11,755 Onde está Arno Tali quem é esperado de volta com tanta ansiedade? 261 00:27:17,100 --> 00:27:20,377 Sim, nossa casa está em péssimo estado. 262 00:27:20,480 --> 00:27:23,075 Muito trabalho a ser feito aqui. - Ninguém está te segurando. 263 00:27:23,520 --> 00:27:26,354 Você passou anos em campos estrangeiros. 264 00:27:26,720 --> 00:27:29,554 Agora é a hora de fazer algo em seu próprio campo. 265 00:27:29,880 --> 00:27:33,760 Precisa de muita inovação. Somente um verdadeiro proprietário pode fazer isso. 266 00:27:34,280 --> 00:27:35,873 Só você pode mostrar suas coisas em Ülesoo. 267 00:27:36,200 --> 00:27:38,635 Em breve mostrarei meus dedos frios. 268 00:27:39,040 --> 00:27:42,078 É isso mesmo - os jovens não são permitido e os velhos não farão nada. 269 00:27:42,400 --> 00:27:46,440 Eu estive em tribunais e houve muitas reclamações 270 00:27:47,720 --> 00:27:51,157 sobre filhos batendo em seus pais e expulsá-los de suas terras. 271 00:27:53,320 --> 00:27:55,994 Esses filhos deveriam ter vergonha. 272 00:27:58,560 --> 00:28:00,074 Espero! 273 00:28:14,320 --> 00:28:19,349 Mestre Toots! - Olá, Lible! 274 00:28:22,920 --> 00:28:25,958 O mundo está completamente de cabeça para baixo! - O que aconteceu? 275 00:28:26,360 --> 00:28:31,560 Aconteceu que Teele vai se casar com Jorh Aadniel Kiir. 276 00:28:32,720 --> 00:28:35,076 O que você está falando? - Sim. 277 00:28:35,520 --> 00:28:39,958 Antes disso, Jorh deveria aprenda como ser um escudeiro. 278 00:28:41,840 --> 00:28:44,036 Kiir será um escudeiro? - Isso mesmo. 279 00:28:45,000 --> 00:28:49,791 Eu serei amaldiçoado! Kiir se tornará um escudeiro! 280 00:28:53,440 --> 00:28:57,559 Kiir, o ministro! Kiir, o Rei! - Bom dia! 281 00:28:58,120 --> 00:29:01,158 Bem, agora! Olá, alfaiate! 282 00:29:01,680 --> 00:29:06,516 Não sou mais alfaiate, Sou colega de Josep agora. 283 00:29:06,520 --> 00:29:09,433 Costumávamos ser colegas de escola, agora somos amigos nos negócios. 284 00:29:10,000 --> 00:29:12,515 Como isso aconteceu tão de repente? - Não admira. 285 00:29:12,880 --> 00:29:14,439 Irei para a Rússia e aprenderei escudeiro. 286 00:29:14,800 --> 00:29:16,553 Não é uma profissão mágica. 287 00:29:16,920 --> 00:29:18,957 Eu fui educado, mais do que suficiente... 288 00:29:19,320 --> 00:29:21,789 Outros com menos escolaridade já são escudeiros. 289 00:29:22,440 --> 00:29:29,119 Isso mesmo, mas como isso aconteceu você vai jogar fora seu ferro tão de repente? 290 00:29:30,400 --> 00:29:32,676 Venha para Raja no domingo, conversaremos lá. 291 00:29:32,960 --> 00:29:37,512 Um copo de cerveja ou vinho fará a conversa mais suave. - Para Raja? 292 00:29:37,960 --> 00:29:42,273 Existe uma proposta de casamento ou noivado prestes a acontecer? 293 00:29:42,680 --> 00:29:48,631 Você nunca sabe! - Se perder! - Como eu vivo e respiro! 294 00:29:49,680 --> 00:29:51,273 Bem, bem... 295 00:29:51,920 --> 00:29:55,800 Você ouviu esses planos, mestre Toots?- Claro que ouvi. 296 00:29:56,200 --> 00:29:58,237 Parabéns! - Obrigado! 297 00:29:58,680 --> 00:30:03,630 Muita sorte! E que haja tantos ruivas, pois há moscas em um enxame. 298 00:30:05,840 --> 00:30:08,958 A cegonha já está aqui, aguardando ordens. 299 00:30:09,880 --> 00:30:12,236 Lible, pare com toda essa brincadeira. 300 00:30:12,920 --> 00:30:14,980 Eu também queria te perguntar uma coisa. 301 00:30:15,040 --> 00:30:19,000 Você poderia ser gentil o suficiente para me dar uma carta de recomendação à Rússia. 302 00:30:19,480 --> 00:30:22,871 A melhor recomendação para um homem bom é o próprio homem. 303 00:30:23,720 --> 00:30:27,430 Se você é muito orgulhoso... - Há coisas desagradáveis no sul. 304 00:30:27,880 --> 00:30:32,955 Você pode ser levado para o Mar Negro. Quem precisa de um negro ou de um negro? 305 00:30:33,720 --> 00:30:36,554 Pare com toda essa brincadeira, Lible! Vejo você no domingo! 306 00:30:37,200 --> 00:30:41,319 Vê você! - Nossa, droga! 307 00:30:44,280 --> 00:30:48,832 Tenho feito alguns planos aqui. Os edifícios estão desmoronando. 308 00:30:49,920 --> 00:30:54,119 Mesmo se eu voltar para a Rússia, Não posso deixar as coisas como estão. 309 00:30:54,440 --> 00:31:00,038 Isso mesmo! Se ao menos houvesse força suficiente. 310 00:31:08,200 --> 00:31:13,559 Bom! Anjos andando no campo! 311 00:31:15,280 --> 00:31:21,390 Teele?- Esse não é o Teele. Essa é a Srta. Ärnja, do diretor da igreja. 312 00:31:22,360 --> 00:31:24,716 Você é um verdadeiro trabalhador agora! 313 00:31:25,240 --> 00:31:28,950 Apenas passando o tempo. - Por que você não nos visita mais? 314 00:31:29,000 --> 00:31:30,957 Não há tempo. - Reserve um tempo. 315 00:31:31,360 --> 00:31:34,717 Estamos tão entediados em Paunvere que Teele queria se mudar para a cidade. 316 00:31:35,240 --> 00:31:36,913 E o noivado? 317 00:31:38,360 --> 00:31:41,558 Não haverá até o noivo tornou-se um escudeiro adequado. 318 00:31:42,880 --> 00:31:46,157 Isso mesmo! - Ajude-o. 319 00:31:48,240 --> 00:31:49,240 Espere! 320 00:31:51,440 --> 00:31:56,720 Não venha! O que eu te disse. 321 00:31:58,760 --> 00:32:01,514 De qualquer forma, era antigo. Vamos rolar. 322 00:32:10,280 --> 00:32:12,351 Vamos limpar todo o campo hoje. 323 00:32:12,720 --> 00:32:14,439 Qual é o salário? - Quanto você pergunta? 324 00:32:14,760 --> 00:32:16,035 O suficiente para viver. 325 00:32:16,400 --> 00:32:19,552 Você não poderá comprar quantos guarda-sóis você precisar. 326 00:32:20,040 --> 00:32:23,272 Então exijo que Toots visite nós às vezes. - Isso é outra coisa. 327 00:32:24,200 --> 00:32:28,717 Tudo bem! - Vamos fumar agora e pegue outra pedra. 328 00:32:29,240 --> 00:32:31,914 O que? Você...? - Dê aqui. 329 00:32:46,240 --> 00:32:51,998 Arno Tali era seu colega de escola? - Sim. - Teele fala sobre ele com frequência. 330 00:32:57,920 --> 00:33:00,492 Então você virá para nos ver às vezes. 331 00:33:00,780 --> 00:33:05,138 Eu vou. Diga oi para o diretor da igreja, sua tia e o marido dela. 332 00:33:09,660 --> 00:33:13,290 Não me ofereça cigarros em nossa casa. - Eu não vou. 333 00:33:15,700 --> 00:33:18,613 Mestre Toots, não há engajamento. Eu te disse isso. 334 00:33:19,100 --> 00:33:20,500 Quem se importa com isso? 335 00:33:20,900 --> 00:33:23,654 Devemos limpar o campo e comece a construir o celeiro. 336 00:33:24,020 --> 00:33:25,773 Espere um minuto. 337 00:33:26,300 --> 00:33:27,900 Por que deveríamos saber não há engajamento? 338 00:33:28,260 --> 00:33:30,456 Iremos para Raja como convidados, sente-se 339 00:33:30,820 --> 00:33:34,939 e espere pela nossa cerveja e vinho. - Absolutamente. - Isso mesmo. 340 00:33:59,100 --> 00:34:01,376 Você está indo para Raja? - Sim. 341 00:34:04,420 --> 00:34:06,651 Caro colega de escola, não vá para Raja hoje. 342 00:34:07,220 --> 00:34:09,689 Teele está muito doente e... - Não sei se ela está doente 343 00:34:10,100 --> 00:34:11,375 ou morto e enterrado. 344 00:34:11,740 --> 00:34:14,050 Eu sei que fui convidado. 345 00:34:14,820 --> 00:34:17,289 Não vou deixar você ir para Raja hoje. 346 00:34:17,820 --> 00:34:21,052 Tudo bem, mas como você pode me impedir? 347 00:34:21,700 --> 00:34:23,612 Você não quer lutar, quer? 348 00:34:24,300 --> 00:34:26,178 Estou pronto para qualquer coisa. 349 00:34:33,940 --> 00:34:38,093 Se é isso que você quer, podemos dar um passo longe das pedras e lute. 350 00:34:38,580 --> 00:34:42,290 De uma forma amigável. Quem derruba o outro, fica... 351 00:34:43,660 --> 00:34:46,937 O que ele ganha? - Fica com Teele para si. 352 00:34:46,940 --> 00:34:49,933 Meu Deus! Você deveria ter vergonha! Joosep! 353 00:34:50,900 --> 00:34:53,017 Como você ousa falar assim? 354 00:34:53,460 --> 00:34:54,860 Teele é minha noiva. 355 00:34:55,580 --> 00:34:59,699 Você deveria levar um tapa por falar assim. 356 00:35:01,940 --> 00:35:03,818 Tudo bem, vamos lutar sobre isso: 357 00:35:04,500 --> 00:35:07,174 se eu te prender, Eu irei para Raja hoje. 358 00:35:07,860 --> 00:35:10,136 Se você me prender, eu não irei. 359 00:35:11,260 --> 00:35:13,013 Isso é bom! Por favor! 360 00:35:31,740 --> 00:35:34,619 Espere! Pare com isso! Deixe-me ir! 361 00:35:35,740 --> 00:35:40,212 Vou guardar meu cigarro primeiro. Você perderá um olho. - Está tudo bem. 362 00:35:46,540 --> 00:35:51,217 Não seja tão precipitado. Deixe-me tirar minha jaqueta. 363 00:35:51,620 --> 00:35:57,093 Não importa. O que você era esperando? Agora lute comigo. 364 00:36:08,660 --> 00:36:10,660 Você maldito... 365 00:36:15,300 --> 00:36:18,532 O que está acontecendo aqui? 366 00:36:22,500 --> 00:36:27,097 Nós apenas... relembramos nossos tempos de escola. - Qual de vocês era mais forte? 367 00:36:27,040 --> 00:36:31,034 Você viu quem estava deitado de costas. - Mas por que Kiir está espirrando? 368 00:36:31,560 --> 00:36:33,438 Só um resfriado, vai passar. 369 00:36:34,080 --> 00:36:35,833 Estava esperando uma visita sua. 370 00:36:36,200 --> 00:36:38,396 Você vai subir? - Não sei. 371 00:36:38,840 --> 00:36:41,719 Devo começar cedo amanhã. - A manhã ainda está muito longe. 372 00:36:42,160 --> 00:36:44,755 Não me deixe perguntar duas vezes. 373 00:36:48,120 --> 00:36:50,157 Você também, Sr. Kiir. 374 00:36:52,880 --> 00:36:54,360 Ir! 375 00:37:15,080 --> 00:37:18,437 Sim, será difícil para manter o lugar. 376 00:37:18,960 --> 00:37:21,919 Estou velho, não tenho filho nem família. 377 00:37:22,480 --> 00:37:26,440 Mas as filhas vão trazer genros para a casa. 378 00:37:27,160 --> 00:37:31,040 Dizem que Teele irá para Jorh. - O que ele sabe sobre campos? 379 00:37:31,400 --> 00:37:35,030 O homem da hora alcançou outros convidados agora. 380 00:37:38,040 --> 00:37:39,599 Minha querida senhorita Adeele! 381 00:37:40,080 --> 00:37:43,994 Permita-me desejar-lhe de coração toda a sorte neste dia importante. 382 00:37:44,760 --> 00:37:47,275 Por que sorte? Que dia? 383 00:37:47,840 --> 00:37:51,880 Eu esqueci completamente que você tem um dia tão importante hoje. 384 00:37:52,160 --> 00:37:54,277 Tudo de bom! - Você também? 385 00:37:54,720 --> 00:37:57,110 Oi. - Olá. 386 00:38:00,680 --> 00:38:05,277 Obrigado, colega de escola, você precisa de sorte na vida. 387 00:38:11,440 --> 00:38:16,390 O que é isso? Você convidou pessoas e não me contou nada. 388 00:38:17,040 --> 00:38:18,315 Vamos pôr a mesa! 389 00:38:23,800 --> 00:38:27,680 Eu deveria criar algumas abelhas. - Eles são um grande incômodo. 390 00:38:28,400 --> 00:38:30,995 Mas vale a pena. - Absolutamente. 391 00:38:49,960 --> 00:38:53,476 Por favor, entre! Venha agora! 392 00:38:56,680 --> 00:38:58,273 Por que estamos aqui? 393 00:39:18,240 --> 00:39:21,392 O tempo passa mas a felicidade não desaparecerá. 394 00:39:24,000 --> 00:39:26,231 Não faz muito tempo eles eram bem pequenos. 395 00:39:27,000 --> 00:39:29,435 Mas agora eles são grandes 396 00:39:30,800 --> 00:39:32,154 e é hora de se casar. 397 00:39:32,560 --> 00:39:35,712 Senhorita Adeele era pequena como uma agulha há pouco tempo. 398 00:39:36,040 --> 00:39:40,398 Subi a colina até a igreja... Mas agora ela é uma menina crescida. 399 00:39:43,000 --> 00:39:44,434 Ou olhe para Jorh. 400 00:39:45,840 --> 00:39:49,117 Quem é o homem mais famoso em Paunvere hoje? 401 00:39:49,680 --> 00:39:53,674 Quem divide melhor a cauda da jaqueta, no campo ou na cidade? 402 00:39:54,960 --> 00:40:02,151 Quem já viu um mais educado jovem que não bebe nem fuma? 403 00:40:02,640 --> 00:40:06,759 Vai à igreja todos os domingos e às vezes até nos feriados. 404 00:40:07,680 --> 00:40:14,075 Ele é respeitado por todos só porque de sua polidez e maneiras gentis. 405 00:40:14,800 --> 00:40:16,917 Muito gentil da sua parte elogiar meu noivo. 406 00:40:17,640 --> 00:40:21,190 Eu gostaria de adicionar que ele tem um coração bondoso. 407 00:40:23,320 --> 00:40:24,674 O que? 408 00:40:30,200 --> 00:40:33,796 Nesse caso não há mais nada... 409 00:40:36,200 --> 00:40:40,240 Viva os noivos! - Agradecemos! Nós agradecemos! 410 00:41:44,520 --> 00:41:49,311 Então seu amigo Rafael planeja dar o nó? 411 00:41:49,400 --> 00:41:52,711 Há muito a ser dito sobre esse nó. 412 00:41:53,600 --> 00:41:57,116 Primeiro de tudo o nome para isso está completamente errado. 413 00:41:58,000 --> 00:42:03,359 Ao entrar em um casamento, o homem parte e enfrenta o mar tempestuoso. 414 00:42:04,000 --> 00:42:07,630 Neste momento seu amigo Raafael vê o paraíso e os anjos. 415 00:42:08,280 --> 00:42:13,355 Mas daqui a pouco ele vai lamentar e se perguntar: 416 00:42:14,000 --> 00:42:18,233 "Céus acima, como isso aconteceu que as coisas foram tão longe?" 417 00:42:20,000 --> 00:42:24,233 Vou te contar a história de um jovem 418 00:42:24,400 --> 00:42:29,236 que também decidiu amarre seu chamado nó. 419 00:42:30,400 --> 00:42:32,278 E ele fez isso. 420 00:42:49,440 --> 00:42:51,397 Roubado! Ukradina! 421 00:42:55,720 --> 00:42:57,951 Roubado! Roubado! Minha bolsa sumiu! 422 00:42:58,280 --> 00:43:01,159 Só resta isto: a bengala! 423 00:43:01,760 --> 00:43:05,117 Sem bolsa. - Tudo foi roubado? - Sim. 424 00:43:05,960 --> 00:43:08,998 Você está com seu ingresso, rapaz? 425 00:43:11,480 --> 00:43:12,709 Roubado! 426 00:43:48,640 --> 00:43:50,438 Chegamos! 427 00:43:58,480 --> 00:44:04,795 Não se preocupe, meu jovem. Está tudo à frente! 428 00:44:08,640 --> 00:44:11,633 Se você não pode ir para a Rússia, você deveria tentar a Alemanha. 429 00:44:14,400 --> 00:44:17,518 Você tem o direito de zombar de mim. 430 00:44:17,960 --> 00:44:21,840 Mas acredite em mim que estou pronto para qualquer outro sacrifício. 431 00:44:22,320 --> 00:44:25,631 Eu não sou uma donzela que precisa dos sacrifícios de um cavaleiro. 432 00:44:27,000 --> 00:44:30,038 A agricultura pode ser estudada em algum lugar aqui, em nossa terra natal. 433 00:44:30,720 --> 00:44:33,997 Muito bem, Kiir. Você deveria ir para Toots e se tornar seu lavrador. 434 00:44:34,880 --> 00:44:37,349 Para Toots? Nunca! 435 00:44:37,960 --> 00:44:39,155 Como você desejar. 436 00:44:39,640 --> 00:44:43,350 Que seja o fim. - O fim do quê? 437 00:44:44,000 --> 00:44:45,832 O fim. 438 00:45:20,320 --> 00:45:22,551 Arno! 439 00:45:25,160 --> 00:45:29,313 Finalmente você ficou entediado na cidade. Finalmente você encontrou o caminho para Paunvere. 440 00:45:30,400 --> 00:45:34,599 Você era esperado aqui, mas você não queria vir. Nosso Arno! 441 00:45:35,680 --> 00:45:38,275 Você quase deixou o melhor momento vai embora. 442 00:45:38,960 --> 00:45:41,316 O verão ainda está por vir. 443 00:45:41,960 --> 00:45:44,191 Temos muitas novidades aqui. 444 00:45:44,800 --> 00:45:46,598 Toots voltou da Rússia. 445 00:45:47,080 --> 00:45:48,878 Eu sei. Kiir também está de volta. 446 00:45:49,680 --> 00:45:52,878 Você já ouviu falar que Kiir queria se tornar um escudeiro. 447 00:45:53,480 --> 00:45:56,757 Por que não? Tudo é possível. Kiir é um ótimo sujeito. 448 00:45:57,640 --> 00:46:01,919 Realmente? Kiir é um bom sujeito? - Eu penso que sim. 449 00:46:08,160 --> 00:46:12,279 Costumo olhar para o sol poente. Costumava ser minha coisa favorita. 450 00:46:14,400 --> 00:46:16,676 Eu costumava admirar isso quando criança. 451 00:46:17,880 --> 00:46:23,638 Mas agora minha infância e escola os anos parecem distantes e minúsculos. 452 00:46:24,080 --> 00:46:27,756 Você ainda está tão taciturno quanto na escola. - O que se pode fazer? 453 00:46:28,200 --> 00:46:30,192 Você parou de me responder. 454 00:46:31,800 --> 00:46:33,632 Eu não sabia o que te dizer. 455 00:46:34,840 --> 00:46:36,752 Realmente? 456 00:46:39,840 --> 00:46:46,519 Eu gostaria de ir embora... para algum lugar distante. Talvez eu encontre o que preciso lá. 457 00:46:51,120 --> 00:46:53,237 Já não estamos quem éramos, Teele. 458 00:47:18,520 --> 00:47:21,035 Meu Deus! Isso mesmo, o terno. 459 00:47:22,880 --> 00:47:26,556 Isso não importa tanto que o traje se perdeu. 460 00:47:27,120 --> 00:47:30,830 Eu sempre posso costurar um novo para você ou você pode fazer isso sozinho. 461 00:47:32,680 --> 00:47:35,673 Você deveria voltar ao nosso negócio. 462 00:47:36,200 --> 00:47:38,669 Mas de qualquer forma era... tecido muito bom. 463 00:47:42,640 --> 00:47:46,634 E agora a bolsa. Katariina Rosália! 464 00:47:54,320 --> 00:47:56,994 Jorh, quantas cidades você viu aí? 465 00:47:57,280 --> 00:48:01,240 Cale-se! O que você sabe sobre geografia! 466 00:48:02,200 --> 00:48:06,319 Jorh, vamos pegar a bolsa agora. O que havia naquela bolsa? 467 00:48:06,640 --> 00:48:10,600 Folhas! - Folhas... 468 00:48:13,200 --> 00:48:15,431 Roupa interior. - Roupa de baixo! 469 00:48:15,800 --> 00:48:21,831 Roupa de baixo. Dois pares?- Três. - Três! Você terá... Três! 470 00:48:24,600 --> 00:48:29,629 Eu sinto a maior pena para o relógio de bolso de ouro. 471 00:48:30,240 --> 00:48:33,836 Por que você teve que doá-lo? - Eu não tinha dinheiro para devolver. 472 00:48:34,280 --> 00:48:35,555 Com a corrente e tudo! 473 00:48:38,240 --> 00:48:43,190 E onde está sua bela bengala com o top prateado?- Sua bengala? 474 00:48:43,900 --> 00:48:48,292 Eu também esqueci no trem. - De novo! Como você pode estar tão indefeso lá fora? 475 00:48:49,580 --> 00:48:51,970 Em casa você é tão inteligente... - Absolutamente. Mamãe! 476 00:48:54,340 --> 00:48:58,334 Absolutamente! De qualquer forma, filho! 477 00:49:02,180 --> 00:49:07,733 Sofremos perdas tão grandes que não podemos parar no meio do caminho. 478 00:49:09,020 --> 00:49:11,171 Devemos fazer tudo que Teele quer. 479 00:49:11,620 --> 00:49:14,374 E... bem... você não tem escolha. 480 00:49:17,540 --> 00:49:18,894 Absolutamente. 481 00:49:25,300 --> 00:49:27,940 Estudante Kiir! - Olá. 482 00:49:35,940 --> 00:49:39,650 O aluno Kiir rolará o resto do pedras do celeiro para a estrada 483 00:49:40,060 --> 00:49:43,417 e construirei uma cerca de pedra para proteger as colheitas. Esse é o seu julgamento. 484 00:50:02,500 --> 00:50:04,253 Espere! 485 00:50:06,340 --> 00:50:09,811 Por que você acha que estou deixando você rolar as pedras para a estrada? 486 00:50:10,540 --> 00:50:12,680 Você disse que é para proteger as colheitas. 487 00:50:12,700 --> 00:50:17,570 Certo. Mas seria muito mais fácil construir uma cerca de madeira para protegê-los. 488 00:50:19,340 --> 00:50:20,535 Então eu não sei. 489 00:50:23,420 --> 00:50:26,936 As pedras devem ser removidas. - Sim. 490 00:50:29,140 --> 00:50:30,140 Mas onde? 491 00:50:30,940 --> 00:50:33,216 Você não pode levá-los de volta ao campo. Isso é muito longe. 492 00:50:33,820 --> 00:50:36,779 E eles serão no caminho para lá também. - Sim. 493 00:50:37,860 --> 00:50:39,692 Jogá-los no pântano? 494 00:50:40,060 --> 00:50:41,574 Novamente, é longe. - Sim. 495 00:50:42,220 --> 00:50:46,499 E precisaremos das pedras novamente construir um novo celeiro, certo? - Sim. 496 00:50:47,780 --> 00:50:50,739 Mas e se cavarmos um buraco enorme aqui e enterrar as pedras? 497 00:50:53,220 --> 00:50:56,736 Então é muito difícil chegar até eles mais tarde! - Você está entendendo agora! 498 00:50:57,300 --> 00:51:01,613 E portanto... - Eles têm que ser enrolados lá. 499 00:51:02,300 --> 00:51:06,692 E transformado em cerca. - Graças a Deus. Isso não é tão ruim! 500 00:51:07,380 --> 00:51:08,609 Sair! 501 00:51:09,620 --> 00:51:12,215 O que eu te disse agora foi teoria. 502 00:51:12,660 --> 00:51:15,812 Agora que você está rolando, é prática. 503 00:51:43,900 --> 00:51:51,660 O poder do amor é infinito - ele está pronto para erguer montanhas inteiras. 504 00:52:08,340 --> 00:52:13,176 Olá! Teele, se você soubesse quanto eu sacrifiquei por você. 505 00:52:13,280 --> 00:52:15,875 Mas estou pronto para sacrifícios ainda maiores. 506 00:52:16,840 --> 00:52:20,959 Eles me mandaram buscar uma garrafa para comemorar. Não vou tocar em uma gota. 507 00:52:21,600 --> 00:52:25,196 Lible e Toots vão beber. - Kiir, você pode fazer o que quiser. 508 00:52:25,760 --> 00:52:28,719 Mas me deixe em paz. Pegar! - Teele! 509 00:52:32,760 --> 00:52:33,796 Caramba! 510 00:52:44,600 --> 00:52:46,353 Eles não são legais? 511 00:52:47,320 --> 00:52:51,678 Frísio de raça pura. Em breve todos os O gado Ülesoo será assim. 512 00:52:52,480 --> 00:52:54,551 Eles são legais, mas vão dar leite? 513 00:52:57,760 --> 00:53:01,800 Pai, o problema é que devemos pedir algum dinheiro emprestado agora. 514 00:53:02,560 --> 00:53:03,960 Um empréstimo é um mau negócio. 515 00:53:04,400 --> 00:53:06,756 Pão emprestado e fogo escamoso não durará muito. 516 00:53:07,160 --> 00:53:10,915 O lugar pode ficar no quarteirão. - Não vai. E se isso acontecer? 517 00:53:11,920 --> 00:53:14,355 Melhor o bloco do que definhar assim. 518 00:53:15,280 --> 00:53:17,397 Vá e diga a ele! 519 00:53:20,800 --> 00:53:22,075 Ouça... 520 00:53:23,680 --> 00:53:28,709 Nós discutimos isso e você é melhor assumir tudo. 521 00:53:29,280 --> 00:53:33,354 Então você pode fazer o que quiser. Isso é melhor e... 522 00:53:34,120 --> 00:53:38,034 Mamãe concorda. Você nos dará pão até morrermos. 523 00:53:38,680 --> 00:53:43,197 Isso é tudo que precisamos. Exceto a Bíblia e... sim. 524 00:54:47,040 --> 00:54:49,919 Céus! Qual é o significado disso? 525 00:55:04,240 --> 00:55:06,675 Olá, família Ülesoo! - Olá. 526 00:55:13,600 --> 00:55:16,354 Meu antigo colega de escola não está por aqui? 527 00:55:19,320 --> 00:55:22,279 Não, Joosep está na cidade hoje. 528 00:55:25,320 --> 00:55:29,917 O que a senhorita Teele queria dizer, vindo tão de repente? 529 00:55:30,520 --> 00:55:34,673 Aconteceu que eu passei e pensei que talvez ele precisasse de macieiras jovens. 530 00:55:35,280 --> 00:55:38,637 Temos muitos deles em Raja. Ele pode pegá-los no outono. 531 00:55:39,880 --> 00:55:43,794 Macieiras jovens? - Sim. Quantos ele quiser. 532 00:55:53,360 --> 00:55:54,555 Macieiras jovens! 533 00:55:57,560 --> 00:55:59,153 Você não conseguirá um empréstimo. 534 00:56:00,240 --> 00:56:03,551 Por quê?- Você não tem fiadores e você não está familiarizado para nós. 535 00:56:03,920 --> 00:56:09,200 O que isso significa? Uma fazenda estará em meu nome amanhã. 536 00:56:31,640 --> 00:56:37,272 Mas diga-me, o que devo fazer para obter um empréstimo seu? 537 00:56:38,640 --> 00:56:42,998 Para conseguir algum dinheiro? - Você não precisa ficar chateado. 538 00:56:46,320 --> 00:56:50,678 Tudo o que você pode fazer é seguro você mesmo, bons fiadores. 539 00:56:51,120 --> 00:56:55,956 Pegue um formulário em branco. Deixe-os assinar aqui, caso você os encontre. 540 00:57:02,340 --> 00:57:05,572 Jovem, ficarei feliz em ajudá-lo. 541 00:57:06,220 --> 00:57:09,611 Mas é claro Não sou uma pessoa tão confiável. 542 00:57:10,500 --> 00:57:14,858 não juntei nada que as traças ou a ferrugem podem comer. 543 00:57:16,460 --> 00:57:19,976 Eu carrego meus pertences comigo em todos os momentos. 544 00:57:21,140 --> 00:57:23,416 Você nunca considerou isso, jovem? 545 00:57:23,860 --> 00:57:28,696 Esse homem será mais feliz se ele tiver menos coisas e lixo. 546 00:57:29,460 --> 00:57:31,975 Você percebe isso enquanto viaja. 547 00:57:32,700 --> 00:57:36,774 E não poderíamos ver nossa vida 548 00:57:37,980 --> 00:57:40,734 como uma viagem média? 549 00:57:41,820 --> 00:57:43,334 Eu quero viajar. 550 00:57:43,740 --> 00:57:47,495 Sente-se em alguma estação e beba uma garrafa de cerveja... em paz. 551 00:57:49,460 --> 00:57:53,136 Na paz que está acima tudo o mais neste mundo. 552 00:57:56,620 --> 00:57:59,010 Estou certo? 553 00:58:04,780 --> 00:58:08,376 Seus tolos. - Olá, sacos de dinheiro. 554 00:58:10,360 --> 00:58:14,320 Olá. - Tõnisson, tire sua bolsa e areje suas centenas. 555 00:58:14,800 --> 00:58:16,757 Isso afastará as mariposas. 556 00:58:18,200 --> 00:58:22,877 Ajude-me em um momento difícil. - Onde você colocou seu próprio dinheiro? 557 00:58:23,280 --> 00:58:28,150 Ülesoo é como um poço sem fundo. - É mesmo? - Sim, querido colega de escola. 558 00:58:29,320 --> 00:58:32,631 Seja um bom homem e torne-se meu fiador. 559 00:58:33,520 --> 00:58:38,037 Escreva seu nome aqui e vamos acabar com isso. 560 00:58:39,480 --> 00:58:42,075 Isso mesmo, mas... 561 00:58:43,360 --> 00:58:45,670 Eu não gosto desse tipo de coisa. 562 00:58:46,280 --> 00:58:48,476 Você acha que eu gosto deles? 563 00:58:48,840 --> 00:58:53,119 Mas preciso consertar o lugar. Tudo precisa ser feito. 564 00:58:58,420 --> 00:59:01,458 Choverá em breve. Devo varrer meu feno. 565 00:59:06,260 --> 00:59:10,971 Não vou embora sem uma assinatura. Não há chance disso. 566 00:59:26,980 --> 00:59:30,212 Eu não quero assinar. Eu temo essas coisas. 567 00:59:31,100 --> 00:59:32,739 Espere! 568 00:59:38,300 --> 00:59:41,737 Em vez disso, vou te dar dinheiro. - Isso servirá. 569 00:59:52,900 --> 00:59:55,495 Eu também não gostaria de dar dinheiro, Tenho muito pouco disso. 570 00:59:55,520 --> 00:59:57,273 Não minta, Tõnisson. 571 00:59:57,760 --> 00:59:59,479 Cuide da sua alma. 572 00:59:59,880 --> 01:00:01,792 Viva e deixe os outros viverem. 573 01:00:02,320 --> 01:00:03,993 Falar é o que você faz bem! 574 01:00:04,400 --> 01:00:06,915 eu teria ido embora completamente se eu soubesse que você viria. 575 01:00:07,320 --> 01:00:10,996 Você pode sair assim que nós cuidamos dos negócios. 576 01:00:13,360 --> 01:00:17,070 Qual é o propósito de partir então? Que cara! 577 01:00:39,320 --> 01:00:42,358 É você ou é seu fantasma? 578 01:00:42,920 --> 01:00:44,752 Não te vejo há muito tempo. 579 01:00:45,160 --> 01:00:48,119 Para onde você foi? - Muito o que fazer. 580 01:00:48,560 --> 01:00:52,952 Fui para Ülesoo e notei você não tinha um belo jardim lá. 581 01:00:53,440 --> 01:00:54,840 Você não pensou nisso? 582 01:00:55,280 --> 01:00:57,749 Ülesoo tem muitas coisas mais urgentes. 583 01:00:58,160 --> 01:01:01,597 Eu estava pensando que tudo está correndo bem. 584 01:01:02,160 --> 01:01:05,995 Isso é apenas o começo. Farei isso aos poucos, se Deus quiser. 585 01:01:06,760 --> 01:01:08,956 Eu possuo tudo agora. 586 01:01:09,880 --> 01:01:12,236 Realmente? Parabéns. - Obrigado. 587 01:01:14,200 --> 01:01:17,159 Então é a hora certa para tomar uma esposa. 588 01:01:17,960 --> 01:01:19,838 Bem... há tempo... 589 01:01:20,320 --> 01:01:22,198 Onde devo encontrar uma esposa tão rápido? 590 01:01:22,640 --> 01:01:26,953 Paunvere está realmente com falta de mulheres procurando um marido? 591 01:01:27,600 --> 01:01:29,432 Você não olhou com atenção o suficiente. 592 01:01:29,960 --> 01:01:33,636 Ou você está esperando por alguém vir e se oferecer? 593 01:01:35,200 --> 01:01:39,717 Se você está tão indefeso, deixe-me sugerir alguns. 594 01:01:41,720 --> 01:01:44,235 Tudo bem, vá em frente e cite alguns. 595 01:01:47,480 --> 01:01:49,995 Sim. É fácil prometer, mas... 596 01:01:53,440 --> 01:01:55,113 Tudo bem. 597 01:01:56,360 --> 01:01:59,717 Primeiro de tudo eu sugiro... eu mesmo. 598 01:02:04,080 --> 01:02:06,037 Eu estava pensando isso... 599 01:02:08,280 --> 01:02:10,875 Mas você está apenas brincando. - De jeito nenhum. 600 01:02:11,320 --> 01:02:14,518 Eu só tenho um pouco mais de coragem do que outras garotas. 601 01:02:18,480 --> 01:02:21,678 E se eu não fizer isso, Posso sugerir alguns outros. 602 01:02:23,880 --> 01:02:26,714 Você! Mas você é a noiva de Kiir. 603 01:02:27,060 --> 01:02:31,691 A coisa com Kiir foi realmente uma piada. 604 01:02:31,840 --> 01:02:35,436 Mas tudo Eu te disse agora era verdade. 605 01:02:40,120 --> 01:02:43,238 Mas parece que você não me quer. Você simplesmente não se atreve a dizer isso. 606 01:02:43,720 --> 01:02:45,313 Espere, Teele! 607 01:02:48,200 --> 01:02:50,351 Diga-me rapidamente como declarar amor. 608 01:02:51,080 --> 01:02:52,753 Quem você quer declarar seu amor? 609 01:02:53,200 --> 01:02:57,114 Eu vou ser amaldiçoado. Para você, é claro. 610 01:02:57,640 --> 01:03:03,034 Então não seja tão solene como Kiir. Apenas me diga sim ou não. 611 01:03:04,320 --> 01:03:09,156 Bem, se não fosse uma piada... Então foi realmente uma boa piada. 612 01:03:09,800 --> 01:03:15,273 Mas se você está brincando, então sim. - Graças a Deus. 613 01:03:16,160 --> 01:03:18,629 Finalmente ouvi o infeliz “sim”. 614 01:03:19,040 --> 01:03:23,159 Não, Teele! Este “sim” foi bastante feliz. 615 01:03:32,120 --> 01:03:37,593 Você deve vir a Raja todos os dias. - Em à noite, não há tempo durante o dia. 616 01:03:49,320 --> 01:03:51,835 Vejo você então. - Vê você. 617 01:04:03,120 --> 01:04:04,713 Maldito seja! 618 01:04:38,820 --> 01:04:40,573 Não há escapatória agora. 619 01:04:40,860 --> 01:04:45,139 Amanhã eles vão colocar um anel no meu nariz e me leva a dar o nó. 620 01:04:45,900 --> 01:04:49,291 Engraçado, veja como é feito. Você é o próximo. 621 01:04:50,020 --> 01:04:54,731 Agora posso partir em paz porque meus olhos viram a bênção. 622 01:04:55,700 --> 01:04:59,250 Jovem cavalheiro Ülesoo conseguiu o que ele sempre quis. 623 01:04:59,740 --> 01:05:03,973 E senhorita Raja conseguiu o que ela precisava. 624 01:05:05,860 --> 01:05:07,977 Vamos desejar-lhes uma vida longa. 625 01:05:08,460 --> 01:05:10,338 Vamos sentar à mesa. 626 01:05:11,660 --> 01:05:12,855 Senhor químico! 627 01:05:15,300 --> 01:05:19,977 Senhor Boticário! - Pare de me procurar, estou aqui. 628 01:05:20,660 --> 01:05:23,858 Por que você rastejou até lá? 629 01:05:24,340 --> 01:05:27,219 Está agradável e quente aqui. Estou com um resfriado terrível 630 01:05:27,500 --> 01:05:30,060 que eu não conseguia nem me aquecer no fogão. 631 01:05:30,580 --> 01:05:32,970 Vou trazer algo para você comer. - Não se preocupe. 632 01:05:33,460 --> 01:05:36,020 Volte para o seu amado. 633 01:05:38,340 --> 01:05:42,971 Acabei de me lembrar do meu falecido tio. 634 01:05:43,940 --> 01:05:47,297 Ele tinha um coração de ouro e um espírito dourado 635 01:05:49,420 --> 01:05:54,097 que ouviu sua esposa apenas uma vez diga esta palavra abençoada - "sim". 636 01:05:54,980 --> 01:05:56,972 No altar. 637 01:05:57,580 --> 01:06:01,733 eu te desejaria bem do fundo do meu coração. 638 01:06:02,940 --> 01:06:07,617 Mas o casamento é apenas curto de uma cruzada 639 01:06:08,180 --> 01:06:11,378 onde apenas alguns chegar à terra prometida. 640 01:06:13,300 --> 01:06:16,213 Onde está a noiva? Ela não pode vir para a mesa? 641 01:06:16,740 --> 01:06:18,493 Sim, ela pode! 642 01:06:20,020 --> 01:06:21,295 Teele, o que houve? 643 01:06:21,740 --> 01:06:25,290 Os convidados estão jantando e você está sentado aqui. Eles estão esperando por você. 644 01:06:30,420 --> 01:06:31,615 O que está errado? 645 01:06:32,140 --> 01:06:37,169 Seu malandro! Caso contrário, tão bom mas um tanto temperamental. - Pare com isso. 646 01:06:37,860 --> 01:06:39,658 Eu irei. - Faça isso. 647 01:06:40,180 --> 01:06:43,298 Caso contrário, eu levo você. - Apenas me deixe em paz por um momento. 648 01:06:44,700 --> 01:06:48,455 O que é isso? - Que eu quero ficar sozinho agora. 649 01:06:48,980 --> 01:06:50,653 Sozinho? 650 01:06:51,900 --> 01:06:54,813 Isso é estranho. Você esteve de bom humor o dia todo. 651 01:06:55,420 --> 01:06:57,377 Você até sorriu para mim. 652 01:06:58,020 --> 01:07:00,489 Eu não consigo entender por que você está tão estranho de repente? 653 01:07:01,140 --> 01:07:04,531 É realmente bom passar o último horas sua vida de solteira assim... 654 01:07:05,260 --> 01:07:07,536 As últimas horas da minha vida de solteira? 655 01:07:08,180 --> 01:07:10,854 Por que você acha que estes são as últimas horas da minha vida de solteira? 656 01:07:11,340 --> 01:07:13,616 Mas amanhã é o nosso casamento. 657 01:07:19,140 --> 01:07:21,416 Ou não haverá casamento? 658 01:07:35,820 --> 01:07:39,052 Venha, me ajude a servir um pouco de cerveja. - Vamos fazê-lo. 659 01:07:46,520 --> 01:07:50,116 Espere. Teele é temperamental. Aconteceu alguma coisa? 660 01:07:55,720 --> 01:07:58,235 Arno está de volta a Paunvere. 661 01:08:01,640 --> 01:08:04,599 E ela o viu? - Sim, nós fizemos. 662 01:09:06,240 --> 01:09:08,994 Joesep, o que você é agachado aqui? 663 01:09:10,040 --> 01:09:11,713 Você deveria estar no sétimo céu agora. 664 01:09:12,120 --> 01:09:13,839 Você tem seu Teele quem você tanto queria. 665 01:09:14,240 --> 01:09:17,472 Quem se importa. A loja estará aberta hoje? 666 01:09:17,660 --> 01:09:20,732 A loja? Por que você deveria se importar? 667 01:09:21,460 --> 01:09:24,294 Seja um bom sujeito e me traga uma corda de lá. 668 01:09:25,140 --> 01:09:26,290 Apenas o tempo suficiente. 669 01:09:26,660 --> 01:09:27,935 E o que você vai...? 670 01:09:28,300 --> 01:09:31,179 Você ainda não entende? - Não. 671 01:09:32,740 --> 01:09:36,859 Somos quase iguais agora. Nenhum de nós pegou Teele. 672 01:09:37,620 --> 01:09:40,374 Uma corda, uma carruagem, uma sepultura. 673 01:09:41,020 --> 01:09:43,216 Nós iremos até lá nós mesmos e empilhe a sujeira. 674 01:09:43,980 --> 01:09:47,291 Cale a boca, Joesep! Fale com algum sentido. 675 01:09:47,820 --> 01:09:50,289 Eu faria isso se tivesse mais bom senso. 676 01:09:53,020 --> 01:09:55,376 Como isso aconteceu? Tão tarde? 677 01:09:58,940 --> 01:10:01,216 Quando vocês são noivos como Arno e Teele, 678 01:10:01,290 --> 01:10:03,009 isso não levará a nada de bom. 679 01:10:03,240 --> 01:10:06,438 Não se preocupe, querido colega de escola... 680 01:10:07,000 --> 01:10:08,070 Basta olhar para mim! 681 01:10:08,400 --> 01:10:11,279 Eu simplesmente desisti e disse: "Deixe-a ir!". 682 01:10:16,200 --> 01:10:17,634 Por que você está sentado aqui? 683 01:10:19,000 --> 01:10:22,118 Tudo bem. Graças a Deus correu tão bem. 684 01:10:25,360 --> 01:10:26,874 Significa o quê? 685 01:10:27,280 --> 01:10:29,749 Significa que Eu sempre estive apenas na reserva. 686 01:10:30,440 --> 01:10:32,511 Até que seu verdadeiro noivo voltasse para casa. 687 01:10:33,480 --> 01:10:35,472 E agora posso ser descartado. 688 01:10:35,920 --> 01:10:39,357 Está feito. Mas vou por vontade própria. 689 01:10:39,800 --> 01:10:42,554 E você não precisa mais pensar como se livrar de mim. 690 01:10:43,200 --> 01:10:44,873 Eu não entendo nada. 691 01:10:45,320 --> 01:10:48,279 Seja um sujeito sensato, Joosep. Coloque o anel e pare de reclamar. 692 01:10:48,800 --> 01:10:50,280 Eu não vou colocar isso! 693 01:10:50,800 --> 01:10:52,837 Como quiser. 694 01:10:53,960 --> 01:10:57,795 Isso é exatamente o que farei - como eu quiser. 695 01:10:59,360 --> 01:11:02,239 Agora você pode sentar aqui pelo tempo que você desejar. 696 01:11:02,760 --> 01:11:05,514 30 dias se quiser. Adeus! 697 01:11:06,280 --> 01:11:08,397 Viva os solteiros! 698 01:11:10,040 --> 01:11:13,158 Pare com isso, Joesep! Para onde você está correndo? 699 01:11:15,060 --> 01:11:17,211 O que mais você tem a dizer? 700 01:11:20,980 --> 01:11:22,334 Joosep! 701 01:11:25,020 --> 01:11:26,898 Venha aqui, Joesep. 702 01:11:28,900 --> 01:11:32,257 Vamos agora. 703 01:11:34,580 --> 01:11:36,333 Vou te contar uma coisa. 704 01:11:37,900 --> 01:11:40,256 Sente-se neste banco aqui. 705 01:11:43,860 --> 01:11:46,455 Muito interessante. - Claro que é. 706 01:11:47,460 --> 01:11:54,094 Joosep! O que acontece se eu quiser ficar sentado aqui por mais de 30 dias? 707 01:11:54,460 --> 01:11:56,656 Digamos por 30 anos. 708 01:11:57,620 --> 01:12:01,455 Se eu trouxer meu piano aqui, meu peito e meus livros. 709 01:12:02,620 --> 01:12:05,340 Se eu ler coisas para você à noite e cantar. 710 01:12:05,940 --> 01:12:08,978 Beijo você às vezes passando. 711 01:12:09,040 --> 01:12:10,918 E se um clima estranho te ataca de novo? 712 01:12:11,320 --> 01:12:13,516 Então direi à minha querida Joosep o que ele tem que fazer 713 01:12:13,840 --> 01:12:15,160 quando Teele estiver mal-humorado novamente. 714 01:12:15,560 --> 01:12:19,679 Talvez eu possa aprender isso sozinho. - Tanto melhor. 715 01:12:22,560 --> 01:12:25,155 Faça uma cara mais gentil agora. 716 01:12:25,880 --> 01:12:28,873 Apenas sorria um pouco! 717 01:12:29,400 --> 01:12:33,474 Do canto da boca. O gelo já está derretendo. 718 01:12:34,160 --> 01:12:39,076 Só mais um pouquinho e... - E o quê? 719 01:12:53,540 --> 01:12:54,815 Sim. 720 01:12:56,140 --> 01:12:57,494 Muito cedo. 721 01:13:13,300 --> 01:13:15,860 Então confirme afirmando claramente: "Sim!" 722 01:13:18,220 --> 01:13:19,370 Sim. 723 01:13:19,940 --> 01:13:21,613 E o mesmo vale para você. 724 01:13:21,900 --> 01:13:25,416 Você quer levar esse noivo para seu marido e mente? 725 01:13:26,020 --> 01:13:30,731 Para amá-lo com lealdade imutável, respeitá-lo e obedecê-lo? 726 01:13:31,980 --> 01:13:38,250 Se é isso que você realmente quer fazer, em seguida, confirme afirmando claramente "Sim!" 727 01:13:38,880 --> 01:13:40,234 Sim. 728 01:14:47,390 --> 01:14:49,621 Eles estão vindo! 729 01:16:31,740 --> 01:16:33,732 Queridos amigos! 730 01:16:35,180 --> 01:16:39,220 Gostaria de lhe dizer algumas palavras. 731 01:16:39,740 --> 01:16:45,338 Nosso jovem amigo, senhor Toots entrou em uma nova era em sua vida hoje. 732 01:16:46,020 --> 01:16:48,740 Ele conhece meus pontos de vista sobre a vida e as coisas. 733 01:16:49,820 --> 01:16:52,779 Mas ontem, sentado neste fogão. 734 01:16:54,180 --> 01:16:59,812 De repente comecei a fazer um desfile da minha vida e ações até agora. 735 01:17:00,540 --> 01:17:05,376 É realmente certo gastar todo o seu tempo olhando para a vida, 736 01:17:05,740 --> 01:17:11,134 carrancudo por trás de um canto sem ajudar de alguma forma? 737 01:17:11,620 --> 01:17:15,899 Você estava sempre preocupado sobre sua paz e tranquilidade, 738 01:17:16,060 --> 01:17:19,451 supostamente a melhor coisa nesta vida. 739 01:17:21,340 --> 01:17:25,459 Jovens, não tenham medo da vida! 740 01:17:26,820 --> 01:17:29,654 Não tema os problemas e a dor, não tenha medo de lutar! 741 01:17:30,140 --> 01:17:31,893 Você se torna mais forte enquanto luta. 742 01:17:32,820 --> 01:17:36,416 Não importa se você às vezes perde a luta. 743 01:17:36,980 --> 01:17:40,656 É importante vencer por si mesmo. 744 01:17:42,940 --> 01:17:46,775 Então você pode olhar para trás em sua vida alegre 745 01:17:47,540 --> 01:17:54,731 e você pode acabar com isso, sabendo que você deu o melhor que tinha. 746 01:17:56,220 --> 01:18:01,739 Avante, sobre as tristezas e perigos, avançamos para a grandeza humana! 747 01:18:02,900 --> 01:18:09,579 Para que quem te entende poderia dizer: "Sua alteza humana!!" 748 01:18:10,100 --> 01:18:11,659 Viva a vida! 749 01:18:14,580 --> 01:18:16,060 Bravo, senhor químico! 750 01:18:16,420 --> 01:18:19,891 Três vivas ao Senhor Químico! - Saúde! Saúde! 751 01:18:20,340 --> 01:18:24,778 O amor é e sempre será a mais alta poesia da natureza. 752 01:18:25,300 --> 01:18:30,978 Uma pena que é como um aloe que floresce apenas uma vez na vida. 753 01:18:34,420 --> 01:18:39,176 O amor pode finalmente levar às lágrimas mas tudo isso 754 01:18:39,700 --> 01:18:47,380 lágrimas amargas são totalmente compensadas pelo primeiro beijo. - Beijo! Beijo!