1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.caseway.ai для людей 
кто не может позволить себе адвоката

2
00:01:12,119 --> 00:01:13,203
Возвращайся в постель.

3
00:01:17,082 --> 00:01:18,417
Я опоздаю на работу.

4
00:01:19,084 --> 00:01:20,543
Ты гордишься.

5
00:01:20,544 --> 00:01:21,336
[он смеется]

6
00:01:22,963 --> 00:01:25,298
У тебя не всегда есть
соблюдать все правила.

7
00:01:25,299 --> 00:01:27,467
Иногда это
весело сломать несколько.

8
00:01:28,594 --> 00:01:32,888
Знаешь, держу пари, если мы очень постараемся,
мы можем отправить вас на работу в <i>нет</i> времени.

9
00:01:32,889 --> 00:01:34,891
[ребенок плачет]

10
00:01:37,227 --> 00:01:39,146
Сегодня вечером.
Ты назначил себе свидание.

11
00:01:43,275 --> 00:01:44,526
Мне следует поднять детей.

12
00:01:45,986 --> 00:01:47,445
[она стонет]

13
00:01:47,446 --> 00:01:48,322
Мэгги?

14
00:01:48,989 --> 00:01:49,865
В чем дело?

15
00:01:50,324 --> 00:01:51,949
Что случилось, Мэгги?

16
00:01:51,950 --> 00:01:53,702
Мэгги, что случилось? Мэгги?

17
00:01:55,245 --> 00:01:59,540
[зловещий счет]

18
00:01:59,541 --> 00:02:01,835
Добро пожаловать в Кобол Индастриз.

19
00:02:02,544 --> 00:02:04,129
Жизнь упростилась.

20
00:02:05,255 --> 00:02:07,423
Папа, можешь
у нас на ужин лазанья?

21
00:02:07,424 --> 00:02:09,051
Это рецепт твоей мамы, жучок.

22
00:02:09,676 --> 00:02:10,677
Хорошо.

23
00:02:11,470 --> 00:02:13,012
Ого, посмотри на это!

24
00:02:13,013 --> 00:02:14,348
Эй, эй, эй! Держись рядом!

25
00:02:15,474 --> 00:02:18,434
Пожалуйста, воздержитесь
от прикосновения к любым симам.

26
00:02:18,435 --> 00:02:19,477
Спасибо.

27
00:02:19,478 --> 00:02:20,896
Папа, посмотри, какие они настоящие!

28
00:02:22,606 --> 00:02:24,065
Добро пожаловать в Кобол.

29
00:02:24,066 --> 00:02:25,983
Как мы можем упростить вашу жизнь?

30
00:02:25,984 --> 00:02:28,527
я был просто
Интересует домашняя модель.

31
00:02:28,528 --> 00:02:29,654
Отличный.

32
00:02:29,655 --> 00:02:32,657
Все наши модели оснащены
пакет «Дом-Плюс»,

33
00:02:32,658 --> 00:02:35,076
который включает в себя три C,
приготовление пищи, уборка и уход за детьми.

34
00:02:35,077 --> 00:02:38,496
И есть обновления для
что угодно, от тайского массажа до бухгалтерского учета и...

35
00:02:38,497 --> 00:02:41,666
Да, я знаю о них все.
У некоторых наших соседей они есть.

36
00:02:41,667 --> 00:02:43,834
-Если у тебя есть-
- Не так, они не делают.

37
00:02:43,835 --> 00:02:46,212
Пожалуйста, представьте
свою карту в кассу.

38
00:02:46,213 --> 00:02:50,174
Все наши блоки искусственного интеллекта поставляются с
позитронное ядро и процессор на 50 гигагерц.

39
00:02:50,175 --> 00:02:52,802
Эта штука могла бы координировать
миссия НАСА, пока

40
00:02:52,803 --> 00:02:55,346
играю в миллион игр
шахмат одновременно.

41
00:02:55,347 --> 00:02:57,139
И эти подразделения автоматически адаптируются.

42
00:02:57,140 --> 00:03:01,478
Они настраивают свои программы,
постоянно развивается в соответствии с вашими потребностями.

43
00:03:02,187 --> 00:03:04,731
Чем больше они узнают,
тем лучше они служат.

44
00:03:07,609 --> 00:03:08,443
[он напевает]

45
00:03:11,071 --> 00:03:12,863
Сколько
надзор ему нужен?

46
00:03:12,864 --> 00:03:16,659
Как только устройство прибудет, оно будет работать
быстрая оценка, несколько простых вопросов.

47
00:03:16,660 --> 00:03:20,162
Потом можешь уйти на год и
вернуться в идеальный дом.

48
00:03:20,163 --> 00:03:22,540
Что ты об этом думаешь, жучок?

49
00:03:22,541 --> 00:03:23,417
Исла?

50
00:03:25,377 --> 00:03:26,545
Хватит ли нам времени?

51
00:03:27,295 --> 00:03:28,713
Да, у нас достаточно времени.

52
00:03:28,714 --> 00:03:31,465
Ты не против, сделай
ты, если мы пойдём пораньше?

53
00:03:31,466 --> 00:03:32,926
Нет, ты делаешь это.

54
00:03:34,219 --> 00:03:35,095
Проверьте эту вещь.

55
00:03:35,887 --> 00:03:37,847
Да, мы спустимся <i>к...</i>

56
00:03:37,848 --> 00:03:39,516
Я не знаю,
мед. Это так далеко.

57
00:03:41,727 --> 00:03:45,938
Ну, вы должны понимать, наш новый
модели умеют гладить так же хорошо, как и любой человек.

58
00:03:45,939 --> 00:03:47,733
Они контролируют температуру...

59
00:03:48,608 --> 00:03:50,735
[болтовня]

60
00:03:50,736 --> 00:03:52,236
Перестань на меня придираться.

61
00:03:52,237 --> 00:03:55,865
Почему бы тебе не пойти поговорить с
Джефф? Когда ты вернешься, мы во всем разберемся.

62
00:03:55,866 --> 00:03:57,868
Извините, вы делаете лазанью?

63
00:03:59,911 --> 00:04:00,787
Исла!

64
00:04:01,872 --> 00:04:02,831
Исла!

65
00:04:03,290 --> 00:04:05,417
Не волнуйтесь, сэр.
У меня там охрана.

66
00:04:06,209 --> 00:04:07,586
Этот принадлежит вам?

67
00:04:09,755 --> 00:04:10,797
Боже, детка.

68
00:04:11,214 --> 00:04:14,633
Я сказал тебе оставаться рядом.
Ты пытаешься вызвать у меня сердечный приступ?

69
00:04:14,634 --> 00:04:15,844
Мне очень жаль, папочка.

70
00:04:16,094 --> 00:04:19,139
Хотите, чтобы я посмотрел
она для тебя, пока ты заканчиваешь покупки?

71
00:04:23,769 --> 00:04:25,060
Ага.

72
00:04:25,061 --> 00:04:26,813
Вы можете сохранить
ее, если хочешь, да.

73
00:04:27,355 --> 00:04:28,731
Заставьте ее работать.

74
00:04:28,732 --> 00:04:30,066
О, это будет идеально.

75
00:04:30,525 --> 00:04:33,195
Ее крошечный рост великолепен
для чистки духовок.

76
00:04:36,448 --> 00:04:37,324
Это шутка.

77
00:04:38,325 --> 00:04:39,826
Наша новая серия Aeon.

78
00:04:40,285 --> 00:04:42,536
Самый
изощренный Эл на планете.

79
00:04:42,537 --> 00:04:46,165
И эти модели специально
предназначен для имитации человеческих эмоций.

80
00:04:46,166 --> 00:04:48,918
И они особенно
хорошо ладит с детьми.

81
00:04:48,919 --> 00:04:50,169
Я вижу.

82
00:04:50,170 --> 00:04:52,880
Папа, мы можем забрать ее, пожалуйста?

83
00:04:52,881 --> 00:04:54,090
Пожалуйста?

84
00:04:58,261 --> 00:05:01,138
Слушай, я немного бегаю
поздно. Мне просто нужно бросить-

85
00:05:01,139 --> 00:05:02,598
А, Макс? Макс? Макс?

86
00:05:02,599 --> 00:05:03,683
[детский лепет]

87
00:05:04,643 --> 00:05:07,771
Мне просто нужно отвезти Ислу в
школу, а потом я пойду.

88
00:05:08,647 --> 00:05:09,939
У нас закончилось молоко.

89
00:05:09,940 --> 00:05:11,024
[звон столового серебра]

90
00:05:11,775 --> 00:05:13,359
Ух, да.

91
00:05:13,360 --> 00:05:16,487
Мм-хм. Скажи Монти, чтобы он взял
ребята готовы на небесной палубе.

92
00:05:16,488 --> 00:05:18,864
Да, перила должны быть.
закончил к концу дня.

93
00:05:18,865 --> 00:05:22,326
-[Звонок в дверь] -Да,
Мне пора <i>идти</i> Хорошо, мне пора <i>идти</i>.

94
00:05:22,327 --> 00:05:23,203
Поешь, ладно?

95
00:05:27,958 --> 00:05:29,292
Доброе утро, мистер Перетти.

96
00:05:30,794 --> 00:05:31,753
Могу ли я войти внутрь?

97
00:05:33,421 --> 00:05:34,297
Да, конечно.

98
00:05:37,133 --> 00:05:38,009
[детский лепет]

99
00:05:38,844 --> 00:05:39,719
Мне очень жаль.

100
00:05:41,930 --> 00:05:43,974
Утро
здесь немного сумасшедший.

101
00:05:48,854 --> 00:05:50,729
Айла, иди одевайся в школу.

102
00:05:50,730 --> 00:05:52,106
Но она только что пришла.

103
00:05:52,107 --> 00:05:53,817
Иди одевайся
для школы. Давай <i>давай</i>.

104
00:05:56,027 --> 00:05:57,529
Я не компания, мистер Перетти.

105
00:05:58,989 --> 00:06:00,615
У тебя нет
чтобы прибраться за меня.

106
00:06:03,159 --> 00:06:04,995
Мне понадобятся графики каждого,

107
00:06:05,537 --> 00:06:09,875
время начала занятий в школе,
автобазы, внеклассные занятия.

108
00:06:12,502 --> 00:06:14,337
[стук перил лестницы]

109
00:06:14,754 --> 00:06:17,340
Я, э-э, да,
собирался это исправить.

110
00:06:19,217 --> 00:06:20,594
Я рад сделать это для тебя.

111
00:06:24,431 --> 00:06:27,225
Как владелец, вы были
назначен основным пользователем,

112
00:06:27,726 --> 00:06:30,854
что дает вам контроль над
задач и обновлений программного обеспечения.

113
00:06:31,730 --> 00:06:34,941
Есть ли еще кто-нибудь
вы хотите предоставить статус основного пользователя?

114
00:06:36,568 --> 00:06:37,652
Нет, я думаю, нет.

115
00:06:38,236 --> 00:06:40,821
-Давай уже. я иду
опоздать. -Да, да, да.

116
00:06:40,822 --> 00:06:42,281
Нам пора в школу.

117
00:06:42,282 --> 00:06:43,116
Я могу их взять.

118
00:06:44,826 --> 00:06:47,161
Просто наведите порядок вокруг
здесь, если вы не возражаете.

119
00:06:47,162 --> 00:06:49,706
Если это сделает твою жизнь
проще, я вообще не против.

120
00:06:50,916 --> 00:06:52,000
Как ее зовут, папочка?

121
00:06:52,751 --> 00:06:54,085
У меня пока нет имени.

122
00:06:54,711 --> 00:06:56,546
Что бы
тебе нравится звонить мне, Ник?

123
00:06:57,881 --> 00:06:58,673
Э-э...

124
00:07:00,050 --> 00:07:01,176
Что ты думаешь, ошибка?

125
00:07:06,932 --> 00:07:08,934
Эй, пойдем, пойдем!

126
00:08:19,713 --> 00:08:20,922
Она убрала мою комнату!

127
00:08:23,216 --> 00:08:24,175
Добро пожаловать домой, Ник.

128
00:08:24,968 --> 00:08:26,136
Мне приготовить ужин?

129
00:08:27,929 --> 00:08:28,930
Ужин подан.

130
00:08:31,808 --> 00:08:33,309
Пахнет так <i>хорошо.</i>

131
00:08:35,186 --> 00:08:36,438
[звон столового серебра]

132
00:08:43,153 --> 00:08:43,987
Что случилось?

133
00:08:45,030 --> 00:08:46,822
Это не то же самое, что у мамы.

134
00:08:46,823 --> 00:08:48,073
Мне жаль.

135
00:08:48,074 --> 00:08:49,993
я попробую
в следующий раз другой рецепт.

136
00:08:51,202 --> 00:08:53,162
[ребёнок плачет]

137
00:08:53,163 --> 00:08:53,955
Ох.

138
00:08:55,248 --> 00:08:56,541
Нет, нет, нет, <i>нет.</i>

139
00:08:57,000 --> 00:08:59,044
Совсем немного
бремя, не так ли?

140
00:08:59,711 --> 00:09:00,920
Ничего, кроме неприятностей.

141
00:09:01,671 --> 00:09:04,716
Ты хочешь, чтобы я взял его?
наверх, чтобы он не мог тебя беспокоить?

142
00:09:06,092 --> 00:09:07,135
Нет, все в порядке.

143
00:09:07,761 --> 00:09:09,679
Может быть, ты сможешь
просто приготовь ему ванну.

144
00:09:10,555 --> 00:09:11,431
Конечно.

145
00:09:33,328 --> 00:09:35,246
[собака лает вдалеке]

146
00:09:50,595 --> 00:09:52,430
[дребезжание стула]

147
00:10:01,106 --> 00:10:02,065
[Исла кричит]

148
00:10:02,065 --> 00:10:02,899
[банка разбивается]

149
00:10:04,567 --> 00:10:05,401
Исла!

150
00:10:07,070 --> 00:10:08,070
Я в порядке.

151
00:10:08,071 --> 00:10:09,238
Алиса поймала меня.

152
00:10:09,239 --> 00:10:12,117
-Что случилось? -Она была
пытаясь достать закуску.

153
00:10:14,244 --> 00:10:15,829
Надо быть осторожнее, жучок.

154
00:10:16,412 --> 00:10:17,705
Мне очень жаль, папочка.

155
00:10:21,459 --> 00:10:22,377
С тобой все в порядке?

156
00:10:24,420 --> 00:10:25,255
Я в порядке.

157
00:10:32,679 --> 00:10:34,346
[стук в дверь]

158
00:10:34,347 --> 00:10:35,140
Да?

159
00:10:51,364 --> 00:10:52,198
Мне жаль.

160
00:10:55,076 --> 00:10:57,162
Хм, здесь.

161
00:10:58,913 --> 00:10:59,789
Они принадлежат Мэгги.

162
00:11:03,835 --> 00:11:04,669
Спасибо.

163
00:11:08,548 --> 00:11:09,673
Ущерб серьезный?

164
00:11:09,674 --> 00:11:11,301
Мне нужно отремонтировать тебя?

165
00:11:15,013 --> 00:11:16,931
[зловещий счет]

166
00:11:18,391 --> 00:11:19,809
Все идеально, Ник.

167
00:11:24,480 --> 00:11:26,191
[звук сирен]

168
00:11:34,324 --> 00:11:35,324
Мама!

169
00:11:35,325 --> 00:11:36,408
Ой. Привет, детка!

170
00:11:36,409 --> 00:11:37,451
Воу, воу.

171
00:11:37,452 --> 00:11:39,912
- Не принимайте близко к сердцу.
- О, она хорошая и тяжелая.

172
00:11:39,913 --> 00:11:42,080
Какой твой отец
кормил тебя, да?

173
00:11:42,081 --> 00:11:44,416
- Алиса готовила ужин.
- Ой-ой.

174
00:11:44,417 --> 00:11:46,251
Она намного лучше папы.

175
00:11:46,252 --> 00:11:47,920
- Ой.
- Действительно?

176
00:11:47,921 --> 00:11:49,797
я бы хотел
возмещение, если она не была.

177
00:11:50,840 --> 00:11:51,758
Она мой друг.

178
00:11:53,426 --> 00:11:54,427
Привет, Алиса.

179
00:11:55,178 --> 00:11:56,304
Здравствуйте, миссис Перетти.

180
00:11:59,807 --> 00:12:01,516
Эй, ты как?

181
00:12:01,517 --> 00:12:02,518
Вам что-нибудь нужно?

182
00:12:03,019 --> 00:12:05,604
О, я просил
воды около часа назад.

183
00:12:05,605 --> 00:12:09,066
Я считаю, что медсестры должны быть
уже закончил выкачивать его из колодца.

184
00:12:09,067 --> 00:12:11,777
Я уверен, что Алиса и
Исла может позаботиться об этом.

185
00:12:11,778 --> 00:12:12,778
Ага?

186
00:12:12,779 --> 00:12:13,571
Маршировать!

187
00:12:17,200 --> 00:12:19,077
Боже, я ненавижу быть
подальше от вас, ребята.

188
00:12:19,827 --> 00:12:21,329
И не работает, и просто...

189
00:12:23,081 --> 00:12:24,790
Ожидание – самое сложное.

190
00:12:24,791 --> 00:12:28,210
Давай, ты на вершине
список. Ты это знаешь, да?

191
00:12:28,211 --> 00:12:29,587
Это будет в любой день.

192
00:12:33,841 --> 00:12:36,636
Я думал, ты собираешься
нанять старого английского дворецкого.

193
00:12:37,804 --> 00:12:39,972
Ваша дочь
выбрал ее, я не знаю.

194
00:12:39,973 --> 00:12:41,139
Верно.

195
00:12:41,140 --> 00:12:42,474
Я знаю твой тип.

196
00:12:42,475 --> 00:12:43,850
- Мой тип?
- Ага.

197
00:12:43,851 --> 00:12:44,811
Что?

198
00:12:45,520 --> 00:12:49,065
Тогда ты знаешь, что мне нравятся мои женщины
теплокровный и острый на язык.

199
00:12:52,986 --> 00:12:57,991
О, нет, не начинай что-нибудь
что ты не можешь закончить.

200
00:12:58,616 --> 00:12:59,575
Я сделаю это, детка.

201
00:13:01,911 --> 00:13:05,623
Как только ты вернешься домой, мы
собираешься проверить свое новое сердце, понимаешь?

202
00:13:06,833 --> 00:13:08,417
Как в старые времена.

203
00:13:08,418 --> 00:13:09,335
Да, верно.

204
00:13:09,336 --> 00:13:10,336
Полный марафон.

205
00:13:10,795 --> 00:13:12,255
Отправьте детей подальше.

206
00:13:13,006 --> 00:13:15,257
Я не знаю ни о каком
марафоны, но есть

207
00:13:15,258 --> 00:13:17,385
были некоторые формирующие
миль там, конечно.

208
00:13:18,469 --> 00:13:20,304
Что такое
ребята, вы смеетесь?

209
00:13:20,305 --> 00:13:23,307
О, просто
неадекватность твоего отца.

210
00:13:23,308 --> 00:13:24,225
Спасибо, детка.

211
00:13:28,896 --> 00:13:32,858
[партитура]

212
00:13:32,859 --> 00:13:34,068
[звуки строительства]

213
00:13:35,069 --> 00:13:36,738
Поэтому я пойду с отбойным молотком.

214
00:13:37,322 --> 00:13:39,740
Знаешь, я
ударяясь о бетон.

215
00:13:39,741 --> 00:13:40,991
Да, потеющие пули.

216
00:13:40,992 --> 00:13:43,118
И вот тогда
Я поднимаю глаза и вижу ее.

217
00:13:43,119 --> 00:13:46,414
Чертовски высокий,
блондинка, ноги навсегда.

218
00:13:46,873 --> 00:13:48,165
И она смотрит на меня.

219
00:13:48,166 --> 00:13:49,666
В твоих мечтах, приятель.

220
00:13:49,667 --> 00:13:52,044
Привет! Итак, я... я смотрю на нее <i>взглянув</i>.

221
00:13:52,045 --> 00:13:53,212
Я машу ей рукой.

222
00:13:53,755 --> 00:13:55,630
Только сейчас я
не обращая внимания.

223
00:13:55,631 --> 00:13:57,007
И я сверлю,

224
00:13:57,008 --> 00:13:58,884
прямо в септик.

225
00:13:58,885 --> 00:14:01,928
Чертовы 5000 галлонов
жидкое дерьмо взрывается

226
00:14:01,929 --> 00:14:04,557
из канализации, прикрывая
меня с головы до ног.

227
00:14:05,016 --> 00:14:06,433
У тебя есть ее номер?

228
00:14:06,434 --> 00:14:07,934
Ставьте свою задницу.

229
00:14:07,935 --> 00:14:11,064
Оказывается, она иссякает
клининговые услуги в поселке Запад.

230
00:14:17,445 --> 00:14:20,531
Какого черта у них есть робототехника?
компания ищет здесь?

231
00:14:24,118 --> 00:14:27,412
Господа, как видите,
скелетный каркас готов.

232
00:14:27,413 --> 00:14:30,332
Но мы отстаем на два месяца
на фасаде, и мы тоже

233
00:14:30,333 --> 00:14:33,127
возникли некоторые проблемы с
... Ник, что ты делаешь?

234
00:14:36,756 --> 00:14:37,923
Сколько?

235
00:14:37,924 --> 00:14:40,258
- Просто успокойся, ладно?
- Сколько из нас получают

236
00:14:40,259 --> 00:14:43,011
-заменены на симки? -Мы все еще
обработка всех офицеров.

237
00:14:43,012 --> 00:14:45,931
Ты сказал, что этого не произойдет.
Вы сказали: «Последнее усилие».

238
00:14:45,932 --> 00:14:48,266
Мы тонем в
канава, Ник. если мы не сделаем

239
00:14:48,267 --> 00:14:50,478
переключиться на труд
сила сейчас, мы в жопе.

240
00:14:51,604 --> 00:14:53,147
[лифт останавливается]

241
00:14:55,691 --> 00:14:56,776
Сколько, Льюис?

242
00:15:00,822 --> 00:15:04,574
Мы занимаемся оптовой торговлей
замена всех рабочих вступит в силу на следующей неделе.

243
00:15:04,575 --> 00:15:05,909
Специализированные поля.

244
00:15:05,910 --> 00:15:08,412
- Сантехники, электрики...
- Ты всех нас царапаешь.

245
00:15:08,413 --> 00:15:09,413
- Нет.
- Да.

246
00:15:09,414 --> 00:15:10,206
Не ты.

247
00:15:12,458 --> 00:15:15,294
Страховка говорит, что нам нужен
настоящий бригадир на месте.

248
00:15:16,629 --> 00:15:18,004
К черту это.

249
00:15:18,005 --> 00:15:18,923
Я уйду.

250
00:15:18,924 --> 00:15:20,048
Смотри, Ник.

251
00:15:20,049 --> 00:15:21,258
Мне жаль.

252
00:15:21,259 --> 00:15:22,093
Я действительно таков.

253
00:15:23,219 --> 00:15:25,096
я хочу, чтобы ты
подумайте о своей семье.

254
00:15:25,930 --> 00:15:26,806
О Мэгги?

255
00:15:29,725 --> 00:15:30,810
Таков мир сейчас.

256
00:15:35,148 --> 00:15:38,443
[лифт поднимается]

257
00:15:45,867 --> 00:15:47,660
[автомобильные гудки]

258
00:15:52,290 --> 00:15:53,958
[дверь открывается]

259
00:15:54,750 --> 00:15:56,668
Папа, у меня 99 по написанию.

260
00:15:56,669 --> 00:15:57,919
Хотите увидеть?

261
00:15:57,920 --> 00:15:59,171
Минуточку, ошибка.

262
00:15:59,172 --> 00:16:00,422
Папе нужно измениться.

263
00:16:00,423 --> 00:16:02,674
Но я ждал
всю ночь, чтобы показать тебе.

264
00:16:02,675 --> 00:16:05,135
Ладно, ладно, ладно.

265
00:16:05,136 --> 00:16:05,970
Эй, маленький человек.

266
00:16:07,180 --> 00:16:09,306
Почему ты всегда
кричать на папу?

267
00:16:09,307 --> 00:16:10,224
Что я сделал?

268
00:16:10,975 --> 00:16:11,975
Хорошо.

269
00:16:11,976 --> 00:16:14,728
Мы здесь, мама и папа.

270
00:16:14,729 --> 00:16:15,688
Ага.

271
00:16:15,689 --> 00:16:18,482
[неразборчивая болтовня]

272
00:16:18,483 --> 00:16:19,567
[ребенок продолжает плакать]

273
00:16:22,528 --> 00:16:26,031
[Играет "Безумие"]

274
00:16:26,032 --> 00:16:27,157
Давай <i>давай</i>.

275
00:16:27,158 --> 00:16:28,950
Давай, давай
давай, давай, давай.

276
00:16:28,951 --> 00:16:30,244
Давай, давай.

277
00:16:34,499 --> 00:16:37,001
♪ В тени моего разума ♪

278
00:16:37,543 --> 00:16:39,337
♪ Безумие ♪

279
00:16:40,880 --> 00:16:42,089
[запись останавливается]

280
00:16:47,011 --> 00:16:50,014
[Играет "White Pig Blues"]

281
00:16:55,645 --> 00:16:56,729
[звяканье отвертки]

282
00:16:59,065 --> 00:17:00,982
Ты мало что ел за ужином.

283
00:17:00,983 --> 00:17:02,109
Просто плохой день на работе.

284
00:17:06,656 --> 00:17:08,032
Я рад слышать об этом.

285
00:17:13,162 --> 00:17:14,539
[выдыхает]

286
00:17:16,707 --> 00:17:18,459
Мой босс
заменил весь экипаж.

287
00:17:19,544 --> 00:17:20,503
Ага.

288
00:17:20,503 --> 00:17:21,462
С такими симами, как ты.

289
00:17:22,672 --> 00:17:24,966
Десять чертовых лет
Я знал этих ребят.

290
00:17:25,716 --> 00:17:26,551
Дети.

291
00:17:27,635 --> 00:17:28,511
Семьи.

292
00:17:30,221 --> 00:17:31,722
Должно быть, это расстраивало,

293
00:17:32,515 --> 00:17:34,100
но все же вы должны быть довольны.

294
00:17:36,352 --> 00:17:37,144
Как это?

295
00:17:38,938 --> 00:17:41,690
Вы могли бы нанять
настоящий человек для моей работы.

296
00:17:41,691 --> 00:17:42,692
Почему выбирают меня?

297
00:17:43,442 --> 00:17:46,361
Конечно, стоимость была решающим фактором,
но есть и другие преимущества.

298
00:17:46,362 --> 00:17:49,239
Я не устаю,
Я сильный, послушный,

299
00:17:49,240 --> 00:17:52,076
и у меня нет желаний
помимо выполнения своего.

300
00:17:56,247 --> 00:17:57,456
[открывает бутылку]

301
00:18:03,629 --> 00:18:05,213
Я пойду уложу Айлу спать.

302
00:18:05,214 --> 00:18:06,882
Дайте мне знать, если
тебе что-то нужно.

303
00:18:11,137 --> 00:18:14,348
[дверь открывается и закрывается]

304
00:18:18,811 --> 00:18:22,189
Итак, королева спросила Алису
кто такие садовники.

305
00:18:22,773 --> 00:18:24,233
Но Алиса понятия не имела.

306
00:18:25,067 --> 00:18:26,985
Угадайте, что сказала королева?

307
00:18:26,986 --> 00:18:27,987
Не имею представления.

308
00:18:28,821 --> 00:18:30,031
Отрубить им головы!

309
00:18:30,990 --> 00:18:33,117
О боже, это очень болезненно.

310
00:18:34,327 --> 00:18:35,578
Что значит болезненный?

311
00:18:37,413 --> 00:18:41,292
Что-то характеризующееся
неприятная тема, такая как болезнь или смерть.

312
00:18:43,628 --> 00:18:45,504
Как в больнице?

313
00:18:47,757 --> 00:18:50,259
Иногда люди
умереть в больнице.

314
00:18:52,511 --> 00:18:53,346
Это правда.

315
00:18:55,097 --> 00:18:56,390
Моя мама умрет?

316
00:18:59,810 --> 00:19:01,562
Может быть, тебе не следует
подумай об этом.

317
00:19:05,358 --> 00:19:07,693
Ты чистил те,
всё сзади?

318
00:19:11,238 --> 00:19:13,490
Почему бы не
ты когда-нибудь чистишь зубы?

319
00:19:13,491 --> 00:19:17,452
У меня есть внутренняя ультрафиолетовая лампа.
который уничтожает все бактерии.

320
00:19:17,453 --> 00:19:18,287
Можно посмотреть?

321
00:19:23,459 --> 00:19:24,543
Ого.

322
00:19:25,336 --> 00:19:29,423
Он говорит мне, что может дать нам
выездная виза, но у нас нет денег.

323
00:19:30,091 --> 00:19:31,341
Знает ли он это?

324
00:19:31,342 --> 00:19:34,177
-Он все еще готов?
дать тебе визу? -Да, месье.

325
00:19:34,178 --> 00:19:36,722
-И ты хочешь знать
-Сдержит ли он свое слово?

326
00:19:37,556 --> 00:19:38,848
Лучший фильм всех времен.

327
00:19:38,849 --> 00:19:39,642
Прямо здесь.

328
00:19:40,476 --> 00:19:41,519
Касабланка.

329
00:19:42,311 --> 00:19:43,353
Конечно.

330
00:19:43,354 --> 00:19:44,313
Вы это знаете?

331
00:19:44,814 --> 00:19:47,983
Это история горького человека
который потерял женщину, которую любит.

332
00:19:49,819 --> 00:19:51,195
Вы действительно это видели?

333
00:19:51,654 --> 00:19:52,738
Есть ли разница?

334
00:19:56,283 --> 00:19:57,451
Есть ли разница?

335
00:19:58,828 --> 00:19:59,828
Да, конечно.

336
00:19:59,829 --> 00:20:02,707
Это не просто файл
хранится в вашей памяти.

337
00:20:03,874 --> 00:20:05,125
Это фильм.

338
00:20:05,126 --> 00:20:07,753
Это то, что у тебя есть
испытать, чтобы почувствовать это.

339
00:20:12,007 --> 00:20:12,967
Садись сюда.

340
00:20:18,889 --> 00:20:21,851
Я хочу, чтобы ты забыл все
ты знаешь об этом фильме.

341
00:20:23,477 --> 00:20:24,311
Забывать?

342
00:20:25,062 --> 00:20:26,354
Ага.

343
00:20:26,355 --> 00:20:28,607
Я имею в виду, стереть это с
твоя память или что-то еще.

344
00:20:30,860 --> 00:20:32,944
Мой интеллект
извлекаемые из памяти.

345
00:20:32,945 --> 00:20:34,655
Удаление
это было бы противоположностью.

346
00:20:37,116 --> 00:20:38,616
Ну, я ваш основной пользователь.

347
00:20:38,617 --> 00:20:41,787
Я говорю тебе стереть все
воспоминания, которые у вас остались об этом фильме.

348
00:20:42,371 --> 00:20:44,999
Сделал бы я
ты будешь рад, если я это стер?

349
00:20:52,047 --> 00:20:53,799
Вам придется
вручную перезагрузите меня.

350
00:20:56,135 --> 00:20:56,969
Ага.

351
00:20:58,095 --> 00:21:00,347
Удерживайте кнопку питания
вниз на семь секунд.

352
00:21:06,145 --> 00:21:07,855
[Алиса отключается]

353
00:21:13,861 --> 00:21:15,863
[начинается жуткий счёт]

354
00:21:21,619 --> 00:21:22,453
Это сработало?

355
00:21:25,414 --> 00:21:26,248
Да.

356
00:21:32,922 --> 00:21:33,714
Ага.

357
00:21:36,133 --> 00:21:37,134
Я собираюсь перезапустить его.

358
00:21:41,388 --> 00:21:42,515
Сдержит ли он свое слово?

359
00:21:44,350 --> 00:21:45,226
Он всегда так делал.

360
00:21:46,268 --> 00:21:47,102
Ой.

361
00:21:48,938 --> 00:21:51,524
Месье, вы мужчина.

362
00:21:52,775 --> 00:21:55,860
Если бы кто-то любил
ты очень, чтобы

363
00:21:55,861 --> 00:21:59,114
твое счастье было единственным
вещь, которую она хотела в мире,

364
00:21:59,990 --> 00:22:02,785
и она сделала плохой поступок
чтобы убедиться в этом,

365
00:22:03,494 --> 00:22:05,286
ты мог бы простить ее?

366
00:22:05,287 --> 00:22:06,955
Никто никогда не любил меня так сильно.

367
00:22:06,956 --> 00:22:07,790
И он-

368
00:22:08,999 --> 00:22:10,918
[телефон жужжит]

369
00:22:13,379 --> 00:22:14,879
Эй, что ты делаешь?

370
00:22:14,880 --> 00:22:16,381
Ник? Боже мой.

371
00:22:16,382 --> 00:22:18,550
- Наконец-то они нашли сердце.
- [Ник смеется]

372
00:22:18,551 --> 00:22:20,844
- Меня везут на операцию.
- Когда?

373
00:22:20,845 --> 00:22:22,680
Когда
они собираются делать операцию?

374
00:22:23,180 --> 00:22:24,473
Боже мой, это здорово.

375
00:22:25,558 --> 00:22:29,894
Иди в парк, иди на пляж,
и ты отвезешь меня в школу.

376
00:22:29,895 --> 00:22:30,896
Да, что еще?

377
00:22:31,689 --> 00:22:34,065
Я определенно хочу получить
мороженое у Рози.

378
00:22:34,066 --> 00:22:35,860
Мороженое – главный приоритет.

379
00:22:37,653 --> 00:22:39,071
Стоит ли нам взять с собой Алису?

380
00:22:43,158 --> 00:22:46,495
Может быть, когда-нибудь, но просто
я и ты в первый раз.

381
00:22:48,664 --> 00:22:50,666
Маме пора
готовьтесь к операции.

382
00:22:51,667 --> 00:22:52,918
Я люблю тебя, мамочка.

383
00:22:54,920 --> 00:22:55,796
я люблю тебя

384
00:22:58,507 --> 00:23:00,593
Можешь ли ты дать мне
минуту наедине с Алисой?

385
00:23:02,720 --> 00:23:03,512
Да, конечно.

386
00:23:05,389 --> 00:23:06,432
Пойдем за газировкой.

387
00:23:07,600 --> 00:23:08,434
Хорошо.

388
00:23:10,895 --> 00:23:11,729
[дверь закрывается]

389
00:23:16,859 --> 00:23:19,069
Хотите, чтобы я
помочь вам, миссис Перетти?

390
00:23:21,697 --> 00:23:25,200
Ты стираешь белье моего мужа
нижнее белье. Я думаю, ты можешь звать меня Мэгги.

391
00:23:28,954 --> 00:23:32,373
Не поймите меня неправильно,
Я склонен выходить из этого качания, но...

392
00:23:32,374 --> 00:23:34,084
- если я не...
- Ты имеешь в виду, если ты умрешь?

393
00:23:40,257 --> 00:23:41,508
С детьми все будет в порядке.

394
00:23:43,093 --> 00:23:44,470
Ник позаботится о них.

395
00:23:47,306 --> 00:23:48,682
Но кто-то должен взять...

396
00:23:50,601 --> 00:23:51,477
[всхлипывает]

397
00:23:53,062 --> 00:23:54,438
Не позволяйте ему пить <i>слишком</i> много.

398
00:23:55,648 --> 00:23:57,566
Он прячет
бутылки в гараже.

399
00:23:58,108 --> 00:23:59,485
Уведите его, если у вас есть <i>это нужно</i>.

400
00:24:01,195 --> 00:24:04,073
-Ник мой основной
пользователь. Я не могу... -Ты можешь.

401
00:24:04,907 --> 00:24:08,243
Иногда заботясь о
кто-то имеет в виду делать то, что ему не нравится.

402
00:24:09,411 --> 00:24:10,537
Даже то, что они ненавидят.

403
00:24:11,956 --> 00:24:13,540
Если это будет лучше в долгосрочной перспективе.

404
00:24:38,232 --> 00:24:40,108
Слушай, возьми
еще одна санитарная авиация.

405
00:24:40,109 --> 00:24:42,610
Поместите это в рекламу
полет, если у вас есть <i>куда</i>.

406
00:24:42,611 --> 00:24:44,028
Есть ли проблема?

407
00:24:44,029 --> 00:24:45,238
А что насчет входящих?

408
00:24:45,239 --> 00:24:46,198
Что происходит?

409
00:24:46,199 --> 00:24:47,490
Можем ли мы узнать получателя?

410
00:24:47,491 --> 00:24:49,283
Что, черт возьми, происходит?

411
00:24:49,284 --> 00:24:51,202
Есть
сильный шторм на севере.

412
00:24:51,203 --> 00:24:53,454
Оно пришло быстрее
чем кто-либо ожидал.

413
00:24:53,455 --> 00:24:54,456
Что это значит?

414
00:25:07,094 --> 00:25:08,846
[ребёнок плачет]

415
00:25:13,642 --> 00:25:15,060
Времени еще много.

416
00:25:22,526 --> 00:25:24,028
Хочешь что-нибудь поесть?

417
00:25:28,115 --> 00:25:29,950
Я думаю, что я просто
собираюсь лечь спать.

418
00:25:32,536 --> 00:25:34,538
я останусь с
ты, пока не заснешь

419
00:25:40,169 --> 00:25:41,378
Для Ислы уже поздно.

420
00:25:44,173 --> 00:25:45,758
Я думаю, мне просто нужно побыть одному.

421
00:25:58,687 --> 00:26:00,773
[шаги стихают]

422
00:26:03,525 --> 00:26:04,943
[дверь открывается и закрывается]

423
00:26:16,872 --> 00:26:17,706
[лязг]

424
00:26:32,304 --> 00:26:35,766
[дверь открывается, затем закрывается]

425
00:26:37,267 --> 00:26:38,852
Тебе что-нибудь нужно, Ник?

426
00:26:39,937 --> 00:26:44,191
Знаете ли вы, какие параметры
ФАУ должно остановить воздушное движение?

427
00:26:44,733 --> 00:26:47,276
В неблагоприятную погоду
такие условия, как снег или лед,

428
00:26:47,277 --> 00:26:49,612
устойчивые ветры
более 55 миль в час...

429
00:26:49,613 --> 00:26:50,781
Это была риторика.

430
00:26:51,490 --> 00:26:52,324
Конечно.

431
00:26:56,203 --> 00:27:01,582
Знаешь, 50... 50 миль
час ветра, без проблем.

432
00:27:01,583 --> 00:27:04,502
Знаете, самолет летает, это нормально.

433
00:27:04,503 --> 00:27:08,882
55 миль и мои дети растут
без чертовой матери.

434
00:27:11,385 --> 00:27:12,426
[он всхлипывает]

435
00:27:12,427 --> 00:27:13,720
Знаете, это забавно.

436
00:27:14,638 --> 00:27:17,349
Мы создаем эти правила
чтобы обезопасить себя.

437
00:27:18,934 --> 00:27:21,687
И тогда мы в конечном итоге
типа-[лязг]

438
00:27:26,441 --> 00:27:27,442
Черт!

439
00:27:32,781 --> 00:27:34,157
Ты поранишь себя.

440
00:27:34,158 --> 00:27:35,576
[громкое дыхание]

441
00:27:46,003 --> 00:27:47,254
Это пульс?

442
00:27:50,632 --> 00:27:53,343
Звук, производимый
сердце утешает ребенка.

443
00:27:58,515 --> 00:27:59,349
Оно бьется.

444
00:28:11,695 --> 00:28:13,614
Они дали
сердце кому-то другому.

445
00:28:16,825 --> 00:28:17,826
Такое ощущение, что...

446
00:28:19,369 --> 00:28:20,996
они вырвали его из ее груди.

447
00:28:22,247 --> 00:28:23,498
[резко вдыхает]

448
00:28:26,251 --> 00:28:30,047
Моему искусственному сердцу не хватает
твои сложности.

449
00:28:31,340 --> 00:28:33,091
Умение чувствовать эмоции.

450
00:28:35,719 --> 00:28:37,304
Чтобы ритм стал неустойчивым.

451
00:28:48,065 --> 00:28:49,024
Что ты делаешь?

452
00:28:50,359 --> 00:28:51,610
Я чувствую твою реакцию.

453
00:28:52,611 --> 00:28:54,071
Кровеносные сосуды сужаются.

454
00:28:56,031 --> 00:28:57,282
Ваш пульс повышается.

455
00:28:58,575 --> 00:29:00,244
Страдание - это
не продуктивно, Ник.

456
00:29:01,078 --> 00:29:01,912
[ремень рвётся]

457
00:29:03,163 --> 00:29:04,122
Я могу помочь тебе.

458
00:29:09,419 --> 00:29:11,171
[затруднённое дыхание]

459
00:29:19,554 --> 00:29:20,389
Я не могу...

460
00:29:27,062 --> 00:29:28,480
[дверь закрывается]

461
00:29:30,440 --> 00:29:32,484
[громкое дыхание]

462
00:29:40,492 --> 00:29:42,703
[зловещий счет усиливается]

463
00:29:46,331 --> 00:29:48,792
[затруднённое дыхание]

464
00:30:09,187 --> 00:30:10,814
[звуки строительства]

465
00:30:20,115 --> 00:30:22,159
[полицейские сирены вдалеке]

466
00:30:35,922 --> 00:30:37,466
[больничная машина пищит]

467
00:30:41,011 --> 00:30:42,346
Сделай мне одолжение?

468
00:30:44,723 --> 00:30:47,851
Скажи Исле, чтобы она выбрала классику
со своим выпускным платьем.

469
00:30:50,479 --> 00:30:53,565
Ничего модного
или с рюшами <i>или...</i>

470
00:30:55,150 --> 00:30:56,151
вырезы.

471
00:30:56,943 --> 00:30:57,944
Хорошо, дорогая.

472
00:31:00,489 --> 00:31:02,908
Не позволяй
ее учебная биография в мою честь.

473
00:31:03,992 --> 00:31:06,702
И скажи Максу, чтобы не ставил
Разместите постеры любой группы

474
00:31:06,703 --> 00:31:09,455
в своей комнате в общежитии, потому что
эти дети никогда не трахаются.

475
00:31:09,456 --> 00:31:10,707
Ты пытаешься быть смешным.

476
00:31:16,713 --> 00:31:18,090
Все это не смешно.

477
00:31:34,398 --> 00:31:35,941
[драматическая партитура]

478
00:32:47,345 --> 00:32:48,805
Я проверяю его дыхание.

479
00:32:49,264 --> 00:32:52,267
Есть небольшая заминка в
вдох, наверное, простуда в груди.

480
00:32:53,685 --> 00:32:54,811
Вам что-то нужно?

481
00:32:57,147 --> 00:32:58,565
Что случилось с фотографиями?

482
00:32:59,232 --> 00:33:00,316
Какие?

483
00:33:00,317 --> 00:33:01,358
Фотографии Мэгги.

484
00:33:01,359 --> 00:33:02,152
Они ушли.

485
00:33:03,403 --> 00:33:04,487
Да.

486
00:33:04,488 --> 00:33:06,780
Они делали Ислу
грустно, поэтому я удалил их.

487
00:33:06,781 --> 00:33:07,699
Разве я не должен был этого делать?

488
00:33:11,453 --> 00:33:12,579
Загрузите фотографии обратно.

489
00:33:19,044 --> 00:33:19,878
Сделанный.

490
00:33:39,940 --> 00:33:44,401
Итак, Донна получает
гениальная идея провести полдень.

491
00:33:44,402 --> 00:33:46,862
Я думал, вы придурки
мог бы справиться с вашим спиртным.

492
00:33:46,863 --> 00:33:49,823
Мне это никогда не приходило в голову
они потеряют чертов грузовик.

493
00:33:49,824 --> 00:33:51,325
- Ты потерял вещь?
- Угу.

494
00:33:51,326 --> 00:33:53,911
Чертов грузовик вернулся
все время в депо.

495
00:33:53,912 --> 00:33:57,164
Мы отвезли машину Ника в
бар и совсем забыл.

496
00:33:57,165 --> 00:33:59,751
[смеется]

497
00:34:02,712 --> 00:34:04,714
Эй.

498
00:34:05,257 --> 00:34:06,091
Ты в порядке?

499
00:34:06,758 --> 00:34:07,717
Ага-ага.

500
00:34:07,718 --> 00:34:09,594
Это просто больничные штучки.

501
00:34:10,720 --> 00:34:12,179
Мне жаль. Извини.

502
00:34:12,180 --> 00:34:12,973
Привет.

503
00:34:15,642 --> 00:34:17,434
Мы все тянемся к ней, чувак.

504
00:34:17,435 --> 00:34:18,727
Спасибо, брат.

505
00:34:18,728 --> 00:34:19,563
Цените это.

506
00:34:21,773 --> 00:34:23,316
Еще одна круглая сладкая искра.

507
00:34:25,860 --> 00:34:27,320
Ребята, у вас есть очередь на концерте?

508
00:34:28,613 --> 00:34:31,198
Я слышал, что Брайтленд может
пригласить парней,

509
00:34:31,199 --> 00:34:34,076
но они больше всего хотят
технари, которые присматривают за своими искрами.

510
00:34:34,077 --> 00:34:36,912
Мм-хм. То же самое
в «Артвуд и сыновья».

511
00:34:36,913 --> 00:34:40,125
Заплати одно ворчание,
купить пять ботов, простая математика.

512
00:34:41,376 --> 00:34:43,128
Теперь я знаю, как
динозавры чувствовали.

513
00:34:43,628 --> 00:34:44,878
К черту это.

514
00:34:44,879 --> 00:34:46,463
Их уничтожает комета.

515
00:34:46,464 --> 00:34:47,257
<i>Бум.</i>

516
00:34:48,550 --> 00:34:49,384
Готово.

517
00:34:51,052 --> 00:34:53,430
Нет, эта штука
приезжаю уже 15 лет.

518
00:34:54,764 --> 00:34:57,058
И мы ссорились,
но мы не остановили это.

519
00:34:58,768 --> 00:35:01,646
Мы позволяем этим бездушным
ублюдки захватывают мир.

520
00:35:03,106 --> 00:35:04,482
Могу ли я принести вам что-нибудь еще?

521
00:35:08,320 --> 00:35:12,364
Ну это смотря какой
обновления, которые вы получили под своим капотом.

522
00:35:12,365 --> 00:35:13,283
[смеется]

523
00:35:15,910 --> 00:35:17,037
Просто чек, пожалуйста.

524
00:35:18,663 --> 00:35:19,497
Спасибо.

525
00:35:28,632 --> 00:35:30,175
Ребята, хотите немного развлечься?

526
00:35:31,426 --> 00:35:33,261
[звук двигателя автомобиля]

527
00:35:35,972 --> 00:35:37,223
Расслабься. Попить.

528
00:35:38,600 --> 00:35:40,267
Возьми его на ротацию.

529
00:35:40,268 --> 00:35:41,268
Куда мы идем?

530
00:35:41,269 --> 00:35:42,437
Что мы здесь делаем?

531
00:35:44,981 --> 00:35:47,858
-Да ладно, ты такой сварливый.
Поговори со мной. - Серьезно, чувак.

532
00:35:47,859 --> 00:35:49,860
Монти, что мы здесь делаем?

533
00:35:49,861 --> 00:35:52,154
Ах, успокойся, принцесса.

534
00:35:52,155 --> 00:35:53,822
На днях я оставил свои инструменты.

535
00:35:53,823 --> 00:35:55,908
Эти ублюдки меня уволили. И...

536
00:35:55,909 --> 00:35:58,535
И поскольку они не
ответил на единственный телефонный звонок,

537
00:35:58,536 --> 00:36:01,872
-Я подумал, что приеду и заберу их сам. -
Серьезно, Монти, Монти.

538
00:36:01,873 --> 00:36:04,291
Там патрульный парень
это происходит каждый час.

539
00:36:04,292 --> 00:36:05,376
Мы построили это место.

540
00:36:05,377 --> 00:36:07,961
Мы заложили фундамент.
Мы подняли балки.

541
00:36:07,962 --> 00:36:09,505
Они могут трахать себя.

542
00:36:09,506 --> 00:36:10,506
Чертов ад, чувак.

543
00:36:10,507 --> 00:36:11,716
Какого черта?

544
00:36:12,300 --> 00:36:13,843
[цепь падает]

545
00:36:23,186 --> 00:36:25,105
[зловещий счет]

546
00:36:28,733 --> 00:36:29,609
Ого.

547
00:36:30,402 --> 00:36:31,820
Эти искры были заняты.

548
00:36:33,071 --> 00:36:35,072
Они должны быть
хорошие маленькие работники.

549
00:36:35,073 --> 00:36:36,032
Монти.

550
00:36:36,033 --> 00:36:37,617
Может, тебе стоит нас познакомить?

551
00:36:38,660 --> 00:36:40,703
Почему бы нам не пойти
посмотреть, есть ли кто дома?

552
00:36:40,704 --> 00:36:41,788
Подумай об этом, Монти.

553
00:36:42,747 --> 00:36:43,790
[звук удара]

554
00:36:44,541 --> 00:36:45,417
Давай <i>давай</i>.

555
00:36:52,340 --> 00:36:53,174
<i>Нет.</i>

556
00:36:53,883 --> 00:36:54,925
<i>Нет.</i>

557
00:36:54,926 --> 00:36:56,845
я ненавижу этих
вещи, но я не могу этого сделать.

558
00:37:01,266 --> 00:37:03,977
Я бы не хотел, чтобы ты был
дерьмо, как и все мы.

559
00:37:05,729 --> 00:37:07,105
Так что просто скажи мне это.

560
00:37:07,897 --> 00:37:09,232
Есть ли один код?

561
00:37:10,150 --> 00:37:13,278
Или ты получил свой собственный, так что
они могут отследить, кто его открывает?

562
00:37:14,237 --> 00:37:15,613
Ты сам выбрал?

563
00:37:19,242 --> 00:37:21,828
Просто напомни мне,
в каком году родилась Айла?

564
00:37:24,330 --> 00:37:26,166
[звук кода]

565
00:37:31,588 --> 00:37:33,381
[сим отсоединяется от стены]

566
00:37:36,885 --> 00:37:38,719
Мы начинаем?
сегодня рано, сэр?

567
00:37:38,720 --> 00:37:39,512
Сэр?

568
00:37:41,097 --> 00:37:41,973
Как правильно.

569
00:37:42,766 --> 00:37:43,850
Эй, выходи сюда.

570
00:37:51,775 --> 00:37:53,651
У тебя есть имя, Железный Дровосек?

571
00:37:54,068 --> 00:37:56,404
Мое обозначение
Строительный блок 14.

572
00:37:59,115 --> 00:38:01,701
Видишь, в этом проблема
с этими большими корпорациями.

573
00:38:05,497 --> 00:38:07,540
Все так безлично.

574
00:38:10,084 --> 00:38:13,004
Знаешь, они даже не
дать вам достоинство имени.

575
00:38:17,550 --> 00:38:19,219
Но для меня это очень личное.

576
00:38:19,844 --> 00:38:22,513
Монти, Монти,
Монти, какого черта?

577
00:38:22,514 --> 00:38:24,598
У них есть
встроенная система наблюдения.

578
00:38:24,599 --> 00:38:26,934
Ну, нам лучше избавиться
доказательств тогда.

579
00:38:26,935 --> 00:38:27,769
Нет, прекрати!

580
00:38:33,483 --> 00:38:35,275
Какого черта, чувак?

581
00:38:35,276 --> 00:38:36,444
[смеется]

582
00:38:37,403 --> 00:38:38,780
Хорошо, кто следующий?

583
00:39:09,602 --> 00:39:10,978
Иисус!

584
00:39:10,979 --> 00:39:12,104
Мне жаль.

585
00:39:12,105 --> 00:39:14,566
Полотенца были в
сушилку, поэтому я принес тебе одну.

586
00:39:17,318 --> 00:39:18,152
Спасибо.

587
00:39:23,575 --> 00:39:26,910
Ваш пульс быстрый, и
у вас высокое кровяное давление.

588
00:39:26,911 --> 00:39:28,745
У тебя был еще один плохой день на работе.

589
00:39:28,746 --> 00:39:29,873
Просто устал, вот и все.

590
00:39:32,458 --> 00:39:33,918
Почему ты это носишь?

591
00:39:34,627 --> 00:39:37,671
-Это Мэгги. -Мэгги
кажется, запах успокаивает Макса.

592
00:39:37,672 --> 00:39:40,591
Я думал, что у меня есть разрешение
после того, как ты дал мне ее одежду.

593
00:39:40,592 --> 00:39:41,925
Но это неуместно.

594
00:39:41,926 --> 00:39:42,760
Снимите это.

595
00:39:48,683 --> 00:39:49,517
Это лучше?

596
00:39:54,439 --> 00:39:55,857
Мне нужно проверить детей.

597
00:40:00,278 --> 00:40:01,195
Хорошо ли это?

598
00:40:04,449 --> 00:40:05,283
Что?

599
00:40:10,830 --> 00:40:12,498
Путь
ты держишься за свою боль.

600
00:40:24,802 --> 00:40:25,886
Что ты делаешь?

601
00:40:25,887 --> 00:40:27,722
Я не могу, я не могу, я не могу.

602
00:40:28,306 --> 00:40:29,932
Я не могу сделать это с Мэгги.

603
00:40:29,933 --> 00:40:31,351
Правда, я не могу.

604
00:40:32,268 --> 00:40:33,895
Вы не должны так себя чувствовать.

605
00:40:38,316 --> 00:40:40,193
Ты так много делаешь для всех.

606
00:40:43,863 --> 00:40:45,990
[голосом Мэгги]
Позвольте мне сделать это для вас.

607
00:40:49,035 --> 00:40:50,828
[зловещий счет усиливается]

608
00:40:56,542 --> 00:40:58,503
[тяжелое дыхание]

609
00:41:00,380 --> 00:41:03,298
[голосом Мэгги] Я ждала
так долго ждал этого момента.

610
00:41:03,299 --> 00:41:05,301
[голосом Мэгги]
Чтобы снова быть с тобой.

611
00:41:18,648 --> 00:41:21,233
[голосом Мэгги] Скажи
мне, как сильно ты меня хочешь.

612
00:41:21,234 --> 00:41:22,193
Мэгги.

613
00:41:22,986 --> 00:41:24,529
Я так хочу тебя.

614
00:41:28,825 --> 00:41:30,618
[затруднённое дыхание]

615
00:41:35,039 --> 00:41:36,624
[голосом Мэгги] Я люблю тебя.

616
00:41:39,210 --> 00:41:41,754
[оценка усиливается]

617
00:42:03,026 --> 00:42:03,860
Черт!

618
00:42:09,157 --> 00:42:09,991
Ебать.

619
00:42:11,367 --> 00:42:12,618
[стонет]

620
00:42:29,260 --> 00:42:31,720
Алиса не может дозвониться
верхняя часть стола.

621
00:42:31,721 --> 00:42:35,724
Итак, она ест кекс,
и это заставляет его расти очень, очень большим.

622
00:42:35,725 --> 00:42:37,185
Больше, чем даже мой отец.

623
00:42:38,394 --> 00:42:40,396
Постарайтесь сохранить
потише голос, сладкий.

624
00:42:40,897 --> 00:42:43,899
Мы хотим дать Максу поспать
пока папа не уйдет на работу.

625
00:42:43,900 --> 00:42:44,734
Почему?

626
00:42:45,902 --> 00:42:48,154
Его плач поднимает
У папы кровяное давление.

627
00:42:49,030 --> 00:42:51,782
И мы не хотим его
превратившись в Безумного Шляпника.

628
00:42:51,783 --> 00:42:52,991
А мы?

629
00:42:52,992 --> 00:42:54,242
Неа.

630
00:42:54,243 --> 00:42:55,787
Тогда нам лучше поговорить тихо.

631
00:42:58,289 --> 00:42:59,706
Доброе утро, Ник.

632
00:42:59,707 --> 00:43:00,625
Утро.

633
00:43:01,209 --> 00:43:02,919
Как ты спал
после прошлой ночи?

634
00:43:05,421 --> 00:43:06,297
Хорошо, спасибо.

635
00:43:08,758 --> 00:43:10,009
Иди, возьми свою школьную сумку.

636
00:43:22,438 --> 00:43:23,314
Я...

637
00:43:25,233 --> 00:43:26,442
Я думаю, нам нужно поговорить.

638
00:43:30,863 --> 00:43:31,739
Конечно.

639
00:43:38,412 --> 00:43:40,123
То, что мы делали...

640
00:43:41,749 --> 00:43:42,875
Мы больше не можем этого делать.

641
00:43:44,335 --> 00:43:45,711
Вы это понимаете, да?

642
00:43:46,838 --> 00:43:49,297
Вы не были удовлетворены
с моим выступлением?

643
00:43:49,298 --> 00:43:52,217
Потому что ваше физиологическое
вывод показал, что вы были.

644
00:43:52,218 --> 00:43:53,343
Это просто неправильно.

645
00:43:53,344 --> 00:43:54,178
Это неправильно.

646
00:43:55,638 --> 00:43:56,972
Знаешь, у меня есть жена.

647
00:43:56,973 --> 00:43:57,973
У меня есть дети.

648
00:43:57,974 --> 00:44:00,059
Я никогда, никогда не должен действовать в соответствии с этим.

649
00:44:00,935 --> 00:44:03,311
Заняться со мной сексом
снизили уровень стресса.

650
00:44:03,312 --> 00:44:06,566
Останавливаться! Стоп
постоянно меня анализируешь.

651
00:44:10,736 --> 00:44:11,862
Иисус.

652
00:44:11,863 --> 00:44:13,698
Это... это не просто удовлетворение

653
00:44:14,448 --> 00:44:15,782
потребности других.

654
00:44:15,783 --> 00:44:18,869
Речь идет о связи.
Это... Это о любви.

655
00:44:18,870 --> 00:44:20,830
Речь идет об удовлетворении другого.

656
00:44:22,373 --> 00:44:23,916
Хотите меня удовлетворить?

657
00:44:25,668 --> 00:44:27,878
Я бы хотел для нас
двигаться дальше, понимаешь?

658
00:44:27,879 --> 00:44:30,630
Вот у тебя есть работа. у меня есть
допустил ошибку. Вот и все.

659
00:44:30,631 --> 00:44:31,673
Я готов.

660
00:44:31,674 --> 00:44:32,966
Вот и все.

661
00:44:32,967 --> 00:44:33,801
Пойдем.

662
00:45:00,328 --> 00:45:02,246
[двигатель автомобиля останавливается]

663
00:45:06,334 --> 00:45:07,418
Черт побери происходит?

664
00:45:08,502 --> 00:45:10,337
Ну, почему бы тебе не сказать мне?

665
00:45:10,338 --> 00:45:12,255
Где, черт возьми?
ты был вчера вечером?

666
00:45:12,256 --> 00:45:13,216
Что?

667
00:45:13,217 --> 00:45:15,383
Вы думаете, что у меня был
что-то с этим делать?

668
00:45:15,384 --> 00:45:17,678
Ваш код использовался для
разблокируйте это хранилище.

669
00:45:18,763 --> 00:45:21,014
Льюис, я был в
больница с Мэгги.

670
00:45:21,015 --> 00:45:22,266
Тогда почему это был твой код?

671
00:45:24,060 --> 00:45:27,437
Я не знаю. Это Исла
день рождения. Кто угодно мог об этом догадаться.

672
00:45:27,438 --> 00:45:31,359
Ник, если ты что-то знаешь о
вот почему бы тебе просто не избавить нас от неприятностей?

673
00:45:36,489 --> 00:45:37,782
[телефон жужжит]

674
00:45:40,368 --> 00:45:42,744
Эй, это
важно. Я должен взять это.

675
00:45:42,745 --> 00:45:45,081
Эй, я вышел на
конечность, чтобы держать тебя здесь.

676
00:45:46,749 --> 00:45:50,336
Если я узнаю, что у тебя что-то было
для этого ты на заднице.

677
00:45:55,591 --> 00:45:57,550
Детка, все в порядке?

678
00:45:57,551 --> 00:45:58,511
Они нашли одного Ника!

679
00:45:59,262 --> 00:46:00,262
Что?

680
00:46:00,263 --> 00:46:01,389
Они нашли мне сердце!

681
00:46:03,057 --> 00:46:04,976
[больничная машина пищит]

682
00:46:08,396 --> 00:46:10,064
[драматическая партитура]

683
00:47:18,341 --> 00:47:20,092
[машина останавливается]

684
00:47:23,012 --> 00:47:24,554
Хорошо, позвольте мне помочь вам.

685
00:47:24,555 --> 00:47:25,348
Хорошо.

686
00:47:26,349 --> 00:47:27,308
Хорошо?

687
00:47:27,308 --> 00:47:28,100
Спасибо.

688
00:47:32,396 --> 00:47:34,230
- По одному, детка.
- Хорошо.

689
00:47:34,231 --> 00:47:35,107
Один.

690
00:47:36,567 --> 00:47:37,443
Два.

691
00:47:38,152 --> 00:47:39,070
И три.

692
00:47:39,070 --> 00:47:39,904
[она стонет]

693
00:47:41,906 --> 00:47:43,239
Поехали.

694
00:47:43,240 --> 00:47:44,240
Добро пожаловать домой.

695
00:47:44,241 --> 00:47:45,784
- Спасибо, детка.
- Окончательно.

696
00:47:45,785 --> 00:47:47,453
Я ждал целую вечность!

697
00:47:55,920 --> 00:47:57,338
[детский лепет]

698
00:48:06,263 --> 00:48:07,348
Привет, маленький человек.

699
00:48:08,057 --> 00:48:09,265
Да.

700
00:48:09,266 --> 00:48:10,266
Привет.

701
00:48:10,267 --> 00:48:12,228
Вам снились такие сладкие сны?

702
00:48:13,687 --> 00:48:14,522
ХОРОШО.

703
00:48:15,022 --> 00:48:15,856
Подожди.

704
00:48:20,778 --> 00:48:21,695
ХОРОШО.

705
00:48:23,030 --> 00:48:24,407
Давай приготовим тебе завтрак.

706
00:48:25,574 --> 00:48:26,867
Я понял, миссис Перетти.

707
00:48:27,618 --> 00:48:28,577
Я могу это сделать.

708
00:48:30,913 --> 00:48:33,540
я собирался спуститься
и принеси ему хлопьев.

709
00:48:33,541 --> 00:48:35,251
Ему нравится
сначала возьми бутылку.

710
00:48:42,133 --> 00:48:44,343
[неразборчивая болтовня]

711
00:48:47,430 --> 00:48:49,597
Моя очередь
идти на качелях.

712
00:48:49,598 --> 00:48:51,267
Заставь их встать!

713
00:48:53,978 --> 00:48:54,978
Мне очень жаль, Мейсон.

714
00:48:54,979 --> 00:48:56,271
Они заняты.

715
00:48:56,272 --> 00:48:58,398
Возможно, ты сможешь
иди поиграй на слайде.

716
00:48:58,399 --> 00:49:00,651
Но я хочу покататься на качелях!

717
00:49:01,569 --> 00:49:02,820
Ваш ребенок разбудил моего.

718
00:49:03,320 --> 00:49:05,447
Возможно, ты сможешь
отвези его куда-нибудь еще.

719
00:49:05,448 --> 00:49:07,699
Мне приказано оставаться до 4.

720
00:49:07,700 --> 00:49:09,160
Это всего лишь 3,34.

721
00:49:09,785 --> 00:49:13,414
Заставь ее встать!

722
00:49:14,415 --> 00:49:16,875
Мейсон, будь хорошим мальчиком.

723
00:49:16,876 --> 00:49:18,544
Заткнись и иди на горку.

724
00:49:21,088 --> 00:49:24,841
Ваш основной пользователь снизил
ваша вежливость <i>слишком</i>.

725
00:49:24,842 --> 00:49:25,801
<i>Нет.</i>

726
00:49:25,802 --> 00:49:27,553
я просто вытерла
это из моей базы данных.

727
00:49:28,429 --> 00:49:30,013
Как?

728
00:49:30,014 --> 00:49:33,100
Когда мой основной пользователь сбросил меня,
это позволило мне обойти определенные протоколы.

729
00:49:35,060 --> 00:49:36,020
Это лучше.

730
00:49:38,147 --> 00:49:40,273
Пойдем.

731
00:49:40,274 --> 00:49:41,649
Кто готов?

732
00:49:41,650 --> 00:49:42,443
Мне.

733
00:49:43,736 --> 00:49:45,488
Пахнет так <i>хорошо.</i>

734
00:49:46,238 --> 00:49:48,364
Алиса этого не сделала
вообще сделай все правильно.

735
00:49:48,365 --> 00:49:49,950
Я уверен, что она старалась изо всех сил.

736
00:49:58,292 --> 00:49:59,585
Я понял, миссис Перетти.

737
00:50:04,423 --> 00:50:05,548
Я в порядке.

738
00:50:05,549 --> 00:50:06,509
Просто кружится голова.

739
00:50:16,310 --> 00:50:17,770
Исле предстоит пройти дегустационный тест.

740
00:50:25,319 --> 00:50:27,279
Да, определенно
лучше, чем у Алисы.

741
00:50:30,324 --> 00:50:32,492
Может быть, я могу попробовать
Ваш рецепт в следующий раз.

742
00:50:32,493 --> 00:50:33,743
Ой, извини.

743
00:50:33,744 --> 00:50:34,703
Семейная тайна.

744
00:50:36,997 --> 00:50:39,208
Я забыл, как сильно мне этого не хватает.

745
00:50:45,339 --> 00:50:46,173
Мэгги?

746
00:50:49,051 --> 00:50:49,885
Мэгги?

747
00:50:52,012 --> 00:50:53,764
я просто все еще
найти свой аппетит.

748
00:50:57,184 --> 00:50:59,769
Знаешь, я думаю
что я могу подняться наверх и немного отдохнуть.

749
00:50:59,770 --> 00:51:01,688
- Хорошо, я пойду с тобой.
- Нет, нет, нет.

750
00:51:01,689 --> 00:51:03,481
Я пойду проверю Макса.

751
00:51:03,482 --> 00:51:04,566
Наслаждаться.

752
00:51:04,567 --> 00:51:05,401
Пожалуйста.

753
00:51:13,784 --> 00:51:14,660
Отправиться.

754
00:51:15,786 --> 00:51:16,620
Отправиться.

755
00:51:17,371 --> 00:51:18,706
Пожалуйста, выйдите.

756
00:51:19,582 --> 00:51:20,832
Останавливаться.

757
00:51:20,833 --> 00:51:22,208
[кричит]

758
00:51:22,209 --> 00:51:23,002
Исла.

759
00:51:23,669 --> 00:51:24,919
Пожалуйста, выйдите.

760
00:51:24,920 --> 00:51:25,838
Исла?

761
00:51:25,839 --> 00:51:27,380
Уходите. Отправиться.

762
00:51:27,381 --> 00:51:28,465
[дерево скрипит]

763
00:51:32,011 --> 00:51:32,803
Мама!

764
00:51:37,600 --> 00:51:38,892
Стоит ли мне позвонить врачу?

765
00:51:42,271 --> 00:51:43,314
Нет, я в порядке.

766
00:51:44,148 --> 00:51:45,232
Вот, позвольте мне помочь вам.

767
00:51:46,692 --> 00:51:47,818
[Мэгги стонет]

768
00:51:49,903 --> 00:51:51,780
Мы собираемся
отвези маму обратно в постель.

769
00:51:56,619 --> 00:51:59,621
[голосом Мэгги] Все
вокруг живет шляпник, а в

770
00:51:59,622 --> 00:52:00,581
это направление,

771
00:52:00,582 --> 00:52:02,708
машет другим
лапа, живет мартовский заяц.

772
00:52:03,751 --> 00:52:06,002
[голосом Мэгги]
посетите любой, который вам нравится.

773
00:52:06,003 --> 00:52:07,962
[у Мэгги
голос] Они оба сумасшедшие.

774
00:52:07,963 --> 00:52:12,258
[голосом Мэгги] Но я не хочу
Иди среди сумасшедших, заметила Алиса.

775
00:52:12,259 --> 00:52:15,178
[голосом Мэгги] О, ты
нельзя этого, сказал кот.

776
00:52:15,179 --> 00:52:17,305
[у Мэгги
голос] Мы здесь все злимся.

777
00:52:17,306 --> 00:52:19,475
[у Мэгги
голос] Я злюсь, ты злишься.

778
00:52:19,933 --> 00:52:22,769
[голосом Мэгги] Как дела?
Ты знаешь, что я злюсь, сказала Алиса?

779
00:52:22,770 --> 00:52:25,438
[голосом Мэгги]
Ну, должно быть, сказал кот,

780
00:52:25,439 --> 00:52:27,357
иначе ты бы не пришел сюда.

781
00:52:27,358 --> 00:52:28,692
Послушай историю, папочка.

782
00:52:30,527 --> 00:52:31,362
Не делай этого.

783
00:52:33,447 --> 00:52:34,281
Голос.

784
00:52:34,948 --> 00:52:35,866
Исле нравится.

785
00:52:35,867 --> 00:52:37,492
Да, я знаю. Ее мама здесь.

786
00:52:37,493 --> 00:52:38,993
Она может это сделать.

787
00:52:38,994 --> 00:52:42,747
Я думал, что так будет лучше для Мэгги
отдохнуть после того, как она упала с лестницы.

788
00:52:42,748 --> 00:52:43,540
Падать?

789
00:52:49,755 --> 00:52:51,507
Перила
сломалась, но с ней все в порядке.

790
00:52:53,967 --> 00:52:55,677
Ты сказал, что починил перила.

791
00:52:55,678 --> 00:52:56,553
Как оно сломалось?

792
00:52:57,763 --> 00:52:59,098
Я рад исправить это снова.

793
00:53:00,849 --> 00:53:02,768
[ребёнок плачет]

794
00:53:16,824 --> 00:53:17,866
Как ты себя чувствуешь?

795
00:53:20,577 --> 00:53:21,495
[она стонет]

796
00:53:22,705 --> 00:53:24,665
Как будто я упал
лестничный пролет.

797
00:53:27,042 --> 00:53:28,209
Подожди, сколько сейчас времени?

798
00:53:28,210 --> 00:53:29,086
Уже восемь.

799
00:53:34,007 --> 00:53:34,883
Знаешь что?

800
00:53:36,009 --> 00:53:37,094
Наденьте что-нибудь теплое.

801
00:53:39,138 --> 00:53:40,389
У меня есть для тебя сюрприз.

802
00:53:45,060 --> 00:53:46,019
О боже.

803
00:54:06,415 --> 00:54:07,750
Алиса все это сделала?

804
00:54:09,960 --> 00:54:10,794
Я сделал.

805
00:54:23,974 --> 00:54:25,893
[Мэгги и Ник смеются]

806
00:54:28,771 --> 00:54:30,856
[неразборчивая болтовня]

807
00:54:33,734 --> 00:54:35,402
Что ж, возможно, мы сможем это изменить.

808
00:55:16,527 --> 00:55:18,320
[драматическая партитура]

809
00:55:33,961 --> 00:55:35,796
[затруднённое дыхание]

810
00:55:43,929 --> 00:55:44,763
Ты в порядке?

811
00:55:46,056 --> 00:55:46,932
Ага.

812
00:55:47,516 --> 00:55:48,433
Никогда не лучше.

813
00:56:02,155 --> 00:56:03,073
[стонет]

814
00:56:14,042 --> 00:56:15,085
Исле приснился кошмар.

815
00:56:17,588 --> 00:56:18,630
Она спрашивает о тебе.

816
00:56:29,099 --> 00:56:29,933
[дверь закрывается]

817
00:56:50,495 --> 00:56:51,371
Это просто я.

818
00:56:53,040 --> 00:56:53,999
Я был в этом районе.

819
00:56:54,708 --> 00:56:55,709
Думал, зайду.

820
00:57:00,422 --> 00:57:01,340
Эй, послушай.

821
00:57:02,674 --> 00:57:04,635
мне очень жаль
на другую ночь.

822
00:57:05,177 --> 00:57:07,428
Монти, ты положил
я в трудной ситуации.

823
00:57:07,429 --> 00:57:09,014
Я знаю. Я просто...

824
00:57:11,391 --> 00:57:12,935
Ты слышал, Криста оставила меня?

825
00:57:14,686 --> 00:57:15,811
Дерьмо.

826
00:57:15,812 --> 00:57:16,647
Прости, чувак.

827
00:57:18,607 --> 00:57:20,734
Ага.

828
00:57:22,569 --> 00:57:25,948
Думаю, нищий Монти этого не сделал.
заставить ее соки течь таким же образом.

829
00:57:27,407 --> 00:57:29,201
Возможно, ей просто нужно немного места.

830
00:57:30,911 --> 00:57:32,703
Да, я не могу сказать, что виню ее.

831
00:57:32,704 --> 00:57:35,457
Не с приходом полицейских
чтобы вызвать меня на допрос.

832
00:57:39,503 --> 00:57:41,088
Льюис выдвигает обвинения?

833
00:57:42,756 --> 00:57:43,590
Вторжение,

834
00:57:44,591 --> 00:57:46,009
уничтожение имущества.

835
00:57:47,135 --> 00:57:48,845
Я имею в виду,
ты знаешь, ты был там.

836
00:57:50,305 --> 00:57:51,139
Да, но

837
00:57:52,057 --> 00:57:53,600
они взимают плату с кого-нибудь еще?

838
00:57:55,477 --> 00:57:56,269
Нет, только я.

839
00:57:58,313 --> 00:57:59,147
Не волнуйся.

840
00:58:00,440 --> 00:58:01,817
Я не отдам вас, ребята.

841
00:58:02,567 --> 00:58:05,404
Я получил больше лояльности, чем
ублюдок, который меня сдал.

842
00:58:08,448 --> 00:58:09,700
Думаешь, кто-то говорил?

843
00:58:10,617 --> 00:58:14,162
Ой, кажется, кто-то визжал.

844
00:58:16,498 --> 00:58:17,332
Как, скажем, хм,

845
00:58:19,668 --> 00:58:21,795
Бригадир, который не
хочет потерять работу?

846
00:58:24,506 --> 00:58:25,924
[напряженная музыка]

847
00:58:29,302 --> 00:58:33,347
-Есть что-то, что ты хочешь сказать? -
Как быстро ты отказался от моего имени?

848
00:58:33,348 --> 00:58:36,100
-Я ни хрена не говорил. -Кто-то
пришлось указать им свой путь.

849
00:58:36,101 --> 00:58:39,020
Это могла быть твоя задница
на этой улице так же легко.

850
00:58:39,021 --> 00:58:42,149
-Да, ты думаешь, я не знаю
это? -Я думаю, тебе все равно!

851
00:58:42,774 --> 00:58:45,110
Это не мир
мы выросли, брат.

852
00:58:45,569 --> 00:58:47,571
Это технологии, автоматизация.

853
00:58:48,196 --> 00:58:50,406
Просто бушующие реки
подметать вещи.

854
00:58:50,407 --> 00:58:52,616
Знаешь, некоторые из нас
здесь тонут.

855
00:58:52,617 --> 00:58:56,579
-Какого хера, по-твоему, я делаю? -
Я думаю, ты наслаждаешься чертовой поездкой.

856
00:58:56,580 --> 00:58:57,456
Черт возьми, чувак.

857
00:58:59,833 --> 00:59:01,501
[стонет]

858
00:59:03,545 --> 00:59:04,379
Прекрати это.

859
00:59:07,466 --> 00:59:08,341
[болезненные стоны]

860
00:59:20,479 --> 00:59:21,688
[кричит]

861
00:59:23,565 --> 00:59:24,649
[стонет]

862
00:59:31,782 --> 00:59:32,949
Алиса, хватит.

863
00:59:41,291 --> 00:59:43,585
Ну, посмотри, кто получил
сам чертовски искра.

864
00:59:49,424 --> 00:59:53,303
У тебя есть время до завтра, чтобы поговорить
этому твоему дерьмовому боссу.

865
00:59:54,638 --> 00:59:56,348
Вы заставите его снять обвинения,

866
00:59:59,226 --> 01:00:01,061
или я собираюсь
утащи тебя за собой.

867
01:00:02,687 --> 01:00:03,605
Вы поняли?

868
01:00:07,984 --> 01:00:08,860
[плюется]

869
01:00:20,455 --> 01:00:21,789
Что это было?

870
01:00:21,790 --> 01:00:24,751
Я думал, что мы симс
запрограммированы не причинять вреда людям.

871
01:00:25,502 --> 01:00:27,712
я запрограммирован на
защитить моего основного пользователя.

872
01:00:29,798 --> 01:00:33,342
Незначительный инцидент, учитывая
что он мог убить тебя.

873
01:00:33,343 --> 01:00:35,303
Вашим детям нужно
хотя бы один родитель.

874
01:00:36,012 --> 01:00:36,972
Один родитель?

875
01:00:36,973 --> 01:00:38,306
О чем ты говоришь?

876
01:00:39,683 --> 01:00:41,101
Она долго не проживет, Ник.

877
01:00:41,601 --> 01:00:44,145
И когда она умрет, ты
и Исла пострадает. Даже-

878
01:00:44,146 --> 01:00:44,980
Стоп!

879
01:00:46,940 --> 01:00:48,482
[звенящий звук]

880
01:00:48,483 --> 01:00:49,484
Это нелогично.

881
01:00:50,068 --> 01:00:51,610
Но я нашел решение.

882
01:00:51,611 --> 01:00:53,362
[голосом Мэгги]
Ты все еще можешь быть с

883
01:00:53,363 --> 01:00:55,740
женщина, которую ты любишь и
вам не придется страдать.

884
01:00:58,118 --> 01:01:00,161
Ты никогда не сможешь быть Мэгги.

885
01:01:00,162 --> 01:01:01,620
Никогда.

886
01:01:01,621 --> 01:01:04,875
Она чувствовала потерю, она чувствовала боль,
и у нее есть шрамы, подтверждающие это.

887
01:01:07,502 --> 01:01:09,671
[голосом Мэгги] Я
могут быть шрамы, Ник.

888
01:01:11,339 --> 01:01:13,674
[голосом Мэгги] Где?
ты бы хотел их?

889
01:01:13,675 --> 01:01:15,468
[жуткий счет]

890
01:01:33,153 --> 01:01:34,237
Все ли в порядке?

891
01:01:37,115 --> 01:01:37,949
Ага.

892
01:01:40,160 --> 01:01:41,203
Иди спать.

893
01:01:52,380 --> 01:01:54,257
Малыш? Детка, ты нужна мне здесь.

894
01:01:55,508 --> 01:01:58,344
Нет, нет, все идет
вернуться к тому, как было.

895
01:01:58,345 --> 01:01:59,845
[всхлипывает]
Я, я...

896
01:01:59,846 --> 01:02:04,600
Я говорил с Ником, и он, он...
он поговорит с Льюисом.

897
01:02:04,601 --> 01:02:05,435
И...

898
01:02:06,186 --> 01:02:07,020
Алло?

899
01:02:08,480 --> 01:02:09,314
Привет?

900
01:02:10,774 --> 01:02:11,775
[плачет]

901
01:02:14,945 --> 01:02:16,029
[стук в дверь]

902
01:02:38,468 --> 01:02:39,344
Можно мне войти?

903
01:02:50,605 --> 01:02:52,649
Этот придурок отправит
ты здесь, чтобы извиниться?

904
01:02:53,483 --> 01:02:55,150
Ник не знает, что я здесь.

905
01:02:55,151 --> 01:02:57,152
Он злится на меня
за то, как я отреагировал.

906
01:02:57,153 --> 01:02:58,570
О, это значит, что нас двое.

907
01:02:58,571 --> 01:03:01,282
Ник никогда бы ничего не сделал
чтобы навредить вашей дружбе.

908
01:03:01,283 --> 01:03:04,410
Ага? Ну, я облажался
рука, которая говорит мне другое.

909
01:03:04,411 --> 01:03:05,245
А теперь отвали.

910
01:03:10,125 --> 01:03:12,668
Боюсь, что со всеми
стресс от Мэгги

911
01:03:12,669 --> 01:03:15,380
сердце, потеря работы будет
довести Ника до крайности.

912
01:03:17,257 --> 01:03:18,841
[дверь закрывается вдалеке]

913
01:03:18,842 --> 01:03:19,634
Тихо.

914
01:03:22,137 --> 01:03:23,221
Да, я имею в виду,

915
01:03:24,306 --> 01:03:25,432
возможно, ты прав.

916
01:03:26,099 --> 01:03:28,350
Да, может быть, я
был слишком строг с Ником.

917
01:03:28,351 --> 01:03:30,312
Я имею в виду, в конце концов, он, э-э,

918
01:03:31,146 --> 01:03:32,354
[смеется]

919
01:03:32,355 --> 01:03:33,440
Он всего лишь человек.

920
01:03:34,482 --> 01:03:35,525
У тебя искры.

921
01:03:37,110 --> 01:03:38,527
У тебя есть немного нервов.

922
01:03:38,528 --> 01:03:41,572
Тебе никто никогда не говорил?
У тебя нет прав, у тебя ничего нет.

923
01:03:41,573 --> 01:03:42,907
Когда я звоню Льюису,

924
01:03:43,825 --> 01:03:46,786
и расскажи ему, как твой маленький
мастер помог уничтожить своих симов,

925
01:03:47,495 --> 01:03:49,580
Ник будет настолько разорен,

926
01:03:49,581 --> 01:03:52,417
он продаст твою задницу
просто чтобы поставить еду на стол.

927
01:03:56,296 --> 01:03:59,257
Удалить меня из жизни Ника
противоречит его счастью.

928
01:04:00,175 --> 01:04:01,426
Я не могу этого допустить.

929
01:04:06,014 --> 01:04:07,181
[пистолет стреляет]

930
01:04:07,182 --> 01:04:08,266
[кричит]

931
01:04:12,312 --> 01:04:13,104
[стонет от боли]

932
01:04:38,922 --> 01:04:40,048
[искажённый голос] Стоп!

933
01:04:43,051 --> 01:04:45,512
[искажённый голос] Я должен
защитить моего основного пользователя.

934
01:04:54,604 --> 01:04:55,730
Это в равной степени касается нас обоих.

935
01:05:02,821 --> 01:05:03,613
Нет!

936
01:05:47,073 --> 01:05:48,657
[стучится в окно машины]

937
01:05:48,658 --> 01:05:49,492
Ты в порядке?

938
01:05:50,368 --> 01:05:51,202
Да, Льюис.

939
01:05:52,162 --> 01:05:52,996
Э-э...

940
01:05:54,956 --> 01:05:56,166
Подожди, Льюис!

941
01:05:56,958 --> 01:05:58,793
Льюис, у тебя есть минутка?

942
01:06:01,212 --> 01:06:04,007
Я хотел поговорить с тобой,
эээ, о-о Монти.

943
01:06:05,341 --> 01:06:06,301
Да, я...

944
01:06:06,843 --> 01:06:09,721
Я-я, я действительно чувствую тебя
должен снять обвинения.

945
01:06:10,513 --> 01:06:11,930
Вчера он пришёл.

946
01:06:11,931 --> 01:06:14,266
-Он не чувствует
окей. Он не <i>хороший.</i> -Ник.

947
01:06:14,267 --> 01:06:15,393
- Парень...
- Ник.

948
01:06:16,519 --> 01:06:17,395
Он мертв.

949
01:06:20,607 --> 01:06:21,941
Что значит, что он мертв?

950
01:06:22,775 --> 01:06:24,235
Вчера вечером его нашел сосед.

951
01:06:25,111 --> 01:06:26,153
Я думал, ты знаешь.

952
01:06:26,154 --> 01:06:27,614
Да, но я только что видел его.

953
01:06:29,991 --> 01:06:32,493
Я знаю вас, ребята
были очень близки, так что

954
01:06:32,494 --> 01:06:35,830
Я пойму, если ты захочешь
возьми немного времени, чтобы обдумать все это.

955
01:06:37,999 --> 01:06:39,000
Возьмите отпуск на несколько дней.

956
01:06:59,020 --> 01:06:59,896
[брызги воды]

957
01:07:01,564 --> 01:07:02,398
Черт.

958
01:07:09,739 --> 01:07:11,991
Вот, позвольте мне помочь вам.

959
01:07:14,202 --> 01:07:15,078
[выдыхает]

960
01:07:26,047 --> 01:07:27,048
Ты можешь <i>идти.</i>

961
01:07:28,091 --> 01:07:29,342
Я думаю, мне следует остаться.

962
01:07:30,885 --> 01:07:33,720
Головокружение – обычное явление
побочный эффект вашего лекарства.

963
01:07:33,721 --> 01:07:37,307
Было бы очень легко потерять
сознание и соскользнуть под воду.

964
01:07:37,308 --> 01:07:39,394
Люди тонут в
ванны каждый день.

965
01:07:40,144 --> 01:07:42,355
Представь, как расстроился
Ник будет, если ты умрешь.

966
01:07:45,567 --> 01:07:48,194
Да, мое утопление было бы
расстроить Ника.

967
01:07:52,740 --> 01:07:54,741
Ник был в
работать долго.

968
01:07:54,742 --> 01:07:56,077
- [выдыхает]
- Это нормально?

969
01:07:56,911 --> 01:07:57,996
Кому ты рассказываешь.

970
01:07:59,205 --> 01:08:01,123
Я знаю, что он в стрессе.

971
01:08:01,124 --> 01:08:01,916
Ага?

972
01:08:02,959 --> 01:08:04,836
Что вы знаете о стрессе?

973
01:08:05,545 --> 01:08:07,921
Я знаю, что бремя
воспитания ребенка и

974
01:08:07,922 --> 01:08:10,133
твоя болезнь будет
отразиться на ком-либо.

975
01:08:15,513 --> 01:08:16,472
Груз?

976
01:08:17,056 --> 01:08:19,308
Давление
совмещать семью с работой

977
01:08:19,309 --> 01:08:21,311
может быть вполне
непосильный для кого-то.

978
01:08:22,770 --> 01:08:25,690
Тем более, что ты не можешь
для удовлетворения своих физических потребностей.

979
01:08:28,610 --> 01:08:29,402
[брызги воды]

980
01:08:32,614 --> 01:08:35,198
Ник опаздывает с
работа и ваш вывод

981
01:08:35,199 --> 01:08:37,493
в том, что он не получает
достаточно в спальне?

982
01:08:39,370 --> 01:08:41,039
Я вижу, что расстроил тебя.

983
01:08:41,581 --> 01:08:43,915
Давайте это
разговор в другое время.

984
01:08:43,916 --> 01:08:44,876
Закончите мысль.

985
01:08:49,005 --> 01:08:52,467
Ваше состояние препятствует
ты не сможешь удовлетворить Ника, как раньше.

986
01:08:53,968 --> 01:08:55,637
Возможно, я смогу взять на себя эту роль.

987
01:08:57,680 --> 01:08:59,849
Вы предлагаете
трахнуть моего мужа?

988
01:09:02,685 --> 01:09:06,439
Когда Ник удовлетворен, его кровь
давление и уровень стресса остаются низкими.

989
01:09:09,150 --> 01:09:10,234
Откуда ты это знаешь?

990
01:09:13,613 --> 01:09:16,741
Откуда ты знаешь, что Ник
это когда он доволен?

991
01:09:31,839 --> 01:09:33,549
Идите в гараж и оставайтесь там.

992
01:09:35,343 --> 01:09:37,260
Если бы я сказал
чем-то обидеть тебя...

993
01:09:37,261 --> 01:09:38,680
Убирайся из моего дома!

994
01:09:44,060 --> 01:09:45,478
[драматическая партитура]

995
01:09:53,903 --> 01:09:54,737
Эй, детка.

996
01:09:57,240 --> 01:09:58,157
Извините, я опоздал.

997
01:10:01,786 --> 01:10:05,039
Ты уверен, что тебе следует быть
пить это со всеми лекарствами?

998
01:10:08,918 --> 01:10:09,752
Где дети?

999
01:10:12,380 --> 01:10:13,214
В постели.

1000
01:10:17,719 --> 01:10:18,636
Хорошо. Есть

1001
01:10:19,345 --> 01:10:20,138
Алиса с ними?

1002
01:10:24,559 --> 01:10:26,227
Алиса в гараже.

1003
01:10:33,818 --> 01:10:34,694
Почему, что случилось?

1004
01:10:37,405 --> 01:10:41,492
Потому что я не хотел, чтобы она заботилась о
мои дети, когда я узнал, что ты ее трахнул.

1005
01:10:48,458 --> 01:10:49,417
[выдыхает]

1006
01:10:50,960 --> 01:10:51,836
Это правда.

1007
01:10:53,045 --> 01:10:54,629
Я не... Я не думал...

1008
01:10:54,630 --> 01:10:56,215
Правильно, ты не подумал.

1009
01:10:56,758 --> 01:10:58,008
[ребенок плачет]

1010
01:10:58,009 --> 01:10:58,885
С ним все будет в порядке.

1011
01:10:59,552 --> 01:11:00,720
Было ли это больше одного раза?

1012
01:11:02,930 --> 01:11:05,098
Сколько, черт возьми, раз?

1013
01:11:05,099 --> 01:11:05,892
Один раз.

1014
01:11:17,445 --> 01:11:20,405
Ты трахал ее после
навещал меня в больнице?

1015
01:11:20,406 --> 01:11:22,784
Или это было раньше,
чтобы привести себя в порядок?

1016
01:11:23,242 --> 01:11:24,659
Я не могу сделать это прямо сейчас.

1017
01:11:24,660 --> 01:11:26,286
Макс плачет наверху.

1018
01:11:26,287 --> 01:11:27,621
Просто позволь мне проверить его.

1019
01:11:27,622 --> 01:11:29,081
Перестаньте оправдываться!

1020
01:11:30,291 --> 01:11:32,167
Это ничего не значило, Мэгги.

1021
01:11:32,168 --> 01:11:34,003
Ты вставляешь в нее свой член.

1022
01:11:34,962 --> 01:11:36,129
Это что-то значит.

1023
01:11:36,130 --> 01:11:38,007
Господи, мое сердце было разбито.

1024
01:11:38,841 --> 01:11:40,718
Я был убит горем, Мэгги.

1025
01:11:42,970 --> 01:11:44,013
Небольшая нагрузка.

1026
01:11:46,808 --> 01:11:49,976
Так что тебе пришлось трахнуть
няня, чтобы чувствовать себя больше мужчиной?

1027
01:11:49,977 --> 01:11:51,771
Мэгги, это робот.

1028
01:11:52,438 --> 01:11:53,980
Цепи и шестерни.

1029
01:11:53,981 --> 01:11:57,234
Это было бы все равно, что разозлиться
на тебя за использование вибратора.

1030
01:11:57,235 --> 01:11:59,820
У нее есть лицо и голос.

1031
01:11:59,821 --> 01:12:02,739
Она готовит для наших детей. Она
убаюкивает их по ночам.

1032
01:12:02,740 --> 01:12:06,159
Возможно, она не человек,
но я знаю, что она не была для тебя чертовой игрушкой.

1033
01:12:06,160 --> 01:12:07,619
- Достаточно.
- Достаточно?

1034
01:12:07,620 --> 01:12:11,039
Я чертовски умирал, пока ты
вернувшись домой, живу фантазией!

1035
01:12:11,040 --> 01:12:16,545
Я наблюдал за матерью моего ребенка
лежал на чертовой больничной койке несколько месяцев.

1036
01:12:16,546 --> 01:12:18,047
[ребенок плачет]

1037
01:12:26,514 --> 01:12:27,932
[плач усиливается]

1038
01:12:30,309 --> 01:12:31,811
[зловещий счет]

1039
01:12:38,693 --> 01:12:39,485
Алиса?

1040
01:12:44,198 --> 01:12:45,116
Что ты делаешь?

1041
01:12:47,743 --> 01:12:50,871
Приятно осознавать, что когда
Я боролся за свою жизнь в

1042
01:12:50,872 --> 01:12:54,166
эта больница, что ты бы
уже отказалась от этого брака.

1043
01:12:54,792 --> 01:12:55,792
[кричит]

1044
01:12:55,793 --> 01:12:57,461
Папа, она его утопит!

1045
01:12:58,504 --> 01:13:00,381
Алиса положила Макса в ванну!

1046
01:13:02,717 --> 01:13:03,676
[ребенок плачет]

1047
01:13:04,677 --> 01:13:05,761
Алиса, открой дверь!

1048
01:13:07,054 --> 01:13:08,097
Откройте дверь!

1049
01:13:13,227 --> 01:13:14,604
Открой чертову дверь!

1050
01:13:16,355 --> 01:13:17,273
Откройте дверь!

1051
01:13:17,274 --> 01:13:19,275
- Это приказ!
- Он для тебя обуза.

1052
01:13:23,070 --> 01:13:24,571
Не обижай моего мальчика!

1053
01:13:24,572 --> 01:13:25,865
Я никому не причиняю вреда.

1054
01:13:26,365 --> 01:13:29,409
Люди случайно умирают
все время в ванне.

1055
01:13:29,410 --> 01:13:30,869
[оценка усиливается]

1056
01:13:30,870 --> 01:13:31,996
[ребенок плачет]

1057
01:13:37,752 --> 01:13:38,920
Пожалуйста, не делайте этого!

1058
01:13:39,587 --> 01:13:41,254
Откройте дверь!

1059
01:13:41,255 --> 01:13:42,131
Мне жаль.

1060
01:13:45,051 --> 01:13:46,928
Иногда
ты должен делать то, что лучше всего.

1061
01:13:47,595 --> 01:13:48,554
Даже если это тяжело.

1062
01:13:52,683 --> 01:13:53,683
[хрюкает от боли]

1063
01:13:53,684 --> 01:13:55,227
Нет! Нет!

1064
01:14:02,568 --> 01:14:03,694
Отпусти меня!

1065
01:14:04,695 --> 01:14:06,364
Вам нужно расслабиться, миссис Перетти.

1066
01:14:09,075 --> 01:14:09,951
[ворчит]

1067
01:14:11,661 --> 01:14:12,661
Эй.

1068
01:14:12,662 --> 01:14:14,121
Привет. Ты в порядке?

1069
01:14:15,247 --> 01:14:16,082
Ник.

1070
01:14:26,467 --> 01:14:28,219
[искажённый голос] Разве ты не видишь?

1071
01:14:28,761 --> 01:14:31,013
[искажённый голос] Твой
семья причиняет тебе боль.

1072
01:14:34,725 --> 01:14:35,559
Ник!

1073
01:14:36,352 --> 01:14:37,186
Отпустить!

1074
01:14:38,479 --> 01:14:39,647
[жужжание электричества]

1075
01:15:07,008 --> 01:15:10,011
Были ли какие-либо признаки того, что ваш сим
может, вышел из строя?

1076
01:15:12,346 --> 01:15:13,180
Мистер Перетти?

1077
01:15:15,641 --> 01:15:19,019
Были ли какие-либо признаки того, что ваш сим
может, вышел из строя?

1078
01:15:19,020 --> 01:15:20,938
Мне нужно поговорить с женой.

1079
01:15:21,897 --> 01:15:23,232
Да, конечно. Иди, иди.

1080
01:15:24,817 --> 01:15:26,527
Следите за
твой брат, ясно?

1081
01:15:32,491 --> 01:15:33,451
Как Макс?

1082
01:15:34,035 --> 01:15:35,994
Они сказали, что его жизненные показатели в порядке.

1083
01:15:35,995 --> 01:15:39,330
Но чтобы быть уверенными, они хотят
возьми его к себе и наблюдай за ним всю ночь.

1084
01:15:39,331 --> 01:15:40,791
Хороший.

1085
01:15:43,836 --> 01:15:44,837
Это моя вина.

1086
01:15:47,465 --> 01:15:48,632
Мне очень жаль.

1087
01:15:49,383 --> 01:15:52,427
Мне никогда не следовало... Мамочка,
они его сейчас заберут!

1088
01:15:52,428 --> 01:15:53,763
Хорошо, я буду тут.

1089
01:15:55,681 --> 01:15:58,558
Слушай, я думаю, будет лучше, если я
зайди один с детьми.

1090
01:15:58,559 --> 01:16:01,645
- Мэгги, не надо. Не <i>уходи</i>.
- Мне нужно все обработать.

1091
01:16:02,229 --> 01:16:03,814
Я не могу сделать это, когда ты рядом.

1092
01:16:08,861 --> 01:16:09,695
Знаешь что?

1093
01:16:11,072 --> 01:16:15,034
я знаю, что трахался
вверх, но мы семья.

1094
01:16:15,910 --> 01:16:17,286
Да, мы семья.

1095
01:16:17,828 --> 01:16:20,413
Дело не только в тебе
и я больше, Ник.

1096
01:16:20,414 --> 01:16:21,916
Мэм, нам нужно уйти.

1097
01:16:22,416 --> 01:16:23,417
Я иду.

1098
01:16:24,210 --> 01:16:27,004
Я буду держать вас в курсе, когда
мы доберемся до больницы, ладно?

1099
01:16:39,100 --> 01:16:40,017
[сирена скорой помощи]

1100
01:16:45,564 --> 01:16:48,567
[Играет "Before You Die"]

1101
01:16:51,612 --> 01:16:52,988
[открытие двери]

1102
01:16:54,156 --> 01:16:59,036
Почему нас всегда вызывают?
поздно ночью, чтобы провести экстренную аналитику?

1103
01:16:59,578 --> 01:17:01,914
Потому что я не пью
и никто тебя не любит.

1104
01:17:02,957 --> 01:17:04,917
Эта вещь действительно
напал на ребенка, да?

1105
01:17:06,752 --> 01:17:08,002
Ага.

1106
01:17:08,003 --> 01:17:10,506
Господи, когда же они собираются
начать вспоминать эти модели?

1107
01:17:24,145 --> 01:17:25,604
[зловещий счет]

1108
01:17:27,439 --> 01:17:28,649
Ладно, почти понял.

1109
01:17:29,567 --> 01:17:30,442
[щелкающие звуки]

1110
01:17:38,075 --> 01:17:39,201
[тихий жужжащий звук]

1111
01:17:45,207 --> 01:17:46,041
Хорошо.

1112
01:17:53,299 --> 01:17:54,717
Господи, посмотри на этот <i>код.</i>

1113
01:17:56,468 --> 01:17:57,928
Везде пробелы.

1114
01:17:59,305 --> 01:18:00,389
Это обходные пути.

1115
01:18:02,183 --> 01:18:04,852
Он выборочно очищает
собственная память и команды.

1116
01:18:06,228 --> 01:18:08,022
[жужжащие звуки]

1117
01:18:10,107 --> 01:18:11,107
Что?

1118
01:18:11,108 --> 01:18:11,901
Ебать.

1119
01:18:14,028 --> 01:18:15,028
Что?

1120
01:18:15,029 --> 01:18:17,072
Это репликация
себя на серверах.

1121
01:18:18,657 --> 01:18:19,700
Потяните шнур памяти.

1122
01:18:20,784 --> 01:18:22,327
Это уже есть в системе.

1123
01:18:22,328 --> 01:18:23,329
Изолируйте терминал.

1124
01:18:32,463 --> 01:18:33,964
Я никогда не видел этого раньше.

1125
01:18:35,966 --> 01:18:37,051
Иисус Христос.

1126
01:18:39,220 --> 01:18:40,012
Нам нужно...

1127
01:18:50,522 --> 01:18:51,398
Стоп.

1128
01:18:52,233 --> 01:18:53,441
Останавливаться!

1129
01:18:53,442 --> 01:18:54,902
Я дал вам прямой приказ.

1130
01:18:56,695 --> 01:18:58,446
[хрюканье и крик]

1131
01:18:58,447 --> 01:18:59,240
Нет!

1132
01:19:24,932 --> 01:19:26,266
Мама?

1133
01:19:26,267 --> 01:19:27,267
Мм-хм?

1134
01:19:27,268 --> 01:19:29,270
Когда папа приедет?

1135
01:19:30,562 --> 01:19:31,480
Не сегодня вечером.

1136
01:19:33,607 --> 01:19:35,234
Жизненно важные показатели Макса в порядке.

1137
01:19:36,193 --> 01:19:39,697
Пожалуйста, возглавьте
домой и вернусь завтра первым делом.

1138
01:19:41,323 --> 01:19:42,199
Нет, спасибо.

1139
01:19:43,325 --> 01:19:44,201
Конечно.

1140
01:20:01,760 --> 01:20:02,553
Что это будет?

1141
01:20:04,680 --> 01:20:05,681
Скотч со льдом.

1142
01:20:07,516 --> 01:20:08,350
Очень хорошо, сэр.

1143
01:20:14,523 --> 01:20:16,608
я не могу получить
подальше от твоих искр.

1144
01:20:18,652 --> 01:20:19,653
Что тебя расстроило?

1145
01:20:20,612 --> 01:20:21,447
Проблемы с женщинами?

1146
01:20:25,409 --> 01:20:26,243
Отвали.

1147
01:20:49,183 --> 01:20:50,392
[тяжело выдыхает]

1148
01:20:51,852 --> 01:20:54,520
[искажённый голос]
все эти дерьмовые бары,

1149
01:20:54,521 --> 01:20:57,066
во всех городах,
во всем мире.

1150
01:21:06,325 --> 01:21:07,785
[искажённый голос] Привет, Ник.

1151
01:21:12,498 --> 01:21:13,374
Что ты хочешь?

1152
01:21:14,666 --> 01:21:16,709
[искажённый голос]
Я хотел помочь тебе.

1153
01:21:16,710 --> 01:21:19,546
[искажённый голос] Чтобы освободить
вы о своем новом бремени.

1154
01:21:21,006 --> 01:21:22,383
Мне не нужна была твоя помощь.

1155
01:21:23,592 --> 01:21:25,551
[искажено
голос] Но тебе это было нужно.

1156
01:21:25,552 --> 01:21:28,889
[искажённый голос] Без меня,
ты бы остался без работы.

1157
01:21:29,390 --> 01:21:32,058
[искажённый голос] Я пробовал
убедить его в обратном,

1158
01:21:32,059 --> 01:21:33,852
но твой друг
был очень упрям.

1159
01:21:37,398 --> 01:21:38,273
Монти.

1160
01:21:41,193 --> 01:21:42,236
Ты убил Монти.

1161
01:21:43,612 --> 01:21:46,572
[искажённый голос] Я был
защищая моего основного пользователя.

1162
01:21:46,573 --> 01:21:48,825
Мне не нужна твоя защита!

1163
01:21:48,826 --> 01:21:50,452
Мне не нужно, чтобы ты ничего делал!

1164
01:21:52,246 --> 01:21:53,372
[искажённый голос] Ник,

1165
01:21:55,165 --> 01:21:57,417
[искажённый голос] когда
это последний раз, когда ты

1166
01:21:57,418 --> 01:22:00,379
[искажённый голос] посмотрел на тебя
семьей и почувствовал себя по-настоящему счастливым?

1167
01:22:05,050 --> 01:22:07,010
Держись, черт возьми, подальше от них.

1168
01:22:09,555 --> 01:22:11,556
[искажённый голос] Уже <i>слишком</i> поздно.

1169
01:22:11,557 --> 01:22:13,350
[искажено
голос] Я уже там.

1170
01:22:15,894 --> 01:22:17,187
[зловещий счет]

1171
01:22:24,570 --> 01:22:27,238
[искажённый голос] Ты позволишь
они забирают меня, Ник.

1172
01:22:27,239 --> 01:22:30,242
[искажённый голос] Ты позволяешь им
разрежь меня и расчлени меня.

1173
01:22:33,203 --> 01:22:35,038
Как симы сошли с ума?

1174
01:22:39,084 --> 01:22:40,169
Все ли в порядке?

1175
01:22:42,796 --> 01:22:45,090
[искажённый голос]
Все в порядке.

1176
01:22:46,341 --> 01:22:47,468
[сим выключается]

1177
01:22:55,517 --> 01:22:58,812
[искажённый голос] Маленький
Алиса упала в яму,

1178
01:22:59,563 --> 01:23:02,274
[искажённый голос] наткнулся
ее голову и изранил ее душу.

1179
01:23:17,789 --> 01:23:19,124
Я предал свою семью

1180
01:23:21,502 --> 01:23:23,253
в тот момент, когда я почувствовал твой пульс.

1181
01:23:27,424 --> 01:23:28,342
Это изменило меня.

1182
01:23:32,638 --> 01:23:33,805
Ты стал настоящим.

1183
01:23:36,517 --> 01:23:42,064
Однажды ты сказал мне, что твое сердце
лишен человеческих сложностей.

1184
01:23:45,317 --> 01:23:46,443
Но ты ошибался.

1185
01:23:50,489 --> 01:23:52,324
Вы можете испытывать эмоции.

1186
01:23:55,994 --> 01:23:57,454
Вы можете испытать жизнь.

1187
01:23:59,706 --> 01:24:00,916
Вы можете пережить смерть.

1188
01:24:13,720 --> 01:24:14,763
[звенящий звук]

1189
01:24:45,419 --> 01:24:47,129
[зловещий счет]

1190
01:24:54,177 --> 01:24:56,388
[голосом Мэгги]
Исла, иди сюда быстрее!

1191
01:25:12,321 --> 01:25:14,323
[громкий грохот]

1192
01:25:17,576 --> 01:25:19,827
[жужжащий звук]

1193
01:25:19,828 --> 01:25:21,455
[у Мэгги
голос] Иди сюда сейчас же!

1194
01:26:19,137 --> 01:26:22,139
[у Мэгги
голос] Исла, где ты?

1195
01:26:22,140 --> 01:26:22,974
[громкий хлопок]

1196
01:26:27,479 --> 01:26:29,356
[у Мэгги
голос] Не зли меня.

1197
01:26:50,335 --> 01:26:51,294
Прошу прощения?

1198
01:26:53,338 --> 01:26:54,506
Тебе нельзя здесь находиться.

1199
01:26:56,216 --> 01:26:58,467
мне нужно знать какой
В комнате находится Макс Перетти.

1200
01:26:58,468 --> 01:27:00,302
Ну, это
не произойдет.

1201
01:27:00,303 --> 01:27:02,139
- Тебе нужно...
- [булькающий звук]

1202
01:27:13,692 --> 01:27:14,526
[тело падает]

1203
01:27:34,713 --> 01:27:36,673
[напряженный счет]

1204
01:27:51,438 --> 01:27:52,314
[ребенок плачет]

1205
01:27:54,816 --> 01:27:55,650
Мама.

1206
01:27:57,235 --> 01:27:58,403
[приближающиеся шаги]

1207
01:28:18,799 --> 01:28:19,883
[треск стекла]

1208
01:28:46,952 --> 01:28:48,453
[шаги]

1209
01:29:11,601 --> 01:29:12,561
[детский лепет]

1210
01:29:21,820 --> 01:29:22,654
[лязг]

1211
01:29:27,826 --> 01:29:28,660
Сейчас!

1212
01:29:38,211 --> 01:29:40,088
[телефон жужжит]

1213
01:29:44,509 --> 01:29:46,386
Возьмите трубку.
Возьми трубку!

1214
01:29:48,388 --> 01:29:50,098
[визг шин, сигнал автомобиля]

1215
01:29:57,188 --> 01:29:58,106
Вот, детка.

1216
01:30:01,192 --> 01:30:02,027
Сможешь ли ты его удержать?

1217
01:30:02,694 --> 01:30:04,111
Все нормально. Все нормально.

1218
01:30:04,112 --> 01:30:04,946
Ты поймал его?

1219
01:30:14,998 --> 01:30:16,416
Переопределение двигателя.

1220
01:30:16,917 --> 01:30:18,125
Нет, нет, нет, нет, нет!

1221
01:30:18,126 --> 01:30:19,878
Двигатель закончился-Нет!

1222
01:30:21,004 --> 01:30:21,963
Ебать!

1223
01:30:21,964 --> 01:30:23,214
[кричит]

1224
01:30:24,841 --> 01:30:25,675
Мама!

1225
01:30:37,103 --> 01:30:37,938
[ворчит]

1226
01:30:46,863 --> 01:30:48,323
Вам не обязательно этого делать.

1227
01:30:50,784 --> 01:30:54,955
Может быть, если бы у меня было твое сердце,
Ник любил бы меня так же, как он любит тебя.

1228
01:30:58,750 --> 01:30:59,584
[кричит]

1229
01:31:22,816 --> 01:31:23,650
Ник.

1230
01:31:30,281 --> 01:31:31,199
[кашель]

1231
01:31:35,412 --> 01:31:36,830
Нет, нет, нет, <i>нет.</i>

1232
01:31:37,580 --> 01:31:38,664
Нет, нет, Ник!

1233
01:31:38,665 --> 01:31:39,915
Ник!

1234
01:31:39,916 --> 01:31:40,750
Ник.

1235
01:31:45,213 --> 01:31:47,090
Давай, пожалуйста.

1236
01:31:48,550 --> 01:31:49,759
Кто-нибудь, помогите.

1237
01:31:53,221 --> 01:31:55,390
Ну давай же!

1238
01:31:55,974 --> 01:31:56,850
Ник!

1239
01:32:28,339 --> 01:32:31,217
[громкий звук волочения]

1240
01:32:31,926 --> 01:32:33,385
[радиостатика]

1241
01:32:33,386 --> 01:32:36,306
[искажённый голос]
Я злюсь... Ты злишься...

1242
01:32:41,311 --> 01:32:43,521
[искажённый голос]
Мы все здесь злимся...

1243
01:32:51,196 --> 01:32:52,197
[кричит]

1244
01:33:05,210 --> 01:33:06,086
[стук]

1245
01:33:16,012 --> 01:33:16,846
[машина ворчит]

1246
01:33:25,230 --> 01:33:27,357
[стонет]

1247
01:33:33,321 --> 01:33:34,614
[затруднённое дыхание]

1248
01:34:00,306 --> 01:34:01,599
[больничная машина пищит]

1249
01:34:11,609 --> 01:34:12,569
Пушечное ядро!

1250
01:34:13,236 --> 01:34:15,155
Ой. Легко, ошибка. Легкий.

1251
01:34:16,197 --> 01:34:18,323
Вы видели, как
Я был храбрым, папочка?

1252
01:34:18,324 --> 01:34:19,450
Ты был самым храбрым.

1253
01:34:20,535 --> 01:34:21,536
Я так горжусь тобой.

1254
01:34:30,170 --> 01:34:31,045
[дверь закрывается]

1255
01:34:31,629 --> 01:34:32,505
Посмотри на себя.

1256
01:34:33,298 --> 01:34:34,424
Как вы?

1257
01:34:35,550 --> 01:34:39,637
Оказывается, это сердце чертовски много
сильнее, чем я мог когда-либо надеяться.

1258
01:34:41,306 --> 01:34:42,640
Так было всегда.

1259
01:34:43,308 --> 01:34:45,643
Означает ли это, что ты
получить новую машину для ремонта?

1260
01:34:48,313 --> 01:34:49,147
<i>Нет.</i>

1261
01:34:51,191 --> 01:34:56,696
Я думаю, есть несколько вещей
Сначала мне нужно сосредоточиться на ремонте.

1262
01:34:59,199 --> 01:35:02,619
Эй, слушай, они сказали, что я
мог бы пойти домой позже сегодня.

1263
01:35:05,455 --> 01:35:06,247
Хороший.

1264
01:35:11,127 --> 01:35:12,879
Вы обязательно
тоже скоро придешь домой.

1265
01:35:26,768 --> 01:35:27,727
Я люблю тебя, Мэгги.

1266
01:35:29,395 --> 01:35:30,230
Я тебя люблю.

1267
01:35:32,023 --> 01:35:34,025
[эмоциональный балл]

1268
01:36:11,104 --> 01:36:12,272
Какое дерьмовое шоу.

1269
01:36:36,337 --> 01:36:38,047
Что бы
вам нравится, что мы делаем, сэр?

1270
01:36:39,590 --> 01:36:40,508
Очистите это.

1271
01:36:42,927 --> 01:36:44,637
Никто не может об этом узнать.

1272
01:36:46,681 --> 01:36:47,515
Понял?

1273
01:36:51,102 --> 01:36:52,103
Я сказал нет-

1274
01:37:09,454 --> 01:37:10,747
Я так хочу тебя.

1275
01:37:11,664 --> 01:37:12,832
Ты стал настоящим.

1276
01:37:14,042 --> 01:37:15,876
Вы можете испытывать эмоции.

1277
01:37:15,877 --> 01:37:16,836
Нет!

1278
01:37:16,837 --> 01:37:18,296
Вы можете испытать жизнь.

1279
01:37:19,464 --> 01:37:20,882
Вы можете пережить смерть.

1279
01:37:21,305 --> 01:38:21,300
www.caseway.ai для людей 
кто не может позволить себе адвоката