1 00:00:02,586 --> 00:00:05,964 Quand j'avais 11 ans, mes parents étaient impliqués dans un accident vraiment horrible. 2 00:00:06,089 --> 00:00:07,424 C'est ma grand-mère qui m'a accueilli. 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,843 Rachel : C'est ta grand-mère. Elle est décédée. 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,054 Daniel : Soit Jessica conservera son poste 5 00:00:12,179 --> 00:00:14,848 ou je reprends le contrôle de Pearson Hardman. 6 00:00:14,973 --> 00:00:17,559 j'ai le droit de nommer un nouvel associé principal par an. 7 00:00:17,684 --> 00:00:21,188 Si vous êtes du mauvais côté, il n'y aura pas de retour. 8 00:00:21,313 --> 00:00:24,024 L'associé gérant c'est Daniel Hardman. 9 00:00:24,149 --> 00:00:25,901 Jessica a perdu. Vous avez perdu ! 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,254 Cherchez-vous une autre façon pour me rendre la vie misérable ? 11 00:00:28,278 --> 00:00:30,239 Zoé, je ne suis toujours pas convaincu Je devrais t'embaucher. 12 00:00:30,364 --> 00:00:32,342 Eh bien, Harvey n'a jamais essayé coucher avec Ted Phillips. 13 00:00:32,366 --> 00:00:33,534 Mme Sheila Sazs. 14 00:00:33,659 --> 00:00:35,744 Mike : Je pense que Louis est attiré par la femme Louis. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,704 - Je m'appelle Tess. - Vous devez revenir en arrière. 16 00:00:37,829 --> 00:00:39,915 Première bière, bal de promo, sexe. 17 00:00:40,791 --> 00:00:42,060 Rachel : Ta grand-mère vient de mourir. 18 00:00:42,084 --> 00:00:44,920 Quand quelque chose comme ça arrive, les gens ne font pas de choix intelligents. 19 00:00:45,045 --> 00:00:47,089 - Vous êtes marié. - Tu m'as appelé quand même. 20 00:00:47,214 --> 00:00:49,591 Et si Hardman plantait le cm. Mémo en premier lieu ? 21 00:00:49,716 --> 00:00:52,344 Tous ceux qui sont en faveur du licenciement de Daniel Hardman. 22 00:00:54,471 --> 00:00:55,931 Je m'en fiche d'être intelligent. 23 00:01:15,742 --> 00:01:18,328 Euh, pour info, nous n'avons plus de pizza. 24 00:01:18,453 --> 00:01:19,997 Tu me dis ça maintenant ? 25 00:01:20,122 --> 00:01:21,722 je ne savais pas tu allais te défoncer. 26 00:01:21,832 --> 00:01:24,084 Tu veux dire que tu ne savais pas nous allions nous défoncer. 27 00:01:24,209 --> 00:01:26,437 Oh, est-ce que ça veut dire tu ne retournes pas travailler demain ? 28 00:01:26,461 --> 00:01:28,922 Non, ça veut dire que je fais la fête je retourne au travail demain. 29 00:01:29,047 --> 00:01:31,883 Bien. Mais ne pense pas que je ne sais pas ce que tu fais vraiment. 30 00:01:32,009 --> 00:01:33,218 Quoi? Vous faire planer 31 00:01:33,343 --> 00:01:36,263 pour que je puisse entrer dans ton pantalon ou sous tes draps ou autre chose ? 32 00:01:36,388 --> 00:01:37,931 Je voulais dire que tu as peur. 33 00:01:38,974 --> 00:01:42,185 Effrayé. Non. Je n'ai pas peur. J'ai hâte de revenir. 34 00:01:42,311 --> 00:01:44,646 Vous ne pouvez pas attendre de revenir parler à Rachel ? 35 00:01:46,940 --> 00:01:48,317 je n'ai pas peur parler à Rachel. 36 00:01:48,442 --> 00:01:49,919 Et je n'ai pas peur du grand méchant loup. 37 00:01:49,943 --> 00:01:51,528 Écoute, je te l'ai dit. C'est une amie. 38 00:01:51,653 --> 00:01:53,739 Elle venait juste pour me surveiller. C'est tout. 39 00:01:53,864 --> 00:01:56,742 Et je t'ai dit que je te croyais. Vous êtes les bienvenus. 40 00:01:57,909 --> 00:02:00,329 Alors pourquoi ne peux-tu pas continuer à faire semblant tu me crois maintenant ? 41 00:02:00,454 --> 00:02:02,706 Parce que tu dois y aller retour au travail demain. 42 00:02:04,583 --> 00:02:06,335 Et ton mari obtient de retour en ville demain. 43 00:02:09,546 --> 00:02:10,773 - Tu veux une pizza ? - Commandons plus de pizza ? 44 00:02:10,797 --> 00:02:11,965 - Ouais. - Super. 45 00:02:30,400 --> 00:02:33,612 - Quelqu'un t'a donné une promotion ? - Quelqu'un devrait le faire. 46 00:02:33,737 --> 00:02:36,740 Le rachat de Lopez a été retardé. La fusion Phillips est clôturée. 47 00:02:36,865 --> 00:02:39,242 Oh, et Zoe Lavvford a appelé. 48 00:02:39,368 --> 00:02:41,568 Ce qui est étrange, parce que je ne m'en souviens pas nous avons un procès 49 00:02:41,620 --> 00:02:43,038 nous avions besoin de services de conseil. 50 00:02:43,163 --> 00:02:44,474 Alors, c'est pourquoi tu es assis à mon bureau. 51 00:02:44,498 --> 00:02:47,042 Je voulais être en position de pouvoir quand je jouais avec toi. 52 00:02:50,212 --> 00:02:51,505 Soyons clairs sur une chose. 53 00:02:51,630 --> 00:02:54,633 Je ne suis pas Charlie Brown, tu n'es pas Lucy, et ce n'est pas un football. 54 00:02:55,300 --> 00:02:56,551 Mettons deux choses au clair. 55 00:02:57,052 --> 00:02:59,221 Je ne m'en souviens jamais appeler Zoé, 56 00:02:59,346 --> 00:03:01,890 mais son message disait elle rappelait. 57 00:03:02,015 --> 00:03:03,809 Je l'ai appelée. Pour les affaires. 58 00:03:03,934 --> 00:03:05,560 Quel genre d'entreprise ? 59 00:03:05,686 --> 00:03:06,728 Une fusion ? 60 00:03:06,853 --> 00:03:08,122 D'accord. Qu'est-ce que tu as, 12 ans ? 61 00:03:08,146 --> 00:03:09,540 je ne suis pas celui voler le berceau ici! 62 00:03:09,564 --> 00:03:11,626 Je ne vole rien. Zoé et moi avons le même âge. 63 00:03:11,650 --> 00:03:14,403 Alors, vous l'admettez. Tu as appelé pour lui demander un rendez-vous. Derrière mon dos. 64 00:03:14,528 --> 00:03:16,255 Ce n'était pas dans votre dos. Vous étiez déjà rentré chez vous. 65 00:03:16,279 --> 00:03:17,590 Parce que tu as attendu pour que je rentre à la maison ! 66 00:03:17,614 --> 00:03:19,825 Comme je l'ai dit, c'était dans ton dos. 67 00:03:22,035 --> 00:03:24,996 Harvey, juste par curiosité, 68 00:03:25,122 --> 00:03:26,665 qu'est-ce qui t'a pris si longtemps l'appeler ? 69 00:03:26,790 --> 00:03:28,083 j'avais les mains pleines avec Hardman. 70 00:03:28,208 --> 00:03:29,602 Eh bien, maintenant, tu vas avoir tu as les mains pleines d'elle. 71 00:03:29,626 --> 00:03:31,670 Écoute, maintenant c'est fini, Je veux célébrer. 72 00:03:31,795 --> 00:03:33,435 Et c'est elle la personne Je veux le faire avec. 73 00:03:34,172 --> 00:03:35,412 Tu vas lui dire ça ? 74 00:03:36,216 --> 00:03:38,296 Je suppose que tu as entendu que le rachat de Lopez a été retardé. 75 00:03:38,385 --> 00:03:39,219 Alors, je vais en avoir besoin... 76 00:03:39,344 --> 00:03:41,096 Louis, je m'en fous ce dont vous avez besoin. 77 00:03:41,221 --> 00:03:43,932 Très bien, Harvey, tu sais quoi ? Regarder. Cela fait une semaine. 78 00:03:44,057 --> 00:03:46,643 - Vous avez gagné. Tu sais... t'en remettre ? - Sortir. 79 00:03:46,935 --> 00:03:48,175 Vous savez, pour votre information, 80 00:03:48,270 --> 00:03:50,289 Je n'étais pas le seul associé principal qui a voté pour Hardman. 81 00:03:50,313 --> 00:03:52,417 Et je ne te vois pas donner à quelqu'un sinon c'est la merde que tu me donnes. 82 00:03:52,441 --> 00:03:55,986 Et au fait, quand les chips étaient à terre, je t'ai soutenu. Je l'ai évincé. 83 00:03:56,111 --> 00:03:57,946 Tu veux dire quand tu as fait ça ? 84 00:04:00,490 --> 00:04:03,010 Dis-toi ce que tu veux, Louis, mais dites-le-vous. 85 00:04:18,967 --> 00:04:20,407 Êtes-vous ici pour déchirer le pansement enlevé ? 86 00:04:20,719 --> 00:04:23,119 C'est ce que Grammy a toujours dit de faire quand tu as un bobo. 87 00:04:24,264 --> 00:04:27,017 Vraiment? Tu vas l'utiliser sortir de là ? 88 00:04:29,436 --> 00:04:31,356 Ecoute, Rachel, je comprends que tu es en colère contre moi. 89 00:04:31,396 --> 00:04:32,773 Non, je ne le suis pas ! 90 00:04:33,982 --> 00:04:36,651 Quelle est cette expression ? Trompe-moi une fois, honte à toi, 91 00:04:36,777 --> 00:04:38,945 - trompe-moi deux fois... - Personne ne trompe personne. 92 00:04:39,070 --> 00:04:41,031 - Je suis désolé. - Désolé pour quoi ? 93 00:04:41,865 --> 00:04:43,408 Pour ce que j'ai vu ? Ou qu'est-ce que tu as fait ? 94 00:04:43,533 --> 00:04:45,553 - Rachel, allez. J'essaie juste de... - Laissez-moi juste vous demander ceci. 95 00:04:45,577 --> 00:04:48,914 Est-ce qu'elle sait que six heures avant tu l'as baisé, tu as essayé de me baiser ? 96 00:04:50,749 --> 00:04:52,518 Ok, ne faisons pas semblant que c'est à propos d'elle. 97 00:04:52,542 --> 00:04:54,419 Alors, elle le sait ou elle ne le sait pas ? 98 00:04:54,544 --> 00:04:57,064 Je veux dire, est-ce juste pour elle qu'elle Était-ce votre deuxième choix ce soir-là ? 99 00:04:57,088 --> 00:04:59,132 - Parce que si j'étais elle, Mike... - Elle est mariée. 100 00:05:00,717 --> 00:05:03,595 Je ne pense pas qu'elle soit vraiment inquiète d'être mon deuxième choix. 101 00:05:07,224 --> 00:05:10,143 Content de te revoir. Qui est prêt pour une belle première journée ? 102 00:05:10,268 --> 00:05:11,978 Harvey, peux-tu nous donner une minute, s'il vous plaît ? 103 00:05:12,103 --> 00:05:14,940 Je ne peux pas. En fait, nous sommes en crise. Nous devons y aller. 104 00:05:26,493 --> 00:05:29,037 Tu m'as dit une fois tu pourrais tout réparer, Harvey. 105 00:05:29,162 --> 00:05:30,664 C'est mon fils Liam. 106 00:05:31,665 --> 00:05:33,385 Harvey : Ta mère dit tu as un problème. 107 00:05:36,670 --> 00:05:38,922 Je rentrais chez moi en voiture de Greenwich hier soir. 108 00:05:39,172 --> 00:05:40,340 La fête d'un ami. 109 00:05:42,050 --> 00:05:43,343 J'ai frappé quelqu'un. 110 00:05:45,303 --> 00:05:46,989 Je... je ne l'ai pas vu. Il est sorti de nulle part. 111 00:05:47,013 --> 00:05:48,431 Étais-tu ivre ? 112 00:05:48,557 --> 00:05:49,850 Ne réponds pas à ça. 113 00:05:49,975 --> 00:05:51,994 Si cela est jugé, Je ne peux pas le mettre à la barre si... 114 00:05:52,018 --> 00:05:52,853 Liam : Mais je ne buvais pas. 115 00:05:52,978 --> 00:05:56,106 Et si nous demandions à tout le monde à la fête, raconteraient-ils la même histoire ? 116 00:05:56,565 --> 00:05:58,316 S'il sort, nous devons savoir. 117 00:05:59,192 --> 00:06:00,569 Ouais, parle à n'importe qui qui était là. 118 00:06:00,694 --> 00:06:02,821 Et si je vérifiais ta voiture pour les bouteilles de bière en ce moment ? 119 00:06:02,946 --> 00:06:05,448 Poursuivre. Vérifiez tout ce que vous voulez. 120 00:06:05,574 --> 00:06:06,825 Je dis la vérité. 121 00:06:06,950 --> 00:06:08,952 D'accord. C'était un accident. Nous pouvons gérer cela. 122 00:06:09,953 --> 00:06:12,873 Dites-moi. Qu'est-il arrivé au gars que tu as frappé ? 123 00:06:14,875 --> 00:06:16,293 Je ne sais pas. 124 00:06:16,418 --> 00:06:17,961 Gillian : C'est pourquoi nous vous avons appelé. 125 00:06:18,086 --> 00:06:19,546 Que veux-tu dire? 126 00:06:19,671 --> 00:06:21,047 Il est parti. 127 00:06:22,173 --> 00:06:25,510 Voir l'argent, je veux rester pour ton repas 128 00:06:25,635 --> 00:06:29,055 prends un autre morceau de tarte pour ta femme 129 00:06:29,180 --> 00:06:32,434 tout le monde veut savoir ce que ça fait 130 00:06:32,559 --> 00:06:35,562 tout le monde veut voir à quoi ça ressemble 131 00:06:35,687 --> 00:06:38,982 Je mangerai même une tarte aux haricots Cela ne me dérange pas 132 00:06:39,107 --> 00:06:40,567 moi et Miss, nous sommes si tôt 133 00:06:40,692 --> 00:06:42,903 occupé, occupé à gagner de l'argent 134 00:06:43,028 --> 00:06:44,029 très bien ! 135 00:06:44,154 --> 00:06:49,034 Reculez tous, je suis sur le point de danser 136 00:06:49,951 --> 00:06:51,745 le boogie du billet vert 137 00:06:55,498 --> 00:06:56,809 je sais exactement ce que tu vas dire. 138 00:06:56,833 --> 00:06:58,311 Nous devons découvrir qu'est-il arrivé au gars qu'il a frappé. 139 00:06:58,335 --> 00:06:59,478 Alors je vais appeler tous les hôpitaux. 140 00:06:59,502 --> 00:07:01,171 je pense que tu as besoin pour laisser celui-ci de côté. 141 00:07:02,130 --> 00:07:04,758 Écoute, je sais que j'ai sauté le pas. Mais une mauvaise question et je suis éliminé ? 142 00:07:04,883 --> 00:07:06,092 Vous n'aviez pas sauté le pas. 143 00:07:06,217 --> 00:07:07,653 - Ça t'a mis en colère. - Harvey, je vais bien ! 144 00:07:07,677 --> 00:07:09,721 Écoute, je ne te blâme pas. Je te comprends. 145 00:07:09,846 --> 00:07:11,526 Tes parents ont été tués par un conducteur ivre. 146 00:07:11,556 --> 00:07:12,807 Et Liam a dit qu'il n'était pas ivre ! 147 00:07:12,933 --> 00:07:15,810 Cela n'a pas d'importance. Vos émotions prendre le dessus sur vous lors d'une fusion. 148 00:07:15,936 --> 00:07:18,688 Gillian est une cliente de longue date. C'est son fils unique. Je ne peux pas avoir ça. 149 00:07:18,813 --> 00:07:20,440 Je peux faire ça ! 150 00:07:20,565 --> 00:07:22,108 Votre grand-mère vient de mourir. 151 00:07:23,818 --> 00:07:26,780 J'ai dit que j'étais à bord. Je suis à bord. 152 00:07:33,119 --> 00:07:34,955 Alors, qu'en pensez-vous ? 153 00:07:35,080 --> 00:07:36,998 Les dégâts nous aident. C'est minime. 154 00:07:37,123 --> 00:07:40,126 Plus important encore, si l'impact était central, 155 00:07:40,251 --> 00:07:42,188 le gars aurait été directement dans votre champ de vision. 156 00:07:42,212 --> 00:07:44,798 Donc, cela confirme l’histoire. Il est sorti de nulle part. 157 00:07:44,923 --> 00:07:48,885 Albert chung. Il a été transporté d'urgence aux urgences hier soir après un appel au 911. 158 00:07:50,095 --> 00:07:51,680 - Vous avez appelé le 911 ? - Ouais. 159 00:07:51,805 --> 00:07:53,139 Vous auriez dû nous le dire. 160 00:07:53,264 --> 00:07:56,977 Il a une commotion cérébrale, des contusions, quatre côtes fêlées. Mais il est stable. 161 00:07:57,102 --> 00:07:58,895 Oh, merci mon Dieu. Alors, ça va. 162 00:07:59,020 --> 00:08:01,147 Gillian, Liam a besoin se rendre. 163 00:08:01,272 --> 00:08:02,816 C'était un accident. 164 00:08:02,941 --> 00:08:04,526 Exactement. Alors, s'il vient en avant, 165 00:08:04,651 --> 00:08:06,170 c'est un enfant de 20 ans qui a paniqué. 166 00:08:06,194 --> 00:08:08,047 - Mais maintenant, il fait ce qu'il faut. - Harvey a raison. 167 00:08:08,071 --> 00:08:10,907 S'ils viennent à nous, ce que je sais ils le feront, nous serons sur la défensive. 168 00:08:11,032 --> 00:08:12,367 - Nous ne nous en remettrons jamais. - Merde ! 169 00:08:12,492 --> 00:08:13,785 Gillian : Vous ne pouvez pas le savoir. 170 00:08:13,910 --> 00:08:15,120 Ils ne le trouveront peut-être jamais. 171 00:08:15,245 --> 00:08:17,014 Veux-tu vraiment risquer la vie de votre fils à ce sujet ? 172 00:08:17,038 --> 00:08:20,166 Je suis désolé, mais n'est-ce pas La décision de Liam ? 173 00:08:22,377 --> 00:08:24,921 D'accord. Je te prends ça. Vous pouvez aller vous asseoir. 174 00:08:27,716 --> 00:08:29,342 Que va-t-il m'arriver ? 175 00:08:29,467 --> 00:08:31,886 Je ne sais pas. Mais si tu es inquiet sur les films de prison, 176 00:08:32,012 --> 00:08:34,889 - ce n'est pas ce qui va arriver. - Comment tu sais ça ? 177 00:08:35,015 --> 00:08:36,255 Parce que je connais Harvey. 178 00:08:37,350 --> 00:08:39,644 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 179 00:08:41,354 --> 00:08:45,066 Hé. Croyez-le ou non, J'étais là où tu es en ce moment. 180 00:08:45,775 --> 00:08:47,902 - Quoi? - Ouais. 181 00:08:48,028 --> 00:08:49,779 J'avais 16 ans. 182 00:08:49,904 --> 00:08:52,240 J'ai été arrêté pour possession. Une demi-once. 183 00:08:52,657 --> 00:08:54,701 J'avais tellement peur. 184 00:08:54,826 --> 00:08:55,826 Tu fumes ? 185 00:08:56,995 --> 00:08:58,121 Je l'ai fait. 186 00:09:00,790 --> 00:09:01,958 Je fais. 187 00:09:03,460 --> 00:09:04,961 Mais tu n'as blessé personne. 188 00:09:05,587 --> 00:09:08,506 Je sais que j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue, mais je te le dis, 189 00:09:08,631 --> 00:09:10,425 tu seras à la maison à temps pour le dîner. 190 00:09:17,015 --> 00:09:19,642 Je dois dire, Je suis tellement contente que tu aies appelé. 191 00:09:19,768 --> 00:09:21,936 - Je suis tellement contente que tu aies répondu. - Je suis content que tu sois content. 192 00:09:22,062 --> 00:09:23,789 Quand allais-tu me le dire à propos de votre promotion ? 193 00:09:23,813 --> 00:09:24,832 Tu es au courant de ma promotion ? 194 00:09:24,856 --> 00:09:27,901 Les partenariats seniors montent en flèche avec la vitesse d'une balle de fin de soirée. 195 00:09:28,026 --> 00:09:29,944 - Vraiment? - Je l'ai lu sur Twitter. 196 00:09:30,070 --> 00:09:32,710 À partir du moment où je t'ai posé les yeux, Je pourrais dire que tu étais un joueur de baseball. 197 00:09:32,781 --> 00:09:35,241 Oh, je joue. C'est pourquoi je t'ai appelé. 198 00:09:35,909 --> 00:09:38,495 - L'un des avantages de mon nouveau titre est... - Dis-le. 199 00:09:38,912 --> 00:09:40,455 Associé principal. 200 00:09:41,081 --> 00:09:42,081 Continue. 201 00:09:42,207 --> 00:09:44,709 je peux embaucher un de mes propres associés. 202 00:09:44,834 --> 00:09:46,419 Un garçon se demande à mon Batman. 203 00:09:46,544 --> 00:09:48,379 Oh, je suis avec toi, chevalier noir. 204 00:09:48,505 --> 00:09:50,066 Je veux que tu m'envoies le meilleur des meilleurs. 205 00:09:50,090 --> 00:09:52,801 J'ai déjà prévu des interviews avec mes cinq meilleurs diplômés récents. 206 00:09:52,926 --> 00:09:55,178 - Vraiment ? - Figure de style. 207 00:09:55,345 --> 00:09:58,848 Mais je dois dire que j'espérais que tu n'a pas appelé exclusivement pour affaires. 208 00:09:58,973 --> 00:10:00,284 j'espérais tu l'espérais. 209 00:10:00,308 --> 00:10:01,810 Je vais être honnête avec toi, Louis. 210 00:10:01,935 --> 00:10:05,605 Le partenaire senior a un certain sex-appeal Ce n’est pas le cas du partenaire junior. 211 00:10:05,730 --> 00:10:07,857 Je me suis dit ça à propos de moi-même. 212 00:10:10,401 --> 00:10:11,820 Salle 405. 213 00:10:12,403 --> 00:10:13,655 21h00. Demain. 214 00:10:13,780 --> 00:10:16,074 Apportez de l'huile de coco, un masque de ski et du ruban adhésif. 215 00:10:23,081 --> 00:10:25,083 La peur n’a jamais été aussi agréable. 216 00:10:29,838 --> 00:10:30,839 Katrina Bennett. 217 00:10:31,506 --> 00:10:32,674 Le spectre d'Harvey. 218 00:10:32,799 --> 00:10:34,634 Ravi de vous rencontrer. 219 00:10:34,759 --> 00:10:37,095 Votre dossier est quelque chose d'une légende par ici. 220 00:10:37,220 --> 00:10:40,598 Excellent. J'espère que nous pourrons prolonger mutuellement une certaine courtoisie professionnelle. 221 00:10:40,723 --> 00:10:42,100 Je ne vous prolonge rien. 222 00:10:42,809 --> 00:10:45,520 Bien sûr. Quelle meilleure chose à faire que d'abattre une légende ? 223 00:10:45,645 --> 00:10:47,355 Eh bien, je suis content nous nous comprenons. 224 00:10:47,480 --> 00:10:51,568 Nous le faisons, mais voici le problème. Ce n'est pas le cas pour cela. 225 00:10:51,693 --> 00:10:54,821 C'est un délit de quitter les lieux, et maintenant, il s'est rendu. 226 00:10:54,946 --> 00:10:57,031 Parce que tu savais nous tracerions un appel au 911. 227 00:10:57,157 --> 00:10:59,159 Ce n'est pas pour ça. Il se sent très mal. 228 00:10:59,284 --> 00:11:01,911 Il a peur. Ce n'est pas la même chose. 229 00:11:02,036 --> 00:11:05,039 Katrina, je comprends que tu veux pour m'emmener. Mais c'est un accident. 230 00:11:05,165 --> 00:11:07,167 Liam a fait une erreur et il est en train de rectifier le tir. 231 00:11:07,292 --> 00:11:09,127 Nous accepterons service communautaire maximum 232 00:11:09,252 --> 00:11:11,004 et peu importe, bien vous jugez approprié. 233 00:11:11,129 --> 00:11:13,173 Et qu’en est-il des frais d’obsèques ? 234 00:11:13,298 --> 00:11:16,009 Attendez. Quoi? Il est mort ? 235 00:11:16,134 --> 00:11:19,053 - Ce qui en fait un délit de fuite. - Il était stable ! 236 00:11:19,179 --> 00:11:20,680 Sa commotion cérébrale a conduit à une hémorragie cérébrale. 237 00:11:20,805 --> 00:11:24,017 La mort de cet homme ne change rien au fait que c'était un accident. 238 00:11:24,142 --> 00:11:27,145 Délit de fuite sous ces circonstances est de 12 à 15 ans. 239 00:11:28,229 --> 00:11:30,815 Tu voulais de la courtoisie ? C'est ici. 240 00:11:31,399 --> 00:11:32,567 |'|| allez 10. 241 00:11:32,692 --> 00:11:33,860 C'est fou ! 242 00:11:33,985 --> 00:11:35,904 Il faisait sombre. Il ne buvait pas. 243 00:11:36,571 --> 00:11:38,823 Dis-moi que ce n'est pas le cas ce que vous auriez proposé. 244 00:11:49,459 --> 00:11:52,795 Maria Monroe. Secrétaire de votre classe de droit à Harvard. 245 00:11:52,921 --> 00:11:54,797 Commis pour le juge en chef Roberts. 246 00:11:54,923 --> 00:11:58,885 Lettres de recommandation élogieuses. Tu penses que ça m'impressionne ? 247 00:12:01,012 --> 00:12:03,348 Négatif. Ce qui veut dire tu as exactement cinq minutes 248 00:12:03,473 --> 00:12:04,825 pour me convaincre que c'est toi. 249 00:12:04,849 --> 00:12:07,018 Je n'ai pas besoin de cinq minutes. C'est moi. 250 00:12:07,143 --> 00:12:08,770 C'est toi qui es au chronomètre, Louis. 251 00:12:08,895 --> 00:12:11,314 J'ai des offres à commandes des trois plus grandes entreprises de cette ville. 252 00:12:11,439 --> 00:12:13,358 Pearson Hardman est l'une des trois premières entreprises. 253 00:12:13,483 --> 00:12:14,651 Eh bien, je le pensais avant. 254 00:12:14,776 --> 00:12:17,576 Mais si ça t'a pris autant de temps pour me rencontrer, peut-être que tu glisses. 255 00:12:17,612 --> 00:12:19,632 Oh non. Je ne le suis pas... nous sommes... Nous... nous ne glissons pas. 256 00:12:19,656 --> 00:12:22,033 Vous devez soumettre une offre formelle d'ici demain midi 257 00:12:22,158 --> 00:12:24,202 si tu me veux même envisager de travailler ici. 258 00:12:25,078 --> 00:12:26,704 Quoi... Maria, attends une seconde. 259 00:12:26,829 --> 00:12:28,915 Attendez juste là. Attendez là. 260 00:12:30,375 --> 00:12:32,293 Vous quatre, battez-le. Le poste a été pourvu. 261 00:12:34,587 --> 00:12:37,715 Je battrai n'importe quel salaire de 50 %. Bonus de signature de 25 000 $. 262 00:12:37,840 --> 00:12:39,175 - Mettez-le par écrit. - Waouh, Waouh ! 263 00:12:39,300 --> 00:12:41,302 Tu ne veux pas de moi pour vous faire visiter l'entreprise ? 264 00:12:41,427 --> 00:12:42,613 Te montrer où tu travaillerais ? 265 00:12:42,637 --> 00:12:45,932 Eh bien, je me fiche de l'endroit où je travaillerais, parce que je suis une machine. 266 00:12:46,057 --> 00:12:49,102 - Je dois t'avoir ! - C'est ce qu'ils disent tous. 267 00:12:50,103 --> 00:12:53,564 Rapport de police, photos de l'intersection, rapport du coroner. 268 00:12:53,690 --> 00:12:54,899 Ce ne sont pas des mathématiques de sixième année. 269 00:12:55,024 --> 00:12:56,710 Ne me montre pas ton travail. Donnez-moi juste la réponse. 270 00:12:56,734 --> 00:12:58,444 Dieu, j'aurais aimé t'avoir en sixième année. 271 00:12:58,569 --> 00:13:01,030 Sauf que non. Mlle Jenson. Très chaud. 272 00:13:01,281 --> 00:13:02,865 Tu as besoin d'une minute seul ? 273 00:13:02,991 --> 00:13:06,911 Il y a une raison que Liam n'a pas vu Albert Chung. 274 00:13:07,036 --> 00:13:11,040 Il portait un sweat à capuche, des jeans et des baskets. Tout noir. 275 00:13:11,624 --> 00:13:13,602 Guy n'aurait pas pu être plus difficile à voir s'il essayait. 276 00:13:13,626 --> 00:13:14,919 Peut-être qu'il essayait. 277 00:13:15,044 --> 00:13:17,422 Albert Chung était un décrocheur des écoles d'art. 278 00:13:17,547 --> 00:13:20,717 Regarde ce graffiti sur le mur, ac. Albert chung. 279 00:13:20,842 --> 00:13:23,482 Il essayait d'être invisible parce qu'il marquait ce bâtiment. 280 00:13:23,553 --> 00:13:24,989 Et il s'enfuyait quand il a été touché. 281 00:13:25,013 --> 00:13:27,807 Ce qui veut dire que Liam ne l'a pas fait C'est Albert Chung qui a causé l'accident. 282 00:13:28,266 --> 00:13:30,226 Je pense que tu as raté ton appel comme un faux flic. 283 00:13:30,351 --> 00:13:32,520 J'y reviens encore une fois, d'accord. 284 00:13:32,937 --> 00:13:34,581 Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? Le coller à Katrina ? 285 00:13:34,605 --> 00:13:37,066 Non, tu vas t'en tenir à Katrina. Vous l'avez entendue. 286 00:13:37,191 --> 00:13:39,485 Son objectif n'est pas seulement de poursuivre Liam. 287 00:13:39,610 --> 00:13:42,113 Ça me bat. Vous voyez, j'enlève le côté personnel. 288 00:13:42,238 --> 00:13:44,574 Votre problème est, vous y mettez le personnel. 289 00:13:44,699 --> 00:13:47,535 Okay, j'ai pensé à mon problème je vous montrais mon travail inutilement. 290 00:13:47,660 --> 00:13:49,329 Qui a dit il n'y a qu'un seul problème ? 291 00:13:49,829 --> 00:13:51,247 Bien joué. 292 00:13:55,251 --> 00:13:58,755 Charnières pour délit de fuite criminel sur l’absence de négligence contributive. 293 00:13:58,880 --> 00:14:01,716 Albert Chung fuyait une scène de crime. Il s'est mis en danger. 294 00:14:01,841 --> 00:14:03,551 Alors, votre client ne peut être tenu responsable. 295 00:14:03,676 --> 00:14:06,304 Nous plaiderons pour délit quitter les lieux, mais c'est tout. 296 00:14:07,305 --> 00:14:09,640 Je vais te rendre service et acceptez cet accord. 297 00:14:09,766 --> 00:14:12,143 Vous ne me rendez pas service. Vous vous rendez service. 298 00:14:12,268 --> 00:14:13,102 Nous vous avons. 299 00:14:13,227 --> 00:14:16,773 Je t'ai eu ou pas, ce n'est pas un secret Le père et Harvey se sont disputés. 300 00:14:16,898 --> 00:14:19,400 Il découvre que c'est le cas d'Harvey, ça va au procès. 301 00:14:19,525 --> 00:14:21,444 Et n'importe quoi cela peut arriver lors des procès. 302 00:14:21,569 --> 00:14:24,614 Alors laissez-moi être clair. Je te fais une faveur. 303 00:14:26,032 --> 00:14:27,158 Que veux-tu? 304 00:14:27,283 --> 00:14:29,327 Pour faire le même saut de carrière Harvey l'a fait. 305 00:14:29,452 --> 00:14:31,829 - Au contentieux des entreprises ? - À Pearson Hardman. 306 00:14:32,622 --> 00:14:35,124 - Attendez. Je pensais que tu... - Que je voulais botter le cul d'Harvey. 307 00:14:35,249 --> 00:14:38,503 J'ai dit ça parce que tu n'impressionnes pas un avocat comme Harvey avec des fleurs. 308 00:14:39,462 --> 00:14:41,923 Écoutez, c'est un plaidoyer légitime. 309 00:14:42,048 --> 00:14:44,967 Et c'est une mesure qui devrait être adoptée. Je ferai en sorte que ce soit le cas. 310 00:14:45,093 --> 00:14:47,678 Et si tu étais pour dire un mot à Harvey, 311 00:14:47,804 --> 00:14:49,639 Je l'apprécierais. 312 00:14:52,308 --> 00:14:54,203 Vous vous moquez de moi. Elle a vraiment dit ça ? 313 00:14:54,227 --> 00:14:57,188 Ouais. Je ne sais pas si j'ai réglé l'affaire ou accepté un pot-de-vin. 314 00:14:57,313 --> 00:14:59,065 - A-t-elle signé l'offre de plaidoyer ? - Ouais. 315 00:14:59,190 --> 00:15:01,818 Alors, un ! Parce qu'elle ne peut pas annuler cette chose 316 00:15:01,943 --> 00:15:03,569 à moins que de nouvelles preuves apparaissent. 317 00:15:03,694 --> 00:15:05,297 Et je n'ai pas à le faire interviewe-la pour de la merde. 318 00:15:05,321 --> 00:15:07,031 - Bien. - Ouais, bien. 319 00:15:07,156 --> 00:15:09,409 je ne veux pas embaucher encore un autre associé. 320 00:15:09,534 --> 00:15:11,220 Celui que j'ai choisi ça me donne assez de maux de tête. 321 00:15:11,244 --> 00:15:13,162 Oh, c'est vrai. Comme des affaires gagnantes ? 322 00:15:13,287 --> 00:15:15,790 Graffiti? L'homme en noir ? Est-ce que ça vous dit quelque chose ? 323 00:15:15,915 --> 00:15:17,166 C’est effectivement le cas. 324 00:15:17,291 --> 00:15:20,503 Ce qui nous amène à notre prochaine mission, si vous choisissez de l'accepter. 325 00:15:20,628 --> 00:15:22,422 S'il te plaît, dis-moi que tu es sur le point de s'autodétruire. 326 00:15:22,547 --> 00:15:24,340 Nous devons régler avec la famille Chung. 327 00:15:26,676 --> 00:15:29,053 - Harvey, leur fils vient de mourir ! - Je sais. 328 00:15:29,178 --> 00:15:30,972 je sais aussi ce chagrin vient par étapes 329 00:15:31,097 --> 00:15:33,075 et le meilleur moment pour s'installer c'est avant qu'il n'arrive à la colère. 330 00:15:33,099 --> 00:15:36,310 Tu veux dire le meilleur moment pour en profiter l’un d’eux est avant qu’il n’arrive à la colère. 331 00:15:36,436 --> 00:15:38,104 - Ce n'est pas... - Notre préoccupation ? 332 00:15:38,688 --> 00:15:40,940 Je sais qu'on a sorti Liam de prison, mais il a quand même frappé un gars. 333 00:15:41,065 --> 00:15:44,402 - Et ce type est toujours mort ! - Et nous représentons toujours Liam. 334 00:15:44,527 --> 00:15:48,114 Harvey. Je sais que ce n'est pas le cas la même situation, mais... 335 00:15:49,365 --> 00:15:51,534 Je me souviens du jour l'avocat est venu chez nous. 336 00:15:53,119 --> 00:15:56,956 Nick Rinaldi. Je... je me souviens de ses chaussures sales. JE... 337 00:15:57,790 --> 00:15:59,250 Je me souviens comment ils gratté le sol 338 00:15:59,375 --> 00:16:01,656 quand il est entré dans le salon dire à ma grand-mère 339 00:16:01,711 --> 00:16:03,546 combien valait la vie de mes parents. 340 00:16:05,923 --> 00:16:07,758 j'ai été où se trouvent ces gens. 341 00:16:08,801 --> 00:16:10,219 Laissez-moi être celui qui leur dira. 342 00:16:11,929 --> 00:16:13,139 Tu es sûr de pouvoir le gérer ? 343 00:16:13,264 --> 00:16:15,242 Je suis sûr que je ne vais pas les quitter à des gens comme vous. 344 00:16:15,266 --> 00:16:17,435 D'accord. Vous pouvez le gérer. 345 00:16:19,103 --> 00:16:21,731 Vous êtes autorisé pour aller jusqu'à 100 000 $. 346 00:16:36,871 --> 00:16:38,331 Le divorce est le 43. 347 00:16:40,917 --> 00:16:42,835 Écoute, je sais que tu es en colère contre moi. 348 00:16:43,169 --> 00:16:45,009 Et je n'ai jamais voulu dire pour vous mettre dans cette situation. 349 00:16:45,129 --> 00:16:48,799 Mais j'apprécierais vraiment si tu gardais pour toi ce que je t'ai dit. 350 00:16:50,259 --> 00:16:51,802 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 351 00:16:51,928 --> 00:16:55,139 Tu m'as frappé, puis tu cours dans les bras d'une femme mariée. 352 00:16:55,264 --> 00:16:58,392 Tu viens valser dans mon bureau j'essaie de m'en sortir de façon mignonne. 353 00:16:58,518 --> 00:17:02,772 Et maintenant, tu as le courage de penser Je vais aller le dire à d'autres personnes ? 354 00:17:06,901 --> 00:17:08,629 je n'en ai aucune idée ce que tu vas dire aux autres. 355 00:17:08,653 --> 00:17:11,414 Mais tu sembles avoir la capacité pour juger tout ce que je fais... 356 00:17:11,447 --> 00:17:13,509 Pensez-vous que vous avez le verrou sur les mauvaises décisions ? 357 00:17:13,533 --> 00:17:15,177 Tout ce que je sais, c'est Je ne suis pas une petite Miss Parfaite. 358 00:17:15,201 --> 00:17:17,161 Moi aussi, j'ai déjà eu une liaison ! 359 00:17:18,829 --> 00:17:22,166 Vous voyez l'expression de votre visage ? Qui juge qui maintenant, Mike ? 360 00:17:22,291 --> 00:17:24,794 Et non, ce n'était pas le cas un homme de 50 ans 361 00:17:24,919 --> 00:17:27,129 essayer de profiter du pauvre et jeune moi. 362 00:17:27,255 --> 00:17:30,174 Nous avions le même âge, et je suis allé après lui. 363 00:17:32,510 --> 00:17:35,471 Je ne suis pas le gentil-bon tu penses que je le suis. 364 00:17:36,847 --> 00:17:40,059 Vous avez Aucune idée de ce que vous avez transmis. 365 00:17:42,979 --> 00:17:44,355 Et je vais te dire quelque chose, Mike. 366 00:17:44,480 --> 00:17:47,525 Ce que tu fais, cela ne se termine que dans un sens. 367 00:17:56,867 --> 00:17:58,160 Mme Chung... 368 00:17:58,286 --> 00:18:00,079 Je veux juste que tu saches que Liam Colson 369 00:18:00,204 --> 00:18:05,668 est dévasté par cet accident, peu importe qui l'a causé. Merci. 370 00:18:06,168 --> 00:18:09,088 Je sais qu'il n'y a pas d'argent cela pourra jamais compenser cela. 371 00:18:10,256 --> 00:18:14,552 Et que c'est probablement la dernière chose dont tu veux parler. 372 00:18:14,677 --> 00:18:17,597 Mon frère n'était pas exactement un citoyen modèle, M. Ross. 373 00:18:18,097 --> 00:18:21,851 Nous savons qu'il n'a pas droit à grand-chose. Tous mes parents veulent 374 00:18:21,976 --> 00:18:25,396 c'est payer les dettes d'Albert et couvrir les frais funéraires. 375 00:18:25,521 --> 00:18:27,189 Et combien cela ferait-il ? 376 00:18:27,607 --> 00:18:29,358 20 000 $. 377 00:18:34,071 --> 00:18:36,824 Eh bien, j'aimerais pour vous offrir 100 000 $. 378 00:18:38,492 --> 00:18:40,036 En fait, j'insiste là-dessus. 379 00:19:03,309 --> 00:19:04,309 Où signe-t-on ? 380 00:19:06,270 --> 00:19:07,521 Ici et ici. 381 00:19:11,275 --> 00:19:12,568 Veux-tu rester prendre un thé ? 382 00:19:14,070 --> 00:19:15,279 J'en serais honoré. 383 00:19:27,416 --> 00:19:29,627 21h00. À la seconde. 384 00:19:29,752 --> 00:19:31,712 La ponctualité est le meilleur aphrodisiaque. 385 00:19:33,673 --> 00:19:35,132 Qui es-tu? 386 00:19:36,926 --> 00:19:38,126 Je suis Batman. 387 00:19:40,513 --> 00:19:43,057 - Avez-vous apporté l'équipement ? -Oui. 388 00:19:43,182 --> 00:19:46,060 J'ai des fourmillements. 389 00:19:46,185 --> 00:19:47,186 Euh-euh. 390 00:19:47,311 --> 00:19:49,605 Avant de commencer, j'ai besoin de savoir. 391 00:19:50,314 --> 00:19:51,357 Qui est votre favori ? 392 00:19:51,816 --> 00:19:53,096 Maria Monroe. Ce n'était même pas proche. 393 00:19:53,192 --> 00:19:56,112 Je sais. Il n’y avait pas cinq meilleurs. 394 00:19:56,237 --> 00:19:57,363 Tu me testais ? 395 00:19:57,947 --> 00:20:00,700 Je n'étais pas sur le point de servir mon meilleur candidat sur un plateau d'argent. 396 00:20:00,825 --> 00:20:02,326 - Mon Dieu, j'adore ça. - Mmmm. 397 00:20:02,785 --> 00:20:04,912 Après tout, Maria est très désirable. 398 00:20:05,037 --> 00:20:09,166 Mais le problème est que Je vais avoir besoin que tu m'aides à la fermer. 399 00:20:09,291 --> 00:20:12,086 Louis. Se rapprocher. 400 00:20:14,714 --> 00:20:15,840 Arrêt. 401 00:20:17,133 --> 00:20:19,301 je vais fermer la merde de Maria pour toi. 402 00:20:20,886 --> 00:20:22,555 Et tu vas fermer la merde hors de moi. 403 00:20:24,390 --> 00:20:25,850 Tous à bord. 404 00:20:28,853 --> 00:20:32,565 Attends une minute. Si je ne l'ai pas choisie, nous ne ferions pas ça ? 405 00:20:32,690 --> 00:20:34,358 Oh, je ne dis rien de tel. 406 00:20:34,483 --> 00:20:38,654 Mais la nature de ce que nous sommes sur le point de faire serait radicalement différent. 407 00:20:38,779 --> 00:20:41,615 J'ai dominé. Donc, je domine. 408 00:20:41,741 --> 00:20:43,909 - Vous êtes dominé. - Oui je le fais. 409 00:20:44,034 --> 00:20:45,536 Avez-vous besoin d'un mot de sécurité ? 410 00:20:46,787 --> 00:20:48,706 Les mots sûrs sont pour les chattes. 411 00:20:48,831 --> 00:20:49,831 Commencez par mes pantoufles. 412 00:20:49,915 --> 00:20:51,292 Oh, merci. 413 00:21:03,971 --> 00:21:06,140 - Bonjour. - Où sont tes fleurs ? 414 00:21:06,432 --> 00:21:07,516 Mes fleurs ? 415 00:21:07,641 --> 00:21:10,060 Tu vas à un rendez-vous, tu es censé apporter des fleurs. 416 00:21:10,186 --> 00:21:11,186 Le suis-je ? 417 00:21:11,729 --> 00:21:12,772 Oui, Harvey. 418 00:21:12,897 --> 00:21:14,398 Tout le monde le sait. 419 00:21:14,523 --> 00:21:16,025 À combien de rendez-vous avez-vous eu ? 420 00:21:19,153 --> 00:21:21,906 Mmm, ça a l'air sérieux. Qui est l'heureux élu ? 421 00:21:22,031 --> 00:21:23,449 Zoé : Jason. 422 00:21:23,866 --> 00:21:25,451 Olivia : Ce n'est pas un mec. C'est un garçon. 423 00:21:25,576 --> 00:21:27,369 Et il apporte des fleurs. 424 00:21:28,954 --> 00:21:31,123 Eh bien, peut-être la prochaine fois, nous pouvons avoir un double rendez-vous. 425 00:21:31,248 --> 00:21:33,292 Tu es sûr ça va se passer ce soir ? 426 00:21:33,417 --> 00:21:36,504 Olivia, pourquoi ne montes-tu pas à l'étage et finir de regarder ton émission ? 427 00:21:36,629 --> 00:21:38,440 Y a-t-il peut-être quelque chose tu as oublié de me le dire ? 428 00:21:38,464 --> 00:21:40,049 Tu veux dire à propos de ta fille ? 429 00:21:40,174 --> 00:21:42,468 Tu vois, c'est drôle parce que nous n'avons jamais couché ensemble. 430 00:21:42,593 --> 00:21:44,011 je ne trouve pas ça drôle pour le moins. 431 00:21:44,136 --> 00:21:46,305 Et par là, je veux dire que nous n'avons jamais couché ensemble. 432 00:21:46,430 --> 00:21:49,433 Sérieusement, Harvey. Je suis vraiment désolé pour ça. 433 00:21:50,059 --> 00:21:52,436 Olivia est ma nièce. Mon frère vient de la déposer. 434 00:21:52,561 --> 00:21:53,896 Il n'avait personne d'autre. 435 00:21:54,021 --> 00:21:57,274 Ensuite, je suppose que nous devrons nous asseoir, regardez Bugs Bunny et commandez une pizza. 436 00:21:57,399 --> 00:21:59,401 Le lapin des insectes ? 437 00:22:00,486 --> 00:22:02,446 Ouais, plus personne ne regarde ça. 438 00:22:02,571 --> 00:22:05,032 Je pensais à l'apocalypse maintenant, ce serait un peu trop pour elle. 439 00:22:05,157 --> 00:22:06,325 Puis-je entrer ? 440 00:22:09,370 --> 00:22:11,956 Hé. Merci d'avoir commencé sans moi. 441 00:22:12,581 --> 00:22:13,624 Je ne pouvais pas attendre. 442 00:22:13,749 --> 00:22:14,875 Une si mauvaise journée ? 443 00:22:15,000 --> 00:22:17,169 Mmm... non. C'est bien celui-là. 444 00:22:18,212 --> 00:22:20,089 Alors, ta petite conversation avec Rachel s'est bien passé. 445 00:22:20,214 --> 00:22:21,257 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 446 00:22:22,466 --> 00:22:24,552 J'ai négocié un règlement avec la soeur d'un homme 447 00:22:24,677 --> 00:22:26,762 qui a été tué dans un accident de voiture aujourd'hui. 448 00:22:27,471 --> 00:22:28,806 - Oh mon Dieu. - Non. 449 00:22:28,931 --> 00:22:31,058 Non, ce n'est pas ce que vous pensez. 450 00:22:31,308 --> 00:22:32,935 J'ai donné de la dignité à cette famille. 451 00:22:33,811 --> 00:22:35,980 Et aussi dur que cela ait été... 452 00:22:37,815 --> 00:22:39,608 C'était le meilleur jour de travail que j'ai jamais eu. 453 00:22:41,485 --> 00:22:42,778 C'est génial. 454 00:22:42,903 --> 00:22:44,280 Ouais. 455 00:22:47,449 --> 00:22:48,450 Hé. 456 00:22:48,576 --> 00:22:50,661 L'accord de plaidoyer de Liam a été conclu. 457 00:22:50,786 --> 00:22:52,079 Il est en route vers chez Gillian. 458 00:22:52,204 --> 00:22:55,165 J'ai besoin que tu ailles là-bas et que tu le promènes à travers cela afin que nous puissions conclure cela. 459 00:22:55,291 --> 00:22:56,709 Euh, j'arrive. 460 00:22:57,293 --> 00:22:58,794 - Merde. - Quoi? 461 00:22:59,253 --> 00:23:00,796 Je dois aller voir un client. 462 00:23:00,921 --> 00:23:02,882 Mike, tu es défoncé. 463 00:23:03,424 --> 00:23:04,424 Et s'ils pouvaient le dire ? 464 00:23:06,260 --> 00:23:09,471 Tess, j'étais défoncé tous les jours de ma vie pendant des années et personne ne le savait, d'accord ? 465 00:23:10,014 --> 00:23:11,056 Je peux le gérer. 466 00:23:13,183 --> 00:23:14,852 - Est-ce qu'elle dort ? - Pas exactement. 467 00:23:14,977 --> 00:23:17,146 Elle veut que tu montes là-haut et embrasse-la bonne nuit. 468 00:23:18,981 --> 00:23:21,358 - Tu n'es pas obligé de faire ça. - Non, je peux faire ça. 469 00:23:21,483 --> 00:23:23,777 Harvey. Après-midi, 470 00:23:23,903 --> 00:23:26,322 Je veux que tu viennes ici et embrasse-moi bonne nuit. 471 00:23:36,832 --> 00:23:38,125 Je signe ça et c'est fini ? 472 00:23:43,130 --> 00:23:45,466 Ouais. Euh... le, euh... L'Ada a accepté. 473 00:23:45,591 --> 00:23:48,344 Alors, vous le signez, et puis, euh... 474 00:23:49,136 --> 00:23:50,930 Et puis le juge le signera. 475 00:23:51,055 --> 00:23:53,098 Et puis, nous avons terminé. 476 00:24:01,815 --> 00:24:03,567 Travaux d'intérêt général et amende. 477 00:24:04,777 --> 00:24:06,070 Vous avez l'air déçu. 478 00:24:07,154 --> 00:24:09,490 Non, non, je... j'apprécie. 479 00:24:09,615 --> 00:24:10,741 C'est juste... 480 00:24:12,242 --> 00:24:13,619 Cela aurait pu être tellement pire. 481 00:24:13,744 --> 00:24:15,245 Je pensais que ma vie était finie. 482 00:24:16,288 --> 00:24:17,957 Je suis vraiment un connard. 483 00:24:18,082 --> 00:24:20,918 Hé. Liam. C'est normal de ressentir du soulagement. 484 00:24:21,043 --> 00:24:24,588 La famille Chung ne vous en veut pas. Personne ne vous en veut. 485 00:24:26,423 --> 00:24:29,093 Te souviens-tu de ce que tu as dit l'autre jour, à propos de te défoncer ? 486 00:24:31,470 --> 00:24:34,390 Euh... pourquoi tu me demandes ça ? 487 00:24:35,891 --> 00:24:37,101 J'étais défoncé. 488 00:24:39,520 --> 00:24:40,646 Quoi? 489 00:24:46,485 --> 00:24:48,320 Comment as-tu pu ne pas nous le dire ? 490 00:24:49,071 --> 00:24:50,090 Parce qu'Harvey a dit de ne pas le faire. 491 00:24:50,114 --> 00:24:52,366 Mais tu as dit que tu n'étais pas ivre ! Vous avez dit "demandez à tout le monde". 492 00:24:52,491 --> 00:24:54,535 Vous auriez pu. J'étais seul. 493 00:24:55,244 --> 00:24:57,162 Je me défonce tout le temps, et personne ne le sait jamais. 494 00:24:57,287 --> 00:24:58,497 Oh mon Dieu. 495 00:24:58,622 --> 00:24:59,665 Quel est le problème? 496 00:25:01,500 --> 00:25:03,419 Vous avez dit que c'était une affaire conclue. 497 00:25:03,544 --> 00:25:04,837 C'est vrai, non ? 498 00:25:06,088 --> 00:25:07,256 Ouais. 499 00:25:09,967 --> 00:25:11,635 Ouais, c'est chose faite. 500 00:25:25,774 --> 00:25:26,859 Nous avons un énorme problème. 501 00:25:26,984 --> 00:25:29,778 Ne t'inquiète pas, Mike. je suis sûr 'n sync reviendra en tournée un jour. 502 00:25:31,780 --> 00:25:33,967 Nous ne pouvons pas soumettre cet accord, parce que ce n'était pas un accident. 503 00:25:33,991 --> 00:25:35,576 - C'était un dui. - Quoi? 504 00:25:35,701 --> 00:25:37,745 Il était lapidé. Cela change tout. 505 00:25:38,412 --> 00:25:39,538 Cela ne change rien. 506 00:25:39,663 --> 00:25:41,665 j'ai fait une fausse déclaration les faits à Katrina. 507 00:25:41,790 --> 00:25:44,102 Non, tu ne l'as pas fait, parce que tu ne le savais pas. Parce que nous n'avons pas demandé. 508 00:25:44,126 --> 00:25:46,253 Et je n'ai pas demandé maintenant, mais il me l'a dit maintenant. 509 00:25:46,378 --> 00:25:48,505 Et c'est privilégié et l'affaire est conclue. 510 00:25:48,630 --> 00:25:50,510 Attends une minute. Alors tu ne feras rien ? 511 00:25:50,591 --> 00:25:52,569 Je vais demander à Donna de messager pour ça au bureau du procureur. 512 00:25:52,593 --> 00:25:54,887 Harvey, cette famille pense leur fils est à blâmer. 513 00:25:55,012 --> 00:25:57,892 Parce qu'il fuyait les lieux d'un crime qui l'a mis en danger. 514 00:25:57,973 --> 00:26:00,309 D'accord, peut-être. Mais si je ne leur dis pas cette partie, 515 00:26:00,434 --> 00:26:02,061 alors je ne suis pas différent que Nick Rinaldi. 516 00:26:02,186 --> 00:26:03,872 - Tu es déjà différent ! - Que veux-tu dire? 517 00:26:03,896 --> 00:26:07,107 Je veux dire, ils étaient prêts à prendre les 20 000 $, mais vous leur en avez donné 100. 518 00:26:07,232 --> 00:26:08,710 Tu penses que je n'allais pas le découvrir à propos de ça ? 519 00:26:08,734 --> 00:26:09,818 Harvey, s'il te plaît. Allez! 520 00:26:09,943 --> 00:26:11,653 Tu m'as demandé d'être sur cette affaire 521 00:26:11,779 --> 00:26:13,614 après t'avoir prévenu à propos de quelque chose comme ça. 522 00:26:13,739 --> 00:26:15,282 Vous avez dit : "Je suis à bord". 523 00:26:15,407 --> 00:26:17,969 Avez-vous une idée de ce qui se passerait si Gillian découvrait ce que tu as fait ? 524 00:26:17,993 --> 00:26:19,620 Et si elle le découvrait à propos de son fils ? 525 00:26:19,745 --> 00:26:21,347 Elle leur donnerait probablement un règlement plus important. 526 00:26:21,371 --> 00:26:23,791 Mais bon, tu l'as déjà fait ! Et j'ai laissé tomber. 527 00:26:24,541 --> 00:26:26,311 - Tu dois laisser tomber ça. - Dis ce que tu veux. 528 00:26:26,335 --> 00:26:27,836 Ce n'est pas différent que Nick Rinaldi. 529 00:26:27,961 --> 00:26:30,464 C'est juste plus d'argent et des chaussures plus propres. 530 00:26:37,846 --> 00:26:39,181 Oh mon Dieu. Vous attendiez. 531 00:26:39,306 --> 00:26:41,141 J'ai entendu dire que tu étais là, alors je me suis précipité dehors. 532 00:26:41,266 --> 00:26:44,603 J'accepte formellement votre offre d'emploi chez Pearson Hardman. 533 00:26:45,521 --> 00:26:47,940 C'est la meilleure semaine de tous les temps. Je ne te laisserai pas tomber. 534 00:26:48,690 --> 00:26:52,027 Je suis désolé. Je n'ai aucune idée de ce que c'est est préoccupant, mais oui, il le fera. 535 00:26:52,444 --> 00:26:53,487 Il le fait toujours. 536 00:26:53,612 --> 00:26:54,613 Arrosez le dos d'un escargot. 537 00:26:54,738 --> 00:26:55,781 Vous voyez ce que je veux dire ? 538 00:26:55,906 --> 00:26:58,951 Donna Paulsen, Maria Monroe. Ma première année personnelle. 539 00:26:59,076 --> 00:26:59,910 0h ! 540 00:27:00,035 --> 00:27:02,055 C'est une machine. Et laissez-moi juste vous dire quelque chose. 541 00:27:02,079 --> 00:27:03,679 Elle va faire des cercles autour de Mike Ross. 542 00:27:03,747 --> 00:27:05,850 Vous attendez ici, Je vais nous chercher du gâteau. 543 00:27:05,874 --> 00:27:07,626 Euh, je suis désolé. Mike qui ? 544 00:27:07,751 --> 00:27:09,628 - Mike Ross. - Il est en première année ? 545 00:27:09,753 --> 00:27:10,796 Pourquoi demandez-vous? 546 00:27:10,921 --> 00:27:12,401 Je pensais que tu avais seulement embauché de Harvard. 547 00:27:12,923 --> 00:27:14,925 - Nous le faisons. - J'étais secrétaire de ma classe. 548 00:27:15,050 --> 00:27:16,343 Je connaissais tous les noms. 549 00:27:16,468 --> 00:27:18,637 Il n'y avait pas de Mike Ross mon année à Harvard. 550 00:27:19,680 --> 00:27:23,058 - Mais tu n'étais pas de la même année. - Non, j'ai travaillé pendant un an. 551 00:27:23,183 --> 00:27:25,743 Il a un an d'avance sur moi ici, mais il aurait été dans ma classe. 552 00:27:25,769 --> 00:27:27,980 Oh. Eh bien, Mike a été commis pendant trois ans. 553 00:27:28,105 --> 00:27:29,606 Ce qui veut dire il n'était pas dans ta classe. 554 00:27:30,941 --> 00:27:33,068 Eh bien, je regarde devant moi à le rencontrer. 555 00:27:40,409 --> 00:27:42,286 Euh... hier soir, 556 00:27:42,911 --> 00:27:44,454 J'étais, euh... 557 00:27:45,122 --> 00:27:46,206 Je rentrais chez moi en voiture. 558 00:27:46,957 --> 00:27:49,710 J'avais beaucoup bu. J'ai frappé quelqu'un. 559 00:27:51,545 --> 00:27:53,505 Et je suis presque sûr qu'ils sont morts. 560 00:27:54,840 --> 00:27:56,800 Alors, j'ai besoin de votre aide. 561 00:27:59,887 --> 00:28:01,763 Je suis désolé. Je ne prends pas de cas comme ça. 562 00:28:01,889 --> 00:28:03,432 Vous ne prenez pas de cas comme ça ? 563 00:28:04,183 --> 00:28:06,351 Qu’en est-il de votre cas de 1992 ? 564 00:28:06,476 --> 00:28:09,479 Un conducteur percute une voiture après avoir bu environ 1 000 Jack et coca, 565 00:28:09,605 --> 00:28:13,066 tuer un couple heureux et marié ? James et Nina Ross ? 566 00:28:13,192 --> 00:28:14,832 j'ai peur Je n'en ai aucun souvenir. 567 00:28:14,902 --> 00:28:16,945 Oh ouais? Alors laissez-moi vous sonner une cloche. 568 00:28:17,070 --> 00:28:18,950 Deux jours plus tard, vous entrez dans leur salon. 569 00:28:19,031 --> 00:28:21,909 Tu trouves leur petit garçon et sa grand-mère, assise là. 570 00:28:22,034 --> 00:28:23,702 Et puis tu leur colles ça ! 571 00:28:24,828 --> 00:28:26,830 Ils n'avaient même pas eu le temps pour faire une veillée encore! 572 00:28:27,873 --> 00:28:31,043 - Tu vas toujours le nier ? - Je ne l'ai pas nié. 573 00:28:31,168 --> 00:28:34,171 Je n'en ai juste aucun souvenir parce que je l'ai fait tellement de fois. 574 00:28:34,296 --> 00:28:36,590 Je suis désolé. Est-ce que c'est censé m'émouvoir ? 575 00:28:36,715 --> 00:28:39,718 Hein? Suis... suis-je censé penser que tu es en quelque sorte au-dessus de tout ça maintenant ? 576 00:28:39,843 --> 00:28:42,095 Ce n'est pas censé faire n'importe quoi. 577 00:28:42,221 --> 00:28:44,199 Mais permettez-moi de souligner tu es arrivé ici il y a deux minutes, 578 00:28:44,223 --> 00:28:46,183 m'a dit que tu frapperais quelqu'un, et je t'ai refoulé. 579 00:28:51,647 --> 00:28:53,899 - Quel est ton nom? - Comme si tu t'en foutais. 580 00:28:55,317 --> 00:28:58,278 Ok, qu'est-ce que tu es tu cherches de moi ? 581 00:28:58,737 --> 00:29:01,114 je veux savoir comment tu vis avec toi-même. 582 00:29:01,240 --> 00:29:02,675 je veux savoir comment tu te réveilles chaque matin 583 00:29:02,699 --> 00:29:06,536 et ne te mets pas une balle dans le cerveau sachant quelle merde tu es ! 584 00:29:06,662 --> 00:29:08,497 Vous ne voudrez peut-être pas entendre ça. 585 00:29:09,039 --> 00:29:10,475 Mais juste parce que Je ne me souviens pas qui tu es 586 00:29:10,499 --> 00:29:12,626 ça ne veut pas dire que je ne regrette pas ce que je t'ai fait. 587 00:29:13,043 --> 00:29:16,046 Mais la triste réalité est que, une fois qu’un accord est conclu, il ne peut être annulé. 588 00:29:16,171 --> 00:29:18,006 James et Nina Ross. 589 00:29:20,384 --> 00:29:22,010 Si jamais je te revois, 590 00:29:22,719 --> 00:29:25,097 tu ferais mieux de te rappeler qui ils sont. 591 00:29:30,060 --> 00:29:31,645 - Merci. - Bien sûr. 592 00:29:32,771 --> 00:29:35,023 Connaissiez-vous Louis embauche-t-il son propre associé ? 593 00:29:35,148 --> 00:29:37,025 Pas spécifiquement, mais il y a droit. 594 00:29:37,150 --> 00:29:38,360 Nous devons l'arrêter. 595 00:29:38,485 --> 00:29:41,071 Harvey, je sais que tu es en colère contre Louis. Moi aussi. 596 00:29:41,196 --> 00:29:43,949 Mais c'est fini. Nous avons gagné et cet homme a un travail à faire. 597 00:29:44,074 --> 00:29:45,200 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 598 00:29:48,662 --> 00:29:52,833 Nous l'avons laissé embaucher la personne qu'il vient d'être embauché, Mike va être exposé. 599 00:29:52,958 --> 00:29:55,377 - Comment tu sais ça ? - Elle était secrétaire de sa classe. 600 00:29:55,502 --> 00:29:57,254 Il y a 600 enfants dans cette classe ! 601 00:29:57,379 --> 00:29:58,714 Personne ne connaît tout le monde. 602 00:29:58,839 --> 00:30:00,090 Elle dit que oui. 603 00:30:01,008 --> 00:30:02,092 Comment peux-tu en être si sûr ? 604 00:30:02,217 --> 00:30:03,927 Donna l'a rencontrée. Elle en est sûre. 605 00:30:04,303 --> 00:30:05,846 Putain de Mike Ross ! 606 00:30:06,513 --> 00:30:08,015 C'est le cadeau cela continue de donner. 607 00:30:09,891 --> 00:30:12,352 Combien encore de maux de tête est-ce que ce gamin va me causer, Harvey ? 608 00:30:18,817 --> 00:30:20,235 Tu voulais me voir ? 609 00:30:20,360 --> 00:30:24,197 Avez-vous fait une offre à une Maria Monroe être associé de première année ? 610 00:30:24,323 --> 00:30:26,301 Oui, et laissez-moi juste vous dire quelque chose. Tu vas l'aimer. 611 00:30:26,325 --> 00:30:28,201 - Annulez-le. - Quoi? 612 00:30:28,327 --> 00:30:30,579 L'entreprise a traversé beaucoup de choses. Il faut se regrouper. 613 00:30:30,704 --> 00:30:33,081 Par conséquent, J'instaure un gel des embauches. 614 00:30:33,206 --> 00:30:36,168 Ce que tu aurais su, si tu avais viens et demande ma permission d'abord. 615 00:30:36,293 --> 00:30:38,604 D'accord. Vous ne pouvez pas faire ça. je suis un associé principal et c'est la règle. 616 00:30:38,628 --> 00:30:41,256 À proprement parler, ce n'est pas une règle. C'est une tradition. 617 00:30:41,548 --> 00:30:42,841 Je comprends. 618 00:30:42,966 --> 00:30:45,052 À proprement parler, il ne s’agit pas d’un gel des embauches. 619 00:30:45,177 --> 00:30:46,177 C'est une punition. 620 00:30:46,470 --> 00:30:48,472 Vous pouvez être punitif. Je peux être punitif. 621 00:30:49,806 --> 00:30:51,117 L'offre Je suis déjà sorti, Jessica. 622 00:30:51,141 --> 00:30:52,893 Vous êtes avocat. Faites-le disparaître. 623 00:30:53,018 --> 00:30:55,771 Que vais-je dire au monde ? Je vais ressembler à un imbécile. 624 00:30:55,896 --> 00:30:57,898 Eh bien, dis-leur il y a un gel des embauches. 625 00:30:59,483 --> 00:31:02,235 Je m'en fiche. Faites-le disparaître. 626 00:31:06,573 --> 00:31:08,033 Vous êtes licencié. 627 00:31:14,081 --> 00:31:16,666 Le message que tu as laissé était un peu énigmatique. 628 00:31:16,792 --> 00:31:18,085 Que veux-tu? 629 00:31:18,543 --> 00:31:20,087 je veux t'aider obtenez ce que vous voulez. 630 00:31:20,670 --> 00:31:21,670 Et qu'est-ce que c'est ? 631 00:31:22,756 --> 00:31:26,051 Liam Colson roulait sous l'influence quand il a frappé Albert Chung. 632 00:31:26,802 --> 00:31:29,513 - Comment as-tu appris ça exactement ? - Je ne peux pas te le dire. 633 00:31:31,640 --> 00:31:33,141 - Merci, Mike. - Ouais. 634 00:31:33,266 --> 00:31:37,104 Huissier : Tous se lèvent pour l'honorable juge Nicolas Palerme. 635 00:31:38,563 --> 00:31:39,689 Nicolas : Asseyez-vous. 636 00:31:39,815 --> 00:31:42,651 État de New York c.Liam Colson. 637 00:31:45,529 --> 00:31:46,822 Je suis heureux de signaler 638 00:31:46,947 --> 00:31:49,675 l'État a conclu un accord de plaidoyer avec l'accusé hier soir. 639 00:31:49,699 --> 00:31:51,299 Vous avez une copie des conditions, votre honneur. 640 00:31:54,454 --> 00:31:56,206 Tout apparaît être en ordre. 641 00:31:56,331 --> 00:31:59,251 L'accord est approuvé. Les travaux d'intérêt général commencent lundi. 642 00:32:02,045 --> 00:32:03,505 C'est ça? Vous partez juste ? 643 00:32:03,630 --> 00:32:05,090 Aussi vite que possible. 644 00:32:05,215 --> 00:32:08,218 Parce que tu sais quoi "Je ne peux pas te le dire comment je sais ça", ça veut dire ? 645 00:32:08,343 --> 00:32:09,783 Cela signifie vous venez de violer le privilège. 646 00:32:09,845 --> 00:32:12,490 Attends une minute. Alors, tu t'en fous qu'il conduisait sous influence ? 647 00:32:12,514 --> 00:32:13,908 Je ne peux pas prouver qu'il l'était sous influence. 648 00:32:13,932 --> 00:32:16,494 Tu ne sais pas ce que tu pourrais prouver si tu avais cet enfant dans une pièce. 649 00:32:16,518 --> 00:32:17,870 Et si je devais utiliser ce que tu viens de me dire, 650 00:32:17,894 --> 00:32:20,081 tout ce que je ferais ça me fait passer pour un idiot ! 651 00:32:20,105 --> 00:32:22,065 Êtes-vous vraiment vas-tu pouvoir dormir la nuit ? 652 00:32:23,275 --> 00:32:25,026 Es-tu? 653 00:32:25,152 --> 00:32:28,488 C'est toi qui es entré là et j'ai essayé de vendre un gamin de 20 ans. 654 00:32:28,613 --> 00:32:30,657 Il a pris la vie de quelqu'un ! 655 00:32:30,782 --> 00:32:33,618 Droite? Que quelqu'un avait une mère et un père et une sœur. 656 00:32:33,743 --> 00:32:36,204 Cette famille n'est jamais ça va être pareil ! 657 00:32:36,329 --> 00:32:38,790 Écoutez-moi. Tu penses que je n'ai pas eu de cas 658 00:32:38,915 --> 00:32:40,955 où j'aurais pu franchir une ligne mettre quelqu'un à l'écart ? 659 00:32:41,001 --> 00:32:44,296 Je ne serais pas surpris si tu le faisais, après le pot-de-vin que vous m'avez offert. 660 00:32:44,421 --> 00:32:46,590 Je ne t'ai rien proposé ! 661 00:32:46,715 --> 00:32:48,425 Je t'ai rendu service. 662 00:32:48,550 --> 00:32:51,219 Et puis j'ai demandé une faveur, ce que vous pourriez faire ou non. 663 00:32:51,344 --> 00:32:54,181 Est-ce vraiment ce que tu te dis quand tu te regardes dans le miroir ? 664 00:32:54,306 --> 00:32:55,974 Si tu es prêt briser le privilège, 665 00:32:56,099 --> 00:32:57,939 tu es celui qui a besoin de se regarder dans le miroir. 666 00:33:13,325 --> 00:33:15,911 Katrina Bennett a appelé. L'affaire est conclue. 667 00:33:17,370 --> 00:33:18,997 Lancez le travail de papier. 668 00:33:21,374 --> 00:33:22,918 Harvey, qu'as-tu fait ? 669 00:33:23,627 --> 00:33:25,504 J'ai fait ce que j'avais à faire. 670 00:33:28,340 --> 00:33:30,091 Votre première embauche était Mike. 671 00:33:30,217 --> 00:33:31,977 Etes-vous sûr tu veux que ce soit ton deuxième ? 672 00:33:32,093 --> 00:33:33,303 Je ne veux pas l'entendre. 673 00:33:33,970 --> 00:33:35,305 Elle commence lundi. 674 00:33:56,034 --> 00:33:57,869 Châteauneuf-du-pape, 1985. 675 00:33:57,994 --> 00:33:59,829 Je suppose qu'ils étaient sortis du '83. 676 00:34:02,123 --> 00:34:06,294 Louis, on dirait que je viens de te donner un coup de pied dans l'estomac, mais dans le mauvais sens. 677 00:34:06,795 --> 00:34:08,046 Je suis désolé. Je, euh... 678 00:34:08,964 --> 00:34:11,716 - Je pense à autre chose. - Qu'est-ce que c'est? 679 00:34:13,552 --> 00:34:15,220 Tu promets que tu ne seras pas en colère ? 680 00:34:16,137 --> 00:34:18,324 Tu n'es pas sur le point de me le dire Je dois me faire tester, n'est-ce pas ? 681 00:34:18,348 --> 00:34:20,725 Quoi? Non, rien de tel. 682 00:34:21,101 --> 00:34:25,272 Je... j'ai dû annuler l'offre à Maria. 683 00:34:26,982 --> 00:34:27,982 Tu es fou ? 684 00:34:28,066 --> 00:34:30,068 Non, je suis déçu. 685 00:34:31,069 --> 00:34:32,070 Sheila... 686 00:34:32,195 --> 00:34:33,738 Tu n'es pas l'homme Je pensais que tu l'étais. 687 00:34:34,698 --> 00:34:37,784 Je... je n'avais pas le choix ! C'était la décision de Jessica Pearson. 688 00:34:37,909 --> 00:34:39,053 D'accord. Eh bien, alors j'ai dû je t'ai mal lu, 689 00:34:39,077 --> 00:34:41,997 parce que je pensais que tu étais fort, puissant associé principal. 690 00:34:42,122 --> 00:34:44,457 - Je suis! - Les preuves suggèrent le contraire. 691 00:34:45,917 --> 00:34:47,168 Je pense que tu devrais y aller. 692 00:34:50,213 --> 00:34:51,548 Sheila, s'il te plaît. 693 00:34:52,048 --> 00:34:54,676 Je veux dire, est-ce que ça ne peut pas être un problème être juste quelque chose dont nous rions ? 694 00:34:54,801 --> 00:34:56,612 Genre, dans une heure et demie ? Heure et 45 minutes ? 695 00:34:56,636 --> 00:34:58,763 Vos prouesses sexuelles ça ne va pas te sortir de là. 696 00:34:58,888 --> 00:34:59,889 Tu es fou ! 697 00:35:00,015 --> 00:35:02,350 Ouais, j'ai mis ma réputation sur la ligne pour fermer Maria. 698 00:35:02,475 --> 00:35:05,478 Écoute, ce n'est pas ma faute. L'entreprise a institué un gel des embauches. 699 00:35:05,604 --> 00:35:07,999 S'il y a un gel des embauches, alors pourquoi est-ce que je sais avec certitude 700 00:35:08,023 --> 00:35:10,609 ce spectre d'Harvey Vous avez embauché un associé de cinquième année aujourd'hui ? 701 00:35:12,777 --> 00:35:14,487 vous avez offert Katrina Bennett un emploi ? 702 00:35:14,613 --> 00:35:16,773 Je l'ai regardée. Il s'avère que c'est une excellente candidate. 703 00:35:16,823 --> 00:35:18,617 Vous l'avez soudoyée. 704 00:35:19,242 --> 00:35:23,038 Un pot-de-vin nécessite un échange clair de quelque chose pour autre chose. 705 00:35:23,163 --> 00:35:24,163 Cela ne s'est pas produit ici. 706 00:35:24,205 --> 00:35:27,125 Connerie! Elle a dit qu'elle mettrait l'accord si vous lui proposez un emploi. 707 00:35:27,250 --> 00:35:29,753 Elle a dit qu'elle conclurait l'affaire, puis j'ai proposé un emploi. 708 00:35:29,878 --> 00:35:32,047 Oh, c'est vrai, parce que tu avais besoin une police d'assurance. 709 00:35:32,172 --> 00:35:34,292 Parce que je pouvais voir exactement ce que tu allais faire. 710 00:35:34,382 --> 00:35:37,052 Alors tu lui as proposé un travail pour qu'elle fasse ce que tu voulais. 711 00:35:37,177 --> 00:35:39,596 C'est quelque chose pour autre chose. Vous l'avez soudoyée ! 712 00:35:40,138 --> 00:35:41,890 Vous pariez que je l'ai fait ! 713 00:35:42,015 --> 00:35:45,560 Mais qu'est-ce que tu es trop stupide pour comprendre, c'est que je l'ai fait pour te sauver. 714 00:35:45,685 --> 00:35:49,189 Mettez-le dans votre putain de tête ! Vous n'êtes pas comme les autres avocats ! 715 00:35:49,314 --> 00:35:53,026 Vous rompez le secret professionnel de l'avocat. rien de différent ne se produit avec Liam. 716 00:35:53,151 --> 00:35:54,986 Mais ils en sont sûrs comme de la merde je vais t'examiner. 717 00:35:55,111 --> 00:35:56,505 Et toi et moi savons tous les deux ce qu'ils vont trouver... 718 00:35:56,529 --> 00:35:58,406 Quelle différence ça fait que trouvent-ils ? 719 00:35:58,531 --> 00:36:00,825 Il y a du bien et du mal. Et nous avons tort ! 720 00:36:00,950 --> 00:36:02,661 Vous savez quoi? J'en ai assez jusqu'ici 721 00:36:02,786 --> 00:36:04,663 avec toi qui me blâme pour chaque choix difficile 722 00:36:04,788 --> 00:36:06,015 - cela vient avec ce travail. -Harvey... 723 00:36:06,039 --> 00:36:07,039 Tais-toi ! 724 00:36:09,793 --> 00:36:12,253 Est-ce que ta vie est meilleure ou pire qu'avant de t'embaucher ? 725 00:36:13,797 --> 00:36:14,631 C'est les deux. 726 00:36:14,756 --> 00:36:16,436 Eh bien, peut-être que tu devrais te concentrer pour le mieux, 727 00:36:16,466 --> 00:36:20,053 parce que la prochaine fois j'aurai l'option franchir une ligne pour te sauver, 728 00:36:20,178 --> 00:36:22,681 je t'enverrai faire mes valises et n'y réfléchissez pas à deux fois. 729 00:36:23,515 --> 00:36:25,475 Maintenant, rassemblez vos affaires. 730 00:37:26,035 --> 00:37:28,037 - C'est fait ? - C'est fait. 731 00:37:28,913 --> 00:37:29,914 Oh, merci. 732 00:37:31,166 --> 00:37:32,792 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Qu'est-ce qui ne va pas? 733 00:37:33,877 --> 00:37:36,713 Un homme est mort. Vous l'avez tué. Et je dois vivre avec. 734 00:37:37,756 --> 00:37:39,340 Et tu penses que je ne le sais pas ? 735 00:37:40,175 --> 00:37:42,218 Je peux retourner à ma vie comme si de rien n'était. 736 00:37:42,761 --> 00:37:44,429 Mais quelque chose s’est produit. 737 00:37:44,929 --> 00:37:46,598 - Ça me rend malade. - Cela devrait. 738 00:37:46,723 --> 00:37:49,517 C'est pour ça que tu es venu ici ? Pour que je me sente encore plus mal ? 739 00:37:49,642 --> 00:37:52,145 On t'a offert un cadeau que tu ne mérites pas ! 740 00:37:52,270 --> 00:37:53,688 Alors tu ferais mieux de te nettoyer 741 00:37:53,813 --> 00:37:55,857 et trouver un moyen pour compenser Albert Chung. 742 00:38:04,115 --> 00:38:05,950 Tu as acheté des fleurs, tu apprends. 743 00:38:06,075 --> 00:38:07,160 Ils sont pour Olivia. 744 00:38:08,953 --> 00:38:10,205 Et moi? 745 00:38:11,372 --> 00:38:12,540 C'est pour toi. 746 00:38:12,916 --> 00:38:15,001 Tu m'as acheté une voiture. 747 00:38:15,126 --> 00:38:16,966 je pensais nous nous rendrions dans les Berkshires. 748 00:38:17,003 --> 00:38:22,008 Il y a une petite cabane que je connais. Il a son propre sauna, chef privé. 749 00:38:24,135 --> 00:38:27,806 Oh, wow. je ne peux pas m'en aller avec toi, Harvey. 750 00:38:29,349 --> 00:38:30,475 Pourquoi pas? 751 00:38:35,063 --> 00:38:37,106 Mon frère a un cancer. Il est... 752 00:38:37,232 --> 00:38:38,483 Il n'y arrivera pas. 753 00:38:39,943 --> 00:38:41,194 Oh mon Dieu. 754 00:38:42,946 --> 00:38:43,988 Herdad. 755 00:38:44,113 --> 00:38:45,490 Je veux dire, nous savions que ça allait arriver, 756 00:38:45,615 --> 00:38:48,159 nous ne savions tout simplement pas ce serait aussi rapide. 757 00:38:51,704 --> 00:38:53,081 Est-elle ici ? 758 00:38:53,206 --> 00:38:55,750 Non, mais je vais chez mes parents, 759 00:38:55,875 --> 00:38:58,169 et je vais... Je vais l'emmener avec moi. 760 00:38:59,087 --> 00:39:01,047 Je vais l'élever. 761 00:39:02,757 --> 00:39:04,133 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 762 00:39:04,259 --> 00:39:06,177 Parce que je pensais, tu sais, quand... 763 00:39:06,302 --> 00:39:07,655 Tu as vu qu'Olivia était là, 764 00:39:07,679 --> 00:39:09,264 que nous reprogrammerions ou quelque chose comme ça. 765 00:39:09,389 --> 00:39:11,140 Tu sais? Et puis... 766 00:39:11,266 --> 00:39:14,269 Je t'ai vu avec elle, et c'est... 767 00:39:14,894 --> 00:39:16,521 C'était... 768 00:39:16,896 --> 00:39:18,773 Tu voulais passer une nuit. 769 00:39:19,691 --> 00:39:23,152 D'accord, je ne pensais pas cela mènerait à cela. 770 00:39:25,405 --> 00:39:27,448 Mais je suis vraiment heureux c'est ce qui s'est produit. 771 00:39:30,159 --> 00:39:31,744 Quand pars-tu ? 772 00:39:32,161 --> 00:39:33,538 Bientôt. 773 00:39:38,960 --> 00:39:40,253 Je suis désolé. 774 00:39:42,463 --> 00:39:44,632 Je suis vraiment désolé. 775 00:39:48,845 --> 00:39:50,054 Surprendre. 776 00:39:52,265 --> 00:39:54,642 Hé, je n'ai jamais eu de tes nouvelles. Comment s’est passée l’affaire ? 777 00:39:54,767 --> 00:39:56,144 Je ne veux pas en parler. 778 00:39:57,729 --> 00:40:00,023 - C'est si mauvais, hein ? - Ouais, c'est si mauvais. 779 00:40:01,107 --> 00:40:05,069 Eh bien, pourquoi ne viens-tu pas ici et je te ferai te sentir mieux ? 780 00:40:05,194 --> 00:40:07,071 J'ai déjà commencé sans toi. 781 00:40:11,242 --> 00:40:13,077 Je ne peux plus faire ça, Tess. 782 00:40:13,995 --> 00:40:14,995 Se défoncer? 783 00:40:15,079 --> 00:40:16,319 C'est tellement dégoûtant. 784 00:40:17,582 --> 00:40:20,501 - Qu'est-ce qui t'a pris ? - Tout cela est dégoûtant ! 785 00:40:25,298 --> 00:40:26,549 Est-ce que tu romps avec moi ? 786 00:40:32,555 --> 00:40:34,515 - Aimez-vous votre mari ? - Quoi? 787 00:40:34,641 --> 00:40:37,644 C'est une question simple, Tess. Répondez-y. Aimez-vous votre mari? 788 00:40:39,938 --> 00:40:41,731 Euh, je ne sais pas. 789 00:40:42,273 --> 00:40:44,668 Tu vois, je ne le sais même pas, parce qu'on n'en parle même jamais. 790 00:40:44,692 --> 00:40:47,372 - Eh bien, nous pouvons en parler maintenant. - Je ne veux pas en parler maintenant ! 791 00:40:48,196 --> 00:40:50,907 Tess, il y a une telle chose comme le bien et le mal. 792 00:40:51,032 --> 00:40:52,825 Et ce que nous faisons ici... 793 00:40:54,118 --> 00:40:56,412 C'est juste faux et tu es marié. 794 00:40:58,164 --> 00:41:00,375 Et je ne veux pas n'en fait plus partie. 795 00:41:03,962 --> 00:41:05,755 Et si je ne l'étais pas ? 796 00:41:08,967 --> 00:41:09,967 Micro. 797 00:41:12,053 --> 00:41:13,554 Vous devez y aller. 798 00:41:14,430 --> 00:41:16,933 Et j'ai besoin d'obtenir ma merde ensemble.